MEMORIA DE INVESTIGACIÌN 2 0 0 7

Transcription

Universidad de Navarra
BIOLOGÍA VEGETAL
Ed. Ciencias
Irunlarrea, 1
E-31008 Pamplona
Tel. 948 425 600 (Ext.6227 / 6295)
E-mail: [email protected]
Persona de contacto: Carmentxu Vales San Martín
Director/a: Manuel Sánchez Díaz
PERSONAL INVESTIGADOR
Doctores
Aguirreolea Morales, Jone Miren
Antolín Bellver, María del Carmen
Cavero Remón, Rita Yolanda
De Miguel Velasco, Ana María
Ederra Indurain, Alicia
Goicoechea Preboste, María Nieves
Ibáñez Gastón, Ricardo
Irigoyen Iparrea, Juan José
López Fernández, María Luisa
Marco García, Ricardo Gregorio
Morales Iribas, Fermín
Pascual Elizalde, Inmaculada
Sánchez Díaz, Manuel
Licenciados
Álvarez Calviño, Rosaura
Akerreta Molina, Silvia
Azcona Saldias, Iñaki
Closa Guerrero, Iván
Delgado Huarte, Verónica
Fiasconaro, María Laura
Gazol Burgos, Antonio
González Armada, María Begoña
Marouane, Baslam
Oyarzun Aliende, Mónica
Potentini Couput, María Fernanda
Salazar Parra, Carolina Antonia
Sanz Sáez de Jaúregui, Álvaro
Urdiain Navas, Amadeo
Uría Díez, Jaime
Líneas de investigación
!" #
- .
! $ %! !& '# ()!&*
/. . / . . /.
+$#
,
0#
+$#
#%!
,
! $ 1!2!3& !4 "$
- . 55
0#
+$#
#%!
,
! ")#
(!6 !*
- . 55
0#
+$#
,
! $ ! 7#$*
- .
0(#
!*
+$# ,
-
.
.
!(! ( & # !& 6#&# + # !&
+$# ,
- . .
+$#
+$#
6
+$#
,
! $ & %# !& :)!4
- . .
% #4$# !$ (!& $ $!8 & 4 4 '!" $ $ 9#(#4
$ & %# !& " & $# & $
%# ((#2!& 6 ( & ! & " ( 6#
,
- .
/ .5
&$
,
!%)# #%> #
- .
@ (! 7!&
+$# ,
!(* ! !
- .
@ (! !&
+$# ,
!( $ ( 6 (!&*
- .
+$#
& #+4 $ ( & $
,
-
:0;( #2< !7!((!=*
(%#4! #+4 $ & %# !& 4 2 4!& #4 4$#!$!& "4 #4 4$#!$!&=*
(!*
& )( !& ? !4 !&*
! #+4 $ ! 6 (! $
4 ((# (# *
& ( >4# &* ? # ! #+4 ! (
.
# ((#2!& !() & !( & 4
+$# ,
- .
9! #4
+$# ,
&#!*
!$
&#& %!& 4! (! & "! (
& (#? #+4 $ !
! #+4* !7!((!*
$ & $ $ ? (!$ (!*
!&*
!*
-
.
9 !4 !& % $# #4! &- 4 ) >4# ! ")A&B $! $ ?(#4 #?# & ! #7 &- !4 # C#$!4 & "!4 #6A4 # &*
+$# ,
- .
+$#
&? & !& $ !& ? !4 !& ! 6!
,
- .
+$#
& ! (! #+4* '!)# # ! #+4* D#$( &# %)(!&*
,
- . . /.
+$#
#%# 4
,
+$#
$
,
( &$
& (;& !)#+# & ")#+# &*
4# (#2! #+4*
4#2! #+4*
#4 4&#7 $
&#& %!& 6 ( & ! & ? ( 4 # 4 & ! !
- . . / .
#+4 $ 6! ( & $
- .
& (;& 4 ? !4 !& % $#!4 & 4& ( & ( %
Proyectos de investigación
E@ (! 0(# 6 # ! );(# !<
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G*
@!& F*
((!
4 &*
$
4(
( ? !$
&$ 6
$ ! ( &#+4*
#7
&#+4*
*
( & 4 #! "( 6
!4 #!*
@ '! #4# #! -
/@ '! 6#4! -
5*
E9( $ #+4 $ !() & & %# ((#2!$ & 4 ' 4 & $ ( ?
&#%)# &#& %# (( # ! "$ & (#? #+4 $ '>)# ! $ ?( $ #+4* ()
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - @* !( 4 29 8!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- 4& #
! # 4! $ 47 & # ! #+4 " 4
* !(!
(#2! #+4 % (6 + # ! "%
!( $ !
&F*
!
(!(#! " #% 4 !(#! :
E
&!((
#4 (! $ ! ( 6#
(! $
( * )?( "
.- 47 4 !(# $
4 !%#4!4 & $ !& ? !4 ! # 4 & $ ( 6! 4 (! 4 !&
%!( !& ?( $
%# (( # $ !& ( 6 (!& 4 6 4 #+4 $ ! ! # 4 & C (4!&F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - * 9! !2+4 &?!8 *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
=*
& ' 4 & %# (( # & %? #$ ( & "
(!& ( 4& &* 7 #+4 $
&! &
E & $# $
& 6! ( & )# + # & " ! ( 4+%# & B #46 " 4 4 ! ?( $ #+4 $ ( 6! 4 (! :
=F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - * 9! !2+4 &?!8 *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- 4& #
! # 4! $ 47 & # ! #+4 " 4
! (!(#! " #% 4 !(#! :
=*
E ( 6#
(! 4 !7!((!* & $# $ & !$ $ %# ((#2! #+4 "$ ! 6 (! 7!&
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 4! !( ! $
#
!& *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- )# (4 $ !7!((!*
!( $ ? !4 ! # 4 & $ ( 6! 4 (!F*
E & $# & & )( ! ' % & !&#& $ % ! & 4 ? !4 !&F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G!7# ( )!$ !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
E
4 %# !??( ! '
' #$ 4 #6# ! # 4 6 '
4 # !4$ 47#( 4% 4 !
%? 4 4 & 4$ ( "#4 ) ((" B ! # " #4
(!? 7#4 F
47 & # !$ ( ( &? 4&!) - G &; #
!( 4 2H!?! (*
@ '! #4# #! - $# # %)(
/@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- 4 %! &?!8! !4$ 4 %! !4!$> I#4 J J 9( I & #4 D %!4 D ! '< 9 !4 & !4$ B !
( *
E 7! ! #+4 $ #%?!
7!(# $!$ & $ 7!F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- @
$ $#6 ( 4 & &#& %!& $ (#
& )(
)! !4
' (% 4! < ?( $
#+4 " ! #$!$ $ 6(
$ $ &
!( ! $
!(% 4 4 4 0 7 (*
'! 6#4! *
4$! #+4 ,4#7 (&# !(#! $ !7!((!*
E I(! $ ! ?( #&#+4 $
& % $ & $ !&#%# ! #+4 $
% !)+# !& ! ! 6 & 4 &#& 4 !F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - * # 9
( 4*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - ..*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
!() 4 ! & ! ! 6 #!(- #%# ! # 4 & '#$(> # !&< !4! +%# !& "
E & $# $ ! #4 (! #+4 4 ( ! % 4 $
< %? (! (! " & B ! 4 ! 6#&#
4 $ !$!&F
47 & # !$ ( ?(#4 #?! - G !4 G &; (# " 4*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #! :0@,
5 /0@ =
E !%)# #%> # * & $# $ 6
$ ! % 4 $
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 G &; (# " 4 ?!(( !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
!$
( )(
$ ? !4 !& $ ! 6! 6!
4 ? !4 !&F*
E & $# $ ! #4 (! #+4 4 ( ! % 4 $
< %? (! (! "& B ! 4 ! 6#&#
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 G &; (# " 4 ?!(( !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
! $ ( )(
$ ? !4 !& $ ! 6! 6!F*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- @ 4$! #+4 ,4#7 (&# !(#! $
!7!((!*
E0#
4
! $ !& #4 (! # 4 & ) 4 6# # &!& 4 ( ? !4 !& "%# ( ( !4#&% &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !4
>4 ' 2 !2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
E 6
$ ! !? # ! #+4 $
$ & $ $ ? (!$ (! & )(
7 ! &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !4
>4 ' 2 !2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
! 6#I! #+4 &#%)#+# ! $ 4# (+ 4 "
4(
$ ?! + 4 &
E 6
& 6#&# + # & $ ! !? # ! #+4 ! ( ! $ > #$ & 'A%# &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !4
>4 ' 2 !2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E & $# $ % 4# (#2! #+4 #4 (!$! 4 4!
4 ! 6 ( & ! $ 9#(#4 F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &A& #
!4 !%!( ! , #!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- @ 4$! #+4 ,4#7 (&# !(#! $ !7!((!*
E
7!& ; 4# !& $
$
#+4 $ & (;& 4 7 ! #+4 )!&!$!& 4 6
( ) & !;( & 4 (#? !$ &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 9!) G* H!(
I
!$!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
( & 4 #!* C? (! #+4 $ %; $ & % $#!4
Publicaciones
Libros
0 , ,K < *L
@
< *L M
0(# 6 # ! );(# !*
: ,
< *L
< *L
< * *L
L
MM
< *L ,
< G*L D
< 9*L
< @*L
H 9 1 < *L ,N H< G*L 9, D < @*L
< *L
< *L
< * E@ (!
% 4 * ?'! 4! &< 4$( ! ! &< 9 "(# '! &<
(!?'#$! &< 0 C)! %#! &< #?'"& #! &F*
*
L
*
=* *
E4( $
P H< *L
EM! ( 6!*
#+4 ! ! 0 >4# ! : O $# #+4=F*
! $ ( 6#
(!F* $# * 4& #
$# *
; 4#
$# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $
"$
&# 4
(
!7!((!
!< * *
*
Colaboraciones en Obras Colectivas
E )& ( #+4 $ ! ! ? ( ! (! 2" (!4&? ( ? (
$# *
(!Q D# *
* ??*
$ ! ? !4 !F* 4
EM! ( 66#
$
%
(
4 &?! 4 F* 4
E9!4 (!%! ! ! $
$!
* ??*
L
$# *
(!Q D# *
L
! ( 6#
*
* ??*
(!F*
4
E (!4&?#(! #+4 "
* ??* . *
E
! %+&6 (!F* 4
C# %!* 0! !4
5*
*
!
4(
! ! 4 ! ? !4 !*
* $# *
& %> # F*
7#%# 4 $
(!Q D# *
'$(#
" #
4
! ! 4 &#& %! &
* ??*
5*
? !4 !
Artículos en publicaciones periódicas
P ,
< 0*L 9 M K< G*L @
*9*L
R H 9 N < @*L 9
:
&?*=F* 4 "
&' *
*
P
H
P < M* *L
< G* E " (('#2! &"4 ' &#& ) Q 4
* . < S * ??*
5*
<
*L
&? # &
L
<
%? C !4$ ( 3( & &
5
L
!
L
F* 4 * !
*
*
L
* < S.* ??*
E(
)$
&
(!$# # 4! ! & $# $ ! #7#$!$
.*
L
L
R < *L
E 47 7 % 4 6 !)& #&# ! #$ !4$ ? "!%#4 & #4 ) (("(#? 4#4 6
!
:M*= & )I
4(
+
,
*
&*
*
* . < S * ??* . . *
G, M < *L
< *L
,K < *L
% '!4#&%:&= #47 7 $ 4 ' ?' ?(
# 4 69
.
"*
*
* < S * ??* 5
G, M < *L
! ? !4 & C? & $
L
$#66 ( 4
*
*
*
1
L
E ? ( 4 ! # 4!
??* . . *
!
L
& T9 " T:
L
!
& &
,K < * E !() 4 ?!( # # 4#4 #4
4$# # 4&*F* 4
/
%? (! (
. *
L
3F* 4 &
2
E '
!
*
L
L
L
#7# # & #4 ?!#4* . ' 44 !
? (
9
Q! ( $ 6# # #((# ! # 4F*
L
#4 4 $ ! $ ! 6! 6! ? !4 &F* 4
7! $
L
!4$
< ??*
L
$
L
F* 4 &
L
& *
*
*
L
!
&
EM 9
< S /* ??*
6#C#4
"0
*
*
(%#4! # 4 6
*
S *
& ! #4 #4
< *L
L
L
< G* *L , U< * E 66
6 ' #4 (! # 4 ) Q 4
7! $
< %? (! ( !4$ $( ' $ (#4 ( ( Q ' 6 4 $ ! $ ! 6! 6! ? !4 &* & !#4!)
$# ((!4 !4 (!&& !4$&
!4$ ' #(
# @ 4 # 4&F* 4 & 4
*
* S 5* ??* 5
*
L
L
< *L
R
< G* *L
!4 # C#$!4 !4$ !4 # ('#2 ? & ! #7# # & 6 M!%#! ! ' ()! C(! &F* 4 /
??* . . . *
L
L
< *L
R
?!4#&' $# #4! 9 !4 & 6 ( 4 # C#$!4 !4$ 4 #6 4 !
??*
5*
!6
L
5
%
< G* *L
#7# # &F* 4 /&
*
*
"*
*
L
*
E
L
L
L
L
E9 !4 !& % $# #4! &
# 4 & $;(%# !& 4 ! % $# #4! (!$# # 4! 4!7!((!- & $# $ & ! #7#$!$ !4 # C#$!4
! F*
*
*
* < S.* ??*
*
L
& Q! & $
. *
MK < *L
4 & # %# ( )#!
L
%% 4# "!4$ ' ?'"&#
L
MK <
*L
( # # # % #4
! $ ? ?? ( ? !4 & ( ! $ Q# '
.5< ??* 5.
*
E 66
" 6 ? ?? ( ? !4 &F* 4 /
L
!4$
L
4$ (
9
4(
< *L
$ 4$# # 4&F* 4
!
E )& #&# ! #$ !4$ $(
.
# #2!$!& ?!(!
4 * !
6 &!4# #2 $ !4$ 4 4 &!4# #2 $
$ *
*
* . < ??*
9 ,
9
< G*L
L @M V < G*L M 9 M
R < *L
U < * E9'
?'"&#
# ! ( 6 !4 #4$ C:9 = !4$ $ ? C#$! # 4 & ! 6 ' C!4 ' ?'" " #4 6
$( 'F* 4 4
*
*
* . < ??* . ..*
&? # & ( Q#4
. .*
( 4#4 6
* < S5*
E ( Q '< "# $ !4$ ?'"&#
& $ F* 4 /
$ *
%? & $ & Q!
9
< *L P 9P < M*L
L H
< H*L 0
< *E
& 6
6 ( 7#& ! #2#4 &"& %# 7#(! #46 # 4& #4 ? !4 &F* 4 /& &
.
.
*
E 4 7# (
< S*
#
"
' %#& ("< ( %
( 6 ( & 4 #%! #4
/&
"*
*
' ( &? 4&
"*
*
" 6
*
" & 4& $
4$ ( #4 4&
6
*
!7 &- !
< ??*
6 !4!(#!4 ! ( 6 ( & (
*
* < S * ??* .
Comunicaciones a congresos
.
L
!$
(! F* 4 7 +
* 9!%? 4!*
L
L
!
L
7 !
L
F* 4 89
*
L
$ & $ $ ? (!$ (! & )(
+
7 !
E %?!
7 !
E 4 ) >4# ! 4
"
$
.
*
L
7# !*
E(
L
L
! %!( '# 2 7!& !( #4$ #$! ? (
.
"
$
$
(
! ' ' " ? & (# ( (
"
$
.
E@ 4$!% 4 & $ ( 6#
-$
&
# 4 6#
$
5 !
4
*
(!$# # 4! ! & $# $ ! #7#$!$
L
:
# !
4 (! #+4 $
# !
(! "$ &!((
&
!7!((!- & $#
# !
& '!" $ &
5 ! *
E 6
$ ! !? # ! #+4 $
4 ? !4 !& $ ?#%# 4 F* 4 7
5 ! *
* 9!%? 4!*
4
!7!((!F* 4 7 +
* 9!%? 4!*
$ ? !4 ! # 4 &F* 4 7
( 1 ;$
3*
* )I
!(*
EM! ( 6#
(! 4 !7!((!F* 4 +
0
&*
*
#4! $
(! +4*
$
E9!4 (!%! ! ! $ ! ( 6#
$!
*
* +($ )!*
%
6%
$
L
'4#B & !?? # $
%
$!
*
!(
L
% $# ((>4 ! $ (!4
7#$ 4
7
>
!
E 4> #&#& $ !
F* 4
E
4$ 4 #!& $
!
7 !
4$ 4 #! $
!
<
K< G*L 9
< G*L
%? (! (! " $
*
" #
E9 &&#)# # # &
!
"#
! ?( #?# ! #+4 4 !
* > ! !*
%? (! (! "$ ! ?( #?# ! #+4 4 4 ( $
.
"
$
# !
!7!((!
!7!((! 4 ( .5
5 ! *
"
*
L
E 4 ' 4$( $ !4$ Q 4 " " !(& 6 )(" # ! & $# & #4 0;( #2 : !7!((!< ?!#4=6 $ #4 #4 6 ( # # " !4$ 47#( 4% 4 ! '!4 & #4 # '< %? (! ( < ! #$# " !4$ 4# ( 4 ! 4 #% F* 4
! /
7
( /
"
= &7 / 7
*
* 9!%? 4!*
< *L
7! $
<
L
%? (! ( !4$ $(
&
0
R < *L
< G*L
%? &# # 4 !4$ ! #)(! # 4
- > & ?@(,*7$(* ;(,*7
(, ; .
( ,
L
& (! & ' ()>
L
< G* *L , U< * E 66
6 ' #4 (! # 4 ) Q 4
' $ (#4 ( ( Q ' 6 4 $ ! $ ! 6! 6! ? !4 &F* 4 $
* :9 ( ! =*
U< *L
6 !4 #4& ( % 4
A &"
L
7 !
.
L
L
6 ( #4$#(
!
!
R < G*L
' ( ?'"
B
D< * E ( ? ?' &"4 ' # ?# % 4
4 4 $ (%#4! # 4F*
4
$(
$(*
3
3@*
* :D !4$!=*
E #6 ( 4 ( &? & ! ! 6! ( & !%)# 4 ! & " 7!(#!) & &?! #! & $ ! $#7 (&#$!$ $
" !() & #7 4 4 ) &B
%? !$ 4 %!4 I!$ F* 4 77 *
1
,
(
; $/(3 ( C
) D
"
* !$(#$*
L
E C? !#4#4 ?!
) " 4$ ' 47#( 4% 4 ! 6! (&* F* 4 7
"
= &7 / 7
>
$ 9#(#4
4
L P H< *L 9 M
' & $" 6 ( 66 ? !4 ! # 4&F* 4
* +($ )!*
? (# $ .5
L
F* 4 7 +
9!%? 4!*
(!F*
E #7 & $ ( $
"
(4& 6 6 (#& #
%? &# # 4 #4 !4 4%!4! $ )
!/
7
* 9!%? 4!*
#+4 $ $! & ?!(!
$
# !
& $# $
5 !
' 6 ( & :0;( #2
( /
&
=-
! )# $#7 (&#$!$F* 4 7 +
*
* 9!%? 4!*
E !(#! #+4 $ ! $#7 (&#$!$ 6 ( & # ! 4 6 4 #+4 $ !%)# 4 " &?! #
#$ 4 ! F* 4 7
5
!
*
*
7#!*
4 4!
4 !6 ( &!
..
(
/
L
L
' 6 ( & & #4 !7!((!F*
"
= &7 / 7
4 (! # 4 6 )
L
7!&
"
L
4 7
>
E %?!
! /
* 9!%? 4!*
*
L
"%
!( $ !& %# ((#2!&F* 4 7 +
5 ! *
* 9!%? 4!*
!( " & $# % (6 + #
$
# !
L 9N
< *L M 9 H< * * E & )#
*
* > ! !*
#%!& $
!(
#4
!4$ & )& B 4
(
7
E & $# #4 (!$ $ ? !4 ! # 4 & ( 6 (!&- 6 (!
7 !
.
L
L 9 M H < *L
E " (('# # !4$ 6 (#& # $#7 (&# "#4 ( 66 ? !4 ! # 4& 6 ?!#4F* 4
$
%
$!
*
* +($ )!*
<
6
L P
> ! !- &
!(
!
< G*G*
"#
! ! #7#$!$ !4 #((!$# ! !(#! $
.
"
&? # &
$
(!6 ! " &
C 4&#+4F*
,
4
7
L
L
L
! & %? $!& 4 ! 4 % $# #4! 4!7!((!F* 4 7 +
# !
5 ! *
* 9!%? 4!*
!6
L
L
M
< *L
L
E9 !4 !& % $# #4! & # #2!$!& ?!(!
# 4 & $;(%# !& 4 ! % $# #4! (!$# # 4! 4!7!((!- & $# $ & ! #7#$!$ !4 # C#$!4
! F* 4 89
*
* 7# !*
R H 9 N < @*L 9
D
M< *L
<
'4 & $
( ?
'>)# ! $ ?( $ #+4F* 4
+($ )!*
$
;(
E & $# $
7 !
D H< *L 0
< G*L P ,
< 0*L
< *L
L@
P
H
P < M* *L
*9*L 9 M K< G* E 9( "
T ()
&T- 9( $ #+4 $ !() & & %# ((#2!$ & 4
- !(! (#2! #+4 % (6 + # ! " %
!( $ ! &#%)# &#& %# (( # ! " $ & (#? #+4 $
!
"# $
%
$!
*
*
E9 !4 6 ( & 4 - 9(#4 #? & !4$ !?? # ! # 4& #4 ? !4 & ( && $
E
2 &*
$
7
"F
- > ,
F(
F(
3F7($0 $7 *
* +($ )!*
L
6 ? ?? ( ? !4 &
$
L
Q# #4$
/
9 N < *L
4 #4 4 ! #$!$F* 4
L
#%> # F* 4 7 +
9!%? 4!*
L
$ )"
" ; $/
L M 9 H<
&
HHI3*
* * E 4$!
<
R < *L
7 !
# 4F*
L
!4$ & # Q! ( $ 6# # F* 4 G 7
* :@#4 !4$#!=*
!- !(
*
(!6 ! " P( !& $ & & 0#
* > ! !*
L
.
4 - >& )
<
E9'
#%!&<
&"4 ' # ( &? 4&
&
(% #? &<
L
"
$
E #$ " !%)#
5 ! *
*
# !
L U
< *L
L
R < *L
E #66 ( 4 #! ( &? 4& 6 "# $< ) ((" (#? 4#4 !4$ Q! ( & 66# # 4 " #4 (!? 7#4 & & )I
#((# ! # 4F* 4 7
7
*
. J
'*
*
L
$
L
L
L
R < *L
6 ?!( #! ( 2 4 $("#4 4 ) (("' (% 4!
4 4 $ (#4 (#? 4#4 #4 ! !) (!?
#7!( Q# '&? # & (
(
IKI
)
(
$
,
! E
&
,
E!
:9 4#!=*
L
? #!%#4!& 4 ! %!$ (! #+4 $
7 !
.
6(
L
L
! 6! 6! 4 $ !$!& ! ! % 4 $
$ 75*
* & (# :9 ( ! =*
L
)!I
"
E & $# & )(
4$# # 4 & $ (#
$ 6# # !(# 4 7#$ :
$
# !
5 ! *
E 6
F* 4 7
$
0
& %#4#& ( $
<
1
DJ
5
%)( #? & "
Q! ( $ 6# #
E 66 &
&F* 4 4$
*
*
?!? $ > #$ !)& &#
!
M*=F* 4 7 +
* 9!%? 4!*
" !&
4 ! ( &? & ! $ ? !4 !& $
G77 *
5
.
L
L
! 6! 6! 4 $ !$!& ! ! % 4 $
F* 4 7 +
# !
5 ! *
* 9!%? 4!*
L
7 !
E
!$
.
E 6
4! ? )! #+4 7
"
$
$
7 !
& %#4#& ( $
D J
.
4 ! ( &? & ! $ ? !4 !& $
"
$
! !& #!$! ! ( ! !& $ ) &B & !$ #6 # &F* 4 7 +
# !
5 ! *
* 9!%? 4!*
Tesis doctorales aprobadas
9,
0! ! :
6(
4
< * G* 4> #&#& $ )!4 $ & %# !& 4 $#& #4 !& 2 4!& $
&6*= !%?*=* #(
(/
!- # ! U !4$! !7 (
%+4*
4 !((!& ! :W ( & # C M* & )&?*
0
, ,HP0 M< D* & $# & )(
?!? $ > #$ !)& &# " !& ? #!%#4!& 4 ! %!$ (! #+4 $
)!I 4$# # 4 & $ (#
$ 6# # !(# 4 7#$ : # #& 7#4#6 (! M*=* #(
(/
!- !4
>4 ' 2 !2 " O !(% 4
4 0 7 (*
.
: 4 ( $ 47 & # ! #+4 ;$# ! ? # !$!= '! #4# #!$ 4
(&
& & C !8 $ !4$!$ (!* 4 !
%>& $
%? !$ &< 4 ( #47 & # !$ ( & " ; 4# &< ?( 6 4$#2! 4 !4> #&#& " ! #47 & # ! #+4 $ !& ! ( P( !& 4
!& B & > 4 (!$!*
4 4! ?( $ #+4 # 4 6# ! ( # 4 " %>& $
!( 4 ! ?! 4 & $ & )# ( !& '!& ! !' (!< &
4 4 (! #4% (& <
!) (!4$
4 # 4! 0#
' *M* 4 ?( & B
7! & ( & !$ & $ ! #47 & # ! #+4 ! &
?! # 4 & $ ! 4# ! ,4#7 (&# !(#! :6( % ) 4 ' ) $=*
%!4 # 4 4! & ( '! ( ! #+4 4 !
4# ! ,4#7 (&# !(#! $
?!( $ & & #47 & # !$ ( & %?!( 4 & ! #7#$!$ 4 4 " ( $
) & !4$ 4! 7 ($!$ (! #47 & # ! #+4 (!& ! # 4! *
! ,4#7 (&#$!$ $ !7!((!< $ ! 6 (%! B 4!
& 4 ( &< 6! # # !4$ ! #4 ($#& #? #4!(#$!$ "
.
BIOQUÍMICA Y BIOLOGÍA MOLECULAR
Edificio Investigación
Irunlarrea, 1
Apartado 177
E-31080 PAMPLONA
Tel. +34 948 425 600 (Ext. 6204, 6321, 6481)
Fax +34 948 425 619
Persona de contacto: Mª José Collados Larumbe
Director/a: María Jesús López Zabalza
Doctores
Aymerich Soler, María Soledad∗
Cenoz Zubillaga, Silvia
de Miguel Vázquez, Carlos Gabriel
Gil Calvo, María Jesús
González Hernández, Álvaro
Iraburu Elizalde, María José
López Moratalla, Natalia María
López Zabalza, María Jesús
Martínez Irujo, Juan José
Monreal Marquiegui, José Ignacio
Mugueta Uriaque, María del Carmen
Oses Prieto, Juan Antonio
Pérez Mediavilla, Luis Alberto∗
Pio Osés, Rubén∗
Rouzaut Subirá, Ana∗
Santiago Calvo, Esteban
Varo Cenarruzabeitia, Miren Nerea
Licenciados
Alegre Martínez, Estíbaliz
Ansó Monclús, Elena
Arriazu Ruiz, Elena
Arroyo Beamonte, Ainhoa
Conte Perales, Lorena
Corrales Pecino, Leticia
Díaz Lagares, Ángel
Gómez Ruiz, Ana
Martínez García, Eva
Mòdol Betriu, María Teresa
Montero Barreras, Laura
Pérez de Obanos Martell, María del Pilar
Restituto Aranguíbel, Patricia
Suárez Fuentetaja, Natalia
Zuazo Pérez, Alicia
∗
9 (& 4!&
4 $ $# ! #+4
!
?!( #! 4
.
E !(! (#2! #+4 $ 4 7 & & !$ & ?( #46 !%!
? #4! "!$#? 4 #4! " &#& %! ?( ! ( ;4#
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - #( 4 ( ! !(
4!((
@ '! #4# #! @ '! 6#4!
*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 "
E@ 4 #+4 $ !& 4 ( 4!&
( # & (#! ! &
$ 4 (! #+4 $ ?!%#4;( # !F*
47 & # !$ ( ?(#4 #?! - G &;M #& M!4 # *
@ '! #4# #! @ '! 6#4!
*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- )# (4 $ !7!((!*
(# & 4
& 4$( % % !)+# - #4 (( ! #+4 4 (
"?( #46 !%! (#
/
MF*
2!) # #!*
!& !$#? B #4!&
# 4 #!
%
E 7! ! #+4 $ 6
$ ?;? #$ & #4'#)#$ ( & $
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 4!
2! *
@ '! #4# #! - 6 )( (
@ '! 6#4! 6 )( (
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- # 4! 0#
'*
$ & B # #)(#
@X. 4 % $
4 (!$
&$
4(
! 7! $#(
!
#4$#(
! (!& !
!( #4 %! ? % 4!(F*
*
E
!4#&% & $ #4'#)# #+4 $ ! ! #7! #+4 $
%? % 4
#4% 4 (!?#! !4 # % (! 4 !4 # (? & % 4
4! &F*
47 & # !$ ( ?(#4 #?! - );4 9
&;&*
@ '! #4# #! @ '! 6#4!
*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
4 >4 ( $ ? %+4 " & ? &#) #%? # ! #+4 4 !
E !(! (#2! #+4 $ ! ( &? & ! ! ! !( 4 #! $ !%#4 > #$ & 4 !& ; !& & !( & ' ?> # !&F*
47 & # !$ ( ?(#4 #?! - !( ! (!) (
#2! $ *
@ '! #4# #! @ '! 6#4!
5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- @ 4$ $ 47 & # ! #+4 !4# !(#!< 4& #
$ ! $ !( & *
E & $# $ ! % ; ! & ?( & (! DM
$ (!4
%)!(!2 * 6
47 & # !$ ( ?(#4 #?! - P 7!(
42> 2D (4>4$ 2*
@ '! #4# #! @ '! 6#4!
. *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- @ 4$ $ 47 & # ! #+4 !4# !(#!< 4& #
$
E 7! ! #+4 $
& ?;? #$ & #4'#)#$ ( & $
@0. 9.
/
=F*
47 & # !$ ( ?(#4 #?! - 4!
2!
)#(>*
@ '! #4# #! @ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
$ ? #% (6#&%
! $ !( &
" 9.
4 % $
4;#
"$ +C#$ 4 (# F*
*
& $
>4 ( :9( "
($#4!$
E ( ? !4 4 Q (36 (
#%! #4 !4$ (! 3#4 C? ( #& F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 4! # G!7# (
( 0 (% I*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %#&#+4 ( ? !*
E
7!4 #! 6 4 # 4! $ ! C?( &#+4 $
@ "& & (
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G! 3 #4
(( ! ((!2 )#*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- )# (4 $ !7!((!*
? ( & 4 >4 ( $ ? %+4F*
E@!
( & $ (# & < 7 #+4 " (! !%# 4 $ !& 46 (% $!$ & !($# 7!&
!( &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - %#4 G!7# (
2 !( 4 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- 4& #
$ ! $ !( & *
E9!
! &#4>? # ! 4
# &B
F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!-
% $
&$
46 (% $!$ $
2' #% (- (
? ( &
!( & " & & % !4#&% & %
9 <(
? ( &$
!( & "
6(#4!& " #4>%# ! $
#!4! !(! @( '# ! !4& *
'! 6#4! - . *
#4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
.
E & $# $ ! #%? # ! #+4 $ ! !($# ( 6#4! . 4
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- 4& #
$ ! $ !( & *
(# &
E ) 4 #+4 " !(! (#2! #+4 #4# #! $ 4 (! +4 34 3
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - );4 9# &;&*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- )# (4 $ !7!((!*
7!&
!( !& #!$ ! & 4$( % % !)+# F*
?!(!
4 & ?( & ( $
E 46 4 #! $
4 4#$ 4 (!&! $ ! $# ! 4 ! C?( &#+4 $
& 8! #2! #+4 #4& 4# ! " $ &!((
$ ) &#$!$F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( & !)(# $
#
>2B 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- @ 4$! #+4 ,4#7 (&# !(#! $ !7!((!*
&
4 &$
% ( & 9 09 F*
!& !7 #4!& .<
" *
! #+4
4 !
Publicaciones
Libros
E
( )( $ % I( " ( )( $ 7!(+4F*
E
?(#% ( 7#!I $ ! 7#$!F* $# * $# (#! 9! !)(!* *
L
(7# # $ 9 )# ! # 4 & $ ! ,4#7 (&#$!$ $
$ !?
E0#
! $
!7!((! * * *
L ,
MM @
F* 9!%? 4!* $# * $# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $
!$(#$* $# * $# # 4 & #! ?* *
! ? (& 4! #$!$*
*
*
*
4 4#$ " %; $ F* 9!%? 4!*
< * EM! % 4# ! #+4 %! (4 6# #! 4
!7!((! : ,
=* *
*
%)!(!2 -
$# *
74
0 U < *L
L
$(
$ #7 ("
' )(!#4- !4 7 (7# QF*
9 )#&' (&*
*
* * ??* . . . *
L
4 %
L
E
>
/
(
;/
E ! "*
$# *
E
% (# !4
4(
$
# 4 #6#
L M 9 H< * *L
L
!4$ 3"4 ( 4#4 '(
' ?( 4!4 "F* 4
E
&
<
* *L
< *L , ,
< *L
< *L
L
L ,0 <
(4! #7 "&? # $ #& 6 (%& &#4 %# ( !((!"&F* 4 ,
!
3*
*
$" 6 ' ? !&%! #
* 5 < S * ??* .
, < *L
* E 9
- 4 !
"0
"
&
7 & 6 ("? ?'!4
. *
P H< 9*L 9
, M
?( $# !4$ B !4 # "
*
*
* 5< S
(# '%
0
*
L
M < *L
L
. !4$ #4 '
& 6 (# #4 6 ' (! '! !% & (#! ! ?! 'Q!"F* 4 +
* ??* . . . *
L
<
< *@*L
L
L
L
L
4 !4 ( % $ #4$ $ )" '( 4# #46 !%%! # 4 ( 7 ! & ?# 4 # (
$!%! ( &? 4& ?! 'Q!"F* 4 5
*
*
* . < S5* ??*
*
N < H*L
! ?'! 9 #4'#)# &
;/ 3*
*
L
( &#& !4
6 4
. * ??* 5
.*
*L @
E C?( &&# 4 6 7 &#
&
U< *L
" ?( ( &&# 4 !4$ & ??( && &
* . < ??* . . . *
L
% (# 4# # " 6
!(
!%!
"*
(!4&? ( (&
*
* .< S
L M,G 0 < *L
MM < *L
E
!( !4! "&#& 6 ! % #& ?
! # 4 6 ?. !4$ ! #7! # 4 6 '
4& !4 (
L
&F* 4 7
E C?( &&# 4
+
6
L
L
L
L
L
L
L
L
MM< G*L
!
E 46 4
6 % ()#$ ) &# " !4$ #4& #4
C?( &&# 4 7 & 6 W9 #4 7#& (! !$#? & #&& !4$ W95 #4 M#7 (F* 4 4
"
"*
* S
.
L
L
L
L
!
% # & !4$ !& (# )"?!&&F* 4 4
"
(
0 U < *L
!& 6 )# ! #7
4
+
L
#!
" &"! $
/&
L
L
L
L
E9( #46 !%%! (" " 3#4 & #4 ) &# "- #%?!
*
* . :..=< ??* .
. *
"*
L
$#!) &
6 "?
L
L
E & !#4 $
#4 $ (#7 $ 4 ( ( ?'# 6! ( 6( % )# $ (!$!) ? "% (# %# ( &?' ( &F*
&
*
* S5* ??*
.*
L
L
L
L
L MM
< M*L
? & ("' %! & & !4$ @(!43#4Y
& $#& !& - Q' 4 ' & %! # % ! # 4 % '!4#&% %!3 & ! %#& !3 F*
"*
*
* < S * ??* .. .. *
E "& %#
*&
4
L
L
L
L
L
L
L
L
!
E ( % ( #4 )#4$#4 ?( #4 #& 4 #4 ( !& $ #4 ) &# " ( ) &# " !&& #! $
$#!) & % # &< ) #& ( $ $ !6 ( ( 7!4 ( $ # 4& #4 ) $" 6! 6
Q#4 !& (# )"?!&&F* 4
"*
*
* < S 5* ??*
. *
"?
HPM H
<
L
0 7! #2 %!)!4$ Z
*L
< *L
L
L
3"9! # !C #4 $7!4 $
L
L
!4 %!F* 4 4
L
L
' 3"4 ( 4#4 ?! 'Q!"- ! )# ' %# ! !4$ ?'"&# ?! '
* ??* . .5 *
L
E @ ) ! #4$
4$# # 4&F* 4
Q C" 4
$ ?(
< D* *L 9 H 1< * *L
L
D
0 1< ,*L 1 M Z 1 < * *L
7 & 4 '( % & % ?. F* 4 ( &
*
L
! #$ #4
"
L
??*
K 9
4#
"
<
*
+*
L
#& C?( && $ #4 !$#? &
"
*
#&&
< G*L
!$' &# 4
' C(!
*
<
(
*G*L
& #4$
$ 7#!
* S
L
!( %! (#C 4$ (
E 66
!%#4
$# C" 4!&
<
L
*L
L
"
(
< *L
#4! #7! #4
!4$ DM
4 (! #7 ' (!?"F* 4
! !4 (F* 4 -
L
% ! # 4& #4 ' %!4
E % ( !&& #! $ %! ( ?'! & #4 4 4&%!
* < S * ??*
. *
L
L
L
L
!4$ ?(
! $ #4 ' % !) # &"4$( % F*
*
*
* 5 < ??*
*
9,< *L
L
+,
L
( Q ' 6!
HH <
4
1
( (
*
? (
*
L
L
*. < S *
< G*L
#4 &F*
P D H
4 %
!4 (- ' (
L
4 (
*L
*
L U 1
!4 (
4
#4
D
L
L
#4 $#66 ( 4 #! & ' %!4 )( 4 '#! ?# ' #!
& 7#! ?#$ (%!
(
/&
"*
*
*
< S * ??*
*
< 9* *L
< * *L 1 D
< * E@( B 4 0 ./
*
*
* 5< S * ??* .
*
*
E %% 4 & ??( &&# 4 (
&
"*
< G*L M
U< M*L Z
< G* *L
,
M < *L
* E $ 4 #6# ! # 4 6 !
& % $ ! #4 & ( % ( ! #7 ?( #4
*
* < S.5 * ??*
*
L
R
< *L
' #%% 4 & ??( &&#7 %
*
*
* .. < ??* 5. 5 *
L
L
L
L
E %% 4 ' (!?"!4$ #%% 4 & !? #4
.*
L
. F* 4
D
E '# ! ?(#4 #? & #4 ( & !( ' ( ! $
. *
* .5< S * ??* .5
E
(( 4 C? & (
! #7! # 4F* 4 .
L
L
# ! !??( ! 'F* 4 ( !
L 0 ,
M
M
0 D< *L
#4 % $#! & #%?'! # 4$ ' #!
$ *
*
* . < S * ??*
1
M 9 H< * *L
6
'"$( C"!4 '(!4# #
%! ( ?'! &F* 4 7
L
L
E9( #%#4!(" & & 6 '
%)#4! # 4 6
";
3*
*
* < S. * ??* . . *
6 #4 (
3#4
E !($# ( ?'#4 .
&"
")
.
L
L
L
L
L
# !4$ #& #4 ( !& $ #4 ' % !) # &"4$( % !4$ % $ ! $ )" !$#? 4
5 < ??* .5
*
1 G< *L
%? % 4 6!
"
L G
( !4$ # & &
< *L
)
6!
L 0M
(&F* 4
<
*E
4 &%!
"*
L
= % $#!
&
L
' 66
&"
L
"
L
L
E $7!4 !
6 &! #7!(" ( #& % !& ( % & #4 ' $#! 4 &#&
&
"*
*
* .< S5* ??*
5 *
U
4
7
L
L
E ! #7 C" 4 &? # & :
! 4 ?( $ # 4 #4 ' ?! # & !
&F* 4
*
*
* . < S..* ??* . . . *
L
L
HW, H< *L
1 M
H< *L D
D1 < *L
% (& )!& $ 4 ' !4! "&#& 6 6#4 4 $ !&?#(! &F* 4 %
E ' ?( #46 !%%! ("% $#! (
#4F* 4 +
*
*
!4 (
& ?( $
! 6 4 # 4! &
* .< S * ??* . 5 . 5*
*
#
L
& 6
#4 4 (!4& ! # 4 (
(
; (3 0
L
6
6
L
! # 4 !4$ "?
"
L
L
( # #$ ( ! $ $#& ($ (&F* 4
L
E
&
*
"*
L
L
(#2! # 4 6 &%! ? (#?' (!
< ??*
*
!( '!(!
*
*
L
4
L
L
, < * *L
L
L
7
L
4 # $#4! $
L
L
'"? C#! #4$
L H9
0 MM < *L 0
? #4 & !
M
L
L
L
& 4#7 & ? !&%> # & $ (#? +6!4 # $ DM
*
* 7# !*
5
L
6 !7 4 #$ & & )(
7 !
< *L
M 0 H < *L 0
E
@
*
*
L
! ?( $
#+4 $
.
@
"
.&
L
# 4
)
H< *L
0 MM < *L
& ?( $# & !
$
L
L
! ! #+4 $ % ! ?(
L
7 !
L
!&!&F* 4 77
E
E
5
E9 (#6# ! # 4
L
!4#&% & $ #4'#)# #+4 $
.
"
&
$"
$
< *L
)(!4$F* 4
$
E ? #6# #4'#)# # 4 6
!4 (
&F* 4 H&
4
L
4 LK& 7
@F*
L
R, H
"4#7 ? !&%> # $ 6! ( 7 4 Z #
*
* !$(#$*
L
>4 ( $ ? %+4F* 4 7 +
% $#!4
( $ !) ( & &? 4 >4 &*F* 4 7
L
L
L
$ 7!& !( 4$ ' #! ( Q ' 6! ( C?( &&# 4 )" 6 !7 4 #$& #4 ' %!4
& ( **
* M" 4 :@(!4 #!=*
M
< *L
!$! ? ( 9@ .
!
E & $#
5
%)!(!2 F* 4 77
% ?( $#
L "
L
L
! !( 4 #! $ !%#4 > #$ & 4 !& ; !& & !( & ' ?> # !&F* 4 GGG7
"
*
* 0# )! *
L
$
L
< G*L
% F* 4 $
L
L
E 6
#4$ #$! ? ( '#? C#! 4 ; !& $ >4 ( $ ? %+4F* 4 7 +
$
# !
5 ! *
* 9!%? 4!
L
0 U < *L
L
!4$ %# ( 4 !?& ! # 4 6 ' %!4 )# ! #7 " &"! $
*
!
*
* Q U (3: *,,*=*
!&?#(#4! $
L
< G*L
<
< *E
E 6
B
$
! #+4 4 ( ( &#& 4 #! ! !
5
! ! #7! #+4 $
$ *
*
+C#$ 4 (#
(
*
!
*
%? % 4
4
& 4#7 & $ DM
( 8! :M!=*
.5
L
L
L
L
E 4> #&#& $ %A #? & %!( !$ ( & &;(# & 4 % !4 %! !7!42!$ F*
* 7# !*
H9
H< *L
6! (& @ / @ !4$ '4 9
& (
(
H9
4 !4 (
L
& ' (!
. !66
L
5
47
L
E
6 ?( #6 (! # 4 !4$ !? ? &#& #4
*
&*
*
Q4 (
! # 4 6 ! (4! #7 &? # #4
4 !4 (
#4 &F* 4 MM &(
H< *L
L
L
E ? # #4 6!
&- ( #4 ?( #6 (! # 4< !? ? &#& !4$ #47!&#7 4 &&F* 4 $ 7
0 U <
*L
E
( ( & (! #7 66
6
4(
9!(3#& 4Y
& #& !& F* 4 LK& 7
: *,,*=*
L
L
$
@
#7 (" &#4
$"
L
GGG7
$
<
L
0# $ (!$!)
*
E C?( &#+4 $
"
B
!7 #4!
*
(& '4
L
L
L
, < * *L @ M < G*L
< *L
M F* 4 $ 7
*
#
L "
?;? #$ & $ 6#)( 4 #4! "
B
"
% I( &
L
L
4 & 4$( % $
> 4
*
L
4 ; !& &
* 0# )!
E
$
6
Q U (3
0
4
L
4 ! ?( #6 (! #+4< %# (! #+4 "
.
"
$
6
E 4! "&#& 6
&F* 4 H&
M
H< *L
#& 6 (%& 6
@
L
!4$ # & (
R
? (& #4
*
L
!( & ' ?> # !&F*
L
L
7!(# ? #B & # F* 4 77
L
H9
E ?#
. !4$ @ / @ #4
*
*
4 I
#$ !$#? & ( ( ? (# 4 ! F*
* 0# )! *
L
L
L
L
7 ( C?( &&# 4 !4$ &# 4 #4 #4 ' ?( #66 (! # 4< %# (! # 4 !4$ ' % ( &#& !4
& ( **
* M" 4 :@(!4 #!=*
0
9
L
# ( &?' ( & #4 !4 4#%!
!
*
*
L
L
L
L
L
E 4> #&#& $ ! & )( C?( &#+4 " &# 4 #!%# 4 $
B #%# ( &#& 4 #! $ ; !& $
M F* 4 7 +
7 !
# !
5 ! *
* 9!%? 4!*
@
*
E 6
$
4 GGG7
H< @*L
5
%! '#4 "< &? # #4 !4$
L
*
4
!? ? +#
<
$
E 4& #4 (( &#& 4 #! 4
* ( 8! :M!=*
!4 (F* 4 $
*
*
L
*L
'4# !
L@
L
L
&F* 4 L&
L
L
?! # 4 & Q# ' % !) # &"4$( % F*
; *3*
* #2! :@(!4 #!=*
< *L
!4 (
#4 & )"
L
1
L
1MF* 4 77
H
R < *L
!( !4! "&#& 6
&
&
E
&
L
L
!$#? 3#4 & #4 !$#? & #&& F* 4 I &$
4
P
L
4
L
L
L
L
M
#7! # 4 6 '
!(
!&
E
*
L
*
*
/
M &"& %
*
&
!
< G*L
L
5
L
E ? # ! #+4 $
46 (% $!$ ( 4! & ) 4# !F* 4 7
5
E
&
L
R H
9 !((!"&F* 4 $ 7
L
<
!( #4 4 &#& Q# '4 Q
" &
"*
*
E !($# ( ?'#4 . % $ ! & ' C?( &&# 4 6 & %
*
* 0 ( #4 : %!4#!=*
%"
L
&(
L
4
"
E
4 % Q#$ !4! "&#& 6
*
% $ !$ +& - &
?(
(#4! "
( 8! :M!=*
! # 4 & & #%!$ (!& $
*
6# (!$
% ( !( ! ! $
* 7# !*
#+4 $
L
E
(%#4! #+4 $
*
*
5
< *L
E@( B 4 0 ./
(
(
E 4 #
;4 &#&
*
L
4
!4 (
L
L
7 & #4'#)#$ ( & $
"
$
E
.
7 !
$
& 4$( % $
&'#4 F*
LU 1
< G*L P D H
#4 &F* 4 MM & (
9
4 7
<
*
&
"
*L R < @*L , H
< *L M 0
M< U*L
7 & !4$
4# #7 #%?!#(% 4 - ? 4 #! #%? # !4 # 4 6 0
!
*
* ! 4 #!*
L
L
MMP < * *L R < @*L , H
! # 4&'#? ) Q 4 ? (#?' (! #4& #4 7 & !4$ &# 4! #4 !4$
*
* 0# )! *
L
$#! 4+& #
% (! 4 # %!&F* 4 5 !
* 9!%? 4!*
L
L
MMP <
! # 4&'#? ) Q 4 ? !&%! #4& #4 !4$
$"
F
"
E
<
&! #7!( 4
< 9*L 1 D < *L
#4! #7! #4 % ! # 4& #4 ' %!4
*
&*
*
"
E
7
( #&
7# !*
< *L M 0
4# #7 & ! &F* 4 LH
L
! !4 # ;4 &#& " #46!4 #
# !
5 !
@F* 4
M< U*L
$
L
L
;4 &#& % (! F* 4 7 +
*
* 9!%? 4!*
L
M
R H< * & $# $ !& % ; !& ( ! # 4!$!& 4 !
(!4 #! #4% 4 + # ! DM
< $# C# 4!&! $ (!4
%)!(!2 * #(
(/
!- P 7!(
42> 2D (4>4$ 2*
U
% >& !&#&
N< *
% (! * #(
R H
R<
)( 4B #! ' %!4 * #(
9K
H
#4!* #(
0
(/!-
& $# $
(/
!- 4!
! ( &? & ! ! '#? C#! ! $! $
2!
)#(>*
* & $# $
6
(/!- 4!
2!
4$
$ ! C? &# #+4 ( ? # #7! ! $ &#& !
)#(>*
MM< *9*
! #+4 $
!( ! G &; (!) (
#2! $ *
9K H
< * #( # &
(!4&? ( !$ ( & 7 &# !( & $
; !& $
! ! #7#$!$ 6#)(
;4# ! $
#
#4$ !%#4!
#46> # * 46
$!& $ 4#
!& ; !& &
4 #! 4 !
#4! & )(
?#
#
!( & ' ?> # !& ? ( !
( )(! & #%? # !$ & 4 ! 46 (% $!$ $ 9!(3#4& 4- 7! ! !% & (#!$! " C?( &#+4 $
!%! * $#(
( & $ ! &#&- !(#&
"% (# ' "G &;M #& M!4 # *
Otros datos
9(#% ( 9( %# 4
4 (& $
&#&- & $# $
#4% 4 + # ! DM
#4$ !%#4! < $# C# 4!&! $ (!4
%)!(!2 *
M 9 H< * *L
? )# ! #+4 # 4 6# !
#%% 4 & ??( &&#7 %
. L.. :.=-5. *
*
L
4
L
%? I
& #4$ !%#4
!& % ; !& ( ! # 4!$!&
*
4 !
(!4 #!
R
< *L
< *G*L
*
I(
&#& 4 #! $ 0 ( &- 66
6
'"$( C"!4 '(!4# # ! #$ #4 '
$# C" 4!& !4$ DM
#4 %! ( ?'! &* %% 4 M *
?(
I( (!)!I $ #47 & # ! #+4 ? (- ,& 6 4 && 6 ? !&%! !($# ( ?'#4 . #4 !&& &&% 4
'"? ( ( ?'"( ( &&# 4 #4 '"? ( 4&#7 ?! # 4 &*
*
6
6 7 4 (#
!(
.
FÍSICA Y MATEMÁTICA APLICADA
Edificio Los Castaños
Irunlarrea, 1
E-31080 PAMPLONA
Tel. +34 948 425 600 (Ext. 6369)
Fax +34 948 425 649
Persona de contacto: Pilar Ayúcar Pellejero
Director/a: Francisco Javier Burguete Mas
Doctores
Ardanza-Trevijano Moras, Sergio
Bragard, Jean
Burguete Mas, Francisco Javier
Chasco Ugarte, María Jesús
Elorza Barbajero, Jorge
Garcimartín Montero, Ángel
González Viñas, Wenceslao
Mancini Maza, Héctor Luis
Maza Ozcoidi, Diego Martín
Palacios Estremera, Carmen
Peláez López, Antonio
Zuriguel Ballaz, Iker
Licenciados
Acebedo, Manuel
Arévalo Turmes, Roberto
Azcona, Diego
De la Torre Monguió, Alberto Carlos
Giuliani, Maximiliano Andrés
González Forero, Tomás
Janda Galán, Álvaro
Mankoc, Cristian Pablo
Martínez Forero, Ivan Efrain
Miranda Galcerán, Montserrat Ana
Pastor Gutiérrez, Martín
Vidal Cassanya, Gerard
4> #&#& $
+$# ,
8! & @#&# + # !&* 9
-
4 #! & 7 !$ &*
#4>%# ! $ @ #$ & ! 4;# &*
+$# ,
5
&(
(!&
+$# ,
#$! & % & & +?# !& 6 (%!$!& ? ( % !4#&% & #4 (6! #! &*
.
@ &# ! $ M>& (* @ &# !*
+$# ,
5.
@ (%! #+4 $
+$# ,
( ? &
+$# ,
&(
-
(!&< ! & "
.
%? I#$!$ 4 #& %!& @ &# &*
? + # &*
-. . .
4 & !)# #$!$ & '#$( $#4>%# !&*
+$# ,
! (#! & & (
+$# ,
-
+$#
(!$ & ! & ! !
.
$# & (!4 !( &*
,
-
)%# (+4# !*
5
E "4!%# & !4$ 4 (
6 0( ! '@# ( & : ! 6 0( @=F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - Z 4 & !
42> 2 #8!&*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %#&#+4 ( ? !
V < !(#
(# @
Q&'#?*
E $ & %? I!& "$#& (#) #+4 $ &6 (2 & 4 % $# & (!4 !( &* #4 ( #! 4 (
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - #
!( 4 !2! 2 #$#*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!4 #! ( ? ! $
? (! #+4 4 (4! # 4! *
( ! " C? (#% 4 ! #+4F*
E !& & "$ &! !& & $ 6 I& (!4 !( &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - P4
!( #%!( 4
4 ( *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
E #)(! # 4 #4$ $ ?' 4 % 4! 4 (!4 !( %! ( #4 %# (
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - P4
!( #%!( 4
4 ( *
@ '! #4# #! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!4 #! &?! #!
( ? !*
(!7# "F*
E,4(!7 #4
%? C$#& !& Q# ' %? C# " ' ("- 6( % 4 Q (3&
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 9!) # & !$! !2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- ,4#+4 ( ? !*
E !(! (#2! #+4< 4 ( "&#4 ( 4#2! #+4 $ $#4>%# ! !($ ! !
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 0(! !($*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
E B #? $ 7 #% ( ! $ ?( ?+&#
4 (! F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - @(!4 #& G!7# ( 0 (
!&*
' ) $&#$ F*
F*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $
*
$ ! #+4 " # 4 #!*
E & $# C? (#% 4 ! $ ! D#$( $#4>%# ! " ! 4 '#$( $#4>%# ! $
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - @(!4 #& G!7# ( 0 (
!&*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
4 6 I $ 7 4 1>(%>4F*
E ( ? & ? + # &< & ) ( ? & $
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! G &A&
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $
( ? &
&?! # & 7 (#! & ? + # & "$
'!& , !( *
5*
$ ! #+4 " # 4 #!*
%?!
&F*
E@ I& (!4 !( & ( &
& 4 # %? F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - #
!( 4 !2! 2 #$#*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
E & $# C? (#% 4 ! $ ! #46 4 #! $ 6 I& '#$( $#4>%# & &? 4 >4 & 4 ! 6 (%! #+4 $
!? # ! #+4 4 4!4
4
!F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - Z 4 & !
42> 2 #8!&*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- )# (4 $ !7!((!*
&(
(!&
#$! & $
E $ & " C? (#% 4 & 4 #4 & !)# #$!$ & '#$( $#4>%# !&F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - @(!4 #& G!7# ( 0 (
!&*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- @ 4$! #+4 ,4#7 (&# !(#! $ !7!((!*
E # 4 #! ! (! <
#+4 #7#4! " #4 !(#$!$ D %!4!* ( ? $
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !4 #! 9 $(
!$
42> 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- @ 4$! #+4 ,4#7 (&# !(#! $ !7!((!*
47 & # ! #+4 & )(
# 4 #!< !2+4 "@ F*
E ' D %!4 #4 !(# "- ' (# #4< ! ( !4$ & #4" 6 ' D %!4 0 #4 F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !4 #! 9 $(
!$
42> 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- @ 4$! #+4 %?
4*
E $ & " C? (#% 4 & 4 #4 & !)# #$!$ & '#$( $#4>%# !&F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - @(!4 #& G!7# ( 0 (
!&*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
E@ I& (!4 !( & ( &
& 4 # %? F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - #
!( 4 !2! 2 #$#*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- @ 4$! #+4 ,4#7 (&# !(#! $ !7!((!*
E & $# $ & 9 #% (6#&% & (
!$ ( & 4 & ( &#&
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 9!) # & !$!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! L
5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ !4#$!$ " 4& % *
A #? F*
Publicaciones
$ !#" 6
?
L
? 4 # ) !% 3 (4
L
# ! !) #!4 ( ?&F* 4 +
)!#4 $ )"$
L
R , H< V* E ' (
6 ( ! '!(! (& #4 ' ? 4 ("! #4
& "*
*
* . < S.* ??* .5
*
E &"& % 6 ( #4 4&# " % $ ! $ $ & ? !4 7 (#6# ! # 4 )!& $ 4 !4 C? (#% 4 !
%) # 4F* 4
/&" *
* S * ??*
*
L
L
? #4 F* 4 & *
!&"%% (#
L
* ..< ??*
*
R 9
*
L
0 < @*G*L
%? ! # 4! !4! "&#& 6 ?(
*
* < S *
< *E 4
L9
< G* *L H,
6 (!4 !( %! (#! & '(
L
<
( &#&F* 4 +
??( ! '
*L 0
M
$ ! # " 6 ?(
* E '! & & ??( &&# 4 '(
%?!
(
*L
K
E
*
L
(!?'# $! !F* 4 +
*
< S.* ??* .
L
E 46
5
L
E (.
4
&
,
&
"*
L
( &#&F* 4
6 6#
*
"*
E
L
+7
*
L
* S5* ??*
% 4#
.. *
'
$"
L
M < *L
;/ 3*
L
"*
?&F* 4 +
L
4 (! #7 $#& !& &F* 4
L
"
L
L
L
6 4 # 4 !( #%?!#( $ #4 % #? &
, M< *L
L
'!4 (#6# F* 4 ,
L
<
L
5
L
( 4 ?'!
$# # !
H <
. *
L
#4 #4 (! # 4 4 Q (3& #4 4 ( $
"
#4 ?(
L
L
L
HPM H< H*L
& ??( && ( ! #7# "!4$ C7#7 (.
* ??*
*
6 Q (!
L
* . < S * ??*
*
!# 4
*
EM.
* < S
E '
. *
6
M
!4$
#?
(& #4 ' $ ( 4$ $ 6
! # 4 !4! "&#& 6
* S. * ??* . . *
& #4 ' 4 ! &# '#4 ?
F* 4 7
*
*
*
< S *
U
D
G< *L
(( ! $
#$! ? " ("& ! & Q# '
$ L
4 (!4
L9
? &# # 4!
, 1 < 1* *L 1,
($ (F* 4 /&" * ! *
< 1*L
< * E (# 4 ! # 4! "
* S * ??*
.
*
"@
K
E ' (
5
%
6 ( ! '!(! (& #4 9 4 ("! #4 $ ! # "F*
& =H&
& "*
* : ! #!=*
M < *L H,
, M< *L
N
HI*
* ! !%!4 !*
?? # ! # 4
L D
U< *L
< *L @
$ 6(#)(# ! # 4 & $# &F* 4
N
HI*
L
&
E9( ?# $!$ &
E
.5 2 >
#4
? + # !& $
< @* E ! #& # % $
* ! !%!4 !*
6 ' ' !(
*
!( $$
4 @( !
4!
6! # 4?
$ 0 &
& 4 % $# & (!4 !( &F* 4
4 #! ?( ?! ! # 4 #4 (!))# ' !( -
'( ' ' !4! "&#& 6
( !($# (!%&F*
;5 0- > HHI3*
* 9!%? 4!*
ED"& ( &#& 4 ' & ) (# # ! 7 ( C $"4!%# & #4 !
*
* !4 ' & ( : #4 ,4#$ =*
4
4 1>(%>4 6 Q C? (#% 4 F* 4 O&
&
E 46
%E
4
6 ' & Q $"4!%# & 6 !&"%% (# !
B
&"
*
E 46
$"4!% ! # 4F* 4
4
6 ' & Q $"4!%# & 6 !&"%% (# ! 7 4 1>(%>4 6 Q& 4 ' '( &' $ 6 ' 3#4 %! #
%E*
* ! !4#! : ! #!=*
$"4!% F* 4
E
C? (#% 4 F* 4 -
5
Q
%? (! & ! & #4 ' $"4!%# &
$&
2)
EM ! "%#4#%! ?
& =H&
& "*
* (#
6 7 ( # & ! !(
"4 $& 4 %) (& #4 ! "#4$(# !
*
* !%)(#$ : #4 ,4#$ =*
# ! ( ?&F* 4 ( !
: ! #!=*
MK
< *L
L
$ & !( ! $ &# & & % #$ & ! 7#)(! # 4 &F* 4 G
L
() 4 6 Q& 4 ' '( &' $ 6 ' 3#4 %! #
* 0( & !& :0; # !=*
&
L
"
%
E & !$ & # ! $ ! !& & %? (! & 4
N
HI*
* ! !%!4 !*
L
L
ED#& ;( &#& 4 4 6 I
() 4
$ 7 4 1>(%>4F* 4
N
HI*
* ! !%!4 !*
L
!& 6 22"
* # ( &*
'( 4
HHI3*
$ %! (#!
E@ 22"
4& B 4
? (! (&F*
4 G7
<
LD
D< *L V , < 9*L
(!4 !( ! (!7;& $ 4 (#6# # F* 4 G
D
M < * *L
6 (%! #+4 $ ! ( !$ & 4 ! $ ? &# #+4 $ ?!(
EG!%%#4 $ (#4
' $#& '!(
L H,
, M< *L
N
HI*
9
0
!& !4#&+( ?!&F* 4
6 !
&# F*
< * E & $#
QHI 9+& (*
4 $
"
&#4
"
? (! (& !4$ ' #(
''" ; $ P
E@
! # 4 & 4
* ! !%!4 !*
6 I
4 %;(#
C? (#% 4! $
* ! !%!4 !*
),
*
!
* 9!( &
:@(!4 #!=*
L H,
! !& $ 4 % $#
! !%!4 !*
L
! !%!4 !*
K
, M< *L
L9
(!4 !( ! ?!&!( ! (!7;& $
< G* *L
4 (#6# # F* 4 G
M < *L H,
4 Q (3& !4$
L
, M< * E@ (
E ! & &?! #
%? (!
L
E9( )!)# #$!$ & $
N
HI*
*
%? C# "#4 (!4 !( %! (#! &F* 4
4 4 C? (#% 4
47 #7 . F*
4
N
HI*
*
N
HI*
*
! !%!4 !*
9
< G* *L
L
* ! !%!4 !*
N
HI*
9
< G* *L H,
4 H& .
, M< *L
&
,MM
(!4 !( ?# * 4 $
,
R,
0
< *L
2
E & $#
C? (#% 4 ! $ !
L
*
E
47
#+4 (!4 !(F* 4 G
%? (! )#6 ( ! # 4& #4 &'!3 4 (!4 !( % $#!F*
* : ! #!=*
<
* E ' 66
6 ?!( #
)
* $#%) ( : #4 ,4#$ =*
* E !$ 4!& $ 6 (2! 4 ?# !& (!4 !( &F* 4
*
&'!?
4 ' & ( && (!4&%#&&# 4 #4 ! )#$#% 4&# 4!
HH= ,*
* ! !%!4 !*
: 4 ( $ 47 & # ! #+4 ;$# ! ? # !$!= '! #4# #!$ 4
(&
& & C !8 $ !4$!$ (!* 4 !
%>& $
%? !$ &< 4 ( #47 & # !$ ( & " ; 4# &< ?( 6 4$#2! 4 !4> #&#& " ! #47 & # ! #+4 $ !& ! ( P( !& 4
!& B & > 4 (!$!*
4 4! ?( $ #+4 # 4 6# ! ( # 4 " %>& $
!( 4 ! ?! 4 & $ & )# ( !& '!& ! !' (!< &
4 4 (! #4% (& <
!) (!4$
4 # 4! 0#
' *M* 4 ?( & B
7! & ( & !$ & $ ! #47 & # ! #+4 ! &
?! # 4 & $ ! 4# ! ,4#7 (&# !(#! :6( % ) 4 ' ) $=*
%!4 # 4 4! & ( '! ( ! #+4 4 !
4# ! ,4#7 (&# !(#! $
?!( $ & & #47 & # !$ ( & %?!( 4 & ! #7#$!$ 4 4 " ( $
) & !4$ 4! 7 ($!$ (! #47 & # ! #+4 (!& ! # 4! *
! ,4#7 (&#$!$ $ !7!((!< $ ! 6 (%! B 4!
& 4 ( &< 6! # # !4$ ! #4 ($#& #? #4!(#$!$ "
GENÉTICA
Irunlarrea, 1
E-31008 PAMPLONA
Tel. +34 948 425 600 (Ext. 6546, 6252, 6297)
Fax +34 948 425 649
Persona de contacto: José Luis Vizmanos Pérez
Director/a: José Luis Vizmanos Pérez
Doctores
Calasanz Abinzano, María José
García Barchino, María José
García Delgado, Marina
García-Granero Márquez, Marta
Novo Villaverde, Francisco Javier
Odero de Dios, María Dolores∗
Vizmanos Pérez, José Luis
Zudaire Ripa, María Isabel∗
Licenciados
Aranaz Oroz, Paula
Cristóbal Yoldi, Jon∗
Euba Rementería, Begoña
Erquiaga Martínez, Ignacio
Ferreira Espinar, María del Carmen
Fernández Mercado, Marta
Hurtado Rudi, Cristina
Larráyoz Ilundáin, María José
Maicas Irigaray, Miren∗
Ormazábal Goicoechea, Cristina
Vicente Vázquez, Carmen∗
Ortiz de Mendibil Ayuso, Iñigo
∗
9 (& 4!&
4 $ $# ! #+4
!
?!( #! 4
4> #&#& )# #46 (%> # ! (!4 & ! ! $
4 & #%? # !$ & 4 (!4&
+$# ,
5 / .
/ . .
! # 4 & ( % &+%# !& 4 >4 (*
4> #&#& #
4;#
47 4 # 4! " %
!( 4
$#! 4+& # " ?( 4+& #
)A&B $! $ 4 7!& ! (! # 4 & ( % &+%# !& " 7! ! #+4 $ & #%?! $#! 4+& #
+$# ,
/ 5 /
/ . / . .
!
? # ! #+4 $ 4 7!&
$!& %# #$ &*
+$# ,
-
4
/
!& #
.
/
4;# !& " %
/
5
!( & 4 ! $
/
$ !& 4 ? !&#!& ' %!
" ?( 4+& # *
#+4 $ !
(! # 4 &
!( & 4 ! $
#+4 $ !
(! # 4 &
#( & 4B #4!&! :
!(! (#2! #+4 4;# ! $ ?! # 4 & 4
%#! %# #$ ! $! " !(# #? 4 (%! *
#4 #$ 4 #! "&# 4#6# !$
4# $ ! & )( C?( &#+4 $
4
*
+$# ,
5 / .
/ . ./
&!((
!( $
,
!4 &% &
! 7! $ (!4&$
+$# ,
(#2! #+4 $
4 & #%? # !$ & 4 ! #4# #! #+4 "?(
/ 5 / . ./ . /
$ ; 4# !& %
!( & $ $#! 4+& #
4 & $ 6 &#+4 B #%;(# &*
5 /
/ . ./ .
4;# !& 4
1&=
#
%!
( &#+4 $ 4 ? !&#!& ' %!
?!(! !& 4 ? !&#!& $
$ !& ( ($ 4! # 4 & $ )(!2 !(
/ 5 / . / . ./
$
( % & %!
4
4$( % &
!4#&% & $ (!4&6 (%! #+4<
(# 4 ' %!
4 ?! # 4 &
+ # !&*
+# *
4;# & $ ! #7! #+4 $ ?( 4!& 4 ! #7#$!$ #( & 4B #4!&! 4 4 ? !&#!& ' %!
#+4 $ & 8! G 1
* %? # ! # 4 & 4# !&*
5 /
/ . ./ .
# 4#6# !$ ?( 4+& #
+$# ,
-
%#!&
5
!4#&% &
4;# & $ ! #7! #+4 $ ( ? ( &
4 ! #7#$!$
# ?( #6 (! #7 & (+4# & 0
0M 4 ! #7 &- #%? # ! # 4 & 4# !&*
+$# ,
5 / .
/ . ./
%
+$#
4;# !& 4
. .
? # ! #+4 $ 4 7!&
4
!& #
4;# !& " %
A #? " 46 (% $!$ & !6#4 &*
+$# ,
/ . ./ . /
/
$ 4 #6# ! #+4 " !(!
+$# ,
-
+ # !&-
(%#4! #+4
+ # !&* & !$ $
4 4 ? !&#!& %#
#$ &*
E # %! %A #? " (!& !%%!?! #!&- $ ! ;4 &#& ! ! (!?; # !* !(!
46 (% $!$ & !6#4 & % $#!4 % @ D< !((!"& 4+%# & "$ C?( &#+4F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! G &; ! !&!42 )#42!4 *
@ '! #4# #! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- 4& #
$ ! $ !( & *
E $ 4 #6# ! #+4 $ 4 7 & 4 & $#!4! (
!$ & ? ( ! 7! G 1 /
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! G &; !( ! 0!( '#4 *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- @ 4$! #+4
! !$(# 8!
% 7# & # !*
(#2! #+4
4 & 4$( % & %#
E !(! (#2! #+4 4;# ! $ ?! # 4 & 4
%#! %# #$ ! $! " !(# #? 4 (%! *
#4 #$ 4 #! "&# 4#6# !$
4# $ ! & )( C?( &#+4 $
4
F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( !
( & $ ( $ # &*
@ '! #4# #! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
E
4;# ! 4 %#
%! %A #?
"
?( #6 (! #7 &F*
!4#&% & $
!4#&% & 4;# & $ ! #7! #+4 $ ?(
4!& 4 ! #7#$!$ #( & 4B #4!&! 4 & 4$( % & %#
*0(
4 ! #7 &* & !$ $ ! 7! $ (!4&$ #+4 $ & 8! G 1
F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &;M #& #2%!4 & 9;( 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
(!4&6 (%! #+4<
?( #6 (! #7 & (+4# &
5
E
!4#&% &
4;# & $ ! #7! #+4 $ ( ? ( &
4 ! #7#$!$
# ?( #6 (! #7 & (+4# &
*0( 4 ! #7 &- #%? # ! # 4 & 4# !&F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &;M #& #2%!4 & 9;( 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- 4& #
$ ! $ !( & *
E 4> #&#&< $ &!((
" 7! #$! #+4 $ 4&!" & @ D ?!(! ! $
%# $#&? >&# &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
#( & 4B #4!&! :
(%#4! #+4 $ $
1&=
4
#+4 B 4 ?! # 4 &
4$( % &
4 & 4$( % &
E
!4#&% & 4;# & $ ! #7! #+4 $ ?( 4!& 4 ! #7#$!$ #( & 4B #4!&! :9 1&= 4 4 ? !&#!& ' %!
& !$ $ ! 7! $ (!4&$ #+4 $ & 8! G 1
* %? # ! # 4 & 4# !&F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &;M #& #2%!4 & 9;( 2*
@ '! #4# #! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- @ 4$! #+4 ,4#7 (&# !(#! $ !7!((!*
+ # !&*
Publicaciones
L
4 %# &F* 4
,
< G* E
4
R
!( "
";
9 < *L
LZ
M
< @*L
G* E9' 4 "?# !4$ 4 # '!(! (#2! # 4 6 #(
@
'4#B &F* 4 + %
&
" & *
1
! 4
%
G1
@
,0
*L
4 # & #4 (!4& ! # 4! 4
"- Q' 4
3*
*
* < S5*
! #4
* ??*
L ,H
% (
< G*L
L
L
& )" %)#4#4 #%% 4 %! 4 # &
*
E
'"! # 4 & ! & 6
. @ 4 ! #7 '( 4# %" ?( #6 (! #7 4 ? !&%&* 4 M 3 %#!
<
*L 0
< *L
< G*L
MM < * E ?# 4 #
*
&*
*
* <
L
*
&*
L
*
P
LG K
#4 0
4S *??* .
0M 4 ! #7 !4$
.
*
< M*L
R
< *L
@
<
! # 4!4 # &F* 4
0
#
< 0*L
M
< *L D
P
H< G* *L M, 0
< *L
M
U< *L
*L
HPM H< *L
< *L
< G*L , D< *L
H< *@*L
*L
L
U
< G*L
R 0 MM
< *L
<
*L
MM
< *L M
< *L
0
MM< @*L 0,
< *L
, H < *L
H 0 M P < *L
H< *L
M < *L
< *L M
< *L
< *L @M
< M*L
MK< @* E@ ( & 4 #4 &# '")(#$#2! # 4 #%?( 7 &
$"&? !& # &"4$( % & Q# '
" 4 # 7#$ 4
6 BF* 4 %
*
*
L
&
EM Q 6( B 4 " 6 G 1
< ??* .
. *
H
H< G*L
M
L
. !4$
& !( '
0 MM
< *L
9
< *L M 9 H
< 9*L M 9 H
L
M
< *L
< @*L
< *L
< *L
4! #7! # 4 6 ' ( ' D %
4 M . #4 D %!
S..* ??* .. . *
L
L
%
P
L
L
L D
%! #4#) &"! #4$ $ !? ? &#& #4 !
"%?' )!& #
?( % ( '"? (% '"! # 4F* 4
>
*
&*
*
"
@
<
# 4 !4$
1 < 1*L M D
< *L
< *L @ M
< *L
< M*L 0 1
< *L
D < 9*L
L
U
< 9*L
M < G* E 4 7# ( 7! #$! # 4 6 !%%! & ( !& #4'#)# (&
%)#4! # 4 Q# ' ' ( !4 # !4 ( $( & 6 ( ' ( ! % 4 6
!
"%?' )!& #
3 %#!F* 4
*
*
* 5 < S * ??*
*
0
( #4
MM < *L
MM < M*L
9
H< *L
< *L @
<
M,N < *L
H < *L
HPM H<
*L
,< *L M
< 9*L
H
'( % & % & %
<
*L D
H< G*L G K H
M
< *L
< *L
3 %#! #& !&& #! $ Q# ' 9
* < S * ??* 5 . *
C 4 . % ! # 4& #4
L 0 MM
< *L
< *L
<
*L
*L
&#& !4
!# 4$
$ Q4 (
L
!&&# !4$ ! "?# !
L
<
*L
"
E
9 &F*
L
L
MM
<
L
4
< *L
*L
, K
H< * *L
6 D 9 ?( % &
.
*
9
!
L 9K H
< *L
%L
& (7#7! #4 '( 4# %" #$ 3! %#!F* 4
0M. #4$ $ C?( &&# 4
"*
*
* . < ??*
< *L
0
< *L
M HH < *L
,
< *L
9
< 9*L
G
< *G*L
L 9 M
< 9* *L 0 MM
< * E 4 Q $# : L. =:?. * .L?. * = '( % & % !) ((! # 4 #4 ! !&
%" #$ 3 %#!F* 4
,
"
; 3*
*
* . < ??* . . *
< *L
LD
< *L
L
G K H
M
< *L
R < *L
P
H< G*L
6 "%?' #$ %! # 4!4 # &< #& #4! #7! $ )" !) ((!4 % '"! # 4 #4 !
/ !*
*
* < ??*
*
L
&
"
L
!&& #! # 4 Q# ' ' ( %
U
E0
%
&+
L M
H
< *L
" L
% EZ
< ! ? ! #7 % ( & ??( && (
"%?' )!& #
3! %#!F* 4
+
L
L
L
EG 1
. @ ! #7! #4 % ! # 4 #4 !
%" #$
!( %!(3 (&F* 4
>
*
*
* .< S..* ??*
L
L
HW, H< *L
1 M
H< *L D
D1 < *L
% (& )!& $ 4 ' !4! "&#& 6 6#4 4 $ !&?#(! &F* 4 %
L
E
&
L
6
"*
!( '!(!
*
*
L
3 %#!- ?( 4 & # #%?!
5 *
L
L
(#2! # 4 6 &%! ? (#?' (!
< ??*
*
L
!4$
L
4
L
L
, < * *L
L
L
7
%L G K H
L
*L
<
*L
L
?! # 4 & 4 M
& #4$ ?
?( #6 (! #+4 4 ; !& 0
9!%? 4!*
< *L
M 0 H < *L 0
E
@
*
*
L
E & $# % $#!4 $D9M
& 4$( % & %# ?( #6 (! #7 & (+4# &
*0(
5
$ %*
* 9!%? 4!*
K < *L
< *E # (
%
"(
5
(
5
"%
,
/
5
*
(
L
$ ? (6# % ! # 4! $
4 ! #7 &F* 4 G 7G *
D
<
%
* 9!%? 4!*
E ; 4# !& $ $#! 4+& #
<
%
*
* 9!%? 4!*
< *L M0 G < 9*L
MM < @*L
MM<
HPM H< *L , K
, M < G*L
!
( %%FGG777
L
< G*L
$
&
L
< G*L
% F* 4 $
L
L
4 & $P: " J(/OH 4 ?! # 4 &
5
( %% GG777
< *L
D MM < *L
, < *L PHW, H< *L
#%? # ! # 4 #4
. 7 ( C?( &&# 4 #4 !
%" #$
3 %#!F* 4 & L&
* ? 4'! 4 : #4!%!( !=*
EE
"%
H< *L
0 MM < *L
& ?( $# & !
M
< *L
" L
LD
< *L
"
L
*L
L 9K H
< *L
*L
P < G*L
EM! $#&%#4 #+4 $ ! C?( &#+4 $ %# (
'&! %#( . O
4$# 4 $ ! ! #7#$!$ $
4 ;4 0
0M. " !($! ( ! #+4 4 ! (
! #+4 $
0M.F* 4 G 7G *
5
( %%FGG777
5
$ %*
L
0
0
L H9
0 MM < *L 0
? #4 & !
M
" %
#
C
" GG777
4;# ! 4 D %!
!- ?( & 4
" %
" GG777
"6
L
<
4
!
*
L
4
H
&
$
F* 4 G 7G *
<
( F*
$
4 G 7G *
<
M
< *L 0 M0 < @*L 0
< 9*L 0 M,@ < 9*L 0,N < *L
L
*L
R M H
< *L
R
< G*L
R
< *L
H< *L
H< *L D
< M*L G K H
M
< *L MM D < *L
R H M 9 H< G*L
M< *L
< G*L P D H
< 0*L H
< M*L
M
< * E
'
*A(
/ *
;*60/ *3
<
F* 4 G 7G *
5
$ %*
* 9!%? 4!*
9 < *L
LZ
M
< @*L
L ,H
< G*L
L
L
G* E9' 4 "?# !4$ 4 # '!(! (#2! # 4 6 #( ! #4
% (
& )" %)#4#4 #%% 4 %! 4 # &
@
'4#B &F* 4 7
"
*
*
@
<
# 4 !4$
.
L
L
L
L
E 4 ( !& $ '( %)#4 4 (! # 4 !6 ( !
4 (! # 4 & F*
* : %!4#!=*
L
R
< M*L
L
L
E #7! # 4 6
09. !& ! 4 7
:. L. =:?. LB. = #47 7#4
F* 4 & L&
: #4!%!( !=*
H0
<
*L
G 7G *
5
E/
( %%FGG777
L
@
L
L
L
3 %# % '!4#&% #4 ! ?! # 4 Q# '
M
&
%
"(
*
*
L
L
< *L
M F* 4 $ 7
L
.
5
$ %*
L
L
, < * *L @ M < G*L
"
L
*5(
* 9!%? 4!*
L
*
L
L
( 4!("$#& !& !& !&& && $ )" ' '( %)#4
7 (& & '( 4#
H9
E ?#
L
!4$ !
? 4!
M
< 9*L
F* 4
D
H< *L
#& 6 (%& 6
@
L
!4$ # & (
R
? (& #4
*
MM <
*L @
< 9*L
HPM H< *L
<
*L
MM < M*L
9
< 0*L
M
<
*L
D
P
H< G*L M, 0
< *L
M
U< *L
H< *L
< *L
< G*L , D< *L
H<
*L M,N < *L
H < *L
L
U
< G*L
,H 0 M< *L
H 0 M P < *L
,<
*L
R 0 MM
< *L
< *L
MM
< *L M
< *L
0
MM< @*L 0,
< *L
, H < *L U N H< M*L M
< 9*L @M
< M*L
MK< @*L
H< *L
H< *L
M < *L
< *L M
< *L
R < *L 9
< *L
< * E@#&'#%?( 7 & ' $
# 4 6 B . $ # 4 #4
%" $#&? !& # &"4$( % &F* 4 & L&
&
%
" (
*
*
? 4'! 4
: #4!%!( !=*
MM < *L
< *L 9@ M [ 1 < *L D
P
H< G*L
M
9
< 0*L , D< *L M,N < *L
M< *L
R < *L
< ,*L
,
< G*L 9
< *L
M
< *L
MM
< *L @
D< *L 0,
,
< *L
H< *L D M 0
< 0*L
MM < M*L
H<
@M
< M*L D
< *L
MK< @* E9( 4 & # #%?!
6 !$$# # 4! '( % & %!
?(#%!("%" $#&? !& # & 4$( % &F* 4 & L&
&
%
: #4!%!( !=*
G*L
L
L @
L
Q# ' 4 Q
" &
L
'4# !
"*
*
&F*
4
L
L&
P
H
4
*L
!4 (
#4 & )"
L
1
L
9 !((!"&F* 4 $ 7
%# (
&
L
4 ?! # 4 & 4
5
$ %*
L
' %! + # !& $
9!%? 4!*
L
"
L
%#! %# #$ !
* 9!%? 4!*
L
E 4 #$ 4 #! $ ! % ! #+4
(# 4 %# #$ F* 4 G 7G *
!( !4! "&#& 6
L
4
&
L
!( #4 4 &#&
&
"
L
L
4 & 4$( % & %# ?( #6 (! #7 & (+4# &
5
$ %*
* 9!%? 4!*
L
E
*
, M < G*L PM
H< *L @
< 0*L
W,
,
< G* E ?# 4 %# !4! "&#& 6 ! ?(#%!("
)(
>
"
T
* !$(#$*
L
< G*L D H<
L
M
< 9*L
< *L M\00
< *L R < *L
*L
H< *L
M
< *L
!) ((! # 4&
B#4 ?! # 4 & Q# '
"(
*
* ? 4'! 4
&
L
L
L
E] C#& 4 %>& % ! # 4 & 4 +(: 4 ?! # 4 &
4 ! #7 &^F* 4 G 7G *
5
( %% GG777
(
R < *L
E
L
< *L
< @*L
W, < *L
M & (# &F* 4 574 4
L
$! " !(# #? 4 (%! F*
0M
< *L
- > & )S5 2
L
L
L
9 "? (6# $ C?( &#+4 $
5
( %%FGG777
E ((!"& $
4 G 7G *
L
L
. @ $ G 1 4 4! & (#
5
( %% GG777
4 % Q#$ !4! "&#& 6
*
L
L
L
*0
L
$ .
?! # 4 &
5
L
4 4 ? !&#!&
$ %*
*
MICROBIOLOGÍA Y PARASITOLOGÍA
Irunlarrea, 1
Apartado 177
E-31080 PAMPLONA
Tel. +34 948 425 600 (Ext. 6205)
Fax +34 948 425 649
Persona de contacto: Ignacio Moriyón Uría
Director/a: Ignacio Moriyón Uría
Doctores
Aguinaga Pérez, Aitziber
Alonso Urmeneta, María Begoña
Díaz García, Ramón Luis
Fernández Alonso, Mirian
Gamazo de la Rasilla, Carlos Manuel
García Jalón de la Lama, María Isabel
González Fernández, David
Iriarte Cilveti, Maite
Leiva León, José
López Goñi, Ignacio
Martínez de Tejada de Garaizábal, Guillermo
Moriyón Uría, Ignacio
Nguewa Tchinda, Paul Alain
Reina González, Gabriel
Rubio Vallejo, Manuel Francisco
Vitas Pemán, Ana Isabel
del Pozo León, José Luis
Licenciados
Alonso Asencor, Marta
Conde Álvarez, Raquel
Díez Leturia, María
Galar Recalde, Alicia
García Yoldi, David
Garrido González, Victoria Eugenia
Gil Ramírez, Yolanda Teresa
González Abelleira, María Roncesvalles
Gómez Martínez, Raquel
Palacios Chaves, Leyre
Portillo Bordonabe, María Eugenia
Pérez García, Alejandra
Razquin Olazarán, Iosu
Serrera Álvarez, Alicia
Sánchez Gómez, Susana
Tamayo Rodríguez, Ibai
Viadas Martínez, Cristina
Zúñiga Ripa, Amaia
! # 4 & ' ;&? $ ?!(>&#
4 )! (#!&
6! ( & $ 7#( 4 #!* $&
<
FP
+$# ,
. *
#?#6# ! #+4 %
+$# ,
! (! #+4
+$# ,
&!((
!( $ )!
(!% 4 ! #7!&- $#! 4+& # < (! !%# 4
"$
*
(#!& (!% ? &# #7!& $ #4 (;&
4# -
F$
#4% 4 ?( 6# !C#& " & $# $
&"
*
.
!4 # ! #7! $ (# &
.
%# ( )# + #
$ 4 7 & #4% 4 !$ 7!4 &
:W
<6
4 !? # ! # 4 & 4 #4% 4
!
* >(
=*
(!?#! #4% 4 ?( 6# !C#&*
4 (! #+4 $ ?;? #$ & ! #+4# & 4 ! 47 (!
!( )! (#!4! 4 ;46!&#& 4
?!? $ #? ? #&! >(#$ *
? # ! #+4 ! ! ? 4 #! #+4 $ !4 #)#+# & 6( 4 ! )! (#!& % #( &#& 4 & "! ! 4 (! #2! #+4 $ ' B 4$ +C# *
E
!4#&% & $
4(
#% 4 ?( 6# !C#! 4! #&'%!4# & F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - $#4! 0!((! *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
E0# !$' &#7 4!4 ?!( # & 6 ( ' (! !$%#4#& (! # 4 6 )# %
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 !4
(! ' !(( !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
&F*
E9( ?!(! #+4 " !(! (#2! #+4 $ 4 7 & %! (#! & 4!4 & (
(!$ & ?!(! ! #) (! #+4
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( & !4
!%!2 $ ! !&# ! " * 0 !4 9(# *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
E
($
!( $
!) (! #+4 M!) (! (# & D#?(!
F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 !4
(! ' !(( ! " !( &
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!/D 9 *
!4
4 ( !$! $ 6>(%! &F*
!%!2 $ ! !&# !*
E &!((
$ 6 (% ! # 4 & 4 (! $
- 0( # (< 4! $ &#& $ 7! 4!F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 !4
(! ' !(( ! " !( & !4
!%!2 $ ! !&# !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!/D 9 *
E &!((
$ 6 (% ! # 4 & 7! 4! & 4 (! 7#( & %) ( F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 !4
(! ' !(( ! " !( & !4
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!/D 9 *
!%!2 $ ! !&# !*
E &!((
$ 6 (% ! # 4 & 7! 4! & 4 (! ! ? ( ?4 % 4 ! ? ( #4!*
2 !& $ 0!
" F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 !4
(! ' !(( ! " !( & !4
!%!2 $ ! !&# !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!/D 9 *
(#4!& $
& & ( #? & .< <
E &!((
$ 6 (% ! # 4 & 7! 4! & 4 (! ! ? ( ?4 % 4 ! ? ( #4!* 0! (#4!& $ & & ( #? & .
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 !4
(! ' !(( ! " !( & !4
!%!2 $ ! !&# !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$/D 9 *
E &!((
$ 6 (% ! # 4 & 7! 4! & 4 (! ! % 4 ! 4 (# #$#& 4 ?
F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 !4
(! ' !(( ! " !( & !4
!%!2 $ ! !&# !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!/D 9 *
" . F*
E &!((
$ 6 (% ! # 4 & 7! 4! & 4 (! ! % 4 ! 4 (# #$#& 4 ?
* %?!(! #+4
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 !4
(! ' !(( ! " !( & !4
!%!2 $ ! !&# !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!/D 9 *
?!&
5"
F*
E &!((
$ 6 (% ! # 4 & 7! 4! & 4 (! ! % 4 ! 4 (# #$#& 4 ?
$ & %!4!& F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 !4
(! ' !(( ! " !( & !4
!%!2 $ ! !&# !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!/D 9 *
E &!((
$ 6 (% ! # 4 & 7! 4! & 6( 4 ! $
- 9(
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 !4
(! ' !(( ! " !( & !4
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!/D 9 *
E &!((
$ 4! 7! 4! (! 6( 4 ! #( & 9
4 ($ &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 !4
(! ' !(( ! " !( & !4
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!/D 9 *
E 4&!" 4 (! 4 & : 46 # 4 & C? (#% 4 ! =F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 !4
(! ' !(( ! " !( &
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!/D 9 *
!4
E@ (% ! # 4 & 7! 4! & 4 (! $
4?
$
F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 !4
(! ' !(( ! " !( & !4
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!/D 9 *
E@ (% ! # 4 & 7! 4! & 4 (! ! % 4 ! 4 (# #$#& 4 ?
- )!
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 !4
(! ' !(( ! " !( & !4
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!/D 9 *
#+4 ( 2!$! 6( 4 ! $ " &
!%!2 $ ! !&# !*
4?
F*
!%!2 $ ! !&# !*
!%!2 $ ! !&# !*
!4 ?!(
!& $
C(!
& !4 # ;4# & $
!&
?!& $
!%!2 $ ! !&# !*
(#4!& %# ( ?!( # !$!&
!%!2 $ ! !&# !*
4
$(! #
F*
E9 (&? #7!& $ ! 7! 4! #+4 % % $#$! ?( 7 4 #7! ?!(!
4 ( $ ! 4 &? ( &#& ) 7#4!F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 !4
(! ' !(( ! " !( & !4
!%!2 $ ! !&# !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E #& 8 $ 7 ( & ?
$ ! 4! (! 2! $ & ?
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!-
#%;(# & ?!(! % I(!( ! !? (! !4 # ;4# ! #4$ #( ! ! #7! #+4 $ ; !& $ 4$( # !&* 6
(6# # "$ #? $ !$" 7!4 4 ! ( &? & ! D./ D " M !! ; @
. =F*
!( !
(( &? !& # >4*
'! 6#4! *
%#&#+4 4 (%#4#& (#! $ # 4 #! " 4
!:
U =*
E &!((
$ 4! 7!
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!-
4! #4 (!4!&! 6( 4 ! ! &'#
&#& 4$;%# ! % $#!4 4!4 ?!(
!( & !4
!%!2 $ ! !&# !*
'! 6#4! - . *
#4#& (# $ !4#$!$ " 4& % *
E !(! (#2! #+4< (
! #+4 " 4 ( $ )# 6# %& ?( $ #$ & ? ( $
? ( &# 4 & 4 ! ?! ;4 &#& " ( 4#6# ! #+4F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( & !4
!%!2 $ ! !&# !*
@ '! #4# #! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- )# (4 $ !7!((!*
E ? #%#2! #+4 " 7! ! #+4 $ 7! 4!& 6( 4 ! ! 0(
&#& 7#4!* %?
!$" 7!4 & #4% 4 % $ !$ ( &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( & !4
!%!2 $ ! !&# !*
!&F*
" & " $
$ 4!4 ?!(
!& " %# ( ?!(
4 4 " &*
!&
%
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $
*
$ ! #+4 " # 4 #!*
E %)(!4! C (4! $
- & $#
4;# " )# + #
?!(>&# F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !# (#!(
# 7 #*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
E !(! (#2! #+4 %
!( $ % !4#&% & $ ?!
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 4! # M+? 2 8#*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
$
4# #$!$ $ 0(
E &!((
$ ?(
&$ $
#+4< #$ 4 #6# ! #+4 " #?#6# ! #+4 $
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 4! # M+? 2 8#*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E
&!((
$ 4 7 & 4&!" & $ $
#+4 " #?#6# ! #+4 %
47 4 # 4! "9
! # %? ( ! F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 4! # M+? 2 8#*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- ,4#7 (&#$!$ $ !7!((!<
*
%? 4 4 & #%? # !$ & 4 !& ( ! # 4 & ' ;&? $
! % $#!4
4
&? # & $
;4 (
!( 6 (%!
! %# ( !((!"F*
* &#& 4 #! ; 4# !F*
$ 3# $ 0(
! % $#!4 9
E $ %> # ! $
4+%# ! $ %# ( ( !4#&% & ?! + 4 & $ ' %)( F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 4! # M+? 2 8#*
@ '! #4# #! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E &!((
$ (!?#!& !4 #%# ( )#!4!& "!4 # 4$ +C# !& 6( 4 ! )! (#!& % #(( &#& 4 & !
! %)#4! #+4 $ !4 #)#+# & "?;? #$ & ? (% !)# #2!4 & :9( " - 9
=F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - # (%
!( 4 2$
I!$! $ !(!#2>)! *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ !4#$!$ " 4& % *
E0# #4 4# ( ! !
(7# # $ !
# $!$ 9
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &;M #7!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
0
& !4 #)#+# & )!&!$!& 4
F*
E 4% 4 (!?#! 6( 4 ! ! ( #!& ! #% 4 !(#!&- 4 7!& 6 (%!& 6!(%! ; # !& :4!4 ?!(
!$%#4#& (! #+4 (! F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! @ (( ( 9 ! " !)(#
!& !%#42! M!&!( *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- ? * ! $ $
)# (4 $ !7!((!*
!& " %# ( ?!(
!&= ?!(! &
E %? $ 4!4 ?!(
!& )# !$' &#7!& % !$" 7!4 4 ! 7! 4! #+4 6( 4 ! ! $#& 4 ( ! )! # !(F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 !4
(! ' !(( !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- ? * ! $ $
)# (4 $ !7!((!*
E ? #%#2! #+4 " 7! ! #+4 $ 7! 4!& 6( 4 ! ! 0(
!$" 7!4 & #4% 4 % $ !$ ( &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 !4
(! ' !(( !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E
#+4 (>?#$! $ M # 4 ! ?4
$ ! & & ? #)# #$!$ $ !& )! (#!&
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &;M #7! M
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! -
&#& 7#4!* %?
$ 4!4 ?!(
!& " %# ( ?!(
!&
%
% ?'# ! % $#!4 9
4 # %? ( ! 4 % & (!& 4# !& "!%)# 4 ! & " & $#
4 )# 6# %& #4 (!
!( & ! ! 4 & 6 &# & "B %# &F*
+4*
5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- ? * ! $ $
)# (4 $
!7!((!*
E0# $ (!$! #+4 $
%? & & 6 4+# & 4 ! !& ( &#$ ! & % $#!4
# $ C(#4! 4 (; #% 4 $ ?
$ ) $F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - @(!4 #& G!7# ( 9 8!&*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- ? * $ ! #+4 $
)# (4 $ !7!((!*
E9( "
* &!((
$ ?( $
&$
!%! $
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 9( 6&* # !& " !( ! G! +4*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - ..*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- )# (4 $ !7!((!*
%# ( ( !4#&% & & ? ( !$ & 4 ?
% ( & $
!($ ") ((!I!F*
E #7 - M! 7 ($ (! & 7#$!F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 9( 6&* !( ! G! +4 " #!&*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - ..*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!: )# (4 $ !7!((!=*
E
#+4 " !(! (#2! #+4 $ 4
#7 ?( ?# $
;4 (
(!$ F*
47 & # !$ ( ?(#4 #?! - 8!* U !4$! B (( !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- 4 ( ?!(! $ &!((
4 + # #4$ & (#! *
E
#%# 4 $ ! #%? !4 ! #+4 4 ' (#2 & $
( &#& 4 #! ! ! (#6!%?# #4!F
47 & # !$ ( ?(#4 #?! - (!* 4! &!) # !&*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
4! )!
E
#+4 #%? !4 ! #+4 $ 4! ?! $ M!
47 & # !$ ( ?(#4 #?! - @(!4 #&
! $ *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- 9 @
*
& &!3 # ?( $
)! #
?!(! ! ?( $
(#! > # ! & >( ( ?( $
(! $ )!
E
7!& 7! 4!& 6( 4 ! $
4 !7 & $
((! *
)! (#!4!& "!
!( &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( & !4
!%!2 $ ! !&# ! "G !4 !4
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- ,4#7 (&#$!$ 9A)# ! $ !7!((!*
#+4 $
(! $ )!
%) #$ & ( $
(# #4!& % $#!4
(# #4!& ?!(! %) #$ &
&!((
(! '
" !? # ! #+4 $
(!$ &F*
7! 4!& ! 4 !$!&<
!(( !*
Publicaciones
Artículos en libros
L
E !% 4
(
! 7! #4 &F* 4
"$
9 @
"* 0!$!I2* $# * @ (%! C
& !( '
*
&
* ??* .
4 (*
*
LM
L
4%
P H< O* *L 9
< *L
, , H < *L
E ?? # ! # 4 6 ?!( # ! $( $ #7 ("&"& %& #4 ' 4 (
> /
E
! "* $# * % (# !4 # 4 #6# 9 )#&' (&*
L
5
.
&
.5 *
0E
L
E ! "
L
* $# * 9!4
6 !4 #4 (!
!( )!
*
* * ??*
L
(#! ?! '
*
4F*
E !4 ?!( # & 6 ( (! 7! #4! # 4F* 4
!46 ($ 9 )#&'#4 9 * M $**
*
* .* ??*
M
M<
<
!4$ %? )!( 4
,H P
MM
G<
&& 4 #! 6 ( 0(
<
D
<
! !) ( & 7#(
M
< 0
* 07( /07(
4 * 46
%% 4*
W,
4(
M
<
$
( % %)(!4 ?(
L :. =* ? )
, M
G<
#4& %? !
G
*
0 W,
<
$ (#4 ' 4&
M
<
6 #46
< D
M
<Z
< ,H P
* 0(
! !) ( & & & ! & ! '"& (! "
# 4* 9M
4 *
G . L : =- .*
< D
RH < ,
!7 #$ ! #7! # 4 6 ' #44! #%% 4 &"& %
_ G< D Z G<
M 9< [ M
<
D
Z< M
M
G<
0
M
<
< 0
0,
1*
'!4#&% 6 #4 (! # 4 6 ? #%#2 $ M#% & $ (#7 $ " # ? ? #$ & Q# '
C#4&- ' (% $"4!%# < )# ?'"&# ! !4$ %# ( )#
# ! !4! "&#&* 0# ' % G*
? .L
: =- 5
*
,
4$
HPM H
,N H 9<
<
MM
M
GG<
#? ? "&! '!(#$ (
L : =*
G<
, M
<
M G9< 0M
' % !4 & $ 6
M @M D
,
<
)!& $ % ' $& 6 ( "?#4 0(
9
G< M
G <
#7 #4
<
R
M <
M ,
<
M
H <
< Z
,0 < Z
M
< HU
,
<
* 0(
&#& 7! #4 &- !&& &&% 4 6 0(
! % # 4&#&
? "&! '!(#$ &"4 ' &#& !4$ C? ( * 9M
4 *
G
( !4$
9<
, M G< ,N H 9 < 0M
G <
H<
R
<
%?!(#& 4 6 % #?
& 7!(#!) 4 %) ( !4$ % ( ? ! !4! "&#& Q# ' ' (
! & #& #& ! &* G #4 # ( )# *
L :. =* ? )
. *
< P D H
<
,
<
#& ! $ 6( % 6 $ !4$ #4# ! !& & #4 !7!((!< ?!#4* G@
D
0# !$' &#7
*
&*
< 9*L ,
MM G
< *L
!?! # " !4$ %% 4 !$I7!4 9( ? ( # & 6
*
L
L
"
7
E
L
L
L&
L
E #&& %#4! $
#4 ! #7 ( (!4&? !4 ( #?# 4 * F* 4 !
L
(# %#! ? ( 9( ?# 4#)!
L
# !%#4 0`.
L
!4 ( 2 !4 ?!( #
&F*
L
&
(# % ! 4 &*F* 4
7
"
6
L
4 E
L
&
L
L
!($#! !& ( #$ & #46 # 4 ?( & 4 #4 !& !4 ! (! %! #
*
* ??*
*
L
4 &
E 7! ! # 4
4 /&
L
L
L
E (!4 # ! ! !$#! 4& )( !& #%? !4 !&& #! $ #46 # 4*F*
*
* S .* ??*
*
&
L
)!
* 4 #%# ( )#! & & ? #)# # " 6 M#& (#! % 4 "
$ 9( *
L :. =*
L
6(!
E )& & #4 (!!)$ %#4! ? &B #(A( #
*
* S * ??*
(
4
*
L9
#4 (!
!( )!
< *L M P H< O
* *L
L
L 9K
E0# $ (!$!)
4 !%# #4 $ #7 (" &"& %& 6 ( ?!( 4 (!
(#! #46 # 4&*F* 4 .
4
E
E !*
* S * ??*
*
H< *L
L
E
( 4 #%% 4 ' (!?"Q# '4!4 ?!( #
/&
&
*
L
,N H< 9*L
M
< G*L
#? ? "&! '!(#$ (
* ??*
*
' (!?
MM <
*L
L
M< G*L 0M
'% !4 & $ 6
L
# &* F* 4 .
!?( ! 4 = %# ( ?!( #
/&
$
&*
*
P < 0*L @
< *L
L
& 4 !#4#4 #? ? "&! '!(#$ 6( % 0(
*
L
&
E
( !% 4
L
6
L
! 7#&F* 4
+
, M< *L M < *L
M< *L
M , < *L
L
L
R < *L Z
,0< *L Z
M < *L HUW , < *L
< G*L
E0(
&#& 7! #4 &- !&& &&% 4 6 0(
! % # 4&#&
#7 #4 ( !4$ ? "&! '!(#$ &"4 ' &#& !4$ C? ( F* 4 / $45 *
* S
L
4
H< *L
& 6 ( '
L
* S * ??*
E !*
L
4 !#4#4 0(
L
L
L
L
L
( ! #7! # 4 6 " % ! 7#( & !4$ ' (? &7#( &
:0
=F* 4
>
R " & *
E !44 &
!(
$ &"& %& 6 ( ' $ #7 (" 6
*
L
, , H <
* E !)# # " 6 ? ":
! 7#& !4 # 4& !& ! 7! #4 $ #7 (" &"& % ! !#4& )(
&#&F* 4
L
L
L
L
E9!(7 7#( & 0.5 !
#46 # 4 !4$
#4 ! '( 4# %" #$
3 %#! ?! # 4 $ (#4 ( ! % 4 Q# ' $!&! #4#)
* S * ??*
.
*
L
?( ? ( # & 6 '#!%#4
L
! $ 4!4 ?!( #
L
!
&* F* 4
E0# !$' &#7
* S * ??* .
. *
*
L
L
L
& 6 ( (! !4 # 4 $ #7 ("F* 4 +
#3 4!4 ?!( #
5*
P < 0*L
!4 !4 # 4 !4$ ?
/&
L
E ! "$
E
L
&
L
L
9
< *L
#$ & #4 9M
%# ( ?!( # & )"
*
* S * ??* 5 . *
# 4
&
!?! # " !4$ #%% 4 !$I7!4
E # ( ( !4#&%
* S. * ??* .
"*
L
E
'4
"* F*
4 !?& ! # 4 6
+
4
L
L
! #7#$!$ $ ! #& & !6#4! "$ ?;? #$ #4'#)#$ (
)# 6# %& $
!?'"
& ! ( &*F* 4 G77
;$ 7
3*
* ! 4 #!*
L
L
E
L
L
E 4 74 & !
"
I&
#? & %!
*
5
L@
K < *L M
< * E & $# #4 7# ( $ !
9= " ! %)#4! #+4 $ & %#&% & 4 !4 #)#+# & 6( 4 !
$
<
7
"
L
L
L
? % & 4# ! # 4 6 ( % 7 $ ? ( & 6 ( $#! 4 &#& 6 ( ! $ #46
"
7
E
*
* 0!(
4!*
L
L
L
:
L
L ,P H< *L
%?' (# #4 0 #4 ! !& 6 ! ( 6(!
* 9! %!&
(!4 !4!(#! :M!&=*
L
L
4#&! # 4 ( ! $ Q# '? (
* 0!(
4!*
&& ? ( #44 ( & (6!
7
E
*
< *L
(" 4 4! ! !4$#$ %#!F*
L
7! #4 $ #7 ("F* 4 = & 0!(
4!*
0(
*
! !) ( &
,
/&
$#6# ! 4!
L #((!$#! $ 66 &
F
&
# &# (!4&6 (!&! #47
$ *
L
L 9K
E %
*
&
LK&7
$"
L M P H< O
* *L 9K H
4!4 &"& %&
( ! 0(
! #47 # 4&F* 4
E ! @*
* >? & : ! #!=*
4
L
HHI 7
L
*
H
< *L M D
< 1* E %
& ,
4A
L
< 1*L 0M
MM <
!( % '!4#&% 6 (
$
"
%"
E
$
*L
4
@7
!
6
&
&!
*
E !4 ( 2
!
E
< *L
< *L
< G*L
(! % 4 6 4 (!
!( 46 # 4&F* 4
* Q U (3: & !$ & ,4#$ &=*
L
@7
7 ?% 4
E
4 0 0.` . $
#? ? #&! >(#$ F* 4 77
L
F*
< *L M H
# ( ?!( # & 6 ( '
!
*
<
# 4^F* 4
4 ? ":!4'"$(#$ = 4!4 ?!( # & 6 ( %
/&
&
"*
L
(!$! 4 ! & 4 &#& $
* !$#2*
L
L
P < 0*L
4!4 ?!( # & !& !4 !$I7!4 6 ( #%% 4 ' (!?" Q# '
E ! ")
E ! @*
* >? & : ! #!=*
L
0,
< *L
L
4 (! #2! # 4 #4 !4 # & ?&#& ( & !( ' F* 4 H&
"$
"*
* $#4) ( '< & #! : #4 ,4#$ =*
L
L
)& (
E ( ! % 4 Q# ' !&? 46 4 #4 !4$
4 GG 5
/
_< G*L
L ,
< *L 1 D< *D*G*L Z
* *L G
M < *L
L
L0
#? ? "&! '!(#$ $ C#6# ! # 4 )"' & $ 6 4 ? ? #$ &F* 4 =H &(
" ;E,% 3*
* ( &$ 4 : %!4#!=*
0
0, < 1*L D Z < G*L ,
!4 #%# ( )#! ? ? #$ & 6 ( 66 #7 M9
7
.
7
7
L
# 4&F* 4 I &
E9 "% (#
E
E
")
E Q
& 6 ( ' $#! 4 &#& !4$ #%% 4 ?( ?'"!C#& 6 )(
* M 4$( & : #4 ,4#$ =*
&#&F*
5
L
L M 0 H < *L
R @
< *L 9
< *L
! (4! #7 &? # #4 #& 6 (% 6 $ .< $ ( !& & 4
4 (( **
*
L
$
L
L
E #(
$
4 #! " (!4&? (
*
* !$#2*
$
L
#4! 4 0(
HPM H
L
E C?( &&# 4 6 $ .)< !4
%! # 4!4 " !4$ #& &# 4#6# !4 " ( $ $ #4 4
% (&F*
L
!4 (
L '
F* 4 77 *
! !) ( &
&
L
L G
M < *L
% #( &#& 4 & ! & !4 #)#+# & % $#!4 ?;? #$ & ! #+4# & )!
# !
5 ! *
* 9!%? 4!*
L
6 )# !$' &#7 7# !%#4 0.
P < 0*L
& B 4 &( &
$ #4 ! % (
E ! "
<
L
E
(# #$!&F*
L
66# # 4 "& (!
E ! @*
L
L
"6 ( ' ( ! % 4 6 !
* >? & : ! #!=*
L
< *L
6 ((#4! ?(
<
L M D
6( 4
!
7
E
( "F* 4
< 1*L 0
'B
'
L
#%? # !$ & 4
M
4(
$
(>6#
R < *L
#4 (!
L
4!4 ?!( #
(#!&
&;? #
"
4 !?& ! # 4 6
@7 !
!4$ 9
E
0, < 1*L G
M < *L
EM! !$%#4#& (! #+4 $ #? ?;? #$ &
! 4 4 % $
% (#4 F* 4 G777
*
* !$(#$*
L
L
L
E 4 (! ! ' (
3 " & !#4 !4$
6 ? ( ( ! $ ) $& ( !% #46 # 4F* 4 I &
* 0!(
4!*
L
46 (( $)" ! )# $ (!$!)
4
&
(! #2! #+4 $ )!
4 7 $
E %% 4 !$I7!4 ?( ? ( # &
L
?(
# 4
- >&
L
,
L
< *L ,
MM G
< *L
!4 ( 24!4 ?!( # &F*
* >? & : ! #!=*
L
0M
MM < * *L
_< G*L
!4 #%# ( )#!4 & $ (#7!$ & $ ! !
5
$
L
C? (#% 4 ! !4#%! % $
7
E
*
*L
L
"
L
( !& ! $#! 4 & #
L
#4 !4
"
L
E 66
6(
6 !$%#4#& (! # 4 4
)!& & 7! #4 ! !#4& $
4 (# #$#&F* 4 # /$
E ! "*
* ( '!%?& :@(!4 #!=*
L
!(F* 4 77 *
E #(
4 #! $ 0(
*
!- 4 & ?
* >$#2*
4 #! % 4
P D H
$ &!((
$
$
I!$! $
H< * 9 4 #! #+4 $ !4 #)#+# & % $#!4 ?;? #$ &
(!?#!& 6( 4 ! ! & ?&#& $ )#$! ! 9& $ % 4!& ! ( #4 &! %
!(!#2>)! *
! #+4# & ? (% !)# #2!4 &- !? # ! #+4 !
#( &#& 4 * #(
(/!# (%
!( 4 2
Otros datos
L
L
P < 0*L
L
#? ! #+4 $ ! !$ #$ ! % I( (!)!I $ 47 & # ! #+4 $ #)(
% !$" 7!4 & ?!(! #4% 4 (!?#! (! 4 ! ( 4 &* 4 (
L
#+4
* (!)!I-
9( %# $ ! C %!*
!4 ?!(
!& $ !4 ( 2
*
M D
< 1*L 0
0, <
0M
MM < *L
_< G*L
M< *L
9( %# ! ! % I(
$ V
4 ( &
! # 4! $ !
# $!$ &?!8 ! $ 46 (% $!$ & 46 # &!& " # ( )#
!
. $ %!" <
*
$ ! % 4# ! #+4- M! !$%#4#& (! #+4 $ #? ?;? #$ & !4 #%# ( )#!4
! 6 ((#4! ?(
6( 4 ! ' B &;? #
! 4 4 % $ % (#4 *
1*L G
M < *L
% 4# ! #+4 ?+& (
4# !* !$(#$< ..
& $ (#7!$ & $ !
QUÍMICA Y EDAFOLOGÍA
Irunlarrea, 1
E-31008 PAMPLONA
Tel. +34 948 425 600 (Ext. 6413)
Fax +34 948 425 649
Persona de contacto: Marisa Cuezva Casimiro
Director/a: José Ignacio Álvarez Galindo
Doctores
Álvarez Galindo, José Ignacio
Bermejo Orduna, Raúl
Elustondo Valencia, David
Fernández Álvarez, José María
García Casado, Pedro Javier
García-Mina Freire, José María
Garrigo Reixach, Jorge
González Gaitano, Gustavo
Isasi Allica, José Ramón
Lasheras Adot, María Esther
Martín Bachiller, María Carmen
Martínez Oharriz, María Cristina
Navarro Blasco, Íñigo
Peñas Esteban, Francisco Javier
Santamaría Elola, Carolina
Santamaría Ulecia, Jesús Miguel
Sirera Bejarano, Rafael
Sola Larrañaga, Cristina
Sánchez González, Miguel
Sánchez Monge, José Miguel
Sánchez-Carpintero Plano, Ignacio
Vélaz Rivas, María Icíar
Zornoza Cebeiro, María Aránzazu
Licenciados
Aldabe Salinas, Janire
Erro Garcés, Javier
Fujiyoshi Tamae, Sergio Eduardo Takeo
González Miqueo, Laura
Gómez Arranz, Ester
Hernández Martínez, Raquel
Izaguirre Eseverri, Ana Avelina
Larrañeta Landa, Eneko
Lasheras Zubiate, María
Machín Ledesma, Rubén
Maeztu Arbeo, Raquel
Martín Arbella, Nekane
Parra Villaro, María Asunción
Repullo Muñoz, María Estefanía
Rodríguez Oroz, María Delia
Safont Resardi, Bárbara
.
4> #&#& ( %! (>6#
+$# ,
.
$
C#4!& "!4 # !4 (
+$#
!&#6# ! #+4 " !( (!6 ! $ &
,
- .. / ..
+$#
4 !%#4! #+4 ! % &6;(# ! "W %# !
,
. / 5
+$#
4 !%#4! #+4 ? ( % ! & ? &!$ & 4 &
,
- ..
+$#
4 &*
&- 7!(#!)# #$!$ &?! #! $
/ ..
4& (7! #+4 "( '!)# # ! #+4 $ &
&*
&*
(%#4! #+4< &? #! #+4 $ %#4 (! & " % 4 & (!2!*
,
. / . ./
/
.
B %# ! $ &
,
-
! (#! &
+$# ,
; (# !& 4 6 (%! $ ?
4
% (!4 & % $#6# !$ &* ) 4 #+4 $ 4 7 &
.
/ .
/ . 5
-
! (#! & ? #%;(# &* 0# %#%;# ! #4 (! #+4
+$# ,
- . 5 /
#4 (!
+$# ,
!$
!$!*
&*
% 4 & % $#6# !$ & ? ( ?
! (#! & 4!4 %? & & )!&!$ & 4 ! $#&? (&#+4 $ 4!4 ?!(
+$# ,
/
/ .
/ . .
+$#
&*
% &6;(# !*
& $# " !(! (#2! #+4 $ %! (#! & 4 ?( ?# $!$ & 6 ((
+$# ,
- .
/ .
/ ..5 / ..5
+$#
&&
!$ &
-
&- @(! #+4 !( #
...
% ( &*
!& 4 ? >& # &*
4 6>(%! &*
&! "% ! & ? &!$ &*
$ #2!$ $
4 ! ( & !& &+#$ *
,
.
W %# ! & ?(!%
+$# ,
-
.
!( $ % ; !& B #%#
/ .
/
%#4#& 4 &*
W %# ! "@ ( # #$!$ $ &
*
+$# ,
- .. / . .
4 &#& " !(! (#2! #+4 $ ( &#4!&
+$# ,
/
/
(! !%# 4
+$# ,
$
6
-
4 & % $#!4 ?(
./
.
4 #
.
$ C(#4!&*
& & )# + # &*
E
7&
%? &# & % 4 W # &!4 - !(! (#2! #+4 $ 9( ?# $!$ &
+ # !&< @#&# % >4# !& " $
$
! & 9 &!$ &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &; 4! # P 7!( 2 ! #4$ *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!< @ 4$! #+4 ,4#7 (&# !(#! $ !7!((!*
EM#) (! #+4 $ & & !4 #!& $ &$ 9 # # $ C(#4!& 4&#) & ! & %
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &; !%+4 &!&#
# !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
&F*
4 #+4
E
(%#4! #+4 $ & 4#7 & $ 2 4 ( ? &6;(# "$#+C#$ $ 4# (+ 4
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &A& #
!4 !%!( ! , #!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
4 !
E &!((
!4! # $ 4! &? #! #$!$ 6!(%! ; # ! $ !% 4#! &
#+4
!4> #&#& " !) (! #+4 4 ?( )!& !4! # !& ( ! # 4!$!& 4 ! &? #! #$!$F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - R8#
!7!(( 0 !& *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
% 4#$!$ $
>4 !*
!$(#$F*
! #$! #+4 $
!%
$
!$
E 7! ! #+4 !4! # ! $ ! #4 #$ 4 #! $ 6 ! C#4!& 4 ! ! #% 4 ! #+4 !4#%! " & ( ? ( &#+4 4 ' ( $! $ 7! !<
7 I! "& & $ (#7!$ &* & !) #%# 4 $ !$ !$!& ?! !& ?!(! &
4 ( 4 !& #4$ & (#!& ! ( ! #% 4 !(#! " > !F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - R8#
!7!(( 0 !& *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E0# $ (!$! #+4 $
%? & & 6 4+# & 4 ! !& ( &#$ ! & % $#!4
# $ C(#4! 4 (; #% 4 $ $
F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - @(!4 #& G!7# ( 9 8!& & )!4*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- )# (4 $ !7!((!*
E &!((
$ 4 4 7 (! !%# 4 )# + # ?!(! $ ? (! #+4 $ !
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - @(!4 #& G!7# ( 9 8!& & )!4*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- !I! $ ' (( & $ !7!((!*
%# ( ( !4#&% & & ? ( !$ & 4 ?
% ( & $
!& ( &#$ ! &F*
E '!)# # ! #+4 "( 7 ! #+4 $ &
& $ (!$!$ & 4 2 4!& % $# ((>4 !&F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G ($# !((# + #C! '*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- !I! $ ' (( & $ !7!((!*
E & $# & $ & ( #+4 " #) (! #+4 $ 6>(%! & & )( ? % ( & $ ) ! #
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! !( ;!2 #7!&*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- @ 4$! #+4 ,4#7 (&# !(#! $ !7!((!*
$ C(#4!F*
E & $# $ % 4# (#2! #+4 #4 (!$! 4 4!
4 ! 6 ( & ! $ 9#(#4 F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &A& #
!4 !%!( ! , #!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- @ 4$! #+4 ,4#7 (&# !(#! $ !7!((!*
E & $# ; 4# $ $ (%#4! #+4 !4! # ! $ $ & % ( & ?!&#7 & $
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &A& #
!4 !%!( ! , #!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
2 4 "$#+C#$ $ 4# (+ 4 F*
E 4# (#2! #+4 #4 (!$! $ 4!
4 ! @ ( & ! $ 9#(#4 F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &A& #
!4 !%!( ! , #!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- % 4#$!$ $ (!)!I $ & 9#(#4 &*
E #7 & $ 2 4 ( ? &6;(# "
4 ! % 4#$!$ $
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &A& #
!4 !%!( ! , #!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! ?(#7!$!*
!$(#$F*
E '!)# # ! #+4 "( 7 ! #+4 $ &
& $ (!$!$ & 4 #%! % $# ((>4
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G ($# !((# + #C! '*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- !I! $ ' (( & $ !7!((!*
% $#!4
%?
$ ( &#$ & ( >4# &F*
E #& %! C? ( ?!(! ! 7! ! #+4 $ ! )# $#7 (&#$!$- 0#
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &A& #
!4 !%!( ! , #!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- )# (4 $ !7!((!*
F*
Publicaciones
Documentos de trabajo
D
< D*L
< *L
L
E ?! #! !4$ %? (! ( 4$& #4 ' !7"% ! !
L
% ! # 4 #4 % && & #4
L
L
( ? :.55
=F*
*
L
L
< *L PM
H 9, 0M < * E ? # ! 4'!4 #4 ?( ? ( # & 6
!4#& ( ?#
$ 4!4 ? ! & ?( ?!( $ Q# ' $#66 ( 4 6(! # 4& 6 ! 4! (! ' %# & )& !4 F* 4 &
"
*
* S * ??* . . . .*
L H
N < * *L @,
< *L
L
L
M
< *L
HPM H M < @*G* E
#7!(#! & ! #& # ! !4! "&#& 6 %!&& &? (! !& !
6 ( '
!&&#6# ! # 4 6 ' %!#4 ' %# & )& !4 & ! ($#4
' #( & (
(! !4$ 46 (%! # 4! 6 ! ( &F* 4 +
(
&
"*
* S * ??*
*
L
? ( 4 4! # 4!
. *
E
.
9
L
L
! #7# # & #4 ?!#4* . ' 44 !
< *L
L
!7 &F* 4 /
%
5
L
D , ,
< @*L
( !& #4'#)# (&F* 4 +
*
P
H
/&
@,
< *L
.D
<.
Q# ' %? & #4
??* .
*
L
(
L
&# 4< &"4 ' &#&< !4$ )#
&
"*
!
*
* S * ??*
L
E (
(!
L
'!(!
(
L
@
< *L , ,
< *L
# ! 7! ! # 4 6 ?' &?' (!%#$ $ (#7! #7 & !&
* S * ??*
.
.*
L
@
< *L , ,
< *L
(#& # & 6 ?' &?' (!%#$ $ (#7! #7 & !& (;!& #4'#)# (&*
&
"*
*
* . < S * ??*
.
*
L
L
<@
!4$ &#2 C &# 4 '( %! (!?'" #47 & # !
6 ( !4# %! (#! & Q# ' $#7 (& (# #4F* 4 4
&
H9 < *L
E (? # 4 6 ?#4$
&"
/ "
*
#4 9
L
&
G < M*L
L
L "
L
E 4! "&#& 6 ' %? C! # 4 6 %6#)( 2# Q# 'a !4$ '"$( C"?( ?" a " $ C(#4&F* 4 +
( " *
* ??* 5 5 *
L,
?' &?'! Q# '% ! ' %#
L
!6 ! C#4! %. 4
L
F* 4 &
E 4 # C#$!4 !4$ !4 #6 4 ! ! #7# " 6 7 () 4! 66# #4! #& M*
* < S * ??* 5 5 *
E
L
D , ,
< @*L
B #( % 4 & 6 ( ! #7# "F* 4 +
@
*
L
? (
,
< *L
%? C &F* 4 +
E
% &(
(
E '
%? % 4 !(" & 6
' ?(#4 #?! &(
(! '!4 & !&& #! $
"0
&*
* S *
(! !4$
&
( 4# 6 ! ( & 6 ' #4 (! # 4 6
"*
* S * ??* .
.
*
L
L "
L
L
!4$ ( ! $ %? 4$& )" ! ) ! " $ C(#4 ? "% (- & & (# ' !
* ??* . . *
' ( $! $ 7! !*
HPM H 0
< G*L
/ # # ! !4 %? &# &* 66
L MM
!4$
6!
< M*L 1
( & ! (!
0
?( $
L
< *L M H
F* 4
C
*
E 4 (6! #!
46 (%! # 4& !4$
6 D# ' 4 ( "0!
# #4 F* 4
*
< *E
* ??*
L
6 & (? # 4F*
4
(%#4! #+4 $
*
!( (
(
* S .* ??*
69
*
L
0#&?' 4
$
!& 9(
&
L
%?
!
4$& :
*
(& (& 6
" ;/
HPM H 0
< G* E9& $ ( !C!4 & 6 " $ C(#4 !4$ # " #$" ' ( 6
Q 4 (!%
!( " #46 ( $ ? C" )!& $ ' (% & &* !)# # " !4$ (
( F* 4
3*
* S * ??*
*
L
= !4$ 4# ( 4 $# C#$ :
* S * ??* 555 . 5*
L
L
= #4 ? )# ) & & 6 9!%? 4!<
:
L
7 !#
* ??*
E &
??*
( !4#
4#
*
%?
*
4$& :
L
= #4 ! % $# % &#2 # " #4
L
( ' (4 ?!#4F* 4 & $
E %)# 4 !#( 7 & 6 7 ! #
( !4#
( ' (4 ?!#4F* 4 & $
&
&
E C? & (
!
7 !#
*
( !4#
%? 4$&
* S * ??* .
*
L
L
EW !4 #6# ! # 4 6 #4$ ( !4$
= #4 ? )& !4$ !6;& #4 9!%? 4!< ?!#4F* 4 (
&
!
; MM83*
L
HPM H
DP
< *L
L
& 4 %!( !$ ( $
%? # ! # 4 & !& #!$!& ! & (;& C#$! #7 F* 4 * !
D, M < *L
L
L
R < *V*L
6( % !B
& &
# 4& )" ) ! " $ C(#4 ? "% (&*
%?!(#& 4 6 & (? #7
*
!
/ "
*
* S * ??*
. *
E 6
&$
E 6
&$
%! (#! ?!( #
!$
$ (
* S
L
<
*
* S*
E C(! # 4 6 ?' 4 &
!?! # # & Q# ' ' ( & () 4 &F* 4
4 ! &! $F* 4 J
%
;
3*
* ??*
4 ! &! $F* 4 J
%
;
3*
*
*
??*
24
( ? &6;(#
MM
< V*L
L
E@ !&#)# # "& $" 6 $ (!$! # 4 6 ?' 4 #4 ! 6 #$#2 $ $ )# ( !
! " $ C(#4 ? "% ( !& )# 6# % !((# (F* 4
*
* S.5* ??* 5 5 *
L
%% 4# " 6 !7!((! : ?!#4=F* 4
U
S. *
5*
E ' % % (# !4! "&#& 6 %#4 (! & !4$ (!
&
"*
* ??* . 5 .5 *
D
G< *L
(( ! $
#$! ? " ("& ! & Q# '
H 0 MH < *L
,M < *L
E $" 6 ()!4 ! % &?' (# ?
;/ 3*
* S. * ??* . . .*
$ L
4 (!4
# 4 #4
L9
? &# # 4!
L
!7!(( :
( ' (4
, 1 < 1* *L 1,
($ (F* 4 /&" * ! *
?!#4=F*
% 4 & #4 (!Q
( Q# '
Q %# 3 6( % '
< 1*L
< * E (# 4 ! # 4! "
* S * ??*
.
*
L M
, U< *L W,
4
!
M< V*L D 91 < 9*1*
MM < * *L * *
D
< *L
? & # #$ & ! #4 !& ' !7"% ! & !((# (& ? ( (!" $ )" 9
&
" ;7$ N
HI3*
* 7# !*
L
L
&
4 0# $#7 (&# " && &&% 4 F* 4 = &7 / 7
L
L
F* 4 KM &(
L
>
E9#
& 7
L
7 /07 )
(!% !4$ '#(!%$
"
*
E9( ( &&
* 9!%? 4!*
MM < 9* *L
L
HPM H 0
< G*L M UH < * *L
, M< M* * E 6
$ ! % # 4$! % >4# ! $ ! ! 4 ( ! 4 ! & (
(! %
!( " ! 46 (%! #+4 #4 (6! #! $ 9
4 %! (#! &
4!4 %? & & & # /9
F* 4 (!
/
D
;G *
,
'
/
3*
* 7# !*
@,
< *L
L
E9"( "# !&& &&% 4 6 ' '!4 & #4 ' ' %# !
' #( %? & #4 ?( && &F*
* M!42!( *
$(
$ #7 ("F*
L
* :G!?+4=*
E
L
HPM H M < @*G*L
%? &# # 4 6 ' %# 6(! # 4& 6( % ( !4# Q!& & !&& #! $
7 ? " b " $ C(#4 /? "
7#4" ?"(( #$ 4 #4 (? 4 (! #4 4 Q (3& 6 (
L
!4> #&#& $
6 ! C#4!
E ! #$! #+4 $
7 !
.F* 4 7 +
L
L
6 ' !7"% ! & !4$ 4# ( 4 #4 ! 9"( 4 !4 6 ( &
L 7# *4
$
*
( 4 : #2!=*
L
' !7"% ! & !4$ 4# (
* 9!%? 4!*
#&!
L
4 #4 ! 6 ( & !( ! )" ' &
HPM H
$"
L
E
&
"
L
6 %"
L
# 4$!
>4# ! $
*
*
5
L
E ? #%#2! #+4 "7! #$! #+4 $ ! %
$ !6 ! C#4!& 4 % & (!& $ ! #% 4 ! #+4 !4#%! F* 4 7 +
7 !
$
*
* 9!%? 4!*
L
4
E ? # ! #+4 $ ?
4 F* 4 *
(
L
L
'#& (# ! % 4 % 4 & ( & (! # 4F* 4
(A4 :9 4#!=*
E & $# $
$#6# !$ F* 4 7 +
L
$ C(#4!
%
$
E
%
< *L @,
# 4F* 4 I & 7
! ?!(!
%? C#4
&
& ? (
M %#4
# !
!4$
M %#4
!4$
6
%? ( !%# 4
7 !
L
L
! $
%?
4$&F*
7 !
L
C# ' !7" % ! &F*
! $
%? 4$&F* 4 7 +
5 ! *
* 9!%? 4!*
* 1"
<
*L
!4 # ! #7
"
?!(! ! )# 6# (! #+4 $ !#(
*
*
$ % ( ( &$
! !$# #7!$ &< ?!(! &
.
"
$# & 4 ! Q! ( ( ? 4 ! 4 !4$ ! '# 3 4 ( !& !$$# #7 & 6 (
*
* M#&) ! :9 ( ! =*
L
% 4 # #!&F* 4 7 +
L
# !4$ 6 ( ' ( % 7!
"*
* 7# !*
!4> #&#&
.
L
L
L
&
L
& !4$!($ % ' $
" 6 ( ' & $" 6 & # )# $#7 (&# "F* 4 K& $ .
c( # 2: %!4#!=*
L
" & #4% 7# #2! #+4 4 %! (# &
* 9!%? 4!*
! 4 ( ! :D 0 = 4
4 & #! !4 )!& #!4*
( & !( ' 4 $#66 ( 4 !$$# #7 & 6 ( #% )!& $ % ( !(& ) !?? # $
E
!
$ *
*
&7
L
L
!? # ! #+4 ! ! ( & ! (! #+4 $ 9! (#% 4#
$
*
* 9!%? 4!*
L
#% )!& $ % ( !(&F* 4
% ( & $ #
* S
E
ED !7" % !
>
D $QF* 4 #50
$ !
*
E0# % 4# (#2! # 4 6
>
*
M < @*G*L
L
L M
E #& & ( 6 & (
( ?! (4& ( ! # 4&'#?& 6 ' %# 6(! # 4& #4 &
( "
(
/" " *
* M!42!( *
4 !%#4!$
>$#2*
&& )# % 4# (#4
&
L
L
6 % && &F* 4 = &7 / 7
L
HPM H 0
< *E 6
(! $ 9 #% ! (# ! $
# F* 4 G
# ( &(
% ( #! ?!(! & !? # ! #+4 % %; $ $ (#)! 4
.
"
$ *
* 9!%? 4!*
L
&"& %F* 4 (
( /
L
L
4 !%#4! # 4 & (7 "#4 !4 #4$ & (#! #2 $ !( ! )" ' &
7 /0
*
*
:@#4 !4$#!=*
!
4
E %? % 4 ! # 4
*
6 !
*
E & $# $ ! #4 (! #+4 B # &!4 % ! & ? &!$ &
.
"
$ *
E
!%% (#
4 KM & (
7! ! # 4 6 '# &!4 !& !4 66 #7
& 7
$
"
G <
7 !
* E 66
& 6 " $ C(#4& 4 '
.
' %# %#4 & 4
"
$
6
G <
:G!?+4=*
* E 66
& 6 " $ C(#4& 4 '
' %# %#4 & 4
6
L
L
L
= #4 ? )# ) & & 6 9!%? 4!<
( ' (4 ?!#4F*
*
* ? 4'!
: #4!%!( !=*
:
L
4 4 (! # 4& #4 ? )# ) & &F* 4
: #4!%!( !=*
L
L
&7
HPM H
& 4# 4
<
E
$ E4 ;$
B %# ! " !(!
<
L
(#2! #+4 $
E & $#
.
7 !
L
%? & & ( >4# & 7 > # & :
$
(
&*
* 0 ( &*
L
6 ((
(#
!
MH
9) *
*
<
#
&&
GG7 *
$
E
7
DP
%
%!( !$ ( $
4
L
= 4 !
#) (! $
( 6
(!$! 4
# !
L
!7!((!F*
*M*L G K H< *L 0
< * E 66
'#4 6# %& ?( ?!( $ )" &$F* 4
( !4#
%? 4$&
( 6
"
!& ( % 4
"
*
< *L
%? # ! # 4 & !& #!$!& ! & (;&
3*
* H!(! 2!*
L
& $ 0 ( #2 : !7!((!=<
&
$
<
% 4# (#2! #+4 #4
"
$
7 !#
7
&7
L
8!&
L
E
$
E C? & (
4
6 #4 7 '#
* ? 4'!
L
C#$! #7 F*
4
L
777
L
L
!$ & 9( #%#4!( &F* 4 GG 777 *
(
*
* H!(! 2!*
9!(B
! (! $ 0 ( #2F* 4 7 +
5 ! *
* 9!%? 4!*
L
47
$
6 ' &
G7*
7 !
E #7 & $
+ !
<
"
*$ 60
# 4 ' % 4 # " 4 ' ?( ? ( # & 6
* !4 ' & ( : #4 ,4#$ =*
L MM
< M*L 1
0
< *L
E 4> #&#& $
%? 4 4 & ?(#4 #?! & "
$ $#& (#%#4!4 #4 ! $ %#4 (! & " % 4 & (!2! 4 ' ( $! $ 7! ! $ !7!((!F* 4 7 +
7 !
.
"
$ *
* 9!%? 4!*
#8!& " !6!
9 H
4!7!(( &* #(
R H< * 9( ?!(! #+4 " !(!
#( (! 0 I
!(!4 *
(#2! #+4 $ %! (#! & % & & (
(!$ &* #(
MP < * & $# & $
%? I
! #+4 $
& % ! & B #46 " 4 4 !
(/!- G &; !( ! @ (4>4$ 2P 7!( 2" !( #4! !4 !%!( !
!*
@,
R H< * !(! (#2! #+4 & (
&#& %!& 4 'A%# &* #(
(/!- G &; O !( !
(/
!- Z 4 & !
(! #+4 $
42> 2
& 7#4 & #4 &
(! " 6 4 # 4! $ & & !4 #!& 'A%# !&* 9!(>% ( & $ $#& #4 #+4
#4! @( #( " & !7
42> 2 !# !4 *
,
D
M < * 4 (! #+4 6+&6 ( & & !4 #!& ' % $# !&* !(!
! !)& ( #+4 $ 6+&6 ( 4 &
* #(
(/!- G &; O !( ! #4! @( #( *
(#2! #+4 6 &# B %# ! " 6
4
& )(
Patentes
#( 4 !4$ ! #7! #4
$ (#7! #7 F* S
E@ (% ! # 4 & 6 6 ( #%?( 7#4 !&&#%# ! # 4 6 %#4 (! 4 (# 4 & * * 4# ( 4< %! 4 &# % !4$
' % !) #&% 6 ' 4 (# 4 & #4 ? !4 & %?(#& & ! !& 4
'"$( C" % '" '# ) !4 # ! #$
5 *
ZOOLOGÍA Y ECOLOGÍA
Edificio Ciencias
Irunlarrea, 1
E-31080 PAMPLONA
Tel. +34 948 425 600 (Ext. 6217)
Fax +34 948 425 658
Persona de contacto: Luis Herrera Mesa
Director/a: Luis Herrera Mesa
Doctores
Arizaga Martínez, Juan
Ariño Plana, Arturo Hugo
Baquero Martín, Enrique
Escala Urdapilleta, María Carmen
Galicia Paredes, David
Garde Garde, Juan Manuel
Hernández Minguillón, María de los Ángeles
Herrera Mesa, Luis
Jordana Butticaz, Rafael
Larraz Azcárate, Mariano Luis
Miranda Ferreiro, Rafael
Moraza Zorrilla, María Lourdes
Oscoz Escudero, Javier
Puig Baguer, Jordi
Sanz Azcárate, Luis
Licenciados
Agorreta Calvo, Ainhoa
Echarri Iribarren, Fernando
Heras Arribas, Gabriel Antonio
Leunda Urretavizcaya, Pedro Manuel
Montilla Canet, Eva
Otegui Tellechea, Javier
Robles Domínguez, Estrella
Vilches Morales, Antonio
Villarroya Ballarín, Ana
0#
+$#
,
0#
+$#
,
0#
+$#
,
0#
+$#
,
! 4#%! :H
.
!$
4&
&: 4 %
.
!$ &
!=*
&*
-
!
0# % ( !*
+$# ,
!=*
..
!(*
-
.
-
! #$!$ $ ! !&*
+$# ,
-
..
# 4 #! @ ( & ! *
+$# ,
- .
4 4# ( ! "
+$# ,
4
!$
$#
%)# 4 : 7! ! #+4 $ #%?!
!%)# 4 ! " & #+4 $ % $# 4! (! =*
-
+$#
%! $ &*
,
+$#
(!& &? #! #$!$ &
,
- .55
+$#
(!& &? #! #$!$ & )# + # !&*
,
- 55
+$#
(!& &? #! #$!$ & $ ! # ((!< &?! #
,
- 55
- .
(!(#!& :P !( &=*
4 (4 *
9 & "@! 4! # 7 & ( *
+$# ,
- .
E 4> #&#& $ ! )# $#7 (&#$!$ $ & 7 ( )(!$ & ! > # & $
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !6!
#(!4$! @ (( #( *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
!
%
E 4& (7! #+4 ")# $#7 (&#$!$ $
&? &$
!
!& 4 ! ( & (7! $
D#$! < ;C# =F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !6!
#(!4$! @ (( #( *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
E $ 4 #6# ! #+4 4;# ! $ #4$#7#$ & % $#!4 ; 4# !& 4 #47!&#7!&
% $ F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !6!
#(!4$! @ (( #( *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- )# (4 $ !7!((!*
E
#%# 4 $ !& ? )! # 4 & $ 4 (#! ( !&#> # !
$ %)! & $ U &! :(
(! +4=F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !6!
#(!4$! @ (( #( *
< & !$ $ D#$!
! )# &6 (! )!((!4 ! $
# #2!4$ ! ! 4 (#! :
<
;C# F*
2# >4 : & !$ $
=
M* 4 ( ! #+4 ! !& )(!& $ ( ( #%# 4
% !4#%!
$
! ?( &!
5
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- @ % 4 & $# & "?( "
& !%)# 4 ! & *M*
E 47 & # ! #+4 & )( ! &!4#$!$ $ ? !4 ! # 4 & $ 6( 4$ &!&
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !6! G ($!4! 0 # !2*
@ '! #4# #! . /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
4;# !% 4 & ? (# ( &F*
E
$
! ?!(! ! ?( $ #+4 $ ? !4 ! &#4 !( $ & #4!$! ! ( 7
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !6! G ($!4! 0 # !2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
! #+4F*
E & $# $ % 4# (#2! #+4 #4 (!$! 4 4!
4 ! 6 ( & ! $ 9#(#4 F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &A& #
!4 !%!( ! , #!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- @ 4$! #+4 ,4#7 (&# !(#! $ !7!((!*
Publicaciones
Libros
0 M
9K
E 4# !%# 4
# (! #+4 $
! 4 #!* *
H< *G*L
L0 0
9 < *L
HPM H< G* *L MM P
P H< **
" 4& (7! #+4- #)( $ ( &A% 4 & $ V
4 4( $
4# !$ ( &<
4#7 (&!(# $
4( $
7& $
/
0#($M#6 < .5
<
": # !4 =<
F* $# * $# (#! $ ! ,4#7 (&#$!$ 9 # ; 4# ! $
*
L M M, < *L D
< *L
&&
=- ' ,& 6 0# % (# &< 0#
< S .* ??* .. .5*
#4
E C #66 ( 4 #! # 4 6 U Q
(?' % (# & !4$ Z #4 #?
(! # 4F* 4 -
L M
< *L
0, ,< *L
( ' (4 ) (#!- ? ? ! # 4 $"4!%# & !4$ )# % ("F* 4 * !
& ??#4
EZ #4 ( ( & & 6 U
N
4
$
:
*
Q'!%% (&
'
*
* S * ??* .
*
*
*
L 0 0 < *L 0 M < *G* E@
%!4! % 4 !4$ & ? 7 ( $ (! # 4 6 0 ! 3 !?& $" !
7 ( #4 4 ( ' (4 ?!#4 $ (#4 ! %4 %# (! # 4 ? (# $F* 4
$ "*
* S * ??* . . *
L
!() & #7 $ ! )! &! $ M 2!F* 4 (
L
M
4
<
* E9!& (#6 (% & : 7 &= 4#$#6# !4 & " %# (! (# & 4 4 )#
5 ! *
* S
.* ??* 5 . *
L
0, ,< *L M M, < *L M
< *L
,
< *L
G < *L ,
R H< *L D
< *L G ,
, < G* *L
< M*L P D H< G* *L
M < * E 4> #&#& $
& $
? ( & ?!& (#6 (% & 4 9!(B
+ # $ 9 !#! 4$#< %!(#&%!& $ C#4 $#< : $ &?!8!=F* 4 * !
N
4
*
* S * ??*
*
&
&! ( $ 6 ( &
L
6+
E@#7 4 Q &? # & 6
"
4 !( M'!&! : Z '#4!=F* 4 $ 4
&
L
E $ & (#? # 4 6
4 % )("#$! = !4$ $ & (#? # 4 6 '( 4 Q &? # &F* 4 J
4$!4#< . . :
*
*
"
. ;4
B
B
0c(4 (< .5 . :
* S. .* ??* . . *
3*
E !
$! !7 : !I( !< 0! !(#
%) !=F* 4 $
"*
0
$
E !>
6 (&#
>$#2< &?!8!=F* 4 (
0
< *L
L
4 7 $!$ 6 ( & # ! ?!(! ! ?( 7#4 #! $
& )&?*
#$ 4 ! F* 4 * !
%) !-
& !4$&= !4$ # & 6! 4!< Q# '
* S * ??* 5 *
%! #2 $ M )!( :9!(B & ! (! & # ((! $
*
* S * ??* . .
*
< * EE &
>$#2" 4$!
!
< G*@*L
'>)# !
%) !< 4 % )("#$! = 6( %
* .< S * ??* . . *
&
L
MM< *L
$ & (#? # 4 6 ! 4 Q &? # & 6 4 ? $ (#$! :
< *L
(4 ! &< > ! !
?
!
*
(!2! %! " M &
1 42 : !4 4 ! ! =<
* S * ??* .
*
L
E ? ( 4 ! # 4!
??* . . *
L
L
L
#7# # & #4 ?!#4* . ' 44 !
? (
9
9 < @*L , K
! $+4 ! <
H
D
< @*G*L
< 4 2 4!& ! (
L
L
!7!((!F* 4 $
, K
! $+4
*
D,0
+
J
H
!
*
D
9
E
&
$
1 H
< *L 1
!&& #! $ Q# '$
.< S * ??* *
"
M < 1*L
M* :
1M
D
/&"
< * *L
H< * E #
!
P
$
E
M
&
E
& #4
L 9,M
L
*
(d !($'< .
. *
:
L 0,
!(#-
! ,4#7 (&#$!$ $
4 ! & ) &? # #4& !( $
*
* < S * ??*
"%!(#$! :D"% 4 ? (!=F*
4
"
: !(#- 7#?'#$#$! =
/ & "*
*
*
* E 4 Q &? # & 6 4 (!F* 4 J
. ;4
"
3*
< *L M
4 (#) #+4 !
< *L ,P H< * *L 9
!& ! ? "?'" # &? # &F* 4
4 #%# 4
$
< G*L
! )# $#7 (&#$!$ %! !
+# ! 4
*
!
4 '! 4 I%? !( & $
! 6!%# #!
( )(#$! F* 4
(!
<
*L
"*
+#
M< G*L
=F* 4
1 < * E@#(& (
* S * ??* .
*
4
< *L R H< G*G*L @
P
& & # %! != #4 ?!#4F* 4 7
*L
7#$ 4
E@ $#4 '!)# & 6 '
6 $#( ?( $! # 4 4 4! #7
4 Q 4 & 6 6 Q ( $Q #4 % # '!(#$ %# & : !(#& & # 4! !& ! # ! !4$ 0(!2# F* 4 J
. ;/
3*
* S.
* ??* . *
@M
&
E !&
L , P < *L 9
<
4 !$
)( : &?!8!= :.55
L
5= 6 ( '
! $
4 Q 4 & !4$ '( 4 Q &? # & 6 7#?'#$#$!
. ;4
3*
* S. * ??* . *
< 0*L
L 9
< *L
: !6#4 &B = #4 ' ) (#!4 9 4#4& !- 6#(&
"*
* S * ??* 5 .. *
C# F* 4 +
S * ??*
S *
.*
L 1
M < 1*L
0
<
"4##$! = 6( % (!4< Q# ' ! 3 " 6 (
E # ! (#2! #+4 $
L
L
<
$ H
4 & 6
*
(! " ;C# ( ?( $
($
* S .* ??* . . *
E #% (6#&% & C !
4
*
$
*
*
W, < * *L
& #$ != ?' ( # 4 )! & !4$ #4&
%
&
#?
* S * ??*
L
* S 5* ??*
*
! ( ?( $
*
L
0
< * E Q ( ($ 6 ! &
!(!)! #$! = 6( % (!4F* 4 (
@
L
!
&
*-
L
*
L
C # )! 3 ) ' !$ (
6#&'&? # &F* 4 +
.
& < ! (!( "
* S. * ??*
L
9 < @*L
' 4$(#!
? #4 &
*
* S * ??* .
. .*
$
L
5
4 !
<
< *L
L 1
M < 1*L
0
< * E
& & # %! != !&& #! $ Q# '& !(!))
& #4 (!4F* 4 J
L
!7!((!F* 4 5
M
?# & $
0* !
7# Q 6
4
*
1 H
< *L 1M
9 < D*L
!%&#4!3 .5 : !(#& & # %! !* S.
* ??* .
*
1 H
: !(#-
< @*L
F* 4 (
>
< G* *L
&
E@ 4
&?!8!F* 4
!& $ 4 ( $
E 46#)# & "
* S .* ??* . 5 *
< @*G*L
L
F* 4 &
($ 6 ,
:M#44! ( &< .
H<
* * E@#(&
+
<
*
*
( ? !4 (
(
&&" !!
=F* 4 5
#4 M!3
$
($ 6 ' 6!%# "
"*
*
* <
&
*
( % #& #$!
S * ??* .
* E 7 #+4 '#& +(# ! $ ! ! #$!$ )# + # ! $
* .< S * ??* ..5 . *
L
E $$# # 4! ( ($& 6 !& (4 % &B # 6#&',
#7 ( )( )!&#4 : ?!#4=F* 4 (B
7 !
*
*
* < S * ??* . .. *
*
!
!
> : #(!($*
.
L 9
< *L
P < 9*L
?' % ( ? (!= " ? +? ( & : 4& !< 9
$ (*
* S .* ??*
5 *
, P < * E ? (! # 4 & !
4 #%# 4
? (!= $ !
4 !$ (
)( " 7!
$
$
& 6 % (+? ( & : 4&
(>4 : &?!8!=F* 4
!<
M< *L
&
L
E0# $#7 (&# " 6 '
%) ! @! 4! 6 Z !4$ 1 (3#4# : * (
=<
Q# '$ & (#? # 4 6 ' & C ! $#% (?'#&% 6
"
'c . 5 :
%) !- 4 % )(" % (?'!=F* 4
(
$ DD
B
*
*
* .< S * ??* .. . *
!
< @* *L 0
< G* *L
%) ! 4 % )(" % (?'!F* 4 (
D
MM< *L
7! $ & 9!& $
*L
!
!
L
(4 (! :M
<
%!I(<
< 1*L
$
&
E
"
(
*
?(! 4 (#
!&&#6# ! # 4 6
*
* < S. .* ??* . . *
E9(#% ( & $! & & )( ! 6! 4! !7 (4
( !< 0! !( &=F* 4
*
* S .* ??* .. . *
!
(( & ( $
L
R , H
4 # ( ! # 4&'#?& 6 '
!( 4 &F* 4 (
E9'"
!4$ 4
L
&& &&% 4 F*
&
4 G 7
"/
R , H< *L
4 &%
:9
& $
"
L
;7 /3*
L
E
L
& 7
* 9!%? 4!*
L
L
&
4 0# $#7 (&# " && &&% 4 F* 4 = &7 / 7
L 0 0 < * E
%# (! #+4 $#6 ( 4 #! F* 4 G
< *L
L0
D
< *L
# ##$! - & # ''" &= #4
& !% (# ! )!& $ 4 %#
"
!
*
* 0!(
4!*
>
L
& #5
L
*
4 & ! # 4 & $ !4# !%# 4
*
"*
L D
M < G*L M M, < *L ,
7#%# 4 & $ !7# !& 9! #!%!(# !& :
&
7
7 D
(!
;,7( F HHI3*
*
E $7!4 & #4 0# $#7 (&# "
!
L
7 /07 )
>
&6 (2 $ % & (
(
7
"& (
E9( ( &&
* 9!%? 4!*
*
7!4 #! ?!(! $
9'"
& -
R , H< G*L
M<
*L
(!?'" 6 ' 1 4 #&' 9 7 ( &
$
"*
* 0!(
4!*
7#$ 4
7
>
(
L@
P
"#$! = #4 /
"
*
* & (# :9 (
& $
H< * * E@ 4 # !4$ !(# &? # & !&& #! $ Q# '7
# 4 #4 4 'Q & (4 ?!#4F* 4
! =*
.
!( !
< G*@*L
M H < *L D
< *L
< *
= $ 4 !8 $ 7#$! ?( $ 4 & $
!4 >)(# F* 4
#(!&*
L
0, ,< *L M M, < *L M
< *L
,
< *L
G < *L ,
R H< *L D
< *L G ,
, < G* *L
< M*L P D H< G* *L
M < * E 4> #&#& $
? ( & ?!& (#6 (% & 4 9!(B
+ # $ 9 !#! 4$# :%!(#&%!& $ C#4 $#< $ &?!8!=F* 4 G
(
*
*
"*
0,
< *L R H< G*L
0 (4* :
? (!<
< *
' 4$(#!
L M, < *L
E 4 #
#4 '
( 'Q & (4 ) (#!F* 4 L (
< G*@*L
'>)# !
.
&
(
(
!4$
L
E 4 ' 4$( $ !4$ Q 4 " " !(& 6 )(" # ! & $# & #4 0;( #2 : !7!((!< ?!#4=6 $ #4 #4 6 ( # # " !4$ 47#( 4% 4 ! '!4 & #4 # '< %? (! ( < ! #$# " !4$ 4# ( 4 ! 4 #% F* 4
! /
7
( /
"
= &7 / 7
* 9!%? 4!*
L
(( : !7!((!=F* 4
777 +
E9( (!%!& $
$
)$
E #& (#) #+4 &?! #! "?( 6 ( 4 #! $ '>)# ! $
$
*
* D 7!*
(# 4 ! #+4 ,4#7 (&# !(#! 4
"
(!
4
L
L
L
&
L
& !4$!($ % ' $
" 6 ( ' & $" 6 & # )# $#7 (&# "F* 4 K& $ .
c( # 2: %!4#!=*
!(
$
& %# ( %!% 6 ( & 4 !
F* 4
4 !$
$
* 9!%? 4!*
E %? % 4 ! # 4
*
6 !
*
1 H
: !(#/
< *L 1
M < 1*L
& & # %! != !&& #! $ Q# '$
*
* D!% $!4 : (>4=*
L
0
<
1 H
< *L 1
M < 1*L
L
0
: & & # %! !- ! ( ' #$! = !&& #! $ Q# '& !(!)! #$ )
*
* D!% $!4 : (>4=*
L
# ! B ! # " !( !&*
(
6 ( & & #4
L 9,M
@M
!& & $" #4 '
7 D
* E Q 4 Q 4 (! ( ($& 6 ' 6!%# " 7#?'#$#$!
6! : !(!)! #$! = 6( % (!4F* 4 I &7
/
<
* E Q &? # & 6 5
& 6( % ( ' !& (!4F* 4 I &7
/
< *L
1 < * E 4! "&#4 6#&'!&& %)! !4$
& (7 6 0# &?' ( 0!((!4 ! $
2# >4 :D#$! <
*
* D 7!*
$ %!&< .5
/
4$# # 4 $
;C# =F* 4 G7
E ? # & %? &# # 4< & (
( !4$ $#7 (&# " 6 & #
& & # %! ! %# & %% 4# "#4 ( 6 ( & $ !( '
!7!((! : ?!#4=- $#66 ( 4 & Q# ' '
%% 4# " 6( % 4! (! 6 ( & & 6( % ' &!%
! # "F* 4 $.&
(
"*
*
4 ? # ( :@(!4 #!=*
L
? # ( &!& $ !
P < 9*L
MM
4 !$
)( :!8
P < 9*L
! ># ! $
&( &$
(
< G*M*L
!
4 !$
7 D
L
"& $#4>%# ! !
$
L
!(
#
<
*L 9
=F* 4 G7
<
*L
, P <
(
* E & !$
7 D
+#
4 ! ( $ $ & & !4 #!&
*
* D 7!*
R < G* *L
L
MM
< *L , P < *L 9
)( - @! ( & !%)# 4 ! &< $#& (#) #+4 " 7! ! #+4 $
& !$
*
* D 7!*
M
< *L @
P
H< *L @
P
H< *L
!4 ! 4 4 !((#2! $ 7! $
)( F* 4 G
R<
(
< * EM! 6 (!
(+6# F* 4 G7
* E 4&!%)!I $ !7 &
*
*
"*
H
< G* 9! ( 4 & $ %# (! #+4 $ $" !
$ $ & !4& * #(
(/!- %# # 0!()! !%? &*
M#44! &< .
: 7 &= 4 &?!8! " %? ( !%# 4
4 4 >( !
ALERGOLOGÍA E INMUNOLOGÍA CLÍNICA
Clínica Universitaria de Navarra
Avda. Pío XII, 36
E-31008 PAMPLONA
Tel. +34 948 255 400 (Ext. 4451)
Fax +34 948 296 500
Persona de contacto: Gema Betelu
Director/a: Marta Ferrer Puga
Doctores
Fernández Benítez, Margarita María
Ferrer Puga, Marta
Gastaminza Lasarte, Gabriel
Goikoetxea Lapresa, María José
Sanz Larruga, María Luisa
Licenciados
Cabrera Freitag, Paula Karin
De la Borbolla Morán, Juan Mariano
Javaloyes Soler, Gracia
E 4% 4 (!?#! 6( 4 ! ! ( #!& ! #% 4 !(#!&- 4 7!& 6 (%!& 6!(%! ; # !& :4!4 ?!(
!$%#4#& (! #+4 (! F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! @ (( ( 9 ! " !)(#
!& !%#42! M!&!( *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- )# (4 $ !7!((!*
V9 : & $# $ ! C? &# #+4 4 9! # 4 & 9
& $# % # ;4 (# $ !
*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!*
!& " %# ( ?!(
!&= ?!(! &
4# &=*
9( "
M : $' ( 4 #! 4 #4# #& ;( # !=*
& $# % # ;4 (# *
@ '! #4# #! - ? # %)( $
*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- M!) (! (# & M1*
; $ & $#! 4+& # & $ ( ! # 4 & ! ;( # !& ?!(!4 & ;&# !&*
47 & # !$ ( ?(#4 #?! - !)(#
!& !%#42!*
@ '! #4# #! - @ )( ( $
*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- 9D
*
Publicaciones
L
$#&4 ! " & ? (&#& 4 F* 4
5
L
*
L
(
HHO*
E I( $
* ??* . . . *
!8 &< ( # # &!<
4
E,( # !(#! ( !($!$! ? ( ?( &#+4F* 4 /
(
* 0!(
4!* $# *
& 7# (*
* ??*
E,( # !(#! $
4!
? ( ! (F* 4 /
(
* 0!(
4!* $# *
& 7# (*
* ??*
E,( # !(#! $
4!
? ( 6( F* 4 /
(
* 0!(
4!* $# *
& 7# (*
* ??*
*
*
*
< G*L
&
7
L
*
*
*
< G*L
* ??*
0
*E
E 4!?'"!C#& #4$
< S.* ??*
E 4% 4
< *L
R < *L
( " !C! #7 %? 4$ :9 !4 !
"R
"*
*
*
MM
*
L
*
" . &
*
L@
P
H< *L 0
M
K< 0*L M
7! ! & $= !% 4 ' ! ' !( ?( 6 &&# 4! &F* 4 +
* . < S * ??* . . . 5*
E
< S
* ??*
M
< G*L
0
@
R
M
,0 < *L
H
M*L
HPM H R H< *L 0
0
0 MM
D < G*L P D H G K H<
F* 4 (
7
&
G
0
*
(!?#! 4 4#8 &F* 4 /
*
*
<
S
5*
. &
L
$ )" 4#&!3#&F* 4 (
*
( #! ! #% 4 !(#! 4 ! $!$ ? $#> (# !F*
< G*L
!
4 /
,N H<
"
5 *
P
H< G*L
< G*L MM
0
< *L
< G*L
< G*L
R
<
< *L
< *L 9
R H< *L 9 MM
G* E 4& 4& & & ! % 4 4 ' %!4! % 4 6 ?! $#! (# !& '%!* ,?$!
*
*
* < S.* ??* . *
,< H*L
L PM
H 9, 0M < *G*L M H
9,
U< * * E ( #! ! ' (+4- $ & !& &F* 4 +
* ? % 4
< ??* . . *
0
!
<
* *L
R @
"R
,
< 0* *L
"*
. &
*
*
*
L
< S
* ??* .
. &
*
*
*
L
< S
* ??*
Z 1<
4& ( #$!
E 46 (% $!$ &
E (! !%# 4
Z 1< *L
L
0 < 9* *L
* *L
U
< M*L
< *L
? 4 #! & !4$ ? (&? #7 & '!4 ?# 6! &F* 4 7
. 5*
L
"R
4 /
"
$
!&%! #46!4 # F*
4 /
"
*
*L
0
< 9* *L
9 H <
4 # #46 !%! (" ( & :
=F* 4
Z 1<
*M*L
'"? (& 4&# #7# "F* 4 (
C!4 %> # !&F*
. .*
0
0
*L
/&
< Z *L 0
,< G*L 0M
< *L
MU< 9*L 0 <
M , U< G* E #! 4 & #
& & )!& $ 4 ' %!4 )!& ?'# &- % (
( &!
(
"
7
"*
*
* . < ??* .
< 9* * E@ ( ' (
"7
*
7
ED#? (& 4&# #7# "
&?#(#4 !4$
'(
E
*
*
* . < ??*
*
4&#$ (! # 4& 4 ' % '!4#&%&
* S ?? % 4 * ??* 5
*
6
Z 1< *M*L
L
0 < 9* *L 0
< Z *L 0
,< G*L 0M
< *L
MU< 9*L 0 <
* *L
U
< M*L
< *L
M , U< G* E #! 4 & #
& & )!& $ 4 ' %!4 )!& ?'# &- % (
? 4 #! & !4$ ? (&? #7 & '!4 ?# 6! &* *
'4# ! #&& &F* 4 +
7 !
(
" R
7
"*
*
* . < S * ??* . . *
L
7 !
*
< S
(
0 < 9* *L
"R
7
L
* ??*
5 *
< G*L
"*
E
L
!$
E
6
& 4 F* 4 (
( "$
*
(
$#$!& $ $ &! ( 4#2! #+4F* 4 /
< G*L
&
7
E@ $ !
* . < S * ??*
*
*
4 +
" . &
E #&3 6! (& !&& #! $
* < S * ??* .5 .5 *
"
*
( F*
*
' ?( 7! 4
6 !& '%! #4
0 < 9* *L P D H
< *L
L 9 M R < *L
M
< *L R H 9
M <
4&# #2! # 4
!44!)#& &! #7! ! & $ )"! 4 7 ! ( 4# #?#$ (!4&6 ( ?( #4< !4 & F* 4 +
(
"
7
"*
*
* . < S * ??* . 5 .
*
< *L
R < 0* *L
D D 9R < *L
L
Q#4 ' 6#(& #4 & # 4 6 " ' 6( # - #4# ! 6 ! ( & !4$ #%% 4
*
* < ??* 5 5 *
5* ??* .
%
. *
L
%
L
*
. &
*
E
*
< S
* ??*
H< *L
L
E
( 4 #%% 4 ' (!?"Q# '4!4 ?!( #
/&
&
*
+
HPM H
M@
7 !
M
<
M 0
< *L
*L
(
,GMM
L
"R
< *L ,
< * *L 9 H < * *L 0M
R H M0 M < *L
HPM H
D
!4!?'"!C#& $ (#4 !4 & ' &#! #4 ?!#4F* 4 +
. < S * ??*
*
< G*L
,MM M< G*L
7 !
(
M
" . &
$ ! ( #! % $#!4
%# ( !((!"&F*
P < 0*L @
< *L
L
& 4 !#4#4 #? ? "&! '!(#$ 6( % 0(
*
,GMM <
L
7
*L
HPM H
"*
*
*
H ,N H< *L
0 < * * E 4!?'"!C#&
# ! ( && ( ! #7# "#%? # ! # 4&F* 4 (
"*
( #! ! > CF* 4 /
E #! 4+& #
*
*
*
*
*
4 /
< S
"
L
! 7#&F* 4
+
P < *L
K
H0 M
P <
0 < * E 4!?'"!C#&
&! ) !% F*
* . < S * ??* . 5 . *
*L
4
< *L @
P
H< *L
N
< 9*L
L
< *L
,N H< * E $" 6 '"? (& 4&# #7# " ( ! # 4& !4$
7 !
(
"R
7
"*
*
*
< G*L G ,
, < *L 0
< * E
( # ('#4# #&- 4 #4
"R
7
"*
*
< G*L
M < *L
M , MM < *L
& ( 4 $ %!4$ !4 #'#& !%#4 ' (!?"^F*
* . < S ?? * ??* . *
L
4 +
<
,
M
< M
E 66# ! " 6 !4 !$7 (& $( ( ! # 4
44! & 6 9'!(%! ' (!?"*
*
< W,
<
( 4# ( ? ( #4 &"& % #4
- . 5. . 5 *
L
0 < 9* *L
L
&? #6# C?( &&# 4 6 "%?' " ! #7! # 4 %!(3 (&
!% C# # #4F* 4 (
"R
7
"7
R
5<
< @
P
HM *
! ' &?# ! #46 (%! # 4 &"& %F '
(! $ #4
MK < *L
L
Z 1< *M* E 4 # 4
< !4$ DM
#4 ?! # 4 & Q# '#%% $#! ( ! # 4&
*
* S ?? % 4 * ??*
*
DZ
0
H< M*0*L
M
< M*L
< *L 0
< *L
M
< 1*D*L
M < *0*L
M
< *L
< @*L
Z G1< * *L
L D D M < *L D
< Z * *L
M< *L M[
MM< G*L
< *L 9 9
9 ,M, < * *L
M9D< * *L
< *L Z M < G* * E C ( #& #4$ $
'"? (& 4&# #7# " &"4$( % & #4 ( ( ! # 4! !4$ %? # #7 ! ' &- ! 9
MM 4& 4& & ( ? ( :Q'! ' 4 (!
?(! # # 4 ( &' $ 34 Q !) &? ( & !4$ ! ( "=F* 4 (
"*
*
* < ??* 5 5 .*
0
9,
U<
D
D< *L
4 4#8 &F* 4 +
* *L
9N
E 6# ! #! $
(
7 !
H<
*L M
M,
! #4% 4 (!?#! & )#4
"R
7
< *L
M
R H< G* *L
,M@
! : M = 4 4 C(!
& !4$!(#2!$ $ > C<
"*
*
* ? %
< ??* . . *
M
<D
<0
G<
< GP,
, < P M <
M , MM
<
,MM M G<
G<
Z< 0
* E $!? ! # 4 !4$ 7! #$! # 4 6 ' ?!4#&'
'( 4# ,( # !(#! W ! # " 6 M#6 W & # 44!#( : , W M=* 4 + 7 !
(
7
*
*
*
1
D
*
. &
P
*
*
H< U*L
< S .* ??*
E
# #& % $#! & ( &! " ! ( #!F*
G<
(&# 4 6 '
. : =-
4 /
*
"
. *
< G*L
E9( (#
L
( #) $ . !8 & $
#4
L
#+4F* 4 $"
7
L
%
7
(
L
*
C
* !4 !4$ (*
< G*L
(
"
E
(
%
L
#!)# # " 6 0
"
L
E9! # 4
$ ! ! 2!$!*
%#4
$"
L
4 !&%! )( 4B #! %!
L
(
7
< G*L
C *
L
7
(
L
L
(
"
(
"
%
4 GG 777 *
E
(%! # #& $
L
&
L
(
L
*
4!
? (
*
!4
( # #$ &F* 4
* !4 !4$ (*
L
< G*L
& 4&# #2! # 4
" & ! # &F*
* 0!(
4!*
E
"*
7
* E 4& 4&
* M! D!)!4!* )!*
7
L
4 ( !$!F*
L
4 GG 77
L
H< G*L
%
L
E ! #+4 !($ ! ! ?( ?!(!$ $ 4#& ! #4! (! - $ & (#? #+4 $ $ & !& &F*
C *
* !4 !4$ (*
L
$"
L
#4 ' $#! 4 &#& 6 ! ( "
#&! (! (# %F*
7
"*
* 0!(
4!*
&?!8 $
E #! 4+& #
# +#
%
4 GG 77
L
!&%! )( 4B #! F*
4 777
L
&
&%! 4 9 $#! ( !F* 4 7 +
$
4
(
F(
(
7
*
*
46 (% $!$ #46 !%! (#! 4
&#
VV F*
4
# !4 *
+
(
5
'
E
(
(!
/
*
&!
7
)! *
*
E9( & 4 ! #+4 $
/
!&%! #46!4 #
* !$(#$*
%
4& 4& & )(
(! !%# 4
*
* 9!%? 4!*
$ !&%! 4 ? $#! ( !F* 4 777 +
E
(
"
2"
)!& ?'# ! #7! # 4 !& %!(3 ( 6 ( $#! 4 &#& 6 !
" - >& *
* 9!%? 4!*
E & !$ #4% 4 + #
4 ( # !(#! (+4# !F*
#%% 4
4 $"
( # !(#!F*
7
4
7
(
C
*
*
!4 !4$ (*
&
E C ( #& #4$ $ !4!?'"!C#&* '( 4#
* 9 ( D # : ( #!=*
(( 7*
( # !(#!*
E %% 4
# ! % '!4#&%& 6 '( 4#
*
* 0!(
4!*
(( 7
L
0 < 9* *L
E #! 4+& # ? ( %# ( !((!" $
$"
7
(
L
( # !(#!*
L
!
L 1 9M
,
R
(
+
D
MM
< * *L
*,454* *
* !4
E & $# & )(
L
( ! # 4&
$( & $
(
"
%#4
! #46
<
0
$
E
%
E #& &#+4 & )( $ & !& & $ ! ( #! ! 7 4 4 $ !) I!F* 4 GG 777
$ ! ! 2!$!*
4 #! $
D *
!
*
L
%
? ( %# ( !((!" $
7
(
(! # 4
4
M< *L
M
0 < G*L ,MM M
& ?! # 4 & $ ( # !(#! (+4# !- ]'!"$#6 ( 4 #!& & A4
(
C *
*
4 !%#4! #+4 4 ! ? 4 #! ! ( ;4# ! $
4 & #! !4 )!& #!4*
L
%
L
!$%#4#& (! # 4 (( & #4 ' ' &?# ! F*
7
"*
* 0!(
4!*
L
E #! 4+& #
? #& 4&#)# #2!$ &F* 4 $"
$ !4!?'"!C#&F* 4 GG 777
*9* E ( )!& ?'# & ?( & 4 #4 &3#4 ( # !(#! &# 4&^F*
"
7
"*
*
(!e! : 4 # !&
(
L GP,
, 9
< *L
M , MM
< G*L
R , H< G* E !4 I (!?; #
&? #! #& ! B
! # 4$ ^F* 4 $"
7
*
#$ #4 & 6 ( C ( #& #4$
$&
L
L
< G*L
&? 6# ! 6( 4 ! %? 4 4 & ! ( ;4# & 4 4#8 & ? #& 4&#)# #2!$ &F*
C *
* !4 !4$ (
L
4 O& $"
D !4$ &!&=*
#! 4 &#& !4$ % '!4#&%&F* 4 L $
6 #4 )! # 4F*
&?
4
E
4 GG 77
%?
?
4 $ ?#4 F* 4 L
( ! ( &"& %
&
?( 7 4 ! ( #
(
"
L
L
0 < 9* *L
6# ! 6( 4 !
%? 4 4 & ! ( ;4# & 4 ?! # 4 &
C *
* !4 !4$ (*
7
(
"
2"
" - >& *
*
" - >& *
*
9!%? 4!*
E
%
! 4 & !& ? &# #7
4 ( &F* 4
7
(
"
2"
9!%? 4!*
L
%
L
G*L
'4
7
L
"#4 ? "& 4&# #2 $ ! ?# ?! # 4 &F* 4 =8&(
"*
* 9'# !$ ?'#! : *,,*=*
E
& (
(
L
L
L
%? 4 4 ( & 7 $ $#! 4 &#& #4 ? "& 4&# #2 $ ?! # 4 &F* 4 GG 77
7
"*
* 0!(
4!*
%
6!
(
( 4#
"
L
%
L
:
L
L
L
&#4
%? 4 4 )!& $ %# ( !((!"&F*
& (#!=*
L
E & %# & !4$ ?
4& ?!4!
4 L 7
$"
%
L
L
(!4
4 ( % & !( ) 3#4 ! 4 & :
9!%? 4!*
0 < 9* *L
0 =F* 4
7
L
0 < 9*L
<
!( $#! 4 &#& )" %# ( !((!"
" (
"F( &
L
&
E # ( !((!"
(
"
L
0 < 9* *L
( 4& & 4&# #&! # 4 #4 ? "& 4&# #2 $ ?! # 4 &
(
"*
* ! 2) (
E0
(
"
#4 ' $#! 4 &#& 6 ! ( " !4$
2"
" - >& *
*
5
%
L
L
%? 4 4 & ! ( ;4# & 4 ! $ #&#+4 $
<
7
"(
E #! 4+& #
% $#!4
(! !%# 4 - ! ?( ?+&# $ 4 !& F* 4 GGG77
/ C
*
* 0# )! *
%
L
L
%# ( !((!" '4#B #4 !4!?"!C#&F* 4 GG 77
7
"*
* 0!(
4!*
L
&
(
4 $"
L
L
P < 0*L
4!4 ?!( # & !& !4 !$I7!4 6 ( #%% 4 ' (!?" Q# '
E ! ")
E ! @*
* >? & : ! #!=*
6
E #! 4 &#& )"
"
(
L
L
L
L
E ? ( ! #+4 $ $#! 4+& # ? ( %? 4 4 & ! ( ;4# & :%# ( !((!"&= 4 ?! # 4 & 4
7
(
C *
* !4 !4$ (*
%
D
"
%# ( !((!"& $
$
L
L
F*
4
@7
0 < 9* *L
%! ! +?# F*
E !4 ( 2
!
E
< *L
< G*L
M
< *L
< G*L 0
< G*L
M , MM < *L P M < *L
< Z *L ,MM M< G*L GP,
, < *L
E '( 4# ( # !(#! ( ! % 4 !??( ! '* (
#$ #4 &
Q $^ & ' ( !4" $#66 ( 4 #4 $( ?( & (#? # 4 $ ? 4$#4 ? 4 ' &? #! #& ^F* 4 GG 77
&
(
" (
"
7
"*
* 0!(
4!
M 9 H D U < *L M H
< *L
, H< G*L
L
< *L
*L D
P
H< *L
< *L 9 MP H< *L
R < 0* E 4! "&#& 6 ! %
4 /% !4$ #4 3, /
M % !& ( B !4 # ! #7 ! ( 4 &? #6#
7 &F* 4 GG 77
(
"
7
"*
* 0!(
4!*
R
0 <
# 4 ( & $" &#4
&
*L 9
<
! #)(! (& #4
(
"
M
< V*L P M < *L
< G*L
L ,MM M< G*L 0
< G*L
M
< *L
GP,
, < *L
M , MM < *L
GR D
< *E
( # ('#4# #& #4 ?!4#&' ?! # 4 &- !4 !&& &&% 4
& 7 (# "< B ! # " 6 #6 !4$ 4 %# !4 ?! ' # &F* 4 GG 77
&
(
" (
7
"*
* 0!(
4!*
,N H< *L
K < *L
0*L
R
MM
H< * * E
?
# 4 !4$ 6 4 ! ? ! &F* 4 GG 77
* 0!(
4!*
LM
< *L 9
M< *L M
$" 6 ! (! # 4 6 9#4 & (!$#! ! *
&
(
" (
0
4 ?
<
4 !
"
< G*L
6 "? <
"
*L
W,R H<
( 4# # " ! & $ )"
7
"*
E0!& ?'#
#7! # 4 & :0 = #4# ! && &* 4 (! # # & 6 ( #4# ! 7! ! # 4* (# (#! 6 ( 7! ! # 4
:f ! #7! # 4< @ #4$ C<
= !4$ $ (%#4! # 4 6
66&F* 4
7
(
"
2"
" - >& *
* 9!%? 4!*
E0!& ?'#
#7! # 4
Q# ' ?( 7 ! # 4< #4# ! #(( 7!4
* 9!%? 4!*
E
,
*
!(
* 0!(
E
7
L
& & #4 !
4!*
%
E # ( !((!" 6 !
L
E #! 4+& #
? #& 4&#)# #2!$ &F* 4 *
$ !
*
<
( " $#! 4 &#&F*
& $ ! #7! #+4 $ )!&+6# *
"(
/ C
*
!
M
& :0 = #4# ! && &*
< #%% 4 ' (!?"F* 4
%
L
( 4#
(
(( 7 HHI
#4# !
(
7! ! # 4* M! C*
(( ! # 4
"
2"
" - >& *
(
? # ! # 4 & ?(> # !&F* 4 GGG777
* 0# )! *
")
/
$
0 < 9* *L
L
%? 4 4 & )!& $ $#! 4 &#& #4 ? "& 4&# #2 $ ?! # 4 &F* 4 O& $"
"
7
"*
* (!e! : 4 # !& D !4$ &!&=*
L
? ( %# ( !((!" $
(
$
*L D
< *L
< G*L ,MM M< G*L
4
4 (! # # & 6 (
7
&?
(
L
6# ! 6( 4
(
<
L
L
0 < 9* *L
!
%? 4 4 & ! ( ;4# & 4 ?! # 4 &
@E
(
@*
* ! 4
L GP,
, < *L 0
< G*L P M < *L
M , MM < *L
< G* E ! #$! # 4 6 ' '( 4# ,( # !(#! W ! # " 6 M#6 B & # 44!#( : ,
W M= #4 ! ?!4#&' ?! # 4 ? ? ! # 4F*
7
"*
* 0!(
4!*
M
4 GG 77
< *L 0
P < G*L D
HPM H< * E ! #$! #+4 4 ? )! #+4 &?!8 ! $
: , W M=F* 4 $"
7
(
&
(
"
(
"
< *L
L GP,
, 9
& # 4!(# & )( ! ! #$!$ $ 7#$! 4 !& & $
C *
* !4 !4$ (*
< *L P M
( # !(#! (+4# !
Otros datos
9( %#
(
L
L
< G*L
%
L
! ! % I( % 4# ! #+4 4 ! ( #! ! % $# !% 4 & $
4 ( & $ !
"!4$ #4# ! %% 4
"= ! ! % 4# ! #+4 T & 4&# #2! # 4
" & ! # &T*
L
L
P < 0*L
#? ! #+4 $ ! !$ #$ ! % I( (!)!I $ 47 & # ! #+4 $
% !$" 7!4 & ?!(! #4% 4 (!?#! (! 4 ! ( 4 &*
L
#)(
*
L
#+4
* (!)!I-
:
( ? !4
!$ %" 6
*
9( %# $ ! C %!*
!4 ?!(
!& $ !4 ( 2
.
: 4 ( $ 47 & # ! #+4 ;$# ! ? # !$!= '! #4# #!$ 4
(&
& & C !8 $ !4$!$ (!* 4 !
%>& $
%? !$ &< 4 ( #47 & # !$ ( & " ; 4# &< ?( 6 4$#2! 4 !4> #&#& " ! #47 & # ! #+4 $ !& ! ( P( !& 4
!& B & > 4 (!$!*
4 4! ?( $ #+4 # 4 6# ! ( # 4 " %>& $
!( 4 ! ?! 4 & $ & )# ( !& '!& ! !' (!< &
4 4 (! #4% (& <
!) (!4$
4 # 4! 0#
' *M* 4 ?( & B
7! & ( & !$ & $ ! #47 & # ! #+4 ! &
?! # 4 & $ ! 4# ! ,4#7 (&# !(#! :6( % ) 4 ' ) $=*
%!4 # 4 4! & ( '! ( ! #+4 4 !
4# ! ,4#7 (&# !(#! $
?!( $ & & #47 & # !$ ( & %?!( 4 & ! #7#$!$ 4 4 " ( $
) & !4$ 4! 7 ($!$ (! #47 & # ! #+4 (!& ! # 4! *
! ,4#7 (&#$!$ $ !7!((!< $ ! 6 (%! B 4!
& 4 ( &< 6! # # !4$ ! #4 ($#& #? #4!(#$!$ "
ANATOMÍA
Irunlarrea, 1
E-31008 PAMPLONA
Tel. +34 948 425 685/948 425 600 (Ext. 5685)
Fax +34 948 425 649
Persona de contacto: Alicia Domench Casado
Director/a: José Luis Velayos Jorge
Doctores
Cuadrado Tejedor, María del Mar∗
Irujo Andueza, Ana
Mengual Poza, Elisa∗
Velayos Jorge, José Luis
∗
9 (& 4!&
4 $ $# ! #+4
!
?!( #! 4
4> #&#& % (6 + # $
%?!( #% 4
& (# & %! " $
$ ?! # 4 & 4 46 (% $!$ $ 9!(3#4& 4*
+$# ,
- 5
!(! (#2! #+4 % (6 + # ! " 6 4 # 4! $
' %!4 4 (%! "?!(3#4& 4#!4 *
+$# ,
- 5
M ! #2! #+4 $ ! ?(
+$# ,
- 5
4! ?(#+4# !
; 4# !& $ (!2!$ !C 4!
+$# ,
- 5
4# !(#
& 4A
& ! >%# & ( ! # 4!$ &
!( :9(9 = 4
4 ! (! !
!& #4 (4 ( 4!& & (#! ! & 4
&#& %! 4 (7# &
%)#4!$
4 ( #& ( &
4
( )( ' %!4 4 (%! "
& !4 # & )!&! & 4
( )(
4 (! *
( 6#&# + # & $ ! ! #7#$!$ 4 ( 4! *
E9!
! &#4>? # ! 4
# &B
F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!-
% $
&$
46 (% $!$ $
2' #% (- (
? ( &
9 <(
? ( &$
6(#4!& " #4>%# ! $
#!4! !(! @( '# ! !4& *
'! 6#4! - . *
#4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
E0!& & 4 (! & $ ! % $ ! #+4 $ ! ! #7#$!$ $ 4A
% 4! ? $ 4
#%? # ! # 4 & 4 $;6# # & 4& (#% ( " 4 ! &B #2 6( 4#!F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - #&!
4 ! 9 2!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
E & $#
(! & (
(! $ !& ?( " # 4 & $ &$
?> #$ 7 4 (! ! 4A
% $#!4 ; 4# !& $ (!2!$ !2 4! !4 (+ (!$ "$ ) #4% 4 # B %# !F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - #&!
4 ! 9 2!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
E C?( &#+4 " ! #2! #+4 $ ! ?(
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &;M #&
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! -
4! ?(#+4# !
!" & G ( *
*
!( 4
&#& %! 4 (7# &
? 4 #4 $ &$
?> #$ 7 4 (! * 9 &#) &
% 4! ? $ 4
? 4 #4
4 ! (! !
4 (! $ (! !< 7! ! "' %!4 F*
Publicaciones
L D < G*L M
< * *L
M,
9 M H, M < *L D
< U*L M
< *L 9 1 M<
* * E
( 3#4#4 . ( ? (& #4 ' #4 ( # 4 ( 4& 6 ' (! 7 4 (! ?! #$ % '!7 ! ?( $ %#4!4 " $ 4$(# #
$#& (#) # 4 '! #& !66
$ )"!? % (?'#4 Q' 4 %)#4 $ Q# '& !(
7 3#4 ! $# ("& #% ! # 4F* 4 5
*
*
* . .< ??* ..
*
!4$
5
L
! #2! # 4 6
*
L
!( ?(# 4 ?(
*
L UMM
H U< G* *L
#4 #4 ' ' %!4 4 (! 4 (7 & &"& %*
M
< @*G* E $" 6 ' C?( &&# 4
%?!(! #7 & $"F* 4 =
5$
ANESTESIOLOGÍA Y REANIMACIÓN
Avda. Pío XII, 36
E-31008 PAMPLONA
Tel. +34 948 172 294 (Ext. 4821)
Fax +34 948 172 294
Persona de contacto: Begoña Echeverría Vicente
Director/a: Francisco Carrascosa Moreno
Doctores
Cacho Asenjo, Elena
Carrascosa Moreno, Francisco
Hidalgo Martínez, Francisco Nicesio
Iribarren Fernández, María Josefa
Kadri Otten, Chantal Liza
López Olaondo, Luis Alberto
Martínez Simón, Antonio
Monedero Rodríguez, Pablo
Olavide Goya, Isidro
Panadero Sánchez, Alfredo
Percaz Bados, Jesús Antonio
Pueyo Villoslada, Francisco Javier
Pérez Valdivieso, José Ramón
Zarauza Masso, Rosina
Licenciados
Calderón Pelayo, Ricardo
Callejas González, Raquel
Carrasco del Castillo, José Luis
Cerdán Rodríguez, Gabriel
Dufur Mendivil, María
Dufur Mendívil, Mercedes
Duque Sosa, Paula Andrea
Echarri González, Gemma
Gómez Ayechu, Miren
González, Ariel Duilio
Honorato Cia, María Cristina
Jimeno García, Juan Pablo
Lafuente Jiménez, Alberto
Lillo Cuevas, Marta
Maita Stacofsky, Elio Addelis
Martínez García, Óscar
Mbongo Bubakala, Cisse Luc
Moncada Durruti, Rafael
Pérez Cajaraville, Juan Jesús
Romano García, Judit
Sáinz Camuñas, Rosana
Stoll, Elisabeth
Tapies Llobet, Sergio
Vives Santacana, Marc
Yepes Temiño, María José
Publicaciones
Libros
E 4&!" 4# $
# #& 4! 4
#+4 ' ?> # ! 4 ?( 4$# # 4!%# 4 #&B ;%#
( &
L
P D H< * *L
!$(#$* $# *
&
$
(F*
$!8 ? ( #&B %#!/( ? (6 &#+4 4 ?! # 4 & & % #$ & ! #(
" !%?!I #4 (%# 4 F*
*
L
L
L
( ! #+4 " #& 8 *
L
"
L
L
!$
L
! ?(> # ! $ 6>(%! & "
E
*
"
E 4> #&#& $ 6!
( & ?( 4+& # & 4
6!
( 4! ! $ !& #!$ & ! % ( ! #$!$F*
"
E 4> #&#& $ 6!
( & ?( 4+& # & 4
6!
( 4! ! $ !& #!$ & ! % ( ! #$!$ !
*
(
? !2 F*
*
L
E
*
(
L
!($# (!6 ! 4
* ??* . 5*
L
(!7 F* 4 %
E
"
E
(!
!4#%! #+4F*
! #7!$ -
"
.. .5*
E
( $# ! #+4 $ ! ,4#$!$ $ $
"
E
7#&# 4 & " 4 (
"
E
( $# ! #+4 $ ! 4#$!$ "$ 6!
E
4
7
# #$!$ 4
?! # 4
$ ? & ? (! (# F* 4 ( B
( "$ @!
6# #+4 $ !
! #7 F* 4 ,
& ? & (# ( &F* 4 ,
<
<
* ??* . . . *
(# % F* 4 E
5
5
! #7 F* 4 ,
4 #+4 ? & #%? !4 < ( 7#&# 4 & " 4 (
4 ' % ((! #!
*
( $ (!B #&- (7# ! #! M %)! #!< 7! (! #+4 & (! ; # !*
*
* ..* ??* . . *
*
"
. ..
! "
E@! (
* ??* . 5 . *
*
"
4 & &#
*
*
C
* ??* .
*
& ? & (# ( &F* 4 ,
* ??*
*
* ??* . .5*
C
*
* ??*
*
"
E9 & #%? !4 !( < & )& B 4 6
"
E
( $# ! # 4 6 ' ' &?# !
E
"
( &! ( # ! *
*
"
E 46 &#+4 &?#4! 4
"
E
"
* ??* .
"
&
( $# ! #+4 $
Q ? !4$
4 ( F* 4 ,
*
4# !4$ ' ?( 6 &&# 4! F* 4 ,
; 4# !& $#! 4+& # !& " ? &#)# #$!$ &
* ??*
.*
(! !%# 4
*
(!?; # !&F*
$ ! &?!& # #$!$ & 7 (!F* 4 * !
! %!# !4$ 6 ' ?'"&# #!4F* 4 $
* ??* 5 5 *
* ??* . . *
4 /
"
&
*
*
&
*
*
*
E9 & #%? !4 ! # 4 !( * ??*
5*
)& B 4 ( 7#&# 4 !4$
4 ( &F* 4 $
"
E ?!4#&' #$ #4 & 6 ( 4 ( & #% ! # 4- ?? # ! # 4 6 &?#4!
)! 3 ?!#4F* 4 = & 7
"2
>R !
2
&
*
* ??*
*
&
($ & #% ! # 4 4 ' ( % 4
6 '
&
0 G
<
<
*L "
E
* !
*
E 6# ! #! $ ! ?#$ ( #&#& 4
* S * ??* . . *
(! !%# 4
$
& 4$( % ? & !%#4
% !F* 4 $
Q
L
L
L
EW !4 #6# ! # 4 6 6 7 4 (# !( 6 4 # 4 !4$ %!&& #4 !($#!
!4$ & %#! %! # & % 4 ! # 4 ! (# '%&F* 4
*
"*
L
!
*
:
= C!%&* < S. * ??* 5 5 5 *
P M
< *L @
U< *L
,
M
< G*L M 9 H M
M
MPHW, H< *L
M
MH< *L
< M*L "
L
(# '% 6 ( 4
(% #4 (! ' ! ' (!?"#4 ' %!4! % 4 6 4 ( ?! '# ?!#4F* 4
* ..< S.* ??* . . *
!
RH
H< G* *L @
"*
(
< *L 9 M
< @*G*L "
*
* . < S * ??*
*
*
L
& (! #!& $ !' (( $ &!4 (
??* 5 . *
"
L
U <
* S * ??* . .. *
"
* !
L
* S * ??*
*
"
L
H
: %)! #!=F* 4 E
*
"
E
. < S * ??*
4 %
*
L
4 #(
*L
H P
L
D H< G* * E
0 G
<
< *L M 9 H MMP < G*L
@ M9 < *E ( &
# 4
+
/ *
*
E 46 (% ( ! 4 !4 & &#!F* 4 * !
E@ 4$!% 4 & )>&# & ?!(!
# !
!F* 4 * !
L
%?!(#& 4 6 %!4 !
(
( (+4#
%?
5 !
4 ! '#? ( !C# $ !( #
*
<
$ ' % $ (#7!$ & "
*
* < S *
!(F*
4(
* E 46 &#+4 #4 (! &?#4! $ 6>(%! &F* 4 $
%
<
*
E
*
H< G* *L 0 G <
* S * ??*
*
* E # (!
$ 6 4 !4#
#4 C# ! # 4 #4 ?!#4F* 4 * !
"
L
7 & 4 % ( ! # " #4 ?! # 4 & Q# ' !
*
* < S. * ??*
*
L
(!
<
L
( 4! 6!# ( !& ! ?( $#
L
( 6 &' (
"
( ! #7 ?(
( &!
L
L
L
#4 4 ' ?( 4 &#& 6 4
" ?! # 4 & Q# ' !
*
&*
*
* < S 5* ??*
.*
& "$
(
L
3#$4 " #4I("- !4 )& (7! # 4!
"
& ( #4 !
(!4&%
L
"*
&?! $! )!I
"*
L
' ( & $"F* 4 +
L
(% & (7#7! F* 4 5 &
( $
*
*
E %?!
*
*
*
6 ?( ! ) %#4
5
*
E1!(4 6&3" ? (6 (%!4
* < S. * ??*
*
L
L
( 4! 6!# ( - !4 )& (7! # 4!
E ( %
' ( & $"F* 4
!
L
( 4! 6!# ( ! ' #% 6 4 ?'(
* !4 @(!4 #& : *,,*=*
L
( ! #7 ?( #4 #4 4
"
*
* !4 @(!4 #& :
E9(
%
4 G 7G *
#4 4
@(!4 #&
L "
" 4&
L
! # 4F* 4 (
L
, ?! # 4 & Q# ' !
*,,*=*
$
E9( 4 &#& !4$ & ( % ( ! #4#4
"
(
&
(
L "
L
( 4! 6!# ( F* 4 (
$
L
L D
P
H< *L D
P
H< *L
#$#& #? #4!( ?!(! !) ($!I $ ! ' % ((! #! %!&#7!- C? (# 4 #! $ !
5
( %% " GG777
$ %
* 9!%? 4!*
L "
L
" , ?! # 4 & Q# '!
: *,,*=*
L
< *L
( #!(" 4#7 (&# "' &?# ! F* 4 (
L
( 4! 6!# ( F* 4 (
&
E ?!(! #+4 %# (! F* 4 7
#( & : ( 4 #4!=*
$
"
(
$
E 4!??( ?(#!
&
"
&
(
"
E9( 4 & # 7!
(
&
L
4# ! ,4#7 (&# !(#! $
E9( 4 & # 7!
(
&
6& ( %
(
7 & #4
*
6& ( %
(
!7!((!F*
( ! #7 ?( #4
*
* !4
6 ! ) %#4 !4$ # &
4 %# ( ? ( &&# 4 #4 !
*
* !4 @(!4 #& : *,,*=*
C
*
*0 4 &
E 7!4 & 4
(! !%# 4
* M#%! :9 (A=*
!
$
!& !((# %#!&F* 4 77
E 7!4 & 4 % 4# (#2! #+4F* 4 77
E !& & #4 (! #7 & $
*
*
C
E
5 ! %
!
6 4 #+4
)!
"$
#&B %#!
#+4 $ #&B %#! #4 (! ? (! (#!F*
* 0 4 & #( & : ( 4 #4!=*
*
7
*
!($ ! !F*
*
4 777
4 7
C
E
!($# (!6 ! 4 !4 & &#!F* 4 7
0 4 & #( & : ( 4 #4!=*
E
C
!($# (!6 ! 4 !4 & &#! !($ ! !F* 4 7
E
(
*
!($# (!6 ! 4 !4 & &#! !($ ! !*
* : ( 4 #4!=*
E
!($#
(!6 ! 4 !4 & &#! 4
'
*
4
$ &
& !& &F*
4 LO9
!($ ! !F* 4 LO9
5
(
*
*
*
*
*
5
(
(
: ( 4 #4!=*
E
!($# (!6 ! 7! 7 ! %# (! F*
* 0 4 & #( & : ( 4 #4!=*
E@#&#
"$
*
*
*
! 7 4 # ! #+4 % >4# !F* 4 GG77
4 ?! # 4 & !($#+?! !& 4 !4 & &#! 4
C
!($ ! !F* 4 77
!
*
"
*
E9 !4 &
!($#
C
*
E ! (! #+4
(>6# &- #& %> # ! & $# #4 (! ? (! (# F*
* 0 4 & #( & : ( 4 #4!=*
4 (! # #$!$
*
* 0!(
C
"
E
"
E $7!4 $
"
E0 B
"
E0 %)! $ #46 &#+4 #4 (!
! #2! #+4 4
E
"
D
E
&
(! !%# 4
?# & #4
4 (!$# 6(
( (+4#
$"
&
(!
'!4#&% 6 ! # 4 ?#4!
E
$
"
*
$
+
*
*
*
*
*
$
/
$ 4 ( 4 #!&F* 4
E
*
(! #+4 %
E9!#4 ,4# & g 9!#4
&
!F*
#?# ! /&! (! F* 4 7
?;7# F* 4 G7 *
5
*
E
$ #4
( 4 4
#2B # ($ F* 4 777
! &F* 4 777
"
F
$ $
74 (
4 7
4 #!F* 4 7 +
E !4 I $
"
"
$
)! " ( # 4! $
4!*
#% ! # 4 *
"
"
!
(!2+4 ? %+4 $ (!4
E !4 I !4 & ;&#
*
C
! !($ ! ! "!4 & &#!F* 4 77
E 4 (! # 4 &
* ! 4 #!*
$
4 7
($
0
*
!4! % 4 F* 4 = & 7
2
&
F*
"
#
#% ! # 4F* 4 7
#$#& #? #4!( 4
"
(
$
(! !%# 4
$
*
"*
+
$
# !
"*
(F* 4 77
*
$
2
>R
!
"
!
E
%%!("!4$ $#& &&# 4 4 ?!#4 %!4! % 4 F* 4 = &7
&
2
&
"
E,4#$!$ $
" @*
*
(*
(!?#!& 4 6!(%!
+ # !&F* 4 77
"-
2
>R
*
AE
'
@
D
G < * 4&!"
4#
#( ! $ ( & #+4 ' ?> # ! 4 ?(
> 2@ (4>4$ 2*
$
! # #& 4! 4 $!8 ? ( #&B %#!/( ? (6 &#+4 4 ?! # 4 & & % #$ & !
4$# # 4!%# 4 #&B ;%# " !%?!I #4 (%# 4 * #(
(/
!- 4! !( ! # 7 &
1
< * M* ! #$! #+4 ?( &? #7! $ 4 % $
4 B #(A( # &* #(
(/!- 9!)
4 $ (
$(
2*
9K
#(
H
M
(/!- 9!)
< G* * 4> #&#& $ 6!
4 $ (
$(
2*
?( $# #7 $ % ( ! #$!$ ?!(! ?! # 4 & 4
( & ?( 4+& # & 4
6!
+# & ( # &
( 4! ! $ !& #!$ & ! % ( ! #$!$ !
(
? !2 *
5
BIOLOGÍA DE TUMORES CEREBRALES
Edificio CIFA
Irunlarrea, 1
E-31008 PAMPLONA
Tel. +34 948 425 600 (Ext. 6486)
Fax +34 948 425 652
Persona de contacto: Javier Sáez Castresana
Director/a: Javier Sáez Castresana
Doctores
Sáez Castresana, Javier
Licenciados
Balbuena Delgado, Jana
Enguita Germán, Mónica
Schiapparelli, Paula Valentina
#6 ( 4 #!&
+$# ,
4;# !& 4 ( & 9
& ?(! 4 (#! & #46(! 4 (#! &*
/ .
/
. /
..
+$#
4;# ! %
,
-
!( $
+$#
4;# ! %
,
-
& % ( & ( )(! &< &? #! % 4 !& ( # %!&*
/
.. /
. / .
!( $ 4 ( )!& %!*
/ .. /
.. /
.
E #& !%# 4 $ ; !& %!$(
% (! & $ !& ( # %!& ' %!4 &- !(!
6>(%! & !4 #4 ? >&# &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G!7# ( > 2 !& ( &!4!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- )# (4 $ !7!((!*
E & $# $ ! ! #7#$!$ $ 6>(%! & !4 #4 ? >&# & & )( ; !& %!$(
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G!7# ( > 2 !& ( &!4!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- @ 4$! #+4 ,4#7 (&# !(#! $ !7!((!*
(#2! #+4
% (! & $
4;# ! " & $# $
! ! #7#$!$ $
% ( & $ &#& %! 4 (7# & F*
Publicaciones
0K ,
, < *L 0
,< *L MPH
E $" 6 ' ?' 4 "?# ( ! # 4&'#? #4 '
6(! # 4! # 4F* 4 7
+
4
H< 9*L
D U < *L M
4 ( )!& %!F* 4 4
ED $ '
* .5< ??* .
*
'
<
*L
"*
*
< * *L
4 (! 4 (7 & &"& %F* 4 5
MPH H< 9*L
4 ( 4! & ! ?!( #( $
. . *
E
L
4 !&
*
!( & $
&
"*
@. ?( %
"*
*
L G ,0
,< * *L
< 9*G*9*
' %!4 4 ( )!& %!
#4 )" & $#% 4 ! # 4 6# $ 6 Q
*
* .< ??*
5 *
&# 4! #4
< *L , MM
E
@. < 0M, <
#4 & !4$ 7#$ 4
6$ (
M
E
# )!& %!< !4$
L
E
% ( & $ &#& %! 4 (7# & F* 4
#+4 " !#& !%# 4
$ (%!
$
*
4
,
% (& 6
; !& #4%!$ (!&
*
* .5< ??*
EM && 6 ' ( 2" &# "!4$
"
*
< Z *L ,
R < *L MPH H< 9*L M
< ,*L
M
< *L
. <9
!4$
C?( &&# 4 !4$ ?( % ( % '"! # 4 #4 # %!& !4$
! $ C?( &&# 4 6 $ 4 7
&F* 4
/ & "*
*
# %!
< *L , MM < Z *L ,
R < *L MPH H< 9*L
M
< *L
# 4 6 % '"! # 4 #4 ?( % ( & B 4 & )" % #4
(7 !4! "&#& )!& $ & %#B !4 # ! #7 ( ! #% 9
*
*
* < ??* .*
E
/&
)!& %!<
( #& '# '" % '"! $ #4 ?(#%# #7 4 (
* * ??* .
*
MPH H< 9*L ,N H< G*L
M< *L 9
N < *L
R < *G*L
%# ( &! # #4& !)# # " 4 '( % & % !(% . B #4 4 ( )!& %!F*
*. * ??*. *
M
#4 % $
&
L
L
L
"
%# % '!4#& # $ & (#? # 4 6 ' #4 7# ( !4 #?( #6 (! #7 66
"
/&
"*
*
* < ??*
*
L
L
6 $#66 ( 4 !4 # % ( ! 4 &F*
F* 4
4 +
)(!#4
(
L
L
L@
% (& $#&? !" $ $#66 ( 4 C?( &&# 4 6 4 (! & %
*
&*
* !4 #
: *,,*=*
< V*L
%!(3 (&F*
4 MM & (
E ' %)(" 4# !4$ !$
& (
.
D U <
@(#22 $
*L @H M< *L
D < *L
! $ 9( #4.= 4 #4 % $
E
&
D U < *L @H M< *L
D <
$ 7 ?% 4 F* 4 7
$"
E
@*
* 0!4 ! ( : 4$#!=*
D U < *L @ < V*L
D < *L
( ! # " ( %"'^F* 4 MM &(
D U <
" #4
&
*L
(
*L
E
@H M<
*L
& (
E
4# ' $ ' ?! 'Q!" !4$ 4 ( )!& %!*
&*
* !4 #
: *,,*=*
M U< G*L 0M
< *L
#4 &F* 4 MM & (
*L
*
$"
#( !'
E,?(
< *L @ < V*L
& (
E
6 & 4# ' $ ' !4$
& /
! F/ ! !
& #% ,4#7 (&# "* # !(': 4$#!=*
! # 4 !4$ ?# 4 #
"*
*
$"
$
4# ' $ ' ?! 'Q!" #4 4 ( )!& %!
E!
F*
(
W, < U*L 0 < *L
D < *L @H M<
! # 4 #4 # )! & %! $ 7 ?% 4 F* 4 7
GGG777
$7 (
*
(
6
@
D U < *L
D < *L @H M< *L
' $ ' ?! 'Q!" 6 # )!& %!F* 4 7
MPH H< 9*L
4 ( )!& %!
: *,,*=*
E ) ((!4 ?( % ( % '"! # 4 6 @ 9. :
)!& %! !4$ # )!& %!F* 4 & 7
(( *
E!
*
* @# !$ 6#! : *,,*=*
(
! & 6 " #4
#4
7!
'# : 4$#!=*
4#
E & ! # 4 6 4 ( &?' ( & 6( %
*
&*
* !4 #
M
< *L , MM < Z *L ,
R < *L MPH H< 9*L @ < V*L
M
< *L
E C?( &&# 4 6
% '" (!4&6 (!& & !4$ ?( % ( % '"! # 4 6 % ( & ??( && ( 4 & #4 !& ( " %!&F* 4
MM &(
& (
(
*
&*
* !4 #
: *,,*=*
M
< * ?# 4 # #4! #7! # 4 6
% ( & ??( && (
4 & #4 !& ( " %!&* #(
(/
!- G!7# ( > 2 !& ( &!4!*
: 4 ( $ 47 & # ! #+4 ;$# ! ? # !$!= '! #4# #!$ 4
(&
& & C !8 $ !4$!$ (!* 4 !
%>& $
%? !$ &< 4 ( #47 & # !$ ( & " ; 4# &< ?( 6 4$#2! 4 !4> #&#& " ! #47 & # ! #+4 $ !& ! ( P( !& 4
!& B & > 4 (!$!*
4 4! ?( $ #+4 # 4 6# ! ( # 4 " %>& $
!( 4 ! ?! 4 & $ & )# ( !& '!& ! !' (!< &
4 4 (! #4% (& <
!) (!4$
4 # 4! 0#
' *M* 4 ?( & B
7! & ( & !$ & $ ! #47 & # ! #+4 ! &
?! # 4 & $ ! 4# ! ,4#7 (&# !(#! :6( % ) 4 ' ) $=*
%!4 # 4 4! & ( '! ( ! #+4 4 !
4# ! ,4#7 (&# !(#! $
?!( $ & & #47 & # !$ ( & %?!( 4 & ! #7#$!$ 4 4 " ( $
) & !4$ 4! 7 ($!$ (! #47 & # ! #+4 (!& ! # 4! *
! ,4#7 (&#$!$ $ !7!((!< $ ! 6 (%! B 4!
& 4 ( &< 6! # # !4$ ! #4 ($#& #? #4!(#$!$ "
CARDIOLOGÍA Y CIRUGÍA CARDIOVASCULAR
Avda. Pío XII, 36
E-31008 PAMPLONA
Tel. +34 948 296 387 (Ext. 4351)
Fax +34 948 296 500
Persona de contacto: Adriana Alonso Vargas-Machuca
Director/a: Joaquín Barba Cosials
Doctores
Alegría Ezquerro, Eduardo Vicente
Barba Cosials, Joaquín
Calabuig Nogues, José
Coma Canella, María Isabel
Díez Martínez, Domingo Javier∗
Fernández Jarne, María Elena
García Bolao, José Ignacio
Herreros González, Jesús María
Macías Gallego, Alfonso
Martín Trenor, Alejandro
Mastrobuoni, Stefano
Ubilla Silva, Matías Rafael
Licenciados
Alegría Barrero, Ana
Alegría Barrero, Eduardo
Artaiz Urdaci, Miguel
Azcarate Aguero, Pedro María
Barrio López, María Teresa Sabina
Castaño Rodríguez, María Sara
Castellano Vázquez, José María
García Franco, Carlos Enrique
Gavira Gómez, Juan José
Martín Arnau, Ana María
Moreno Arribas, José
Nasarre Lorite, Emilio
Pujol Salvador, Claudia
Rabago Juan-Aracil, Gregorio
Rodríguez Mañero, Moisés
Sánchez Elvira, Guillermo Manuel
∗
9 (& 4!&
4 $ $# ! #+4
!
?!( #! 4
0!& &
+$#
4;# !& $
& (;& C#$! #7 7!&
4+%# ! "?( +%# ! $ %# !($#
,
.
!( !$ ( & $#! 4+& # & $
+$# ,
.
!( 4 ! '#? ( 4&#+4*
4 ! !($# ?! ! '#? ( 4&#7!*
&#+4 $#&6 4 #+4 !($ ! ! 4 ! '#? ( 4&#+4*
E 4 #47!&#7 !&& &&% 4 6 %" !($#! 6#)( &#& #4 ' %!4 ! (#! 6#)(# ! # 4F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! 0 8! M+? 2 ! !2!(*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E 4 (! #4
4 %# &< #4# ! ( & !( '!4$ !( #4 '"? ( 4&# 4 : 4 4#
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - %#4 G!7# (
2 !( 4 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E ? # ! #+4 $ 4 7 & %!( !$ ( & #( !4 & ?!(!
$#! 4+& #
%# !($# ?! ! $#!);# !F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - %#4 G!7# (
2 !( 4 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
E C? (#% 4 ! & $# & 4 ' !4 #!? ? # ! # 4& 6 M9 . #4
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - %#4 G!7# (
2 !( 4 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
"&
& D"? ( !( =F*
#%# 4
( & $ (# & < 7 #+4 " (! !%# 4 $ !& 46 (% $!$ & !($# 7!&
!( &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - %#4 G!7# (
2 !( 4 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- 4& #
$ ! $ !( & *
C?( &#+4 $
! #
C# 4!&!
!( ! 0 8! M+? 2 ! !2!(*
'! 6#4! - . *
4$! #+4
! !$(# 8!
! !($# ?! ! '#? ( 4&#7! " !
( $ ( $ 4 !($# %" " &F*
E@!
E ! #+4 4 ( ! & )(
! !4 # 4&#4! F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- @
$
!( & " & & % !4#&% & %
!( & "
" ! 6#)( &#& %# >($# ! 4 ! !($# ?! ! '#? ( 4&#7!* 9!?
$
% 7# & # !*
E ? # ! #+4 $ 4 7 & %!( !$ ( & #( !4 & ?!(!
$#! 4+& #
%# !($# ?! ! $#!);# !F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
$
! !($# ?! ! '#? ( 4&#7! " !
E #4# ! & $" 4 ' 66 & 6 ' &!( !4 % !) #
V9 . 5 4 ' %!4 ?'! "#
# & ? 4 #! #%?! 4 C#$! #7 & ( && % $#! $ ! ' ( & ( # 7!& !( $!%! F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
% $#! $ C#$! #7 & ( && !4$
E 66 & 6 M &!( !4 % !) #
V9 . 5 4 ' %!4 ?'!
7!& !( $#& !& * C? (#% 4 ! & $"F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
E & $# $ ! #%? # ! #+4 $ ! !($# ( 6#4! . 4
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@ '! 6#4! - .
(# &
"#
7!&
"&
#%# 4
% $#! $ C#$!
& ( && !4$ # & ?
!( !& #!$ ! & 4$( % % !)+# F*
4 #! #%?!
4
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- 4& #
$
! $ !( &
E & $# $ ! #%? # ! #+4 $ 99
! 6! 4 ! (!4&# #+4 $ ! '#? ( ( 6#! 7 4 (#
4 ! !($# ?! ! '#? ( 4&#7! ' %!4! " C? (#% 4 ! F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- 4& #
$ ! $ !( & *
E@!
!( #2B # ($! ! ! #4& 6# # 4 #! !($ ! !
( & $ (# < 7 #+4 " (! !%# 4 $ !& 46 (% $!$ & !($# 7!&
!( &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- 4& #
$ ! $ !( & *
!( & " & & % !4#&% & %
E 4 7# ( & $" 6 ' 66 & 6 # ! #? #4 : 3
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
"#
E ! #+4 & )( ! & )( C?( &#+4 $ ! #
! !4 # 4&#4! F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!# $!$ &?!8 ! $
.= 4 C#$! #7 & ( && #4 ?'!
C# 4!&!
!($#
!( & "
&F*
" ! 6#)( &#& %# >($# ! 4 ! !($# ?! ! '#? ( 4&#7!* 9!?
$
!*
E & $# $ ! #%? # ! #+4 $ 99
! 6! 4 ! (!4&# #+4 $ ! '#? ( ( 6#! 7 4 (#
4 ! !($# ?! ! '#? ( 4&#7! ' %!4! " C? (#% 4 ! F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - %#4 G!7# (
2 !( 4 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
!( #2B # ($! ! ! #4& 6# # 4 #! !($ ! !
Publicaciones
Libros
EZ % 4 !4$ ! #4 * D!((#
9 )#&' (&* *
*
* 0 44#4 ' & !4$
4$(#!
*
&& < $# ( &F*
Q U (3* $# *
7!
# 4
M
? (&#& 4
<
E
< G*L N M < V*L
P< G*L D
P
H
< *L 0
, H < *L
U < *L
L
R H
< G*L 9
< *L
,
< * E #4# ! '!(! (#& # & 6 ?! # 4 & Q# '
! (#! 6#)(# ! # 4 ( 6 (( $ 6 ( !($# 7 (&# 4- ?!4#&' !($# 7 (&# 4
#& (" :
=F* 4 * !
;
3*
*
* .< S * ??*
*
L M
0,
< *L
L
(%! !4! %"!4! %# ! 7!(#!4 &< !4$ !4 %! # & 6 ' (# #4 !4$
4*
*
*
* < S * ??* .5
*
L
(&
6 '
L
( 4!("!( (# & 4 %
L
L
< * *L
, 0
< *L ,0 MM <
EW !4 #6# ! # 4 6 6 7 4 (# !( 6 4 # 4 !4$ %!&& #4 ' !( (!4&? !4 ( #?# 4 & &#4 $ ! & (
#4# ! C? (# 4 F* 4
*
*
*
* 5< S. * ??* .
. 5 *
L
#%! #4 6 $ ! ! ( #
! "?# ! ' & ?!#4F* 4 7
L
! &
E
(! &F* 4 ( + *
#4 (7! F* 4
< * *L
6 ( 7#& ! #2! # 4 6 '
*
* < S.5.* ??*
(
L
! &
*
(
*
F*
*L
!4$
- #4# #!
< * *L
M < *L
E 4 #$ 4 ! $ ! & (
%? $ % (!?'"
!( ! # < 6 & ) !7#!4 !( (" & 4 &#& !4$ )# &?#$ ! ( # 7! 7 #4 ! ?! # 4 !$%# $ 6 (
! *
*
* < S * ??*
*
*
E
#& #
*
L
, 0
< *L
L ,0 MM <
*L
( 4!(" !( (# & #4 ' !( (!4&? !4 ?! # 4 & Q# ' '# ' ' !(
*
< * *L
L ,0 MM <
*L
( 4!("#%! #4 #4 ' !( (!4&? !4 ( #?# 4 &- #%!
* 5< S. * ??* . 5. . 55*
0,
< *L
B ! # "!4$ ? #%! (
4& (
L
# 4
L
L
L
EW !4 #6# ! # 4 6 7 4 (# !( %!&& !4$ 6 4 # 4 &#4 ( ! #% 6(
*
* .< S * ??*
*
L
L
0, ,
< G* * E !($#! %! 4 # ( & 4!4
* < S 5* ??* 5
*
L
L
!? ? &#& #4 !($# %" " &F* 4
MM
<
??
L
!
*
E #! 4 &#& !4$ ( ! % 4
< ??* . *
E 66
& 6!$ & ( 4
L
4*
@9 & B 4 &F*
L
L
4 4# ! ' !( $ 6 & #4 !$
6
0
&F* 4 *
<
E 7 ( C?( &&# 4 6 ' %!4 ( 4 ! $ 99
*
* 5< ??*
*
&*
< G*L
M
< *L G,
M 9 H< G*L
% 4$! # 4 & & )( !& #4$# ! # 4 & 4# !& $ ! ! $ 9
;
3*
*
* < S ? 0* ??*
*
E
*
#%! #4
L
)( ! '#4
*
*L P
*
H
*
! ?'! #4$
&
, H< *L M0
0
< @*L
$ ? (6 &#+4 %# >($# !F* 4 * !
6 %" !($#! 6#)( &#& #4 '"? ( 4&#7 ' !( $#& !& F* 4
+
4 ' ' !( - ) " 4$ &"& %# ' % $"4!%# &^F* 4 %"
*
*
*
*
*
< ??*
*
L
L
$"&6 4 # 4 #4 '"? ( 4&# 4^F* 4 +
*
LM
* < ??* .
L
L
?!4#&'
K <
*E
L
(% ( &? 4&
4
?! # 4
L
!
L
%? # ! #4 $ !
L
'#? ('#$( &#& & 4 #! F* 4 (
% ( $"&6 4 # 4 #4 '"? ( 4&# 4F* 4 +
L
L
!($#! ( &"4 '( 4#2! # 4 ' (!?"F* 4
L
R < * * E@! !
'!%) ( ?! %!3 ( #%? !4 ! # 4F* 4
E, # #$!$ $
E
0$
R
< *L
0
PH, <
*L P D H< 9*L @
46 (% $!$ & !($# 7!& !( & :
*
! &#%?!
*
< *L
P
H
=F* 4 * !
*
(+4# !F*
&"
L
%
6 7 4 (#
!(
45
*
*
E %?! 6
+
*
*
*
! 4 "?
*
* 5<
6 #4 (4! %!%%!(" !( (" (!6
*
*
* . < S * ??* 5 *
% ! 7#$
(! & +?# ! )# ! (!
* 55< ??*
*
L
0
M< *L
MK < @* E $
%> # ! $
<
;
L
LM 9
< *L
L
E && #! # 4 6 $ ?( && $ !($#! ?. % $#! $ !4 # !? ?
!? ? &#& #4 '"? ( 4&#7 ?! # 4 & Q# '' !( 6!# ( F* 4 +
&"
& $"?(
4 46 (% $!$ ( 4!
6
L
L RH @
< * E ?!4#&' ! ' ( !)! # 4 ( #& ("* #C' 66# #! ( ? ( 6 '
# " 6 !($#
" Z (3#4 ( ? 4
( ?'"&#
" !4$ (('"'%#!& :
=F* 4 * !
<
;
3*
*
* < S..* ??* .. *
& ) !7#!4 7 #4 6#&
M
'!4# ! $"&&"4 '( 4"- !4 ' ( % '!4#&%
*
*
* < ??* 55
*
< * EM! !($# ?! ! '#? ( 4&#7! 4
. *
@,
< G*L
< ??* .
.5 *
(4 7 ( 4 '
??* 5 5 *
E
&"
(! !%# 4
$
!
0M
< G*L
H
47 & # ! #+4
? (! #7!
3*
*
* .< ??*
4
L W,
G
< *L M
< *L
# ?! 'Q!"& Q# ' & #% ! $ !($# %" "
*
*
* < ??* .
. *
L
L
L
E0!&# 9(#4 #? & 6 !($# 7!& !( %! 4 # ( & 4!4 :
=F* 4 (
$
$
5 ! *
*
* < S * ??*
E ( 4!(")"?!&& & ( ("- !4$%!(3#4 #& ' %#
4;@!7! ( D#& (# ! ( # =F* 4 * ! (
4
L
L
B 4 &< !$B #&# # 4 ? !4 & !4$
. *
!($# ?! '" ( ! % 4 :D#& (# ! && - (#)
;7
3*
*
* < ??*
*
(#
E #6#
(
?!? ^F* 4 * !
4 Q 4 ?
&"& %F* 4 (
!$ $ &! #$! $
#(
;7
L , < *L D < G*L
4#&% ! 4 ! & !(
( !4 66
*
* 5 < ??*
*
L
L
L
E && #! # 4
!( %!&& #4 && 4 #! '"? ( 4&# 4F* 4 %"
L
L
"*
L
L
!($#! ( &"4 '( 4#2! # 4 ' (!?"- #4# ! 6
%
*
*
* . < S * ??* .*
L
#& C?( && $ #4 !$#? &
"
L
!4$
#&&
*
?(
*
E
* . 5< ??* 5
*
L
L
Q ? !4$ ?( $#
$ & ( 4 #4$
5 *
G
<
*L
<
L
L
L
! $ #4 ' % !) # &"4$( % F*
* 5 < ??*
*
E9!?
$
;
L
%" !($#! !44 C#4
%
+
!
3*
L
#& !&& #! $ Q# ' &"&
*
*
* < ??*
*
? (
*
& !($# ( ?'#4 . C?( &&# 4
L
4 (
!( ?! #4 &#
+
#4
E !($# ( ?'#4 .
/&"
")
+
9
6( 4 ! (!& ; 4# !& $ #%! 4 4 !($#
* < S ? 0* ??* 5*
*
!F* 4
L W,
G
< *L M
<
*L
E,?(
!# 4 6
# $"&6 4 # 4 #4 !( (#! '"? ( 4&# 4 #4$ ? 4$ 4 " 6 !? ? &#&F* 4
5.*
, H ,0
MM < @*L
L
L
L
!4$ '"? ' (%" & ( (" #4 % (& Q# ' 7 4! !7! C 4&# 4" !(&< C? (# 4
4(
#
< *
*
* < S * ??* 5
*
0
M H
< *L
@
< G*L
E %?!(#& 4
?! # 4 & #4 &#4
+
. (
E ' ?( #46 !%%! ("% $#! (
#4F* 4 +
*
*
G H, H,< G*L
"
L
C#$! #7 & ( && !4$ !($# 7!&
< G* E
EM 6 7 4 (#
(& 6 6!# $ ! (! #%? !4 F* 4
L
L
L
L
L
# !4$ #& #4 ( !& $ #4 ' % !) # &"4$( % !4$ % $ ! $ )" !$#? 4
5 < ??* .5
*
9K H
* !
6 #4 ( !& $ ? !&%!
*
*
* < ??*
MM < M*L @ DM D< *L
L
C && #4 D Q# ' !66 #4 ?( && ( F* 4 +
& 6 &!
L
!($# %" " &F* 4
#4 DM . !$
! !($ ! !- ] ? (# !($# I ! ! A4
*
L0 G
< *G*L
M
0 < M*L P < 9*L
M < *L
L
K< * E
?( 7#$ ! ? &! # 6 Q #4 ! 4 (#6 ! ? %?- !&& &&% 4 6 ' ? &! # # " &#4 ! % 3 #( ! ("
4
*
*
* < ??* 5 5 *
L
MM
< G*L
!($# ( ?'#4 . Q# ' #4!??( ?#!
6 7 4 (#
5 5 *
!4 !
! #+4 C(! (?+( ! 4 #(
3*
*
* < ??*
L
&
!( $#& !& &F* 4
L
$ *
L
*
E
* .. < ??* .
L
L
E C(! (? ( ! #( ! # 4
! ' ,4#7 (&# " #4# 6 !7!((!F*
9D C#$!&
. *
U0
? "% (?'#&%&<
< *L
< M*L 0
, H < *L
< Z *L W,
< *L
L @
P
H
0 ,
< G*L
< *L
L D
P
H
< *L
R H
M
< G*L
,
< G*L
H< *L
H M M <
*L
< *
6 ) 4 6# & !4$ % ( ! # " #4 !($#! ( &"4 '( 4#2! # 4 ' (!?" #4 ?! # 4 & Q# ' ! (#! 6#)(# ! # 4 7 (& &
& ('"'% :( & & 6 ' ?!4#&' (#! @#)(# ! # 4 !4$ &"4 '( 4#2! # 4 : 9
= & $"=F* 4 (
"*
*
* . < S * ??*
*
E
! #2! #+4 4
%!4 I $
! !4 #4! & !) F*
4
!
/0 *
*
:@(!4 #!=*
E 4 %#! 4 ! #4& 6# # 4 #! !($ ! !F* 4 !
%
E ?( C#%! #+4 ?(> # ! 4
* 7# !*
/0 *
%!4 I $ ! #4 ( #! (!?; # !F* 4 9
* !& ( & :@(!4 #!=*
7
D
!& ( &
E &?
*
&
4 ( 7 ( #$ & 4 #4& 6# # 4 #! !($ ! ! !
E0 !) B !4 &- 9 $ 4 ? (%!4
* !$(#$*
*
$
%
(
E] % ?( 7 4#( (# &
*
* # !4 *
!($# 7!&
E
!& 4& 8!42!& $
* > ! !*
4&
4 #!&
" . &
E & (! #!&
* !$(#$*
*
4# !& $
*
EM!& 4 7!&
* @ ( 7 4 (!*
*
6>(%! *
!( "( 4!
4
!& $
7!&
!
&! 4
E
$
#+4 $ ! 6(
4 #! !($ ! ! % $#!4
E
$
#+4 $
!) (!
&
!$ & $
5
!($#+?! !F* 4 *
(
(
$
F* 4 *
2$
!& 4 7!&
- & $#
( ? !$
4
$#!);# ^F* 4 *
& $#
!( "
# $!$
4 ( 7 (&#!F*
!&F*
F*
!($#
!*
$
4
5
* 9!%? 4!*
#!) &F* 4 (
! #4'#)# #+4 6F* 4
*
7
*
7!*
(# &
4 ! '#? ( 4&#+4F* 4 (
'
!
HHI*
*
4#!
%!4#!=*
E
6!
%
(!?; # !& 4 ! '#? ( 4&#+4 ! !
ED#? ( 4&#+4 !( (#! < (# &
:
(
E +% %!4 I!( !& ! (! # 4 & $ % !) #&% $ !
*
* # !4
%
*D
$!F* 4
!$(#$*
E
&# # !2 4! "(# &
E
(!?#! !4 #'#? ( 4&#7!
E (! !%# 4
( V!F* 4 *
(
L
!? ? &#& $
&
- #%? # ! # 4 &
*
$ #4& 6# # 4 #! !($ ! !F* 4
%)#4!$! "?(
!4 # ( %)+#
,
!( #& !& F*
L
& !($# %# # &F* 4 L *
%
(
*
L
E ! #$!$ $ #%! 4 #4 (7!
$ $ ) 6 4 F* 4 GG7G
< *L
( +?#
7# !*
4& (
5
!F*
4 7 +
!(F*
*
* # (#!
!$(#$*
!& #2*
&$
! ( %)#4! " $
"& &
*
!$(#$*
EM! & )( C?( &#+4 $ 99
$
<
%
0,
< *L
%? # ! # 4 & % $#!4
! 6! ( 4 !$ #4$
A
<
L ,0 MM < *L
$ $ ) 6 4 F*
!
4 GG7G
< *L
L
L
#+4 +? #% ?!(! !& !( (#!& ( 4!(#!& 4 & $# & !($#! & % $#!4
$ *( *
* 7# !*
L
L
0,
< *L
L M
0,
E !4 #6# ! #+4 $ ! 6 4 #+4 "%!&! 7 4 (# !( #2B # ($! 4 ?! # 4 & 4 (!&? !4 !($#!
$ ) 6 4 - %?!(! #+4 4 ( &?
!
F* 4 GG7G
5
$ *( *
* 7# !*
E, # #$!$ $
*
!4# ! :@# #?#4!&=*
L
5
* ! 4 #!*
L
$ (
!($#
4 ! 6#)(# ! #+4 ! (# !(7 & #4'#)#$ ( & $#(
1
*
* ! 4 #!*
E,?$! #4 1#$4 "!4$ !($# 7!&
M
0,
(!&? !4
!($#!
$ *( *
*
!
5
#+4 !($# 7!&
*
( & # !& $
5
4# !& $ &$
$ !*
E (#6 &! #4 ! ' ( '( %) &#&F*
L
E !(!
& $#
*
L
L
0,
< *L
4 ?( (!%! $ & % 4 ! #+4 & %#! %> # ! ?!(!
<
4
L ,0 MM < *L
!4 #6# !( ! 6 4 #+4< 7 A% 4 & " %!&! 7 4 (#
*L
$
!(
5
#2B # ($! 4 ?! # 4 & 4 (!&? !4
$ *( *
* 7# !*
!($#!
& $#!$ & % $#!4
L
L
< * E, # #$!$ $ !
$ $ ) 6 4
5
$ *( *
* 7# !*
L
#4& 6# # 4 #! !($ ! !F* 4 L *
%
(
*
L
!($# %" " &F* 4 I &$
L
E
5
* ! 4 #!*
L
$ $ ) 6 4 F* 4 GG7G
L
@= 4 ! 7! (! #+4 $
:
4 $
$
99
! 6!
<
L RH
!& !($# ?! !&
L
6 7 4 (#
4 ;4# !&F*
% 4 ? &#) %!( !$ ( $
%
0
<
E 7 ( C?( &&# 4 6 ' %!4 ( 4 ! $ 99
%"
*
* 0 ( #4 : %!4#!=*
&
L
L
L
&
E && #! # 4 6 !( " '( 4# 3#$4 " $#& !& Q# ' #4!??( ?#!
HHI / ! *
* 9!( & :@(!4 #!=*
5
! ?'! #4$
< M*L
4 GG7G
$ &!((
$
&
& !? ? &#& #4
L
L
!( %!&& #4 '"? ( 4&#7 & )I &F* 4
&
L
" L
L
L
L
L
0
M
< 9*
E ? #% (6#&% / $ ! 42#%! 47 ( #$ (! $ !4 # 4&#4! & !& #! 4 ! ?( $ #+4 $ !4#+4 & ? (+C#$
$ ? 4$# 4 $ !
9D C#$!&! 6!
# !- #%? # ! #+4 ? 4 #! 4 ! '#? ( 4&#+4F* 4 L *
5
$
<
%
<
&
%
(
* ! 4 #!*
L
G H, H,< G*L
, H
MM < @*L
L
L
E #( ! 4 #( ! #+4 C(! (?+( ! '#? (%#! 4 % ( &
!8 & $ C? (# 4 #! $ !
4# ! ,4#7 (&# !(#! $ !7!((!F* 4 GG777
5
4!*
L
!7!0!(
,0
L
L
L
E & #! #+4 $ !
9D C#$!&! 4
#4& #4!F* 4 L *
5
%
(
*
* ! 4 #!*
(# &
$
L
L
7!& #4 (!
!( & #%? # !$!& 4
6
6!
# !&F* 4 L *
5
%
(
*
* ! 4 #!*
$
$
L
"
L
&
L
!($# 7!& !( 4 ?! # 4 & 4 & 4$( % % !)+#
<
%
0
<
L
"
L
L
! #4& #4! & )( ! & #% ! #+4 $
<
%
0
D @
< *L
R H< M*L M D
< *L
L
!($# ( ?'#4 . #4 ! $ & ( 4 #4$ $ !($#! '"? ( ( ?'"F*
!
*
&; *3*
* #2! :@(!4 #!=*
L
L
L
L
U<
$ 46!( (+4#
4 %# !($#
$ %*
* 9!%? 4!*
L
E (! !%# 4
5
L
*L
4 ; !& $
L
L
L
E 4 ( !& $ '( %)#4 4 (! # 4 !6 ( !
4 (! # 4 & F*
* : %!4#!=*
4
L
!&?#(#4! $
M
< *L
!$! ? ( 9@ .
!
< *L
E ! (! #+4 $ ! ! #$!$ $
$ ) 6 4 F* 4 GG7G
L
R, H
"4#7 ? !&%> # $ 6! ( 7 4 Z #
*
* !$(#$*
L M
!& !( (#!&
5
<
L
E (
6
&
L
L
L
I
#$ !$#? & F* 4 G 7G *
7 (& & '( 4#
L
" ( &#& 4 #! ! !
&
E !(! (#2! #+4 $ !&
9D C#$!&! 4 ; !&
&
!
R < 0*L
&(
L
L
L
4 C 4&#+4 ! 7 4!
#
*
*
L
5
L
L
( %% " GG77
L
L
( 4!("$#& !& !& !&& && $ )" ' '( %)#4
< *L
)(!4$F* 4
0,
< *L
( 4!(#!& 4 ?! # 4 & 4 (!&? !4
$ *( *
* 7# !*
< *E
! #+4 4 ( ( &#& 4 #! ! !
5
!($#!
L ,0 MM < *L
( +?# % $#!4
$
L
L
" 46 (% $!$ ( 4! ?(
<
7
% !)+#
$
@P M < M*L 0
9* E
(%#4!4 & $
#2B # ($!- & $#
,< *L
4( $
F* 4
L
L
2* ] 4 ? &#) ?!?
"
G77
?!(!
L
&
E & #! #+4 4 ( & 4$( %
& (;& C#$! #7 ^F* 4 GG 777
5
0
7
*
HPM H G,
U< G* *L H
< G*L
H < 9*L
!& #6(!& $ ?( &#+4 !( (#! 4 & ?! # 4 & '#? ( 4& &
5
*
* !$(#$*
L
MM <
4 '#? ( ( 6#! 7 4 (# !(
@ V M < M*L 0
,< *L
HPM H G,
U< G* *L H
< G*L
L
H < 9*L
MM <
9* E ! #+4 4 ( ! 6 4 #+4 ( 4! " 46 (% $!$ !($# 7!& !( 4 ?! # 4 & 4 '#? ( ( 6#! 7 4 (# !( #2B # ($!* & $#
F* 4
5
*
* !$(#$*
L
E 4& #4 ( &#& !4
4 I &$
L
$
%"
" L
(%#4 & ?'! "#
*
* 0 ( #4 :
L
R H @
< G*L
H P D H< *L 0 MM
!($ ! ! ( 6(! !(#!* 7! ! #+4 $
(! !%# 4
*
* !$(#$*
L
L
9D C#$!&
%!4#!=*
N 0
H< @*L
L M
< * E9! # 4 & 4 %!( !?!& & ? (%!4 4
4 ( &#4 ( 4#2! #+4 )#7 4 (# !(F* 4
L
L
L
E (!?#! $ ( 4 (! #+4 %# >($# !- & $#
C? (#% 4 ! $ #46!( $ %# !($# (+4# F* 4
L
% $
L
R 0 M < *L
#46!( $ %# !($# - 6
!
*
*
L
&
L
L
7 (! #7! # 4 #4 % !) # &"4$( % ?! # 4 &F*
H< * *L
#4& 6# # 4 #!
5
L
L
L
%?!(! #7 $ $#6 ( 4 & #? & $ ; !& %!$( 4 4
*
* !$(#$*
L
L
< *L 9K H H 0 < *L
E %? !4 &
4 #! $ %# )!& & ! +
& 4 4 % $
& & )( ! 6 4 #+4 !($ ! ! " ( % $ !$ 7 4 (# !(F* 4
!$(#$*
R H
< *L
C? (#% 4 ! $
L
L W,
G
< *L
L
E && #! # 4 6 ? !&%! !($# ( ?'#4 . Q# '
' !( 6!# ( #4 '"? ( 4&#7 ?! # 4 &* 9 4 #! $#! 4 & # #%? # ! # 4&F* 4
$
"
"
*
*
4# ': %!4#!=*
L
L
L
< G*L
L
L
E,4 ?;? #$ $ ) ! # !4 ( ? ( #?
$ 6! ( $ ( #%# 4 (!4&6 (%!4 . % $#6# !
$
> 4 #? "?( 7# 4 ! 6#)( &#& !($ ! ! 4 (! !& '#? ( 4&!&F* 4 L *
5
$
%
0
<
&
%
(
*
* ! 4 #!*
E !($#! 0#
&&#& - @( % &3 ! % &
? # 4&
* ! "R*
*
* 9!$ ! : ! #!=*
E "
*
E
1
"
L
E !($# ( ?'#4 . !
0 ( #4 : %!4#!=*
?!
!??( ! ' &F* 4 HHO (
E
4 (! #+4 !($ ! !* 0# #4 4# ( ! #& !(F* 4
* !4 !4$ (*
(
!
& %
4 (! #+4 !($ ! ! 4 ; !& %!$( 4 !
!
"
!
77
C
77
!
(&
L
6 7 4 (#
L
L
L
(4 6 !($#! ( % $ #4 #4 4 (%
!
*
*
&#+4-
/
(
% $ ! #+4 7 4 (# !(F* 4 G 7
$
$
* 0 4 & #( & : ( 4 #4!=*
L
L
% (" !4$ 6 4 # 4 #4 7#7 F* 4 I &$
L
L
%"
E '( 4# !($# ( ?'#4 . !$%#4#& (! # 4 ?( %
4&#7 !4$ &? 4 !4 & " '"? ( 4&#7 (! &F* 4
&(
&; *3*
* #2! :@(!4 #!=*
L
L
L
L
&"& %# !$%#4#& (! # 4 6 !($# ( ?'#4 . #& !&& #! $ Q# ' 6 7 4 (#
4 (% 4&#7 (! &F* 4
$
"
"
*
*
L
% !) #&%
<
L
L
( % $ #4 !4$ 6 4 # 4! $
4# ': %!4#!=*
*
*
& ! $#& #4
&
E '( 4#
(# (! # 4 #4
.
1,H
E9( 7! 4
< *L
L D G < M*L
D
< *L G < U*L @
6 $#!& # $"&6 4 # 4 #4 ! 4 (! ? ? ! # 4 )!& $ 4 ! &? #6# *
"
*
*
4# ': %!4#!=*
1,H
E9( 7! 4
< *L
L D G < M*L
D
< *L U,< G*L @
6 $#!& # $"&6 4 # 4 #4 ! 4 (! ? ? ! # 4 )!& $ 4 ! &? #6#
%"
*
* 0 ( #4 : %!4#!=*
< *L
L
?? ( (# (#!F* 4
<
$
*L
L
?? ( (# (#!F* 4 I & $
< G*
"
< G*
L
L W,
G
< *L
L
E && #! # 4 6 ? !&%! !($# ( ?'#4 . Q# '
' !( 6!# ( #4 '"? ( 4&#7 ?! # 4 &* 9 4 #! $#! 4 & # #%? # ! # 4&F* 4 I & $
%"
*
* 0 ( #4 : %!4#!=*
> 4
!$(#$*
L
!($ !
4 ?! # 4 &
L
4 ( ( 2!%# 4 :
5
$
! 4 #!*
L
M
L W,
G
< *L
E 6
4 #4& 6# # 4 #! !($ ! !F* 4
L W,
G
1
=$
<
%
< *L M
> 4 !($ !
0
R < 0*L
M
D
E9 &#) #%? # ! #+4 $
!
R < 0*L
M
D
E && #! # 4 ) Q 4
'"? (! $ & ( 4#%F* 4
%
5
!
(!& %#$! & )(
<
*L
4 ?! # 4 &
<
(!$ $
( && #43#4 $
!
*
*
E 6
$ ! (!& %#$! & )(
(!$ $
4 #4& 6# # 4 #! !($ ! !F* 4 L *
&
%
(
*
*
< *L
R H< M*L M D
< *L
L
D @
< *L
! !($# ( 6#4! . 4 ! '#? ( ( 6#! !($ ! ! #4$ #$! ? ( ! $ & ( 4!F* 4
*
* !$(#$*
L
L
$
< *L
!($# ( ?'#4 .
*
< *L M D
< *L
L
C?( &&# 4 !4$ %" !($#! ( % $ #4
* # >4 : ! #!=*
D @
< *L
#4 C? (#% 4 !
R < 0*L
M
D
< *L
< *L M D
< *L
L
D @
<
E9( 7! 4 #! "( ? ( &#+4 ! 4#7 $ +( !4 $#!4! $ '#? (! $ & ( 4#&% ?(#%!(# F* 4 L *
$
<
%
0
<
&
%
(
*
*L
*
! 4 #!*
R < *L
% !) #&% $
> 4
L
#?
L
& !& #!
!
L 9K H
H< *L
( &#4 ( 4#2! #+4 !($ ! !- #%? ( !4 #! $
! (! F* 4
5
L 9M
L
0
L
4 ! ( &? & ! ! !(
*
* !$(#$*
L
? !2 ! !
L
! ( #+4 & #% !$! " 6!
*
* !$(#$*
EM! % $#6# ! #+4 $
(!?#! $ ( &#4 ( 4#2! #+4 !($ ! !F* 4
L
( & ?( $#
( & $ #%? !4
E
6! #$
(!?#! $
4 ( #+4
<
*L 9 M D < 0*L MK 0
< 0*L
L
L
L9
, < M*L M D
, < 9*L D , < *L 0
< *L
U<
*L
L
MM < M*L
E
(!&? !4 $ ; !& & ( %! & $ (#7!$!& $ ! (!&! &
!& #! 4 4! % I(! 6 4 # 4! 4 4 % $ $ #46!( (+4# $ %# !($# 4 (! !F* 4 G 7G *
5
( %% " GG777
5
$ %*
* !$(#$*
L
L
!$#? 3#4 & #4 !$#? & #&& F* 4 I &$
L
L
?! # 4 & Q# ' % !) # &"4$( % F*
; *3*
* #2! :@(!4 #!=*
4
L
L
%"
L
&(
E !($# ( ?'#4 . % $ ! & ' C?( &&# 4 6 & %
*
* 0 ( #4 : %!4#!=*
L
E
&
#7! # 4 6 '
!(
/
!
M &"& %
*
&
< V*L
L MH,
R , H< @*G*L W,
< *L
R H
R H< G* *L 0 ,
MM < G*L
MM
< M*L @
P
H M H
< * EM!
& #% ! #+4 ?( (!%!$! ?( $#
! #4 #$ 4 #! $ !((# %#!& 7 4 (# !( & 4 ?! # 4 & 4 %# !($# ?! ! $# ! !$!
& % #$ & ! ( &#4 ( 4#2! #+4 !($ ! !F* 4
5
*
* !$(#$*
9 M
< *L M 9 H< *L 9 9 < G*L
L
,
< *L
* E & #%! #+4 $ ! #4 ( #! (!?; # ! 4 '#? ( 4&#+4 !( (#! ! (!7;& $ ( &
5
$ %0
%(
* ! 4 #!*
L
L
E 44 C#4
%"
L
4 I &$
L
R @
P
% $#! & ' !? ? # ?(
*
* 0 ( #4 : %!4#!=*
"
L
L
L
47 ( #4 42"% / ? "% (?'#&% #& !&& #! $ Q# ' ?'!
? 4 #! #%? # ! # 4 #4 '"? ( 4&# 4F* 4 I &$
M
,< G* *L
*L W,
?! # 4 & 4 6#)(# ! #+4 ! (#
5
*
< 9*L
#+4 $
M < *L M< *L
,M
!& & +(# &F* 4 L *
<
H< 0*L
D @
< *L M D
< *L
&& #4$ $ )" ! $ & ( 4 #4 !($# %" " &F*
&
"#
%"
L
L
E ' !4 # 4&#4
9D C#$!& $ ? 4$ 4 & ? ( C#$
4 (! # 4*
* 0 ( #4 : %!4#!=*
L @
<
<
!( (! !$ &
* !$(#$*
*L
P
H M H
< *L
R H< G*L D
P
H
0 ,< G*M* E & 4 &!(# !)! # 4!( 4 $
4 $ & &
4 ( &#4 ( 4#2! #+4 !($ ! ! ?!(! ) 4 ( ;C# $ ! (!?#!F* 4
M
,< G* *L D
P
H
< *L
< *L
R H< G*L
0 ,< G*M* E@#)(# ! #+4 ! (#
?! # 4 & (! !$ & 4 ( &#4 ( 4#2! #+4 !($ ! !F* 4
5
M
< @*L
L
H< G*L
0 MM
< G*L
!
!$ #4# % 4'!4 % 4 #& !&& #! $ Q# ' & 7 ( '#&
?! # 4 &F* 4
$
"
"
*
*
L@
P
HM H
< *L W,
!( ?( $# ( #4$ ? 4$# 4 $ % ( ! #$!$ 4
*
* !$(#$*
L
< * E ! 4 # ( & 4!4 #%! #4
# ! " $ (%#4 $ %" !($#! 6#)( &#& #4 ! ( # & 4 &#&
4# ': %!4#!=*
M
< @*L
L
H< G*L
0 MM
< G*L
L
< * E $ $ !( (#!
%? #!4
!4$ '# ' 7!& !( ( &#& !4 & ? !" ! 3 " %? 4&! (" (
#4 & 7 ( &"%? %! # ! ( # & 4 &#& ?! # 4 & Q# '
#4 ( !& $ 7 4 (# !( !6 ( !$F* 4
$
"
"
*
*
4# ': %!4#!=*
M
< @*L
L
H< G*L
R , H< *L P D H< *L 9
P < *L
E 7! ! #+4 4 #47!&#7! $ ! 6#)( &#& %# >($# ! 4 ?! # 4 & 4 & 4 &#& !+( # ! & 7 (!F*
!
*
* !$(#$*
L
< *
4
R
U
'#? ( ( 6#! 7 4 (#
2 !( 4 2*
< * & $# $ ! !($# ( 6#4! . ? !&%> # ! % %!( !$ ( $
!( #2B # ($! 4 & ?! # 4 & 4 '#? ( 4&#+4 !( (#! & 4 #! * #(
$ &!((
" ! ( ( &#+4 $ !
(/!%#4 @(!4 #& G!7# (
Otros datos
9( %#
6 4 F*
L M
% M! $ * E !(!
*
0,
( & # !& $
< *L
(!&? !4
0,
!($#!
(
< *L
+?# " & &
L ,0 MM < *L
%? # ! # 4 & % $#!4
L
L
L W,
G
< *L M
< *L
>%)#
# 4 6# ! (!)!I- E $ 4 #6# ! # 4 6 ! ? 4 #! !($#! !4 #6#)( # % '!4#&% 6
'( 4# ' !( 6!# ( F* G %
!($#
L - 5
*
*
$ $ )
I( ? )# ! #+4 4
(!& %#$ #4 ?! # 4 & Q# '
CIENCIAS DE LA ALIMENTACIÓN, FISIOLOGÍA Y TOXICOLOGÍA
Irunlarrea 1
E-31007 PAMPLONA
Tel. +34 948 425 600 (Ext. 6542/6363/6424)
Fax +34 948 425 649
Persona de contacto: Paula Oteiza Morales
Director/a: José Alfredo Martínez Hernández
Doctores
Ansorena Artieda, Diana María
Astiasarán Anchía, María Icíar
Barber Cárcamo, Ana María
Berjón San Juan, Ángel
Campión Zabalza, Francisco Javier
Cid Canda, María Concepción
de Peña Fariza, María Paz
Fernández Otero, María Pilar
Gil Royo, Ana Gloria
Lostao Crespo, María del Pilar
López de Cerain Salsamendi, Adela María
Martí del Moral, Amelia Ángela
Martínez Hernández, José Alfredo
Milagro Yoldi, Fermín Ignacio
Moreno Aliaga, María Jesús
Muñoz Hornillos, María Mercedes
Pérez Matute, Carmen Patricia
Sopelana Garay, Patricia
Vidurrizaga de Amezaga, Carlos Antonio
Zulet Alzórriz, María de los Ángeles
Licenciados
Abete Goñi, Itziar
Aicua Royo, Ainara
Álvarez de Luis, Amaia
Alves Navarro, Marta Noemí
Arbillaga Lacunza, Leire
Boqué Terré, Noemi
Cabezón Malo, Soraya
Ciaurriz Fernández, Verónica
Corcuera Martínez, Laura Ana
Cordero Sánchez, Paúl
Crujeiras Martínez, Ana Belén
Cuervo Zapatel, Marta
Díez González, Sara
Ezquer Sanz, Leyre
Fanjul González, María del Carmen
Fernández Galilea, Marta
Garayoa Poyo, María Roncesvalles
García Díaz, Diego Fernando
García Unciti, María Soledad
García Íñiguez de Ciriano, Mikel
García-Herreros Casajús, Cecilia
Gorraitz Eusa, Edurne
Goyenechea Soto, Estíbaliz
Goñi Hualde, María Celia
Goñi Mateos, Leticia
Guijarro García, Juan Luis
Hernández Ruiz de Eguilaz, María
Ibáñez Santos, Javier
Jauregui Flores, Luis María
Larequi Ardanaz, Eduardo
Lomba Piquer, Almudena
Lorente Cebrián, Silvia
Lorente Nieva, Ana
López Galilea, María Isabel
Marcos Gómez, Beatriz
Marrades Pastor, María Pilar
Martínez de Morentin Aldabe, Blanca Esther
Menendez Carreño, María
Miranda Elizalde, Estíbaliz
Miranda Hermsdorff, Helen Hermana
Moleres Villares, Adriana
Murillo Arbizu, María Teresa
Ochoa de Alda Nieto, María del Carmen
Prieto Hontoria, Pedro Luis
Puchau de Lecea, María Blanca
Pérez Cidriain, Sarai
Pérez Díez, Salomé
Pérez Martínez, Mónica
Quintero del Rivero, Pablo
Razquin Burillo, Cristina
Redín Pérez, María Asunción
Rendo Urteaga, Tara
Salas Gómez, David
Sancho Mateo, Carlos
Santiago Neri, Susana
Sáenz Grandes, Cristina
Tejero Ariño, María
Valdecantos Jiménez de Andrade, María Pilar
Valencia Redin, Idoya
Vettorazzi Armental, Ariane Renata
Vilas Zornoza, Maite
Zabala Navó, María
Zazpe García, Itzíar
)& ( #+4 #4 & #4! $ !2A !( & " !%#4 > #$ &- 6
? #4!*
+$# ,
.. / ..
+$#
+$#
#7#$!$ !4 # C#$!4 $ !6;* 46
,
/ 5
#% 4 ! #+4< I( # # 6 &#
,
- .
4 #! $
$
#? $
& <
& '>)# & ! #% 4 !(# & 4 &
-
4
! $ ?( ?!(! #+4 $ ! ) )#$!*
!( &
& (
& 4 ! #% 4 &*
4 $!$ &
%?( 4$#$!& 4 ( . . !8 & $
$ 4
+&#$ & % $#!4
; 4# !&
& $# & ? )! # 4! & & )( ! #4 (! #+4 4 ( $#7 (&!& % ! # 4 & 4
(? (! " & # $ 7#$!*
+$# ,
/ .
46 4 #! $ $# !& '#? ! +(# !&
? (& 4!& ) &!&*
+$# ,
- .. /
.
4& ! (! #+4 $ 99
+$# ,
- .
4 $#6 ( 4
4 ( & ! (! #+4
(! C#4! - C? &# #+4 ' %!4! " & ( 4#4
% !4#&% & $ ! #+4*
+$# ,
- .
/ .
9!? $ $#7 (& & ?;? #$ & 4 ! (
+$# ,
- .. /
.
+$#
!$
,
-
! 2 4!
$
( 6#&# + # !& "!? # ! #+4 ! (!4&? (
$
.
4 & ( ! # 4!$ &
%? &# #+4 4 %! ( 4 (# 4 & & )(
4 !(
& ?(
! #+4 $
? &
& & % !)+# & 4
6# ! #!*
(!$ &*
4 ! #% 4 &L & $# $ & & 6
&
4 +C# &
#4% 4 +C# & "
! #+4 $ ! #4 & !*
! #+4 $
! C?( &#+4 $
4 &$
!$#? #
#%? # !$ & 4 ! ) &#$!$ "( &#& 4 #!
/ ..
! # 4 & 4 ( ) &#$!$ #4% 4#$!$ 4 % $
,
.
4
+$#
& 4 (# 4 & 4 ! (
-
(
#7! " %?( &!& $ ! #% 4 ! #+4* ! (! #+4 $ &
I(! 4 (# #7! $ $ (#7!$ & >(4# & ( $ &
,
/ 5
9!? $
#4& 4# !*
+$# ,
! ' (% 4!
.
& $# $
& &#& %!& $ (!4&? (
6>(%! & !4 # !4 ( 4 &*
+$# ,
.. / ..
+$#
@ ! 6! " $
"&! $*
& $# $ ! C#$! #+4 #? $# ! "6 (%! #+4 $ +C#$ & $
+$# ,
/ 5
& $# $
!7!((!*
+$# ,
! # B #4! ?( #46 !%! (#!
!) (! #+4 $ ) )#$!& $
5
& !4#%! &*
!6;- ? #%#2! #+4 $ ?(
& & "4 7 & ?( $
&*
E
? 4 #! $ & %? 4 4 & $ ! $# ! % $# ((>4 ! 4
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - @ (% 4 4! #
# ! ( U $#*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
E # < ) &# "!4$ 4 & :
=F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &; 6( $
!( 4 2D (4>4$ 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
(! !%# 4
$ ! ) &#$!$< $#!) & '#? ( #?#$ %#!F*
E9( % #+4 $ ! ! $ ! ?!( #( $ ! 7! #$! #+4 $ ! $# !
#46 !%! (# 4 ? )! #+4 !$ ! I7 4F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! $ & P4
&H
2+((#2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
ED ! '?( % #4 < &!6 & !6 $ 6 '# ' ! #4 B ! # "#4 !
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &; 6( $
!( 4 2D (4>4$ 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
% ' ((!%# 4 ! ?!(!
4& % ( $(#7 4 6 (3
4
6!(%
(
4 ? :
& !$
@
E & $# $ ! #%? # ! #+4 $ !($# ( 6#4! . 4 $ &!((
$ ! ) &#$!$< 46 (% $!$ & ' ?> # !& "
!& #!$!&* 9 4 #! & (!?; # $ !($# ( 6#4! . 4 & !& ?!
!&F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - ! # $ 0 & & $ )!I*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
E 4 &#+4 ? (
#4#& (# $ # 4 #! 44 7! #+4 $ ! #+4
$ T ( ? !4 4 & #4! (!4&? ( ( ?T:
=F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! $ 9# !( M & ! ( &? *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
C#$! #7
? &=F*
%? # ! # 4 &
%? % 4 !(#! ?!(! ! ( !4#2! #+4 $ VV
4 ( &
E 6
$ ! ? #4! 4
4 ( $ (!4&? ( #4 & #4! $ !%#4 > #$ &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! $ 9# !( M & ! ( &? *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
E
&!((
< !? # ! #+4 " 7! ! #+4 $ ! 6# ! #! $ 4 ?(
) &#$!$- $ ! #+4 #4 (! 4 (# # 4! "$ ! #7#$!$ 6 &# ! :
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - % #! P4 ! !( $
(! *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
(!%! (!?; # ?!(! !$ & 4 & 4 & )( ? &
U =* & $# $# ;# " 4;# F*
E !%)# & 4 ? & " %? &# #+4 (? (! !& #!$ & ! ! #4 & ! $ > #$ #4 #
! ! $ ! A4 4 ? )! #+4 4 & )( ? & ) &#$!$ & % #$ & ! ( & (# #+4 4 ( ;# !F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &; 6( $
!( 4 2D (4>4$ 2" !( ! $ & P4
&H
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E 4 ( $# 4 & 6 4 # 4! & 4 ! ?( 7 4 #+4 $ ! ) &#$!$ " ! ( &#& 4 #! #4&
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! G &A&
( 4
#! !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
E & $# & ( ! # 4!$ & 4 !& $# !& 4
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( !
( $ &
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
$
4 4!
2+((#2*
!4#&% & #%? # !$ &F*
4 ( & (#> (# & $ $! !
(!6 ! &?!8 !F*
8 2D (4# & " !( !
$!$ !( ! ,4 # #*
E9!? $ ! (
! #+4 ?# 4;# ! $ #
!( 4 $ &!((
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - @(!4 #& G!7# ( !%?#+4 H!)! 2!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
E 6
$ ! #
% $ $ ?# #
47 & # !$ ( 9(#4
@ '! #4# #! -
4# !-
4I !$ : M = #4
"
B #4! ?( #46 !%! (#!
@ ! 6! & )(
#4 & #4! ' %!4 F*
#?! - !( ! $ 9# !( M & ! ( &? *
/@ '! 6#4! - . *
) &#$!$F*
& (!4&? ( !$ ( & #4 & #4! & $ !2A !( & "
E 6
$ ! $# ! % $# ((>4 ! " $ $#7 (&!& 7!(#!4 &
!($# 7!& !(F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - % #! P4 ! !( $
(! *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
E ) 4 #+4 " !(! (#2! #+4 #4# #! $ 4 (! +4 34 3
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - );4 9# &;&*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- )# (4 $ !7!((!*
$
?!(!
4;# !& & )(
! !$#? &#$!$ 4 & I &
4 & ?( & ( $
% ( & 9 09 F*
!%#4! 4 4
4 !
(# &
E ) &#$!$< #46 !%! #+4 " %? # ! # 4 & !& #!$!&- & $# $ ! 6 4 #+4 $ ! # B #4! !($# ( 6#4! . "& & ?
!? # ! # 4 & (!? # !&F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
E 46 4 #! $
4 4#$ 4 (!&! $ ! $# ! 4 ! C?( &#+4 $
& 8! #2! #+4 #4& 4# ! " $ &!((
$ ) &#$!$F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( & !)(# $
#
>2B 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- @ 4$! #+4 ,4#7 (&# !(#! $ !7!((!*
E 6
$ ! # B #4! ?( #46 !%! (#!
@! 6! & )(
% $ $ #4 & #4 ' %!4 F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! $ 9# !( M & ! ( &? *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
&
4 &$
!& !7 #4!& .<
" *
& (!4&? ( !$ ( & #4 & #4! & $ !2A !( & "
4 #! &
! #+4
4 !
!%#4! 4 4
E9!? $ !($# ( 6#4! . 4 ) &#$!$< 46 (% $!$ ' ?> # ! " 46 (% $!$ & !& #!$!&F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
E $#6# ! #+4 $ ? (6#
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!-
#? $# $ %) #$ & ( $ & (!$ &#!4! !( ! 4& ( 4! ( # $!*
'! 6#4! *
#4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
4&
4 #!&
4 + # !& "4 (# # 4! &F*
E ) 4 #+4 $ C(! & 4 ? !4 !& 4 ! #7#$!$ !4 # C#$!4 "!? # ! #+4 4 ! !) (! #+4 $ %) #$ & 4(#B
> #$ & (!& & % ! F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - #!4! !( ! 4& ( 4! ( # $!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- @ 4$! #+4 ,4#7 (&# !(#! $ !7!((!< #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
E & $# $ ! !?! #$!$ !4 # C#$!4 $ . % 2 !& $
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! 4 ? #+4 #$ !4$!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
!6;$#6 ( 4 & B
E & $# $ ! 7 #+4 B %# & 4& (#! $ ) )#$! $ !6;- #46
(! !%# 4 ;(%# $ ,D F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! 4 ? #+4 #$ !4$!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
E &!((
?( 4# $ @ ! 6! F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 4!
(#! #
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
"*
E &!((
?( 4# $ 9. F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 4!
(#! #
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
"*
E &!((
?( 4# $ 9. F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 4!
(#! #
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
"*
E 7! ! #+4 $ ! #46 4 #! $ (# 4 $ !
((# 4 ?(#4 #?! $ ' % $ # !((# F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - $ ! !( ! M+? 2$
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #! $
% ( #! #2! !#%!2!F*
%?
&! %? !$! 4 ! 6!)(# ! #+4 $
$ !$# #7 & "$
! !? # ! #+4 $
4
?!?
&
!
$
(!#4 ! &!% 4$#*
E 7! ! #+4 $ ! % ! 4# #$!$ $ % & (!& $ ! !& ( &#$ ! & % $#!4
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - $ ! !( ! M+? 2$
(!#4 ! &!% 4$#*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
#$ & 4
& $
% &F*
#!( 4
4 4#$ & $
EM!) (! (# & (#6 &* & $# $ ! ! #7#$!$ ?( ! !4 $ ?( & 4 ! # 4 &*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - $ ! !( ! M+? 2$
(!#4 ! &!% 4$#*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
E #
C#4!&* C# #$!$ $ (! !%# 4
%)#4!$ $
(! C#4!
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - $ ! !( ! M+? 2$
(!#4 ! &!% 4$#*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
E (! C#4! - & $#
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!-
$
!
" 6 ! C#4! 0. 4 % $
$
C#
4+%# ! 4 % $ & #4 7#7 #4 7# (
$ ! !( ! M+? 2$
(!#4 ! &!% 4$#*
'! 6#4! *
#4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
E9( $
& >(4# & ?!(! &#
VV ( &<
(# #7 & " ! $!) & :
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 4 4# ($+8 29 ( $!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
& (
& #4 7# (
( ? #$ F*
#4 7#7 F*
4 ( ! #+4 ! & % !) #&% ' ?> #
E !%)# & 4 ? & " %? &# #+4 (? (! !& #!$ & ! ! #4 & ! $ > #$ #4 #
! ! $ ! A4 4 ? )! #+4 4 & )( ? & ) &#$!$ & % #$ & ! ( & (# #+4 4 ( ;# !F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &; 6( $
!( 4 2D (4>4$ 2" !( ! $ & P4
&H
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E &!((
$ 4 %; $ ?!(! !4> #&#& $ +C#$ & $
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! !( & #!&!(>4 4 '!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- )# (4 $ !7!((!*
$ "% $
4I !$ : M = #4
"( 4! F*
$
2+((#2*
,
=F*
&- !? # ! #+4 ! ! #% 4 & 4(#B
E ? #%#2! #+4 $ ! !?! #$!$ !4 # C#$!4 " ! #$!$ & 4& (#! $
4& (7! #+4 $ ! ) )#$! ? ( (! !%# 4 ;(%# ,D F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! 9!2$ 9 8! @!(#2!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
!6;* ? # ! #+4 $
E # ( C#4!&- C# #$!$ $ (! !%# 4
%)#4!$ $
(! C#4!
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - $ ! !( ! M+? 2$
(!#4 ! &!% 4$#*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
"!6 ! C#4! 0. 4 % $
&
#$ &F*
(( 6!
& #4 7# (
! !6;!(>)# ! "
#4 7#7 F*
E ) 4 #+4 $ C(! & $ ? !4 !& 4 ! #7#$!$ !4 # C#$!4 "!? # ! #+4 4 ! !) (! #+4 $
> #$ & (!& & % ! F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - #!4! !( ! 4& ( 4! ( # $!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
%) #$ & 4(#B
E 4> #&#& & 4& (#! $ & ?( $
& $ &!(( !$ & ? ( 9
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! 9!2$ 9 8! @!(#2!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
F*
9M
< 4
9( "
4 4!
0
#$ & 4
E
0#
'< *M* %? #! #+4 $ &!((
?( 4# $ 9. F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - $ ! !( ! M+? 2$
(!#4 ! &!% 4$#*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
E 3 ( ' %* & $# & $ C# #$!$ ! $!F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - $ ! !( ! M+? 2$
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
EM!) (! (# & (#6 &* ((# ! #+4 $;(%# ! "
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - $ ! !( ! M+? 2$
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
(!#4 ! &!% 4$#*
!( $ ( %)#4! (#6 &F*
(!#4 ! &!% 4$#*
EM!) (! (# & I( 9'!(%!* &!((
C# + # $ G 9. F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - $ ! !( ! M+? 2$
(!#4 ! &!% 4$#*
5
@ '! #4# #! -
/@ '! 6#4! -
*
E )#4 %* & $ !) ((! # 4 & ( % &+%# !&F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - $ ! !( ! M+? 2$
(!#4 ! &!% 4$#*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
E & $# & ( ! # 4!$ & 4 !& $# !& 4
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( !
( $ &
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 ( & (#> (# & $ $! !
(!6 ! &?!8 !F*
8 2D (4# & " !( !
$!$ !( ! ,4 # #*
Publicaciones
Libros
!? ( !4
L
& ! #% 4 & " +%
L
# #2!( & !
!(
$ ! 7#$!F*
E !7 & ?!(! 4! ! #% 4 ! #+4 +? #%!* W ; 4 &
!$(#$* $# * $# # 4 & !2$ !4 & * *
*
E #% 4 & 6 4 # 4! &- ! #% 4 & B
4 (#) " 4 ! % I(!( ! &! $F* 4
!$(#$* $# * @ (%! #+4
! >*
* ??* . . *
L
E
(#$!$
#% 4 !(#!F* 4 (
"$
*
F
!$(#$* $# *
"
#+4
;$# !*
*
0 ! 3Q
L
9 )#&'#4 *
$# # 4 &
E@ 4 # 4! % ! ?( $
*
* ??*
E
7!& 4$ 4 #!& 4 ! #% 4 ! #+4F*
!4 & * *
* ??* . *
!2$
&F* 4 %
4
>
!
*
L
L
L
4 ( ;# !& $ & ( ' %!4 * 9(#4 #?# & #4% $#! &* # !%#4!& "%#4 (! &F
"
' * $# * $# (#! @,
*
*
E
!) #&% * B # #)(#
(!? # !&- #? & #4$# ! # 4 &F* 4
$# (#! @,
*
* S *
E
(! C#4!
$
B #$ & "
F* 4
/
(
"* $# *
!$(#$*
#% 4 ! #+4 " 4 (# #+4*
$# *
&#$!$ &
4
( # &*
#
.
(!?#!*
# ! )!&! ' &?# ! !(#!* # !&
"
' * $# *
!$(#$* $# * $# # 4 &
!2$
!4 & * *
*
E ! (! #+4 $
& !$ 4 (# #7 F*
4 (
" 5
5
!*
*
$# (
!
(
E ) &#$!$- $ &!6 & "(
EM! !4!4 #! $ ? &
9 ! !*
!$(#$* $# * $# # 4 &
&F* 4 , D
(!&
!2!%# 4 F* 4 S/
L
"
*
!$(#$* $# *
L
(
$# *
*
!4 & * *
*
*
BD
T $# * $# (#! $
*
L
5
!$
!2$
*
L
)
L H,0
& ! #+4 " ! !4 #!F* 4 5
U
h
E@! ( & $ & 4 !$ 4!4 & $
5
*
! ) &#$!$F* 4 , D
F
L
E@ 4 # 4! 6 $& !4$ % !) # &"4$( % F*
$# * $# (! ,4#7 (&#$!$ $ #e &!*
* ??*
*
,<
/
* ??*
*
* *L
!$(#$* $# * $# (#!
E #% 4 ! #+4 $
( 4*
* ??*
! %!$(
5 *
! !4
4
$ (!4
!
5
L9
< *L
$# & $#66 (#4 #4 ' !() '"$(! /?(
1
*
L9
? & !$ !2 4
< *L
(! !%# 4
L 9
" %# #4$ C#4$
<
L
E 66 & 6 Q 4 ( " ( & (#
&& !4$ C#$! #7 '!4 & 6 ) & % 4F* 4 7
E #&%#4 #+4 $
$ ! ) &#$!$F* 4 5
$# ;#
*L
$#66 ( 4 Q # '
,
< *L
R H, 0
#4 ' ( &? 4& 6 ' %!4 !$#? " &
..*
" &
L
,
, < G*9* E
* ??* .5
.*
#4 (! # 4 Q # '
* ??* . . *
E 4 ( " ( & (# $ $# & )!& $ 4 ! $#& #4 6 $ &
&& !4$ C#$! #7 ( &? 4& F* 4
5 *
* S * ??*
< *L
? #4 #? "# ! # 4F* 4
&
'(! C#4
LMH
<
#4 4 !%#4! $
L
L
L
E 4 C?( &&# 4 '!4 & #4$ $ )" '(! C#4
( ? ! $ !$%#4#& (! # 4F* 4 .
"
(
/&
L
& ( 4 ! #% 4 &
#4!$ &
* < S * ??* .. 5 .. *
4
#4 " 4
L
E ! #$! #+4 $
& ! ! # 4! $ ! $F* 4
0
*
< 0* *L 1 MU< *L
!&& && #4 !3 6 & !6 $ #4 !$ & #4 '(
( ? !4
9K K< *L
P M ,
&
"*
'
L
S
*
L
E
! &' &F* 4 +
/
*
M@ < G*D*L
R G M < G* *L
#4 ( 4! !4$ ' ?! # #&& & 6 %! & @
"*
* S * ??* .5
*
"
(
S
(! !6 ( (!
E C#$ & $
*
*
(
L 1 MU< *L D
< * E ("'( " % %)(!4
7 (Q # ' ( ? !4&F* 4 + (B
/
&*
* S
L
! # 4! D ! '
L
(7 "F* 4 (
& (
L D
4 (# &F* 4
$
L
%#! $
L 0 D < *L
(& !4$ ' (#&3 6 #4 #$ 4 '"? ( 4&# 4F* 4 (
!(!$!& 4 !
L
hN H< G*L
+
< * E ! #$# " 6 ! 6 $ 6( B 4 "B & # 44!#(
*
* S.5* ??*
*
L9
1 < *L D G9 M , M
< *L MM < *L
< *L
0
< *L
L
L "
L
E 4 # !4 (< !4 # #46 !%%! ("!4$ !4 # C#$!4 ! #7# # & 6 4 Q B #4 C! #4 !4$ B #4 C! #4 $#
E
&
*
* S : ?? * =* ??*
5*
4
#4
"
L
M
< 9*L
M
<
< @*G*L 9
M
< *E
&#$ $ (#7 $ $( & #4 )( !& !4 (
# 4 !66
.*
L
L
L
! $#!) & % # &< ! '#? ( 4&#+4 !( (#! " ! '#? (
"5
*
* S * ??*
*
L M
< * E $ 4 !(") '!7#
* S * ??* .. .. *
4& % $
E 4$ ( $ ? 4$ 4 $#66 ( 4 &
/&
*
* S * ??*
.
*L
L
L
E ! #$# " 6 & 6 ( ? ( $ ) $" %!&& #4$ C #4 '
*
* S * ??*
.*
L
%"
&
L
D
< *L
L
4 ?( & 4 #! '!)# ! 4 4 & (! $# !F* 4 *
0
< * *L
< *L
6! "! #$ #4 (? (! # 4 !& ! %!(3 ( 6 6#&' $#
. * ??* ..*
5 !
L
L
D ,9 1 < *L
?( $ #4 6 4 # #& ! $ 6( % & ( $
! ) !4&F* 4
" &
L
&#%?
' %# ! % ' $ ( $
.* ??* .
. *
$
& 4#7 & #( !4 & $ ? #4! !& #!$! !
% *
* S.* ??* . 5*
$
*L M ,
< 0*L M
PU H< *L
%? 4&! (" 66 & 6 ' ' %!4 4
@
&F* 4
&
/&
&#$
"*
L
L
C#$ $ (#7! #7 &F* 4
L
< *L
(!4&? ( (& 4 ' ( &? 4&
* S * ??* 5
*
U< *L
K< *L
M < 9*L 9
MM < *9*L D, , < *L
MM< * E C?!4$#4 (
6 ( ' !? #4/ 9G&"& % #4 ?'"&# ?! ' "F* 4 +
* S * ??* 5
*
L
/&"
"
5.
D, , < *L @
P
H W,
M < *L H 0 M < *L
*L
R , H< * *L
< *L
L9
MM <
#4 # ! #$ 4 #? 4 &#& #& #&& $ ? 4$ 4 #4 '!%& (&F* 4 ,
L
) &#$!$^F* 4 * !
L
,MM < * *L
< *L
*9* E ' 66
6 (!4& . < #& .
5
*
* S * ??* . . . *
E 6# # 4 #! " % !) #&% %#
4$(#! - ] 4 I # + #
5 ! *
* S .* ??* . . *
# !
L9
< *L
L
4( $ ? &
(? (! $ ?! # 4 & ) & & (! !$ & % $#!4
* S * ??* 5 5 *
@! 6! 4
4
*
L9
< *L
& #4 % $ ! $ )" ! (# ( & (# # 4F* 4
' %!4 % 4 4
!(
* ??*
*
L
?!4#&' $ ( ")!& $ ? 4 '
??* 55
*
L
R<
L
#4#
*L
L
$ (& '(
#4$
''
#4#
(# # 4!
R < *L
(# # 4! && &&% 4
L
E #( #4
7 !
+
L
& F* 4 (
E@
5
L P D H
MM
< *L
E
(# # 4! !&& &&% 4 #4 (?( ! # 4 4
&& &&% 4 & F* 4 +
/
% &5
L
L
#4'#) ! #? &#& #4$ #$! ? ( $# ! $
D < *L R < @*L
L M H 0 M< 9*L H9
7!(#!)# # "#4 (! & 6 ( 4 ( % &
L
!6
L
( ! 4 (! !&F* 4 5
G K< *L
< *L
9
< *L
, < *L M 9 H
!( ( & !( '? (? & &F* 4
"(
!
L
E ' 3 :.
C?( &&# 4 #4 ? (#?' (! & % 4 4
!(
4
$
4
C?( &&# 4 #4
*
* S
4& %? # 4 !4! "&#& #4
*
* S *
L
*
?!4#&' %% 4# " $Q #4
*
* ??* . 5*
L
L
L
L
H < @*L
& 7!(#! # 4& #4
% #7 ) '!7# ( !4$ % !) # (! & #4 '# ' 6! 6 $ (! &F*
&
"*
* S * ??*
*
!& +()#
$
L
E %? # ! #+4 $
( & (# #+4 ! +(# !F* 4 * !
<
L9
< *L
L
=#& !?( ! )( ! ' & #4 ) & & )I & #& !&& #! $ Q# ' ' &#( #4&
& :?)% =F* 4 7 + 4 *
* S * ??* *
.
<
4I ! $
4 +
E '( 4# %# $ & ( &&
&"
"
EM! & ? % 4 ! #+4
*
* S.* ??* .
%
4 > #$
. .*
H < G* *L
L
,
< * E #4#%#2#4 ( ! #4 1#4!&
" ,
*
* S * ??* .5 *
< *D*L 9
< M*L 0M 1< * *L D,M< *L
< 9*L
,9< 9*L @
, M< 9*L 9
M< 1*L
9
< *L 9 M 1< G*L 99
< G* *L
L
< * * *L
< Z *D* * E 7 (!
4
? "% (?'#&%& ) 4 @
7!(#!4 & % $ ! ( & #4 4 ( " C? 4$# ( !4$ 6! #4$ $ (% 4 &#& #4 ) & & )I &' ,
0 & $"F* 4 7
+
4
" ; 3*
* S * ??* *
%!#4 4!4
L Y MM< * *L
MM
< M*G*L 9
< *L
L
E Q &4?& #4 ' $
4 ?( % ( !( !&& #! $ Q# ' #?#$ ?( 6# $ (#4 ! Q # '
? (# $ #4 ) & & )I &F* 4 7
+
4
" ; 3*
* S * ??* 5 *
L 9
< *L
E %?!
6 #4 (
( ! $ % !) # &#& ($ (& #4 ? ? Q# ' C && #4 ) $"Q # 'F* 4
,< 1*L
,9< *L 9
< *0*L
G* *L M
< *L
L
'!4 & #4 #4& #4 & ( # 4 !4$ ( &#& !4 6
4
" ; 3*
* S * ??* *
,< 1*L
, D < *L
UM <
< *L 99
< G* *L
D<
*L @
, M< 9*L
< **
!4$ !() '"$(!
4 4 6 '"? 4 (
M
3#4
.
*
L
&& !4$
i ? "% (?'#&% 4 ) &# "
* S * ??* .
. *
< Z *D* *L
< 9*L
M < *L
D< *L 99
< * * * E ! ( 4 (# 4 &? #6# 66
6 @
(&55 5 5
Q#4 ! . Q 3 Q # ' && #4 (7 4 # 4F* 4 7
+
<
4
* *L D M < *L
,0 < *L 9 M 1< G*L M
< 1*L
L
*L
M < *L
< 9*L
< Z *D* *L 9
< *L
,9<
* E 66
6 4 "? !
@ M (& 5 .
4 Q # ' &&- #4 (! # 4& Q# ' 6!
# $# F* 4 7
+
4
" ; 3*
* S * ??* .*
5
,
D
< *L
< D*L 1 MU< *L
L 0
< * E 4 &# 4 6 6#&' ( 6#&' # #4 Q # ' && $# & 6 ( " 4 !$
+
4
";
3*
* S * ??* .. ... *
7
D
P
H
< G*L
E 4& #4 66
4 !$#? & #&&
?! # 4 &F* 4
L M,G < *L
: = !$#? 4 #4! C?( &&# 4 #& (
"*
* S 5* ??* . . *
< * *L
&- 66 & 4 )
M < * *L
$ #?#$&F* 4
L H
< *L
! $ )" ' #4& #4! ( &#& !4
,M < *
&! & 6 '
@@ h
M K H< H*L 9 K
< *L
j < *L 0 , < *L H 1 < *L 1 ,@< *L 0,
M < *L @
P
H
W,
M < *L
L
L
9K K< * E 46 4
6 ) 42"!%#4 !
!4$ '( 4#
!$%#4#& (! # 4& 4
&
(!4 #4 $#!) # !4$ ) & %# 6 $ ! 7 (" '# ' 6! $# F* 4 +
/&"
"
&
"*
* S * ??*
. *
M 0 U < *L
< M* *L
*L
< *L , H< G* *L
'
!.
#4 ' 99
!%%!
!$ & 4 &- '
& $"F* 4 /
#4
L
(( 6!
47 4 # 4! !4$
L
L
HPM H M
, < *L Z
0
< G*L
< @*0*L 0,
<
< G* *L
L
R @,
< *L 0,
< * E 66
6
4 4 ' ( ! # 4&'#? ) Q 4 )#( ' Q # ' !4$ ) $" %? &# # 4 #4
*
&*
* S * ??* . *
E ?? # ! # 4 6 % #7!(#! !4! "&#&
66 F* 4
*
&
&
( !& $
4 (! !&
L "
L
E 6
& $ > #$ # &!? 4 ! 4 # : 9 = & )(
4 ) &#$!$ #4$ #$! ? ( ! $# !F* 4 * !
<
M, U<
% $ (!
+
*G*L 9
D < *1*L
D
< 1* *L
4 ( " ( & (# # 4 !4$ & !6 $ 4& %? # 4 4 ) 4
5
*
* S * ??* .
.
*
L
!4$ #4& #4 ( &#& !4 .. . *
W,K < *L 9
! #$& #4 &# 4 !& ?!(
. * ??* . . *
$ Q4(
L
&
? &
L
$
( &
"
< *L
4 ) $ #?#$&F* 4
EH
"*
&
4;# &F* 4
EM ? #4< 4 (7 & &"& % !4$ #%% 4
E % !
5( *
< ! #?#$ % )# #2#4
* S * ??* . *
;
%?
4
6
E ) &# "< #46 !%%! # 4
5 ! *
* S .* ??*
$
L
(? (! - 6!
L
M " $#? 4 (#4!
L D
< *L 1 MU< * E 46 4
(4 7 ( #4 7 (Q # ' " 4 !$ &F* 4 (
< *L D
#%?( 7 ' 66
/&"
L
% $ D M<
* S * ??* 5 *
7
!
6! "
* S
!$#? 3#4 < #&
$
3*
*
#4 ) &# "F* 4 5
*
*
E ) &# " !4$ 4 # &- !4 7 (7# Q Q# ' ?'"&#
*
* S * ??* . . *
"R
L
) &# "F* 4 / 5
L
$ *
E #( #4 #7 #
" 4 F* 4 7
E &?
# ! !4$
E 4 (! # 4 ) Q 4
#4# ! #%? # ! # 4&F* 4
4 & !4$ #6 & " 6!
(& 4
* S * ??* . *
L
* S * ??*
L
? ( # !4$&F* 4 (
< *L 1 MU< *L 0
6 !4 4 ( " ( & (# $ $#
ED % & !&#& $
*
L
* S. * ??*
&
6 ' 99
(
L
! $ #4 ' %!4 ) &# "F* 4 +
S5* ??* .
5
L
6 ?.
L
& 4#7 & $
4
*
#47 & # ! ? 4 #! !4 # C#$!4 &
"*
* S * ??* . . . 5*
&
R H< *L
L
4& %? # 4 %!"( 7 (& ' '# ' ( (#&3 6 !)$ %#4!
+
4
" ; 3*
* S * ??*
*
4;# & $
! ) &#$!$ " ( ? ( &#+4 4 !
, D< *L
) &# "#4 !((# (& 6 .
4# !F* 4 * !
<
L
M! !
4
*
*
E ?# 4;# ! " 4;# ! $ ! ) &#$!$F* 4 * !
5
/C
*
* S. * ??*
*
5
5
L
* S. * ??* ..
*
L
..
W, H<
E
L 9
<
*L
< G*M*L
E 4 "? $ ? 4$ 4 ( &? 4&
4 ( " ( & (#
/
+
5
; >2 3*
4 (# # 4F* 4 (
L
E 4'#)# # 4 6 & ( % ' & (
* S * ??*
5 *
"
(! &F* 4 7/7E$*
L
$ $# & #4 ) & & )I &* S. * ??* ..5 . *
L
09 & !& #!4
4
L0
!& # B #4!&
L
<
E 46
*
4
< M* *L
) &# "#4 '# $( 4 !4$ !$
4 &#& ( ! $
4 #! $ !%)# 4
* S * ??* .
*
, MM < *L
'# ' ? (6 (%!4 #B #$ '( %!
4+
& $
)"%#
!(
L
( 3#4 #
E ! #$! # 4 6 ! !&
& #4 & ( %F* 4 +
%
? (6# $
*
*
EM & 4#7 & $ ! !$#? B #4!
*
* S.* ??* 5.*
L0
< G*L
E # !%#4 & ?? % 4 ! # 4
4 & Q' 4 6 $ ! '# ' 6! $# F* 4 7 +
5 * *
* S
" ! ! #% 4 ! #+4 4 ! ?( (!%! #+4 ?# 4;# ! $
. *
L Z_ 0
< G*L
L
& 4 &* D Q 4 (# # 4 !4 Q (3^F* 4 7 + /
L "
E 66 & 6 9
* S * ??*
*
L
Q!($& ? (& 4! #2 $
< G*L
E 6
$ ! ( & (# #+4 ! +(# ! " $
% )# %!( !$ ( & $ #46 !%! #+4F* 4 * !
<
4
L
L "
!? #4! "4 7!& % ; !& $ & 4$( % % !)+# F* 4 * !
E
4
*
L
* S * ??*
L
<
L "
'" & ( 4 7#&6! #4 !4$ !? #4 #4
4
4(
*
L
!4$ $#
*
#4$
<
! ) &#$!$F*
* E ( !% 4
E #&6! #4!<
* < S * ??* . . . *
L D
$ )& :
M< 9*G*L
= (! &F* 4
'( %!
L
(!?'"F* 4
E
" &
&
.
(%#4! # 4 6 ?! #4 #4 %% ( #! !??
"*
*
* .< S * ??*
*
LD
< *D*L
" &
( 3#4 # '( %! (!?'" % ' $ 6 ( ?!
"*
*
* < S * ??*
.
*
D< * *L
< * *L D
< *L
0 < @*L 9 MM ,V< *L D M < *L
,9< *L
L
< Z *D*L
,
< *L M
< *L H, 1 < G* *L MK
E $#? &
4 C?( &&# 4 ?(# (
Q # ' && !4 $#66 ( 4 #! !4$ Q !3" ?( $# $# !(" ( &? 4$ (&F* 4 /
* S * ??* . *
<
* *L D
L
< *L
< Z *D* *L
0
,
I#
Lk
< G* E 7 ?% 4
#4 B !4 #6# ! # 4 #4 %% ( #! !??
,
D< * *L
,9< *L
6
*
L
" &
L
E 4 ' & 7! #$! # 4 6 !
(!?'" !4! "# ! % ' $ 6 ( '(! C#4 B !4 #6# ! # 4 #4 46 (% 4 $ (!? I# F*
(
*
* S * ??* .
. 5*
L
!4$ 7! #$! # 4 6 ! %# ( % &# 4
I# F* 4
&
.
,
&
E !%)# & ?( $ #$ & ? ( ! ) &#$!$
4 I#$ !$#? & $ (! !F* 4 * !
L
L0
< G*L
& 4#7 & $ (# # ;(#$ & 4 4! ? )! #+4 !$ ! I7 4F* 4 5
L
L
#46 4 & ) $"6! %!&& !4$ & ( #$
* ??*
5 *
4* !
%
L
L
4# % #4 !3 #4 '# ' 6! 6 $
!4$ &
L
C#$! # 4 ?( $
6 & (
L
L
< *L
< *L
#4$ #$! ? ( ! $# ! 4 ! C?( &#+4 $ ! %# (
) #4! " !(4# # ?! %# # .
<
4
*
* S * ??* 5 *
L
& %! ( 4 (# 4 & & )(
* .< S * ??* 5 *
4 # & 6 ) &# "F* 4 /
L
L
C#$! # 4 )" $# !(" 7# !%#4
L
L
(!?'" %!&& &? ( % (" % ' $ 6 ( ' !4! "&#&
&" *
* S * ??* . *
"
'( %!
&
*L
*
< @*L 9 MM ,V< *L D M <
< *L M
< *L H, 1
*L
< G* *L
<
<
MK
* *L
< 1*
4 *
* * *L
< 1*
5
E
7
) !4
& !$#? &
+
4
4
L
! #7#$!$ 6 &# ! 6( 4
* S * ??* .*
!4$ Q !3" ?( $#
$# !(" ( &? 4$ (&F* 4
L
L
L
! ! ( &#& 4 #! ! #4& #4! 4 4#8 & " !$ & 4 & 4!7!(( &F* 4 * !
L
E ) &# " (#&3 #43 $
'# $( 4F* 4 + 5
L
C?( &# 4 ?(# ( Q # ' && !4 $#66 ( 4 #!
";
3*
* S * ??* .5*
'
9
M
5
L
L
M, 6
0
4 #4 (! & Q# ' & !( &Q
*
* S.* ??* . *
E9!? ?(
($
<
4
!
*
L
4 $ ) 7 (! &
4& %? # 4 #4
L
L
L
L
L
< * E # !(" !4 # C#$!4 !?! # " #& #47 (& " ( ! $
0 H & ( !4$ 6! %!&& !% 4
& 4 &F* 4 7
+
4
" ; 3*
* S * ??* . *
L
'# $( 4 !4$ !$
L
&
L
!%%! ? "% (?'#&%& #4 ) $"Q # ' (
L
&
L
" ? "% (?'#&%& #4 ) $"Q # ' (
L
!
+
6 ' 5
/&"
L
! # 4F* 4
L
! # 4F* 4
"*
9
< *L 0
< * *L 1 MU< *L D
C#$! #7 & ( && Q' 4 #4 $ $ #4 ! % $ (!
4 ( " ( & (#
5
*
* S * ??*
*
*L
5
66
< *L
$ ?( (!%
L , D
!( %! %?
< *L
< *L
4$& )" " ?'# #2 $ 66
E
#4 (! &F* 4 +
"
E 66
5
& 6 9
;/
L
M ,0
MM < *L
6 !$#? 4# !4$ ' (% 4#
&"
"
&
"*
L "
L
'" & ( 4 7#&6! #4 !4$ !? #4 #4
3*
* S * ??* . 5*
E
6 99
9K H
R H< *L
)( Q %? &# # 4F* 4
9 M
< 9*L
*
L
!4 !4$ 7 (Q # ' : !6
L
&
6 6#&' #4 !3
+
#4$
&
&& #46 4
* < S *
L
4 ( &#& 4 #!
& & ? !)# #$!$ !
* S.* ??* . 5.*
(#! $#
$ 7 ? $#
L
#4$
L
6 $= (! &F* 4
L
$ ) &# "- 66
E '!4 & #4 7 ! #
(
"*
4
(!4 & )I &F* 4
*
< *L D ,
< 9*L
4 & #4 & & ? #)# # " ( ( &#& !4
* S * ??* .
*
L
S *F* 4 +
&
L
4 7!(#!4 & #4
ED Q $ & ( !& #4 ?(
"
L "
L
L
E #66 ( 4 #! #46 !%%! (" & ! & #4 (! & & & ? #) ( ( &#& !4
$#
( ! % 4 F* 4 E
4
*
*
* < S * ??*
*
9K H
R H< *L
9 M
< 9*L
?( 6# $ (#4 & (!
6 66 )( Q& ! !4$
.
. *
& #4
C(! ^F* 4 +
"
L
L0
< *G*L
L
E C?( &#+4 $#6 ( 4 #! $ !$#? B #4!& #46 !%! (#!& 4 I#$ !$#? & $ (! !&
$ &!((
$ ) &#$!$ #4$ #$! ? ( ! #4 & ! $ $# ! ! ! 4 (!&!F* 4 5 % *
"
6 99
L
E
#4 ) & & )I &F* 4
E %?!
) &# "F* 4
( !
E %#4 ! #$ ? !3 6( % ! ?( )# # %# 3 #4 !
3*
* S5 * ??* . . . *
;/
L
' ( 4# 4 6
??* . . .*
E
< G*M*L
L
L
E && #! # 4 ) Q 4 ) &# " !4$ #4& #4 ( &#& !4 Q# ' , 9 , 9
& 4 &F* 4
,
*
* S5 * ??* .
*
L
?!4#&' '# $( 4 !4$ !$
<
L
* S * ??* . .*
&
L
L
L
i ? "% (?'#&% 6 ' U0
4 #& !&& #! $ Q# ' #4& #4 ( &#& !4
"
&
"*
* S * ??* . . *
L
9
+
L
* S * ??* . ..*
"*
& 6
$ ) &# "
&+
9
'" & (
%? 4$& !4$ 7 (! !( %!
&
"*
* S * ??*
E 66 & 6 ( 6(# (! # 4 !4$ C" 4 4 '
* S * ??* .
. *
66
5
L
L
E 4I ! $ #4
( $ (! !$#? " &F* 4
"
9*G*L
#4 ?(#%!("
"
L
4 & !( (
! $ )" !6
* ??* 5*
9
<
L
!4$ 7# !%#4
(#! $#
L
# ! #$ #4'#)# &
*
* S
R < @*9*L
D< *L D M < *L G D
L 0M 1< * *L
< Z *D* *L 1 DD
< H* E9( $# # 4 6 6! C#$! # 4 !?! # " &#4 D
?' 4 "?# $! !F* 4 &
7
" $"
< G* *L
,9< *L 9 M 1< 9*L
HH < *L
< *L
M < * *L
< * * *L
!4$ M
#?#$ % !) %# $! ! %)#4 $ Q# '
*
* S5 * ??*
*
< H*L D M < *L
D< *L
,9< *L 0M 1< *L 9
M< 1*L 99
< G* *L
L
< * * *L
D< * E ! !$#? 4 #4 !4$ !$#? 4 #4 % #% (#
Q # ' && #4$ $ #%?( 7 % 4 & #4 #4& #4 & 4&# #7# "#4 ) & Q % 4- ' ,
0 & $"F*
"*
* S. * ??*
.*
L0
< G*L
L
4$# # 4!4 & 4#7 & $ ! !$#? B #4! 09 4 ? )! #+4 !$
* !
<
4
*
* S * ??* .*
E
L
D 9 < 1*M*L D
M<
? #4 !4$ !$#? 4 #4 & ( # 4
E " #4 $ ? 4$ 4 3#4!& #4'#)# (& ( ! $
& ?? % 4 ! # 4 #4 (! &F* 4 7
+
4
" ; 3*
*D*L
9 M 1< G*L 1
M
< *L
%? C & #4 ( ! # 4
4
+
& % !) #&%<
* ??*
*
L
EM! $# ! "
! I7 4- ? &#) !& #! #+4 4
& !$
L
HPM H
DP
< *L
L
& 4# & 4 %!( !$ ( $
%? # ! # 4 & !& #!$!& ! & (;& C#$! #7 F* 4 * !
* ??*
*
L
4& % $ 7# !%#4!& & )(
.* ??* . *
L
HPM H
DP
< *L
& 4#7 & $
4 4! ? )! #+4 &!4! !$
L
<
M< *L
L 1 MU< *L
< *L 0
& 6 4 '!#4 4 6! " ! #$& #4 $ $ #4 !4 4 ( " ( & (# $ $#
( ? !4 " 4 !$ &F* 4 E
*
* S .* ??* . . .
*
L
E #( #4
%! &F* 4 + 5
&
#7 #
5
L
L
4& %? # 4 #4 (! & Q# ' ' . ! ! !
*
* S.* ??* 5 *
< *M*L 0
< G*L
99
!%%! !4$ ) ! !$( 4 ( #
) '!7# ( 6 ) & Q % 4F* 4 (
<
*@*L
4 & !4$ $# #?#$ 66
*
* S 5* ??*
4
E 6
! I7 4F* 4 5
L
L
HPM H
DP
< *L
$# 4 ! #7 " (( ! & Q# ' % !) # &"4$( % %!4#6 & ! # 4& #4 ' ! '" " 4 !$
%!&& #4$ CF* 4 7
+
4
";
3*
* S * ??* . *
66
& # $ 7#$!
C#$! #7 F* 4
*
$
*
S
!)!B #&% "
*
* S
%
E ! !4 # C#$!4 !?! # " 6
& Q# ' '# ' ( 7! & 6 ) $"
< * *L D
4 #4& #4 ( &#& !4
< * E0 4 6# #!
#4 7 (Q # ' !4$ ) &
6 ' 99
4 Q!#&
L
< 9* *L
& 4 ) $"
*
" 4
MM < *L
#( %6 ( 4 #4
E9 "% (?'#&% #4 '
%? &# # 4< 4 ( " C? 4$# ( !4$ ! #4
,0 < * *L
M < G*L 0 0 U< *L
< 0*L
L 0 MM
< *L 0M U< *L
<
*L @
,
< V*L @ H< *L
9 0M < *M*L
R M, < 9*9*L
< 9*M*L M 9 H
M
<
*L
L
< V*L
0 < G*L
M< G* E 4& 4&
?!(! ! 7! ! #+4 $
& )( ? & " ! ) &#$!$ " & !) #%# 4 $ (# (# & $ #4 (7 4 #+4 (!?; # !F* 4 * !
<
4
*
*
* < ??*
*
< G*M*L
*L
;
% $
4
MM
3*
!4
* S * ??*
<
E
( #4
*L
< 9*L M0 M < *L 0,
Z < *L
( ? ( % ! # 4& #4 '# !4 ) & & )I &F* 4 7
LZ
+
4
,0<
"
*
< *L
9
< M*L
L
& $ ) &#$!$ #4$ #$ & ? ( $# ! 4 (! !- 4 (#
*
* S * ??*
*
L V , < *L
E %?!(! #+4 $
4 (!&!& " ( & !2A !( & &#%? &F* 4 * !
<
&
5
D
'!#4 % !
S .* ??*
< *L 0
< *L 1 MU< *L
L
6! " ! #$& % $ ! & &! # " #4 7 (Q # ' !4$ ) & 7 4
*
D
!% 4 " 4
$# &F* 4
< *L 0
7 (Q # '
*
< 0* *L 1 MU< *L
( ? !4 !$ & !4$ %? #!4
* ??* . *
D
< *L
< D*L
0
< * *L
D @
< *L
7!("#4 #4 6#&'!4$ 6#&' # 4 4 F* 4 7
< *L
M
E !4$ %#2 $ (#!
4
" ; 3*
+
, W, M < *L
0
< *L
0
< *L M
<
L
L
@ MD < *G*L
<
.<
$# C#$ $ (#7! #7 &< ? 4 #! !4 # % (! ! 4 &F* 4 +
. *
,
H
< *L
$# ((!4 !4 6 $ ?!
L
(4^F* 4 + ( E
?!
M
M
4$
(
*
(4- !
;
(
Q#4
*M*L
*D* E Q
7
< D*L
?? ( )!& $
&
HPM H< *L
%? C & Q# ' B #4 C! #4
"*
*
* . < ??* ..5
L
L1
U< G*9* E 4'!4 % 4 6 ' 4 (# # 4!
' !$$# # 4 6 #4& $ # < 6#&' # !4$ 4! (! !4 # C#$!4 &F* 4
EZ '!
* ??* .. *
* S.
*
< *L 1 MU<
*L 9
< *L
6 Q # ' && $# & 6 ( " 4 !$ &
*
* . < S .* ??* .
. *
L
L
$ ( #? 6 ( ?! # 4 & Q# ' ' % !) # &"4$( % F*
3*
* S.* ??* . *
*
4
L0
< * * E@#&' 4& %? # 4
7!("#4 & !6 $ 4 4 #4 6 ( Q # ' && #4 (7 4 # 4
,
L Y
U< * *L
& ! & !4$ B ! # " 6 6( &'? (3&! &! & 6
$
*
* S * ??* .
. *
M< *L 9
< * E $# (# ' #4
(& $ (#4 Q # ' &&F* 4 (
*
!4 ) $ 4
L
4
#4 ( !& !$' ( 4
E '
1
'
$# ((!4 !4 6 $
L P D H
< *L
, D< *L M
, M
< * *L D [
< D*L
M
< G*L
MM < *L @ M< *L
H
< *L
< @*L
< *L , H , K
H< *L
< 9*L
< *L
E !( (!4$ %#2 $ #4$#7#$ ! !4$ ( ? #4 (7 4 # 4
$ )"( #& ( $ $# # #!4& #4 ( !& $ !$' ( 4
% $# ((!4 !4 "? $# &- ' 9
& $"F* 4 + ( E
* S. * ??* .. .. *
L
L
#47 (& "( ! $ Q# '!$#? &# "#4 ' ! '"" 4 !$
*
L
#46 !%! (# - 4 C $
..
*
4#+4
L
&F* 4 +
<
*L
5
E # !%#4
#4 !3 #&
"*
* S * ??*
$
L
< *L
L
4 ! ) &#$!$ " %? # ! # 4 & !& #!$!&F* 4 5
%
E0# %!( !$ ( & $
& !$
*
* S * ??*
L9
? & !$ !2 4
< *L
(! !%# 4
$# ;#
E #&%#4 #+4 $
$ ! ) &#$!$F* 4 G
L
L
L
(! & !6 ( ( ? ! $ (! !$%#4#& (! # 4F*
* %& ($!% :D !4$!=*
'!4 & #4 @
. HHO
L
0
<
L9
*L
1 < *L D
G9
< *L
& '#I&F* 4 GGG
#4$
$
L
4& % $
$ ( 4!
E 46
$
C?( &# 4
.
"
4 #! $
<
L
E " #4 $ ? 4$ 4 3#4!& #4'#)# (& ( ! $ 4 &
& ?? % 4 ! # 4 #4 (! &F* 4 = &
4
" ; 43*
M ,M
L
? #4! !& #!$! !
7#!*
E '(! C#4
&
4 88
L
L
L
C & $ ? & $
& ?!$( & & )(
& !$ 4 (# # 4! $
/ C
*
* !$(#$*
& " L
L
!( (
! $ )" !6 (#! $# !4$ 7# !%#4
* #4 )(! : #2!=*
& 4#7 & #( !4 & $
$ 5*
*
<
*L
MM
<
L
*L
"
< *L
L
L
L
5
E 4 # !4 (< !4 # #46 !%%! ("!4$ !4 # C#$!4 ! #7# # & 6 4 Q B #4 C! #4 !4$ B #4 C! #4
7
$"
&
"*
* # 4! : & (#!=*
L
L
6 !6 ! C#4 0. !4$ '(! C#4 #4 ' %!4
;
$3*
* !7! : ( ! #!=*
L
$
#+4 $ $!8
"
.
@! 6! 4
.
L
C#$! #7
$
4( $
$ E4*
5
L
#4 &F* 4 LI &
4
# !
C#$ $ (#7! #7 &F* 4
E %)#4 $
!
&
L
?( $ #$ ? ( %#
5 !
#
E 4&!" $
7 !
C#4!&F* 4 7 +
* 9!%? 4!*
L9
< *L
L
? &
(? (! $ ?! # 4 & ) & & (! !$ & % $#!4
* H!(! 2!*
4
C#
66
$
&
"
% ! ?!(! !
L
E %? # ! #+4 $
( & (# #+4 ! +(# !F* 4 777
L9
< *L
L
L
E ' 3 :.
=#& !?( ! )( ! ' & #4 ) & & )I & #& !&& #! $ Q# ' ' &#( #4& 4 C?( &&# 4 #4 ? (#?' (! & % 4 4
!(
& :90 =F* 4 = &
4
" ; 43*
* #4 )(! : #2!=*
L
R < *L
M
< * *L
L
L
? (& 4!& &?!8 !& %!" ( & $
!8 &- ! ( ?( $# #7 $
5
(
*
* !((! 4!*
L ,
< *L
!%#4 > #$ & ? ( ; !& !
F*
0# )! *
!& +()#
L
E 6
4 GGG7
$
L
L
#4'#) ! #? #&#& #4$ #$! ? ( $# ! $
L
,<
) ! ") ((!I!F* 4 G
L
GGG7
L
!6
*L
<
!
? #4! 4
B
"
L
( ! 4 (! !&F* 4 G
<
B
$
<
L
$
L
$
L P D H MM
E 4 (?( ! #+4 $
& # 4!(#
!&
& # 4 & $# ;# !& 4 9M
5
E C?( &#+4 $
"
H , H< *L
L
, M< * E 46
! !7 #4!
4 I#$ !$#? & ( ( ? (# 4 ! F* 4 GGG7
*
* 0# )! *
4 #! $
<
,@
*L
!? # !$ !
F* 4 +
(!4&? (
$ !2A !( & "
*
*
EM! & ? % 4 ! #+4
$ 5*
*
7#!*
E !?! #$!$ !4 # C#$!4 $
;$ 53*
*
7#!*
!7 #4!
*
4 4#$
$
C(!
*
&!
4 > #$
& &$
4 I
#$ !$#? & ( ( ? (# 4 ! F*
* 0# )! *
4 (!&! $
<
4
! $# ! 4 ! C?( &#+4 $
B
"
< *D*L 9
< M*L 0M 1< * *L D,M< *L
< 9*L
,9< 9*L @
, M< 9*L 9
M< 1*L
9
< *L 9 M 1< G*L 99
< G* *L
L
< * * *L
< Z *D* * E 7 (!
4
? "% (?'#&%& ) 4
4 7!(#!4 & % $ ! ( & #4 4 ( " C? 4$# ( !4$ 6! #4$ $ (% 4 &#& #4 ) & & )I &' ,
0 & $"F* 4 = &
4
" ; 43*
* #4 )(! : #2!=*
4
4
L
R < *L
&#$ $ (#7! #7 & Q# ' ' ' %!4 !J/4
* !4 # < ! #6 (4#! : *,,*=*
+&#$ &
%!#4 4!4
< @*G*L 9
&#$
(!4&? ( (&
M
<
. !4$
L
R < *L
, ,
< *L
E & $# $ ! #4 (! #+4 $ $ (#7!$ & $ (#$#4! "!$ 4 &#4!
."
F* 4 GGG7
$
<
B
*L
F* 4 .
E 4 (! # 4 6
" HHI*
< @*G*L 9
M
< *L
4 & (!4&? ( !$ ( & 4 4 (! #7 & $
"
*
* 0# )! *
L Y MM< * *L
MM
< M*G*L 9
< *L
L
E Q &4?& #4 ' $
4 ?( % ( !( !&& #! $ Q# ' #?#$ ?( 6# $ (#4 ! Q # '
? (# $ #4 ) & & )I &F* 4 = &
4
" ; 43*
* #4 )(! : #2!=*
L
&& !4$
,< 1*L
,9< *L 9
< *0*L
< Z *D* *L
< 9*L
M < *L
D< *L 99
G* *L M
< *L
L
< * * * E ! ( 4 (# 4 &? #6# 66
6 @
(&55 5 5
'!4 & #4 #4& #4 & ( # 4 !4$ ( &#& !4 6
Q#4 ! . Q 3Q # ' && #4 (7 4 # 4F* 4 = &
4
" ; 43*
* #4 )(! : #2!=*
<
4
5
,< 1*L
, D < *L
UM <
< *L 99
< G* *L
D<
*L @
, M< 9*L
< **
!4$ !() '"$(!
4 4 6 '"? 4 (
M
* *L D M < *L
,0
*L
M < *L
* E 66
6 4 "? !
# $# F* 4 = &
L
: 9 = #4'#)# & $ &4 (#4 !4$ !$#? 4 (#4
$
"(
$
HHO*
< *L 9 M 1< G*L M
< 1*L
L
< 9*L
< Z *D* *L 9
< *L
,9<
@ M (& 5 .
4 Q # ' &&- #4 (! # 4& Q# ' 6!
4
" ; 43*
* #4 )(! : #2!=*
L
L
C?( &&# 4 " ?(#%!("
Q ( !4& :M #&#!4!= :
4
*
L "
L
E 6
& $ > #$ # &!? 4 ! 4 # : 9 = & )(
4 (! !& 4 ) &#$!$ #4$ #$! ? ( ! $# !F* 4 77
;$ E43*
* H!(! 2!*
(
E ) &#$!$<
5
.
4(
( $ (! !$#? " &F*
*,,*=*
L
& 4#7 & $
$
$ ? & " 4 (# 4+%# !* 9 (&? #7!& !
"$
;7$(5%
< 3*
* 0!(
4!*
L
% $ D M<
E ?# 4;# ! "
4;# ! $
L
M "!$#? 4 (#4!
4
<
! &F* 4
$
E 7 (7# Q 4 4 (# 4 %# & g '( 4# $#& !& ?( 7 4 # 4- ) &# "!4$ $#!) &- ?
7
$
(
.
5
"$
;7$(5%3 5
4
:@(!4 #!=*
E # &!? 4 ! 4 # ! #$
4 5(($4 & 4
"
! ) &#$!$F* 4 G77 +
5
<
4 #! & !4$ '!
5
4 &F*
* 9!( &
/C
*
*
!$(#$*
EM
L
E 66
$
$
%)( & " ! $F*
"
& 6 9
(
* ! !$ #$*
L
L D
M< 9*G*L "
'" & ( 4 7#&6! #4 !4$ !? #4 #4 4 ( !4$ $# #4$ $ ) & :
E
(
*
* !4 @(!4 #& : ! #6 (4#!= : *,,*=*
HP0 M< *L
L
# #2!$ & 4 ! 6(# (! $ &! %+4 :&! % &! !(=F*
7#!*
E
L
L
< *L
#4$ #$! ? ( ! $# ! 4 ! C?( &#+4 $ ! %# (
5
$ E4*
* H!(! 2!*
L
$"
7
L
09 & !& #!4 4
5
;$ 53*
!& #!4 !
L
(
? (6# $
<
L
*
E@ 4 # 4! 6 $& !4$ % !) # &"4$( % F* 4 77
* #e &! :0(!&# =*
L
L
L 0
< G*L
& 4#7 & $ (# # ;(#$ & 4 4! ? )! #+4 !$ ! I7 4F* 4 G
& )(
L
E
6 !$#?
$ ) &# "#4 (! &F* 4 8&
L
& 4#7 & $
$
< *L D ,
4# !4$ ' (%
&
"
L
L
L
L
L
E 4 7#7 $ ? # 4 6 $ 4$(# #
!4 #) $# &F* 4
(
7 !
& > #$ & (!& & $ $ & ! # &
5
;$ 53*
*
< *L
E !%)# & ?( $ #$ & ? ( ! ) &#$!$
) #4! " !(4# # ?! %# # .
4 I#$ !$#? & $ (! !F* 4 777
L
L0
< G*L
& 4#7 & $ (# # ;(#$ & 4 4! ? )! #+4 !$ ! I7 4F* 4 G
*
7#!*
L
E 6
& $
9
#4$ #$! ? ( ! $# !F* 4 777
"
#4$
$#6# ! #+4 $
$
4G
L
= (! &F* 4 =I &
L
% $ D M<
<
4#
EM & 4#7 & $
$
$ 5*
! !$#? B #4!
*
*
& :@(!4 #!=*
L
L
L "
L 0
< 9*L
& #%?!#(& ' !4 # % ( 66
6 ! 4#& # !4 #
C
*
* !4 #
: *,,*=*
L
M
.
% 4
<
*L
L
4!
55
,
E
D<
* *L
< * *L D
<
,9< *L
< Z *D*
4 C?( &&# 4 ?(# ( Q
4
" ; 43*
*
L
& !$#? &
) !4
=&
L
L
? #% (6#&%
!((! 4!*
*L
0 < @*L 9 MM ,V< *L D M < *L
< * * *L
*L
,
< *L M
< *L H, 1 < G* *L MK
< 1*
# ' && !4 $#66 ( 4 #! !4$ Q !3"?( $# $# !("( &? 4$ (&F* 4
#4 )(! : #2!=*
L
4& % $ ) )#$!& !2 !(!$!& % $#6# !
$
4 $ ( ? ( ) ! !$( 4;( # F*
E
4
L
L
L
E ) &# "(#&3 #43 $
4& %? # 4 #4 '# $( 4F* 4
5
* 9!( & :@(!4 #!=*
L
! #7#$!$ 6 &# ! 6( 4
<
L
(# &
4 +
L
'
7
9
4
6 '
$
0
$
L
L
L
! ! ( &#& 4 #! ! #4& #4! 4 4#8 & " !$ & 4 & 4!7!(( &F*
4
*
* H!(! 2!*
D,
< *L U H 0 M< *L 9 M D< *L
L
L
L
4 #& !&& #! $ Q# ' '# ' ( & ( % 6!& #4 #4& #4 7 & !4$ D
* 9!( & :@(!4 #!=*
L "
E 66 & 6 '# "? (#6# $ 9
$# 6 $ (! &F* 4 H&
5
"
5
E $#? & #&& * 0 ($ & :@(!4 #!=*
*
L
"
$#66 ( 4 #! $
"
!$#? & #&&
M.
% '<
#
4
L
MM < *G*L
< * *L @
) $ 6 Q- 66 & 6 ) &# "F* 4 #: (
E
$ E4 ;$
HPM H
& 4# 4
<
L
4& % $ 7# !%#4!& & )(
<
5
;$ 53
8!&
DP
%
&
L
E #( #4
%! &F* 4
9!( & :@(!4 #!=*
9 U<
7
,H< *L
*L
< G* *L
$"
#7 #
7
MM
< *L
' '# ' ( (#&3 6 !)$ %#4!
"*
* #4 )(! : #2!=*
L
4& %? # 4 #4 (! & Q# ' ' .
$
(
.
< * *L
@ ,
<
H< U* EZ # '
%
5( HHI*
< *L
*L
M
<
&& #46 4 &
* (!4!$!*
#?
!
L
4 & #4 '# ' 6!
4#
$"
@5
R
! I7 4F*
E 6
4 G
L
C#$! #7 F*
$
!)!B #&% "
$
, D<
!!
L
*L
6 ' 99
L
5
L
*L
%# ( )#!
L
777
4
E ! !4 # C#$!4 !?! # " 6
& Q# ' '# ' ( 7! & 6 ) $"
L
) &# "#4 !((# (& 6 .
!
"
9 < @* E (!4& (#? # 4!
4(
6 ' %!4
,
*
* M 4$( & : #4 ,4#$ =*
< *L
%? # ! # 4 & !& #!$!& ! & (;&
3*
* H!(! 2!*
L
HPM H
DP
< *L
& 4#7 & $
4 4! ? )! #+4 &!4! !$
*
7#!*
L
4& %? # 4 %!"( 7 (&
4
($
$
4
L
L
HPM H
DP
< *L
$# 4 ! #7 " (( ! & Q# ' % !) # &"4$( % %!4#6 & ! # 4& #4 ' ! '" " 4 !$
%!&& #4$ CF* 4 = &
4
"*
* #4 )(! : #2!=*
&
L
E #( #4 #7 #
4 F* 4 = &
?(
777
EM#? # ! #$ #4 ( !& & #? "&#& #4 6
* #4 )(! : #2!=*
"*
U < 1* *L 1
E
%!( !$ ( $
4
*
L 9
N < *L
E '
i ? "% (?'#&% 6
#4$ C #4 '# $( 4F* 4 H&
( I& ' 4 $ $^F*
L
&F* 4 = &
L
E9!?
4
L
L
L
'" & ( 4 ' C?( &&# 4 6 #7 ( !4$ % &
* 9!( & :@(!4 #!=*
"
!
L
4 #4 (! & Q# '& !( &Q
4 $ ) 7 (! &
(
.
5
" $
;7$(5%3
L
' , 9.
5
L
) &#$!$ #46!4 I7 4# !& #!$
5
(
*
6 ' 99 " 4 4 Q!#&
"$
;7$(5%3 5
"
MM < *L
#( %6 ( 4 #4
*
*
L
R
MM < *L
<
*L Z
0
< G*L
< M*L
%? &# # 4 #4 7 (Q # ' !$ & & 4 &F* 4
.
< G*M*L
*L
:
MM
E
< *L
< 9*L 0 M < *L 0,
Z < *L
% ! # 4& #4 '# !4 ) & '# $( 4F* 4 = &
LZ
"*
4
*
0, <
#4 )(!
#2!=*
< G*M*L
MM
< *L
< 9*L M0 M < *L 0,
Z < *L
E
!4 ( #4 ( ? ( % ! # 4& #4 '# !4 ) & & )I &F* 4 = &
* #4 )(! : #2!=*
*L
; 43*
< *L
9
< M*L
) &#$!$ "( ? ( &#+4 4 !
<
9,
7
*L
MM
M<
*L
* *L Z
<
7
L
;
,
L
4# !F* 4 777
L
0
< G*L
- >& *
L
6 ! '# ' ? (6 (%!4
*
< *L
* ! 4 #!*
L
3F* 4 89
L
#4 ' $#& (#) # 4 !4$ !
$
.
' 7 '#
&
5
*L , W, M < *L
L
%? C & 6 )# ( $ #7 B #4 C! #4
* @ 2$
!e :0(!&# =*
L
H< U* E
4
E &?
* H!(! 2!*
E 4&!"
7# !*
*
C#
+#
L
L
L
% ! # 4 6 '(! C#4 !6 ( (! !$%#4#& (! # 4 #4 @
"
. HHO
* %& ($!% :D !4$!=*
<
L
.<
&
R
MM <
*L
%# ( ) & !4$ ) &# "#4 !$
L
*
L
L
#B #$ '( %! (!?'" % ' $ 6 (
$
<
<
L V , < *L
$ E4*
LZ
,0<
"
4;# & $ !
9 U<
*L
& 4 &F* 4
$
!& & %# !& $
E 46
(! &F* 4 88
4
6
L
E ! #$! # 4
'(! C#4
#4 ? !&%!< 3#$4 "< #7 ( !4$ )(!#4F* 4 77
" D
(
* (!4!$!*
*D*L
0
< *L M
D< 9*L
< 0*L
$# C#$ ?( $( &F* 4
<
*M*L
0
<
*E
7
(
< D*L
HPM H< *L
" C# ?! !$# % : =
&
"*
0
(! !%# 4
N< * 6
$ $#6 ( 4 & $# !& '#? ! +(# !& 4 $#& #4 ! $#& (#) #+4 $ %! ( 4 (# 4 & "! #% 4 & 4
$ ! ) &#$!$ "& 4$( % % !)+#
#(
(/!- G &; 6( $
!( 4 2D (4>4$ 2*
0 MM
M+? 2$
M , H < M*
(!#4 ! &!% 4$#*
(! C#4!
- 6
& & )(
"& )(
! C?( &#+4 ;4# !*
,G
R H< * 0* 6
$ $#6 ( 4 & 6! ( & 4 (# # 4! & & )(
$# ;# $ ! ) &#$!$* #(
(/!- !( ! $ &
( & 9!((! & ( !4 *
,
% $#!4
H 9
M< * 7! ! #+4 $
& # 4!(# 7! #$!$ :
-
#(
& (;& C#$! #7
(/!-
$ !
!( !
4
(! !%# 4
& !$ $ $ &4 (# #+4 4 ? (& 4!& $
%>& !8 & $ $!$ 4 &?!8!<
(# # 4! && &&% 4 =* #(
(/
!- G &; 6( $
!( 4 2D (4>4$ 2*
M 9 H
MM
!4 # C#$!4 "?(
< * * 46 4 #! $
&
C#$!4 * #(
(/
!- !( !
(( 6!
& )(
& ?(#4 #?! &
4 ? #+4 #$ !4$!*
9
#$ 4 #6# ! #+4 $
#! !*
< * 9* & ? #)# #$!$ ( &#& 4 #! ! $ &!((
4 &$
I#$ !$#? & #%? # !$ & % $#!4
4
%? 4 4 & $
!6; " &
!?! #$!$
$ ) &#$!$ #4$ #$! ? ( ! $# ! 4 ' %!4 &! %# ( !((!"* #(
(/
!- !( ! G &A&
( 4
< * * & $# $ !& & " 4 ( & & )( ! #46 4 #! $ $#7 (&!& % ! # 4 &< 6! ( & $ & #
! #7#$!$ 6 &# != "& & #4 (! # 4 & 4 (# & $ ) &#$!$ #46!4 # * #(
(/!- % #! P4 ! !( $
$ 7#$! :$# ! "
(! *
D
< * * & $# $ !& & " 4 ( & & )( ! #46 4 #! $ $#7 (&!& % ! # 4 &< 6! ( & $ & #
:$# ! "! #7#$!$ 6 &# != "& & #4 (! # 4 & 4 (# & $ ) &#$!$ #46!4 # * #(
(/!- % #! P4 ! !( $
$ 7#$!
(! *
9K H
D
< * * & $# $
4 & ? 4 #! % 4 #%? # !$ & 4 ! ( &#& 4 #! & & ? #)# #$!$ ! $ &!((
$
) &#$!$ #4$ #$! ? ( ! $# ! 4 (! !&* 6
& $ > #$ # &!? 4 ! 4 # : 9 =< 4 !4#%! & & & ? #) & ! ) &#$!$
#(
(/!- !( ! G &A&
( 4
#! !*
. .
M
!( !
R < * (#7!$ & >(4# & (# & 4
!( & #!&!(>4 4 '!*
9 4 - !&?
&
4 + # &< &! $!) & "& 4& (#! &* #(
(/
!-
Otros datos
L 9
4# ! 4 ) &#$!$ T '"? ! (# $#
? )# !$ 4 @(
!$#
& .< 5
< *L
4(# ' $ #4
<
*
*
L
* 9( %#
00
! ! #47 & # ! #+4
% & &? #6# ! " %# # ! & #?#$ ? ( C#$! # 4 #4 ) & & )I &T
M! 9( 6* (!* 8!* % #! !( '! &#$ ! !($ 4!$! 4 ! % $! ! $ ? ! ! $
(# #+4 ? ( & %>& $ . !8 & $ $# !$ & ! ! #47 & # ! #+4 $ ! ) &#$!$*
&#& $
( 4
L
L
8!* !( ! $
!(% 4
'!
#! !*
0
*
#
*
#(
!
# $!$ 0(# >4# ! $
9( %# $ ! !$ %#! ) ( !% (# !4! $ @!(%! #!
(!& $
&#&- (!* % #! !( $
(! " ! (!*
! !
OG &A&
.
CIRUGÍA GENERAL Y DIGESTIVA
Avda. Pío XII, 36
E-31008 PAMPLONA
Tel. +34 948 296 797
Fax +34 948 296 500
Persona de contacto: Lydia Munárriz Azcárate
Director/a: Francisco Javier Álvarez-Cienfuegos Suárez
Doctores
Álvarez-Cienfuegos Suárez, Francisco Javier
Baixauli Fons, Jorge
Hernández Lizoáin, José Luis
Martínez Regueira, Fernando
Pastor Idoate, Carlos
Rotellar Sastre, Fernando
Valentí Azcarate, Víctor
Zornoza Celaya, Gerardo
Licenciados
Arredondo Cháves, Jorge
Bueno Delgado, Álvaro
Martí Cruchaga, Pablo
Oronoz Martínez, Begoña
Pardo Sánchez, Fernando
Pedano Rodriguez, Nicolas
Zozaya Larequi, Gabriel Nicolás
.
E !(! (#2! #+4 $ ! !46#(
#4! % 4 7! $#!4! (!?; # ! $ ! - ?(
#+4 6( 4
#&B %#! "( ? (6 &#+4 #4'#)# #+4 $ ! (!4&6 (%! #+4 4 ? >&# ! $ ' !$ F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! $
!(% 4 0 (!&>#4 M!&!( *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
! $!8 ' ?> #
E9!?
(!?; # $ ! !($# ( 6#4! . :
.= 4 ! #( ! $ ( & #+4 ' ?> # ! " 4
% !4#&% & %
!( & #%? # !$ & 4 ! $ 6 4&! 6( 4 ! $!8 ? ( #&B %#! ( ? (6 &#+4F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &A& !( ! 9(#
! 8!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
!
(!4&? !4
$ ? (
' ?> # -
Publicaciones
0 < *L @ ,
< G*L
M < *L
' $
# 4 !4$ ( ! % 4 6 #7 ( % !& !& & 6
5 :..=< ??*
*
L
L
) L
!
(# (#! F* 4
*
!
L
( &#& !4
6 4
. * ??* 5
.*
L
&
&
"
< *L 9 M
*L
N < *L @
G
!4$ 4 &#$# )! & &#&F* 4
*L
(
!
L R H ,0 < *L
!4 (F* 4
L
L&
L
EM#7 ( (!4&? !4 ! # 4 #4 ?! # 4 & Q# ' ' ?!
* S. * ??*
*
L
7 & #) !#( F* 4
<
"
*
*
< * E #$ #4 & 6 (
4
"*
*
*
L
!( !( #4 %! ! ( &&
EM!)"(#4 '#
* . < S.* ??*
*
?( ( &&#7
L
# !4
';
G < * *L
G < *L
L
L
HPM H< @*L M,H,
<
< G* E ( # ! ( ! % 4 6 ? (&#& 4 '"? (#4& #4 %# '"? " %#! :9DD= #4& #4 %!
> ( &$ *
*
* 5 : =< ??*
*
L
L
L
L
L
L
L
L
MM< G*L
!
E 46 4
6 % ()#$ ) &# " !4$ #4& #4
C?( &&# 4 7 & 6 W9 #4 7#& (! !$#? & #&& !4$ W95 #4 M#7 (F* 4 4
"
"*
* S
L
L
L
L
!
% # & !4$ !& (# )"?!&&F* 4 4
"
L
"*
L
L
L
E9( #46 !%%! (" " 3#4 & #4 ) &# "- #%?!
*
* . :..=< ??* .
. *
6 "?
L
$#!) &
L
L
L
L
L
L
L
L
!
E ( % ( #4 )#4$#4 ?( #4 #& 4 #4 ( !& $ #4 ) &# " ( ) &# " !&& #! $
$#!) & % # &< ) #& ( $ $ !6 ( ( 7!4 ( $ # 4& #4 ) $" 6! 6
Q#4 !& (# )"?!&&F* 4
"*
*
* < S 5* ??*
. *
"?
, MM
<
9,
+
< G*L
*L M
<
MM < * E
4
L
*L
(
"*
M
< *L G
< *L
R, H0
< * *L
L
L
M< *L
< *L Z
< Z *L
! !4 (- ? 4 #! 7 ( ( ! % 4 Q# '?( ? (! #7 ' % (!$# ' (!?"#& Q!((!4 $F* 4
*
* < S * ??*
*
L
5 !
*
%!%!
*
*
1<
*L
E >4 ( $ %!%!F*
< S.* ??*
L
L
L
4 %# ( #47!&# 4 : #%# =- ( 7#&#+4 ! ?( ?+&#
*
* S .* ??*
*
L
(! !%# 4 B #(A( #
??* . *
4 * !
L9
$
< *L
4 7 & !& &F*
L
$
# !
*
>4 ( $ %!%!F* 4 * !
4 * !
E !( #4 %! #4 (!$
$
" /
L
# !
E
5 !
*
*
! $
7 $!$ & 4
* < S.*
L
L
6
4 (( 4
L
L
L
L
L
L
L
E9'!&
!? # !)#4 !4$ C! #? ! #4 Q# ' ?( ? (! #7 #4 4&#6" % $ ! $ (!$# ' (!?" #4 ?! # 4 & Q# '
(#!
! "
.
!$7!4 $ (
*
!
!4 (F* 4 7
+
*
4
"F
"F/&"
*
*
* . : =< ??*
R H M < *L
U M < *L
D < 9*L D
< *L @
< *L
E & 6!
%!
(!4&'#! ! ? ( 7! !)# ( ! "7! !?!( & +?# ! ?!(!
>4 ( $ &+6! - !4> #&#& $
& %>( 4 & $ ( & #+4 " !4 # &
#46> # F* 4
< *
*
* .< S * ??*
*
L
L
PM
< *L
L
L
L
R < G*M*L
$ E9("%!(" %#C $ &B !% & !( #4 %! !4$ & &!( %! : !( #4 &!( %!&= 6 ' 4 '!7 !
D
%!??#4 &#%# !( ?(#%# #7 &B !% & !( #4 %! !4$ & &!( %!&F* 4 E
/ & *
*
* . < S * ??*
. .. *
L
L
M
< *L
L
L
L
$
E9(#%!(" %#C $ &B !% & !( #4 %! !4$ & &!( %! : !( #4 &!( %!&= 6 ' 4 '!7 !
D %!??#4 &#%# !(
?(#%# #7 &B !% & !( #4 %!& !4$ & &!( %!&F* 4 E
/ & *
* S. * ??* . . . *
L
9!4 ( !
5 5 *
L
) L
L
L9
< *L
! " M!?!( & ?#
C 4U
&! 9!4 ( ! # II4 & %" 6 (
#7 #4 !&
(# & ! ! #4
4& # # 4F* 4 (
"*
*
* < S
E
4&
%"-
L
#$$
* ??*
6# # 4 $
E C? (# 4 #! $ &!(( !$! $
(& &F* 4
!D
&(
E9!4 ( ! #
L
L
M ! " $7!4 $ 9!4 ( ! #
! , 4
' *
!4 ( #4 ' VV
L
L
!4 (-
#4# !
>%)# $ !
* !$(#$*
4 ("F* 4 7$74*
& #+4
HHI*
L
L
E
!$I7!4 ' % ' (!?" :4 =
4$ 9! ' #
Q4& ! #4 F*
*
L
L
L
L
L
L
E9'!&
(#! 6 & B 4 #! $ & $ 4& ?#( )# #4/" ?' &?'!%#$ : / = 6
!$I7!4 ( 4 !$I7!4 ' % ' (!?" 6 ( ?! # 4 & Q# ' D
4 ! #7 )( !&
* '# !
: *,,*=*
) L
L
(!&? !4 ' ?> # F* 4 G7G
L &
E, # #$!$ $
$
L
L
L
L
$
!C )!& $ ' % (!$# ' (!?":
( & &F* 4 HHI ,
L
$ . !8 &F*
0!(
4!*
E0( !&
4 G7
!4 (
!
=6 (
$"
L
4 ?(
L
L
L
! "!$7!4 $ !& (#
*
L
E
$
& #+4
!$(#$*
4$
L
!( #4 %!-
L
L
L
' % (!$# ' (!?" : ( = 4
L
E
!$" 7!4 Q 3"
& ! ! #4 & $"!4$ ?( #%#4!("
&
L
E # !4 %!& #! 4 ?! # 4
<
1 *
*
(
L
L
(( 4 !6 ( %!&
%" !4$
!
2 & !
"*
L
L
9 6 !? ( 4& ( # 4F*
* # >4 : ! #!=*
L
) L
L
EM!?!( & ?# %#$$ ?!4 ( !
%" Q'# '
!& & C? (# 4 ! ! &4
#4& # # 4F* 4 = &7
"*
* &
% :
#!=*
L
% 4
L
L
L
M
,H< *L
< U*
Q $ )" $
!C /!? # !)#4 : /V= !&
!4 (F* 4 88& ($ 4 (
L
4#4
$
%
L
L
L
(!%! $ $#! 4+& # ?( 2 $ 4 ? !&#!& $ 4 7 ? &
<
% C
*
* ! !$ #$*
*
! (
" 7
*
4# !
<
C 4U$
&
L
) L
L
4 & ) $#4 $ (#4 &? 4 !4$ 7 && & ?( & (7#4
L
4
)
*L 9
< *L
L
% &! ?!4 ( ! II4 & %"*
(
< *L 9
< *L
!?!( & ?# $#& ! ?!4 ( !
L
%"- ! &!6
.
%!4! % 4 F* 4 = & 7
:
#!=*
&
G, < @*L
0M < *L 0,
< *L
@
M 9 H< 9*L
L
MM G < G*L
< * *L
' ?> #
4 ! (! #+4 $ !& % >& !&#& 4 ( 4$ (#4!&*
<
% C *
* ! !$ #$*
L0
M , < * *L
E9! (4& 6
#$ ( &? 4& #4 ( &#$ !
& (7#7! F* 4 #
$
<
*L
U < G*L
* E & $# !)#
& )( ! &#+4 ?
& C
*
*
HPM H 9
< *L
G, < @*L G
( < % # ;4 (# < ! !
( #&B %#! ( ? (6 &#+4
! !$ #$*
L
$
L
L
L
!C )!& $ ' % (!$# ' (!?" :
(
$
"
4
!
(
(
<
$
*L
M
< *L
< *L M 9 H D
C? (# 4 #! &?!8 !F* 4 G7G
"*
* &
%
,< G* *L
G
< *L
< 9* E9!? $ (!&? !4
$
L
L
L
L
!( #4 %! 6
Q#4 ?( ? ( #7 (!$# ' (!?"* && #! # 4 Q# ' 4
" / & " (
* : *,,*=*
M H
< *L @ 0
< G*L
< *L
H< *L D
< *L 0
(#2!$ ?!(! 7! !( & 6
& $ 4! &
4 (!&? !4 ' ?> # F* 4 G7G
(%
L P D H ,
< *L
< *L
MM G < G*L G K H<
#+4 $ ? (6 &#+4 4 ! ( #% &
$
<
L
L
L
L
L
E
!$" 7!4 Q 3"
=6 (
! " !$7!4 $ !& (# !( #4 %!- $ & & ! ! #4 & $"F* 4 (
"F HHI +
4
=) HHI ; " H
?
K=KO3*
*
9
< *
7!4 #! $ ! $ (%#4! #+4 $ ! %? &# #+4 (? (! 4
(# (# $#! 4+& # < (!?; # "
7 #7 $ ! ) &#$!$ %+()#$!* & $# $ ! ( ! #+4 $ ? ( 4 !I $ (!&! (? (!
4 % ()# #$!$ & !& #!$!&
(!& )"?!&& >& (# * #(
(/
!- %! @(l') 3 !( 4 2*
U
< 9* & $# $ ! 7!& !(#2! #+4 %# % (#! % $#!4
4 $#&% 4 (( ! ?(#%!(#!* #(
(/!- G !4 M #&
>2!( H!%)(!4 *
!4 # (!6 !
49 Q(
?? (
4 % I( &
.
CIRUGÍA ORTOPÉDICA Y TRAUMATOLOGÍA
Avda. Pío XII, 36
E-31008 PAMPLONA
Tel. +34 948 255 400 (Ext. 4551)
Fax +34 948 296 500
Persona de contacto: Isabel Sánchez Arruiz, Marta Blanco Aguirre
Director/a: Juan Ramón Valentí Nin
Doctores
Alfonso Olmos-García, Matías
Amillo Garayoa, Santiago
Beguiristáin Gurpide, José Luis
Díaz de Rada Lorente, Pablo
Duart Clemente, Julio Vicente
Izal Azcárate, Íñigo
Mora Gasque, Gonzalo
Pons de Villanueva, Juan
San Julián Aranguren, Miguel
Valentí Nin, Juan Ramón
Villas Tomé, Carlos
Licenciados
Albiñana Cunningham, Juan Newton
Crespo Cullel, Iñigo
Cruz Morandé, Sebastian
Escribano Rey, Ricardo Jesús
Lamo-Espinosa Vazque-Sola, Jose María
Ripalda Cemboráin, Purificación
Romero Muñoz, Luis María
Valentí Azcárate, Andrés
Vazquez García, Blanca Lorena
.
; !& % & 4B #4! & 4
+$# ,
9!
+$#
,
(! !%# 4
$ !& &# 4 & &
!( #
!( &*
! $ % 4#& *
- . .
(! !%# 4
+$# ,
$ !& % >& !&#&*
.
E ?( C#%! #+4 ?(
%# ! ?!(! ! $ (%#4! #+4 $ $#!4!& !& #!$!& 4
$ &!((
$ % ! !& !&#& 4
& &!( %! #46!4 # F*
47 & # !$ ( ?(#4 #?! - 4! 9! #8 *
@ '! #4# #! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- ?!( !% 4 $ ! $ $
)# (4 $ !7!((!*
E@! #)# #$!$ $ ! ; 4# ! $ 7 ( )( ? !& #! ? ( >4 !
& $# C? (#% 4 ! 4 ($ ( &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - ! !& 6 4&
% & !( !*
@ '! #4# #! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- 9 , *
E (! !%# 4 $ &# 4 & %? !& $ !( !
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - R8#
2! 2 >(! *
@ '! #4# #! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- 9 , *
E %?
$ ?;? #$ 9.
C? (#% 4 ! 4 4 I&F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - #
@ '! #4# #! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!-
:#4'#)#$ ( $
4
% 4
$#! 4+& # < ! ( &? & ! ! (! !%# 4
" !4 #4 ? >& # & : #&? ! #4 " % (
% $#!4 #%? !4 $ $#& #4 & )# %! (#! & 4 4 % $
!
@ ) !=
4 ! ?( 7 4 #+4 $
$
! 6#)( &#& ? & #((!$#! #+4*
"
C! =*
($ ( F*
& $#
!4 G #>4 (!4 ( 4*
E #& 8 " 7! #$! #+4 C? (#% 4 ! $
4 4 7
4 ?
&
4$(! &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 !%+4 ! 4
#4*
@ '! #4# #! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
$
!4$!%#!I )# !?! ?!(! ! (
E (! !%# 4 $ &# 4 & $ !( ! % $#!4 ; !& %!$( % & 4B #%! &
> #$ ? # > # F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 !%+4 ! 4
#4*
@ '! #4# #! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
E
! # 4 $ ! C?( &#+4 ;4# ! % $#!4 %# (
:%#
&= 4
& &!( %! #46!4 # F*
47 & # !$ ( ?(#4 #?! - 4! 9! #8 *
@ '! #4# #! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- ?!( !% 4 $ ! $ $
)# (4 $ !7!((!*
?(
4 (! #+4 $ $ 6
&
#7!$!& 4 & ? ( & (#$#% 4&# 4! & $
& $
!( #4
4 &#& " % !& !&#& $
Publicaciones
L
0
U<
M* * EM %) #> # ! '#? (! ;&# ! !
* !$(#$* $# * 2!4 *
4!7# ! ( 4
*
L
&&!("^F*
* ??*
L
4 $
.
*
*
*L @M
H PM
$!F* 4
* ??*
*
H< 0*L
,
M
E !$# & ?# % ' $& 6 ( #4 ( $
.
< G*L
# 4 6 ? $#
$
F
,N H<
D
"
!( & ( Q&- & !
&
.
L @M
*
!?!(# #+4
H< 0*L
4
L
"
D
L @M
H< 0*L
(!$ ! (!& 4! $ (&! #! !
9O*
*
$!F*
EM %) #> # ! '#? (! ;&# ! ! $!F* 4
9O*
*
E9! # 4
4
4 ?!(!?!( &#! " $ )# #$!$ 4 !& C( %#$!$ & #46 (# ( & $
*
4
D
"
L @M
H< 0*L
L
L
C( %#$!$ & #46 (# ( & $ !?!(# #+4 (!$ ! (!& 4! $ (&! #! ! $!F* 4
*
@M
H< 0*L
L
L
*
4
L
.
E ; 4# ! $
E
D
( 4'
*
*
"
!) (! (#
4 )#
E9! # 4
4 ?!( & &#!& "$ )# #$!$ 4 !&
4 *
? ?
4 4 !$
! +& !F* 4 E
!
& 4 F* 4
&
D
*
* ??* .
*
E9(+ &#& !( #
EM!
/
D
!( & "
6F* 4
"
(
(
*
* ??* .
.
*
4& (# #+4 4 ?(+ &#& ! $ ( $# ! ?(#%!(#!F* 4 /
*
* ??* 5 .*
L
E ( ( $ &#& $ ( $# !F* 4
$
4
4
D
"
*
*
< *L
4$# # 4 & " (! !$
*
? $#
L
4 6!
L@
M< @* E C?( &#+4 ;4# ! $
( #%# 4 F* 4 * !
4
( &$
L
L
^ 7! ! # 4 6 M 7 ( )(! ) $"Q# '! %
L
#
(! ( F* 4
' '# ' 6
$/75 *
*
$
L
*
+
E
!( 4& (7!$ 4 $#6 ( 4 &
*
*
* .< ??*
E ' % !4#4
6
%)!( &?#4! & 4 &#&*
& # & #4 '
(# # ! ( 7# Q 6 '
*
< *L 9 M
& # & #4 ' ? $#
,
^F* 4 $
E
& ' &'!? 6 ' M 7 ( )(! ) $"$ ? 4$ 4
6 ' M 7 ( )(! ) $" Q# ' ! % #
& !4F* 4
< 9*L
*
*
*
L
M R < G*L
L 0
< G*M*L
# 4 ! &#4 $ !" $ ?!(!?!( &#& !6 ( &?#4! #4& ( % 4 ! # 4F* 4 +
#46
!( #
& ' &'!? 6 ' M $ ? 4$ 4 ' '# ' 6
& !4F* 4
$
+
*
*
#
L
L9 M
< 9*L
& # & #4 ' ? $# ^ 7! ! # 4 6 ' &'!?
* .< S * ??* . *
0
1 < *L MM
) $"$ ? 4$ 4 ' ' # ' 6
!( !
"
E
& ' &'!?
< S.* ??* . *
L
6 ' M 7 ( )(!
E
&
(( &# 4 !4$ !
*
* ??*
*
L
L&
L
#4 ! #7 ( (!4&? !4 ( #?# 4 F* 4
M R < G*L
& )( 7#$!^F* 4 * !
M
?(
R < G*L
$#%# 4
L
4
L
%A4F* 4 * !
M R < G*L
$ ! !$ (!F* 4 * !
L
E #&& %#4! $
!
L
&
!($#! !& ( #$ & #46
*
*
* . < ??*
L
"
E
>& !&#& 7 ( )(! &- ]9 $ % & ( ! % 4
* ??* 5 5*
*
L
4
L
E &? 4$# # #& ? & 7 ( )( ? !& #!*
* ??* 5 5 *
"
L
4
"
L
L
# 4 ?( & 4 #4 !& !4 ! (! %! #
*
*
E D % 4#%!% 4
* ??* 5 5 *
#47!&#7 4
(!7
(! !%# 4
L
6(!
?( $ #( !
%? # ! #+4 $
$
(
!& 6(!
4
(!&
. 5
4
M R < G*L
"
L
?(
M R < G*L
2F* 4 * !
*
L
"
L
4
RH
(!$#
! %A&
E 6
E
L
< M*L &
&B ;# !F* 4 *
L @M
& 4 &#&F* 4 * !
L @M
4
<
L
4 ( &!
L
L
KH*
E
.
E@(!
1 G
< *L
\MM < *L @
E
&
E @ . 4 ' (!?" ?(
$
"*
* ??* 5
*
! ?(#% (! #(
L
!4 6
L 0 ,D
*L G,< G* E
;/ 3*
% (
#46
< G*M*L
* ??* . . *
*
L0
6 C! 4 ! ?!(> #&#&
L
#%# 4
E@(!
< G*M*L
( )(! #46!4 # :9
'
L ,
< G*L
#& ! M Q ( C( %# "F* 4
!
(!6 &F* 4 +
(! $
L
=F* 4 * !
MM < *L @M
H< 0*L
$
!8 &F* 4 * !
E 66
#+4- ( 7#&# !4$
6 % ( !
"
4
>&#
4
#+4 $
&
!) !( !4 (# (* # 4 &
*
* ??* .
!$ 6 4 # 4! (!& ( $
! ?(#% (! 6# ! $
!(? F*
!( #
!( !( # !
#4 ! (! % $
#+4
4 * !
!( % 4#& ! #4I(# & Q# ' 6( &' !4$
.
& "
L
#7!^F* 4 * !
( &
6 I#4 $!%! F*
4
E !( %! ?!( & )!4$!&*
"
*
< *L V < U*L
L
L
D.. C?( &&# 4 #& !&& #! $ Q# '& (7#7! #4 ?! # 4 & Q# ' &
*
* < ??*
*
L
L
L
!((!"& $ C?( &#+4< ! (4! #7! ?!(!
& $# $ ! ( 4$#%# 4
I%? $ & &!( %! #46!4 # F* 4 (
<
/
L0
! 7;9 ( ' &F* 4
L
E !4 !C#! ( ! (" 6#C! # 4 !4$ & ) C! # 44 ?&Q ('
(# # ! ( 7# Q 6 ' !& & ? )#&' $ #4 # (! ( F* 4
$
+
*
*
<
R
4
*
< *L
4 &
[ 1 0
< G* *L
$ 6#4#4 % ( ! (! "*
$#! 4+& #
*
(! $ !4 )(!2 *
*
*
4
L
*
!4$
?!(!
#$ - ,4 '! !2 4 (%!
! 46 (% $!$ $ M
E (!?!%# 4
C!( ( &#&F* 4 * !
4
L
I7 4-
(( 4 #! $
* ??* .
H< 0*L
<
H< 0*L
] C#& ? &#)# #$!$ $ ( & !
* ??* . *
(!B #&F* 4 * !
(#& - ,4 &# 4 (!$# + #
L
< *L @
M< @* E 4 7# ( ' ! #4 6 !7!&
& ( ! $ Q# ' @ m. !4$ @ . #4 &' ?F* 4 7
1
* ??*
*
6( 2 4 ?
;4
3*
4
*
L
M R < G*L [ 1 0
< G* *L
(!$# + # & 4 ?! # 4 & I+7 4 & $#! 4 & # !$ & $
*
!)# ( ! " &
Q#4
!%!(!$! 4 & %! &
*
* ??* . . *
"
L
*
$ &!( %! $
E 4$( % $
* ??*
*
*
L
"
4
E (! !%# 4
L
4
M R < G*L
L
! ( & 4!4 #! %! 4;# !F* 4 * !
* !
L
. *
* ??* .
4
E9!
"
4
RH
( > 7 *
&#+4
< 9*L
*
'
L
&!( %!F* 4
L
M
< *L
'
$ % & (!& 4# !& #46(
4 & "$ $#6# # !
*
*
* < S * ??* . *
# ! $ (+ ! 4
E
"
& 4& $ (+ ! ?!(! (! !%# 4
*
* ??*
*
%!
4
$
"
! ( $# !
! (!& 6(! (! 4%#4 ! $ (+ ! 4 ?! # 4
*
* ??* . . *
'
* 5< S.* ??*
6 ' !$$# # 4 6 ( Q ' 6! (& #4 ' ( &
:
$
"*
*
* . < ??*
*
4#8 F* 4 * !
EM &
& *
& 6
EM#%) !7!
#4 Q#4 Y
& !( %! 6
*
M(
4& (
# 4& Q# ' ) 4
4$ 4 ) 4
..
(
EM!
* ??*
*
*
# #2! #+4 $
*
E9(+ &#&
* .< ??* .5 .5 *
L
( &
& +
! $ ( $# ! (!& &
L
"*
E
M
*
*
L
L
?;($#$!& ' %> # !& " ? &#) &
* !
4
"
L
!4 (# (^ & $# ?( &?
$ ? !B !& 4 ! ? !& #! $
$
L
.S $ $ -
E] & $
(
B ?!(
# #$!$
*
F* 4 4:$$
M R < G*L
L
%? # ! #+4 4 $ & (# ! (!&
*
* ??* . . *
L @M
??*
& $# ?( &?
#)#!F* 4 * !
!
4
#7 F*
4
4
(!%#
"
! D#?
*
( '( ? !& "F* 4
E >4$ !6 I!( %!4 # 4 %> # $ #&B %#!#46 4 #! & )( !&
%? # ! # 4 & 4 ! ?(+ &#&
! $ ( $# !* & $# ?( &? #7 % # ;4 (# F* 4
*
* ??* . . *
H< 0*L
E
$ ? !B !& 4 ! #(
* . < ??* 5 . *
*
*
L M
0,
< *L
W, H< G*L
& $" 6 ! !4 !C#! ( ! (" % 7# # " #4 !&"%? %! # !$
6#C! # 4 !4$ & ) C! # 4F* 4
$
+
*
*
$
*
< G* E ! !& ( ?'# Z !( #4 !
< S * ??* 5 5 *
L
#7 F* 4
& ' (4#!
% ! ?( C#%! $
M
* ??*
!$
# !% 4
( 2!$
5*
L
L [ 1 0
& )I &* )!&#& 6 ( ) ( 4$ & !4$#4
* ?? * .< S. * ??* . *
E %?( &#+4 $ ( &! ? ( C+& &#& % $#!
((
(! (!& '! C 7! &F* 4 * !
#(
!
(
%"7& 4 ( "&#& 6 (
( 4Y
& 4 ( %!F* 4
< G* E
& !4
.
( ! ("
4 6! !4
4
$#& !
"
( > 7 *
*
#+4- ( 7#&# !4$ 4 >&#
U
0 B D *
4
*
*
L RH
&B ;# !F* 4 GG7G
&
(!$#
!% &
7# !*
L
L
O
*
5
$ *4E*
E !4 (!$ "
(
.
,
M
E
E
$
E 46
(
(4$/75 $
$
E !&
*
&# 4 & &
< G*L M@
M
( (!$# !( (!& 6 &#+4
$ 7 ( )( ? !& "- ! &#4
?( $ (
$"
*
* 9!(#& :@(!4 #!=*
4# #4 (! #7 4S. 4 ! % &! $
* !$(#$*
E !&
4# #4 (! #7 4S
(4$/75 $ *
* !$(#$*
4 !
$
!$ (!*
* 0!(
4!*
% ( &
!4 )
& 4 F* 4
#? $ !4 & &#! $ ! 9
*
* 9!%? 4!*
< *L
HW, H< 0*L
M
H
< *L
%)!( #4 (& %> # ! (!4&6 (!%#4! : M @=F* 4 GG77
B , **
* H!(! 2!*
(! # 4 & % (6 + # !& 4 ! & # &#& $ (!4
* B *
* H!(!
E #&? !&#! $ $ &!((
"4
7
*
4$(! & 4 ! ( $# ! $ !$
%? # ! # 4 & ? ( ? (! (#!& 4 6 4 #+4 $
4
# !
E !&
4# #4 (! #7 4S. 4 ! % &! $
(4$/75 $ *
* !$(#$*
7
E % (
46
<
*
$
E,)# ! #+4 #4 & ! $
* ! 4 #!*
$
$
< M*L
( #%# 4 F*
2!*
4 GG7
!& >&# &F*
MM
< *L
5
5
%? # ! # 4F*
% ( & 0 4# 4 &F* 4
% ( &
&
!$ & ! %>& $
4
4
% #4 ! #6 '( ! 4#4
&! $
F*
4
&
$
!& >&# &F*
!8 &F*
4
4 77
5
...
E
( (!$# !( (!4&# (# (!& M @F* 4 GG7
* B ;, *3*
*
E] & ? &#)
$
G G777 *
( & !
!4$ ! ?(#% (! #( ! 6 #4!$
5 !
4
D
"
E %? # ! # 4 & $ '#? (?!(! #( #$#&% ?(#%!(#
5 !
4
"
$
EM C! #+4 4 ;4# ! $
4
D
"
E &
%! &
!$ (!*
#$
E9!(!?!( &#! ? ( #46
$
E
&
#+4 $
"
<
L
<
E ' "?
!
4$;
L
'
!4$ % !& ! # ! #7# # &*
<
*L
R
F* 4 L&(
& 90^ ?( ?+&#
;$ 5 4 3*
! ( ?;$# ! " (! %!
;$ 5 4 3*
*
E
4#
! !& 4 7!&
!$
F* 4 GGG
* !4 ! ( 2$
4 (#6 *
<
M
4$
*L
R H< *L
< * E ' "? 6 Q#4 4 ?(
*
* ! < Z ! : *,,*=*
L
E ; 4# !& $ &
4
E
4
(! '
(
E
0$>
04
L
#4 $# ! &
&!( %! %
E &
&!(3 % ! Q#4
2#
!8!$
M (
%
( ? !4
#$ #4
#6 ! &#4 (+4# F* 4
4& (
L
% (
4#
= #4 ? " :M
!( 4 #4 & !)# #$!$ $
4T' !
C
$" 7 ; ) &!(3 % 3 & F* 4
*:
4
4 $4,( 4
*
*
*
4 &
' &5
(( 7# I
!*
,
;$
<
4 34 TF* 4
(4$/
4$ 4 ) 4
.
HHI ;$
$*
&Q
%!4#!=*
# 4& Q# ' ) 4
$ +
5
7&!(3 %F* 4 ' &5
7# %
&:
*
! $ ' %)( F*
* 9!%? 4!*
#( I!4 ( ? $!F* 4 H
* 9!%? 4!*
E &
E9
"*
& 6
#+4 ! (! !%# 4 $
& &!( %!& +& &F*
3*
* ( 8! :M!=*
%) ( 6 C? ( & 6 ( !4
"$
"3*
*
$
%
%
(! !( ( & +?# ! " ( ?!(! #+4 4 ! ?!
# !
5 ! *
EM! 7#&#+4 $
0 B D 3*
*
$
L
! #2! #+4 4 &!( %!& +& &F* 4
E4( $
"
D
4 GG7
* ! 4 #!*
E 66
6 ' !$$# # 4 6 ( Q ' 6! (& #4 ' ( &
(!6 &F* 4 L& $$:(
/
*
* :9 ( ! =*
(
4 77
L
L
'
L
4 ?( #4 $# ! & % ( 4# !4$ % !& ! # ! #7# # &F* 4 L &
"$
"3*
* Z !&'#4 4*
E9 !& #! C(! !( #
!
!&F*
5
[ 1 0
< G* *L
( $# !F* 4 O
5
E ( ( & ?#! $ ' %)( F* 4
4
%4! 7 ( )(! F*
* H!(! 2!*
& 4 '"%!
$ *4E*
!& &F* 4
!F* 4 G 7G *
L
E 66# # 4 & $#4 6 &' ? ) 4 %!(( Q $ (#7 $
! # ! #$= & !66 $&F* 4
*
* !$(#$*
L
$
*
(
(( &#+4 4 4 #%? !4 $
* B ;, *3*
,N
L
!$! 4
$#! 4+& #
* 0!(
4!*
& !6 #$ ! 4
;$
/ 3*
*L
6 Q#4
4
L
$
!$ !
!8 &F* 4 *
# !
*
*
#+4 !($#! "
! )!((! ! >4
/ "
L
(
&
4 #(
4 % 4 ( & $ . !8 &*
"4
7
*
5
5
5
*
$4$ ;
*
$
!$(#$*
"*
*
4 &
*
..
E !( %! $
*
*
%4!F* 4
% ( & %! # 4 &F* 4
E.
&
%!&
&
E
#$ &*
4
D
E
7
< *
*
L
$ 5 4 ;$
*
L
! !& 4 7!&
4!*
L
!F* 4 $ 5 4 *
(! %!
$ L
' (% ( &
*
*
E
7
(4$
*
( 4!
0
6
0
0
*
4 77 +
/
!$(#$*
4
!&F*
4 *
$ 5 % & &F* 4 *
E
$5 4
4
D
(
/
!
L
M
0,
;$
$*
E &
%! &
<
$
E %? # ! # 4 & $
?;? #$ ? .
05 !
;$
% #4'#)#$ (
E !( %!& $ ?!( & )!4$!& 4 4#8 &F* 4 G
"
*
*
< M*L &
&B ;# !F* 4 G *
L
&
L
&!( %! ? $#> (# *
(
#$
<
* E
% ( #46
<
*
4 % 4 ( & $ . !8 &"4
'#? (?!(! #( #$#&% ?(#%!(#
4 #(
6!
L
'
4 ? #% (6#&% & 4 & 4 &
/
*
* !4 #! *
! #+4
<
L
L
L
"
# 4 6 ( ) 4 &!( %! ? % 4!(" % !& !&#&F* 4
(& #4 ' ( &
*
(
& 6
M(
777
#+4-
$#! 4+& #
*
*
7
! ( ?;$# ! "
%)!( 7 ( )(!3*
(!(
*
(! !%# 4
7 $ 4 (! # 4 !6 (
- > HHI ;5 &(
$
6 )! 3?!#4 Q# '$#66#
! &? 4$#
(7# ! &?#4 6 &# 4$
$
"3*
E (4 $Y
& 4 (! #! ! & $ )" '"? (? !&#
3*
*
E ( " !( "& ! & $ )"?& $
3*
*
!&
- ! (!(
! &
&? & ! "
D@ <
<
"
&
# 4& Q# ' ) 4
4$ 4 ) 4
! ; $$:(3*
*
= #4 ? ":M ! # ! #$=
$#! 4 &#&F* 4 $
"' ( 6! *
*
6 & #! # !F* 4 $
$
:
#& &#& & %# !
(7# ! #%?' % $ F*
E
L
4& (
E
"
6 &' ? ) 4 %!(( Q $ (#7 $ % & 4 '"%! & %
*
&$
"
4*$*
*
E )& 4 #+4 B #(A( # ! 4
*
E $I! 4
$ & $"F* 4 $
4(
4 ! !4
L
777 *
4 G
6 ' !$$# # 4 6 ( Q ' 6!
$
E 66# # 4 & $#4
& !66 $&F* 4 O
4 &
;$
*
!$(#$*
*
'
& !6 ( & ( # ! ( &
E 66
(!6 &F* 4 L&
!
Q#4
*
4# &F*
! !& 4 7!&
*
*
'
L
L
C# #$!$ ? ( % ( ( C!
4
D
&#
4 (!$#
! %A&
0 B D 3*
* 9!%? 4!*
4#
0!(
6!
*
!$(#$*
L
L
! 6#)( &#& #4$ #$! ? ( ! (!$# (!?#!F*
D
"
3*
* 0# )! *
$
4
!& &
(4$/
L
4
(4$/
E #& %! % $ !( " &#& %! ! % $#$!- ( 7#&#+4 $
!$(#$*
E
.
Q#4 $
4!
4$
%)!(F*
%?
- > HHI
4
(! '
!??( ! ' ' ( ' !
- > HHI ;$
- > HHI ;$
7
7
E !4 !C#! ( ! ("6#C! # 4 !4$ & ) C! # 4- 4 ? & Q ( ' $ 6#4#4 % ( ! (! "* 9!( ( 7# Q 6 ' !& & ? )#&' $ #4 # (! ( F* 4 $
- > HHI ;5 &(
$
$
"3*
*
0
0
0
(# # !
..
E !4 !C#! ( ! ("6#C! # 4 !4$ & ) C! # 4- 4 ? & Q ( '$ 6#4#4 % ( ! (! "* 9!(
( 7# Q 6 ' !& & ? )#&' $ #4 # (! ( F* 4 $
- > HHI ; !
$
*
&$
"0
*
-
E !4 !C#! ( ! (" 6#C! # 4 !4$ & ) C! # 4- 4 ? & Q ( ' $ 6#4#4 % ( !
& $" 6 ! !4 !C#! % )# # " #4 !&"%? %! # !$ & )I &F* 4 $
- > HHI ; !
$
3*
*
& !4
&$
"0
E !4 !C#! ( ! (" 6#C! # 4 !4$ & ) C! # 4( 7# Q 6 ' !& & ? )#&' $ #4 # (! ( F* 4
$
E ' % !4#4
6 %)!( &?#4! & 4 &#&*
$
"
& $ "
&
$ *
;7
E !& #4 (! #7 4S
*
*
4 ! % &! ( $ 4$! & )(
% ( & %! # 4 &F*
E !& #4 (! #7 4S 4 ! % &! ( $ 4$! & )(
?!(! % (! &F* 4
(4$ $0(4$
&'!?
&
& !4 & $" 6 ! !4
*
*
"
4 $
(# # !
- > HHI
(4$ $0(4$
; !& # !4 & " &# 4 &
4
(4$ $0(4$
% ( & % !& >&# &F* 4
(4$ $0(4$/
% ( & ) 4# 4 &< % ( $
*
*
!C#! ( ! ("% )# # "#4 !&"%? %! # !$
; !& # !4 & " &# 4 &
& )I &F* 4
$
E
& ' &'!? 6 M 7 ( )(! ) $" $ ? 4$ 4 ' '# ' 6
& # & #4 ' ? $# ^ 7! ! # 4 6 '
6 ' M 7 ( )(! ) $" Q# ' ! % #
& !4F* 4 $/75 - : HHI ;7
$
"
& $ "
$ 3*
*
Q# '! %
*
E
& ' &'!? 6 ' M $ ? 4$ 4 ' '# ' 6
& !4F* 4
$
$
"
E
*
?#
#
4 ! & ! !$! "
&B F*
E@ !( ?' 4 % 4 4* 6( B 4
&(
$
$
"3*
*
HHI ;5
E 46
E 46
7
(
!
5 !
(!
*
% ( & %! # 4 &F* 4
% ( & ) 4# 4 &< % ( $
*
*
E !& #4 (! #7 4S. 4 ! % &! ( $ 4$! & )(
*
*
E
4 ? & Q ( ' $ 6#4#4 % ( !
$
"
*
(# # ! ( 7# Q 6 ' # (! ( F*
E !& #4 (! #7 4S. 4 ! % &! ( $ 4$! & )(
*
*
"
"* 9!(
*
(# # !
3*
*
E !& #4 (! #7 4S 4 ! % &! ( $ 4$! & )(
?!(! % (! &F* 4
(4$ $0(4$
$
(!
$
$
*
$
4 GGG
& 6
EM! ? ! ! ? !4 !( 4 ! ?!
*
E #
E &
?! !
4#! $
7
?(
E & % # 4 ?( & (7! # 4 ' Q!"
4&
$
"*
*
$"
#4 ' $#! 4 &#& 6
%)!( ?& $ !( '( &#&F* 4
$ 7 ( )( ? !& "- ! &#4
$"
*
*
(7# !
(
$ (
^
!4 )
%
&
" 4
)
#$ &
%!F* 4 $
- >
%? # ! # 4F*
4
$"
*
! #6
'( ! 4#4
?? & & : ( &&6#(
.=F*
*
4 /
(4 $
& $ $ & 4 !((!F* 4 = +
(7# !( (+&# !- M!%#4 ? !& #!F* 4
4$( %!F* 4
& # & #4 ' ? $# ^ 7! ! # 4 6 M 7 ( )(! ) $"
*
*
(4$ $0(4$/
(! '
/
(4$
*
# !
*
*
*
..
E &
E &
4$( %! 7 ( )(! F* 4 GGG *
# !
5 ! *
*
%! &
#$ F* 4
E9!(!?!( &#! ? (
(( &#+4 #46
# ( ! #(
E9(
&
.
E
&
#
!$ & ? $ % & &? (!( $
(4$ $0(4$/
#+4 $ )!((! ! >4
"
/ "
$
E 4$( % ? & !%#4
*
*
E ? ( $
;,
7
E ;4 &
N
V
7
$
4!
N
V
E
*
B #(A( #
*
& !6 #$ ! 4 %!" ( & $
*
*
% !F* 4 +
(! '#& (7# ! (# #$
(
& 7
B
4 6(!
(! ? (
4
(4$ $0
4 ! % &! ( $ 4$! & )(
*
!8 &F*
4 GGG
&
5
#4& !) F* 4 H *
(
* & 3*
* :@(!4 #!=*
,7 E( 7
,7 E( 7
(# # ! ( 7# Q 6 ' #
4 GG77
(! ( F*
* &
* & ;,
4
$
$
@
? ( &#&F*
% ( &
'
%)!#( & ?!( 4& $ B #^F* 4 H *
(
(
& 7
B
* & 3*
* :@(!4 #!=*
( )( ? !& #!
*
*
$
% ( & ) 4# 4 &- (! !%# 4 B #(A( # F*
* B "@
+ D( D
C '
E
4
"
%4! 7 ( )(! F* 4 GG77
% ( & % !& >&# &F*
(! !%# 4
E ' % !4#4 6 %)!( &?#4! & 4 &#&
#*4$/75 HHO*
*
"
D
* :@(!4 #!=*
4 ! % &! ( $ 4$! & )(
*
*
EW ; ( &
% !& >&# &F* 4
4
*
#+4 !($ ! 4 4 #%? !4 $
* B *
*
- ! 7 (# ;F*
( &
(4$
E
(4$ $0(4$/
$
E9!
(
*
4 G 7G *
*
$#5 4
[ 1 0
R H< G* * & $# $ ! % 7# #$!$ ( ! (#!
$ & ) C! #+4 ( ! (#!* #(
(/!- !( & # !& %;*
9 M
6 4&
,
% &
!&
C#& 4
< 9* & $# $ ! % (6 % ( ! $ ! 7;( )(! M ? (
!( !*
%
!$
* 7! ! #+4 ( # ! $
# ( $
( 4!&* #(
4 ?
(/!-
! !&
9( %#
! !&
Otros datos
% I( &
L
L
% 4# ! # 4 & # 4 6# !& $
9( %# ! ! % I(
L
L
'
4 ( & $ ! & #! #+4 &?!8 ! $ 9 $#! ( !*
% 4# ! #+4 $ VV
4 ( & $ !
# $!$ &?!8 ! $
*
( ( & ?#! :
=*
9( %#
!(# 0 4# Q!($ $ !
(7# ! ?#4
& !( '
# " : ( ? !4
# 4= ! ! % I(
% 4# ! #+4 4 ?+& ( ? (
(!)!I!4 !C#! ( ! (" 6#C! # 4 !4$ & ) C! # 4- 4 ? & Q ( ' $ 6#4#4 % (
! (! "* 9!( & !4 & $" 6 ! !4 !C#! % )# # "#4 !&"%? %! # !$ & )I &< ?( & 4 !$ 4 9
Z 1*
..
CIRUGÍA PLÁSTICA, REPARADORA Y ESTÉTICA
Avda. Pío XII, 36
E-31008 PAMPLONA
Tel. +34 948 255400 (Ext. 4611)
Fax +34 948 296 500
Persona de contacto: Marian Andueza Lusarreta
Director/a: Antonio Luis Bazán Álvarez / Bernardo Hontanilla Calatayud
Doctores
Auba Guedea, Cristina
Bazán Álvarez, Antonio Luis
García Tutor, Emilio
Hontanilla Calatayud, Bernardo
Licenciados
Botellé del Hierro, Jorge
Gómez Ruiz, Raúl
Rodríguez-Losada Marco, Gonzalo
San Martín Maya, Andrea
Vila Sobral, Antonio
..
6
$ ?;? #$ #4'#)#$ ( $
? (#6;(#
4 ! (! !*
+$# ,
- .
(!4&6 (%#4
( Q ' @!
6
$ ?;? #$ #4'#)#$ ( $
(!4&6 (%#4
( Q ' @!
&# # 4! #2!4$
($
% % $
C? (#% 4 ! *
+$# ,
- .
& $#
+$# ,
!4 # ! #7 $ % 7#%# 4
- .
( 0 ! 4 !& !4!& % &#& %# ( B #(A( # !& $
( 0 ! & )(
! 6 (%! #+4 $
4 (7#
>?& !& 4 #%? !4 & $
6! #! (!& (! %! #&% &< #4 (7 4 # 4 & B #(A( # !& "( '!)# # ! #+4 $ ! !(!*
Publicaciones
Libros
L
?'!(%!*
" (! !%# 4 F* $# *
ED %!4 # %!& " ! 6 (%! # 4 &
!&
!( &*
!7 & $#! 4+& # !&
*
L
4/
*
E
(
&
$
L
$ (#7 $ 4 ( ( ?'# 6!
*
L
( :0
L
#& C?( && $ #4 !$#? &
"
%! # '( $#% 4&# 4! B !4 # ! #7 !4! "&#& 6 ( 7! ! # 4 6 6! #! % 7 % 4 F*
*
* .< ??* .
*
< * E (7 ( 4 (! # 4 '( '!
@= Q# ' &% # ? %?&F* 4 +
5
(!6 & !6 (
! !$%#4#& (! # 4 6 )(!#4
"*
*
* .< ??*
*
L
L
L
L
!4$ ?(
! $ #4 ' % !) # &"4$( % F*
*
*
* 5 < ??*
*
#&&
L
4 (
1
E !($# ( ?'#4 .
&"
")
M
#4 (!7!&
7# !*
0,
< *L R H
< M*L
L
E ! ( ?( B #(A( # $
!I& $ ? (6 (!4 & % $#!4 !4 #
!(- C? (# 4 #! ?( #%#4!( " %?!(! #+4 4 !4 #
F* 4 GG7G
L
? ( 4 ( 4!7 !$ (F*
! !$ #$*
L
4 G 777
L
$ . !8 &F*
0!(
4!*
E0( !&
4 G7
!4 (
!
%! 6 (%! # 4&E
"*
L
<
$
L
L
L
& ! " 4 (!&
$ *( *
*
E #(
4
! ()# !(#! !&#& #$!
" 4
*
*
/C
L
*
! (
" 7
4 B #? $
5
L
E # !4 %!& #! 4 ?! # 4
<
1 *
*
(
L
L
(( 4 !6 ( %!&
%" !4$
!
2 & !
"*
L
( ( &? #7 & $" #4 ! & (# & 6
* !4 4 4# < C!& : *,,*=*
L
L
9 6 !? ( 4& ( # 4F*
* # >4 : ! #!=*
L
?! # 4 &F* 4 == & (
L
4
)
L
& (
(
E ( (# &
"
..
DERMATOLOGÍA
Avda. Pío XII, 36
E-31008 PAMPLONA
Tel. +34 948 255 400 (Ext. 4323)
Fax +34 948 296 500
Persona de contacto: Agustín España Alonso
Director/a: Agustín España Alonso
Doctores
España Alonso, Agustín
Redondo Bellón, Pedro
Sánchez-Carpintero Abad, Ignacio
Licenciados
Aguado Gil, Leyre
Gil Sánchez, María Pilar
Lloret Luna, Pedro Isidro
Marqués Martín, Laura
Navedo de las Heras, María
Pretel Irazabal, Maider
Ruiz-Carrillo Ramírez, Gorka
..
46 (% $!$ & !%?
&!& !
+$# ,
.
#4% 4 &- ?;46#
D %!4 # %!& "%! 6 (%! # 4 & 7!&
+$# ,
/ .
D#? ('#$( &#&*
+$# ,
-
+$#
+$#
!4 %!
,
% ( &
,
# # *
+$# ,
7 !(*
!( &*
.
>4 * 4 # ;4 &#&*
. / . .
>4 & 4 ?! # 4 & (!&? !4 !$ &*
.
#7 $ % !4 # &*
- . . / .
E9!? $ ( ? ( $ @! ( $ ( #%# 4
?#$;(%#
% (#4 F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! & 4 &?!8!
4& *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ !4#$!$ " 4& % *
:
@ = 4 !
!4 +#&#& $
9;46#
!( 4 4 % $
E9!? $ ( ? ( $ @! ( $ ( #%# 4
?#$;(%# :
% (#4 F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! & 4 &?!8!
4& *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- @ 4$! #+4 ,4#7 (&# !(#! $ !7!((!*
@ = 4 !
!4 +#&#& $
9;46#
!( 4 4 % $
E
7!& & (! #!&
#4% 4 % $ !$ ( &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- @
(!?; # !& ?!(!
(! !%# 4
$
% ( & 7!&
!( &
4 6>(%! & !4 #!4 #
;4# &
4! # >4 ' 2 !(?#4 ( )!$*
'! 6#4! - . *
4$! #+4 ,4#7 (&# !(#! $ !7!((!*
Publicaciones
Libros
" (! !%# 4 F* $# *
L
?'!(%!*
ED %!4 # %!& " ! 6 (%! # 4 & !&
!( &*
!7 & $#! 4+& # !&
*
E@#
E
(!
("' %!&F* 4 E
"$
* $# *
E 46 # 4 & 7(# !& :' (? & &#%? < 7!(#
E
(
J* $# * $# # 4 & !" *
*
L
? (%!4 4 F* 4
E
?& $ #46 %!
!4
*
* .* ??*
! 2+& (=F* 4 /
* * ??* . 5 . *
%
C
& 7# (*
*
"
D
! %!4#6 & ! #+4 $ 4 & !$ $ & #% ! #+4 #4% 4
$# * ( ?
! ;$# ! *M*
* ??* . 5 . *
M M
< G*L
L
>4 !& " (#
) #4 %#! #? F* 4 (
E (! !%# 4
L
E
$ ' (? & 2+& (F* 4 +
E ! (
*
0$
0
"%
) #4 %#! $ Z ! $ 4& (c% !& #!$! !
*
* 55< ??* . . *
0*
* S. 5 * ??*
&# 4 &
*
..5
L
'#? ('#$( &#& & 4 #! F* 4 (
HPM H
<
L
0 7! #2 %!)!4$ Z
E, # #$!$ $
E
0$
*L
< *L
L
L
3"9! # !C #4 $7!4 $
L
E (
E
L
!4
"*
M
&+
4& (
$
#7
"*
E
+
& (
L
0
(
L
M
+
*
M
*
*
$"4!%#
< G* E %! & #4
* 5*
* E ?# % 4 ! #+4 $
* 5 < ??*
. *
#4# ! % $# #4 *
L
?
###
!
L
( $
!4
# 4 6 (
# !??( ! 'F*
4
!( %! 6 (%! # 4&F* 4
& % !4 %!F*
L
4 !%4# # % %)(!4 F*
L M
!( #4 %! ?(# (
C#$ &"4 '!& &
' 0&
#$#& #? #4!(" ' (!?
!4$
W,
< *L
!4 & (!& (! !%# 4
L
W,
< *L
L
6 ( & 4 #4 ?' $"4!%# $#! 4 &#& 6 )!&!
E
"*
*
* . < ??* .. .. *
$
' (!?"^F* 4 +
< G* E # ( 6 !% ( ! % 4 6 1 #??
(;4! 4!"&"4$( % !4$ 7!&
" E
"*
*
* 5< ??*
*
L
,<
*
G* E ' (
6 4# (#
* . 5< ??*
*
( (" 6 '
%? !4$ M! (! @ ( ' !$*
* < ??* .
. *
L
M M
< G*L
)" (!4&? !4 ! # 4 6 !
& % !4 "
&
" ;/ 3*
*
* < S. * ??* .. .. .*
D
*
& 6 ( & (6! #4 Q# ' ?'
$# (#! - E ' '#$$ 4 6!
6 7 4 & %! 6 (%! # 4&- ! %
"*
*
* . < ??* 5 5 *
( &!
(! !%# 4
L
L
L
!4$ % (& #4 ' $#! 4 &#& 6
#( (( "4$( % )"
D !4$
D
4 &F* 4 4E *5 /( %4 *
*
*
< M 9 H H 0 MH
E
"
& 7 && & 4 6 ' !(
* < ??* . 5 . *
*
&
4
L
L
E9( #%#4!(" & & 6 '
%)#4! # 4 6
";
3*
*
* < S. * ??* . . *
!4 %!F* 4 4
E ' 7!
6 &3#4 & )!
!( 7! ! # 4 6 MD.<
E
% (#
7 #$#4 ! (!6 F* 4 E
$
% ! 7#$
(! & +?# ! )# ! (!
* 55< ??*
*
L
&
<@
P
H
#4 ? %?'# & 7 !(#& #4 ! % & % $ F* 4
7# # #
E
*
L
L
' %# ! !4$ %
#%% 4 '#&
.< S .*
! &#%?!
*
E
4
4 5 2
?# % 4 ! # 4 6
&+
L
L
4 ' (% 4! #( #$ !F* 4 (
L
0
E
H
'& %# (
< * *E
'" M #4$
(!?'# & ( ("F* 4 ( &!
$
& &"(#4
E
"%?' #$ '"? (? !&#! #4 ! ( 4!
"*
* !4 4 4# <
C!&
L
(!4&? !4 ?! # 4 F*
: *,,*=*
W,
<
4 == & (
L
( !($!$! 4 ! #7! ! ! #4"
$
05 ! 0(
*L
L
& (
L
ED %!4 # %!
? !B !&F* 4 GGG 7
5
L
$
* # (#! !& #2*
!4
"
L
L
& "
L
E ! #+4 $ '#? (& 4&#)# #$!$
#+4 $ $ (%! 6# #4! 4 4 ?! # 4
4 #4 ! ? $#& " $ (%! 6# #$ &F* 4 *
0* 1
(
<
E
"
*
* H!(! 2!*
L
*
E
(
L
05 !
(!$
(! !$
E
L
& "
L
4 0 !? (%#4< 4 6! ( $
"
*
* 0!(
L
0(
0* 1
(
W,
( #%# 4
4!*
<
*L
' %!4 $ (#7!$ $
E@#)( $#&? !&#! &#6# !4
<
E
?(
"
( &#7!F*
.
4
*
L
? ( ! #6# !C#! (!& (! !%# 4
* 1
(
<
E
"
E
& "
L
L
&+$# #4 (!7 4 & F* 4 *
$
"
*
* 9!%? 4!*
(%! # #& ' (? #6 (% - 4! 46 (% $!$ $
*
* 0!(
4!*
E@#&# ?!
* 0!(
*
L
4 # & 6!
E
! $
4!*
! $ (%! # #& ' (? #6 (% F*
E (! !%# 4 %;$# $ % !4 %!*
"
*
* 9!%? 4!*
E
D
E (! !%# 4 & +?# & >&# &F*
* 4 & #! !4 )!& #!4*
*
!& (!4&
!%#4!&!&F*
#& &#+4 $
!& &
,
<
L
L
!
L 1 9M
,
E (! !%# 4
* 9!%? 4!*
L
&!& " ( &# 4 &F*
"
!%?
E
L
B #(A( #
L
4 *
*
$
* # (#! !& #2*
< G*L
#7#$!$ 6( 4
"
9 % ! # 4 !$#4
&# 4F* 4 == & (
<
*
4
? &
<
L
L
(# %! &
E
L
05 !
L
L
4 GGG 7
L
&#& ;%#
"
F*
4 *
*
' !)& 4
(
&
"
* # (#!
L
$
!& #2*
*
# 4! <
&# 4 &
<
. A (!& 7 4 &!& 4
4 ! #$!$ $ 7#$!F* 4
E9;46#
0(
Eh
(
L
& "
L
M
E 4 # %! 4 ? 4! ' F* 4 *
$
"
*
* 9!%? 4!*
L
(!?#!F*
"
(!
E 4$( %
4& #
0* 1
(
0* 1
L
E (%! &#& #4$ #$!& ? ( (!$#
* 0!(
4!*
L
?! # 4 &
(
E
77
L
E (! !%# 4 $
?( $# #7 $ %!( #& #%?!
*
* 0!(
4!*
0(
D
L
L
% I( ! ( &? & ! 4# ! $
5
E
E
L
0(
L
F* 4 *
$
*
* H!(! 2!*
05 !
L
(
L
!% $
4
(!
05 !
L
$
* 9!%? 4!*
L
>4 &F*
$ % !4 %!F* 4 77
& "
L
L
6!%# #!( (! !$ % $#!4 !? # ! #+4 $ >& (
(
<
E
"
& "
L
&?! $!F* 4 *
*
% ( &
L
L
0
4 %# ( &? %!- 6
5
E
& ( (!?#!
GGG 7
4
(!
*9* E ( )!& ?'# & ?( & 4 #4 &3#4 ( # !(#! &# 4&^F*
"
7
"*
*
(!e! : 4 # !&
(
E ; 4# !& $#! 4+& # !&
%? % 4 !(#!&
"
*
* 9!%? 4!*
E
<
"
E
L ,P H @
P
H< *L
EM! $
#+4 $ !4 # (? & $ & ) !&
4 ?;46# 7 !( ?( $#
& ?! # 4 & B
& !4 # (? & #( !4 & 6( 4 ! $ &%
4! . " F* 4 GGG 7
"
*
* 0!(
4!*
L
E
77
L
4 O& $"
D !4$ &!&=*
5
5
4# &F* 4
4 G7G *
I( ! $ A (!& ?( 7 !$!&
05 ! 0(
0
4 GGG 7
4 GGG 7
L
M
MM < *L
R H< M*L
HPM H< * E 4 7
!&& #& ( &? 4&#) 6 ( ! 4 ? !& # $ 4 (! # 4 7 ( ?( 7# & &3#4
(
" E
"*
* !4 4 4# < C!& : *,,*=*
DM
(
E
(+4# ) 4# 4
0* 1
(! $ !( ! 7
<
E
R < *G*L
05 ! 0(
#+4 4
"
L
0* 1
L
5
L
"
E
E
( #&#& ?#$;(%# ! +C# ! 4
05 ! 0(
0* 1
. .
L
$
L
05 !
L
& "
L
E ! 6 (%! #+4 #46> # ! %! ( B & # ! 4 4#8 (! !$! 4
0* 1
(
<
E
"
0(
L
MM < *L
F* 4 *
*
* H!(! 2!*
1
L
L
L
E C 4&#7 7 4 & %! 6 (%! # 4 !&& #! $ Q# '
! ( ?'"< & ? ( &#&< !
?! '"< !4$ 7#& (! #47 7 % 4 F* 4 == & (
& (
(
"
E
"*
* !4 4 4# < C!& : *,,*=*
E
E
D
(%! # #& $ & !&#& $ !& C( %#$!$ & #46 (# ( &F*
"
D
*
* 4 & #! !4 )!& #!4*
E &
5
( &#& $ 7!(# & "$ !& %! 6 (%! # 4 & 7 4 &!& 7#& !& ? (
"
*
* 0!(
4!*
E
E4( $
E
5
D
E !
5
#+4 !
(! !%# 4
"
$
( & )(
"
E
E,& $
<
L
0
< G* E 4 #
6 IF* 4 GGG 7
(! !%# 4
$
!& 7!(
* 0!(
*
! 6 ( & 4 #! 4
B U
FC "
$
L
L
;4 &#&< '#? ( ! !)# #$!$ " $!8
5
E
"
4$
L
+ # !F* 4 GG *
* M +4*
L
L
G* E
#$
( %? $
& ( ' (!?"F* 4 O&
L
#B 4 & ( &
0!(
4!*
# (( % $#!4
(
<
)!&
C
4 !6
L
0(
L
& "
L
& 7 && & 4
" E
L
0* 1
E
5
L
& "
L
4 %#B #% $- & $# '#&
<
E
L
L
4 ( 6! #! & ! ( &#7 &F* 4 GG *
( E *
* M +4*
4 GG *
05 !
4 (
4& ( #+4
( E *
L
<
(! !%# 4
*
$
*
E (!4$ & $ 6
& 6( 4 ! &0(
0* 1
< *L
%?!(! #7 F* 4 *
$
*
* H!(! 2!*
E (! !%# 4
<
6 ' !( & 6
"*
* !4
(
# ( #4! 4
"
E
M
+#
"
L
!( & $ )!I
L
0
<
( ! $ Q# ' ? #$ !4 %# ( 6 !%
"*
* 9!( & :@(!4 #!=*
& "
05 !
L
4 GGG 7
9M=F* 4 GGG 7
!I& ?! ? )(! &
"
C
L
L
(!% #4 1 #??
( 4! 4!" &"4$( %
(
" E
"
L
L
& "
L
& $ 0 ( QF* 4 *
$
"
*
* # (#! !& #2*
L
L
#%! 4 ! # & :4+$
$
@= (! !$
05 ! 0(
0* 1
(
!( &
E
FC
B U
L
! #+4 C(! 4# ! F*
L
!I& " (#>4
E
!4
(
4 GGG 7
E
L
L
4 (!4$ & %! 6 (%! # 4 & 7!&
* 0!(
4!*
#!
*
L
L
L
L
&! 4 ! % I
# !F* 4 *
$
"
*
* 9!%? 4!*
EM &#+4 ?!?
E
E
L
% (!?'" 7 4
&
( &#&< >& (
E (
& (
<
9M=F*
<
& %>( 4 & B #(A( # &F*
( E *
* M +4*
L
L
L
( & (6! #4 Q# '?' $"4!%# ' (!?"^F* 4 == &(
4 4# < C!& : *,,*=*
4
,
<
F* 4 GGG 7
( &#&< >& (
4 G7G *
!& 4 !& ?# (4!& : &
4!*
$#! 4+& #
C
,
$ (%! +
!& 7!( !& 4 !& ?# (4!& : &
*
* 0!(
4!*
E
7!& 6( 4 (!& 4 (!?#! 6 $#4>%# !F*
D
*
* 4 & #! !4 )!& #!4*
"
4 G7G *
B #(A( #
$ !( #4 %!&
B U
FC
"
.
(
(( 4
)"6
L
L
L
( & 4 $#! 4 &#&* #4# ! !?? # ! # 4&F* 4 O&
"*
* 9!( & :@(!4 #!=*
L
(
E
EM &# 4 & 7!& !( & 4 ! #46!4 #!- $#! 4+& #
"
*
* 9!%? 4!*
" (! !%# 4
(!
E
E (! !%# 4
"
4 >& ( $
(!
E
"
$ %! 6 (%! # 4 & 7!&
*
* 9!%? 4!*
E (! !%# 4 %;$#
*
* 9!%? 4!*
!( &
4 ' %!4 # %!& 4
%! 6 (%! # 4&E
"*
L
( ( &? #7 & $" #4 ! & (# & 6
* !4 4 4# < C!& : *,,*=*
,
L
L
L
ED#? (? !&#! &#(#4 #46 #$
>4 ! !& #!$! ! (!&? !4
E
*
* 0!(
4!*
<
E
& "
&
"
$U
F* 4 77
(!
L
& (
L
( 4! F*
% (
"
%;$# F* 4 77
%? # !$ &F* 4 77
L
?! # 4 &F* 4 == & (
# 4 6
E
(
L
4 GGG777 *
E ( (# &
"
W,
5
<
*L
% $
W,
N
% (#4 * #(
(/!-
, < * 9!?
& 4 &?!8!
$ ! C#$
(#
#4 !&! 4 ! ! !4 +#&#& $
4& " OG &A& M+? 2H!)! 2!*
9;46#
!( 4 4
Otros datos
L
L ,P H @
P
H< *L
L
L
;&# ! ?( %# 9( 6* +% 2 ()!4 I! ! % I( ?+& ( ?( & 4 !$ 4 VVV
4 ( &
! # 4! $
(%!
!" 4 (
!
)(!$ 4 0!(
4! $ .. ! . $ I4# $
< ? ( ! % 4# ! #+4 TM! $
#+4 $
!4 # (? & $ & ) !&
4 ?;46# 7 !( ?( $# % I( ! ( &? & ! 4# ! $
& ?! # 4 & B
& !4 # (? &
#( !4 & 6( 4 ! $ &%
4! . " T*
L
L
? ( ! % 4# ! #+4 (! T (! !%# 4 W #(A( # $
VV
4#+4 4 ! $
( ? &?!8 $
(%!
. ". $ 4 7# %)( $
4 M +4*
L
0 & (# $ ? ! #4
! (* * #2 !((#
!( #4 %!& )!&
!( & 4 ( 6! #! & ! ( &#7 &T< 4 #$ 4 !
! W #(A( # !< M>& ( " 4
!
>4 ! $ ! * * * *
)(!$!
<
M M
G< M 9 H <
K
<
W,
<
M
< 0
* 9( %# 9( 6*
(%#I 4 #$ ? ( ! !$ %#! &?!8 ! $
(%!
!" 4 (
! 4 VVV
4 ( &
! # 4!
$
(%!
! " 4 (
!
)(!$ 4 0!(
4! $ .. ! . $ I4# $
! % I( (!)!I # 4 6#
? )# !$ 4
E %#B #% $ 4'! & ' &"& %# #%% 4# " ! !#4 $ )" ! (" & ( (" $ & ( # 4 6 % !4 %!
&# 4&F :G (4! 6 47 & # ! #7
(%!
"*
L. <??*.
.
=*
#
.
DIGESTIVO
Avda. Pío XII, 36
E-31008 PAMPLONA
Tel. +34 948 255 400 (Ext. 4731)
Fax +34 948 296 500
Persona de contacto: Rosario Lara Echechipía / Begoña Zaragüeta
Director/a: Miguel Ángel Muñoz Navas
Doctores
Angos Musgo, Ramón Jesús
Betes Ibáñez, María Teresa
de la Riva Onandía, Susana Rosa
Herráiz Bayod, María Teresa
Muñoz Navas, Miguel Ángel
Subtil Íñigo, José Carlos
Licenciados
Borda Martín, Ana
Carrascosa Gil, Juan
Carretero Ribón, Cristina
Delgado Roel, Sofía
Fernandez Calderón Maria
Macías Mendizábal, Elena
Marra-López Valenciano, Carlos Javier
Prieto de Frias Cesar
.
!( #4 %!
+$# ,
(( ! *
- .
46 (% $!$ #46 !%! (#! #4 & #4! *
+$# ,
- .
M &# 4 & ?( 4 ? >&# !&*
+$# ,
- .
+$#
&? & ! $
,
( !4#&% 6( 4 ! ! ! ( &#+4*
-
Publicaciones
Libros publicados:
M
H U
*< 9
H 9 W,
G<
4 4$ & ?#! $# & #7!F* $# ( & ;$# & * !$(#$*
* : . ?! =*
Z M V
<
& 7# (< 9'# !$ ?'#!*
Z M V
M< !$(#$*
* : 5 ?! *=*
4 GGU* E !& 6 #4# !
0 -5 . .
.
*
<
4 GGU* E
* : 5 ?! *=*
0 -5
0
0 N H <
4 &F* $# ( & ;$# & < !$(#$*
%>& 6(
!& $
*
E
0 . -
% 4 &$
.
*
!& ( #4 & #4!
4$ & ?"F*
4$ & ?#!
* :5 ?! *=*
!& ( #4 & #4! F*
D
H
0 . -5
4& 4 #% 4
#46 (%!$
4$ $# # 4* ! 4$ (&<
4$! $# #+4*
* E (#)!$ $ >4 ( $
. 5 *
& 7# (
4* .
?(
#%!
4 !&
L
7
+
$# * $# (#!
E # #& #46 # &!&F* 4
;$# ! 9!4!% (# !4!< * *
* ??* 5
L
E
@
"
D
$# * $# (#!
P
H , K < *L
( '4F* 4 (
L
!?&
F* 4 (
E
! E
"
D
L
E $! #+4 4 4$ & ?#! $# & #7!F* 4
;$# ! 9!4!% (# !4!< * *
* ??*
*
L
&*
L @
"*
L
7# !*
C'B '
*
E9#
!%^
E
!
4 " 46 (% $!$ $
*
P
H , K < *L
* ??* .
*
M
1< *L 0
>4 (
((
Z
1<
* E9#
!%
4
0
L
0 N H
- .
*
<
* @!
( & ?( 4+& # & $
! F*
4! & $
$# #4! 4 (4!*
L
R H 9 N, M < G*L
L
L
L 0
< @*
E & $# $ ! 6(
4 #!< $#& (#) #+4 " ( 4$#%# 4 $#! 4+& #
4 !& &# 4 & 4 ? >&# !& &#4 (+4# !& $
!( #4 %!
(( ! * : $" 6 6( B 4 "< $#& (#) # 4 !4$ $#! 4 & # ? (6 (%!4 #4 &"4 '( 4# 4 ? !& #
&# 4& 6
( !
!( #4 %!=F* 4 ( $ $
5 ! *
*
* .< ??*
*
L
R H 9 N, M < G*L
L
L
L0
< @* EM &# 4 &
4 ? >&# !& &#4 (+4# !& 4
>4 (
(( ! * 4> #&#& $ ? &#) & 6! ( & B 6!7 ( 2 !4 & ?( & 4 ! #+4*
"4 '( 4 & 4 ? !& #
&# 4& #4
( ! !4 (* 4 !4! "&#& 6 ? &&#) (#&3 6! (& 6!7 (#4 ?( & 4 ! # 4F* 4
* !
<
! *
* ??* . 5 . *
0
?(
,
< @*L
E
(! !%# 4 6!(%! + #
4 ! ' % ((! #! $# & #7! 4 #4'#)#$ ( & $ ! ) %)! $
4 & $ ) ( ! !$%#4#& (!(& ! $ & & ?! # 4 & $ &$
%#&% #4 ( & " !4 & $ ! 4$ & ?#!F* 4
"%
*
* S ./& ? * * ??* 5*
.
0
< @*L
$ ! ? &#) #46
7
*
L
L
4 #! $ !& &# 4 & &#4 (+4# !& 4
* S * ??* .
*
L@
P
H , K < *L
6 ( !& ( #4 & #4! ) $#4 F* 4 +,
< G*L
M 9 M, < *L 9
D
@ H < *L 9
, < * E9# !%
,
"*
*
P
+,
@
P
L
*
*
H , K < *L
*
*
L
F* 4 ( $ $
R H 9 N, M < G* *L
>4 (
( ! ( & !$ F*
E
*
< ??*
P H<
5 ! *
L
.
6 7#$
@
P
H, K < <
4$ & ?"F* 4 -4* E + ,($ *4 5
U<
, <
*L
4?
*L
!?&
*
4$ & ?"
*L
M ,V< *L
D*L 9D M 99 < *L
D @ < *L
"?& !4$ !4 (&F* 4
E
*
E 4> #&#&
4 (
*
< ??*
L
* . < ??*
.
*
E
4 !?&
Q !?? # ! # 4&
6
4$ & ?"F*
4
*
H , K < *L
9
< *L 9K H< *L
E 4 (?( ! #+4 $ ! >?& ! 4$ & +?# !#4 (?( ! # 4- ' (
6 ?'"&# #!4 C 4$ (&=F* 4 * !
*
*4*
E 4$# ! # 4& !4$ ( &
. ..
$
L @
P
H , K < *L
L
< *L
< *L
< *L 9
< *L
,D
< *L @ H9
1< *L D
,MM < @*L 1 , D M<
4 !?&
4$ & ?" %?!( $
4 & ?"#4 $
# 4 6
* . < & ?? .
)&
*
@
P
H , K < *L
!?&
4$ & ?"- 9 MM
@
-
L
?( 4+& #
*
L
?!? $
<
P H<
* . < ??*
? (& 4! 4
L
L
&? #! #2!$ : !?&
4$ & ?"
! *
*
* < ??* .5
*<
E & ?'! !
!?&
*
& 6 ( $# & #7 & 4 #4 F* 4 # ,-
,
"*
* ??*
*
"
L
! 4 ?( $
*
*
L
E ! #7 C" 4 &? # & :
# 4 #4 ' ?! # & !
&F* 4
* . < S..* ??* . . . *
L
= % $#!
&
L
' 66
&"
#
L
& 6
#4 4 (!4& ! # 4 (
(
; (3 0
L
! # 4 !4$ "?
"
9 DM< G*L
M ,V< *L MM< *L
U< *L
U< *L ,M
< *L 9
H < *L 9K H ,
< *L
M
< 9*L
E ( ? !4
# " 6 !& ( #4 & #4! 4$ & ?" :
=
#$ #4 &- 6 C#)
4 ( & ?"6 ( $#! 4 &#& !4$ ( ! % 4 6 &%! ) Q $#& !& &F* 4
"*
*
* < ??* 5 . *
9
<
H M H ,
H 0<
< @
H,
< 0
E 4 & #4! ?( ?!(! # 4 ?(# (
!?&
4$ & ?"!$%#4#& (! # 4F* Z ( $ G !& ( 4 (
D @ < *L
L @
M ,V< *L
,D , < D* E9# !%
? "?& !4$ !4 (&* 4 (#4 !4! "&#& 6 ! ?( &?
P
H , K < *L M 9 M, <
4 !?&
4$ & ?" %?!( $
#7 % # 4 ( (#! F* 4 ,# *
*
<
<. -
*
*L 9
D <
4 & ?" #4 $
*
??
*L
U<
# 4 6
.*
*L
4
L "
L
L
! !( 4 #! $ !%#4 > #$ & 4 !& ; !& & !( & ' ?> # !&F* 4 GGG7
"
*
* 0# )! *
L
L
C
L
<
L
E #! 4+& # % $#!4
* M#&) ! :9 ( ! =*
L
E #! 4+& #
E
!
L
$
L
L
L '
>?& ! 4$ & +?# ! $ 4#!&#& #4 & #4! F* 4 7 *
L
L
4$ & +?# $ & 6! # #& 4 ( #2!4 F* 4 GG7G +
* # $!$ ! *
E 6
B
<
L@
P
5
$
L
7 D
H , K < *L
$
.
L
+
L
E 46 (% $!$ $ #4I(
$
<
5
L
L
# 4 (# #$!$ 4
>4 (
4 & #! !4 )!& #!4*
! %
*
L
R H 9 N, M < G* *L
M U < @* E]9( & 4 !4 ? ( ?( 4+& #
(!& ! ( &
*
(
<
,
*
L
$
L
< @* E & $# $
*
0
7
0
#7 $
L
#+4 & ?! # 4 &
* !$(#$*
L
! $!$ $ $#! 4+& #
* !$(#$*
L
4
E 46
$
M U < @*L
R H 9 N, M < G* *L
!& &# 4 & &#4 (+4# !& 4
>4 (
(
$
<
/
E
!*
< @*L
4 #! $
L
- >*
*
L
! (!& ! ( &
* # &*
! F*
L
L
4
L0
4 GGG *
M U < @*
L 0
! &#4 (+4# ^F* 4 G7
(
L
( !)$ %#4! !
$ $
L
L
$ F* 4
R H< 0*L
<
(
L
4$ & ?# !F*
#+4 B #(A( #
L
!( #4 %! $
E9! (+4
4 G 77
L
4 "(
F*
4 G 77
<
4 !& F* 4
*
H <0
7 D
< ,0 M G <
7
C
< ,0 M G <
C
< U,
*
E
*
*
G*
*
4 #+4
!$(#$*
D @
<
! * E9# !%
4 !?&
4$ & ?" %?!( $
4 & ?" #4
4 ? "?& !4$ !4 (&* 4 (#% !4! "&#& 6 ! ?( &? #7 % # 4 ( (#! F* 4 EE-*
< Z !&'#4 4*
G<
%?!( $
0
< 9
4#!&#& #4 & #4! F* 4 7 *
>?& ! 4$ & +?# ! $
@
H,
& 6> # ! $ ! 9# !% & - ! ?( ?+&# $
G<
# 4 6
(
L
L@
P
H , K < *L
R H 9 N, M < G* *L
4 ! $!$ $ ?( & 4 ! #+4 " ! #2! #+4 $ >4 (
( ! F* 4 GGG *
E
!*
* 4 & #! !4 )!& #!4*
!)! "! '
05 !
/
0
<
E #! 4+& # % $#!4
M#&) !*
$
H , K < *L
+4# !F* 4 GG7G
!E
R H 9 N, M < G* *L
!( #4 %! $
4 "(
F* 4 G7 *
M U < @*L
R H 9 N, M < G* *L
L
E 4> #&#& $ 6! ( & $ (# & ?!(! ?( & 4 !( &# 4 & &#4 (+4# !& 4
$
<
/
E
!*
* # &*
0
P
L
4 >4 (
L
L
L
E ? 4$! # #& ?#? # !< 4! ! &! ?
6(
<
/
E
!*
* # &*
L
'
G 77
,
L@
= ! $!- !6 ! #+4 #
* # $!$ ! *
L G K H 9K H< @*G*L
L
R H 9 N, M < G* *L
L
L0
M U < @* E "4 '( 4 & 4 ? !& #
&# 4& #4
( ! !4 (* 4! "&#& 6 ? &&#)
(& 6!7 (#4 ?( & 4 ! # 4F* 4 E
!E
- >*
* !4 #
: *,,*=*
L
R H 9 N, M < G*L
E & $# $ ? &#) & 6! ( & 6!7 ( $ ( & $
$
05 !
/
E
!
0
L
' &? $ :
E
!
L G K H 9K H< @*G*L
R H 9 N, M < G* *L
M U < @* E 4! "&#& 6 ' !
6 $#! 4 &#& 6
(( ! !( #4 %!F* 4 E
: *,,*=*
L0
!4 #
(#&36!
L
4 (!
4 & ?"#4 $
<@
# 4 6
L
"
L
:
= ?( ? (! (#! )!&!$! 4 $
( & !$ & ?( #%#4!( &F* 4 G7
* > ! !*
L
L
L '
H,
<
4 ? "?& !4$ !4 (&F* 4 E
L
L
'
L
4 >4 ( >& (#
!% 4
5
$
!C
L
L
4 !?&
4$ & ?"
< !4 # *
L
L
L
L
< ! E9# !%
!E
- >*
E
W #%# #((!$#! #+4
M =- & $# $
(!4 #! "
*
C
;$ 4*3*
!7!42!$ & :
<
4
L
L
L
E 7! ! #4 ( &? 4& Q# '
.
4$ & ?#
$
"
(!&
4$ : , = !6 ( ?( ? (! #7 ' % (!$#! # 4 : D
4
"F HHI +
4
=) HHI ; " H
@
P
H , K < *L
E & $# ?( &? #7 $ ! 6 #7#$!$ $ ! 9# !%
&# 4 & ! 4#7 $
4*
& !$ & ?( #%#4!( &F*
E
!
* 4 & #! !4 )!& #!4*
@
H,
<
?( &? #7 " %?!(! #7 $
$! & ?( #%#4!( &F* 4 *
E
#4& !)# # "F* 4 E
E
$
@
!E
L
(! #7! ? (
<
# #&
7& !$ "%?'! # 7 && $ 4&# ":M
- >$ E
*
*
L
E ( 4!I
$
L
E
<
#!$ ? (
<
/
E
D
E 7 $!$ & 4
(! !%# 4
'/ "
)D
7
D
E (! !%# 4
'/ "
"
7
!
$
&+6!
$ !& & 4 &#& ) 4# 4!& $
)D
3
< ,0 M G < ! E & $#
& $# $ ! '#? ( 4&#+4 ? ( ! -
$ #4
(
! !4 (& Q# '%# ( &!
P
H , K < *L
4 + # F* 4 GG7G +
$ 0!(( F*
E
E 7 $!$ & 4 !
' *
* !$(#$*
EM Q (
) $#4
* 0!(
4!*
E (!Q)! 3& 6
#
L
5
!
* !4 !4$ (*
# !
! 7! )# #!(F* 4
E
!*
!
* !4 !4$ (*
# !
L
M
4 & ?#! >&# !F* 4
4F* 4 89
L
5
4
!*
F*
*
L @
5
4 GG7G +
E !?& ! 4$ & +?# ! " 46 (% $!$ #46 !%! (#! #4 & #4! F
#%)(!*
E !?& ! 4$ & ?# ! $
&
L
47 4 # 4! 4 ! $
#+4 $
05 !
/
L
L
L
L '
L
# #& & % 4 !(#! !& #!$! ! 46 (% $!$ $#7 ( # !(F* 4 G 77
!*
* # &*
L
L
L '
7!& !? # ! # 4 & $ ! >?& ! 4$ & +?# !- 9 MM
<
E
!
* # $!$ ! *
*
= !( ( $
(
L '
L
L @
P
H , K < *L
4$ & ?#! $ ?& $ B #& & " !)& & & ?!4 ( > # &F* 4 GG7G +
E
!*
* # $!$ ! *
7
E
L '
4 & ?#!
$
! !
L@
4$!(#! ! (! !%# 4
* # $!$ ! *
L
$
L
4 6( 4
4 GGG *
<
H <0
! 6 #7#$!$ $ ! >?& ! 4$ & +?# ! :9# !% & = 4
7 D
C
*
* !$(#$*
L
C# #$!$ ! #4% 4 &
E
!*
L
= #4 !& (# !4 (F* 4 (
?
KKK 3
*
4 7
P
*
7
H, K < *
$
7
C
7 !
5
E
!*
%) #2! # 4* ( ! % 4 ! (4! #7 &F* 4 , $ ;,
*9 ( *
'
4 & ?"F* 4 = & 7
$"
" ;7
3
*
!$(#$*
(
% ( ( &
# 4/ % ( ?! #! # 4F*
4 ,
"
&
"
- >&
* 0( && &*
E 4$# ! # 4& !4$ ( & & 6 ( $# & #7 & 4 #4 F*
"- >
* 9!(#&*
,
E 4$ & ?# %!4! % 4
- >*
6 ) 4# 4 )# #!(" & (#
4 /
K& #
( &F* 4 K& #
,
"
* 9!(#&*
"
( 4$ & ?# !)! # 4
* !#( *
6 0!(( n&
& ?'! &F*
4 M& 7
- >&
&
.
E ? #!
&
E
!
E
E
E
'4#B
6 % &
"*
* 9!%? 4!*
#4 Q# ' '
* 9!%? 4!*
C? ( *
!
"*
!
E9 (6 (! # 4 !6 ( ?!?#
"
* 9!%? 4!*
&
7 (!
E
7 ( '"? (? !& # #&&
&
E
!
"
E9(+ &#& $
*
,
E0!(( *
*
4 =& 7
?! # 4 F*
&
4$ & ?# & )%
* 9!%? 4!*
$
! ?!
! ) 4# 4! $
4 & ?"F* 4
&
&+6! - 4$# ! # 4 &< ; 4# !< ( &
4 7#$ *
)! #+4
&
&! $#&&
( ! # 4 !6 ( & 4 #4 #4 ) 4# 4 ?'!(#4
"
* 9!%? 4!*
E #! 4 & # "# $ 6 !?&
#
4 =& 7
&# 4&F*
!& &F* 4 = & 7
# 4 6 $#66#
?#& $ & 6 !( (#! ) $#4 $ (#4
&
E
!
"*
* E (! !%# 4
4$ & +?#
6 E
* # &*
$ EA($, A$
& ?'! !
%" #4 ! 0
E
4 = &7
7
%" #4
4$ & +?# !F*
4 G7
# 4 6 ! !& (#
( F* 4 = &
& ?'! ! & (#
! 7! )# #!(F* 4 G77
( !
/
*
!$ & "
*D 4 1 4 *
%? # ! # 4 &F*
#
"
% (F*
4 G7
,
*
*
4 7#$ *
,
E
*
*
,
*
#%# 4
$
4 7#$ *
!&
&# 4 & 4 ? >&# !& $
E9(+ &#&
+4# !&*
4 7#$ *
E !?& !
&
!$ & "
4$ & +?# ! 4
4F*
4F*
%? # ! # 4 &F*
4 G7
4 G7
#
"
4 G7
#
"
#
"
,
*
*
4 7#$ *
E (! !%# 4
4$ & +?#
*
4 7#$ *
,
L
L
$, 5(*
"
D @
<
4 & ?" #4 $
,
E
$
!& ' % ((! #!& $# & #7!& )!I!&F* 4 G7
L
L
%% 4# ! # 4- ' %!#4 )I #7 6 ( '#& " !(F*
E
'
*
E 4"
*
"
L
"
4 H&
* 9!( & :@(!4 #!=*
@
H,
<
! * E9# !%
# 4 6
4 ? "?& !4$ !4 (&* 4 (#4 !4! "&#& 6 ! ?( &?
" - >*
* 9!(#&*
'
E
4$ & ?#!< ; 4# ! !7!42!$!- , # #$!$ $ !
! !(!$!F* 4 GG 777 +
$
/
'
#
4$ & ?#!< & !$ !
! F* 4 (
#+4 " (! !%# 4 & !4 # % (! &
$ *
4 !?&
#7 % #
4$ & ?#! 4 !&
E
!*
*
& !&#& )& (
%
#!$ & ? (
4$ & ?" %?!( $
4 ( (#! F* 4 K& #
*
4$ & ?#!F* 4 G +
#7!& $
! &! 4
* ! !$ #$*
E #
Otros datos
0
< @*L
9( %# ! % I( ? & (
>4 (
( ! F*
*
L
4
- E 46
L@
4 #! $
P
!)!
H , K < *L
R H 9 N, M < G* *L
" ! ' 4 ! $!$ $ ?( & 4 ! #+4 " ! #2! #+4 $
. 5
DIRECCIÓN DE ENFERMERÍA
Avda. Pío XII, 36
E-31008 PAMPLONA
Tel. +34 948 255400 (Ext. 3940)
Fax +34 948 296 500
Persona de contacto: Elena Los Arcos Ibáñez
Director/a: María del Carmen Rumeu Casares
Doctores
San Martín Rodríguez, Leticia
Oroviogoicoechea Ortega, Cristina
Licenciados
Aizpitarte Pegenaute, Eva
Allona Dueñas, Ana María
Álvarez Escuin, Nerea
Alzate Santesteban, María del Mar
Ania González, Noelia
Apezteguía Luquin, M. Fátima
Arcelus Huarte, Rosa María
Arellano Gil, Cristina
Aristu Mendioroz, María de Los Ángeles
Armendáriz Erroba, María Dolores
Armendáriz Garayoa, Ana Carmen
Arriazu Enrique, María Pilar
Arribas Bartolomé, Aurora
Artoleta Ansa, Leire
Arzoz Labiano, Uxue
Asiain Erro, María del Carmen
Ayensa Burgui, María
Azcona Asurmendi, María Asunción
Azcona Beguiristain, María Teresa
Azcona Martínez, M. Fernanda
Azcona Urra, María Carmen
Aznárez Arroyo, María Ángeles
Bacaicoa Gorriti, María Felicia
Balda Sesma, María del Carmen
Beortegui Urdanoz, Elena
Berastegui Balda, María Milagros
Bermejillo Eguía, María Icíar
Betelu Oronoz, M. Angeles
Beunza Nuin, María Isabel
Bravo Remírez, María Nuria
Carasusán Izcue, Ana Isabel
Carrión Torre, María
Carrizosa Moreno, Ángela
Carvajal Valcárcel, Ana
Ciriza Zubillaga, María Lourdes
de Dios Contzen, Ella Lydia
de la Hera Liébana, María Concepción
de Olazábal Zugasti, María Elena
del Barrio Linares, Miriam Begoña
Díaz Fernández, Cristina
Díez Martínez de Morentin, María Aránzazu
Ecenarro Muruamendiaraz, Amagoya
Echarte Arteta, M. Celina
Eleta Gorraiz, María Isabel
Erro Moreno, Maider
Eseverri Azcoiti, María Carmen
Eseverri Sagardoy, María Teresa
Esteban Arbeloa, Idoya
Etulain Osambela, María Jesús
Faedda Sanz, María Elena
.
Falguera Alegre, María del Yugo
Fuertes Ran, María del Carmen
Gambra Mareca, María Ángeles
García de Galdiano Fernández, Ana
García García, Iranzu
García Guzmán, María del Rosario
García Santolaya, María Paz
Gil Galochino, María Carmen
González Huarriz, María Soledad
González Maestre, María Luisa
Goñi Viguria, Rosana
Gordo Luis, Cristina
Guillén Chalezquer, María de los Ángeles
Guillén Raschee, María Cristina
Guindano Garde, Laura
Henriquez Azcona, Ángeles
Huarte Huarte, María Isabel
Ibiricu Rodriguez, M. Dolores
Imirizaldu Garralda, María Soledad
Imizcoz Villar, Ana Carmen
Incera Torre, Seyla
Inda Aldaz, Beatriz
Insausti Ruiz, María Teresa
Iriarte Roteta, Andrea
Iribarren Ballent, María Natividad
Irisarri Andueza, Ana Isabel
Iruarrizaga Sagredo, Angélica
Jiménez Hernández, Marta
Jiménez Pérez, María Raquel
Jimeno San Martín, Leticia
Labairu Iguacel, Elena
Labiano Aldaz, Rosa María
Labiano Turrillas, Juana María
Lacunza Lizasoain, María del Mar
Langarica Ulzurrun, Idoia
Larrea Leoz, Blanca Esther
León Macías, Rosa María
Leon Ordóñez, Ana
Lerchundi Arratibel, María Eulalia
Linacero Monasterio, María Carmen
López Alfaro, María Pilar
López González, Graciela
Los Arcos Pérez, M. Dolores
Losantos Ezquerro, Fabiola
Lucia Maldonado, María
Luzuriaga Catalán, Íñigo
Machiñena Gracia, Carolina
Marco Landa, Laura
Margall Coscojuela, María Ángeles
Martín Lanas, Raquel
Martínez Escoriza, Isabel
Martínez Galar, Rita
Martínez Mingo, Amparo
Martínez Segura, María Elena
Montes Arriezu, María Rosario Concepción
Moreno Arocena, María del Rosario
Morillo Cabezas, Eva
Morras Labat, María Elena
Navascues Pérez, María Inmaculada
Nicolás Olmedo, Ana María
Nuin Bidegain, María Carmen
Orecilla Velilla, María Elena
Oroviogoicoechea Ortega, Cristina
Osés Ferrer, Beatriz
Ostiz Melero, Carolina
Otamendi Daunizeau, Silvia
Otano Labiano, María Cristina
Pardavila Belio, Miren Idoia
Pardo Guillén, Rosana
Pardo Vega, Aránzazu
. .
Paz Aperte, María Inmaculada
Peñas Tortosa, María
Pereda Sotos, María Teresa
Pérez Mendioroz, Natalia
Perez Reina, M. Elena
Pérez Rojo, María Pilar Eloisa
Prat Barásoain, Olga María
Pueyo Poderós, Ana María
Puy Lanas, M. Carmen
Puyol Garcés, María Isabel
Quesada Melero, Ana María
Ramirez Navidad, Jesica
Redín García, Amaya
Rodríguez Prieto, Sonia
Rodríguez Rubio, María Yolanda
Ros Madoz, María del Carmen
Ruiz de Erenchun Arteche, María Coralie
Ruiz San Pedro, María Elena
Rumeu Casares, María del Carmen
Sadaba Mendoza, Ana Cristina
Salgado Garrido, Joséfa
San Bruno Quel, María Salomé
San Martín Ibarra, María Teresa
San Martín Menéndez, Aurora
San Miguel Arregui, María Teresa
Sancho Iribertegui, Micaela Emilia
Santamaría Galindo, Ana María
Sanz Fernández, Bakarne
Sanz Fernández, María Concepción
Sara González, Clara I.
Sara González, María Begoña
Sarasa Monreal, María del Mar
Sarrate Adot, María Isabel
Solano Urmendia, María Lourdes
Solchaga Muñoz, María de la Soledad
Soteras Ramírez, María Ángeles
Subirats Ciordia, Ana María
Ulrich Yubero, Marta María
Urtasun Echeverria, María Rosario
Urtasun Urtasun, Maite
Valbuena Condon, María
Vallés Espín, Rosa María
Vázquez Calatayud, Mónica
Velázquez Caballero, Ana María
Velazquez Caballero, Elena
Vidaurre Ozcariz, María Jesús
Villafranca Fernández, Inés
Villanueva Roldán, Nuria
Villena Rejon, Maria Luisa
Yárnoz Ruiz, Rosa
Zabalza Rodrigo, Nerea
Zarate Romero, Ruth Noemí
Zazpe Oyarzun, María Consuelo
Zubizarreta Iriarte, Elixabete
Zudaire Arlegui, Ana Belén
Zugasti Espelosin, Milagrosa
Zugazagoitia Ciarrusta, Nerea
.
& $# $ % ! # 4 & $
%#
4$(#! "
4
6
9(
( (! #
4
%#
4$(#! 4 ( ! #+4 ! >4 ( $ %!%! ' ( $# !(# * !(!
!(* ,4#$!$ $
4;# ! 4# ! , *
4#
4 >4 (
(( ! % !& >&#
4 ( % 4 & B
4 ?(#% (! 4 !* ,4#$!$ $
4;# ! 4# ! , *
4 4 !4 #(#4
(#2! #+4 $ '!?
#? &
!4 "/ C! #? ! #4 J
E & $# $ % ! # 4 & $
%#
4$(#! 4 ( ! #+4 ! >4 ( $ %!%! ' ( $# !(# * !(!
%#
4$(#! "
4
!(F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
E ! #$! #+4 $ &#& %! $
7! ! #+4 $ & 4 %!& $
,4#7 (&# !(# F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( & 4 4
( ;&*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- 4& #
$ ! $ !( & *
$% 4 4 :
= "&
(#2! #+4 $ '!?
#%? % 4 ! #+4
E & !) #%# 4 $ ?(# (#$!$ & $ 47 & # ! #+4 4 46 (% ( ! 4 &?!8!- & $#
?'#F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 9# !( %
( ;&*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!4 #! $ 7! ! #+4 $
4
!& !4# !(#!& $ 4& #
$ ! $ !( &
( !4 ; ! (4
46!4 # F
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - ! #7#$!$ (#)!(( 4 0! 4 *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- 4& #
? (# ( $ !& # 4 #!& 46 (% (!& /
@ 4$! #+4
9 *
4 #! &?!8 ! $
4
#? & 4
4
4(
*
? (! #+4 4 (4! # 4! /
Publicaciones
Libros
M
>4 (
L
E
!$
#$!$ & $
L
*E
!$
#$!$ & $
!; (
4 &
& (7 (#
4 #2!$ F* 9!%? 4!*
4 & F* 9!%? 4!*
*
*
L
L
L 9,
H< * *L
, M<
9,
< *L ,0
< * E]W ; ;(%#4 & %>& !$ !$ ?!(! C? (!( !& 4#! 4 ?! # 4 &
4 4! & ! ?( 4 !^F* ! !%!4 !* $# *
* $# # 4 & *M*
*
E B #? $
? ( $
* $# # 4 & *M*
L,
H0
4# !* ,4#7 (&#$!$ $
!
*
< G*L
!7!((!*
R H
! (! #+4 !
*L
4
R < *L
L
& !8 & $ ! #7#$!$F* ! !%!4 !* $# *
LZ
< *L
L
E9( & $ $#& 8
#%? !4 ! #+4 $ 4! #4 (7 4 #+4 ?!(!
$ &!((
$ !
(! #47 & # !$ (! 46 (% (! 4
>%)# !&#& 4 #! * V
4 4 ( $ 47 & # ! #+4 4 46 (% ( !F* $# * 4& * ! $ !( &
,4#$!$
($#4! #+4 " $ &!((
#47 & * 4
46*: 47 & ;4
= !$(#$*
*
L,
H0
E & $# ?#
& )(
* $# # 4 & *M*
*
< G*L
& $
9,
H< * *L ,
H0
E !
4 ( $ $ ( 4 ?! # 4 &
?( 4 !$!- ( & !& &F* ! !%!4 !* $# *
, M<
< *L
?!4#&'^F* $# *
4 ?! # 4 &
L 9,
H< * *L
L
4 !& 4#! " >4 ( !7!42!$ F* ! !%!4 !* $# *
< G*L
L
4 ! (! # 4 & $ (>4&# #4 & #4!
* $# # 4 & *M*
*
*L
(! !$ &
L
4 C# $ 4! $
#) (! #+4
L
M
9,
< *L 9,
H< * *L ,0
EZ '! #& ' ) & Q ($
% 4# ( 6! # < &#4 ! &#%? B & # 4 #4
L
9 )# ! # 4&*
$!6 4#
*
.
L
"
"
$ ( ' F* 4
.. . *
L
L
%
L
7
7
L
"%
!
!
*
"
* .* ??* .
"%
E
C
L
"
4
!
L
"
E
E !
/
C
%? # ! # 4 & 4
/
M
!
*
,RH< *L
D
7*
(#&%
!($ !
#2B # ($ "
* ??*
(#&% !($ ! F* 4
* ??* .
*
H
M
< G* E 4 ( $ ! #$!$F*
!$(#$* $# * 46 $# # 4 & ?!(! @ $ 4*
*
< G*L
D
< *L
( ! #7 & (%#4! "#
L
!4 ( ?! # 4 &F* 4 /
!
E@ (%! #+4 4 #4 !$! " !
?( ) %!& !($# + # &* 9( 4 !&F* 4
?!4#&'^F* 4 /
!& 4#! 4 ?! # 4 &
!
L
*
4 >4 (
L
4 4! & ! ?(
* S * ??*
7#&#+4 $
4 #%# 4 & ?!(!
*
* . < S * ??* .5
*
#$!( ! ?! # 4 &
4
7! ! #+4*
7
!*
7#&#+4 $
4 #%# 4 & ?!(!
*
* .5< S.* ??*
*
#$!( ! ?! # 4 &
4
EZ '! #& ' ) & Q ($
*
L
4 !^F* 4
/
, < *L
,M < M*L M 0
< G*@*L
!) (! # 4 !% 4 ?( 6 &&# 4! & #4 ' ! ' !( ( !4#2! # 4&F* 4
@
P
HD
M
E
(
$
7# # #
E
$
L
( # F* 4
% 4# ( 6! #
< &#4 ! &#%?
E]W ; ;(%#4 & %>& !$
!*
* S. 5*
L 9
% (
,M < G* E
%$ * * $*
L
# 4 &F* 4 +
0
L
"%
L
M
( $
&
R
@
P
0*
H< 0* E %?!
* S. * ??*
$
.*
B & # 4 #4
!$ ?!(! C? (!(
% $ !4$ "?
* S * ??* .
M
< G*L
4 !%4# # % %)(!4 F*
E
!*
7
< *L
"
L
L
4 (! #+4 $ ! & ? (6# #
!(- & %
&/; !& %!$( " ; 4# !& (
5 ! *
*
* .< S.* ??*
5*
L
L
)" (!4&? !4 ! # 4 6 !
& % !4 "
" ;/ 3*
* S. * ??* .. .. .*
"
L
(!4&%#&#+4 $ !& #46
L
6
7! ! #+4*
!*
L
L
L
$ ! ($ 4 $ 4 ( !4#%! #+4 !($# ? % 4!( 4 ? !4 $ ! 4 #+4 ! ?! # 4
*
* .5< S.* ??* .
*
6
Y
*
7
E@ (%! #+4 4 #4 !$! " !
?( ) %!& !($# + # &* &? & !&F* 4
L
E9( $# (& 6 ?!4#&' ' &?# ! 4 (& &Y7# Q&
* S : =* ??* .5*
E
4
4& (
" 6
*
#7!&F*
L
4
?# % 4 ! # 4 6
&+
!7!$ $ %!4 & 4 !
L
L
0 < L
L
0M < L
L
,N < L
L
L
E ' 7!
6 &3#4 & )!
& !4$ % (& #4
' $#! 4 &#& 6
#( (( "4$( % )" #%% 4 '#& ' %# ! !4$ %
!( 7! ! # 4 6 MD.<
D !4$
D
4 &F* 4 4E *5 /( %4 *
*
* .* ? % 4 .* 4 (
* 9! * 5 O
$ $
Y
, < *L M , <
( $ ?! # 4 & 4 ' %! + # &F* 4
L E 46
4 #! $
4#7 $
*
*
!) (! #+4 #4 (?( 6 &# 4! & )(
* < S..* ??*
*
!
& #+4
<
R
M
*L D
P
H< G*L D
P
H< *L , K
H< *L 9 M
< M*L
L
P D H< 9*L M D,
< G*L
M
,0 < G*L
M< *L ,
< *L 0
U< G*L
< 9*L
< *L
0 < @*L
M< *L
< *L
R M
N < G*L
R
H< *L 0M
< G*L
L
< *L
M
< *L
M
M < D*L
, M< G* E0 ( 2 %#$ ? & % ?'! !4
.
!4$ ?( $4#& 4 #4 $ ( " 4 ( ! $ ?! # 4 & Q# '% #? %" %!- ?$!
6 ( #%
?( ( &&# 4F* 4 %
*
* S5 * ??*
*
L
L
!( ,4# F* 4 5
L
$!6 4#
*
L
4 !& 4#! " >4 ( !7!42!$ F* 4
4 ?! # 4 &
+
*
5
*
L MM
< 0*L Z
*
* < S. * ??*
<
L
/
*L E
*
L
M M
< G*L
)" (!4&? !4 ! # 4 6 !
& % !4 "
&
" ;/ 3*
*
* < S. * ??* .. .. .*
7# # #
E
*
L
D
,< *E
* 5 < S5* ??*
$
,<
*
*
L
?
* E ?# % 4 ! #+4 $
* 5 < ??*
. *
"*
< 0*L
* S * ??* .55
L
( $
E,4! ( 6 C#+4 4
??*
L
4 !%4# # % %)(!4 F*
W,
< *L
!4 & (!& (! !%# 4
(&
& )(
& $
E
?# % 4 ! # 4 6
&+
4
L
E
L
*
0$
L
L
4 ' (% 4! #( #$ !F* 4 (
L
0
E
*L
L
E
$#& B # #)(# % Q# ' ! 4 7 ? "% (?'#&% #4 #4 ( 4
. *
E
7# Q-
#
' 4$(#!
6
& #4 0( !&
!4 (F* 4
*
E 7! ! #+4 $ 4! #4 (7 4 #+4 ?!(! % I(!( !
*
* < S. * ??* . . *
*
4 & # 6!
7# Q- 7! ! #4 #46 (%! # 4 &"& %& #4 4 (&#4 F* 4
L
L
0M <
*L , K
H<
'!(! (#2! # 4 6 4 # '!? "? & #4 0
. #$ 4 #6# & #43!
F* 4 ,
&
"
"*
*
* . < ??* .
LD
)4
& !4$ ?(
E & $# ?#
* S...*
!*
L
W,
< *L
L
?# % 4 ! # 4 6 (!"'!#( !6 ( '"( #$ ' (% 4 ( ! % 4 F* 4 (
. *
L
D
74 & ( &
L
&
L
E9 ( ? # 4 6 4# ' #% & ? )" & ( # ! ?! # 4 & #4 !4
* . < && .< S
* ??*
*
L
4 4&#7
#%
!) (! #+4 4 4 B #? $
(4 ! !& # 4 #!& $ ! 46 (% ( !F* 4
*
46 (% ( !F*
*
4
* < S. *
*
L
?! # 4 &F* 4
,
4!
/
Y
5
H< G*L
(! # 4 & $ (>4&#
!*
* S.5 *
, < *L M , < * E
% & 6 #4 (?( 6 &&# 4!
5 2*
*
* < S .* ??* . . *
L
!& ( #4 & #4! (! !$ &
L
4 C# $ 4! $
#) (! #+4 ?(
!) (! # 4 6 ( ' &?# ! #2 $ !4 (
E ! 4 ( $ $ ( 4 ?! # 4 &
4 !$!- ( & !& &F* 4
L
L
L
E
L
L
L
? % & 4# ! # 4 6 ( % 7 $ ? ( & 6 ( $#! 4 &#& 6 ( ! $ #46
"
7
E
*
* 0!(
4!*
L
L
% ' ((!%# 4 ! $
% 4# ! #+4 4 & ?(
? !4 !& "& (7# # &F* 4 7
7
L
L
L
EM! #46 (%> # !
& & $ ( ? &# #+4 $ % $# ! #+4 " ?( $
& &!4# !(# & $ & 3 $ !&
( .
*
* !4( &!*
L
L
L
( ! #7 & (%#4! " # !4 ( ?! # 4 &F* 4 K& *
( 4$' #% : ( !=*
L
L
L
L
# 4&F* 4 I &
D
< *L
D MM< G* E9( $#
&
&
D
< *L
D M< G*L
(& 6
(
L
?!4#&' ' &?# ! 4 (& &Y7# Q& 6
/
!
*
*
E9( $#
L
(& 6 ?!4#&' ' &?# !
.
4 (& &^7# Q& 6 ( ! #7 & 6 (%#4! " # !4 ( ?! # 4 &F* 4 & K& *
&
/
!
& F5 2 " M0L
" /
!
HHI?8)K M*
EM!
&
)
% 4# ! #+4 $
*
L "
L
; 4# ! "!? # ! # 4 &F* 4 G777
B #? $ ,
4
* 9# !( : ( 4 #4!=*
L
E
&
5
L
?!4#&' C? (# 4 F* 4 8&
@ 4 # 4#4
&
"(
6!
(
L
L
!4$ 9&" ' ?! '
(& 4 '
*
L
$
&
?!4#&' &
" & 6!%# #!F*
E '
#4 F* 4 8&
"
L
& 4 &F*
$
L
U < G* *L
L
(( ! # 4 ) Q 4 $ ?( &&# 4 !4$ %!(# ! &! #&6! # 4F*
* 9 ( :9 ( ! =*
4
E ' &
*
"*
L
H < 9*L
# !
#& ($ (& #4 '# $( 4 !4$
* 9 ( :9 ( ! =*
*
'W
E '
*
66
&
$
$
E #& %! $
C! *
* #!
L
6 $ 4
L
C? (! #+4 !4
*
E &#& $
"
F* 4 O9
! +
HHI /
L
L "
?! # 4
4$ (
*
* +($ )!*
(! & ( ! # 4!$!&
5
$
*
*
E B #? $
<
? (
5
$
!
/
L,
H0
E B #? $
? (
$
, *
!
$
L
?! # 4 &F*
(> #
4
!
L
- #$!$ &<
* +($ )!*
#4 ' 7! ! # 4
$
"
E@!%# "
"
7
7
E 46
4
6 ? (& 4! # "
" &
"
7
E !(# ! &! #&6! # 4 #4
" &
"
W
)4 /
4 (
7
L
5
L
$ F* 4 G777
E
! #+4
5
#$!$ & 9! #! #7 & ( ! #2!$!& 4 ,4#7 (&#$!$ &
<
/
! F$
80=
&
, M< *L
%>& !$
$
L
M
!$ ?!(! C? (!( !& 4#! 4
<
/
! *
< G*L
R H
R < *L
!
4# !* ,4#7 (&#$!$ $
!7!((!* ! (! #+4 !
<
/
! *
* ! !%!4 !*
L,
H< G*L
L
! (! #+4 ! & ( & !8 & $ ! #7#$!$F*
* ! !%!4 !*
L
#%? !4 ! #+4 $ 4! #4 (7 4 #+4 ?!(! $ &!(( !( !
7 !
*
* !$(#$*
(
L
4 G 7 -
4 $
# # ! "#
L 9,
H< * *L
9,
< *L ,0
< *L
E]W ; ;(%#4
?! # 4 & 4 >4 ( 4 4! & ! ?( 4 !^F* 4 O9
5
* ! !%!4 !*
H< * *L
! #7#$!$F* 4 O9
+
6 4 (!%& #4 6!%# " ' (!?"- !
* G"7d&3"! :@#4 !4$#!=*
L
4 G 7 -
"
#6# ! #+4 $ 4 #$ 4 &F*
@!%! # ! :9 ( ! =*
L
( & & #!
($ (& 4 ' !( ? !4 6
*
* M#7 (?
: #4 ,4#$ =*
46 (% ( ! 4 ! &! ! $
<
&?!8 !& 4 (
1
/
#& (
7!
4
(!% !& !
&
L
U < G* *L
L
L
%!((#! & Q# ' ! &? & $#! 4 & $ 6 ! 6#(& %!I( $ ?( &&#7 $#& ($ (F* 4 G 7 (
*
* 9 ( :9 ( ! =*
4
(
L
"
"
46 (% ( ! 4 ! ? (6 &#+4 ( )(! ? (
<
*
*
! #+4 $
$
L
L
L
6 6!%# " #4 (! # 4&< #4 ! 6!%# " ' (!?" 4# Q# '#4 '
"*
*
* G"7d&3"! :@#4 !4$#!=*
?! # 4
&
*
L 9,
4 O9
LZ
< *L
(! #47 & # !$ (! 46 (% (! 4
<
5
>%)#
L 9,
& !8 & $
*L
$
E9( & $ $#& 8
!&#& 4 #! F* 4 G7
.
LZ
< *L
#%? !4 ! #+4 $ 4! #4 (7 4 #+4 ?!(! $ &!((
$ !
4 4 ( $ 47 & # ! #+4 4 46 (% ( !*=F*
* !$(#$*
L
(! #47 & # !$ (! 46 (% (! 4
L
L
L
E 4 ( 4!%# 4
4 ; 4# !& $ ( !I
! #+4 ? ( 46 (% ( !F* 4 G 777
7
0+ ! *
* ! 4 #!*
E9&#
L
$ ! #+4 4
 #&#&
( C
$
)
4# & 4
<
*L
H < 9*L
(
$#! 4+& # $
* P7# !*
*
L
?! # 4 $
<
46 (% ( ! 4
(
4 !(#! 4
!& 46 (% $!$ &
L
"
%? # ! # 4 & 4
*
* !$(#$*
!
(#&%
#(
<
(!& (4 $
<
$ !
!F*
"
E %? # ! # 4 & B #(A( # !& 4
* ! !$ #$*
*
!($ ! F*
4
7
E ; 4# !& $ 7! (! #+4 4$ & +?# ! 4
(
<
L
( & $ (# & $
(
E %?!
! ( ?;$# ! " (! %!
>( ! B #(A( # !F* 4
% C
E
5
#$!$ & $
5
L
&
5
7
L
/
(
L @ ,
W,
< *L
H < 9*L
6 ? $#! (# )#? !( $#& ($ ( #4 ! ?!4#&' &!%? F* 4
E
*
* !%)(#$ <
L
4 &#& %! $ 4 #6# ! #+4 7
* 0!(
4!*
E
C
"
L
%?!(! #7 F*
!$(#$*
L
< *L
D H
9
< *L
0M < *L
D
< G*L ,N <
<
*L 9
H < * E ' 7!
6 &3#4 & )!
& !4$ % (& #4 ' $#! 4 &#&
' %# ! !4$ %
!( 7! ! # 4 6 MD.< D !4$
D
4 &F* 4 5
!4!$#!4 !$ %" 6 9! ' "* ' ,4# $ ! & !4$ !4!$#!4 !$ %" 6
L
(!&? !4 ' ?> # F* 4 G *
!
L
4 G 777
/ B
L
L
L
L
!4 !4$ & ! ! #4 $ & & 6 !? # !)#4 #4 #7 ( % !& !& &
E %? ( !4 #! $
L
L
7! (! #+4 $ (# & $ ! $!& 4 ? !4 $
4 77
7
" 77
4
*
* ( 8! :M!=*
$
(&
/
5
< *L
0
*L
@
MM < G*L M H
6
#( ((
4$( % )" #%% 4 '#&
44 ! % #4 6 ' ,4# $ ! & !4$
9! ' "*
* 47 (<
(!$ *
L
!$
#4# !
L
"
L
E (#?
' (!?"Q# ' C! #? ! #4< #(#4
! !4 ( ?! # 4 &F* 4 ($ 4*
*
B 6
L
<
L
L @ ,
W,
( & ?( 4+& # & 4 ! 46 (% ($!$ )#? !( ? $#> (# !F* 4 G 777
7
0+ ! *
* ! 4 #!*
LZ H
K& 57 %0 ,%0 & *"
!&&! ' & & : *,,*=*
L
(
L
(
L
L
(!& (4 ? ( ;6# # $
4 #+4 D#? (! #7#$!$F*
7
0+ ! *
* ! 4 #!*
E@!
E9( & $ $#& 8
>%)# !&#& 4 #! * :V
0 C
((#4 !(#4
!*
4
& $#
*
*
L
L
L
4 & !)# #$!$ % # 4! $ ! ? (& 4! #$!$ 4 ! #46!4 #! "
/ B
7
0+ ! *
* ! 4 #!*
#$!$ & 4 A (!& ? ( ?( &#+4 " & ! !& $ 7! (! #+4 $ (# & F* 4 GGG7
7
! "#
*
* ! 4 #!*
E %? # ! #+4 $
$
! 6!%# #! 4
/
*
&
*
#$!$ &F* 4 777
!$(#$*
7
.
L
6!%# " ' (!?"&
L
#4 F* 4 8&
L
#4 ! 6!%# " ' (!?"&
L
$
&
L
E !(# ! &! #&6! # 4 !4$ %% 4# ! # 4 ! !
"*
*
* G"7d&3"! :@#4 !4$#!=*
"
L
#4 F* 4 8&
&
$
E ' C? (# 4
"*
*
"
E
7
*
L
L
$ )!((!& 4 ! !$%#4#& (! #+4 $
*
* 7# $ *
L
! $
46 (% ( ! (!$#
<
4
$
E
"
0!(
E %? !4 ! #+4 $
4
L
E 46 # 4 & %>& % 4 & 4
% C *
* ! !$ #$*
L
L
E &!((
(>?# ! 4 ?! # 4 & 4 % ( & $ !) 2! "
*
C
;$ 4*3*
* > ! !*
4 & ?#!F*
4 G77
L
4 &#& %! $ #$ 4 #6# ! #+4 ? (
)
"$
E
!
$ 4 ( #& ( #46 %! #2!$ ?!(! !
F* 4 G7
5
E
*
*
4!*
L
E
& (! C? (# 4 #!
$
<
"
5
L
L
$, 5(*
"
9,
< *L ,
$ ( 4 ?! # 4 &
!& &F* 4 O9
(& 9
*
< G*L
& $
$!6 4#
/
! *
! $
(
EM & ( &
GGG7
5
L
46 (% ( !F*
!& ( #4 & #4! (! !$ &
<
/
"
4 GGG77
E 4 %!& &
<
&
4
"
5
4$!(# & " C?
$
*L M , <
! "D %!
* EM & 6
& $
!F* 4 G7
E 46 (%! #2! #+4 $
<
! #7!& $ &? ;& $ ?( )!& $ @ 4 #+4
4
*
* !$(#$*
B #? %
#$#& #? #4!(F* 4 7
!
7
L
L
E !
4( $
C# $ 4! $ #) (! #+4 ?( 4 !$!- ( &
!
* ! !%!4 !*
L
!$ & $ ! !) (! #+4 #4 (?( 6 &# 4! 4
$ 7# 0 G 77
5
$
L Y
, <
' &?# ! #2!$ & 4 4#$!$ & $ 4
* !$(#$*
*L
L
4 H&
L 9,
H< * *L
4 ?! # 4 & 4 !& 4#! " >4 ( !7!42!$ F* 4 O9
* ! !%!4 !*
L
E %? ( !4 #! $ ! % 4# ! #+4 4
*
* !4( &!*
( .
L
* 9!( & :@(!4 #!=*
L
5
L
"
L
% 6 (%! #+4 ?!(! 46 (% ( ! (!$# + # !F* 4 G777
*
* +($ )!*
L
L
%% 4# ! # 4- ' %!#4 )I #7 6 ( '#& " !(F*
H< G*L
4 ! (! # 4 & $ (>4&#
5
$
L
46 (% ( ! 4 ! 4&
*
* >$#2*
4 7
L
4
E
L,
H0
E & $# ?#
& )(
$
<
5
$
5
L
L
# & > # &F* 4
"
L
L
?! # 4 & % #$ ! (!&? !4 ' ?> # F* 4 G *
4&
$ $ ( ' #2B # ($ < ' %)( % I(F* 4 G
* 9!%? 4!*
L
+$#
4
Q# ' )& (7! # 4! &"& %&
* G"7d&3"d:@#4 !4$#!=*
& ( #& ( &
& #) !(F*
7
4 C $ !& ( !4#2! # 4 & $ &! $F* 4
7 P# *
* ! 4 #!*
!) (! #+4 #4 (?( 6 &# 4!
7 !
L 9,
< *L
EZ '! #& ' ) & Q ($
% 4# ( 6! # < &#4 ! &#%?
(
/
!
&
* (
4
& ?! # 4 &
*
L
M
< *L
< M*L ,0 %# !F* 4 777
L
1< G* E9( & 4 ! # 4 6 0#? !( #& ($ ( #4 ! !%?
6 #! 4 &#&F* 4 HHI 57 %0 ,% & *"
*
* !%)(#$ : *,,*=*
L
&
!(- 4&# $!$ "
&
L
#47!&#7!F* 4 GGG7
! 4 #!*
% $#!4
<
4&
C
*
!$(#$*
Z H
' #%
6(! !&
!( 4 ! 4 !
4
L
!4 # (!6 ! ? (
*
DF* 4
!
L
E ! (! #+4 $
5
L
$
"
!I
*
L
L
6#!)# #$!$ 4 % & (!& ! %! 4!$!&F*
* P7# !*
L@ ,
W,
< *L
H < 9*L
L
6 ?!4#&' '# $( 4 !4$ $ & 4 &- @ ! ( & ) 6 ( !4$ !
& $
/
E
E # '#I ] & '#? (! #7
&+ !
@ C
F C
@*
L
$ ( $ (!4
$
L
,
< U* *L
!%)# ? & (! 4 ?! # 4 &
<
7
! "#
L
9 ?!(! (
* +($ )!*
"
L
#+4 %!%!(#!F* 4 G777
4& (
L
4 GG 77
% 7#$ ^
4!& ! &!& $
* 9!%? 4!*
E9( )! $
4 7 4 # ! #+4 % >4# !
*
*
E 7! ! #+4 ?( B #(A( # !
5
$
4 (! #+4 $
5
( %)#4!- #4 (;&
( C
4#
"
*
D
#4# ! ?(! # - ' 4 (& &n? (&?
< *
( ! #& #
#7 * #(
(/!-
7! ! # 4 6 ' #%?!
( Z ! & 4*
6!
%?
(#& $ #46 (%! # 4 &"& % 4
Otros datos
L
L
L
9( %# ! % I( ?+& ( E ' 4 (!% !& !
#4 ' 7! ! # 4 6 6!%# " #4 (! # 4&< #4 ! 6!%# " ' (!?" 4# Q# '#4 ' ?!4#&' & #4 F
( !$ $ (!4
'
4 ( && 6 '
( ? !4
# " 4 @!%# " ! # 4& :G"7d&3"!< @#4 !4$#!=*
*
&
L
, ! ! % I( % 4# ! #+4- E ! (! #+4 $
% >4# ! #47!&#7!F* .. G 4#
*
* 9( %# ! ! % I(
$
* 9(#% ( ?( %# 4
VVV
4 ( &
( $ (!4
!%)# ? & (! 4 ?! # 4 &
% 4# ! #+4 4
S 4 ( & $ !
! # 4! $ !
4 7 4 # ! #+4
9 M*
. 5
ENDOCRINOLOGÍA Y NUTRICIÓN
Avda. Pío XII, 36
E-31008 PAMPLONA
Tel. +34 948 255 400 (Ext. 4481)
Fax +34 948 296 500
Persona de contacto: Charo Zabaleta Zabaleta
Director/a: Francisco Javier Salvador Rodríguez
Doctores
Calleja Canelas, María de los Desamparados
Escalada San Martín, Francisco Javier
Fruhbeck Martínez, Gema
Galofre Ferrater, Juan Carlos
Gómez Ambrosi, Javier
Rodríguez Murueta-Goyena, Amaia
Salvador Rodríguez, Francisco Javier
Licenciados
Abreu Padín, Cristina
Becerril Mañas, Sara
Botella Martínez, María de Sonsoles
Laguna Muro, Sara
Marí Sanchis, Amelia
Monteiro Castro Araujo Príncipe, Rosa María
Pujante Alarcón, Pedro
Ramirez Sola, Beatriz
Sáinz Amillo, Neira
Santos Mazo, Ruth Estefanía
Santos Palacios, Silvia Fernanda
Silva Frojan, Camilo
.
#!) & " 46 (% $!$ !($# 7!&
+$# ,
@!
+$#
( & $ (# &
,
-
!($# 7!&
!(*
!( 4 ! ) &#$!$ %+()#$! "&
7
#+4 (!& ! !? # ! #+4 $
? #%#2! #+4 (!?; # ! 4 ! #!) &
# & :&#& %!& $ #4"
!4>
& $ #4& #4!< !4>
& $ M9 .< (!?#!
!( 4 $#!) & .*
+$# ,
-
+$#
#%# 4
,
"?(
-
$#! 4+& #
" (!?; #
$
>4 ( $
#(
! )!(#> (# !*
#+4 %A #? < ) %)!& $ #46 &#+4 $ #4& #4!<
#( #$ &*
E
4 (! #+4 :4 ;4 &#&= $ !& ; !& ) ! $ & #&
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 4! (#& #4! # !(
%? ( *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- 4& #
$ ! $ !( & *
E & $# & )( & ? #% (6#&% & 4
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4$ (
& ?!4 ( > # &* & $#
? ( $ ! 7# !%#4!
E9!? $ !& #4 ( B #4!& .) ! " "$ ! '#? (! #7#$!$ $
$ & ?! # 4 & $ ?(#%#$ & $ !( ! 7 #+4F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - @(!4 #& G!7# ( '! ( !7!(( *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- @ 4$! #+4 ,4#7 (&# !(#! $ !7!((!*
E 0 @#&# ?!
! $ ! ) &#$!$ "
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! *
4 (! 4 &
:4 4 ) & $#!) # =F*
" ! ( #4 ?! ! $#!);# !F*
I '#? > !% '#?+6#&#& !$( 4! 4
$
E & $# $ ! #%? # ! #+4 $ ! ) &#$!$ 4
;4# ! 4 I#$ !$#? & "&!4 ( ? (#6;(# !F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! *
E 4 (! $ 4 %# !4! "&#& 6 66
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! *
4# #7
(# #+4F*
E & !) #%# 4 $ 4 7 & (# (# & $#! 4+& # & " (!?; # & $ & )( ? & " ) &#$!$ )!&!$ & 4 ! $
? ( 4 !I $ (!&! (? (! "& & ( ! #+4 4 & 6! ( & $ (# &
!($# 7!& !(F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! *
E & $# % $#!4 %# ( !((!"& $
! ? #4!F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! *
(# (
$ &!((
& !%)# & 4
$
? (6# $
>4 ( $
4 % $#!4
C?( &#+4 ;4# ! $ (!4
& #4 ' %!4 ? (#?' (! #&& &- !4 #4 7#7 ?'"&#
(%#4! #+4 $
!4> #&#& $ ? (6# & $
!(
C?( &#+4
4 (! #+4 ' ?> # !- 6
$
4 %# !??( ! 'F*
Publicaciones
L
D
< *L
? #4 !4$ !$#? 4 4 #4 #4 ' (! 7#$
.
*
H
F* 4 +
0
< G*L
%
9
&
"
<
"
*L
&
!
"*
*
E C?( &&# 4 6
* < ??* .
. .
L
( &#& !4
6 4
. * ??* 5
.*
L
L
L
L
L
L
L
L
MM< G*L
!
E 46 4
6 % ()#$ ) &# " !4$ #4& #4
C?( &&# 4 7 & 6 W9 #4 7#& (! !$#? & #&& !4$ W95 #4 M#7 (F* 4 4
"
"*
* S
L
L
L
L
!
% # & !4$ !& (# )"?!&&F* 4 4
"
L
"*
L
L
L
E9( #46 !%%! (" " 3#4 & #4 ) &# "- #%?!
*
* . :..=< ??* .
. *
6 "?
L
$#!) &
MP < *L
H
0
< G*L 9
< *L
MM < @*L M < *L
R , H< *L
M< *L
@,
< G*L
L
MM< G*L
!
E 46 4
6 % ()#$ ) &# " !4$ #4& #4
( &#& !4
4 4 C?( &&# 4 7 & 6 W9 #4 7#& (! !$#? & #&& !4$ W95 #4 #7 (F* 4 4
$ *
*
*. <
??* 5
.*
MP <
*L
H
L
!
)& &# " !&& #! $ "?
.5*
@
<
R
@ M<
0 M
@*L @
(( 4
*
,
< V*L
*L 0
H< *L
*L
, <
< *L
P
H
#$ #4 & 6 (
* < ??*
0
< G*L
MM < @*L M < *L
R , H< *L M<
E C?( &&# 4 6 !7 #4 . #4 ' %!4 !$#? & #&& #& ?(
$#!) & % # & !4$ ( ! $ #46 !%%! # 4F* 4
*
@,
< G*L
! $ #4 ) &# " !4$
*
* < ??* .
< Z *L 9
< *L
R
< *L 9
< *L
!
L0
< *L
< *L M U< *L
< *L
M 9, < *L
< *L D
< 1*L ,
M < G*L
0 0 < @*L D
< *L
M< G*L M < *L 0
M < *L
< 9*L
, H< *L
*L
, < *L P D H 9
, < *L
M
< *L
L
< G*L
W, M< M*L 0, ,
< 0*L G
< M*L
0
< *L M
< *L
,
<
M< G*L
< 0*L
9
< *L
HK< *L 9 , U < @* E (# # ! !&& &&% 4 6 '
' %!4! % 4 !4$ ( ! % 4 6 % ()#$ " ) & ?! # 4 &F* 4 +
7 !
*
*
E ( Q ( ! " ! 3#4
!
*L
' ) &# " ?#$ %# ^F* 4 4
*
*
* < ??* 5. 5 *
M @ K< G*L 9,G
< 9*L 0 ,< *L
< *L , MMK
< @*L
!
E ! # 4&'#? ) Q 4 '"( #$ & #% ! #4 ' (% 4 !4$ #4& #4 #4 '"( #$ ) & % 4F* 4 (
??* . .5 *
L
5
*
* S *
L
"?
L
L
L
L
L
L
L
!
E ( % ( #4 )#4$#4 ?( #4 #& 4 #4 ( !& $ #4 ) &# " ( ) &# " !&& #! $
$#!) & % # &< ) #& ( $ $ !6 ( ( 7!4 ( $ # 4& #4 ) $" 6! 6
Q#4 !& (# )"?!&&F* 4
"*
*
* < S 5* ??*
. *
KH
0
4 ( !& $ #4 ) &
H
Q# '
< G*L
'# $( 4 !4$ $
0
< G*L
&&F* 4 4
$
MH
< @*L
&#& %! $ & (;&F* 4 (
MH
< @*L
!$( 4! !C#&F* 4
L
& 4 &F* 4 & +
R , H< *L
*
* . < ??* ..
*
E 6
$
E 66
MP < *L
.. *
!
/
*
& 6 $#66 ( 4
/&
L
"
L
L
E $7!4 !
6 &! #7!(" ( #& % !& ( % & #4 ' $#! 4 &#&
&
"*
*
* .< S5* ??*
5 *
R , H< *L
MP < *L 0
MP < *L 0
M< *L M<
*L
%" #$
*
4 4 (! # 4 #&
'#? ( #( #$#&% & )(
! ! #7#$!$ $
( ! % 4 & 6 ( '"? ( '"( #$#&% 4 ' '"? '! !%# ?# # !("
"
/&"
"*
*
9 ,M
@ U< *L M
, < *L 9
,< @*L
!
!&& #! $ Q# '! $ ( !& 6 #? 4# 6! (& #4 % 4 ! 6! #4 Q % 4F* 4 (
!
! &"
"*
* S 5 * ??* . *
*L
E ( %
* ??* .
E ' ) 4 !$#? & !C#& #4 ) &# " !4$
!
(! !%# 4 $ '#? #( #$#&% "
*
* S *
D
.
L
M< *L M< *L
, ,
< *L
L
6
, ,
H
L @
1
, M< 9* E 46 !%%! # 4 #&
&"
" *
"F
L
L
( # #$ ( ! $ $#& ($ (&F* 4
< *L
0
H
< G*L
0
!
< G*L
R , H<
E $#? 4 #4
.
( ! $
91 &# 4! #4 #& #%?!#( $ #4 #4& #4 & 4&# #7 #&& & 6 &? 4 !4
* S * ??*
5*
R , H<
!
* ??*
*
L
H
0
< G*L
MP <
E $#? 3#4 & !4$ ' ' !( - )# %
E 4 #?&# +# & ! ?# &- ,4 6!
* < S * ??* . *
*
4
*L
*L 0
!( !&?
( $ (# &
E ' $ )! !) % !) # &"4$( % - !
*
*
* < ??* . *
"
< *L
!
G 00< * E 66# # 4 " 6 !
1
&"
")
L
(
& " '"? ( 4&#7 (! &F* 4
$
M< *L P H< *L
H< 0*L
& !4$ #4# ! #%? # ! # 4&F* 4 +
*
$ & 4$( % % !)+# F* 4
& ( 6
*
4 ? &< ? (&?
"5
*
#7 &< & %!4 # & !4$ ( & !( 'F* 4
V < *L
M 0
< *L
Z
< Z *L ,
U < 9*L 9
! (" ' % & ! # ( &? 4& &
#%? & $ ! (# C && #4 !4 % 4F*
"
*
* S 5 * ??* .
*
<
*L
4 (
, 0 M<
&'#4 F* 4 7
*L
M< *L
5
E
"
(%#4! #+4 $
( #&
* 7# !*
&! #7!( 4
$#! 4+& #
MP < *L
H
0
< G*L
H< 0*L
R , H< *L
E # B #4!& ?( #46 !%! (#!& 4 ?! # 4 & ) & &- %? # ! #+4 $ ! $#!) & % # & #?
" 6
4 777
$
<
4
*
* H!(! 2!*
MP < *L
H
0
@,
< G*L
9!? $ ! $#!) & % # & #?
5
*
* !4 #! *
< *L D 0
< G*L
L
!
" 6
$
< *L
(
"
& (
"
L D 0 < *L
% # & ? ?! (4 6 #4 ( !&#4
@(!4 #& : *,,*=*
R< *L 9 R
L
(
9 <
E
< * E9( 4!4 " #4# #! $ !
& ?? % 4 ! # 4F* 4 MH& (
*L 9,G
< 9*L M , < *L
E,& 6 4 && 6 !4 (!
&
(
*
* !4 @(!4 #&
(! # 4 6 D!&'#%
&
< G*L
R , H< *L
MP < *L
H< 0*L
L
!
E 66
6 !& (# )"?!&& 4 & ( % ()?
( $ # 4 7 ( Q # ' && !4$ #%?( 7 $ #4& #4! & 4&# #7# "F* 4 = &
;4 7! : ! #!=*
MH
0
H,< *L
M <
R , H< *L
H
( ?( & ( (#? . !( $ Q4(
; 43
* ;4 7! : ! #!=*
*L
L
!
$ )"?!&& >& (# F*
(! & '"( #$ 6!# ( #4 D!&'#% Y
& '"( #$# #&F* 4 O&
*
* ( !4$ : *,,*=*
H
0
< G*L
MP < *L
R , H< *L M < *L M<
!
EM & 4#7 & #( !4 & $ ( #4 )#4$#4 ?( #4 4 & 4
% # & #? < ? ( $#&%#4 " 4 !4 ?;($#$!& #%? ( !4 & $ (!&! (? (! F*
H
& 4$( % $
H< 0*L
R , H< *L M < *L
MM < @*L M< *L
E #7 & $ ! 4!& # B #4!& ?( #46 !%! (#!& 4 ) &#$!$)"?!&& >& (# F* 4 7 *
7 *
4
"
E9( 4!4 "!
(
M
< G*L
H
0
< G*L
*L M < *L 0 ,< *L
!
% ()#$ " ) & ?! # 4 &F* 4 =I &$
$
$
MM < @*L D
P
0
< G*L
! $ #4 % 4 ! !$#? & #&&
< *L M<
(!4
& #4
: *,,*=*
Y
& '"( #$# #& #& ( 7 ! $ )"!
$
"*
* !4
*L
MM < G*L
L
4 (!4 ! (!$ & 4 ) &#$!$ "$#!) &
* !4 #! *
M
< *L
MM < @*L M< *L
4 4 (! # 4&- ( 7!4
6 ) $" 6!
4
" ; 43*
*
HMH
< G*L 0 V ,M < G*L
@,
< G*L
!
E 4 C?( &&# 4 7 & 6 '
6 ) & & )I &F* 4 = &
4
"
L
M 9 H
< M*L
9
< *L
9
< *L @
P
H
R < G*L @
P
H
M< *L M 9 H
,
< G*L
< G*L
U < @*L 0
,
< G*L 0
< *L 0
M< *L
< *L
0
< *L
M< G*L
M< G*L
< *L
R , H< *L , MMK < G*L , K
H< *L M D, < G*L
R < @*L
R H< *L
R H
< *L
< *L hN H< *L
E 46 4 #! $ !
!$%#4#& (! #+4 C+ 4! $ & %! ( ?#4! ( %)#4!4 & )(
& %!( !$ ( & !$#? # !(# & : ? #4!< !$#? 4 #4!< ( &#& #4!<
.
M = " '( #4! 4 ? )! #+4 #46!4 # $#6# # !(#! $
4
*
* H!(! 2!*
D* & $# @ U
M 9 H
M
< *L
R , H< *L 0 MM
E 4> #&#& $ ! ) &#$!$ !)$ %#4! " ( & 6! ( & $ (# &
=F* 4 KH9
$
<
R< *L 9 R 9 < *L 9,G
0
< G*L
!
L
%+()#$!F* 4 G7G
$
% I( &
L
4 & 4$( % $
9 R 9 < *L
0
< G*L
4 G7G
9,G
0
& 8 :
"5
< 9*L
<
R< *L 9,G
< 9*L
< G*L
E
$
<
E
*
*
<
*L 0
< 9*L
L
,
< @*
!($# 7!& !( 4 ? )! #+4 ! 4$#$! 4 &?!8! : & $#
"5
*
* 9!%? 4!*
H< @*L
5
M
L
$
< *L
M
< G*L M< *L M < *L
E
&#$!$ $ ( ! #2!( & )( !( ! (! $
E
*
* 7# !*
L
L
7!(# ? #B & # F* 4 77
!
<
F* 4 777
L
0
,< *L
H
&! 4 ! ) &#$!$
E 4& #4 (( &#& 4 #! 4
* ( 8! :M!=*
*
< *L M< *L M < *L 0 ,< *L
H
& 4 4&?#(!$ ( $ ! $#!) & 4 ! ) &#$!$ %+()#$!F*
7# !*
< 9*L 0 ,< *L
< *L M
R < *L
< G*L
!
L M
R < *L 0 0 < G*L
= & )( ! $#&6 4 #+4 !($#! ! $ ! ) &#$!$F* 4 KH9
*
* 0# )! *
<
*L
E 46
$
< G*L M < *L
H
4 #! $ & 4$( % $ !?4 !& $
<
9,G
< 9*L
R< *L M < *L 0 ,< *L
!
L
E !%)# & 4
!& 4 ( ;#
)!&! % $#$ % $#!4 ! (#% ( ! #4$#( ! 4 ?! # 4 & & % #$ & ! )"?!&& >& (# ?( C#%! !?!( & +?# :09 9M=F*
4 777
$
<
4
*
* H!(! 2!*
9,G
< 9*L
R< *L
%; $ $ >
$
!&
& 8 :
=F* 4 777
M < *L 0 ,< *L
!
L
4 ( ;# )!&! 4 ! ) &#$!$ %+()#$!- 46
$
<
L
1MF* 4 77
(
'
5 ! *
L
L
L
5
*
E ) &#$!$ " & 4$( % % !)+#
)5
F4
" $
* 9!%? 4!*
4 #! $
4
$ &$
E
*
( 8! :M!=*
! ? (&?
7
#7! $
EM! ! (#% ( ! #4$#( ! %
;4 ( "$ & 4$( % $ !?4 !& $
*
* H!(! 2!*
% $ !$ +& - &
! 4$ (#4
(
!F*
4
?(
(#4! "
+
# !
L
!
L
MP < *L
H
0
< G*L
H< 0*L
MM < @*L M
*L
R , H< *L 9
< *L
@,
< G* E9 !&%! 7#&6! #4 7 & !4$ C?( &&# 4 #4 ? (#?' (! ) $
!( #4 ( !& $ #4 ) &# "!4$ "? $#!) & % # &F* 4 = &
4
"*
* ;4 7! : ! #!=*
& 7 (#$!$ $
<
L
0 M < *L
!
L 9M < G*L M , < *L M < * E 4$#
'#? % !) #&% 4 4 ( ? $ ?! # 4 & 4 !4 ( C#! 4 (7# &!F* 4 KH9
"5
*
* 0# )! *
DR < *L M , < *L 9 R 9 <
M < *L
!
L
?! # 4 & 4 ) &#$!$ %+()#$!F* 4 KH9
0# )! *
E
5
DM
< G*L 9M < G*L
(! #+4 $ ! ( &? & ! $
/ B
*
*L
E 6
$ %!&!
<
&
(? (! "
$
< *L 9,G
< 9*L
M
< G*L
MM < @*L
$ )" ?!&& >& (# ?( C#%! & )(
? (6# #? $#
4
$
<
" 5
*
*
,N < @*L UMM
< G*L D
P
H< M*L
M @ K< G*L
( #& ! ! !$%#4#& (! #+4 $ ! ?(!2 !% 4 ?! # 4 & 4 $ ?( &#+4F* 4 G
7# !*
H,M,
< G*L
!
L M M < *L
G < M*L
9 < *L
M
?( $# #7 & $ & 4$( % ( &?#(! (# ( & (# #7 4 ! ) &#$!$ %+()#$!F* 4 KH9
"5
*
* 0# )! *
H< G*L
$
E@!
<
( &
.
ENFERMERÍA COMUNITARIA Y MATERNO INFANTIL
Irunlarrea, 1
E-31080 PAMPLONA
Tel. +34 948 425 600 (Ext. 6446)
Fax +34 948 425 740
Persona de contacto: María de la Navidad Canga Armayor
Director/a: María de la Navidad Canga Armayor
Doctores
Canga Armayor, María de la Navidad
García Vivar, Cristina
López de Dicastillo Sáinz de Murieta, Olga
Diplomados
Díaz Navarlaz, María Teresa
La Rosa Salas, Virginia
Mujika Zabaleta, Agurtzane
Navarro Martín, María Eucaristía Fátima
Oroz Ezcurra, Rosario
Pumar Méndez, María Jesús
Serrano Monzó, Inmaculada
Tricas Sauras, María Sandra
.
9(
+$#
& & (+4# & " #$!$ & $ !( ! $ (! #+4*
,
.55
9( % #+4 $ ! &! $ " !%)# $
+$# ,
- .
%? ( !%# 4 *
E C? (! #+4 $ '>)# !)>B #
4 46 (% (!&- &
4& % < & & % #7 & ?!(! 6 %!( "
$ I!( $ 6 %!(F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! $ ! !7#$!$ !4 ! (%!" (*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
% 4 &B
& !" $!( ! !
Publicaciones
L
E B # " #4 D ! ' !( F* 4
D
*
*
S * ??*
*
L
E #!)
"
L
L
!$7!4 ! & !4$ $#&!$7!4 ! & 6 #4 ( $ #4 #4 (?( 6 &# 4!
"*
* S : =* ??*
*
( $#!) # F* 4 5
$ ! # 4 #4
*
&(
*
*
L Z 1 @ M < * E ' ? 4 #!
' ' ! ' !(
((# ! #4 ?!#4F* 4 5
L
L
L
6 6!%# " #4 (! # 4&< #4 ! 6!%# " ' (!?" 4# Q# '#4 '
"*
*
* G"7d&3"! :@#4 !4$#!=*
L
?!4#&' C? (# 4 F* 4 8&
L
L
$
&
?!4#&' &
"
E '
#4 F* 4 8&
"*
E ' &
*
L
L
L
E 4 ( 4!%# 4
4 ; 4# !& $ ( !I
! #+4 ? ( 46 (% ( !F* 4 G 777
7
0+ ! *
* ! 4 #!*
E9&#
L
$ ! #+4 4
<
/ B
4
(!% !& !
&
#4 ' 7! ! # 4
$
"
6 4 (!%& #4 6!%# " ' (!?"- !
* G"7d&3"! :@#4 !4$#!=*
L
(
L
L
(!& (4 ? ( ;6# # $
4 #+4 D#? (! #7#$!$F*
7
0+ ! *
* ! 4 #!*
L
<
L
4 G 777
/ B
L
(
L
W,K < *L
L
L
, H< *L
E $ #+4 4 ! #4 #$ 4 #! $
46 (% $!$ ( %) %)+# ! 7 4 &! 4 ?! # 4 & ' &?# ! #2!$ & % $#!4
#%? % 4 ! #+4 $ 4 &#& %! $ ! ( !
(+4# !F* 4 G 7G *
5
( %% " GG777
5
$ %*
* 9!%? 4!*
L
! %? ( ! ( ?( (!%! #43 $
' &?# ! #2 $ ?! # 4 &F*
*
4
*
L
'
!
W,K < *L
R
, H< *L
E %?! 6
( 4# ?! # 4 ( ($ #4 ' ?( 7 4 # 4 6 7 4 & '( %) %) #&% #4
E #$!$ & 4
* 9!%? 4!*
4#8
4 46 (% $!$ & 4
+ # !&F* 4 7
7
E@#(& & ? 6 ( ?( 7 4 #4 '# $' $ ) &# "- ! ' (#4
'4 (!?'# $! ! 6( % ?!( 4 &
!4$ '# $( 4 #4 !4 #44 ( # " 4 # ') (' $ #4 !7!((! : ?!#4= : =F* 4
5 2 >
E
5
/
;*
/
E
3*
* : #4 ,4#$ =*
EM!
7#&#+4< 4 %# ! $
*
* !$(#$*
L9
9
, M< *L
M 0M <
4! $# ! &!4! 4 ! ? )! #+4 #46!4 # F* 4 G7
*L 0
0
7
P
H
,
7 !
< *
.
L
L
!$
L
( & $ (# & $
(
E@!
& 4 #!F* 4 G 777
E (! %! " 46 (% ( !F* 4
E
(
!
/C
E
*
&!((
L
L
L
4 & !)# #$!$ % # 4! $ ! ? (& 4! #$!$ 4 ! #46!4 #! "
/ B
7
0+ ! *
* ! 4 #!*
(!& (4 $
<
+
"
($ $ !?( 4$#2!I " !
* 9!%? 4!*
?( 6 &# 4!
4
>%)#
7! ! #+4F*
' &?# ! !(# F*
*
* 9!%? 4!*
4 +
4 +
/
4
/
*
9!%? 4!*
E C? (# 4 #!& $
! 46 (% (! 4 ! ( #$#7!F* 4
"
*
*
7# $ *
L
/ " & 04
"*
*
E !Q!3 4#4
!$(#$*
6 ' 6 !( 6 $ ! '!6 ( (
(( 4
6 !4 (F* 4 H &-
Otros datos
L
L
L
9( %# ! % I( ?+& ( E ' 4 (!% !& !
#4 ' 7! ! # 4 6 6!%# " #4 (! # 4&< #4 ! 6!%# " ' (!?" 4# Q# '#4 ' ?!4#&' & #4 F 4 ' 4 ( && 6 '
( ? !4
# " 4 @!%# " ! # 4& :G"7d&3"!< @#4 !4$#!=*
*
.
ENFERMERÍA DE LA PERSONA ADULTA
Irunlarrea, 1
E-31008 PAMPLONA
Tel. +34 948 425 645 (Ext. 6307)
Fax +34 948 425 740
Persona de contacto: Juana María Senosiáin
Director/a: María Desamparados Zaragoza Salcedo
Doctores
Lasheras Aldaz, Ana María
Portillo Vega, María Carmen
Vicente García, Francisco
Zaragoza Salcedo, María Desamparados
Diplomados
Arantzamendi Solabarrieta, María
Arteaga Jordá, Carmen
Canga Armayor, Ana María Dolores
Corchón Arreche, Silvia
Esandi Larramendi, Nuria
Escalada Hernández, Paula
Pérez Diez del Corral, María de las Mercedes
Saracíbar Razquin, María Isabel
Senosiáin García, Juana María
Udobro San Gregorio, Rosa María
.
47 I #%# 4 *
+$# ,
-
+$#
9(
+$#
.
I(! 4 ! ! #$!$ $ ! !&#& 4 #!*
,
.55
& & (+4# & " #$!$ & $ !( ! $ (! #+4*
,
.55
9( % #+4 $ ! &! $ " !%)# $
+$# ,
- .
%? ( !%# 4 *
E &!((
" 7! ! #+4 $ 4! #4 (7 4 #+4 ?!(! 6 % 4 !( ! ! #7#$!$ #47 & # !$ (! 46 (% (! 4
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! &!) !(! )!( !2B #4*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- 4& #
$ ! $ !( & *
E 4> #&#& $
(( ! #+4 4 (
?! (+4 %
!( $
& 4 &
D. U
D . " !& !(!
!4! % ?! + # !& $ ?! # 4 & 4!7!((!& 4 !( #4 %! $ ! $ %!%! &? (>$# F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - @(!4 #&
# 4 *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- )# (4 $ !7!((!*
E & $#
(( ! # 4! $
& 6! ( & B #46 " 4 4 !& 46 (% (!& B
' &?# ! & 4!7!(( &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! (!4 2!% 4$#*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- )# (4 $ !7!((!*
E & $# ?( &? #7 $ 7! #$! #+4 $ ! )# ?&#! $
#46 !%! (# (!& ( #)#( (! !%# 4 &#& ;%# ?(#%!(# F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - @(!4 #&
# 4 *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- 9( "
% # ;4 (#
*
!4 #
4 #4 !
>%)#
4# F*
( & # !&
#$!4 $ ?! # 4 & 4 6!&
4 ?! # 4 &
4
4# !& "
(%#4!
!( #4 %! $
4
%!%! 4
Publicaciones
Libros
LZ
< *L
L
E9( & $ $#& 8
#%? !4 ! #+4 $ 4! #4 (7 4 #+4 ?!(!
$ &!((
$ !
(! #47 & # !$ (! 46 (% (! 4
>%)# !&#& 4 #! * V
4 4 ( $ 47 & # ! #+4 4 46 (% ( !F* $# * 4& * ! $ !( &
,4#$!$
($#4! #+4 " $ &!((
#47 & * 4
46*: 47 & ;4
= !$(#$*
*
L
L
( '!)# # ! #+4 & #! $
46 (% ( ! #%? !4 !$
47 & # ! #+4 4 46 (% ( !F* !$(#$* $# * 4& * $
46* : 47 & ;4
=*
*
L
Z M U< * E 7! ! #+4 $ 4 ?(
4 ?! # 4 & 4 ( + # & " & &
#$!$ ( & *V
4
! $ !( &
,4#$!$ $
($#4! #+4 " $ &!((
$
(!%! $
4( $
! #47 & *
L
L
L
?!4#&' ' &?# ! 4 (& &Y7# Q& 6 ( ! #7 &
.5*
D
(%#4! " #
<
L
!4 ( ?! # 4 &F* 4 /
E 4 #%# 4 & $
. :
? * =* ??* 5 .
*L
!
46 (% (!& &#4 B #? F* 4
L
D MM< G*L E9( $# (& 6
*
* S : =* ??*
/
!*
*
S
*
. 5
"
L
9
< *L
#%% 4 '#& ' %# !
& " ;/ 3*
,
< *L
L
"
L
R H 9 N, M
?!(!% (& #4 ' & )"? & 6 #46# (! #4 $
* S. : =* ??* .
*
0
,
< *L
MM
< G* *L M
< G* * E #66 ( 4 & !4$ %
! )( !& !4 (F* 4 (
1
<
*L
!(
L
Z M U< * E 6 # 4 4 ' & 6 & #! !&& &&% 4 & #4 ! 4 (&
( '!)# # ! # 4 ?( (!%% 6 ( 4 (
# ! ?! # 4 & !4$ !( (&F* 4 & * 5 7
5
*
* ??* *
!$#4
&
L
?!(! ! !
7! ! #+4 $
. :. =< ??*
*
4 #4& ( % 4
*
*
*
%?
L PHW, H<
46 (% ( !* 9( "
4 #!& $
*M*L
D
,9 < * E ! #$ 2"6#!)# #$!$ $
F* 4 * !
& #!
Comunicaciones a congreso
$
<
/
! *
E 4 #%# 4 & $
* ! !%!4 !*
L
L
4 (& &^7# Q& 6 ( ! #7 & 6
/
!
& *
(!$
4 46 (% ( !F*
*
*
E@ (%! #+4 4
46 (% ( ! & )(
(%#4! " #
* ( !*
E %?
4 G 7
L
+
L
46 (% (!& &#4 B #? F* 4 O9
D
< *L
L
!4 ( ?! # 4 &F* 4 & K& *
4 #!& &? 6# !& " (!&7 (&! & 4
E
,
E@ (%! #+4 4
!
%?
D M< G*L E9( $#
&
&
C
#$!$ $
$
# !
5
L
(& 6 ?!4#&' ' &?# !
(
!" ( 4 ! @ (%! #+4 $
/
,
4 #!& ?( 6 &# 4! &- 4! C? (# 4 #! $
*
* 4 & #! !4 )!& #!4*
4 F*
4 77
L
L0 ,
< *L
L P D H< 0*L
%? 4 #!& 9( 6 &# 4! &- ,4! C? (# 4 #!
4
4 #4 ?( & 4 #! * G (4!$! $ 9( 6 & (!$ $
47 ( 4 #! ( ? !F*
* 4 & #! !4 )!& #!4*
L
#%? !4 ! #+4 $ 4! #4 (7 4 #+4 ?!(! $ &!(( !( !
7 !
* 7# %)(
L0 ,
E@ (%! #+4 $
%?
@
@
LZ
< *L
(! #47 & # !$ (! 46 (% (! 4
* !$(#$*
>%)#
E9( & $ $#& 8
!&#& 4 #! F* 4 G7
< *L
L P D H< 0*L
4 #!& 9( 6 &# 4! &- ,4! C? (# 4 #!
4
4 #4 ?( & 4 #! F* 4 7G
* 9!%? 4!*
L
Z M U< * E 6 # 4 4 ' & 6 & #! !&& &&% 4 & #4 ! 4 (&
( '!)# # ! # 4 ?( (!%% 6 ( 4 (
# ! ?! # 4 & !4$ !( (&F* 4 & * 5 7
5
*
* M#7 (?
: #4 ,4#$ =*
L
L
( '!)# # ! #+4 & #! $ 46 (% ( ! #%? !4 !$
7 !
0#
7
$
777
* !$(#$*
L
7
!$#4
&
& #!
*
L
Z M U< * E 7! ! #+4 $ 4 ?( (!%! $
4 ?! # 4 & 4 ( + # & " & & #$!$ ( &F* 4 G7
"
7 !
;7 ! D 07$ 7773
.
FARMACIA Y TECNOLOGÍA FARMACÉUTICA
Edificio Ciencias
Irunlarrea, 1
E-31008 PAMPLONA
Tel. +34 948 425 600 (Ext. 6311)
Fax +34 948 425 649
Persona de contacto: Pilar Guillén Goñi
Director/a: Juan Manuel Irache Garreta
Doctores
Agüeros Bazo, Maite
Aldaz Pastor, Azucena
Ansorena Artieda, Eduardo
Aquerreta González, Irene
Blanco Prieto, María José
Calvo Martínez, María Isabel
Dios Viéitez, María del Carmen
Esparza Catalán, Irene
Espuelas Millán, María Socorro
Fernández de Trocóniz Fernández, José Ignacio
Garrido Cid, María Jesús
Giráldez Deiró, Joaquín Manuel
González Fernández, David
Goñi Leza, María del Mar
Gómez Martínez, Sara
Idoate García, Antonio Joaquín
Irache Garreta, Juan Manuel
Martínez Galán, Fernando
Ortega Eslava, Ana
Renedo Omaechevarria, María Jesús
Salman, Hesham
Tros de Ilarduya Apaolaza, María de la Concepción
Ygartua Ayerra, María Pilar
Licenciados
Arandia Ereño, Cristina
Calleja González, Patricia
Camacho Peiró, Ana Isabel
Casado Arboniés, Raquel
Ederra Ochoa, Cristina
Estella Hermoso de Mendoza, Ander
García del Barrio, María Ángeles
Goñi Azcárate, Izaskun
Huici Jiménez, María
Imbuluzqueta Iturburua, Edurne
Lacasa Arregui, Carlos
López Ramos, Víctor
Martins, Raquel María da Costa
Miguéliz Basterra, Itziar
Moreno Luqui, Daniel
Navarro Diez Gema
Ojer Ojer, Patricia
Pecchio González, Marisin
Recarte Flamarique, Félix Juan
Rehecho Pérez, Sheyla
Rocha Formiga, Fabio
Romero Tejeda, Elba Margarita
Ruz Expósito, Noelia
Serrano Alonso, María
Soto Rodríguez, María Elena
Uriarte Pueyo, Íñigo
Zabaleta Sanz de Acedo, Virginia
Zalba Oteiza, Sara
Zufía López, Laura
. .
0A&B $! $ 4 7 & %? & & $
+$# ,
5
(# 4 4! (! ?!(! & #4 (? (! #+4 ! ! (!?; # !* 7! ! #+4 ?(
4# !*
& $# "% $ !$ )# 6!(%! ; # < 6!(%! #4;# "6!(%! #4;# 6!(%! $#4>%# * 4> #&#& ? )! # 4! *
+$# ,
/
./
/
5/
/
/ 5 /
@!(%! #!
+$# ,
4# !*
-
@!(%! #4;# !
+$# ,
-
+$#
& #+4 "@!(%!
,
-
!4
4
+$# ,
+$#
5
/
5
4# !*
5
4 % !*
555
!& " #) (! #+4 4 ( !$! $ 6>(%! &*
- . . / 5 / 5 /
/
.
(# #+4 !( #6# #! *
,
-
E9!(
!& $ 9M
% !$" 7!4 & 4 7! 4!& & )
!( & 6( 4 !
&
- 9( ?!(! #+4< !(!
7! ! #+4 $ & 6# ! #! ?!(! % I(!( ! !?! #$!$ ?(
(! $ ! ?(
4! 1 9 .. "&
F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( !
(( &? !& # >4*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!4 #! &?!8 ! $
? (! #+4 :
=*
E
'!4#&% 0!& $ 9'!(%! 3#4 # /9'!(%! $"4!%#
$ #4 #4 4
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &; 4! # @ (4>4$ 2$ ( +4#2@ (4>4$ 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E9 ? ! # 4 9'!(%! 3#4 # /
9'!(%! $"4!%#
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &; 4! # @ (4>4$ 2$
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E9 ? ! # 4 9'!(%! 3#4 # /9'!(%! $"4!%#
( !& 6 (% ! # 4& #4 ' ! '"7 4 (&F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &; 4! # @ (4>4$ 2$
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
"$(
(#2! #+4 "
7 ?% 4 F*
$ #4 6 0
! 4 Q 9M1 . #4'#)# ( #4 ?! # 4 & Q# ' !4 (F*
( +4#2@ (4>4$ 2*
$
#4
6 '
66
& 6 @ #)!4& (#4 !$%#4#& ( $ #4 & & !#4 $
( +4#2@ (4>4$ 2*
E0# !$' &#7 4!4 ?!( # & 6 ( ' (! !$%#4#& (! # 4 6 )# %
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 !4
(! ' !(( !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
E U
!4#&% & $
4(
#4% 4 ?( 6# !C#! $
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 !4
(! ' !(( !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
&F*
#&'%!4# &#& :M #&' ! #4!=F*
E $ #4 !4$ #% ! # 4 #4 (
7 ?% 4 F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &; 4! # @ (4>4$ 2$ ( +4#2@ (4>4$ 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
.
E
)!#4 ! 91 % $
!&& && 91 #4 !(# " 6 0
5 #4 !4#%! & :& $"
$ =F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &; 4! # @ (4>4$ 2$ ( +4#2@ (4>4$ 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
91
#4 (! !4$ & $"
91U
5 #4
E
)!#4 ' ? ? ! # 4 91 !4$ 9 ?!(!% (& 6 0
5 !4$ ' ? &&#) ( ! # 4&'#? Q# ' 7!(#! &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &; 4! # @ (4>4$ 2$ ( +4#2@ (4>4$ 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E 4 4 (! # 4 &#$ 66 & ( ! # 4&'#?& ! ( !4( #$
!$%#4#& (! # 4 #4 #4# ! & $# &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &; 4! # @ (4>4$ 2$ ( +4#2@ (4>4$ 2" !( ! G &A& !((#$ #$*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E !(! (#2! #+4 6!(%! $#4>%# ! $
& 6
! ( % ! #!F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! G &A& !((#$ #$*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
& !$7 (& & $
E
&!((
$ 4 % $
#4;# $#4>%# $ 6 (%!& $
>4 ( $ ?(+& ! !F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! G &A& !((#$ #$*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
M!4(
#) (! #+4
#$
4 ( !$! ?!(!
!$%#4#& (!$
! ?! # 4 &
4
(! !%# 4
$ ?! # 4 &
4
E ) 4 #+4 $ C(! & 4 ? !4 !& 4 ! #7#$!$ !4 # C#$!4 "!? # ! #+4 4 ! !) (! #+4 $ %) #$ & 4(#B
> #$ & (!& & % ! F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - #!4! !( ! 4& ( 4! ( # $!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- @ 4$! #+4 ,4#7 (&# !(#! $ !7!((!< #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
E $%#4#& (! #+4 $ ' ?!(#4! ? ( 7! (! "& ) >4 ! # #2!4$ 7
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! G &;0 !4 9(# *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ 4$ & (#!< % ( # " (#&% *
( & ? #%;(# &- 4!4 ?!(
E !4 ?!(
!& ? #%;(# !& " #? $# !&7& 7'
& ?!(!
% &! #4 & #4! F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! G &;0 !4 9(# *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
(!4&? (
!& "%# ( ?!(
#$ & 4
!&F*
$ ! 4 & !4 # % (! & ! (!7;& $
!
E !4
4
!& !? # !$!& ! (! !%# 4 $ >4 (F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! G &;0 !4 9(# *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
E '# #2! #+4 $ !4 #
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!-
% (! &* &!((
$ !? # ! #+4 (! )!&!$! 4 4!4 ?!(
!( ! G &;0 !4 9(# *
'! 6#4! *
#4#& (# $ 4$ & (#!< % ( # " (#&% *
E0# #4 4# ( ! ! & (7#
!($# 7!& !(F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!-
# $
!
# $!$
)?( "
!& :9'!(%!%!( .=F*
- 0# %! (#! & 6 4 # 4! #2!$ & ?!(!
(!?#!& $
! 46 (% $!$
!( ! G &;0 !4 9(# "@ #? M #& 9( &? ( !($ & *
'! 6#4! - . *
#4#& (# $ # 4 #! 44 7! #+4*
.
E #& 8 $ 7 ( & ?
$ ! 4! (! 2! $ & ?
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!-
#%;(# & ?!(! % I(!( ! !? (! !4 # ;4# ! #4$ #( ! ! #7! #+4 $ ; !& $ 4$( # !&* 6
(6# # "$ #? $ !$" 7!4 4 ! ( &? & ! D./ D " M !! ; @
. =F*
!( !
(( &? !& # >4*
'! 6#4! *
%#&#+4 4 (%#4#& (#! $ # 4 #! " 4
!:
U =*
E@!(%! #4;# !/@!(%! $#4>%# ! $ %#7! (# 4 & ?! # 4 & (! !$ & $ 6 (%! (+4# !
47 & # !$ ( 9(#4 #?! & @>)( !&*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ !4#$!$ " 4& % *
E 4> #&#& 6!(%! #4;# ! ? )! # 4! $ 4 4;(# $
! ( #% & 4
!$%#4#& (! #+4 %A #? " & !$ & ! # 4!(# F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &; 4! # @ (4>4$ 2$ ( +4#2@ (4>4$ 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E &!((
$ 4! 7!
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!-
6 4 A #% $ ( ! #2!( 4!& &#% ! # 4 & (!&
4! #4 (!4!&! 6( 4 ! ! &'#
&#& 4$;%# ! % $#!4 4!4 ?!(
!( & !4
!%!2 $ ! !&# !*
'! 6#4! - . *
#4#& (# $ !4#$!$ " 4& % *
E ? #%#2! #+4 " 7! ! #+4 $ 7! 4!& 6( 4 ! ! 0(
&#& 7#4!* %?
!$" 7!4 & #4% 4 % $ !$ ( &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( & !4
!%!2 $ ! !&# !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
E $ %> # ! $ 47 & # ! #+4
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &A& #
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- 4& #
$
4 !4 #%# #! &F*
!&F*
$ 4!4 ?!(
!& " %# ( ?!(
!&
%
? (! #7! 4 >4 ( :
=F*
!( ! @ 4 # !& M+? 2*
..*
! $ !( & *
E
9D
'# #2! #+4 $ !4 # % (! &* &!((
$ 4!4 ?!(
!& (
=F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 !4
(! ' !(( !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!< #4#& (# $ 4$ & (#!< % ( # " (#&% <
%?( &! 9(#7!$!*
E &#+4 $ ?! 4 ?!(! ! 6!)(# ! #+4 $ #? & %!& 4 ! ( 4 & ? ( #4"
%# ( &6 (!& & )#4 ! " (7! #4 %# ( &6 (!& 4!&! =F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 !4
(! ' !(( !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
)# ( !&
4 # !4$ & :9'!(%!%!(
#4#& (# $
#+4
!C#!
E
9D
* '# #2! #+4 $ !4 # % (! &*
&!((
$ 4! !? # ! #+4 (! :@
=F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 !4
(! ' !(( !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ 4$ & (#!< % ( # " (#&% < %?( &! 9(#7!$!< #4#& (# $
%?( &! 9(#7!$!*
E ? #%#2! #+4 " 7! ! #+4 $ 7! 4!& 6( 4 ! ! 0(
!$" 7!4 & #4% 4 % $ !$ ( & : M
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 !4
(! ' !(( !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
&#& 7#4!* %?
/
=F*
$ 4!4 ?!(
E &!((
$ &#& %!& $ #) (! #+4 4 ( !$! ?!(! ! !$%#4#& (! #+4 $ #4 (6 ( 4
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 !4
(! ' !(( ! " !( !
(( &? !& # >4*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
$ ! #+4 " # 4 #!<
() 4 ! :
(7! #4
$ ! #+4 " # 4 #!<
!& " %# ( ?!(
!&
%
?'!F*
.
E
($
!( $
!) (! #+4 M!) (! (# & D#?(!
F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 !4
(! ' !(( ! " !( &
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E &!((
$ 6 (% ! # 4 & 4 (! $
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 !4
(! '
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
!4
!%!2 $ ! !&# !*
- 0( # (< 4! $ &#& $ 7! 4!F*
!(( ! " !( & !4
!%!2 $ ! !&# !*
E &!((
$ 6 (% ! # 4 & 7! 4! & 4 (! 7#( & %) ( F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 !4
(! ' !(( ! " !( & !4
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
!%!2 $ ! !&# !*
E &!((
$ 6 (% ! # 4 & 7! 4! & 4 (! ! ? ( ?4 % 4 ! ? ( #4!*
2 !& $ 0!
" F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 !4
(! ' !(( ! " !( & !4
!%!2 $ ! !&# !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
(#4!& $
& & ( #? & .< <
E &!((
$ 6 (% ! # 4 & 7! 4! & 4 (! ! ? ( ?4 % 4 ! ? ( #4!* 0! (#4!& $ & & ( #? & .
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 !4
(! ' !(( ! " !( & !4
!%!2 $ ! !&# !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
" . F*
E &!((
$ 6 (% ! # 4 & 7! 4! & 4 (! ! % 4 ! 4 (# #$#& 4 ?
F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 !4
(! ' !(( ! " !( & !4
!%!2 $ ! !&# !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E &!((
$ 6 (% ! # 4 & 7! 4! & 4 (! ! % 4 ! 4 (# #$#& 4 ?
* %?!(! #+4
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 !4
(! ' !(( ! " !( & !4
!%!2 $ ! !&# !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
?!&
5"
F*
E &!((
$ 6 (% ! # 4 & 7! 4! & 4 (! ! % 4 ! 4 (# #$#& 4 ?
$ & %!4!&F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 !4
(! ' !(( ! " !( & !4
!%!2 $ ! !&# !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E &!((
$ 6 (% ! # 4 & 7! 4! & 6( 4 ! $
- 9(
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 !4
(! ' !(( ! " !( & !4
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E &!((
$ 4! 7! 4! (! 6( 4 ! #( & 9
4 ($ &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 !4
(! ' !(( ! " !( & !4
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E 4&!" 4 (! 4 & : 46 # 4 & C? (#% 4 ! =F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 !4
(! ' !(( ! " !( &
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E@ (% ! # 4 & 7! 4! & 4 (! $
$
F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 !4
(! '
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
4?
!(( ! " !( &
!4
!4
#+4 ( 2!$! 6( 4 ! $ " &
!%!2 $ ! !&# !*
4?
F*
!%!2 $ ! !&# !*
!%!2 $ ! !&# !*
!4 ?!(
!& $
C(!
& !4 # ;4# & $
!&
?!& $
!%!2 $ ! !&# !*
.
E@ (% ! # 4 & 7! 4! & 4 (! ! % 4 ! 4 (# #$#& 4 ?
- )!
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 !4
(! ' !(( ! " !( & !4
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
(#4!& %# ( ?!( # !$!&
!%!2 $ ! !&# !*
4
$(! #
F*
E9 (&? #7!& $ ! 7! 4! #+4 % % $#$! ?( 7 4 #7! ?!(!
4 ( $ ! 4 &? ( &#& ) 7#4!F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 !4
(! ' !(( ! " !( & !4
!%!2 $ ! !&# !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E &!((
$ 4 7!& 6 (% ! # 4 & ?!(! ! !$%#4#& (! #+4 (! $ 9. F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 !4
(! ' !(( ! "@ (4!4$
!( ! !( 4 2 ! >4*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E %)(!4! C (4! $
- & $#
4;# " )# + #
?!(>&# F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !# (#!(
# 7 #*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
$
%? 4 4 & #%? # !$ & 4 !& ( ! # 4 & ' ;&? $
E &!((
! ;4# $ 4! 6 (% ! #+4 4 # $ C(#4!& ?!(! 9. F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - @ (4!4$
!( ! !( 4 2 ! >4 "G !4 !4
(! '
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
!(( !*
E &!((
! ;4# $ 4! 6 (% ! #+4 ?!( 4 (! $ !($# ( 6#4! ' %!4! : .=F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - @ (4!4$
!( ! !( 4 2 ! >4 "G !4 !4
(! ' !(( !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E &!((
! ;4# $ 4! 6 (% ! #+4 ?!( 4 (! $ 9. F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - @ (4!4$
!( ! !( 4 2 ! >4 "G !4
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E
F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - M #&
4 4 ! 0!$ !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ 4$ & (#!< % ( # "
!4
(! '
!(( !*
(#&% *
E &!((
$ 7! 4!& 6( 4 ! ! 4 &? ( &#& ) 7#4!- $ 4 #6# ! #+4 $ 4 7!& $#!4!& 7! 4! & " % I(!( $
&#& %!& $ !$" 7!4 ! #+4F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - M #& #
( !
(!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E # ! #+4 ! ! $ ! & (
(!< ?( & "( &
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - @* 9 # 7 4 &*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
!$ & $ ! &
#+4 $ % $# !% 4 & 4
&
& ' &?# ! & &?!8 !&F*
E !4
4
!& !? # !$!& ! (! !%# 4 $ >4 (F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! G &;0 !4 9(# *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E9!(
!& $ 9M
% !$" 7!4 & 4 7! 4!& & )
7! ! #+4 $ & 6# ! #! ?!(! % I(!( ! !?! #$!$ ?(
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( !
(( &? !& # >4*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- )# (4 $ !7!((!*
!( & 6( 4
(! $ ! ?(
!
&
)9( ?!(! #+4< !(!
4! 1 9 .. "&
F*
(#2! #+4 "
.
E 4% 4 (!?#! 6( 4 ! ! ( #!& ! #% 4 !(#!&- 4 7!& 6 (%!& 6!(%! ; # !& :4!4 ?!(
!$%#4#& (! #+4 (! F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! @ (( ( 9 ! " !)(#
!& !%#42! M!&!( *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- )# (4 $ !7!((!*
E #% 4 & 6 4 # 4! &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 !4
(! '
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
!& " %# ( ?!(
!&= ?!(! &
!(( !*
E %? $ 4!4 ?!(
!& )# !$' &#7!& % !$" 7!4
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 !4
(! ' !(( !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- )# (4 $ !7!((!*
4 ! 7! 4! #+4 6( 4 ! ! $#& 4 ( ! )! # !(F*
E (! !%# 4 $
>4 ( $
4 ' !$ % $#!4 6 (%!& 6!(%! ; # !& $#& 8!$!& ?!(! ! !$%#4#& (! #+4 $
(!?; # & :#4 ( B #4! . =F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! $ ! 4 ? #+4 ( & $ !($ "! ?! !2!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- )# (4 $ !7!((!*
E
7!& 7! 4!& 6( 4 ! $
4 !7 & $
((! *
)! (#!4!& "!
!( &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( & !4
!%!2 $ ! !&# ! "G !4 !4
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- ,4#7 (&#$!$ 9A)# ! $ !7!((!*
E
7!& & (! #!&
#4% 4 % $ !$ ( &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- @
(!?; # !& ?!(!
(! !%# 4
$
&!((
" !? # ! #+4 $
(! '
% ( & 7!&
!( &
4 &
7! 4!& ! 4 !$!&<
!(( !*
4 6>(%! & !4 #!4 #
;4# &
4! # >4 ' 2 !(?#4 ( )!$*
'! 6#4! - . *
4$! #+4 ,4#7 (&# !(#! $ !7!((!*
E9( ?!(! #+4 " !(! (#2! #+4 $ 4 7 & %! (#! & 4!4 & (
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! G &;0 !4 9(# *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
(!$ & ?!(! ! #) (! #+4
4 ( !$! $ 6>(%! &F*
Publicaciones
Libros
4
L
!
L
L
! @!(%! ; # ! F* 9!%? 4!* $# * , 2!%! # # ! *
L
9!%? 4!* $# * , 2!%! # # ! *
L
L
P < 0* E !4 ! $
?(> # !& $
*
L
* E !4 ! $
?(> # !& $
@!(%!
4 &#!F*
*
"
I( # # & ?(> # &* 9!%? 4!* $# * , 2!%! # # ! *
*
0 5
0# 6!(%! #! " @!(%!
5
#4;# !*
4 ? & )>&# & "
0
M
< 0*L
E 7! ! #+4 $ ( & !$ & 6!(%!
$# * 9 )# ! # 4 & $ ! ,4#7 (&# ! $ ! 4 #!*
* ??* . . *
* ??* .
EM!& ? !4 !& 4! (! &
. *
L
#4
E !% 4
(
!&F* 4
! 7! #4 &F* 4
F
4+%# &F* 4
"
"$
9 @
"* 0!$!I2* $# * @ (%! C
D
* G! 4* $# * @ (%! #+4
& !( '
4 (*
! >*
*
&
* ??* .
*
.
LM
L
?! '
*
P H< O* *L 9
< *L
, , H < *L
L
E ?? # ! # 4& 6 ?!( # ! $(
$ #7 (" &"& %& #4 '
4(
6 !4 #4 (!
!( )! (#!
> > /
E
E ! "* $# * % (# !4 # 4 #6# 9 )#&' (&*
*
* * ??*
4F* 4 %
L U
$ #7 (" ' )(!#4- !4 7 (7# QF* 4 %
*
* * ??* . . . *
L
5
&
.5 *
%?
>
L
0E
4& *
* *L M
/
< G*M L
E ! "* $# *
% (# !4
E 4 ( $ $(
# 4 #6# 9 )#&' (&*
E !4 ?!( # & 6 ( (!
!46 ($ 9 )#&'#4 9 * M $*
* $# * 9!4
( & 4 7#! & 4
* ??*
E
L
E ! "
E
$# *
D<
(!?#! ;4# !F* 4
D
7! #4! # 4F* 4
*
* .* ??* .
)
'*
!$(#$*
*
L
!
L
F* 4 * !
*
L
* .< S * ??*
*
E(
)$
&
(!$# # 4! ! & $# $ ! #7#$!$
.*
0
< D*L
L
D
9D<
*L 1
M<
*L
E %# % '!4#& #
?'!(%! 3#4 # /
?'!(%! $"4!%# % $ #4 6 ' !4 #4 # ? #7 ( &? 4& #4 ' ?( & 4
6 %? # #7 !4 ! 4#&%' #4 (! # 4 ) Q 4 (!%!$ !4$ # & ! #7 % !) # 4 %# ( ?# #$ ! 4#&% !4$ % 4 !%#4 ( ? !3 #4'#)# # 4< #4
' (! F* 4 /&
*
*
* < S * ??* . 5 . 5 *
0,
0,
< M*L
MZ < *9*L 9
,< *L U
M
E %# % '!4#& # % $ #4 6 ' % ( ( Q ' #4'#)# (" 66
3#4!& !4 ! 4#& < #4 %# F* 4
+
*
*
!
L
& T9 " T:
& &
< *L
M !7 &F* 4 / (5
L
"& ?' &?' #?#$
/&
L
L
F* 4 %*4 ( 4,*(/%7(*
2
L
44E %#
$ 6 &#4
&
< G*L M D < *L M
< *L
& 6 MU .
55< ! 4 Q "?
(
* .< S * ??* . . *
5# **
*
EM
*
9
(%#4! # 4 6
* /< S * ??*
*
E 4 # C#$!4 !4$ 4 #6 4 !
* < S * ??* 5 5 *
L
MM
< @*L
4 !?& ! # 4- $ 7 ?% 4 !4$
*
* S * ??*
. *
!
'!(!
)!
(#! #46
* 9
< * * M P H< * *
< *
9
<
E 0# $ (!$!)
4 !%# #4 $ #7 (" &"& %& 6 ( ?!( 4 (!
# 4&F* C? ( ?#4# 4 4 (
#7 ("< < . . <
*
L M
(
!&
4
6 )# ! #7
+
4 ( ( ?'# 6!
*
" &"! $
/&
#!
@) !
& ! #4 #4
() 4! 66# #4! #& M*
& 6 ( ! 3"
+
< *L 0,
0,
< M*L
6 '( 4# ?' 4" #4 ' (!?" 4 '
/&
*
* < S * ??*
* 9 KH< *
H MKH<
& 6 ( ' ( ! % 4 6 #4 (!
!(
< G*M*L U
D< * *L
E & !#4 $
#4 $ (#7 $ 4 ( ( ?'# 6! ( 6( % )# $ (!$!) ? "% (# %# ( &?' ( &F*
&
*
* S5* ??*
.*
G*M* M
< * * U
D
(&- !?? # ! # 4 #4 9!(3#4& 4o& $#& !& F* 7#& ! !?6(
H< *L
L
E
( 4 #%% 4 ' (!?"Q# '4!4 ?!( #
/&
&
*
#7# " 6
EM#?#$ 4!4 ?!( #
(#2! # 4F* 4
@
P
H
M< G*L
0h < 9*M*L
L
M
< *L
@P0
< * E9'!(%! 3#4 # ?'!(%! $"4!%# % $ #4 6 ' #46 4
( ( 4# % )( %#$ ( &? 4& #4 ?! # 4 & 4$ ( #4 )(!#4 & ( ("F* 4
+
5
*
H <
? (
$# #4!< :
P < 0*L @
< *L
L
& 4 !#4#4 #? ? "&! '!(#$ 6( % 0(
*
-..
E # ( 4 !?& ! # 4 6
=< . < .. . .. <
L
! 7#&F* 4
+
.
L
MM < *L
,N H< 9*L
L
M
< G*L
M< G*L 0M
#? ? "&! '!(#$ (
' % !4 & $ 6
* < S * ??*
*
, M< *L M < *L
M< *L
M , < *L
L
L
R < *L Z
,0< *L Z
M < *L HUW , < *L
< G*L
E0(
&#& 7! #4 &- !&& &&% 4 6 0(
! % # 4&#&
#7 #4 ( !4$ ? "&! '!(#$ &"4 ' &#& !4$ C? ( F* 4 / $ 45 *
*
, 9
< 0*
0 < *
M
< G
H H < G
0 MM < * M M
< *
M
,H< * @
H< *
G*
@
MM < G*M 9
H
* E !4$ %#2 $ ( && 7 (
(& & 4 (!7 4 & (!4#& ( 4 #4 !4 ( 9! # 4 & ( ! $ Q# ' 9 ! #4 %
.. <
*
* S .* ??*
' (!?
E !4 % $# #4!- 4!4 ?!(
. *
L
# &F* 4 .
4
E
!&
L
E !*
M 9 H9
H <
9
< G9
<
< G*
0 MM <
9'!(%! 3#4 # 7! ! # 4 6 ) !4 &
0!& $ ' % ' (!?"F* 4
#& < . <.. .
4 !? # ! # 4 & %;$# !&F* 4 (
L
*
$
E !44 &
*
* < S * ??*
M < *L
R, H
< *L
L 0,
0,
P D H HW,
< G*L 9
H< G*M* E9 ? ! # 4 ?'!(%! 3#4 # &
4$ ( #4
4 #4
& ( 4! ( ? ! % 4 ' (!?"F* 4
/&
> *
!(
!6
L
&
L
E '!(! (#2! # 4 6
&
*
L
+
7 '#
5
L
%
< G* *L
#7# # &F* 4 /&
&
L
L
L
"
%# % '!4#& # $ & (#? # 4 6 ' #4 7# ( !4 #?( #6 (! #7 66
"
/&
"*
*
* < ??*
*
/&
#2! #+4 $
L
4 &
;
(!?; # &
7
3*
L
5
E 4 7# (
* < S * ??*
*
L
E
"*
*
"
L
L
#&? ! #4 " C# # " $ #7 ( $ 6( % 9M
* S * ??*
. *
$
4F*
( 4#4 6
* 5< S *
# #2!$!& ?!(!
4 * !
L
6 $#66 ( 4 !4 # % ( ! 4 &F*
E #& 8 " $ &!((
4 !? # ! #+4 ! >4 ( $ ' !$ "
*
* < S * ??* 5
*
*
$ &"& %& 6 ( ' $ #7 (" 6
L
L
L
L
E9 !4 !& % $# #4! &
# 4 & $;(%# !& 4 ! % $# #4! (!$# # 4! 4!7!((!- & $# $ & ! #7#$!$ !4 # C#$!4
! F*
*
*
* .< S * ??*
*
E
/&
5 !
< M*L
M R < * *L
U
< G*L
6 % ( ? 4 % #4 (# # ! " # ?! # 4 &
*
* < S * ??* . . *
L
L
< *L
R
< G* *L
!4 # C#$!4 !4$ !4 # ('#2 ? & ! #7# # & 6 M!%#! ! ' ()! C(! &F* 4 /
. .. *
L
L
< *L
R
?!4#&' $# #4! 9 !4 & 6 ( 4 # C#$!4 !4$ 4 #6 4 !
??*
5*
$
4 +
L
&"& %&F*
4
4 7!& 6 (% ! # 4 & ?!(! !
4 (
*
(
L
L
L "
L
L
L
L
L
L
L
L
L
U
0
< *L
E9'!&
!4$
?'!(%! 3#4 # & $" 6 % # !)#4 !$%#4#& ( $ ! 6#C $ $ & (! < %)#4 $ Q# ' $
!C /
% ?'! !4/!() ? ! #4<
Q# ' !
& ' %! ? # # ?( 4# (
& ?? ( < #4 ?! # 4 & Q# ' !$7!4 $ ( 6(! (" % (&F* 4
"
2
*
*
* ..< S. * ??* .
. *
L
?( ? ( # & 6 '#!%#4
0# !$' &#7
*
&*
#3 4!4 ?!( #
??* . 5*
L
! $ 4!4 ?!( #
!
&F* 4
L
*
*
*
E0# !$' &#7 !?! # " !4$ #%% 4 !$I7!4
< S * ??* .
. *
L
L D
< 9*L ,
MM G
< *L
!?! # " !4$ %% 4 !$I7!4 9( ? ( # & 6 # !%#4 0`.
!4 ( 2 !4 ?!( #
*
* . < S * ??*
5
*
L
L
L
& 6 ( (! !4 # 4 $ #7 ("F* 4 +
E
L
E ! "$
&F*
E 7! ! # 4 6
4 /&
"*
E # ( ( !4#&%
*
* .< S. *
L
&
. 5
P < 0*L
!4 !4 # 4 !4$ ?
/&
L
L
9
< *L
#$ & #4 9M
%# ( ?!( # & )"
*
*
* .< S * ??* 5 . *
# 4
&
U
D
< 1*L
? ":!4'"$(#$ = 4!4 ?!( #
5*
L
& $ &# 4 $ 6 ( (!
E
$ #7 ("F* 4 +
L
E
4 !?& ! # 4 6
+
6 )# !$' &#7
*
!%#4 ? "! $
* S * ??*
'4
7 ?% 4
"F*
4
!
L
!4 ( 2 4!4 ?!( # & 6 (
E! *
L9
D M< *L
, D
(! $ #7 (" 6 ?! # !C F* 4
* >? & : ! #!=*
L
!$
(! F* 4 7 +
* 9!%? 4!*
L
*
L
7# !*
*
E(
L
0 U < *L
L
!4$ %# ( 4 !?& ! # 4 6 ' %!4 )# ! #7 " &"! $
*
!
*
* Q U (3: *,,*=*
&
L
< *L
( #!(" 4#7 (&# " ' &?# ! F* 4 (
: *,,*=*
L
C# ( &? 4& #4$
/&
$
L
$ )" 7! !4$ ?
&
-$
&
E (
5
&
"
$ #7 ("
! "*
!
L
L
?( ?!(! # 4 !4$
!
'!(! (#2! # 4F*
E ! @*
* >? & : ! #!=*
0,
0,
< M*L
4 #4 ! $ 4 4 7 6>(%!
*
* ! 4 #!*
$ (!4
< G*L M
/&
< G*M*L
F
&
L 0
< M* E
E9 (#6# ! # 4
$"
E $# & !)
&F* 4 = &-
!&& # !4 # 4 ?( & 4 ! # 4
/&
F
E "4 ' # ?!( # & !$#4
HO* HLHI "
4
7! ) %#4 !4$
'
-
$&
E9 "% (# !4$ #?#$# 4!4 ?!( # & 4 !#4#4
@7
!
E
E ! ")
& %# 6#&# + # ?!(! $ & (#)#(
?(
4# F* 4 7
+
M
< *L
M
< D*L
L
L M
G* *L 9
< G* *L
U < G* * E9 ? ! # 4 ?'!(%! 3#4 # & 6
( !4 (!4&? !4 ( #?# 4 & #46
$ )" " % ! 7#( &F* 4 O&
* !( ! :@(!4 #!=*
M
E " $ C(#4
/&
4
*
(!$# # 4! ! & $# $ ! #7#$!$
'
4 (! 4 (7 & &"& %- !4 7 (7# QF*
* #? ( : 4$#!=*
E $
& $ &!((
$
5 !
4 %# ( ? (& &&# 4 #4 !
* !4 @(!4 #& < !
P < 0*L
!$ $ 9M
%# ( ?!( #
"*
* 0!(
4!*
4
# 4 6#
6 ! ) %#4 !4$ # &
(
*
L
L
P < 0*L
% #6& !& !$I7!4 & 6 ( 7! #4! # 4F* 4 *
&
*
* ! 7!$ (
0!'! :0(!&# =*
?
!7!((!- & $#
# !
L
4 LK& 7
@F*
< 9* E 4!??( ?#!
"
(
&
&
E0# !$' &#7 " $ C(#4&
E
E ! ")
!
E 4 ) >4# ! 4
"
$
.
L
F* 4 89
!4$ "
&
@7
L
7 !
L
!
< *L
%? ( !%# 4 6!(%!
'
" $
< *L
!4 # 7#( 6
& /
Q#4
(
$ 6 &#4 -
#4;#
H< U*L
<
! !4 # 7#( #4 & #$
&,
*
!4 ( 26 ( (! $ #7 (" 6 ! 7!B 4 F* 4 = &&
"*
* 0!(
4!*
(& $ ? !4 !& !4$#4!& "!%!2+4# !& $
9 (AF* 4 89
*
*
7# !*
L
&
L
L
E 4 ? #%#2 $ ( 7 (& ?'!& '# '? (6 (%!4
L
#B #$ '( %!
(!?'#
< G*L , H< G*L
!4$ % %!&& &?
,MM < *L
( % ("!&&!"
.
6 ( 7! ! #4 ? (
$"
/&
4
& !)& (? # 4 6 #? ?'# # ? ? #$ 9 .
R
( " ;/ ( HHI3*
L M
6 !7 4 #$ &F* 4 89
<
L M
6 !7 4 #$ &F* 4 7 +
* 9!%? 4!*
<
%
*L
E
*
*
*L
MH
< *L
6 #$ )!& $
'4
:9 ( ! =*
$
+
#7#$!$ !4 # C#$!4 $
.
"
+
E !%%! #((!$#! $ 66
/&
F
&
&
E
L
!44 &"! $ 7! ) %#4 !$ 9M
/&
F
&
MH
< *L
6 !4 #)# # /
? "% (
* 0!(
4!*
#7#$!$ !4 # C#$!4
7# !*
7 !
L
L
&! 7! #4 $ #7 ("F* 4 = &* 0!(
4!*
L
9
4!4 ?!( #
/&
L
& !4$
$
L
$ #7 (" &"& %&F*
< *L
M < *L
& D# '" M !$ $ Q# '
/ "
&
)
;(
3 "& &
;(
# !
3 "& &
5 ! *
E9( ?!(! # 4 !4$
!! ? !3 )"!4 # 4 ?( & 4 #4
&
"*
* 0!(
4!*
L
4 K& 5
< *L
M < *L
L
!$ $ ? "% (# ?!( # & )" %?( && $ 6 #$ )!& $
*
* !4 @ #
#C &*
MH
< *L
6 9 "% (#
# ( ?!( #
7
$"
4 M &7
4 ? ":!4'"$(#$ = 4!4 ?!( # & 6 (
/&
&
"*
< *L
M < *L
L
C?!4$ $ & 7 4 &F* 4 $"
%? &# & 6( %
< *L
M < *L
# & 6 ( ' ?( ?!(! # 4 6 $(
MH
< *L
6 '# '" !4 # # #
F5
&#4 % 4 # '# ?! 3! F*
* $!4&3:9 4#!=*
L
4 !%# #4 )" !
"
'!(! (#2! # 4
&F* 4 = &-
< G* E9( #?# ! # 4
5
*
L
$
< G* E
- >& *
L
'4
# &F*
%?( && $
* 0(! !
< G* E9( ?!(! # 4
4
$ 0#
L
< G* E9( ?!(! # 4
%?( && $ @ #$ 0!& $ 9( &&F* 4 O&
/
*
* ! 4 #!*
L
L
ED9M
!&&!" 6 ( !4 # % (!
"& ?' &?' #?#$ $ 6 &#4 $ (%#4! # 4 #4 ) ')#
# ! &!%? & !4$ 4!4 ?!( # ! &"& %&F* 4 M &7
$"
/&
R
( " ;/ ( HHI3*
* $!4&3:9 4#!=*
L
L
L
MM
0 '!7# ( 6 $ 6 &#4 !4$ # & 4 !?& ! # 4 #4 M#?#$ !4 ?!( #
*
!
*
* Q U (3: *,,*=*
0 U <
*L
E
( ( & (! #7 66
6
4(
9!(3#& 4Y
& #& !& F* 4 LK& 7
: *,,*=*
L
$
@
#7 (" &#4
$"
6
< @*L
&F* 4 LK& 7
L
0# $ (!$!)
*
! 3"
E9'!(%! 3#4 #
$"
L
# ( &?' ( & #4 !4 4#%!
!
*
*
$
6
Q U (3
L0
< D*L D
9D< *L 1
M< *L
E $ #2! #+4 %#% !4 & # ! $
#4 (! # 4 & 6!(%! $#4>%# !&- ? # ! #+4 ! !4 ! 4#&%
%? # #7 "! ! (!4&$ #+4 $
& & % & !4! ;&# &
$ !& 7!& ?#> !& " 4 (!$( 4;( # ! ?!(!
(!%!$
4 (! !F* 4 7 +
'
" $
*
* ! 4 #!*
L
< G* *L
< G*L 9
< *L 0 D< *L
E #% !4 &
? ? ! # 4 ?'!(%! $"4!%# % $ #4
6 ' ( Q ' ' (% 4 !4$ #4& #4 #3 ( Q ' 6! (
66 & !6 ( $ ?
& ) !4 & !$%#4#& (! # 4 6 M!4( #$
#4 ! ( % ! # ?! # 4 &* ?? # ! # 4 6
4?!(!% (# & #%! # 4
% ' $ #4
F* 4 O&
& /
(
&,
*
* !(& ! :@(!4 #!=*
L
M < D*L
9
M < G*L
E0# ?'!(%!
# !4$ ?'!(%! $"4!%#
$ #7 ("&"& %& 6 #&? ! #4F* 4 O&
& /
&
L
L
L
'!(! (#& # & 6 ' #4 7# ( !4 #?( #6 (! #7 66
64 Q
(
&,
*
* !(& ! :@(!4 #!=*
. .
< * *L
(! !%# 4 & !4 #%# ( )#!4 &
4 !( F* 4 7 +
L
( ! # 4&
$( & $
(
"
L
, < *L M < *L M 0
< *L 9
H< G*M* E & $# $
# #2!$ & 4 ! # #& % $#! ! $! 4 &?!8! !? # !4$ (# (# & 91/9
'
"$
*
* ! 4 #!*
L
%
L
!$%#4#& (! # 4 (( & #4 ' ' &?# ! F*
7
"*
* 0!(
4!*
E
4 GG 77
L
L
P < 0*L
4!4 ?!( # & !& !4 !$I7!4 6 ( #%% 4 ' (!?" Q# '
E ! ")
E ! @*
* >? & : ! #!=*
L
L 9K
E %
*
&
L
LK&7
$"
H
%?
L
<
4
*L
?( 7 4 ! ( #
(
"
E !4 ( 2
!
E
@7
< *L
< *L
( ! % 4 6 4 (!
!( 46
* Q U (3: *,,*=*
L
@7
E !4 % $# #4! "7! 4!&F* 4 GGG7
( ! ( &"& %
&
L
F*
< *L M H
# ( ?!( # & 6 ( '
!
*
L M P H< O
* *L 9K H
4!4 &"& %&
( ! 0(
! #46 # 4&F* 4
E ! @*
* >? & : ! #!=*
! 6# ! #! $
&
4 &#% ! #+4 $
E9 "% (#
!
E
$
< G*L
# 4&F* 4
E
<
")
B
"
*
* 0# )! *
7
L
L
L
! & %? $!& 4 ! 4 % $# #4! 4!7!((!F* 4 7 +
# !
5 ! *
* 9!%? 4!*
!6
L
L
M
< *L
L
E9 !4 !& % $# #4! & # #2!$!& ?!(!
# 4 & $;(%# !& 4 ! % $# #4! (!$# # 4! 4!7!((!- & $# $ & ! #7#$!$ !4 # C#$!4
! F* 4 89
*
* 7# !*
L
< *L
( #!(" 4#7 (&# "' &?# ! F* 4 (
&
$
"
(
E & $# $
7 !
E 4!??( ?(#!
&
L
+$#
(!/( 7#&#+4 ( # ! $
$
E #? & $
L
#B #$ '( %! (!?'# $
7
$"
* 0( I
!& :0; # !=*
7! ! # 4 &
E7 !
F
&
L
"
'#$( C#?( ?# #
(
L
!&
L
E %? !4 ! #+4 $
4
& $# & ? )# !$ & 4 ! # (! (!*
7 !
L
4 &#& %! $ #$ 4 #6# ! #+4 ? (
)
"$
? # ! #+4 $ #& !&
* !$(#$*
!& : ' 3 #& &=F*
4+%# !&F* 4
L
(%#4! # 4 6 " &? (#4
%" &
& B
L
"
/&
L
# & > # &F* 4
&? # &
$
6 ! ) %#4 !4$ # &
4 %# ( ? ( &&# 4 #4 !
*
* !4 @(!4 #& : *,,*=*
L
L
$ )!((!& 4 ! !$%#4#& (! #+4 $
*
* 7# $ *
EM
4
&
(
! ! #7#$!$ !4 #((!$# ! !(#! $
.
"
HHO
L
*
?? # ! # 4
&
L
"
4!4 ?!( # ! $(
&"
%" &
H
< 9*L 9K H 0 0 < M*L
6 " &? (#4
6( % ? " :!4'"$( = 4!4 ?!( #
/&
&
"*
* 0!(
4!*
L
H
< 9*L 9K H 0 0 < M*L
E9 (6# $ #) (! #+4 $
# &? (#4!
$ &$ 4!4 ?!(
$ C(#4!& F* 4 7 +
7 !
.
L
L
4 !?& ! # 4 66# # 4 " 6 " &? (#4
#4 ? ":!4'"$(#$ = 4!4 ?!( #
E ! ")
E ! @*
* >? & : ! #!=*
"
&F* 4
ED# ' ? (6 (%!4
$ #7 ("&"& %&F* 4 H&
&
&" ( "' *
&F*
L
4 = &-
L
!& $
"
*
9
/
$
*
E (!
L
L
6 (% !$!&
4
* 9!%? 4!*
# &
@7
!
#%?( 7 '
E
.
9K H
< *L
L
E
(%#4! # 4 6 ?! 4 & ( 4 #4 )" #B #$ '( %!
? # ! # 4 &3#4 ? (% ! # 4 & $# &F* 4 M &7
HHI3*
* $!4&3:9 4#!=*
9M < *L
M
U< *L
9 (6 (%!4 & #4
4
&? 4&
* !(& ! :@(!4 #!=*
L @
P
@P0
< *L
' 66 & 6
( % &
!(& ! :@(!4 #!=*
L
(!?'" %)#4 $ Q# '
$"
/&
L 1 M
<
$ & 9 ? ! # 4F* 4 O&
H
M< G*L
0h < 9*M*L
E C 4$ $ M#43 $
3#4
4 &F* 4 O&
!( 0
L '
L
( &?(!" # 4#2! # 4 %!&& &? ( % ("*
R
( " ;/ (
* * E !C#% 4 M#3 #' $
& /
(
M
< *L
& (#) ' %?!
& /
& #%! # 4
&,
' $&*
< *L 0,
0,
< M*L
6 '( 4# 4 # ?# ? # ' (!?" 4
(
&,
*
*
L@
P
H
M< G*L
L 0,
0,
< M*L @P0
< *L
0h < *
E@ 4+% 4 $ ( &#& 4 #! ! 6
$ ( !I!4 & 4 ( % & !( & 4 ?! # 4 & (! !$ & 4 6>(%! & !4 # ?# ;? # &( 7#&#+4 $ % $
$
%?!( #% 4 $
6
F* 4 7
+
'
" $
*
* ! 4 #!*
L
6 )# !$' &#7 7# !%#4 0.
L
< *L ,
MM G
< *L
!4 ( 24!4 ?!( # &F*
* >? & : ! #!=*
E %% 4 !$I7!4 ?( ? ( # &
L
%L G K H
M
< *L
L
MM G < G*L
L
L
< @*L D
< *L
< *L
L
P
H< G* EM! % # ! #+4 "
$#&%#4 #+4 4 ! C?( &#+4 $
4 ?( !? ? +4# 0 & !& #! ! ! ! & 4 #! $ 4! ( &? & ! +? #%! ! (! !%# 4
4 %! #4#) 4
%#! %# #$ (+4# !F* 4 G 7G *
5
( %% " GG777
5
$ %*
* !$(#$*
"
P < 0*L
& B 4 &( &
$ #4 ! % (
E ! "
L
0<
E & %# % '!4#& #
4 Q 9M1 . #4'#)# (
,
*
?(
# 4
- >&
L
L
"6 ( ' ( ! % 4 6 !
* >? & : ! #!=*
L
46 (( $ )" ! )# $ (!$!)
4
&
! !F* 4
E
( "F* 4
4 !?& ! # 4 6
@7 !
*L MM
< *L
D ,
< *L @
D< D*L , H
< *L
? ? ! # 4 ?'!(%! 3#4 # /?'!(%! $"4!%# % $ 6 ( 4 ( ? 4#! 6
Q#4
0
!4$ # & !?? # ! # 4 #4 #4# ! $ 7 ?% 4 F* 4 O&
& /
* !(& ! :@(!4 #!=*
L
( &? & !& C?( &!$!&
! 4 #!*
4
L
66# # 4 "& (!
E ! @*
L
4!4 ?!( #
< *L
MM
<
*L 1 M
/&
L
L
,
F* 4 89
L
$ #7 (" 6 !4 # !4 ( $( &F*
&
"*
* 0!(
4!*
' (!?" Q# ' '
(
&
L
E 66
6(
6 !$%#4#& (! # 4 4
)!& & 7! #4 ! !#4& $
4 (# #$#&F* 4 # /$
E ! "*
* ( '!%?& :@(!4 #!=*
MM < *L 1 M
< * * E !(#!) & 6!(%! $#4>%# !& 4
% 4A% ( $ ?#& $# &F* 4 7 +
'
"$
L 9M
(
!4$ 9
E
<
* *E
*
L
4 =&-
$ #4
7 ($#&? (&# 4 !4$
*
& 4< 2: *,,*=*
L
E 4&!"
*
4 4 !&-
*
C#
$ #2! #+4 $
*
*
!(3 7#!4 @ ! ( & #4
+#
$
!& & %# !& $
7# !*
E0# !$' &#7 ? "! $ ? ":!4'"$(#$ = 4!4 ?!( #
/&
F
&
/&
& 6 ( (!
\
!4
0 H < *
(! ' !(( !*
" $ C(#4 ? " :!4'"$(#$ = 4!4 ?!( #
0,
0,
< M* %# % '!4#& # 91/9
@ (4>4$ 2$ ( +4#2@ (4>4$ 2*
% $
#4 #4 4
& 6 ( (! $ #7 (" 6 ?! # !C *
" $(
$ 7 ?% 4 *
#(
#(
(/!- G !4
(/!- G &; 4! #
.
Otros datos
L
L
P < 0*L
#? ! #+4 $ ! !$ #$ ! % I( (!)!I $ 47 & # ! #+4 $
% !$" 7!4 & ?!(! #4% 4 (!?#! (! 4 ! ( 4 &*
!$" 7!4
L
#)(
*
;&#& ! ! 0 ! ( #2 $ M!4$>2 (# ? ( ?( "
4 ! 7! 4! #+4 6( 4 ! ! $#& 4 ( ! )! # !(T*
*
L
#+4
- T %?
* (!)!I-
$ 4!4 ?!(
9( %# $ ! C %!*
!4 ?!(
!& $ !4 ( 2
!& )# !$' &#7!&
%
.
: 4 ( $ 47 & # ! #+4 ;$# ! ? # !$!= '! #4# #!$ 4
(&
& & C !8 $ !4$!$ (!* 4 !
%>& $
%? !$ &< 4 ( #47 & # !$ ( & " ; 4# &< ?( 6 4$#2! 4 !4> #&#& " ! #47 & # ! #+4 $ !& ! ( P( !& 4
!& B & > 4 (!$!*
4 4! ?( $ #+4 # 4 6# ! ( # 4 " %>& $
!( 4 ! ?! 4 & $ & )# ( !& '!& ! !' (!< &
4 4 (! #4% (& <
!) (!4$
4 # 4! 0#
' *M* 4 ?( & B
7! & ( & !$ & $ ! #47 & # ! #+4 ! &
?! # 4 & $ ! 4# ! ,4#7 (&# !(#! :6( % ) 4 ' ) $=*
%!4 # 4 4! & ( '! ( ! #+4 4 !
4# ! ,4#7 (&# !(#! $
?!( $ & & #47 & # !$ ( & %?!( 4 & ! #7#$!$ 4 4 " ( $
) & !4$ 4! 7 ($!$ (! #47 & # ! #+4 (!& ! # 4! *
! ,4#7 (&#$!$ $ !7!((!< $ ! 6 (%! B 4!
& 4 ( &< 6! # # !4$ ! #4 ($#& #? #4!(#$!$ "
.
FARMACOLOGÍA
Irunlarrea, 1
E-31008 PAMPLONA
Tel. +34 948 425 600 (Ext. 6327)
Fax +34 948 425 649
Persona de contacto: Pilar Redín Mezquíriz
Director/a: Edurne Cenarruzabeitia Sagarminaga
Doctores
Aguirre García, Norberto∗
Aisa Vega, Bárbara
Cenarruzabeitia Sagarminaga, Edurne
del Río Zambrana, Joaquín
Frechilla Manso, Diana Sara∗
Goñi Allo, Beatriz
Hervías Aldama, Isabel Icíar
Lasheras Aldaz, Berta
Ramírez Gil, María Javier∗
Tordera Baviera, Rosa María
Licenciados
Elizalde Urdiain, Natalia
Escribano Serrano, Luis
García García, Álvaro
Martisová, Eva
Puerta Ruiz de Azúa, Elena
Ricobaraza Abarquero, Ana Lourdes
Simón Yarza, Ana María
Solas Zubiaurre, Maite
∗
9 (& 4!&
4 $ $# ! #+4
!
?!( #! !
.
( !& $ !) & *
+$# ,
- ..
@>(%! & !4 #$ ?( &#7 &*
+$# ,
/
+$#
( 4 ( 4! < 4 ( ?(
,
.. /
+$#
? ( & & ( 4;( # &*
,
/
5
/.
#+4 "4 ( $
4 (! #+4*
E 7! ! # 4 6 ' !4 #$ ?( &&!4 ! # 4 6 ( 6 ( 4 !4 #$ ?( &&!4 & !4$
$ ?( &&# 4F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - &! !( ! ($ (! 0!7# (!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E Q%
& #4 % $ $#& ($ (&- ! 4 %# < 4 ( )#
$#& ($ (F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !B 4 $
H!%)(!4!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %#&#+4 ( ? !*
(7# (
%? 4$& #4 $#66 ( 4 !4#%! % $ & 6
# ! !4$ &"& %& !??( ! ' #4 !4#%! % $ & !4$ ' %!4
E
!4#&% & $ 4 ( C# #$!$ "?( 7 4 #+4 6!(%! + # !F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - () (
#(( !( !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
E9( 4$# # 4!%# 4
6!(%! + #
%#
4$(#! %! 4! F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - () (
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $
-
!4#&% & $
4 ( ?(
#+4 6( 4
!
$!8 ?( $ #$
? (
!
C#4!
#(( !( !*
*
$ ! #+4 " # 4 #!*
E 4> #&#& $ #4 (! # 4 & %
!( & 4 (
&#& %! & (
% % (#! " 4 % $ & $ 46 (% $!$ $
2' #% (F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !B 4 $
H!%)(!4!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
4;( #
"(
? ( &
9
4 ?(
& & $ 6 (%! #+4 $
? ( &$
6(#4!& " #4>%# ! $
E9!
!
!( 4 ! 46 (% $!$ $
2' #% (F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !B 4 $
H!%)(!4!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ !4#$!$ " 4& % *
E9!
! &#4>? # ! 4
# &B
F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!-
% $
&$
46 (% $!$ $
2' #% (- (
? ( &
9 <(
#!4! !(! @( '# ! !4& *
'! 6#4! - . *
#4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
E & $# $ ! % # ! #+4 $ !& ( # 4 & ?( % (!& $
90 F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - &!)
!( D (7!& $!%!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
E9!? $ &
( # #$ & 4 ! 46 (% $!$ $
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! G!7# ( !% ( 2 # *
4
2' #% (*
* 9 &#) !? # ! #+4 $#! 4+& # ! " (!?; # ! 4 !
!4#&% & #%? # !$ &F*
.
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $
5*
!4#$!$ "
4& % *
E9!? $
&( ? ( &$
!%!
9
4 & (!& (4 &
2' #% (F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - M #
! !& '#!??!( #*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
4# #7 & " 4$
E !%)# & %
!( & !& #!$ & ! (!& (4 & $ % % (#! 4 % $
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - #!4! !(! @( '# ! !4& *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- )# (4 $ !7!((!*
&$
E & $# 4 ( ?&# + # ")# B %#
4 ?! # 4 &
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! G!7# ( !% ( 2 # *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- )# (4 $ !7!((!*
4!
(! # 4 &
! & !& #!$ & ! ! 46 (% $!$ $
46 (% $!$ $
2' #% (F*
4# #7!& "$ ?( &#+4 !& #!$!F*
E $ 4 #6# ! #+4 $ %!( !$ ( & %
!( & $ ! $ ?( &#+4 "$ ! 6# ! #! $
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - &! !( ! ($ (! 0!7# (!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- )# (4 $ !7!((!*
& !4 #$ ?( &#7 &F*
Publicaciones
L
L
'"? '! !%# ?# # !(" !$( 4! ( &? 4& &<
*
* . < ??* . . . *
L
L
4# # 4 !4$ 7 4 (!)# # "
0
< M*L "
L
H < *L
M H ,< M* *L M U< @* *L
L
!4 #$ ?( &&!4 & Q# '(!?#$ 4& 6 ! # 4F* 4 E
L M 0 < @*L
!& #4 ) '!7# (! 66 & !4$ (
( ! % 4 F* 4 / " & &
L
! !#4& #& ' %#
*
&*
*
E 66 & 6 %! (4! & ?!(! # 4 4
& ( && #4 !$ 6 %! (! &F* 4 5
*
L
&
E Q
* S
*
L
D
:
L ,
< *L
? ( !4 ! 4#& & !& ? ! #7
?? * =* ??* . . *
(
L
L
L
L
4# # 4 % % ("$ 6# # #4$ $ )" '( 4# %# $ & ( && #4 %# - 66
"*
*
* .55< ??* . . *
L
M H < 9* E
( ?(
$!%! #4 ()# '#?? !%? &- 47 7 % 4
* ..55< ??* . 5 . *
L
D, < 0*L
, < 0*L
E ' ( ! # 4&'#? ) Q 4
( ) $" %? (! (
#%? # ! # 4& 6 ( 4 ( C# # "F* 4 / " & &
!4$
"*
#7
6
66
& 6 & (
( ? (
EM 4
6 !4 #$ ?( &&!4
4#4 D . ( ? ( ! #7! # 4
. & ) 4# !4$ 0 @F* 4
L
L
M
< % '" 4 $# C"% '!%?' !%#4
*
* .5 < ??*
*
< *L
% !) #&% #4 (! &-
L
L
D, < 0*L
L
L
M
< *L
E 4 ' (
6 "( &#4 !4$ ? (#?' (! % !) #&% #4 < % '" 4 $# C"% '!%?' !%#4 #4$
4 ( C# # "#4 (! &F* 4 5
&
"*
*
* < ??*
5 *
L
L
< *L
LG
P < G*L
% '" 4 $# C"% '!%?' !%#4 #4$ $ & ( 4#4 $ ? # 4&- (
6 %# ' 4$(#!
3 !4$
1F* 4 +
5
&
"*
*
* . < ??* 5. 5 *
< 0*L
?# # !(" !$( 4! !C#&-
&
6
&+
4#4
E #4 C#$# ?( 7 4 & <
9 & 4&# #7 ? !&&# % '!44 &<
L
E@ 4 # 4! #4 (! # 4 ) Q 4 D : = (
4# #7 #%? # ! # 4&F* 4 5
&
"*
*
* < ??*
< 0*L D,
< *L
M 0 < @*L
E 66
' #4 & (!& #4'#)# # 4 #4 % $ & 6
4# #7 #%?!#(% 4 #4 ' (! F* 4
. < ??*
*
$ & (
? (& !4$ '"? '! !%#
. *
D : = ( ? ( !4 ! 4#&% !4$
/&
"*
*
*
.
< 0*L
R MM H < *L M 0 < @*L D,
< *L @
< 9*L D < *L
E 47 7 % 4 6 !4 ! ( $ D : = ( ? ( 6 4 # 4 #4 ) '!7# (! &"%? %&
( '&
NE
*
*
* . < ??*
*
$#& !& F* 4 +
M
@
, G < G*L
5
*
9K H
L
!4$ )#
*
P
*
H
*
<
<
L
M
< ??* .
*L
*L G
R
P < G* E &
< *L M < *L
6
2' #% (Y
&
R H< *L @
P
H
H< @*L D
P
H
$ $ %#4 " #4 ! 4 Q 4 ( ?(
#7 $( ^F* 4 * !
*
<
*L 0 H < G*L
R M 9 H< *L M 9
MM < *L G K H
MM < *L
L
L , K
H
MM
< *L
,< *L
HPM H ,N H< * E "4 ' &#&
# ! ?( ? ( # & 6 ) ! (4 $ ) ! : . = 4& (!#4 $ !4!
&F* 4
R
&
"
*
* . < ??*
*
M H < 9*L
L
#& ' %# 4 ( 4! $ ! 'F* 4 7
M H < 9*L
4 ( 4 &#& #4 '
*
+
E 47 7 % 4
E!
L
()# '#?? !%? & #4 ( &? 4&
6 ' 7!&
5
!( Q! #4 (
*
*
4 (! #7 ?( && & !6 (
* < ??* .
*
L
E & ' %#! #4$
4 ( 4! $ ! 'F* 4 5
*
&
&*
?( #6 (! # 4 !4$
*
* .< ??*
E9' &?' $# & (!&
$"
' (! F* 4 7
L
$ !" $ ?( 4$# # 4#4
(! &F* 4 GGG
66
#4'#)# (& ?( 7 4 < % '" 4 $# C"% '!%?' !%#4 #4$ $
E
(
*
* &!
!4 #
* 2 ( & :9 ( ! =*
L9
< @*L
L
L
E
6 4# ( ?( ?# 4# ! #$ 4 < % '" 4 $# C"% '!%?' !%#4 #4$
$
<
*
* 0# )! *
L M 0 < @*L
< 0*L
L
4# # 4 !4$ 7 4 (!)# # " 6 ' #4 ( # 4 ( 4& #4 (! &F*
!
&
F/ & "
&
*
L
M 0 < @*L
E 47 7 % 4 6 ' D9 V
$
<
< 0*L
#4 !( " #6 & ( && 66
*
* 0# )! *
< M*L "
L
M H ,< M* *L M U< @* *L
!4 #$ ?( &&!4 & Q# '(!?#$ 4& 6 ! # 4F* 4 7
E
(! !%# 4
46
L
L
L
L
E
Q
$"
#4 '
C# # "#4
&
L
4# # 4F* 4 GGG
!# 4 6
L
D
6
$4 (
(
! (4!
&
#& 6 (%& )" '
(
L ,
< *L
? ( !4 ! 4#& & !& ? ! #7
&
"*
* # 4! : & (#!=*
$ ! #+4 $ %!( !$ ( & $ ? !& # #$!$ ?( &#4>? # ! " ? & &#4>? # ! ? (
& (;& (+4# & !7 "
C #4!F* 4 7 +
7 !
.
"
$ *
* 9!%? 4!*
E
!(<
'( 4# %# $ & ( &&F* 4 5 2
E
!(<
& ( &&F* 4 GGG
E,?(
&F* 4 8L (
C# # " #4
E !( " #6 & ( && !66
F
"
$"
L
L
& 4 ' #4 ( # 4 ( 4& !4$
L
L'
L
L
%)#4! # 4 6 (& $ C" ' # !4$
( # #$& #4 #7 (
& $ "
& ! *
* # >4 : ! #!=*
0
L
4 7
* ! 4 #!*
D
!( !4$ ) '!7# (! $ ?( &&#7 #3 ?' 4 "? 6 Z !4$
E
;5 - 44E3*
* &
% :
L
MM< *L
!( !4$ $ ?( &&#7 #3 ?' 4 "? 6 Z
$
<
L
L
$"&(
! # 4 6 ' ?( &"4!? #
5 - 44E*
* &
% :
L
!%! / 0
#!=*
L
L
C? & $
'( 4# %# $ & ( && &' Q ! $"&(
?' 4 "? F* 4 7 +
!
"
<
!4$
*L
M, . ' ( 2"
*
* 0# )! *
L
& %#
E M, .J/ %#
C? & $
!4$ ! $ ?( &#7 ?' 4 "? F* 4 *
L Z G 1< *L
! # 4 6 ' ?( &"4!? #
.
"
M, .J/ %#
#!=*
C? & $
L
C? & $
'( 4# %# $
'( 4# %# $ & ( && &' Q !
"
L
E M,. J/ %#
!%! / 0
" !4$ ! $ ?( &&#7
*
* 9!%? 4!*
. 5
L
L Z G 1< *L
E ?( &&#7 #3 4 ( ' %# ! !4$ ) '!7# (! ?' 4 "? 6
= & 4*#
5
*
* #4 )(! : #2!=*
L
$ ?!%#4 ( #
L
#4'#)# ( ?( 7 4
$
<
L
C? (#% 4 ! % $
L
L
< % '" 4 $# C#% '!%?' !%#4 #4$
*
* 0# )! *
L
L
MMP <
! # 4&'#? ) Q 4 ? !&%! #4& #4 !4$
$"
F
"
$
LG
D
L
!6 ( '( 4# %# $ & ( &&F* 4
L
6 $ ?( &&# 4F*
P < G*L
C# # " #4 ' (! F*
E 66
&
6
4 GGG
E9' &?' $# & (!&
4 GGG
*L R < @*L , H
< *L M 0
M< U*L
7 & !4$
4# #7 #%?!#(% 4 - ? 4 #! #%? # !4 # 4 6 0
!
*
* ! 4 #!*
L
L
MMP < * *L R < @*L , H
! # 4&'#? ) Q 4 ? (#?' (! #4& #4 7 & !4$ &# 4! #4 !4$
*
* 0# )! *
E
<
L
& %#
L
L
L
E ?'! M#? # ! #$ ?( 7 4 & '
C# # " ! & $ )" < % '" 4 $# C"% '!%?' !%#4 #4 %# F* 4 GGG
$
<
*
* 0# )! *
L
L
L
!4 #$ ?( &&!4 ( ! % 4 & 4 %! (4! & ?!(! # 4< !4
$
<
*
* 0# )! *
E
7
L
M, . ' ( 2"
< *L M 0
4# #7 & ! &F* 4 LH
@F* 4
M< U*L
$
#(
#(
< 0* M! & ?!(! #+4 %! (4!< 4 % $
(/!- !( ! G!7# ( !% ( 2 # *
C? (#% 4 ! $ $ ?( &#+4 )!&!$
< @* !(! (#2! #+4 $ ( # 4 & ?( % (!& $
4 ( ' %!4
(/!- G !4 @(!4 #&
$#4! !)( (! " &!)
!( D (7!& $!%!*
M
G,
<
* 9*
&!((
4#
$
4
4;(#
$
# &%#4!* #(
4 4! ( &? & ! ! (!$! !
4 ( &? & ! ! ,
"
& (;&*
( # #$ &*
(/
!- G &; !%+4 2!42! 9 ( !*
M M
6>(%!
< * ? # ! #+4 $ !& ( ! # 4 & 6!(%! #4;# !&/
6!(%! $#4>%# !& ! & $# $ ! )# B #7! 4 #! $
4;(# - $ (%#4! #+4 $ 4 7 & 4$# & $ )# B #7! 4 #!* #(
(/
!- G &; !%+4 2!42! 9 ( !*
M H
6
$
@( '# !
M D < 9* 9(
! ! #7! #+4 $ (
!4& *
4
& & $ ?( #6 (! #+4 "4 ( ;4 &#& 4 '#? !%? 4 4 % $
$ #&B %#! ( )(! ? ( & & ( 4;( # & D . * #(
(/!- G !B 4 $
H!%)(!4! " #!4! !(!
.
FARMACOLOGÍA CLÍNICA
Avda. Pío XII, 36
E-31008 PAMPLONA
Tel. +34 948 296 695
Fax +34 948 296 500
Persona de contacto: Pilar Núñez Gutiérrez
Director/a: Jesús Manuel Honorato Pérez
Doctores
Azanza Perea, José Ramón
Campanero Martínez, Miguel Ángel
García Quetglas, Emilio
Honorato Pérez, Jesús Manuel
Sádaba Díaz de Rada, María Belén
Licenciados
Catena Sánchez, Ana Esther
Gómez-Guiu Hormigos, María de la Almudena
Manubens Guarch, Andrea
Pérez Otero, Guiomar Nuria
Urdaneta Abate, María Matilde
. .
4&!" &
+$# ,
4# & 4 @!&
5
@!(%! #4;# !
+$# ,
-
4# !*
5
*
(%#4! #+4 $
4 4 (! # 4 & ? !&%> # !& $ 6>(%! &
4 !? # ! # 4 &
4# !&*
@!(%! #4;# !/
@!(%! $#4!%#!*
+$# ,
5
@!(%!
+$# ,
4 % !*
5
@>(%! & "$ (*
+$# ,
5
+$#
$ #2! #+4 6!(%! #4;# !/
6!(%! $#4!%#! ? )! # 4! *
,
5
(! !%# 4
+$# ,
6!(%! + #
5
$ ! '#? ( 4&#+4*
E 6
$ #(!
#$! & )(
? &
(? (! 4 & I & ) & & &#4 $#!) &* 4&!" $
! ! (#2!$ < $ ) # < 4 ( !$
4 ? ! ) < 4 & #& ( ? & ?!(! &< % # ;4 (# < %
!)# ( ! $
%?!(! #+4 4 ( #& ! 4 4! 6!& $ C 4&#+4 $
& %!4!&F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E 7! ! #+4 6 4 ?# ! $ ! ( &? & ! ! !4 #$ ?( &#7 &47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &; !%+4 2!42! 9 ( !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- )# (4 $ !7!((!*
%? #%# 4 < ( ! #+4
E & $# $ )# $#&? 4#)# #$!$ ( ! #7! $ $ & 6 (% ! # 4 & $ > #$ !
. 7 4 !(# & &!4 & (!& ! !$%#4#& (! #+4 $ ! #% 4 &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! 0 ;4 >$!)! !2$ !$!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
E & $# $ )# $#&? 4#)# #$!$ ( ! #7! $ $ & 6 (% ! # 4 & $
(! 4 7 4 !(# & &!4 &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! 0 ;4 >$!)! !2$ !$!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 6# ! #! " 6
# &! # #
$ &? ;& $
& %!4!& $ $ (! #+4<
#4! # 4!
4 4! (!%!
& !$7 (& &F*
! !$%#4#& (! #+4 (! !
? (!& #4! 4 & &? 4&#+4 $ &? ;& $ & !$%#4#& (! #+4
E & $# $ )# $#&? 4#)# #$!$ ( ! #7! $ $ & 6 (% ! # 4 & $ $ 6 !2! ( $ &? ;& $
7 4 !(# & &!4 &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! 0 ;4 >$!)! !2$ !$!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
E & $# ?#
$ )# $#&? 4#)# #$!$ ( ! #7! $ $ & 6 (% ! # 4 & $
!$%#4#& (! #+4 (! 4 . 7 4 !(# & &!4 &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! 0 ;4 >$!)! !2$ !$!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
? (!& #4!
! !$%#4#& (! #+4 (! !
4 & &? 4&#+4 $ &? ;& $
E ? # ! #+4 $ !& ( ! # 4 & 6!(%! #4;# !& 6!(%! $#4>%# !& ! & $# $ ! )# B #7! 4 #! $
6!(%! ; # ! 4;(# !- $ (%#4! #+4 "7! #$! #+4 $ 4 7 & 4$# & $ )# B #7! 4 #!F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! 0 ;4 >$!)! !2$ !$!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- )# (4 $ !7!((!*
&
4! &? #! #$!$
.
E & $# $ & (#$!$ 4 ! !$%#4#& (! #+4 $ I( ?. $ (!4
6# ! #!F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! 0 ;4 >$!)! !2$ !$!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
. $ !& ! . 7 4 !(# & &!4 &* & $#
C? (! (# $
Publicaciones
Libros
L
!$(#$* $# *
&
$
(F*
L
&
( ! #+4 " #& 8 < *M*
4
L
P D H< * *L
!$(#$* $# *
L
*G*L
M M
< *L @
#4% 4#$!$F* !$(#$* $# *
E
! ?(> # ! $ #4 (! # 4 & $
L
L
L
( ! #+4 " #& 8 *
L
P
& 6>(%! & !4 #?&# +# &F*
*
L
"
L
L
E
L
! ?(> # ! $ 6>(%! & "
*
L
&
H
MM
< *L
( ! #+4 " #& 8 < *M*
L
P
D H<
L ,N H G,
H<
! ?(> # ! $ 6>(%! &
* * E
*
L
!
* ??* .5
* *
L
&
E 6
( & # !& 6!(%!
D
E
* ??* .
7 $!$ & 4 @!(%!
. *
L
&
L
#4 2 #$ " !&? 6 4 #4!F* 4
!$(#$* $# * (>6# !& M (% < * *
L
L
!
M@
E 6
!
* ??*
& !4 #)!
(#!4 &
# #2!$ & 4
F
4# F*
?(#%!*
.
*
4 *
(#% C!2 *
7 ((
HHO
M < * E@!(%!
4 % ! " ! #$!$ $ 7#$!F*
! * !$(#$* $# *
!4$ < * *
* ??*
& !$7 (& &
#4 (! # 4 & $ 4 7 & !4 #%# ( )#!4 &'
*
*
L
L
( & !4 #)#+# &F* 4
,N H G,
#4 (! # 4 & $
'
+ # !& $
* ??* . . *
&
*
& !4 #6A4 # & !2+# &F* 4
!$(#$* $# * (>6# !& M (% <
MM < *L @M
H< G* EW #4 4!&*
6!%#$!&* (#%
%
* 0!(
4!* $# * & 7# (*
* ??* .
L
&
4 !
*
(!46 4#
E !(!
L
L
4!* 4 #&;? # &F* 4
L
4!* $# * 9 (%!4" (*
&
0!(
#4 (! # 4 & $
*
. *
L
&
L
?! # 4 4 ( ?;4#
4 6# )( F* 4 7
"
1* !$(#$* $# * $#3!
$< *M*
# ( 6 (!4
& !$7 (& &
'
MM <
%
* E ! (+#$ &*
* 0!(
4!* $# *
H< *G*L @
P
H
MM
< *L
M M
< *L
& !4 #)#+# & ) ! ! >%# &* 9 4# # #4!&F* 4
!
* !$(#$* $# * (>6# !& M (% < * *
* ??* 5
+#$ &* M#4 &!%#$!&*
& 7# (*
* ??* .
.
E 6
(! # #4!&*
*
& !$7 (& &
*
E
4
&# 4 &
4 (! &F* 4 * !
<
6
*
*
*
<
S ? % 4
* ??*
*
6( 4 !
??* 5 *
L
&
& (!%? &# #7 &F* 4
L
7
L
E 6
7
L
&
"
& !$7 (& &
"
L
*
*
*
#4 (! # 4 & $
& 4 7 & !4 #)#+# & ! #7 &
*
*
* < S C(! ($#4!(# *
E 4 6 7#(- 6!(%!
< S C(! ($#4!(# * ??*
*
! #4 (! # 4 &F* 4
.
0
0 P < G*L
< G*L @
N < *L MM
0
< *L
L
R
?! # 4 & 4 )!I (!$ $ #4% 4 $ ?( &#+4F* 4 * !
< 9*L
, H< G* * E
<
6
< *L
K
H< *L
, R<
% 4$! # 4 & $ (! !%# 4 !4 #6A4 #
*
*
* .< S * ??* . .
*L
4
*
0
< *L
0 < *L
M @ ,
<
*L
L MM
< G*M*L
, < G*L
M
< * E D# ' $ & & 6 ( !4#$#?#4 !( ) (
(! $ '!4 ' ( $#'"$( ?"(#$#4 & #4 '"? ( 4&#7 ?! # 4 &
Q# '% !) # &"4$( % - ( & & 6( % '
M
& $"F* 4 75 +
75 /*( *
*
* < S * ??*
*
L
L ,N H G,
H<
!4$ ?'!(%! $"4!%# % $ #4 6 !( (#! '! % $"4!%#
!
*
*
* < S * ??* . 5 . *
*G*L
&
L
66 & 6 (!2 &#4 #4 ' ! '" 7
< *L
,< G*L M
< 0*L
L
< *L
@
N < *L @
h < G*L ,
M< @*L
< G*L 9 D < G*L 9
, M< *L 9K
P D H< *L M < G* E,?$!
4 )! (#! ?! ' 4&- 7#( 4 !4$ ( &#& !4 F* 4
*
*
* < S C(! ($#4!(# * ??*
.*
L
L
L
L
E (!4 # ! ! !$#! 4& )( !&
*
* S .* ??*
*
&
L
"
7
E
L
L&
L
#4 ! #7 ( (!4&? !4 ( #?# 4 F* 4
L
)! (# %#! ? ( 9( ?# 4#)!
??*
*
*
%#
??*
*
&
L
%! %A #? * 4> #&#& $ &
*
&
L
L
(!?; #
(!4&$;(%# " !(! ( & # !& $
*
* < S * ??* .5
*
L
(! 6 (% ! # 4& 6 (#6 &!
&
6 Q
*
*
!?&
E
#7#$!$F* 4
L
& #4 ' ! '"7
L
4
< * *L
*
M < *L
E
)(
!& 6
7!& & (!
M
G,
(&F* 4 ( '
(
%
( B #4
4!&F*
4 E
L
6(!
4 * !
(
4
S*
<
#!& (!?; # !& 4
(! !%# 4 $
;
3*
*
* . < S. *
0 !
F
< *L
0
&*
0 !
E 4'#)#$ ( & $ ! ( 4#4!* S * ??*
*
&#&F* 4 J
L
# 4F*
E )& & #4 (!!)$ %#4! ? &B #(A( #
*
*
* <
L
L
!& $#& #4 !& 6 (% ! # 4 &F* 4 E
&
M@
6
< G* *L
R , H< *L
7
"
L
L
# 4 ?( & 4 #4 !& !4 ! (! %! #
*
"
EM & 4 7 & ) B !4 & ) !F* 4 / ( ( / /
* < ??*
*
*
L
!
7
L
6# ! #! " &
*L
L
L
E@!(%!
! %?!(!$! $
< S ? % 4
* ??* . .*
*
<
H< G*M*L
#%? !4 !&& #! $ #46
L
&
!($#! !& ( #$ & #46
*
*
* . < ??*
L
&
(# % ! 4 &F* 4
L
&
6
L
E #&& %#4! $
!
E9'!(%! 3#4 #
(&F* 4
4
*
E@ 4 !4# * #& %!
R
D
*
*
E0# B #7! 4
< S * ??*
&
#&3#( 4F* 4 / ( ( / /
;
3*
* S * ??*
(
0
.*
!
L
!4 ( 2 4!4 ?!( # & 6 (
E! *
E &?
D
(
L9
D M< *L
, D
(! $ #7 (" 6 ?! # !C F* 4
* >? & : ! #!=*
&
*
4# & $ ! 6!(%!
* 9 4 7 $(!*
< *L
#4;# ! " 6!(%! $#4!%#! $
@7
!
E0# !$' &#7 " $ C(#4&
E
E ! ")
& !4 #%# ( )#!4 &F* 4 G 777
.
E &?
7
& 6!(%!
+ # & $#6 ( 4 #! & 4
!
7
'
"
E #
0
!$
& & 4$( % & #46
# & &F* 4 77
" ;
(
0
"
E %? ( !4 #! $ ! 6!(%! #4;# ! 4
(! !%# 4
#4;# ! /6!(%! $#4>%# !F* 4
)
D
(
6!(%!
"
E 4 (! # 4 & 6!(%! + # !& $
*
* 7# !*
E
I( ! 4
( 4$#%# 4
(
'
/
E
(
$7
(! !%# 4 $ ! #46 #+4 6A4 # !F* 4 $
E
G777
$
*
* !$(#$*
'
/
!? # * M!
"$
5
1
+ # !& $
!
! #+4
)
#4;# ! " 6!(%! $#4!%#!F*
!$(#$*
C
! ?( 6# !C#&F*
# &!& *
B '
7 $!$ & 4 @!(%!
4# !F*
4
47
4!
$5 7 P# 0 /
E ? ( ! # 4 & $ ! !? %# #4! 4
(! !%# 4 $ #46
%
'
E
*
* 4 & #! !4
E0!& & 6!(%!
E
! :'#? (6! #!= " !" 4 :'#? ( C#!= ]$ & !(!& $
* 9!%? 4!*
E 4 #)# (!?#! )!&!$! 4 ?1F* 4 G
* # (#! !& #2*
!*
7G
!4
(#!4 &*
,
!& 46 (% $!$ & #46
* !4 !4$ (*
& !4 #%# ( )#!4 &- 6!(%!
7
*
*
7 & 6>(%! & !4 #6A4 # & " !4 #)!
7
*
* !4 #! *
E #& %!& )# + # & B (
% 4 $!^F* 4 777
7
,
$
*
& !4 #?&# +# &F* 4
$
D
* 9!%? 4!*
HHI3*
D )
<
# 4 & ? ( (!% ? &# #7 & 4 !& ,D
)!& #!4*
4 77 +
<
F* 4
*
*
D
"
*
*
(!4!$!*
7
E@!(%! ! #% 4 & ]? $ 4 & ! #% 4 &
!( ! & & # #( ! % $# !% 4 &^F*
,
0,
"$ *
* 9!%? 4!*
E@!(%!
7
E@!(%!
#4;# !*
#
#+4 $
*
!4 #)#+# F* 4
* 0# )! *
#4;# !/6!(%! $#4!%#! $
*
*
E ? #%#2! #+4 $
! ? &
! $
'
& !4 #6A4 # &F*
& !4 #)#+# &F*
4 77
(
'
4 +
4
1
&
'
9!%? 4!*
L 0
< *L
G < M*L
G < G*L
?! # 4 & Q# ' & '#2 ?'( 4#! !4$ 7 (Q # 'F* 4 O&
:9 ( ! =*
< @* E9( 7! 4
6 % !) # &"4$( % #4 &?!4#&'
&
/" &
(
*
* M#&) !
L
&
L
L
L
< G*L , H< G*L
,MM < *L
E 4 ? #%#2 $ ( 7 (& ?'!& '# '? (6 (%!4 #B #$ '( %! (!?'# !4$ % %!&& &? ( % ("!&&!"
6 ( 7! ! #4 ? (
4 & !)& (? # 4 6 #? ?'# # ? ? #$ 9 .
&#4 % 4 # '# ?! 3! F* 4 M & 7
$"
/&
R
( " ;/ ( HHI3*
* $!4&3:9 4#!=*
L
L
ED9M
!&&!" 6 ( !4 # % (!
"& ?' &?' #?#$ $ 6 &#4 $ (%#4! # 4 #4 ) ')#
# ! &!%? & !4$ 4!4 ?!( # ! &"& %&F* 4 M &7
$"
/&
R
( " ;/ ( HHI3*
* $!4&3:9 4#!=*
L
L
L
MM
0 '!7# ( 6 $ 6 &#4 !4$ # & 4 !?& ! # 4 #4 M#?#$ !4 ?!( #
*
!
*
* Q U (3: *,,*=*
< @*L
&F* 4 LK& 7
! 3"
E9'!(%! 3#4 #
$"
.
E 6
<
&
$
L
#7
E & $# ?( &?
$
"
V 0F* 4 7 +
!
7G *
(
L
L
L
&
L
4 (#6!%?# #4! 4 ?! # 4 & 4 4! #46 #+4 ?( $ #$! ? ( )! (#!& (!%? &# #7!&F* 4 G777
<
7
"
;$ 7
3*
* !$(#$*
E] >
5
& #4$ & !) & $ &
E
*
* #( 4!*
&
$
% I( (! !%# 4
<
6!(%!
+#
$
! 6#)(# ! #+4 ! (#
!( 4
!4 #!4 ^F* 4 GGG 77
!
*
*
!$(#$*
E
! #2! #+4 6!(%!
4+%# ! 4
(! !%# 4
$
! D
F*
4
%
*
*
(
F
9!%? 4!*
/
*
*
E
4 %! $
$ !*
E@!(%!
E
5
5 !
4 % !<
?!?
! ?( & (#? #+4F*
;#
$ %;$#
D
E@>(%! & " !4 #!4 &F* 4 *
* 1"/
*
* # *
F
E
7
*
! &! $ " ;# ! $
% &!( >4- %!& ! > $
.
/
7
(
4 ! ?( & (#? #+4 6!(%! ; # !F*
<
* !$! !I!(!*
!
! ?( &#+4 !( (#! &
$
&# 4 & (
%"
E9;? #$ & 7!& ! #7 &F* 4 $
5
E9( '#? ( 4&#+4* M!
9 F* 4 GG 7
# #$!$ $
4 7 +
4
7 +
7
7!4 & ?!(! ! ?(> # ! 4# !F* 4 &
* 0 $!? & :D 4 ( !=*
4
*
&*
C
'
'*
*
*
!$(#$*
E9( '#? ( 4&#+4 ]%#
( ! #$!$^F* 4
+
$
5 !
%
9!%? 4!*
5
E (! !%# 4 $
<
%
$
'#? ( 4&
*
$#!);# * ? ( ! # 4 & $
* ! 4 #!*
9K H
< *L
L
E
(%#4! # 4 6 ?! 4 & ( 4 #4 )" #B #$ '( %!
? # ! # 4 &3#4 ? (% ! # 4 & $# &F* 4 M &7
HHI3*
* $!4&3:9 4#!=*
L
(!?'" %)#4 $ Q# '
$"
/&
& $#
F*
4
L*
L '
L
( &?(!" # 4#2! # 4 %!&& &? ( % ("*
R
( " ;/ (
9K H
< *L
< * *L
L
L
E 4 ? #%#2 $ (! 6!&
( 7 (& ?'!& '# ' ? (6 (%!4
#B #$ '( %! (!?'# !4$ % %!&& &? ( % (" !&&!" 6 ( ' B !4 # ! # 4 6
#4$!%" #4 #4 ? !&%! !4$ &! #7! &#4 ! (!?#$ ( &
# 4 ?! 3! F* 4 M &7
$"
/&
R
( " ;/ ( HHI3*
* $!4&3:9 4#!=*
E
"
& #+4 $ ! $ % 4 ! #+4 &?
*
* 9!%? 4!*
E %? ( !4 #! $ ! 6!(%!
#4;# ! /6!(%! $#4>%# !F* 4
6!(%!
"
E9!? $ #47 & # !$ ( 4
*
* 9!%? 4!*
L
L
?! # 4 & Q# '' ?!
6# ! $
4&!"
#4;# ! 4
D
(
$ &!((
L
L
L
!( !( #4 %!F* 4 7
$
4# F* 4
(! !%# 4
*
4 4&!"
($
?'!&
$ !& 46 (% $!$ & #46
* !4 !4$ (*
4# F* 4
L
E
(
)5
C
# &!& *
)5
L&
#4# ! (#! 6 ?( $( ! #7! #4
*
* '# ! : *,,*=*
! #+4
C
L
4
L
' (!?"6 (
.
L
$ #7 (" 6 !4 # !4 ( $( &F*
&
"*
* 0!(
4!*
L
4 =&-
E0# !$' &#7 ? "! $ ? ":!4'"$(#$ = 4!4 ?!( #
/&
F
&
/&
& 6 ( (!
.
GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA
Avda. Pío XII, 36
E-31008 PAMPLONA
Tel. +34 948 296 234
Fax +34 948 296 500
Persona de contacto: Cristina Bolaños Cea, Eva Inogés Sancho, Maite López Yoldi
Director/a: Guillermo López García
Doctores
Alcázar Zambrano, Juan Luis
Galván García, Rosendo
García Manero, Manuel
Jurado Chacón, Matías
Laparte Escorza, María del Carmen
López García, Guillermo
Mínguez Milio, José Ángel
Licenciados
Aubá Guedea, María
Cerezo Rosell, Marta
Olartecoechea Linaje, Begoña
Ruiz Zambrana, Álvaro
.
4 # ;4 &#& " 4$ % (# &#&- (( ! #+4 4 ( ! &#4 %!
! $ ! 4$ % (# &#&< ! 7!& !(#2! #+4 $ % & (!$!
? (
(!6 !< & 4#7 & $ 6! ( $ ( #%# 4 7!& !( :
@= 4 & ( $ ! ?! # 4 " 4A% ( $ 7!& &
&!4 4 & 4 ! ?# 2! B #(A( # ! 4 ?! # 4 & $#! 4 & # !$!& $ 4$ % (# %!& 7>(# &*
+$# ,
.
(!6 !
,
+$#
?? ( 4 )&
.
(# #! " #4
!*
E
(%#4!4 & 4 (# # 4! & $ #46 ( # #$!$ 4 4!
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G 3#4 $ (! ! & ;7 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- 4& #
$ ! $ !( & *
' ( ?( &?
#7! %
#?( ?+&# F*
Publicaciones
Libros
E
4! $
'
G (4!
6 , (!&
4$ #4 )& (# & !4$ "4
"F* $# * G U9
*
*
E ! (! #+4
* < S .* ??*
.*
*
E '(
!&& &&% 4
(>6# ! $
$#% 4&# 4!
!
(!&
& ! #+4 ?(
4$ #4 "4!
L
0
< *L
6 !$4 C! %!&& &F* 4 #
*
L
L
L
M
<
! (!$#
#!$! ")# ?&#! &
* < S.* ??* . . *
%
&
*
",
0
*
*L
#7! $
*
*
* S. * ??* . 5 .5.*
< * E '( $#% 4&# 4! ? Q ( $ ?? ( 7!&
* S * ??* 55 . .*
LMH
5 ! *
# !
4
!( 4 Q (3
MM < * E >4 ( $ %!%! $ (!4
< S.* ??* .
*
L
4 #4 !F* 4 * !
!4 #
E
7&
L
M
< *L
E ! # 4&'#? ) Q 4 %# ( 7!& !( $ 4&# "!4$ C?( &&# 4
!( 4$ ' #! ( Q ' 6! ( #4 ?! # 4 & Q# ' 7!(#!4 4$ % (# &#&F* 4 +
N % &R ,
0
*
*
* . < S * ??* . *
6 7!&
L
5 !
*
*
*
E >4 ( $ %!%!F*
< S.* ??*
L
L
$
K< M* *L
G* * E]9 $ !
/
4
L0
(!6 ! (#$#% 4&# 4!
",
*
*
4 * !
>4 ( $ %!%!F* 4 * !
L
* S * ??*
L
0 G
L
MMP < *G*L 0 ,< *L
0
!%)#!( ! C? (! #+4
(>6# ! #4
*
* .< S * ??*
*
<
E
# !
5 !
*
*
7 $!$ & 4
* < S.*
M< *L
U
< G* *L 0 G <
+ # ! 4 4 & ( % $# ^F* 4
* E 46 &#+4 #4 (! &?#4! $ 6>(%! &F* 4 $
<
E
*
U < 9*L
E '(
?(#%!("$"&% 4 ((' !F* 4 #
U < 9*L M
0,
7!(#!4 7 #4 '( %) &#& !6 (
. . *
# !
*
(! !%# 4 B #(A( #
??* . *
"
* !
"F* 4 %
L ,
%)!(!2 F* 4 * !
L
' (#2 4 & 4 #( ! %!%!(#!* #(
# !
5 ! *
*
2!4+%! !F* 4 /
#% 4&# 4! ? Q ( $ ?? ( !&& &&% 4 6
*
* S * ??* .
. . *
< *L
L
&!( !4 $ #7 ("- ! !& ( ? ( F* 4 +
(#4 7!&
!(#2! # 4 #4 Q % 4 Q# '
L
*
*
E9 & ?!( %
*
* 5< ??*
. 5
G
< *L
L
L
L
L
L
M,
< *L
< *L
M < 0*L 9 MM
< *L
M < *0*L ,
< * E #6 ( 4 #!
$#! 4 &#& 6 ' % &
%% 4 ) 4# 4 7!(#!4 "& & &#4 (!4&7! #4!
(!& 4 (!?'"- & & 6 !($#4#! !7!((! : !*
!*= ( ?F* 4 I &#
4
,"
"*
* '# ! : *,,*=*
E
(# # ! !4! "&#& 6 '(
#
4
4 I &-
E ? ( ! #+4 $
LE
0
"
E
"
4
",
(
E ? ( ! #+4 $
LE
(!6 !
4 ! ?!
! !4 C#! F* 4
*
* 9# (! :9 (A=*
!
E 7!4 & 4
,
"4
1
E #! 4+& #
* 0!(
4!*
*
#4 (?( ! #+4 $
LE
0
E
(>6# F* 4 L8 $"
*
?? ( 4 ! & ! #+4 %A #? F* 4
* 9# (! :9 (A=*
E
LE
?? ( 4 ?!
0
*
!- & !$ !
!( : '# =*
! %! # 4! $
* 9# (! :9 (A=*
E
(!6 ! #4
+ # !*
* 9! %!
! ( !*
"
>4 ( $
E 7!(#!4 %!&& &F*
7
4
+
5
4
7
4 =9 #*$4
(!
"
7$#$ ;
!
,
# 4 &F* 4 O& &
7
7!(# F*
1
E
7!(# F*
" C? ( ! #+4F*
! " ?( "
#& %! #2! #+4 $
E & $# $ 6 I A ( ? ! 4 !(#
LE
0
*
4
E
7!(# F* 4 7
7
?? ( 4 #4
* #8!
!( &!%? #4 F*
1
?? (- ? &!$ <
( " 9 Q (F*
*
* 9# (! :9 (A=*
"*
E
0
*
$
E0#& ( < !I& & $ #%! 4< ! %! 4!%# 4
#
$
&"3*
* !$(#$*
$&
4
(>6#
!$(#$*
*
= 7!&
7
4 ! ?!
! 4$ % (#! F*
* 9# (! :9 (A=*
*
$#! 4+& #
*
E0!& & 6 &# !&
"
E
7
(!6 !
0
E ? ( ! #+4 $
?? ( ! ! ?!
! 4 ? >&# ! $
*
* !4 ! ( 2$
4 (#6 *
'
E
!
$#% 4&# 4! ? Q (
?? ( !4 # (!?'":
9
,"
"*
* '# ! : *,,*=*
1
4
#
E
"
7
!
1
C? (! #+4F*
#
E
"
4 $
4 ! ?!
! )& ;(# !F* 4
* 9# (! :9 (A=*
4 O& -
LE
7
4
1
,"
"*
*
@ ( 4 #! : ! #!=*
E9!
! !4 C#! F* 4
C
E9!
!
C
(#4!F* 4
E9(> # ! $#(# #$! : ? ( ! #+4 $
1
E
"
7
E
"
E9(> # ! $#(# #$! :
LE
0
E
"
E9(> # ! $#(# #$! :
LE
0
4
4
!
(!6 !
LE
D
4
?? ( 4 $ 6
& !($# 7!&
*
* 9# (! :9 (A=*
#% ( !
*
D
0,
*
0,
*
$#! 4+& #
0
* 0!(
$
*
* 0!(
4!*
4!*
!& %! 6 (%! # 4 & 6 ! &=F* 4
* 9# (! :9 (A=*
!( &=F*
4
7
1
?? ( 4 ?(
!%?&#!=F*
* 9# (! :9 (A=*
4
7
1
.
E
!
( 4#4
,
)# ?&#! 7!&
!$(#$*
4
>4 ( $
*
7!(# - T !
6 ' !( F*
* 0!(
4!*
4 L8 $"
7
(!
E
4
$
&6
& 7>(# &< 9 $
& 7!& & #4 (! 7>(# &< 7 % 4
& % ( & 7>(# &F* 4 =9
7$#$;
7
$&
#
$
E
4 '#& ( (!6#!F* 4 O& &
"*
!( $
#
"
% ( 7>(# <
&"3*
*
*
#8!
!( : '# =*
E ' & 6
& 4 (!?'" #4 "4
*
* Z !(&!Q :9 4#!=*
#
E, (!& 4 (!6 !
* #8!
!( : '# =*
"*
4 7(5 E
4 %!&!& !4 C#! &F* 4 O& &
E, (!& 4 (!6 !
4 ?!
* #8!
!( : '# =*
"*
# ! ?! # 4 &F*
E, (#4 4 ? !&%&F*
!
0
" $&
#
(#4! %! # 4!F* 4 O& &
4 O& -
!
#
#
4
,"
"*
*
@ ( 4 #! : ! #!=*
"E
$
&"3*
Z !(&!Q :9
E ! (! #+4
4
(>6# ! $
",
E
*
& 4- & $# %
!$(#$*
E
&& &&% 4
6
4$ % (# * 9!
! ) 4# 4! "%! # 4!F* 4
;5 ! 7 " 77
$ $ ,43
E
#? !4!( S (#% & ( F* 4 =9
( &F*
E
*
E
$
9 Q(
?? ( #4 ' !&& &&% 4
* Z !(&!Q :9 4#!=*
#
9 Q(
4
L
?? ( & 4 (!?'","
"*
$&
" $&
#
#
*
*
4
MF* 4 =9
7
0# !
7$#$;
" $&
7
E 4 (! % (! 7!& !(#2! # 4 #4 4$ % (#! !4 ( !& !&& && $ )" (!4&7! #4!
(( ! # 4 Q# ' '#& ?( 4 & # 6! (&F* 4 I & #
* '# ! : *,,*=*
L
U < 9* E " % (#! 7!&
?(#%!("$"&% 4 ((' !F* 4 I &-
E, (!&
#
0# !
6 !$4 C! %!&& &F* 4 7(5 E
# Q- !& & 7>(# &< ! 7!(# < )# ?&#!
&"3*
*
$&
(&
7
7
4#!=*
#
?!(!%
#
4 7(5 E
7$#$;
0 C
* 0!(
4!*
*
L
U < 9*L
$) & 6
?( $#
4
,"
!(#2! # 4 !&& && $ )"
#
4
9 Q(
?? ( !4 # (!?'" #4 Q % 4 Q# '
,"
"*
* '# ! : *,,*=*
L
L
L
%! # 4!4 "#4 & 4 (!?'# ! "& #$ !$4 C! %!&& &^F* 4 I &"*
* '# ! : *,,*=*
EZ '# '
L
U < 9*L
L
L
L
4$ )!& $ (#! 6 ( & ( # ! %!4! % 4 6 !$4 C! %!&& & #4 !&"%? %! # Q % 4F* 4 O&4
,"
"*
* @ ( 4 #! : ! #!=*
,0P ,
< *L M
M < G* *L M H
'#& ( & ?#!F* 4 7
0
< *L
& $"F* 4 O&-
D
H
0
M
G < 0*L
< G*M* E9 (6# $
5
E 7!(#!4
#
% ( 7!&
4
( #$#7! $
*
L
M P
R < *L R , H
& ?+#? & 4$ % (#! & (!& ( & #+4 ? (
* ! 4 #!*
!( 4 Q (3)"
,"
? Q(
?? ( !4 # (!?'"- ! ( ?( $ #)# # "
"*
* @ ( 44 #! : ! #!=*
. .
L
L
$#% 4&# 4! ? Q (
?? ( !4 # (!?'" :
4$ % (# %F* 4 O&#
L
!&#4 %> # !&
,
L
H
M
< G*L
= #4 Q % 4 Q# ' ? & % 4 ?! &! ) $#4 !4$
4
,"
"*
* @ ( 4 #! : ! #!=*
9
L
L
$
% (! #+4 7>(# ! ? ( % $# $
* ! 4 #!*
4 $#! 4+& #
*
L
U < 9*L
L
E9( 4! "!&& #! $ )( !& !4 (* ( C? (# 4 F* 4 H&
L
E
(
(>6# F*
4
#+4 $ ?! # 4 &
5
7
L
E '(
'# 3 4 $
L
*
*
# !4 : ! #!=*
,
< *L G
< *L
< *L
M < 0*L
L
< *L
M < *0*
E (!4&7! #4!
(!& 4 (!?'" !4$ ? 7# !$' &# 4& #4 ?! # 4 & Q# ' "& # 7!(#!4 4$ % (# &#&F* 4 I & #
4
,"
"*
* '# ! : *,,*=*
,
< *L
L
?? ( #4 ' $
I &,
% $
#
L G
< *L
L
# 4 6 7!(#!4 !4 ( #4 ! !(
#
4
< *L
(!& 4 (!?'# ?!
4
,"
"?# !
L9
(4& &
"*
,
< *L
L 9
7!(#!4 %!&& & !&& && $ )" (!4&7! #4!
C? (# 4 F* 4 O&E ) ($!I
*
(!?; #
, M< * *L G
< * E 4 (! )& (7 ( !4$ #4 ( )& (7 ( ! ( % 4
& #7 6 ?( & 4
6 7!(#!4 %! # 4!4 "F* 4 O& * @ ( 4 #! : ! #!=*
E
,
<
7!4
,"
, M< * *L G
< * E ?( $ #)# # " 6 $#66 ( 4 ?! (4& 6 ) 4# 4
(!& 4 (!?'" 7! ! $ )" & 7 (! ? (! (& Q# ' $#66 ( 4 $ (
6
4
,"
"*
* @ ( 4 #! : ! #!=*
! 46 (% $!$
! F* 4 7 $"
7
C
D !.*
4#+4
7 !
L
6 4 !4 #
4
!4$ ? 7#
"
"
: ( ?
C
6
( (
4& (
# 4 !6 ( ? 7#
C 4 (! # 4F*
"*
* 9(! ! : ?A)# ! ' !=*
&?!8 $ 47 & # ! #+4 4 >4 ( $
4! *
* 9! %!
! ( !*
L
H
M
< G*L
4 &#& ?!(!% (& #4 !( " (7# ! !4 (F* 4 K&7
"*
* 0 ( 4 : %!4#!=*
4 7
7!(# =F* 4 *
1
L
&
E9( 4 & #
$
"
1, M < *G*L
D< * *L
L
, < *L 9 9 M 1< *L
U D 9 < G*L M < *G*L
M < * * E ?' (# ! 7#( ! #&& &!%? #4 Q# '$#66 ( 4 &#2 &!%? & #4
?? ( !4 # (!?'" 6 ( 7! ! # 4 6 7!(#!4 !4 (&F* 4 I & #
4
,"
"*
* '# ! : *,,*=*
E ! 4!& 9D* >4 ( (!
4# ! #46 (# (F*
E 4 ( C#! 4 (7# &!F* 4
E
,
6!
( &
4
9D 4
# !
$ &!((
$
< *L
? Q(
* M +4*
C '*
* >$#2*
E 7!4 & 4 ! ?( 7 4 #+4 ?(#%!(#! $
>4 ( $ %!%!F* 4 7
77 $"
(!
4
",
*
* >$#2*
C
*
60
!$(#$*
E9(#%!(" 7! #4!
- > & ;7 -3
(
$
M,
< *L
< *L
M < 0*L 9 MM
< *L
L
L
M < *0* E (!4&7! #4!
(
& $" ? ? ! # 4- & & 6 !($#4#! !7!((! : !* !*= ( ?F* 4
,"
"*
* '# ! : *,,*=*
>4 ( $
(!
!
4# ! #46 (# (F* 4
/%*
> ! !*
E >4 ( $
/% " C
"4
E
$ A ( -
>( #4+ 4 & " 9DF* 4
*
9D " 6! ( &F*
* 9!%? 4!*
4 *
$
5 !
/% " C
*
* !4 #! *
.
E
6!
( &
* 0!(
*
E ;6# #
<
!
D
(!
*
9D 4
E
(*
4# #7 " !
*
EM! #47 & # ! #+4
* 9!%? 4!*
(! # 4 & $
* 9! %!
(!
4 6
& " % I( & %)!(!2!$!&F*
!
4 % I( & $ !
(!
4
>4 ( $
77 $"
7!(#
E9( 7 4 #+4 ?(#%!(#! " &
# !
4$!(#! $
E 9D " >4 ( $
*
*
L
L
E (#!
6 ( & ( # ! %!4! % 4
&& &&% 4 6 !4
(!& 4$ )!& $ & (#4 &"& %F* 4 I & ,"
"*
* '# ! : *,,*=*
M
D
M
M < G* * E $%#4#& (!
? & % 4 ?> &# !&- 4 &
*
* ! 4
U < 9*L
GG77 $"
U < 9*L
E #4# !?!(
,"
Q# ' ?!#46
:9 ( ! =*
M
4
L
% !F*
(!6 ! $ (!4
D
0
L
? Q(
?? (
4
U < 9*L
Q % 4-
* ! 4 #!*
! ( &#$ 4 #!* !?! $
*
* !$(#$*
G < 0*L
%?
"*
L
, (!& 4$ $#! 4 &#& 6 ! &!( !4 &
,"
"*
* M#&) ! :9 (
4 #!&F* 4
L
4
L
,"
E0( !&
* M#&) ! :9 (
L M
D
M
G < 0*L
M
< *L
E ! # 4&'#? ) Q 4 %# 7 && $ 4&# "!4$ C?( &&# 4 6 7!& !( 4$ ' #!
7!(#!4 4$ % (# &#&F* 4 H&
4
,"
E
"
) /% "
L
% (& #4 &"%? %! #
#
4
L M
D
M
G < 0*L
%"'"& (
%"- !4 ' ( ? # 4 6 ( %#4#%! #47!&#7 & ( ("F* 4 H&
"*
* M#&) ! :9 ( ! =*
D
4 / !
*L
L
M P
R < *L R , H
4
?!(! $# ! ! #+4 (7# ! ?( 7#! ! '#& ( & ?#! 4 % I( &
# <
4 ? ! ) F* 4 7
5
EM B '!"B !?( 4$ ( & )(
; HHI3
'
U < 9*L
4 H&
L
7!(#!4
6
L
! % 4#%!% 4 #47!&#7! ?!(! ! '#& (
G < 0*L ,0P ,
<
#+4 7! #4! $ %#& ?( &
$# (!4$ %#2!$ < $ )
#!*
U < 9*L
L M
$ (#4 ?( 4!4 "F* 4 H&
U < 9*L
L
]D % & !7!42!$ ^F* 4 7
",
*
* >$#2*
* !4 #! *
L
#(
V
< 7! #4! "7 7!=F* 4
L
L
U < 9*L
% ! T #4# !?T- 4! ! (4! #7! $
D
7!(# ] & ? &#) ^F*
* !$(#$*
/%*
(!
4# ! #46 (# ( :
4 & #! !4 )!& #!4*
(
4
(# &
>4 ( $
*
(#4 F* 4
5
77 $"
E9( 7 4 #+4 $
E 9D " >4 ( $
ED#& (
4# ! #46 (# (F* 4 /% " C
C
>4 ( $ %!%!F* 4 G7
C
C
>4 ( $
& !$ $ >4#% F* 4
! ( !*
4 7
* >$#2*
C
'
$
7!& ; 4# !& $#! 4+& # !& $
!$(#$*
*
!
$ &!((
4!*
E 4 ?! &#!F*
",
*
4
,
4
!4 (
! =*
L
( #4 ?! # 4 &
* M#&) !
( Q '6!
"*
L M
D
# 4 $ '#& 4 * 9! '
! =*
M
#
G < 0*L
(( ! # 4F*
.
: 4 ( $ 47 & # ! #+4 ;$# ! ? # !$!= '! #4# #!$ 4
(&
& & C !8 $ !4$!$ (!* 4 !
%>& $
%? !$ &< 4 ( #47 & # !$ ( & " ; 4# &< ?( 6 4$#2! 4 !4> #&#& " ! #47 & # ! #+4 $ !& ! ( P( !& 4
!& B & > 4 (!$!*
4 4! ?( $ #+4 # 4 6# ! ( # 4 " %>& $
!( 4 ! ?! 4 & $ & )# ( !& '!& ! !' (!< &
4 4 (! #4% (& <
!) (!4$
4 # 4! 0#
' *M* 4 ?( & B
7! & ( & !$ & $ ! #47 & # ! #+4 ! &
?! # 4 & $ ! 4# ! ,4#7 (&# !(#! :6( % ) 4 ' ) $=*
%!4 # 4 4! & ( '! ( ! #+4 4 !
4# ! ,4#7 (&# !(#! $
?!( $ & & #47 & # !$ ( & %?!( 4 & ! #7#$!$ 4 4 " ( $
) & !4$ 4! 7 ($!$ (! #47 & # ! #+4 (!& ! # 4! *
! ,4#7 (&#$!$ $ !7!((!< $ ! 6 (%! B 4!
& 4 ( &< 6! # # !4$ ! #4 ($#& #? #4!(#$!$ "
.
HEMATOLOGÍA Y HEMOTERAPIA
Avda. Pío XII, 36
E-31008 PAMPLONA
Tel. +34 948 296 397 (Ext. 4871)
Fax +34 948 296 500
Persona de contacto: Carmen Istúriz
Co-Director: José Antonio Páramo Fernández
Co-Director: Felipe Prósper Cardoso
Doctores
Bendandi, Maurizio∗
Cuesta Palomero, Braulia
Hermida Santos, José María∗
Hernández González, María Milagros
Lecumberri Villamediana, Ramón
Panizo Santos, Carlos Manuel
Páramo Fernández, José Antonio∗
Pérez Calvo, Javier
Prosper Cardoso, Felipe Luis∗
Rifón Roca, José Juan
Rocha Hernando, Eduardo
Licenciados
Antón Irujo, María Pilar
García Muñoz, Ricardo Francisco
Iriarte Vicente, María Ángeles
Montero García-Siso, Inés
Panizo Morgado, Elena
Pegenaute Esparza, Carlota María
Rodríguez Otero, Paula
Varea Díaz, Sara
∗
9 (& 4!&
4 $ $# ! #+4
!
?!( #! 4
.
>4 ( "6>(%! & !4 # ( %)+# &*
+$# ,
>4 ( " ( %) %) #&% 7 4 & *
+$# ,
; !&
+$# ,
+$#
% ? (#?
-
&#& %! $ ! ?(
,
-
4 #! & "&
4!
4 !(
# #2! #+4 4 (!?#! (
! #+4 $ !
!
!( !$ ( & #46 !%! (# &< ?( ( %)+# & "(# &
+$# ,
! 4! #+4 #$# ?# ! 4 #46 %! "%#
+$# ,
-
4 (! #7!*
! #+4 "$ ! ( &? & ! #46 !%! (#!*
!($# 7!&
!(*
%!*
E
#? 4 $ 9( 4# (
&
( !
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - ! ' (#4
(6!# # *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
( 3 F*
E # %! %A #? " (!& !%%!?! !&- $ ! ;4 &#& ! ! (!?; # !* 4% 4 (!?#! % $#!4 7! 4! #+4 #$# ?# !
&
4 #! $ $ 4!4 /?! # 4 " (!4&? !4 ! ;4# - % 4# (#2! #+4 $ ! ( &? & ! #4% 4 " &
(( ! #+4 4
& $# & $ %# ( !((!"&F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - ! (#2# 0 4$!4$#*
@ '! #4# #! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- 4& #
$ ! $ !( & *
E ! 4!& #$# ?# !& ?!(!
#46 %! 6 # !(- & $#
'#)(# $ %! " 4
! ( %)#4!4 F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - ! (#2# 0 4$!4$#*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- 4& #
$ ! $ !( & *
%?!(! #7 $
! ?( $
#+4 $ #$# #? % $#!4
; 4# !& $
E0# #4 4# ( ! ! & (7# # $ !
# $!$
)?( " - 0# %! (#! & 6 4 # 4! #2!$ &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! G &;0 !4 9(# "@ #? M #& 9( &? ( !($ & *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E # %! %A #? " (!& !%%!?! #!&- $ ! ;4 &#& ! ! (!?; # !* !(!
46 (% $!$ & !6#4 & % $#!4 % @ D< !((!"& 4+%# & "$ C?( &#+4F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! G &; ! !&!42 )#42!4 *
@ '! #4# #! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- 4& #
$ ! $ !( & *
E@!
( & $ (# & < 7 #+4 " (! !%# 4 $ !& 46 (% $!$ & !($# 7!&
!( &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - %#4 G!7# (
2 !( 4 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- 4& #
$ ! $ !( & *
E
7 & ! 4#& !& $ ( ? ( 4$
#! $ ! ?(
( %) &#&F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &; !( ! D (%#$! !4 &*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- 4& #
$ ! $ !( & *
4!
-
!(!
(#2! #+4
4;# ! 4 %#
%! %A #?
!( & " & & % !4#&% & %
(#2! #+4 )# B %# ! " !? # ! #+4
"
!( & "
4 & ?&#& "
.
E !(! (#2! #+4 4;# ! $ ?! # 4 & 4
%#! %# #$ ! $! " !(# #? 4 (%! *
#4 #$ 4 #! "&# 4#6# !$
4# $ ! & )( C?( &#+4 $
4
F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( !
( & $ ( $ # &*
@ '! #4# #! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
E
7 & %!( !$ ( & #( !4 & $ ! #7! #+4 %! ( 6> # ! 4 ! ! ( &
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &; 4 4# 9>(!% @ (4>4$ 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
E
!4 # (? & !4 # 9
% 6!
6 4 # 4! F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
( $ (# &
$ ?!
E 4> #&#& $ ! C?( &#+4< 6 4 #+4 " %? 4 4 & $
(+4# !F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- 4& #
$ ! $ !( & *
E9 4 #! " &? #6# ! #+4 !( (# 7 4 &! #4 7# (
$ (#7!$!& $ %;$ ! +& ! :' 9 =F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- 4& #
$ ! $ !( & *
E $ $ >4 (F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@ '! 6#4! -
..*
E $$
(!?#!
!(F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@ '! 6#4! -
..*
( &#&
! 7! $ %!$ (! #+4 $
#?
4 & !$
!& ' %!4!& :D
E, # #2! #+4 $ !& ; !& ?( 4# (!& %
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
#?
4 & !$
!& ' %!4!& :' 9
E 4> #&#& $ ! C?( &#+4 "6 4 #+4 $ & %# (
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
?#$ %# + #
& %#
!& ; !& %!$( !$
E, # #2! #+4 $ !& ; !& ?( 4# (!& %
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
9
= ?!(!
&= ?!(!
;4#
?!(!
(! !%# 4
" !(!
& 4 ! M
!& %
#?
(! !%# 4
(! !%# 4
$ %#
(#2! #+4
%#!
#
#$
4 #! & ' %!4!&
$ ! $#!) &F*
$ ! $#!) &F*
& " %? 4 4 & $ ! 7! $ %!$ (! #+4 $ %#
E ! 4! #+4 #$# ?# ! $ $ 4!4 & "?! # 4 & %>& (!&? !4 !
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - ! (#2# 0 4$!4$#*
@ '! #4# #! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- @ 4$! #+4 ,4#7 (&# !(#! $ !7!((!*
(!4&6 (%! #+4<
4# ! "& ) 4# !F*
! ( %)+# !- & $#
#4 7#7 $
!4#&% & $
& 4 !M
F*
%! %A #? F*
E (! !%# 4 $ #46 %!& 6 # !( & % $#!4 7! 4!& !4 # #$# #? F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( & !4 9!4#2 !4 &*
@ '! #4# #! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- 4& #
$ ! $ !( & *
E 6# ! #! $ ! !$%#4#& (! #+4 ( ? #$! % $#!4 #4"
4 4 % $ $ #46!( (+4#
4 ($ %#4#! (!F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - @ #? M #& 9( &? ( !($ & *
#+4 ? (
>4 ! 4$ !7# !(#! $ %# )!& & &B ;# & ! +
&
.
@ '! #4# #! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!-
#4#& (# $
!4#$!$ "
4& % *
E & $# 6!&
(!4$ %#2!$ $ (! !%# 4
4 #(
%# )!& & ! + & 4 ?! # 4 & 4 #% !4 # F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - @ #? M #& 9( &? ( !($ & *
@ '! #4# #! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
! $ ( 7!&
!(#2! #+4
4
&#4 !($# %# ? !& #!
E & $# 6!& / $ (! !%# 4
4 !($# %# ? !& #!
!(
4 %# )!& & ! +
? ( >4 ! 4 4 % $ $ #% !4 #
4% $ $
($ F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - @ #? M #& 9( &? ( !($ & *
@ '! #4# #! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!< #4#& (# $ !4#$!$ " 4& % *
E9 4 #! 4 (! #4 7# ( #4 7#7 $ !& ; !& %!$( %
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - @ #? M #& 9( &? ( !($ & *
@ '! #4# #! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ !4#$!$ " 4& % *
E ? !$ &3 ! %" )!& (!4&? !4 )"? ( !4
#46!( # 4F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - @ #? M #& 9( &? ( !($ & *
@ '! #4# #! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
#?
E 4! #&#& $ ! 4 (! #+4 $ 6#)(#4! "6#)(#4 #&#& 4
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! *
E &?#& !I $ 4 ? !&#!
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! *
! 4 ?! # 4 &
E & $# $ 4 7!& $#!4!& (!?
; ! %!$( $ >4 (F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@ '! 6#4! -
4 #! & $ ! %;$ ! +& ! $ (! ! :(
& 4$ 7 4 (#
E 4&!"
4# $ ) #
?!(! 7! (!( ! 6# ! #! $ D09
?! # 4 & 4 !( #4 %! %# (
# $ ? %+4F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - $ !($
'! D (4!4$ *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
!( #4I # 4 #4 ! ?# % $
7&* ? ! ) & )(
(! +4 $ 6# # 4
#%? # !4 ! ( ! )# # #4! ?(
4
!$%#4#& (! #+4
9 =F*
6 '( 4# %" !($#!
! & ? (7#7 4 #! #)( $ ?(
4 !? #? ?(
4 ( %) %) #&% 7 4 & #$# ?> #
# !& # &F* 4 /
!$(#$*
*
E (! !%# 4
D
* $# *
$ ! ! ( & ( &#&- $+4$ & !% & "!$+4$ 7!% &F* 4 &
#+4 ;$# !*
* ??* . . .. *
L
L
(!7 F* 4 %
.
(
*
E ' (!?
# ?
4 #!
E ' (!?
...*
# ?
4 #!
6
E@! (
* ??* . 5 . *
! #7!$ -
& 6( % 4 4 %!(( Q ? & 4! !
&*
D
*
"%
# #$!$ 4
?! # 4
' (!?"F* 4
4 ' % ((! #!
&
"*
* ??*
...*
* ??* .
6
& 6( % 4 4 %!(( Q ? & 4! !
&F* 4
&
"* $# *
(!Q D# *
.
E '
*
0
D!4$) 3F*
4 %$
%
$
*
,
< V*L
0
< *L D
0
MM < *L D < Z *L
M
D M <
D
1V< 0*L HD,< V*L ,< @*L
, < G*L
G*L D
< 0*L HD
< U*L D
< *E
%# F* 4 & +
7 !
*
*
1< G*L
*L
$ L
#? 4 !$
@
L
L
L
L
L
' ?! !( #4 %! 4 7!&
5 55*
*
L
! ( F* 4
<
L
,
"
"
!( #4 %! 4 7!&
E
&
L
< V*L 1
L
! ( F* 4 /
M M
< G*L
L
>4 !& " (#
) #4 %#! #? F* 4 (
@
P
HD
M
E
(
$
%#
??*
$
"6 ( 6
L
<
#
<
E
#?
&" *
&
& :
;
4
*L
< G*L
9( 4# (
$
L
6# ! #! " &
6
L
L
9 =
3*
*
4 (#)
* .< ??*
+
;/
<
L
L
H < *L
4 (#)
L
& :
3*
9 =
*
E ! (
*
0$
L
L
) #4 %#! $ Z ! $ 4& (c% !& #!$! !
*
* 55< ??* . . *
E
#7#$!$F* 4
L
&
7!& & (!
M
( $
#7!&F*
L
L
!
&F* 4 (
M 0 H < *L
' % & > # " ! ?( ( &#+4
L
E ? 4# %!( #4! 2 4
%
*
*
L
% (! F* 4 %
%? # ! $ )"!
.
*
L
L
< G*L D, 0
L
L
L
! #7# "Q# '! ? ? #$ #4'#)# ( 6
L
LG1
1
"%?' %! Q# ' 7!4&Y&"4$( % < !
*
< *M*L
L
L
@ ) !.F* 4 + 7
*
L
4
#!& (!?; # !& 4
(! !%# 4 $
;
3*
*
* . < S. *
M
< G*L
4 !%4# # % %)(!4 F*
L
< G*L
L
L
E %% 4 7!(#!) #%% 4 $ 6# # 4 "!4$ 7!4& &"4$( %
!4 #) $# &F* 4
>
R " & *
* S 5* ??* .
4& (
&# 4 &
E
4
?# % 4 ! # 4 6
&+
L
L
#%% 4 ' % "&#& $
L
L
L
L
L MM
< M*L
? & ("' %! & & !4$ @(!43#4Y
& $#& !& - Q' 4 ' & %! # % ! # 4 % '!4#&% %!3 & ! %#& !3 F*
"*
*
* < S * ??* .. .. *
E "& %#
*&
!%%!/$
*L
L
L
L
)" (!4&? !4 ! # 4 6 !
& % !4 "
" ;/ 3*
* S. * ??* .. .. .*
!4 # G3! !
!( "%?' %!F* 4 (
,
* *L
L
E
< * *L
"
"
9( 4# (
&
< *L
"
L
L
4 (! #+4 $ ! & ? (6# #
!(- & %
&/; !& %!$( " ; 4# !& (
5 ! *
*
* .< S.* ??*
5*
&
L
%! %A #? * 4> #&#& $ &
*
7# # #
E
%L 1
H < *L
#? 4
$
&"
*
*L
E #%#4 ! ! (! #7 & (!
< S * ??*
. *
*
L
' ?!
L
,
U< G*L , H< *L 0 MM ,< *L
L
LG
< U*L
L D < *L
L@
< *L M, , < *L
<
?( 4# (
& & & !#4 6 4 # 4 6 #& ' %# #%)& #4
4
9 < G*L MM
< M*L
#%% 4# "< !4$ ? (#?' (!
E 4 # ;4 &#&- 4 & !)+4 #4 (% $#
* .< S5 * ??* . . *
L M 9 H PHW, H< *0*L
< *L 0 H,
< G*L
E 4 7# ( !4$ #4 7#7 $ Q4 (
!# 4 6(
*
*
* . .< S.* ??* . . *
4(
&#& %!
, MM < @*L
L
! ("
. 5
L
L
L
HPM H< H*L
& ??( && ( ! #7# "!4$ C7#7 (.
* ??*
*
L
L
"
L
L
L
6 4 # 4 !( #%?!#( $ #4 % #? &
L
L
L
( &#&F* 4
+7
*
EM.
* < S
*
<
*L D
P
H< G*L D
P
H< *L , K
H< *L 9 M
< M*L
L
P D H< 9*L M D,
< G*L
M
,0 < G*L
M< *L ,
< *L 0
U< G*L
< 9*L
M
< *L
0 < @*L
M< *L
< *L
R M
N < G*L
R
H< *L 0M
< G*L
L
< *L
M
< *L
M
M < D*L
, M< G* E0 ( 2 %#$ ? & % ?'! !4
!4$ ?( $4#& 4 #4 $ ( " 4 ( ! $ ?! # 4 & Q# '% #? %" %!- ?$! #%
7 4 & ( & & !4$ ?( 4 & # 6! (&
6 ( #%
?( ( &&# 4F* 4 %
*
* S5 * ??*
*
R
H < *L G @@ < *L 0
< *L
U< *L
MM
< *L 9M
0K
< *L 9 M D < 0*L
MK 0 < 0*L
< G*G*L 9 N, M < *L
0
< *L 9K
, < M*L M D
, < 9*L 0 0 < G*L
MM < M*L
E (!4&? !4 ! # 4 6 !$#? & $ (#7 $ & ( %!
& #& !&& #! $ Q# ' 6 4 # 4!
#%?( 7 % 4 #4 ! (! % $
6 '( 4# %" !($#! #46!( # 4F* 4
+
%
*
* S. * ??*
*
N
< *L
MMK < *L M0
< *L
9 N < @*L
HPM H 9
< G* *L @
,0
6 7 4 & ( !( (#! '( %) &#& #4 !((# (& 6 6! (
%
*
*
* < S5 * ??* 5
*
< *L
< G*L MM
M #$ 4
L
,< M*L
,
< V*L
P
L
L
L D
%! #4#) &"! #4$ $ !? ? &#& #4 !
"%?' )!& #
?( % ( '"? (% '"! # 4F* 4
>
*
&*
*
L
M< G*L
N H< *L
< 9*L
R < @* E 0 ) $ ( ? !4$ (#&3
( ?( '( %)#4
.
? "% (?'#&%&F* 4
H< G*L G K
< *L
3 %#! #& !&& #!
* < S * ??* 5
H
M
< *L
$ Q# ' 9
. *
<
*L G K
H<
E &#& !4
$ Q4 (
!# 4$
*L
L
L
L "
L
L
L
L
L
L
L
L
L
U
0
< *L
E9'!&
!4$
?'!(%! 3#4 # & $" 6 % # !)#4 !$%#4#& ( $ ! 6#C $ $ & (! < %)#4 $ Q# ' $
!C /
% ?'! !4/!() ? ! #4<
Q# ' !
& ' %! ? # # ?( 4# (
& ?? ( < #4 ?! # 4 & Q# ' !$7!4 $ ( 6(! (" % (&F* 4
"
2
*
*
* ..< S. * ??* .
. *
L H,
<
L
!&& && $ )" ' '( %)#4
*L
L
MM < *L
E 4 ( !& $ '( %)#4 4 (! # 4 !6 ( !
4 (! # 4 & F* 4 &
&
*
*
E
4 Q 6!7 (!)
E
!
66
6
! 4 ! '( &
( &#&^F* 4
R H
7 (& & '( 4#
* 55< ??*
H
< *L
( 4!(" $#& !& !&
*
!
&*
*
*
S 5* ??*
*
*
! #+4 #4 (!7!&
E !%%!?! !& % 4
* ??*
*
< S
L
& 4$( % !4 #6 &6 ?#$ F* 4 * !
L
& (! #!& $ !' (( $ &!4 (
??* 5 . *
L
4 #(
!( $#& %#4!$!F* 4 +
0
"%
0*
4! & $ &# 4#6# !$ #4 # ( F* 4 * !
L
L
# !
<
L
*
5 !
*
E@ 4$!% 4 & )>&# & ?!(!
# !
!F* 4 * !
* S. 5 * ??*
*
;
*
3*
E (! !%# 4
* .< S * ??*
.*
%?
5 !
*
$ ' % $ (#7!$ & "
*
* < S *
L
L
&
L
L
L
R , H< G* *L
E & #! #+4 $ %!( !$ ( & 4 ( ! #+4 4 ! $!$ 4 & I & &#4 46 (% $!$ !($# 7!& !(F* 4
3*
*
* . .< S. * ??* .
*
L
L
4 >4 (F* 4 * !
' &?# ! #2!$ &
L
L
L
L
$
;
E9( 6# !C#& $
( %) %) #&% 7 4 &
4 ?! # 4 &
# !
5 ! *
*
* < S * ??* 5 . *
L
L
L
L
E9!(7 7#( & 0.5 !
L
#46
# 4 !4$
.5
( ! #7! # 4 6 " % ! 7#( & !4$ ' (? &7#( &
:0
=F* 4
>
R " & *
.< * *L
+
45 2
#4 ! '( 4# %" #$
*
* . < S * ??*
U < 9*L M
0,
7!(#!4 7 #4 '( %) &#& !6 (
. . *
, K
6D 9
.
*
L
( $
L
4 !%4# # % %)(!4 F*
< *L
L
&!( !4 $ #7 ("- ! !& ( ? ( F* 4 +
*
P
H< G*L
L 0 MM
< *L
LG K H
M
< *L D
< *L
<
H< * *L
L 9K H
< *L
%L
?( % &
& (7#7! #4 '( 4# %" #$ 3! %#!F* 4
&+
< *L
LD
< *L
L
G K H
M
< *L
R < *L
P
H< G*L
6 "%?' #$ %! # 4!4 # &< #& #4! #7! $ )"!) ((!4 % '"! # 4 #4 !
/* *
*
* < ??*
*
E
?# % 4 ! # 4 6
&+
4
L
L
"
( ! % 4 Q# ' $!&! #4#)
E #7!( C!)!4 7 (& & 4 C!?!(#4 6 ( '( %) ?( ?'"!C#& !6 ( '#? !( '( ? !& "F*
*
* < S * ??*
*
*
L
M M
< G*L
)" (!4&? !4 ! # 4 6 !
& % !4 "
&
" ;/ 3*
*
* < S. * ??* .. .. .*
7# # #
E
3 %#! ?! # 4 $ (#4
.
*
L
E9 & ?!( %
*
* 5< ??*
*
L
< *L
L
MM < *L
0M. #4$ $ C?( &&# 4
"*
*
* . < ??*
*L
E0
%
L M
H
< *L
" L
% EZ
< ! ? ! #7 % ( & ??( && (
"%?' )!& #
3! %#!F* 4 #* + (5 *
%L G K H
M
< *L
" L
< M*L D
< *L 0
K < *L
,<
M*L P H< 0*L
< *L M
H
H < *L 9K H
< *L
R @
MM < G*L
< *L
L
P < G*L
EM! $#&%#4 #+4 $ ! C?( &#+4 $ %# (
'&! %#( . O 4
?! # 4 & 4 M
& #4$ ? 4$# 4 $ ! ! #7#$!$ $
4 ;4 0
0M. " !($! ( ! #+4 4 ! (
! #+4 $ !
?( #6 (! #+4 4 ; !& 0
0M.F* 4 G 7G *
5
( %%FGG777
5
$ %*
*
9!%? 4!*
< G*L
E9( (#
#4
L
( #) $ . !8 & $
7
L
#+4F* 4 $"
L
%
7
(
C
L
*
* !4 !4$ (*
< 9*L
< *L
G K
H< *L
,
< V*M*L ,MM < @*L , K
H<
E !(! (#2! #+4 $#6 ( 4 #! $ $#7 (&!& ? )! # 4 & $ ; !& %!$( % & 4B #%! &F* 4 G 7G *
( %% " GG777
5
$ %*
* 9!%? 4!*
5
0 MH,
! ( &
(
M <
L
(+# ! 4
4 % $
* !$(#$*
*L 0
V <L
EM! C?( &#+4 7!& !( $ !
% (#4 $ ! ( & ( &#&F* 4 GG7
M
9. "
5
<
*L
,
< V*M*L 0
G <
*L
<
*L
@ MM
< * *L
E & ! # 4 !4$ !(! (#2! # 4 6 % #?
!4$ "4 %
& % 43 "F* 4 L8&(
$
& 7
* : #4 ,4#$ =*
L
L
L
L
U<
$ 46!( (+4#
4 %# !($#
$ %*
* 9!%? 4!*
L
E (! !%# 4
5
L
L
*L
4 ; !& $
L
L
L
E 4 ( !& $ '( %)#4 4 (! # 4 !6 ( !
4 (! # 4 & F* 4
$
"
"
L
9 . & !& #!
$
D
< *L
4 !$ ?( 4# (
$
"
.
L
L
L
I#$ !$#? & F* 4 G 7G *
L
5
L
4 ! ?(
*L
L
( &#+4
<
]0
< *L
& 6( % ' %!4
%
"*
L
L
( %% " GG77
L
L
7 (& & '( 4#
( 4!("$#& !& !& !&& && $ )" ' '( %)#4
*
*
4# ': %!4#!=*
.5.
L
R
< M*L
L
L
E #7! # 4 6
09. !& ! 4 7
:. L. =:?. LB. = #47 7#4
F* 4 & L&
: #4!%!( !=*
L
L
L
3 %# % '!4#&% #4 ! ?! # 4 Q# '
M
&
%
"(
*
*
L
L
L
E (!?#! $ ( 4 (! #+4 %# >($# !- & $#
C? (#% 4 ! $ #46!( $ %# !($# (+4# F* 4
L
% $
L
R 0 M < *L
#46!( $ %# !($# - 6
!
*
*
#%#4
&
E9(
%
4 G 7G *
L
< *L 9K H H 0 < *L
E %? !4 &
4 #! $ %# )!& & ! +
& 4 4 % $
& & )( ! 6 4 #+4 !($ ! ! " ( % $ !$ 7 4 (# !(F* 4
!$(#$*
(
$
0 M & $": 66
$
'
! '#?/34
R H
< *L
C? (#% 4 ! $
L 9
< 9*L 9M
( ? ! % 4 F* 4 H& 7
6 ) %#?!(#4 4 & (7#7!
7
j<
* E ? #%!
L
4# ! ,4#7 (&# !(#! $
!7!((!F*
4 !4 (F* 4 K8&
%
*
6
! #2 $ 4 4 &%!
$
"
&
& (#!=*
E ' 0
& $" :?( ?'"!C#&
! ' (=F* 4 K8& (
$
$
%
* # 4! : & (#!=*
E '
(
0
$
$
# 4! :
L
L
L D
P
H< *L D
P
H< *L
#$#& #? #4!( ?!(! !) ($!I $ ! ' % ((! #! %!&#7!- C? (# 4 #! $ !
5
( %% " GG777
$ %*
* 9!%? 4!*
E '
# 4! :
L
L
L
%?!(! #7 $ $#6 ( 4 & #? & $ ; !& %!$( 4 4
*
* !$(#$*
L
H ,
< *L
L
6 #4# #! # 4 6 ) %#?!(#4 '( %) ?( ?'"!C#& #4
*
4!&*
!4$ !
? 4!
,
& $" :?(
'
6 '( %) &#& #4 !4 ( ?! # 4 & !(("#4
'
7
$
"
!
4 (! 7 4
&
&
4 $ ?( ?'"!C#& Q# ' ) %#?!(#4 !6 ( !4 ( &
7
$
"
&
%
("F*
4 K8&
*
& (#!=*
L
L
E ( %) %) #&% 7 4 & " &B ! ?#4 - ?(#% (! $ & (#? #+4 $
($4 ($5(*
* !4 )!& #>4*
L
L
L
4! 4 7! ? &#) !& #! #+4F* 4 G *
(
L
W,K < *L
L
L
, H< *L
E $ #+4 4 ! #4 #$ 4 #! $
46 (% $!$ ( %) %)+# ! 7 4 &! 4 ?! # 4 & ' &?# ! #2!$ & % $#!4
#%? % 4 ! #+4 $ 4 &#& %! $ ! ( !
(+4# !F* 4 G 7G *
5
( %% " GG777
5
$ %*
* 9!%? 4!*
!
L
L
! %? ( ! ( ?( (!%! #43 $
'
' &?# ! #2 $ ?! # 4 &F* 4
5 HHO0
W,K < *L
R
, H< *L
E %?! 6
( 4# ?! # 4 ( ($ #4 ' ?( 7 4 # 4 6 7 4 & '( %) %) #&% #4
&
!
&
* M #?2# : %!4#!=*
L
< *L
E &?#& !I $ 4 ? !&#!
& $# F* 4 G7 *
(
R , H Z MD M < 9*L
h < * *L
L
! % $#!4 9
4 ?! # 4 & 4 ( %) %) #&% 7 4 & #$# ?> # ($4 ($5(*
* # (#!*
$#& 8 $
R<
M
*L
< G*L G K H< *L
L
< *L
W,
< *L
M
< * EM! & )( C?( &#+4 ? ( '#? % # ! #+4 $
F* 4 G 777 *
5
( %%FGG77
L
$
9 . ? ( # %? $ ( %)#4! 7#! 9
G 7G *
5
( %% " GG777
L 9M
L
0
<
%L
< G*L
4 D
MM G < G*L
< @*L
4& # " 4 6!
$ %*
* !$(#$*
L
"
L D
( ?( 4+& # (
<
7!4
L
L
R , H< *L
. 4 ; !& 4$
#! & ' %!4!&- #%? # ! # 4 & 6#&# ?!
$ %*
* 9!%? 4!*
*L 9 M D < 0*L MK 0
L9
, < M*L M D
< 0*L
L
, < 9*L D , < *L 0
L
*L
4 !
E 4$ #+4
+ # !&F* 4
<
*L
L
U<
.5
*L
L
!& #! 4 4! % I(! 6 4 # 4!
( %% " GG777
5
MM < M*L
E
(!&? !4 $ ; !& & ( %! & $ (#7!$!& $
4 4% $
$ #46!( (+4# $ %# !($# 4 (! !F* 4 G 7G *
5
$ %*
* !$(#$*
! (!&! &
,N H< *L M M< *L
R D
< G*L
L
H M,W, < * E ' T 7# T
$ % 4 4 ! (4! #7 & !
4 # ) $ (!4&6 &# 4&- ?$! #4 !($#! & ( ("F* 4 G 7G *
5
" GG777
$ %*
* 9!%? 4!*
L
L9 M
! ( ( %) &#& 4 ?! # 4 & 4 # &
L
R , H< G*L
4 7! % ; ! (
!$ (! " $#!4!
$ %*
* 9!%? 4!*
<
*G*L H,
F* 4
< * * E 4> #&#& $ ? #% (6#&% & $
5
( &&*
* 9!%? 4!*
L
L
(!?; # ! 4 ! 6#)#4 #&#&F* 4 G 7G *
L
L H,
< *L
% ! ?( !&! . :
9 . = 4 ?! # 4 & 4 #46!(
( 4!(# &F* 4 G 7G *
5
( %% " GG777
!
L
( 4!(# & #4 & !) & $
L H,
< *L 9 M
< *G*L
L
& ? #% (6#&% & 4;# & ?!(! 46 (% $!$ !($# 7!& !( 4 ?! # 4 &
$
<
(
*
* !$(#$*
E
Y &D
*L
4 #
&
L
4 G 7G *
F*
';( ( %) &
(#&B #& ';%#B
D *
* 0#!((# 2:@(!4 #!=*
E 4$# ! # 4 & !
!((!
E
E
&#+4 $ !4 #! ( ! #+4 "
* !$(#$*
!
L
< *L
K < *L
!6;( &#& $
5
! #+4F*
E]U 4 !& $ B & ?( $ 2 !^R*&
"*
* 0!(
4!*
"
L H
< *L
D
< *L
< *L
M D
L
L
!6;( &#&* 4> #&#& 4I4 $ &#
$ % *
* 9!%? 4!*
*
;(;)(! F*
4#
E
& $
& !) &F* 4 G 7G *
4 (! #+4 $
5
E 6
!$# #7# $
5
L
&
F* 4 GG7
4 KX
(
4 &
(
!4 & "6#)(#4
! !$%#4#& (! #+4 $ 6!
L
L
%? (! & 4 7 4! !7! #46 (# (- ]& 4 ( ! % 4
$ %*
* 9!%? 4!*
"
4!
F*
4
4$#$! & ?!(!
$ %*
*
5 !
$ DD
# &* 4 #!4;%# &F* 4
777
%
*
*
4!*
(
(
! & $
E
9.
( %% " GG777
E 4> #&#& $ ? #% (6#&% & $
5
( %% " GG777
ED % & !&#! " ( %) &#&* 4 #! ( !4 &< !4 # !
D
,
*
* 9!%? 4!*
(
4 & !4$#$! & ?!(!
&
L 9 M
< *L
E % 4 $
$ $ %# !($# - 4 4 7 )# %!( !$ ( 4 & & $( % &
$ %*
* 9!%? 4!*
L H,
< *L
< *L
L
( %)#4! ? $ & ( $
# #$!$ ?!(! $#& (#%#4!( & 4$( % &
( %% " GG777
$ %*
* 9!%? 4!*
9 M
< *L H,
<
! ( ( %) &#& 4 ?! # 4 &
9!%? 4!*
L
5
4& 4& &
( %%
5
( $
& 6>(%! & !4 # !
L
%? (! &^F*
L
4 G 7G *
$
5
!4 &F*
<
4
L
( %% " GG777
E@# ( &
L
MM < *L
< *L
< G*L
M, 0
< *L
M
< *L
U < *L ,
< 0*L , H
D, < *L
E9( & 4 #! $ ( %) & #4 (! %#4! & 4 ! ; ( & 4 #2!$ & #? D# 3%!4 ?!(!
& $# & ?( &? #7 & (!4$ %#2!$ &F* 4 G 7G *
5
( %% " GG777
L
L
L
(!4 7
6
4 GG
L
% 4 ! & ?! # 4 &
( %% " GG777
H
< *L
L
L
L ,H
L
L
< *@*L
L
< *L
E@!
$ % 7# #2! #+4 &#4 6!
$ (
#+4- & ( 4 !) '! (
4 %>& $ $ & ; !&
? ( %# ( # ( 4 &!4 ( ? (#6;(# !F* 4 G 7G
5
$ %*
* !$(#$*
.5
9K
H MH
0 < *L
0,M,M < *L "
L
" L
< *L
LD
<
L
L
L
D < 9*L
E 6
& ?!(! (#4 & $
%# )!& & &B ;# & (!4&? !4 !$ & 4 %# !($# - '! #! 4! #$ 4 #6# ! #+4 $ !& ? &#) & $#!4!&F* 4 G 7G *
5
( %% " GG777
5
$ %*
* !$(#$*
E ?# ! # 4 &
4# !& $ !& ; !& %!$( !$ !& 4 ! ?( ?!(! #+4 $
I#$ & !($# 7!&
! #$!$ & $ ! !? # ! #+4 4# ! 4 ! ( ?!(! #+4 $ I
#$ & % $#!4 ! # #2! #+4 $ ; !& %!$( F* 4 *
1
'
D
* ! 4 #!*
E ? # ! # 4 & $ ! (!?#!
#**
*M ( 8*
D
E !($# 7!&
!( (
!(
4 ; !& %!$(
4 (! # 4 Q# '& %
4 46 (% $!$ & !($# 7!&
&F* 4 $
,
/
*L
&
!( &*
!( &F* 4 77
*
* 0 ($ ! C 9 &&!
:@(!4 #!=*
E ; !& & %> # !& % 6 4 !
(
(
7
E9(
(& ( & 4$
!&F* 4 E
E
D
*
E
( *
(!?#!
* #I+4*
&
L
5
!& ; !& %!$(
4 ; !& %!$( !$
!&- (
F* 4 *
4 K& 7
L M
< *L
< G*L
!( 4 #4 4 #4 4 #! (#4!(#!F* 4 GG777
L
* ED %!4
& 4 '"%!
? ( 4 ! F* 4 M &(
D
%
#
< *L 9K
& :'
"
4 #! 7!&
!( #4 7# (
!( &F* 4 $
"
L
M
&>(
$ %*
L
&
&
" (
"*
*
!$(#$*
!
H
H < *L G K H
M
< *L
!$ ?# 4;# !% 4 4 ! M F* 4 G 7G
* !$(#$*
0M
#
<
*
* E9( $
* 0!(
#+4 $ %# )!& & ?!(!
4!*
< *L
L
0M
< * E $#6# ! #+4 4
%)#4!$!& 4 ; !& % & 4B #%! & ' %!4!&F* 4 GG777
L
% (! !%# 4 !4 # !
4 ( F* 4 G 7G *
L
L
4 !? #? ?( 4! ?( & 4 ! 4 & !$ ?(
$ %*
* 9!%? 4!*
7
4 %#% )!& & &B ;# &F* 4
( !
$
; !& %!$(
B
H M H 0 < *L M
< *L
< G*L
= #4 ( !& ' & #64 && 6
! 4 % &' &? 4$ 4
$
" ;(#,$3 (
$
*
* '# !
L
L "
L
L
E0 %#?!(#4!
( %) %) #&% 7 4 & - C? (# 4 #! $ 4 &
* 9!%? 4!*
D
#4 7#7 $
4 +
4 (! #+4 !($ ! !
$"
" L
%L
R< *E
4 & ?( & ( $
% ( &Z
( %% " GG777
5
# !&F* 4 $
4 (! #+4 !($ !*
(!&? !4 $ +( !4 & ! !
%
"%
" GG
!& 4 46 (% $!$ & !($# 7!&
L
D < *L M
< *L
!& ?( ?# $!$ & % >4# !& $ !& %! !& $
> 4
5
#
*
* 0!(
4!*
$ 6# # 4
? # ! # 4 & (!?
* :9 ( ! =*
4 % $# #4! ' %!4!F*
4 ; !& %!$( !$
#? %" %! $ )! &
EZ ! 'Y
& 4 Q^F*
* !$(#$*
"
L
!(
(!?#! ( 4 (! #7!
* !$(#$*
E ' %
(!?#!
*
#! &L & ( && C#$! #7 '#? C#!* 9
!
*
* !$(#$*
E9( & 4 " 6 ( $
*
* +($ )!*
7
*
4 #
E # )!& & 7& ; !& ( 4 ! & $ %;$ ! +& ! 4 ! (
!(F* 4 G 77 *
5
(
<
<
"%
* !$(#$*
(!?#!
$
!$
& !%#4! -
L
(%)+#
L
0M
<
6 ' ( && #43
: *,,*=*
L
L
!4 ! !( ? !2 4 ?! # 4 &
5
( %% " GG777
L
&#& ;%# F* 4 G 7G *
L
5
L
4 >4 ( "
$ %
E (! +4
( %% " GG777
.5
L
L
L ,H
< *L
L
E ( %) %) #&% ? % 4!( #4 #$ 4 ! - #%?!
4 ! & ? (7#7 4 #! $ ?! # 4 & 4 >4 (F* 4 G 7G *
( %% " GG777
$ %
* 9!%? 4!*
5
M
< *L
< *L
R
@
,0
< G*L
< *L
7 4 & '( %) &#& #4 !((# (& 6 6! (
* : %!4#!=*
, < @*L
H<
M< G*L
M #$ 4 ( ?( '( %)#4
*L
HPM H 9
< G* *L
9 N < @*L
E 4
) $ ( ? % $ ! & ' (#&3 6
. F* 4
$
"
"
H< 0*L
R ,0
< G*L M
< *L
L
L
0
,
< G* E $ 4 #6# ! #+4 $ ( ($ 4!%# 4 & ( % &+%# & ( (( 4 & 4 %#
%? I % $#!4 ! %)#4! #+4 $ ; 4# !& $ )!4$!& < 1U "@ DF* 4 G 777 *
$ %*
* (!4!$!*
< *L
%! %A #?
5
L
4 !(# #?
( %%FGG77
L
%L G K H
M
< *L
L
MM G < G*L
L
L
< @*L D
< *L
< *L
L
P
H< G* EM! % # ! #+4 "
$#&%#4 #+4 4 ! C?( &#+4 $
4 ?( !? ? +4# 0 & !& #! ! ! ! & 4 #! $ 4! ( &? & ! +? #%! ! (! !%# 4
4 %! #4#) 4
%#! %# #$ (+4# !F* 4 G 7G *
5
( %% " GG777
5
$ %*
* 9!%? 4!*
"
G
777 *
<
L
5
L
(
"%
*
L
L
47 I #%# 4 & )( ! C?( &#+4 $ 9
(# &
!($# 7!& !(F* 4 *
5
M
?!
5
H
E 4 # (? & !4 # 9 - 4 4 7 %!( !$ ( $ ! ( ( %) &#&F* 4
<
%
" %
FGG77
$
* (!4!$!*
. 4
L
< *L
L
E 6
$
I#$ !$#? & $ (! !* 9 &#) 4 C $ 4#+4 4 ( ( &# 4 #! #4& 4# ! "
( %% " GG7
5
$ %*
*
( #!*
H < *L
P
H< G*L G K
L D
< *L
%L
;4 &#& "?( 4+& # $ !
%#! #46 )>& # ! !
$ %*
* !$(#$*
H
M
< *L
E9!? $
$!F* 4 G 7G *
! (
5
L
" L
! #+4 ?# $ ! 7! $ 9
( %% " GG777
L
4 !
, K
!$ ?(
H 9K
4# (
M 9 H
% !4#&% !4 # !
H< *
&* #(
(
$ (%! $#66 ( 4 #! # 4 #4 7# ( !4$ #4 7#7
(/!- @ #? M #& 9(+&? ( !($ & *
6 (! ) 4 %!(( Q $ (#7 $ %
< G* M! 4#+4 $ @! (
! 9
#4'#) ! 7! C( 4& ! $
!4 $ ! ; ! 4$ #! * #(
(/!- G &; !( ! D (%#$! !4 &*
!
!
#?
4
! #+4- ,4 4 7
.5
: 4 ( $ 47 & # ! #+4 ;$# ! ? # !$!= '! #4# #!$ 4
(&
& & C !8 $ !4$!$ (!* 4 !
%>& $
%? !$ &< 4 ( #47 & # !$ ( & " ; 4# &< ?( 6 4$#2! 4 !4> #&#& " ! #47 & # ! #+4 $ !& ! ( P( !& 4
!& B & > 4 (!$!*
4 4! ?( $ #+4 # 4 6# ! ( # 4 " %>& $
!( 4 ! ?! 4 & $ & )# ( !& '!& ! !' (!< &
4 4 (! #4% (& <
!) (!4$
4 # 4! 0#
' *M* 4 ?( & B
7! & ( & !$ & $ ! #47 & # ! #+4 ! &
?! # 4 & $ ! 4# ! ,4#7 (&# !(#! :6( % ) 4 ' ) $=*
%!4 # 4 4! & ( '! ( ! #+4 4 !
4# ! ,4#7 (&# !(#! $
?!( $ & & #47 & # !$ ( & %?!( 4 & ! #7#$!$ 4 4 " ( $
) & !4$ 4! 7 ($!$ (! #47 & # ! #+4 (!& ! # 4! *
! ,4#7 (&#$!$ $ !7!((!< $ ! 6 (%! B 4!
& 4 ( &< 6! # # !4$ ! #4 ($#& #? #4!(#$!$ "
.5
HISTOLOGÍA Y ANATOMÍA PATOLÓGICA
Histología
Irunlarrea, 1
E-31080 PAMPLONA
Tel. +34 948 425 600 (Ext. 6215)
Fax +34 948 425 649
Persona de contacto: Marisol Ripa Górriz
Director/a: Luis Montuenga Badía
Anatomía Patológica
Avda. Pío XII, 36
E-31008 PAMPLONA
Tel. +34 948 296 496 (Ext. 1161)
Fax +34 948 296 500
Persona de contacto: Mª Cruz Ayerra Irisarri
Director/a: Miguel Ángel Idoate Gastearena
Doctores
HISTOLOGÍA
Agorreta Arrazubi, Jackeline∗
Blanco Barrenechea, David∗
Bodegas Frías, María Elena
Burrell Bustos, María Ángela
Calvo González, Alfonso∗
Collantes Martínez, María
García Corchón, María Carmen
Guembe Echarri, Laura
Lecanda Cordero, Fernando∗
Montuenga Badía, Luis∗
Ortiz de Solórzano Aurusa, Carlos∗
Pajares Villandiego, María Josefa∗
Sesma Egozcue, María Pilar
Sánchez de Miguel, María José
Villaro Gumpert, Ana Cristina
Licenciados
HISTOLOGÍA
Alcaraz Ortega, Raquel
Antón Ibáñez, Iker
Castrillo Briceño, Mariana
Catena Felipe, Raúl
Freire Salinas, Francisco Javier
García Guerrero, Javier
García Ros, David
González de la Tajada, Iranzu
Hernández Martínez, Igor
Imbuluzqueta Iturburua, Izaskun
Irigoyen Goñi, Marta
Irigoyen Moriones, Blanca Aurora
Larráyoz Ilundáin, Marta
Oliemuller García, Erik Wolfgang
Serrano Tejero, Diego
Urbiola Casales, María Ainhoa
Doctores
ANATOMÍA PATOLÓGICA.
Idoate Gastearena, Miguel Ángel
.5
Lozano Escario, María Dolores
Panizo Santos, Ángel Fernando
Pardo Mindán, Francisco Javier
Sola Gallego, Jesús Javier
Toledo Santana, Gemma Rosa∗
Licenciados
ANATOMÍA PATOLÓGICA.
Aisa Rivera, Gregorio
Echeveste, José Ignacio
∗
9 (& 4!&
4 $ $# ! #+4
!
?!( #! 4
.5
Histología
!( #4 ;4 &#&- 6! ( & $
% ( &*
+$# ,
. .
( #%# 4 < %!( !$ ( & $
&# 4 & ?( 4 ? >&# !& " %!( !$ ( & $ $
#& %! 4 ( 4$ (#4 $#6 & "6! ( & (
!$ ( & 4 !?!(!
+$# ,
. /
/
/ . / ..
$# & #7 < ( &?#(! (# "( ?( $
#+4 ?(
2 4
4 #! $
#
(*
Histología
E '( $#% 4&# 4! 4 %# !4! "&#& 6 !4 ( ?(
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( & ( #2$
+(2!4
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %#&#+4 ( ? !*
( &#+4F*
( &!*
E
7!4 #! 6 4 # 4! $ ! C?( &#+4 $
@ "& & (
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G! 3 #4
(( ! ((!2 )#*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- )# (4 $ !7!((!*
? ( & 4 >4 ( $ ? %+4F*
E C?( &#+4 $ ' (% 4!& $
I#$ !$#? & : ? #4! " !$#? 4
& (! F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! P4 ! 0 (( 0 & &*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- @ 4$! #+4 ,4#7 (&# !(#! $ !7!((!*
E9 4 #! #+4 $
!$# (!?#! 4 >4
4> #&#& $ )# %!( !$ ( & $ ( &? & !
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 6 4& ! 7
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $
( $ 9(+& ! !
(!? A# !F*
42> 2*
#4!= 4
$#!4
) B
7#$
$
*
& $# $
! #46
!& 7!& ! #7!$ (!& $ 9!(? " D#6 .!*
! #+4 " # 4 #!*
E 4> #&#& $ ! ( &? & ! #4$ #$! ? ( & & )#? & $ #4 (6 (+4 ! 6! " 4 ; !& ' ?> # !& % $#!4
C?( &#+4 ;4# !
)! * 9 4 #! #+4 $ ! ( &? & ! #4 (6 (+4* #4 ( #! " !?! #$!$ !4 #7#(! F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - (!42
42> 2$ ! !I
!$!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
E $ 4 #6# ! #+4 (!4& (#? +%# ! #4 (! #7! "7! #$! #+4 6 4 # 4! $ $#!4!& $
$ Q#4 F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - @ (4!4$ M !4$! ($ ( *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ !4#$!$ " 4& % *
E
F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - M #&
4 4 ! 0!$ !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ 4$ & (#!< % ( # "
E9 (6# %
!( "
!( $
% ( & $#! 4 & # !$ & 4 ?(
' # #$! F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - M #&
4 4 ! 0!$ !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- 4& #
$ ! $ !( & *
!& 4 ?(
4!& Z /@M . $
& $# & $
&!( %!
(#&% *
&$ $
#+4 ?(
2$
>4 ( $ ? %+4 % $#!4
E9( "
4 4 &#&- ) ($!I #4 (! $
! ( #? & $ >4 ( $ ! ! ?( 7! 4 #! "/ %! # 4#$!$F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - M #&
4 4 ! 0!$ !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ 4$ & (#!< % ( # " (#&% *
E
$ &
%> # !& $
47 & # ! #+4
? (! #7! 4 ! $F*
.55
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - M #&
4 4 ! 0!$ !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ !4#$!$ "
4& % *
E
%! #2! #+4 $ $#! 4+& # ?( 2$
>4 ( $ 9 %+4F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( & ( #2$
+(2!4
( &!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
E
4 (! #+4 :4 ;4 &#&= $ !& ; !& ) ! $ & #&
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 4! (#& #4! # !(
%? ( *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- 4& #
$ ! $ !( & *
& ?!4 ( > # &* & $#
E
%! #2! #+4 $ $#! 4+& # ?( 2$
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
>4 ( $ 9 %+4F*
E0# #4 4# ( ! !
(7# # $ !
? ( ; 4# !& $ %! 4F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@ '! 6#4! -
)?( "
# $!$*
- !(!
(#2! #+4 $
:4 4 ) & $#!) # =F*
46 (% $!$ & !($# 7!&
!( &
..*
E0A&B $! $ 4 7 & )# %!( !$ ( & ( ! # 4!$ &
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
E !(! (#2! #+4 " $#! 4+& # $#6 ( 4 #! $ % $
% $#!4 ; 4# !& $ #%! 4 4 #47!&#7!&F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4
% !) #&% $
& !4#%! & $
4 !( #4 ;4 &#& ? % 4!(F*
46#& %!< #46 !%! #+4 (+4# ! " !( #4 %! ? % 4!(
E $ 4 #6# ! #+4 $ 4 7 & )# %!( !$ ( & 4 &!4 ( " (#4! ?!(! ! $
#4# #! &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
#+4 ?(
E $ 4 #6# ! #+4 (!4& (#? +%# ! #4 (! #7! "7! #$! #+4 6 4 # 4! $ $#!4!& $
$ Q#4 F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
E9 (6# %
!( "
!( $
% ( & $#! 4 & # !$ & 4 ?(
' # #$! F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
E9( "
4 4 &#&- ) ($!I #4
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@ '! 6#4! -
4 (! 4 &
(! $
!(
#? & $
&$ $
2$
>4 ( $ ?(+& ! ! 4 & &
!& 4 ?(
4 #+4 ?(
2$
4!& Z /@M . $
>4 ( $ ! ! ?( 7! 4 #! "/ %! # 4#$!$F*
E $ & $ 47 & # ! #+4
? (! #7! 4 ! $F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
@
"& & (
E %? $ 4!4 ?!(
!& )# !$' &#7!& % !$" 7!4
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 !4
(! ' !(( !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
&!( %!
>4 ( $ ? %+4 % $#!4
. *
E
7!4 #! 6 4 # 4! $ ! C?( &#+4 $
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
!?!&
? ( & 4 >4 ( $ ? %+4F*
4 ! 7! 4! #+4 6( 4 ! ! $#& 4 ( ! )! # !(F*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!-
)# (4 $
!7!((!*
E ! #$! #+4 C? (#% 4 ! " 4# ! $ ?( (!%! %
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - @ (4!4$ M !4$! ($ ( *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- )# (4 $ !7!((!*
E0A&B $! $ 4 7 & )# %!( !$ ( & ( ! # 4!$ &
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - M #&
4 4 ! 0!$ !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- )# (4 $ !7!((!*
# ;4#
4
$ % >& !&#& ? % 4!( ! ' & F*
% !) #&% $
E $ 4 #6# ! #+4 $ 4 7 & )# %!( !$ ( & 4 &!4 ( " (#4! ?!(! ! $
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 6 4& ! 7
42> 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
4 !( #4 ;4 &#& ? % 4!(F*
#+4 $
>4 ( $ ?(+& ! ! 4 & & !?!& #4# #! &F*
E $ %> # ! $ 47 & # ! #+4
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &A& #
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- 4& #
$
? (! #7! 4 >4 ( :
=F*
!( ! @ 4 # !& M+? 2*
..*
! $ !( & *
E ) 4 #+4 " !(! (#2! #+4 #4# #! $ 4 (! +4 34 3
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - );4 9# &;&*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- )# (4 $ !7!((!*
?!(!
4 & ?( & ( $
E & $# $ & (#$!$ "6! #)# #$!$ $ ! # #2! #+4 $
(! !%# 4 $ ! #4& 6# # 4 #! %)# !F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G!7# (
( 4
4 !8;&*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- )# (4 $ !7!((!*
; !& %!$(
#%)
E #& !%# 4 $ ; !& %!$(
% (! & $ !& ( # %!& ' %!4 &- !(!
6>(%! & !4 #4 ? >&# &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G!7# ( > 2 !& ( &!4!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- )# (4 $ !7!((!*
% ( & 9 09 F*
(4 ! & ! + !&
(#2! #+4
#7!$!& #4 7# (
4;# ! " & $# $
4
! ! #7#$!$ $
Publicaciones
Libros
Histología
L
(7# # $ 9 )# ! # 4 & $ ! ,4#7 (&#$!$ $
E0#
! $
!7!((! * *
! ? (& 4! #$!$*
*
4 4#$ " %; $ F* 9!%? 4!*
$# *
L
? (%!4 4 F* 4
E
?& $ #46 %!
!4
%
C
! %!4#6 & ! #+4 $ 4 & !$ $ & #% ! #+4 #4% 4
* $# * ( ?
! ;$# ! *M*
* ??* . 5 . *
Histología
<
* *L
< *L , ,
< *L
< *L
L
L ,0 <
(4! #7 "&? # $ #& 6 (%& &#4 %# ( !((!"&F* 4 ,
!
, < *L
* E 9
- 4 !
"0
"
&
(# '%
0
P H< 9*L 9
, M
?( $# !4$ B !4 # "
*
*
* 5< S
*
.
L
<
*L @
< *@*L
L
L
L
L
4 !4 ( % $ #4$ $ )" '( 4# #46 !%%! # 4 ( 7 ! & ?# 4 # (
$!%! ( &? 4& ?! 'Q!"F* 4 5 4/ ($7(*
*
* . < S5* ??*
L
D
< *L
? #4 !4$ !$#? 4 4 #4 #4 ' (! 7#$
.
*
H
F* 4 +
L
L
0M < *L
D 9< *L W ,< *L
< *L
M
E $ 4 #6# ! # 4 6
@(
! $ 4 & !&& #!
4!& #4 #4 % ( ( Q '!4$ 4 %! !& !&#&F*
0
< G*L
%
L M,G 0 < *L
MM < *L
E
!( !4! "&#& 6 ! % #& ?
! # 4 6 ?. !4$ ! #7! # 4 6 '
*
9
&
<
"
"
*L
&
E C?( &&# 4 6
* < ??* .
!
"*
*
0
< *L
M 0 H < *L
HPM H
< *L D,D< G*L
< *L
M
< *L
1
< *L G D
< *L
< G*
$ Q# ' #4 ( !& $ 4 % !& ! # ? 4 #! - 6 4 # 4! #47 7 % 4 6
44
*
*
L
L
L
L
HPM H
< *L
L D,D< *L
M
< *L
1
< *0*L
< G* * E $ 4 #6# ! # 4 6
@(
! $ 4 & !&& #! $ Q# ' #4 ( !& $ 4
% !& ! # ? 4 #! - 6 4 # 4! #47 7 % 4 6 4!& #4 #4 % ( ( Q ' !4$ 4 % !& !&#&F* 4 4
*
*
* < S * ??*
*
9 < *L
LZ
M
< @*L
L ,H
G* E9' 4 "?# !4$ 4 # '!(! (#2! # 4 6 #( ! #4
% (
@
'4#B &F* 4 + %7$ 4 %
P4 % *
* ??*
N < H*L
! ?'! 9 #4'#)# &
;/ 3*
*
U< *L
" ?( ( &&# 4 !4$ & ??( && &
* . < ??* . . . *
L
L
$ (
$ 4
Q$ &
7# # #
E
*
* <
L
L
)" (!4&? !4 ! # 4 6 !
& % !4 "
" ;/ 3*
* S. * ??* .. .. .*
&
L
E @ ) ! #4$
4$# # 4&F* 4
Q C" 4
<
%# (
$
0 <
*L
L
$ 4
*L
$ ?(
4
<
,
*E 9
L
E
M
( $
L
- !4 !
"*
*
L
4#
"
% ( & !4$
M
< G*L
4 !%4# # % %)(!4 F*
(# '%
L 0 ,
M
M
0 D< *L
#4 % $#! & %?'! # 4$ ' #!
7 $ 7*
*
* . < S * ??*
L
?( $#
6
% (!& #4
E
?# % 4 ! # 4 6
&+
< *L
!4$ B !4 #6"!
< *L
(4! #7 " &? # $
4
< G*L
!$' &# 4
' C(!
*
M < *L
L
9
< *L P D H K 9
M
< *L @ MM < Z *L
MM D < Z *L
M < *L
% '"! # 4 &# 4! ( 6 ( ' %!4 !4 ( % !& !&#&F* 4 /
& #
$
(
*
*
* . < ??* .
.
.*
E
(( 4 C? & (
! #7! # 4F* 4 .
E C?( &&# 4
+
L
6 ' ' & F* 4 % $ *
Q$ &
L
"*
L
L
H< 9*L 9
, M
#& 6 (%& &#4 %# ( !((!"&F* 4 ( !
M,G
L
L
!4 ( (#&3!4$ %?'"& %! $
R < *L
&
L
&F* 4 7
4& !4 (
@
<
# 4 !4$
L
L
L
L
' ( ! # 4&'#? ) Q 44 4 !4 ( (#&3 !4$ %?'"& %!
5 &(
*
*
* < S. * ??* .5 .5 *
E && &&#4
$
"
6 ' ' & F* 4 &
L
E && &&#4 ' ( ! # 4&'#? ) Q 4 4
*
* < S. * ??* .5 .5 *
@
P
H
M 4 !4 (F* 4 +
L
% (# 4# # " 6
L
L
< G*L
L
L
& )" %)#4#4 #%% 4 %! 4 # &
*
<
L
!( %! (#C 4$ (
*L
<
L
*L
& 5
L
L
#4 $#66 ( 4 #! & ' %!4 )( 4 '#! ?# ' #!
& 7#! ?#$ (%!
(
/&
"*
*
*
< S * ??*
*
MM <
(
L
( Q ' 6!
( (
* E
"
? (
K 9
< 9* *L
< * *L 1 D
< * E@( B 4 0 ./
*
*
* 5< S * ??* .
*
L
. F* 4 #* * $/7* +*
1 G
< *L
\MM < *L @
L 0 ,D
*L G,< G* E
;/ 3*
R
L
% ! # 4& #4 ' %!4
L
L
L
( !4 & 4# % %? 4$& !& " C# ! 4 & #4 ?( & !
*
* . < S * ??*
5*
H
K< *L
M 0 H < * E ?#$ (%!
7
+
,
, H< G*L
( Q ' 6! ( (
"*
< *L
*
U
E 4 7
* ??*
&*
!4 (- ' (
P D H
4 %
6 #4 (
3#4
'
L
&!( %!F* 4
L
M
< *L
'
$ % & (!& 4# !& #46(
4 & "$ $#6# # !
*
*
* < S * ??* . *
L
&F* 4
!4 (
L
? ( #4'#)# (& #4
*
* . < ??*
L
M M
< G*L
)" (!4&? !4 ! # 4 6 !
& % !4 "
&
" ;/ 3*
*
* < S. * ??* .. .. .*
7# # #
E
4
< G*L
#4 &F*
< *L V < U*L
L
L
D.. C?( &&# 4 #& !&& #! $ Q# '& (7#7! #4 ?! # 4 & Q# ' &
*
* < ??*
*
L
L
L
!((!"& $ C?( &#+4< ! (4! #7! ?!(!
& $# $ ! ( 4$#%# 4
I%? $ & &!( %! #46!4 # F* 4 (
<
/
9
L U 1
!4 (
4
E % ( !&& #! $ %! ( ?'! & #4 4 4&%!
* < S * ??*
. *
*
<
< *L
#4! #7! #4
L
(
!
L
E
&
R
L
!4 ( ( ! % 4 - Q'! gp.
EM &
& *
7 ?
"
*
L
4
L& 4 Q^F*
*
L
( $
L
4 !%4# # % %)(!4 F*
E
4
?# % 4 ! # 4 6
&+
L
L
L0
,
< @*L
M
!4 ( &# 4! ( % $#! & % !& ! # ) 4
4#2! # 4 )"! $ ! % '!4#&%F* 4
4
4
< G*L
*
L
L
HW, H< *L
1 M
H< *L D
D1 < *L
% (& )!& $ 4 ' !4! "&#& 6 6#4 4 $ !&?#(! &F* 4 %
L
E
&
!( '!(!
*
*
"*
L
L
(#2! # 4 6 &%! ? (#?' (!
< ??*
*
L
4
L
L
# !
?( ?+&#
$
5 !
L
4 !& F* 4 * !
*
*
L
L
# !
M, < *L
L
3#$4 "!4#%! % $ F* 4 +
4 7
L
$ (
Q$ &
L
E && &&#4
$
"
6 ' ' & F* 4 &
L
E && &&#4 ' ( ! # 4&'#? ) Q 4 4
*
* < S. * ??* .5 .5 *
M M
< G*L
L
>4 !& " (#
) #4 %#! #? F* 4 (
# !("6 ! (! ' !
&# 4&F* 4 * !
, < * ED#? (? !&#! !$ 4 %! &! ! ?# ! ? % 4!(5 ! *
*
* < S * ??*
*
:D ?! ?' ( = #4 !
L
, H< *L
E 4 7#7
:D ?!&?' ( = #4 ! 3#$4 " !4#%! % $ F* 4 (*E74 ($ 75 * *(E*
L
$ 4
E
*
E 4 7#7 7! ! # 4 6 ! 4 Q %) # &?' (# ! ?!( #
*
"
*
!
M, < *L
L
7! ! # 4 6 ! 4 Q %) # &?' (# ?!( #
* S .* ??* .
*
L
L
* < S .* ??*
L
L
L
L
' ( ! # 4&'#? ) Q 44 4 !4 ( (#&3 !4$ %?'"& %!
5 &(
*
*
* < S. * ??* .5 .5 *
L
L
!4 ( (#&3!4$ %?'"& %! $
L
E
0$
E ! (
*
L
$ 4
Q$ &
L
6 ' ' & F* 4 % $ *
) #4 %#! $ Z ! $ 4& (c% !& #!$! !
*
* 55< ??* . . *
&# 4 &
RH
< M*L
L
4! 7 4! ? % 4!( ? ( 4! % >& !&#& $ &!( %! &#4 7#! # !
5 ! *
*
* < S * ??* 5 *
@
P
HD
M
E
(
$
$
E ' #4# ?! '
5 ! *
*
L
*
%!%!
&# 4*
E #
* .*
E ' 7!
6 &3#4 & )!
!( 7! ! # 4 6 MD.<
! !&?#(! #7! $
4& (
&
' 4$(#!
L
M
< *L
#4 !& ( " %!&F* 4
L
L
!4$ % (& #4 ' $#! 4 &#& 6
#( ((
D !4$
D
4 &F* 4
/ & *
&# 4 & ?!4 ( > # !& $#(# #$! ? (
4$ & ?#!F*
L
L
L
EM! 4!7 ! #+4
( %! 4;# ! 4
& ? (#6;(# & " !$ 4 ?! !& % $#!& 4# !&- C? (# 4 #! ?( #%#4!(F* 4 ( &!
3*
*
* < S * ??*
*
L9
$
< *L
4 7 & !& &F*
L
"4$( % )"
*
* .< S
4 * !
!& $#& #4 !& 7!& $ !) ($!I :
< )( 4 & ?#!<
*
*
* .< S. *
L
L
L
4 %# ( #47!&# 4 : #%# =- ( 7#&#+4 ! ?( ?+&#
*
* S .* ??*
*
L
4
#7!&F*
#4 ? #4 #4 % $# #4 F* 4 * !
L
L
' %# ! !4$ %
*
E 47!&#+4 $
4 * !
E 4 Q ?! '
# %#
* S 5* ??* . ...*
*
L
L
L
( #& !4 #46( B 4 % '!4#&% 6 #4! #7! # 4 6 9
E9 @ $ ? %+4 % $#!4
4 !I
!& #4 47 4# 4 &F* 4 * !
<
$ 4+$
< 9*L
.=F* 4 %
# ! & $" 6 '
L
%L
E ) ((!4 % '"! # 4 6 ?( %
/ & *
* S *
#%% 4 '#&
.*
L
+ # !F*
< *L
"
L
L
4 (! #+4 $ ! & ? (6# #
!(- & %
&/; !& %!$( " ; 4# !& (
5 ! *
*
* .< S.* ??*
5*
D
R < * *L 9
< *L 0
% ! # 4 #4 ' " '( % C#$!& & )%# :
# !
L
(( ! # 4 (!$# ?!
<
4$ & ?#!=*
$#! 4+& #
;
E !( #4 %! #4 (!$
$
" /
4 * !
! $
L
L
L
L
L
L
L
L
L
E9'!&
(#!
6 4 (( 4 !? # !)#4 !4$ C! #? ! #4 Q# ' ?( ? (! #7 #4 4&#6" % $ ! $ (!$# ' (!?" #4 ?! # 4 & Q# ' ! "
!$7!4 $ ( ! !4 (F* 4 7
+
*
4
"F
"F/&" *
*
* . : =< ??*
*
L
L
)(!4B #! 4 ! % %)(!4! #( '# #$ !- 4 $#6 # $#! 4+& #
# !
5 ! *
* S .* ??*
*
L
$#6 ( 4 #!
4
EW #& $
%#C F* 4 * !
!(#4
!(
!(
L
L
PM
< *L
L
L
L
R < G*M*L
$ E9("%!(" %#C $ &B !% & !( #4 %! !4$ & &!( %! : !( #4 &!( %!&= 6 ' 4 '!7 !
D
%!??#4 &#%# !( ?(#%# #7 &B !% & !( #4 %! !4$ & &!( %!&F* 4 E
/ & *
*
* . < S * ??*
. .. *
L
L
M
< *L
L
L
L
$
E9(#%!(" %#C $ &B !% & !( #4 %! !4$ & &!( %! : !( #4 &!( %!&= 6 ' 4 '!7 !
D %!??#4 &#%# !(
?(#%# #7 &B !% & !( #4 %!& !4$ & &!( %!&F* 4 E
/ & *
* S. * ??* . . . *
L
%? # ! $ ' (? & &#%? C 4 ?'! # #&-
U
L
L
'4# ! !& ( ? ( F* 4 5
L
L
HW, H< *L
1 M
H< *L D
D1 < *L
% (& )!& $ 4 ' !4! "&#& 6 6#4 4 $ !&?#(! &F* 4 %
E
"*
L
E
&
"*
!( '!(!
*
*
*
*
%? (!
) %" #4 !
< S * ??* .. .. *
L
L
(#2! # 4 6 &%! ? (#?' (!
< ??*
*
L
4
Histología
L
L
, < * *L
L
L
7
L
6 !7 4 #$ & & )(
7 !
L
'"? C#! #4$
< *L
M 0 H < *L 0
E
@
*
*
L
! ?( $
#+4 $
.
L H9
0 MM < *L 0
? #4 & !
M
H< *L
0 MM < *L
& ?( $# & !
L
< G*L
$
L
< G*L
% F* 4 $
L
L
E 6
#4$ #$! ? ( '#? C#! 4 ; !& $ >4 ( $ ? %+4F* 4 7 +
$
# !
5 ! *
* 9!%? 4!*
@
"
L
L
L
$ 7!& !( 4$ ' #! ( Q ' 6! ( C?( &&# 4 )" 6 !7 4 #$& #4 ' %!4
& ( **
* M" 4 :@(!4 #!=*
% L ,N H 0
,
< *L
Q # ' $ 7 #4 6 ( ! !& )!& $ & % 4 ! # 4- Q & %!
?( &&#4
46 ( 4 F*
*
& ?& 6!& ( !4$
& (
'
4
L
L
L
U<
$ 46!( (+4#
4 %# !($#
$ %*
* 9!%? 4!*
L
*L
4 ; !& $
L
E (! !%# 4
5
L
>4 ( $ ? %+4F* 4 7 +
L
!4#&% & $ #4'#)# #+4 $
.
"
7 !
H9
H< *L
6! (& @ / @ !4$ '4 9 . !66
& (
(
H9
4 !4 (
E
L
& ' (!
L
L
L
I#$ !$#? & F* 4 G 7G *
&
E ? #6# #4'#)# # 4 6
!4 (
&F* 4 H&
E !&&#6# ( 4 (! # 4 !4$
%)#4! # 4 (!
%!
9 < *L
LZ
M
< @*L
L ,H
< G*L
L
L
G* E9' 4 "?# !4$ 4 # '!(! (#2! # 4 6 #( ! #4
% (
& )" %)#4#4 #%% 4 %! 4 # &
@
'4#B &F* 4 7
"
*
*
L
$
L
@
<
# 4 !4$
L
L
( %% " GG77
5
! ! #7! #+4 $
$ *
*
%? % 4
4
L
E Q4 (
! # 4 6 ! (4! #7 &? # #4
6 ?( #6 (! # 4 !4$ !? ? &#& #4 4 !4 (
#4 &F* 4 MM &(
*
&*
*
H< *L
L
L
E ? # #4 6!
&- ( #4 ?( #6 (! # 4< !? ? &#& !4$ #47!&#7 4 &&F* 4 $ 7
(& '4
9
. !4$ @ / @ #4
*
*
L
L D < G* *L
L
Z
< 9* *L
L "
L
L
L
E 4'#)# ( 6 $#66 ( 4 #! # 4 . : $.= '!(! (#2! # 4 #4 ? (
?( 4 &#& :99= ' (% 4 ( 6(! (":D = % !& ! # ?( & ! !4 ( : !9= ?(#%!(" % (& !4$ %! ' $ % !& !& & :
=
&#4 ! 4 Q % 4
4! !4 #) $":
)=F* 4 ($ 4 HHIF &
*
* : *,,*=*
L
<
E ' "?
!
L
(
4$;
L
'
!4$ % !& ! # ! #7# # &*
L
#% !
6
<
*L
6 Q#4
4
*L
R
L
,N
<
M
4$
L
F* 4 L&(
< G*L
% ( 4$ $ 0 4
L
< G*L
) 4 % !& !&#& )"#4 ( !&#4 #47!&# 4 !4$ &
L
L
L
'
L
4 ?( #4 $# ! & % ( 4# !4$ % !& ! # ! #7# # &F* 4 L &
"$
"3*
* Z !&'#4 4*
L
E 4> #&#& $
*L
R H< *L
< * E ' "? 6 Q#4 4 ?(
*
* ! < Z ! : *,,*=*
L
!& !&#& )" 4 ( !&#4
L
47!&# 4 !4$ &
L
!&
L
4 &#&F*
!&
L
#4 $# ! &
L
% (
E 7 ? # #4
4 &#&F*
*
E #% !
4#
!(#!4 &
( % ( #4$
$
*
L
L
L
! & )( C?( &#+4 " &# 4 #!%# 4 $
0
L
4 ! ?( #6 (! #+4< %# (! #+4 "
B #%# ( &#& 4 #! $ ; !& $
M F* 4 7 +
# !
5 ! *
* 9!%? 4!*
.
"
L
L
L
L
7 ( C?( &&# 4 !4$ &# 4 #4 #4 ' ?( #66 (! # 4< %# (! # 4 !4$ ' % ( &#& !4
& ( **
* M" 4 :@(!4 #!=*
0
L
< *L
M F* 4 $ 7
@
7 !
L
L
, < * *L @ M < G*L
*
L
4 & 47 7 $ 4 &
L
L
E 4! "&#& 6
&F* 4 H&
M
H< *L
#& 6 (%& 6
L
!4$ # & (
@
R
? (& #4
*
< *L
E $ 4 #6# ! # 4 6
L
!& !&#&F*
H9
E ?#
L
L
4! "&#&* M Y
& !3 )
'
&!( %! 0"
L
04
L
6
$
L
( ! #4F*
M
<
* E ! #$! # 4
6
!4$#$!
*
L
L
' 0 !& ! 1 " !(
47 7 $ #4
L
# # " !4$
*
L
L
4#2! # 4 )"! $ !
<
M
&
L 9M
L
*L
< *L
< G*L
!& # !4$ % !
0
L
E 4 7
"# % '!4#&%F*
?(
4
L
!4 ( &# 4! ( % $#! & % !& ! # ) 4
*
*L 9 M D < 0*L MK 0
< 0*L
L
L
L9
, < M*L M D
, < 9*L D , < *L 0
< *L
U<
*L
L
MM < M*L
E
(!&? !4 $ ; !& & ( %! & $ (#7!$!& $ ! (!&! &
!& #! 4 4! % I(! 6 4 # 4! 4 4 % $ $ #46!( (+4# $ %# !($# 4 (! !F* 4 G 7G *
5
( %% " GG777
5
$ %*
* !$(#$*
L
<
E
%! '#4 "< &? # #4 !4$
4
!4 (F* 4 $
*
*
L
*L
'4# !
L@
L
L
P
H
L
&F* 4 L&
E
&
L
L M 0 H < *L
R @
< *L 9
< *L
! (4! #7 &? # #4 #& 6 (% 6 $ .< $ ( !& & 4
4 (( **
*
L
$
L
4
< *L
!4 (
? #4 &%
$
#4 & )"
L
1
L
!4 (
L
R H
9 !((!"&F* 4 $ 7
L , H0
'#4 !( ! ' 7!((#!< V!)# (F*
*
,
R < *L
!( !4! "&#& 6
&
&
HPM H
<
L
4
"
*L
L
E C?( &&# 4 6 $ .)< !4
%! # 4!4 " !4$ #& &# 4#6# !4 " ( $ $ #4 4
% (&F*
L
M
< G*L
E
*
<
L
<
!( #4 4 &#& Q# '4 Q
" &
"*
*
*E
4 % Q#$ !4! "&#& 6
*
& (! # 4 6 )# % $# ! #%! & &#4
L
L
M
< *L , H 0
,
< * E
# 4 6 4 !4 (
& #4 %#4#%! &!%? & 6 )( 4 '# ! 7 !( !7! - 9(
$#4 & 6 ' '
"%? &# % 4 * 0# % $# ! %! #4 - @( % !4
! ( F*
*
L
L
L
L "
E 4'#)# ( 6 $#66 ( 4 #! # 4 . : $.= '!(! (#2! # 4 #4 ?
( 6(! (":D = % !& ! # ?( & ! !4 ( : !9= ?(#%!(" % (& !4$ %! ' $ % !& !& & :
!4 #) $":
)=F* 4 ($ 4*
*
L
L
&
7
$
L
L
99
< G*L
L 9
U< D*L
R, H9
< *L
(& &#4 ? &# ( 4 %#&&# 4 % (!?'" !4$ D
" ,
&
"*
* 0 & 4 : *,,*=*
L
<
%! # 4 6 '
4 (4! # 4!
L
L
( ?( 4 &#& :99= ' (% 4
= &#4 ! 4 Q % 4
4!
!
L
*L
E && &&% 4 6 #7 ( (!4&$
1 !& ( ? ( ( 4 F* 4
&(
%
! "!$!? #7 0
L
L
# 4 66# ! " )"
& (
L
L
9
R < *L
&#% ! ( 6 ( 6 ( & 4
L
L
ED ?! # #&
7#(
& %# (! # 4
'
*
* !7 & :
! ("
E9' 4 %# (! # 4
46 ( 4 F*
*
< *L 0PN H< *L 0 W,
< U*L
L
7 ( !4 & 4# % %? 4$& !& " C# ! 4 & #4 ?( & !
E
(
*
L ,N H 0
,
< *L
% (!?'"* 9'"&# & 6 % $# ! #%! #4
< *L
E@( B 4 0 ./
(
(
L
L
L
& #46 # 4 #4$ &
M. !4$
M
#7 (- %? # ! # 4& 6 ( ' & !)#&'% 4
#2!=*
< 9*L 1 D < *L
#4! #7! #4 % ! # 4& #4 ' %!4
*
&*
*
L
4
!4 (
L
!4 (F*
L
* :@(!4 #!=*
L
L
L
L
' % 3#4 C?( &&# 4 Q'# ' %!" 6!7 (
6 '( 4# #46 # 4F* 4
7
LU 1
< G*L P D H
#4 &F* 4 MM & (
9
<
*
&
L
L
, < * *L
L
L
7
L
(!4&? !4 ?! # 4 F*
: *,,*=*
W,
<
4 == & (
$
*L
L
(#& %! $
4
E
<
< *L
M 0 H < *L 0
E
@
*
*
L
& (
>4$ ! &! #7!( 4
"/
L
)L @
L
(
777 *
0 MM < G*L
? 4
( ) &!
*
(
P
E
5 !
L
!
#4# !
!4
"
& &"(#4
E
L
$ % $# - ! ?( ?+&#
D!
*
$
*
L
< G*L
$
L
< G*L
% F* 4 $
"%?' #$ '"? (? !&#! #4 ! ( 4!
"*
* !4 4 4# <
C!&
L
4 !& F* 4 KI
!$(#$*
L
&
5
< *L
L
HPM H< *L
! #2! #+4 ?( $# ! $ ! 46 (% $!$ $
($' #% ' & (F*
*
* 0!(
4!*
L
L
!4 (L
4 O& $"
D !4$ &!&=*
0(
L
'#? 6#&!(# <
5
L
L
M ! " $7!4 $ 9!4 ( ! #
E
(
H< *L
0 MM < *L
& ?( $# & !
L
L
L
< G* *L
L
L
% ( 7 &# ! ?( 6 4$ < 7!(#!4 $ ? ( ?( 4+& # - ; !& ? B 8!&F* 4
;(#5(*3*
*0 (
*
H
L
#46 4$ )
$
L H9
0 MM < *L 0
? #4 & !
M
L
L
E
!$I7!4 ' % ' (!?" :4 =
4$ 9! ' #
Q4& ! #4 F*
*
L
L 1 9M
,
<
(
4$
E,4#+4
4
777
L
L
' % (!$# ' (!?" : ( = 4
*9* E ( )!& ?'# & ?( & 4 #4 &3#4 ( # !(#! &# 4&^F*
"
7
"*
*
(!e! : 4 # !&
L
L D < G* *L
L
Z
< 9* *L
L "
L
L
L
E 4'#)# ( 6 $#66 ( 4 #! # 4 . : $.= '!(! (#2! # 4 #4 ? (
?( 4 &#& :99= ' (% 4 ( 6(! (":D = % !& ! # ?( & ! !4 ( : !9= ?(#%!(" % (& !4$ %! ' $ % !& !& & :
=
&#4 ! 4 Q % 4
4! !4 #) $":
)=F* 4 ($ 4 HHIF &
F#$(*
* : *,,*=*
E
7 & !&?
&%
!( & $
& # %!& " & #%? # ! #+4 4
?( 4+& # & !4! % ?! + # & ( ! # 4!$ & 4 ! 7! 9
F* 4 ,
<
* 0!(
E
4!*
L
% '"! # 4 6 ?( %
(( 4
()# !
% ( #4 ! 5 " !(
$ 6 %! *
( ?! '
L
%L
L
( #& !4 #46( B 4 % '!4#&% 6 #4! #7! # 4 6 9
"
$#! 4+& #
5
" (! !%# 4 * @! ( &
*
* !() !*
&&# 4F* 4 7
*
L
#4 !& ( " %!&F*
L
* 0!(
E ) ((!4
4!*
L
!) ((!4 $ ?( %
L
( & 4 % !4#&% #46(
L
$#! 4 &#& 6
4 &F* 4 #
$
E #
(
! !&?#(! #7! $
&# 4 & ?!4 ( > # !& $#(# #$! ? (
/
*
* 0!$!I2
4$
#$ $ 6#4 4 $
E9 @ $ ? %+4 % $#!4
4 !I
!& #4 47 4# 4 &F* 4 G 777
E #( !
4$ & ?#!F* 4 G 777
!&?#(! # 4 6 ?!4 ( ! #
L
L
E
$
<
/
E
L
"
"*
L
*
!$(#$*
M, < * E ?' (# ! !( (#! %) #2! # 4 ?!( #
7*$ *
* ' 4!& : ( #!=*
/
L
L
L
L "
E 4'#)# ( 6 $#66 ( 4 #! # 4 . : $.= '!(! (#2! # 4 #4 ?
( 6(! (":D = % !& ! # ?( & ! !4 ( : !9= ?(#%!(" % (& !4$ %! ' $ % !& !& & :
!4 #) $":
)=F* 4 ($ 4*
*
L
L
L
4 ? & (# %! & &#& ;%# F* 4 *
E
"
*
* # (#!
L
$
!& #2*
05 !
E
0(
&-
L
L
( ?( 4 &#& :99= ' (% 4
= &#4 ! 4 Q % 4
4!
L
?! # 4 &
<
4 GGG777
L
L
L
L '
L
# #& & % 4 !(#! !& #!$! ! 46 (% $!$ $#7 ( # !(F* 4 G 77
!*
* # &*
L
' &!% ^F* 4 (
&# 4&F*
!& $#& #4 !& 7!& $ !) ($!I :
] < )( 4 & ?#!< 4$ & ?#!=*
$
<
(
/
*
* 0!$!I2
%#4!(* !& '#& ("F* 4 GGG777
L
L
!( ' ( !
L
EM! % # ! #+4
& !& ( # %!&F*
* 0!(
4!*
4
$
((
E 4$ & ?#
(!&
"*
* !$(#$*
"
L
49
L
L
E ' 7!
6 &3#4 & )!
& !4$ % (& #4 '
"4$( % )" #%% 4 '#& ' %# ! !4$ %
!( 7! ! # 4 6 MD.<
D !4$
D
(
" / & " (
*
* : *,,*=*
#(
<
%L
4 $ #4! #7! #+4 $
( #&#& ?#$;(%# ! +C# ! 4
0* 1
(
G H, H,< G*L
L
*L
"
L
L
R @
MM < G*L
L
)L @
P
H
< G* *L 0M
R H< 9*L
L
L
E C?( &#+4 $ 6! ( $ (!4& (#? #+4 V 4 7 I
# !F* 4 GG
C *
* 4 & #! !4 )!& #!4*
M
$ $
G H, H,< G*L
L
L
L
L
L
L
!( #4 %!&- #4# ?! ' # < %% 4 '#& ' %# ! !4$ @ Q " % (" & $"F*
7
N
#
*
* 9!(#& :@(!4 #!=*
EM &#+4 ?!?
E
,
L
L
L
&! 4 ! % I
# !F* 4 *
$
"
*
* 9!%? 4!*
<
$ L
' (% ( &
*
*
& "
0(
L
L
L
ED#? (? !&#! &#(#4 #46 #$
>4 ! !& #!$! ! (!&? !4
E
*
* 0!(
4!*
L0
M , < * *L
E9! (4& 6
#$ ( &? 4& #4 ( &#$ !
& (7#7! F* 4 #
$
EM 4
$
L
05 !
'
& !6 ( & ( # ! ( &
!
(
( 4! F*
R < *L
L
G
5
M
H<
H< M* *L
#
L
L
E '!)$ #$ ?' 4 "? ( 4!
4 M&
& $
L
0* 1
(
L
L
L
<
W,
5
4 GGG777 *
<
L
L
L
L
!( #4 %! 6
Q#4 ?( ? ( #7 (!$# ' (!?"* && #! # 4 Q# ' 4
" / & " (
*
* : *,,*=*
L
L
L
"
# 4 6 ( ) 4 &!( %! ? % 4!(" % !& !&#&F* 4
D
L
$
"
&
*L
(%
5
L
L
E (( ! #+4 $
& '! !2 & $ 9
$ *( *
* 7# !*
L
" ?!!6
#!$!
4
L
(!6 ! 4 #( #$ &F* 4 GG7G
L
Histología
D
P
H
6 4 #? #47!&#7
R H< *
% (! * #(
&U
(/
!- M #&
4
& 4 >4 ( $ ? %+4- ?!? $ 4 7!& #& 6 (%!& $
4 ! 0!$ !*
4
5
HUMANIDADES BIOMÉDICAS
Irunlarrea, 1
E-31008 PAMPLONA
Tel. +34 948 425 600 (Ext. 6600)
Fax +34 948 425 630
Persona de contacto: Ana Moreno Domingo
Director/a: María del Pilar León Sanz
Doctores
Echarte Alonso, Luis Enrique
Gil Sotres, Pedro Luis
Herranz Rodríguez, Gonzalo
León Sanz, María del Pilar
López Guzmán, José
Paniagua Arellano, Juan Antonio
Pardo Caballos, Antonio
Ruiz-Canela López, Miguel Gaspar
Teijeira Álvarez, Rafael
Licenciados
Castano García, Alberto
Errasti Goenaga, Francisco Javier
Grijalba Uche, Miguel Víctor
Regojo Balboa, Cristina
Sarrasqueta Sáenz, María Pilar
Valle Mansilla, José Ignacio
Valverde Carrasco, Agustín
Villanueva Baquedano, José Félix
.
4( ?
+$# ,
!
;$# !-
( ! $ ! ! #+4 ! &! ' %!4!*
-
0# ;# ! "K # ! $ !& ?( 6 &# 4 & &!4# !(#!&* M! ;# ! $ ! #47 & # ! #+4 )# %;$# !*
+$# ,
- .
@# & 6 ! $ ! 7
+$# ,
-
#+4 )# + # !*
.
M! 46 (% $!$ 4
+$# ,
-
# %? * 9(> # !& "?( 6 &# 4 &*
.
)I #+4 $
+$# ,
4 # 4 #! &!4# !(#!*
- . 55
EM! &? 4&!)# #$!$
#! $ ! %?( &! @!(%! ; # !F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
E9D
V
%?!(! #7 D#& (" 6 ( ? !4 9 )#
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! $ 9# !( M +4 !42*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %#&#+4 ( ? !*
&&#& !4 F*
E # 4 #! ! (! <
#+4 #7#4! " #4 !(#$!$ D %!4!* ( ? $
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !4 #! 9 $(
!$
42> 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- @ 4$! #+4 ,4#7 (&# !(#! $ !7!((!*
47 & # ! #+4 & )(
# 4 #!< !2+4 "@ F*
E ' D %!4 #4 !(# "- ' (# #4< ! ( !4$ & #4" 6 ' D %!4 0 #4 F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !4 #! 9 $(
!$
42> 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- @ 4$! #+4 %?
4*
EM!
# $!$ $ )( ( & M! 4 # #! #+4- & 4!(# $ ?(> # !& %;$# !& :.5
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! $ 9# !( M +4 !42*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- @ 4$! #+4 ,4#7 (&# !(#! $ !7!((!*
.5
=F*
Publicaciones
Libros
EM! !(!4
! ?! 4 !* %?#(#&%
E &?
E
& ;# & $ ! ?( 6 &#+4 6!(%! ; # !F*
$# !% 4 &< ? ! ) & "6(! $ &F* G! 4* $# *
E0# ;# !*
$
!7!((! * *
(!$#2# 4 4 V
&
F* M
* $# * 0 &! $# (# *
*
!$(#$* $# * !4#$!$ " $# # 4 & M*
! !*
4 4#$ "%; $ F* 9!%? 4!* $# *
*
*
(7# # $ 9 )# ! # 4 & $ ! ,4#7 (&#$!$
*
EK # ! %;$# ! ")# 4
7
"%
*
%A4F* 4
EM! ;# ! ?( 6 &# 4! $
& %;$# & !4
!$(#$*
* ??*
5 *
U "
!
&
*
* ??*
5*
!4!&#! " ! !" $! %;$# ! ! & # #$# F* 4
..
(
E9 $!
/F
F
* ??* 5
# !
&
$# #4 *
-
Q ? #! # " 9( ? & $ )" (* 0 I
!(!4 " >4 ' 2 :.
.5. =F* 4
$"
F$
5
, 2 &* M#&) !* $# *
#)( *
. *
E] #! #&% $ (#4!(#
?(!C#& & #! ^9( 6 &#+4 "!&#& 4 #! %;$# 6!(%! ; # ! 4
G!#%
(! :. 5 .5. =F* 4
*F
F%
*F
F7
%
G 70GG73* !$(#$* $# * 4& I ? (# ( $ 47 & # ! # 4 & # 4 6# !&*
* ??* . 5 . *
E &?
(' C
+F
$
?!(! ! $%#4#& (! #+4*
& ;# & $
!&
(#$!$ $
! #46 (%! #+4 4
*
* ??*
& 4 (4 & &!4# !(# &F* 4
* !$(#$*
* $# *
E9( 6 &&# 4!
&? 4&!)# # " ! ' Z 6!(
E
F % &
% &0
2
$ 0% F7
HHK3* M#&) !* $# *
#)(#*
* ??* . ..5*
(( &
&!
!& #2* $# * 4& #
"& % #4 ?!#4 ! '
"4
'
EM & ( ! & $
& 46 (% &- !4> #&#& $ !& B I!& $
&& # &$
.5.5=F* 4 4 ',
' F4 Z
* ,F*
'4 < F
F
! &
G7
$
<
%
L
4 $ !F* 4
!$(#$* $# * 4& I
&
*F
? (# ( $
E 4> #&#& $
F%
*F
47 & # ! # 4 & # 4 6# !&*
! ! M!
E ! $ " ! #$!$ $ 7#$!F* 4 + D
* ??* . *
!*
#8 &
#!
4!
# $!$ $
(( &
F
.
* (!4!$!*
* ??* . *
& ( #& ( & 6# #! & $
F7
%
* ??* . .*
ED %!4
4#4 !4$ ' %!4 $# 4# "F* 4 * $# * ?(#4 (*
* ??* . 5*
&
4&
(# $
%
(
$ D#& (#!
(4 6 ' .5 ' 4 ("F* 4
/
*
; KHH0
&
! ?#$ %#! $ + (! $ .
< ;
G 70GG73*
E ) ( 6!(%! + # - ? $ (! ,
F* 4 ((
1 "
* > ( &* $# * & #! #+4 C( % 8! $ !%# & $ @ ( &?!8 $ ! @!%# #!*
%
, D '
& #+4
!7!((! $
*
ED# # 4#&% "?( 7#&#+4 & #! ! (!7;& $ 4!
# $!$ $
$ 9 ' $ TM! 4 # #! #+4T:.5 .5. =F* 4
$F* ' *F
7
%
$
$
<
%
$
* # (#!
! 4 4 $ @ ( 4$!*
*
:.5
& & (# & $
< ;
E FE ',F(
)
B
* ??*
"
', ' C F
*
%
F
* &
"
*
E
4
* VM < S * ??*
*
?( ) %! $
! 6#4! #$!$ 4
#4 4& # 4 F* 4 (
E !%?!8!& &!4# !(#!&* M! ?( % #+4 $ ! &! $ $ &$
;
3*
*
* < S * ??*
*
;# !F* 4 (
D
" ! (! 2!*
. *
*
*
E
< ??*
$#! 4+& #
*
! 6!(%! #!
?( #%? !4 ! (# - 4! 4 7! 6 (%! $ 7#
EM! #%? !4 ! #+4 $ !
4
! 4 &?!8!F* 4
*
*
% 4# !(#!* 9 (&?
#7!
4 #! & #! F*
D
*
4
* S * ??* .
.5 *
E]
*
D
(%#4#&%
#) ( !$^F* 4 * !
# !
5 !
*
*
< S * ??* 5 .*
*
*
EM! $
* . < S * ??*
(%#4! #+4 $
*
EM & 4 7 &
%# 42 $
?( & &F* 4 * !
! 7#$! ' %!4!-
& # 4 & $ %; $ F* 4
# !
5 !
*
*
* .<
S * ??* .. . *
.
$ 9 ' $ TM!
?#$ %# #4
"*
:.5
ED# # 4#&% "?( 7#&#+4 & #! ! (!7;& $
4 # #! #+4T:.5 .5. =F* 4 7
E & ' (! #46 # &< 4 ! # & ( %#!&%#
!7!((! #4 . F* 4 7
$
@ &
.&
2 >
&
* 9' 4#C9( I * 9! %!
! ( !*
EM & ( ! & $
& 46 (% &- !4> #&#& $
.5.5=F* 4 G7
$% *
* (!4!$!*
E (!
# &
F
U
*
?(
B
&
E &?
* 7# $ *
E
* 1*
4!
%
(( &
&4&
* # (#! !& #2*
*
4 ! # &^ '!(#4 34 Q $
$
7
& &
&
!& B I!& $
& & # & 4 4!
(# $
)# + #
$
# $!$ $
! #+4 ?( 6 &# 4! F* 4
(( &
&
.5. F*
5
%)(#+4 ' %!4 F* 4 77
#8 &
$ (#4 ' ' (!
5 2 > $
&
& M&
' 4 Q) (4 !& ! 7 4 (!) ? ? ! # 4 ( ? #4 9!%? 4!< .5
! 9' 4#C9( I *
* 9!(#& :@(!4 #!=*
& ;# & $ ! %#&#+4 4 ! !
&!
# $!$ $
$
4
(
D
# !
! 4 ) 4 6# # $ ! ' %!4#$!$F* 4
* ! 4 #!*
7
*M ( 8*
E
& $ ! # 4 #! " !
.
"
E 4$ & (#! 6!(%! ; # ! "
E
4 1
*
4
*
4 % !F* 4 7
5
7!& ? (&? #7!& ?!(! ! )I #+4 $
* !$(#$*
E ! $ " ! #$!$ $ 7#$!F* 4
#46 (%! # 4-
E & !( ' & )I & ! # $ & 4 ' $#& & (
%?!(#4 $ 4 (& 6( % ,* * !4$ ?!#4F* 4 M &-
EZ '! $ $ 4 (& '#43 !)
%?!(#& 4 ) Q 4 ( & !( ' & )I & 6( % ' ,
: ( ! #!=*
6
D
*
* ! 4 #!*
4 # 4 #! 6!(%! ; # !F*
4 77 $
F/
* 9!%? 4!*
"
4 %# & ( &
*
5
& !4$ ' (#&3& ( ! $
4 %#
& *
* #I3! : ( ! #!=*
#46 (% $ 4& 4 6 ( 4 %# ( & !( ' Q# ' ' %!4 &!%? &^
!4$ ?!#4F* 4 M & & *
* #I3!
.
INMUNOLOGÍA
Avda. Pío XII, 36
E-31008 PAMPLONA
Tel. +34 948 296398 (Ext. 1118)
Fax +34 948 296 500
Persona de contacto: Juana Merino Roncal
Director/a: Alfonso Sánchez Ibarrola
Doctores
Merino Roncal, Juana María
Moreno Parado, Cristina
Sánchez Ibarrola, Alfonso
Licenciados
Domingo Rodriguez, Esther
Martínez Pasamar, Sara
Rudilla Salvador, Francesc
Vallés Díez, Iñaki
.
Publicaciones
L
L
L
L
L
' ?! !( #4 %! 4 7!&
5 55*
<
L
! ( F* 4
*L
E
&
%L 1
H < *L
#? 4
$
&"
*
L
< G*L
L
L
E %% 4 7!(#!) #%% 4 $ 6# # 4 "!4$ 7!4& &"4$( %
!4 #) $# &F* 4
>
R " & *
* S 5* ??* .
!4 # G3! !
L
L
!%%!/$
L
,
!
&F* 4 (
L
E ? 4# %!( #4! 2 4
%
*
*
L
L
L
HPM H< H*L
& ??( && ( ! #7# "!4$ C7#7 (.
* ??*
*
L
< * *L
"
"
9( 4# (
&
& :
;
L
LG1
1
"%?' %! Q# ' 7!4&Y&"4$( % < !
L
"
L
L
L
6 4 # 4 !( #%?!#( $ #4 % #? &
E (.
L
L
9 =
3*
*
4 (#)
* .< ??*
L
L
#%% 4 ' % "&#& $
%? # ! $ )"!
.
*
L
L
L
L
9 < G*L MM
< M*L
#%% 4# "< !4$ ? (#?' (!
L
L
L
( &#&F* 4
& #4 ' 4 ! &# '#4 ?
+7
*
F* 4 7
*
*
EM.
* < S
*
*
< S *
L
L
L
U<
$ 46!( (+4#
4 %# !($#
$ %*
* 9!%? 4!*
L
L
E (! !%# 4
5
L
*L
4 ; !& $
L
L
L
I#$ !$#? & F* 4 G 7G *
L
L ,P H @
P
H< *L
EM! $
#+4 $ !4 # (? & $ & ) !&
4 ?;46# 7 !( ?( $#
& ?! # 4 & B
& !4 # (? & #( !4 & 6( 4 ! $ &%
4! . " F* 4 GGG 7
"
*
* 0!(
4!*
L
5
L
L
( %% " GG77
L
L
% I( ! ( &? & ! 4# ! $
5
E
!?! #$!$
!
L
D
L
L
! !4 # C#$!4 $ ? !&%!
4 ' % $#> #&#&F* 4 GGG 77
R < *L
L 9,G
< *L
R < 9*L
E #7#$!$ ( &?#(! (#! C#$! #7! 4 4 (+6# & "4#7 & ? !&%> # & $
4 ( ! #+4 4 ! !$%#4#& (! #+4 $ $#& #4 !& ?! !& $ '# ((
5
$ 5
* >$#2*
!?! #$!$
#4 (!7 4 &
L
D
L
L
! !4 # C#$!4 $ ? !&%!
4 ' % $#> #&#&F* 4 GGG 77
R < *L
L 9,G
< *L
R < 9*L
E #7#$!$ ( &?#(! (#! C#$! #7! 4 4 (+6# & "4#7 & ? !&%> # & $
4 ( ! #+4
4 ! !$%#4#& (! #+4 $ $#& #4 !& ?! !& $ '# (( &! !( &!
5
$ 5*
* >$#2*
L
D
L
? !&%> # !& : @ ! 6!
M = 4 ( ! #+4
' % $#> #&#&F* 4 GGG 77
5
L
0 M
< *L
L
R < 9*L
L
E C?( &#+4 % 4 # !(#! $
..0/ . " 4#7 & $ # B #4!&
4 ! !$%#4#& (! #+4 $ $#& #4 !& ?! !& $ '# (( &! !( &! #4 (!7 4 & 4
$ 5
* >$#2*
L
D
0 M < *L
L
L
L
4#7 & $ # B #4!& ? !&%> # !& : @ ! 6!
M = 4 ( ! #+4
#4 (!7 4 & 4 ' % $#> #&#&F* 4 GGG 77
5
>$#2*
L
R < 9*L
L
E C?( &#+4 % 4 # !(#! $
..0/ . "
4 ! !$%#4#& (! #+4 $ $#& #4 !& ?! !& $ '# ((
$
<
5
*
*
L
D
0 M < *L
L
L
L
L
E #7 & $ %!( !$ ( & $ $!8 4$
! !$%#4#& (! #+4 $ $#& #4 !& ?! !& $ '# (( &! !( &! #4 (!7 4 & 4 ' % $#> #&#&F* 4 GGG 77
$ 5
* >$#2*
L
#! 4 ( ! #+4
5
4
.
L
D
0 M < *L
L
L
L
L
E #7 & $ %!( !$ ( & $ $!8 4$
! !$%#4#& (! #+4 $ $#& #4 !& ?! !& $ '# (( &! !( &! #4 (!7 4 & 4 ' % $#> #&#&F* 4 GGG 77
$ 5
* >$#2*
L
#! 4 ( ! #+4
5
4
Otros datos
L
L ,P H @
P
H< *L
L
L
;&# ! ?( %# 9( 6* +% 2 ()!4 I! ! % I( ?+& ( ?( & 4 !$ 4 VVV
4 ( &
! # 4! $
(%!
!" 4 (
!
)(!$ 4 0!(
4! $ .. ! . $ I4# $
< ? ( ! % 4# ! #+4 TM! $
#+4 $
!4 # (? & $ & ) !&
4 ?;46# 7 !( ?( $# % I( ! ( &? & ! 4# ! $
& ?! # 4 & B
& !4 # (? &
#( !4 & 6( 4 ! $ &%
4! . " T*
.
INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO DE MEDICAMENTOS
CIFA
Irunlarrea, 1
E-31008 PAMPLONA
Tel. +34 948 425 653 (Ext. 6292, 6359, 6634)
Fax +34 948 425 652
Persona de contacto: Estefanía Berjón Elvira
Director/a: Antonio Monge Vega
Doctores
Aldana Moraza, Ignacio
Álvarez Ganzaráin, María Teresa
Berrade Urbano, Luis
Collados Larumbe, María Teresa
Galiano Ruiz, Silvia
Monge Vega, Antonio
Pérez Silanes, Silvia
Vicente Cemboráin, Esther
Villar Becares, Raquel
Licenciados
Ancizu Pérez de Ciriza, Saioa
Burguete Pérez, María Asunción
Ceras Arrese, Javier
Ciordia Jiménez, Beatriz
Cirauqui Díaz, Nuria
Gereñu Fariñas, Unai
Larios Segura, Azucena
Mendoza Lizaldez, Adela
Menéndez Pérez, Aitor
Moreno de Viguri, Elsa
Pascal Jiménez, Laura
Solano Etayo, Beatriz
Torres Pastor, Enrique
.
E
7 & %? & & ?!(! (! !%# 4 $ !
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 4 4#
4
!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
)(
&#&F*
E9 !4 & !4$ & ( & 6 (
(!
# ! & #4 M! #4 % (# !* ,9
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 4 4#
4
!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E ) 4 #+4 $ ?(#4 #?#
46 (% $!$ & !& ( #4
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@
F*
& ! #7 & ?( 7 4# 4 & $ ? !4 !& % $# #4! & $
& #4! &* 4 #$!$ & 9!( # #?!4 &- ,4#7 (&#$!$ $
# $!($ #7 (!*
'! 6#4! 5*
E !(! (#2! #+4 6 4 # 4! " %
@10 % ! 4 & A4# & 4
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 4 4#
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- 4& #
$
& !$ $ !%! #?!& ?!(!
(! !%# 4
;C#
,4#7 (&#$!$ $ !7!((!F*
!( 7! G 1/ 19. 4 ! ! #7#$!$ !4 # % (! #4 7# (
%)#4! #+4 4 B #%# (!?#!F*
4
!*
5*
! $ !( & *
E &!((
44 7! #+4 : J = $
7&
$# !% 4 & ?( $ 4 & $ 9(#4 #?# &
47 & # ! #+4 ;$# ! ? # !$! :
=" 4
4 ( $ 47 & # ! #+4 4 @!(%! )#
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 4 4#
4
!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - ..*
E
7 & !4 ! 4#& !& $ ( ? ( . $
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 4 4#
4
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
D ?!(!
!*
(! !%# 4
$
!&
#4 7#7 $ #4'#)#$ ( & $
#7 & $ &!(( !$ & 4
! ? # !$! : @ =F*
4( $
$ ! ) &#$!$F*
Publicaciones
HPM H< *L
!4$ 0#
"F* 4
L
*
!4$ 0#
L
"F* 4
%
< D*L
"
&
EW #4 C! #4 .<
# C#$ !4$ 9' 4!2#4 <.
# C#$ *
"* $# * ?(#4 ( 0 ( #4 /D #$ ) ( *
* ??* . 5 ..*
R M 9 H< * *L
R H< * E $ & )(#%# 4 $ 4 7 & 6>(%! & 4
+4$V ($(* $,7 * $# * @ 4$! #+4 !&!( & # *
* ??* . *
HPM H<
%
*L
"
&
' %#& ("
F* 4
< D* EW #4 C! #4 .<
# C#$ !4$ 9' 4!2#4 <.
# C#$ *
"* $# * ?(#4 ( 0 ( #4/D #$ ) ( *
* ??* . 5 ..*
' %#& ("
L MM < *L
L
L
< *L
*L "
L
L
E # ( Q!7 !&&#& $ &"4 ' &#& 6 4 Q
"= . : % ' C"?' 4"= ?( ? 4 . 4 $ (#7! #7 &F* 4 E
&
*
* S
0
< M*L "
L
H < *L
M H ,< M* *L M U< @* *L
L
!4 #$ ?( &&!4 & Q# '(!?#$ 4& 6 ! # 4F* 4 E
L
&
*
E Q
* S
L
D
:
L
L
<
:.< $#
C#$ B #4 C! # 4
:& ??* =* ??* . . *
L ,
< *L
? ( !4 ! 4#& & !& ? ! #7
?? * =* ??* . . *
(
L9
1 < *L D G9 M , M
< *L MM < *L
< *L
L
L "
L
L
E "4 ' &#& !4$ !4 # #46 !%%! ("/!4 # C#$!4 ! #7# # & 6 & % 4 Q (#4
& )& # $
?' 4" . :.< $#
C#$ B #4 C! #4 "= ?( ? 4 . 4 $ (#7! #7 & !4$ 6 ' #( < $#'"$( :.D=
?"(!2 !4!
&F* 4
R
&
"*
*
* . < ??*
5
*
L9
1 < *L D G9 M , M
< *L MM < *L
< *L
0
< *L
L
L "
L
E 4 # !4 (< !4 # #46 !%%! ("!4$ !4 # C#$!4 ! #7# # & 6 4 Q B #4 C! #4 !4$ B #4 C! #4 $#
E
&
*
* S : ?? * =* ??*
5*
L
L
L
C#$ $ (#7! #7 &F* 4
.
L
L
&
L
L "
L
L
)#
# ! 7! ! # 4 6 4 Q ( ! $ (#7! #7 & !( #4 '
D . !4$ '#& !%#4 D (
) &# "F* 4 E
&
*
* S : ?? * =* ??* . . *
E "4 ' &#& !4$
? (& 6 ( ' ( ! % 4 6
&
L D U< *1*L 1\D < *L
L
L "
L
L
E0 # $#4 6 !
D .'%
"% $ !4$ $ 3#4 6 Q 4 7 & (# & 6
D . !4 ! 4#& & ?( 7#$ & #4&# '& #4
' ?( #4 $(
4 ! & ( &? 4&#) 6 ( ! #7# " !4$ &
#7# "
' ( ? (F* 4 E
&
*
* S
: ?? * =* ??* . 5 . *
, D Z H< 9* *L
< *L
< * *L "
L
* *L
EW&!( % $ & )!& $ 4 #? ?'# # # "6 ( B #4 C! #4 .< $#
E
&
*
* S :& ?? * =* ??* .. *
L
L
)#?' 4"% '" ( ! $ (#7! #7 & !&
*
* S : ?? * =* ??* .
&
L "
D . !4$ D (
. .*
L
? (& !4 !
L@
P
H< @* *L
<
C#$ & !& !4 # ) ( !( !4$#$! &F* 4
L
4#& & 6 ( ' ( ! % 4
L
6 ) &# "F* 4 E
0
< *L 9
< @* *L M
< *W*L
< *D*L
L , W, M < * E 7 #( 4
Q# 'B #4 C! #4 .<
$# C#$ $ (#7! #7 &- &"4 ' &#&< '!(! (#2! # 4 !4$ !4 #%" )! (#! ! #7# "F* 4
"*
* S. * ??*
*
G,
L
(#6
M
,M < *L
< 1*L
L
( % '"B #4 C! #4 .< $#
< M* *L
9' 4"B #4 C! #4
R<
L
R < *L MM < *L
E
'!4#& #
& $# &
6 !4 # % (
C#$ !4!
&F* 4 %
* $ 4G7 4 *
< *L
!() C"! .<
Q
&
%? C &
7
L
< *L "
?( ? ( # &
6
!(" !() 4"
*
*. < S *
L "
L
L
C#$ $ (#7! #7 & )" %#4 &F* 4
#
E
E,4 C?
*
*
$ $ # 4 6 '"
* . < ??*
*
*L
M
< M*L
L
< *L "
L
, M< *L
,
< *L
L
L
D
< * E 4 #? !&% $#! & (
( ! #7# " ( ! # 4&'#? 6
(#6 ( % '"
!(" !() 4"B #4 C! #4 .< $#
C#$ $ (#7! #7 &F* 4 .
/
"*
*
* .. < ??*
.*
EM
(
9( &#$ 4 : ?#4# 4=F* 4 &
EM & ! #% 4 & 6 4 # 4! & " '!%)(
L
H < *L 0
D 0
< V*L P
< *L
<
*L M 1< *L @M
< *L
M H < M*L
6 C# 4& 6 ! & # 4 #& ( !($#4 ! %!(3 #4
??* . . *
4
L
,
6
*
<
(#4
*
L 0
< M*L
R H@
P
H< *L
$ (#7! #7 & !& !4 #%! !(#! ! 4 &F* 4 E
"
< *L 0
E
6 ) &# "F* 4
.
.
*
!4#4
( (
* S*
4$ F* 4
D
*
* ??*
*
< *G*L D, D,N < 9*L 9 H < *L
< *L hN H< *L
*L 0
R < *L ,9 < *L @
< * *L 9
M <
,H P < * *L
< D*L
HPM H< * E@ 4 # 4! @ $&*
C?!4&# 4F* 4 $
6
/
*
*
* < S*
L
H < *L 0
< *G*L D,
D 0
< V*L P
< *L
< *L 0
*L @M
< *L
M H < M*L ,H P < * *L
6 ! & # 4 #& ( !($#4 ! %!(3 #4 C?!4&# 4F* 4 * !
L
< *L "
L
&(
( ! #7# " ( ! # 4&'#?
$ (#7! #7 &F* 4 E
&
5 2*
H< U*L
*L
D
<
& )& # $
*
: ?? *
D,N < 9*L
< *L ,9
< D*L
57
9 H < *L
< *L hN H<
< *L @
< * *L 9
M < *L M
HPM H< * E@ 4 # 4! 6 $&* 6 C#
6
*
*
* 5< S * ??* .
MM < *L
HPM H<
*L
L
?' 4" . :.< $#
C#$
*=< ??* . . *
*L
1<
4&
*
*L
MM < *L
L
E 4 # #&'%!4#! ! #7# "!4$
B #4 C! #4 "= ?( ? 4 . 4
L
R P D H< *L
M , H< G*G*L
L
E "4 ' &#& !4$ )#
# ! 7! ! # 4 6 4 Q . !(" !("!%#4 ?( ?!4 .
&
*
*
*
: ?? * =< ??*
*
R < *L
4 4 (! #4 ' (% 4 (
&
" 7
L
&
L
? ( . !4 ! 4#& &- 4 Q ? (&?
"F
L "
L
L
#7 6 ( ' ?'!(%!
# ( !% 4
(
*
*
* . < S. * ??*
.5
< *L 0
R < *L
< *L
E 4 !&" !4$ $#(
% ' $ 6 ( ' &"4 ' &#& 6 .< < (#!2
'"$(!2#4 ?''! !2#4 F* 4 6#7 7 ( 54 (*
*
* .< S * ??*
L
*L "
!4 #%" )!
L
L
(# %
L G,
L
(" !() 4" (#6
*
* < ??*
MM < *L
L
&#& ! 4 &F* 4 E
)(
, < *L 0
L
< M*L
!() 4# (# .<
#
< *L
*M*L
*D* E Q
7
MM
< *L
E "4 ' &#& !4$
(#7! #7 &F* 4
C#$
< *L MM < *L
L
# 4& 6 @ (#4
%& !4$ 9' 4 C" (
*
*
* . < ??*
5 *
)& #
L
< D*L
?? ( )!& $
&
E
*L
MM < *L
L
< *L @
H0M ,< *L D < *L
L
C#$ $ (#7! #7 & #4 C? (#% 4 ! ) (
&#&* F* 4 (
.
*
L
L
4 #? !&% $#!
#7# " 6
*
*
* . < ??* 5 *
L "
M
<
L
L
)(
L
L
&#& ! 4 &F* 4 E
E
&
L
Q
& *
< *L "
!() 4# (# .< $#
L "
@ (" !4$
L
L
C#$ $ (#7! #7 &
L
C#$ $ (#7! #7 &F* 4
L
L
* E 66# ! " 6 B #4 C! #4
&
&
"*
< *L MM < *L
L
L
L "
(#7!$ & $ .< $# +C#$ $ B #4 C! #4! " 46 (% $!$ & 7#$!$!&F* 4 (5(
(* ( 7(*
*
* : =< S * ??* 5 5 *
MM < *L
*L "
%" )! (# %
! #$& !4$
HPM H< *L
%? C & Q# ' B #4 C! #4
"*
*
* . < ??* ..5
L "
L
"4 ' &#& 6 W #4 C! #4 .< $#
?& #4 '
<
M
.< $#
5* ??*
L
' !() C"#
,M < *L
R < *L
MM < *L
L
< *L "
L ,
< *L
1 < ,*L
< 1* * E "4 ' &#& !4$ 0#
# ! 7! ! # 4 6
( % '"B #4 C! #4 .<
#
C#$ $ (#7! #7 & !4$ ' #( $ $ 4!
&F* 4 +
5 *
< *L , D Z H< 9* *L
L
L MM
< * *L
< M*L
EW&!( !4! "&#& 6 !("B #4 C! #4
!& !4 #? !&% $#! ! 4 &F* 4 E
&
*
* S :& ??* =* ??* ..5*
E
L
'(
L
L
L
< *L
<
E "4 ' &#& 6 4 Q B #4 C! #4
!() 4# (# .< $# C#$ $ (#7! #7 & !&
&
*
* S : ?? * =* ??* . 5 . *
, W, M < *L
0
< *L
0
< *L M
<
L
L
@ MD < *G*L
<
.<
$# C#$ $ (#7! #7 &< ? 4 #! !4 # % (! ! 4 &F* 4 +
. *
< *L D
L
'# 4"B #4 C! #4
L "
$ (#7! #7 &
*
L
$*( ( (E
L
< *L
L
Q !%#$ $ (#7! #7 & 6 B #4 C! #4 .<
*
* S : ??* *=* ??* . . *
U< G* *L
!() C"!
*
* < S
L
7( 5( 745( E
L
C#$
#
<
!& !4 #
MM < *L
< *L
L "
L
L
U< G* *L M
< *G*L
@
H0M ,< * *L D < *D*L
L
M
< * * E 4 7# ( !4$ #4 7#7 !4 #%" )! (#! ! #7# # & 6
3 4 !4$ !%#$ $ (#7! #7 & 6 B #4 C! #4 .< $#
C#$ F* 4 +
(
&
&
"*
*
* <
S * ??*
*
L MM < *L
L
L
< *L
*L "
L
L
E # ( Q!7 !&&#& $ &"4 ' &#& 6
"= . : % ' C"?' 4" ?( ? 4 . 4 $ (#7! #7 &F* 4 7
$"
: & (#!=*
0
< M*L "
L
M H ,< M* *L M U< @* *L
!4 #$ ?( &&!4 & Q# '(!?#$ 4& 6 ! # 4F* 4 7
L
0
<
L9
*L
1 < *L D
G9
L
L
M ,M
L
L
E
Q
$"
<
*L
MM
<
L
*L
"
L
D
L
Q
(
:.<
#
L
<
C#$ B #4 C! #4
&
"*
* # 4!
L ,
< *L
? ( !4 ! 4#& & !& ? ! #7
&
"*
* # 4! : & (#!=*
< *L
L
L
L
E 4 # !4 (< !4 # #46 !%%! ("!4$ !4 # C#$!4 ! #7# # & 6 4 Q B #4 C! #4 !4$ B #4 C! #4
7
$"
&
"*
* # 4! : & (#!=*
#
L
L
&
L
0#
# ! 7! ! # 4 6 4 Q ( ! $ (#7! #7 & !(
) &# "F* 4 7
$"
E "4 ' &#& !4$
? (& 6 ( ' ( ! % 4 6
, D Z
* *L
L
L
)#?' 4"% '" ( ! $ (#7! #7 & !&
$"
&
"*
"*
P D H< *L
R 9K
< M*L "
L
(#7!$ & $
?( ?!4 ) 42 :)= # 6 4
%
"$
7
;$
L@
P
H< @* *L
<
C#$ & !& !4 # ) ( !( !4$#$! &F* 4
#
H
M H
< 0*L
M
L
L
L
? 4 #! & !4 #%! >(# &F* 4
$73*
*
7#!*
L
6 ) &# "F* 4 7
, H< G*G*L
R H@
H
P
$
<
*G*L
L
MM < *L
< *L
L "
L
R < *L
U< G*L @
H0M ,< * *L
< * *L
M
C#$ &< ! 4 7 !$ & (# & Q# '#4 7# ( !4$ #4 7#7 ! #7# "! !#4&
0F* 4 7
E
E
*
* !?
Q4 : $>6(# !=*
.< $#
E $# !% 4 & " ?! & & 4 7!& $ $ &!((
5 !
A5 ! *
*
*
5 !
*
*
(
E
*
#+4 & #! " 46 (% $!$ &
E0 4 '%!(3#4
4
4
7#$!$!&F*
E #&#+4
(
#%? ( !4 #! $
E9( $
'
&
! (! & "
/ U*
*
L "
L 1\D
E0 # $#4 6 !
D .'%
"%
' ?( #4 $(
4 ! & ( &? 4&#)
&
"*
* # 4! :
'"
M
< M*L
?' 4"B #4 C! #4
$" & 4
4
4 /
(5
(
(#4
D
* ?( C#%! # 4 & ! $ & )(#%# 4
! C
@
*
#
$ 4 7&
VV F*
%? & &
4 77 *
&#&<
& " ? ( 4#$!$ & 4 %;(# ! M! #4!F* 4 /
< *L
L
L D
$ !4$ $ 3#4 6 Q 4 7 & (# & 6
6 ( ! # #7# " !4$ &
#7# "
' (
& (#!=*
<
5 !
+C#$ $ B #4 C! #4!& 6( 4 ! 46 (% $!$ & 7#$!$!&*
)(
6
*
* !4 G !4 :9 (
# =*
$# !% 4 &*
Q
0
< *L
H< * E9 0
<
# !
"
U< *1*L
L
&
D . !4 ! 4#& & ?( 7#$ & #4&# '& #4
? (F* 4 7
$"
< *L
L "
L
L
!() C"! .< $#
C#$ $ (#7! #7 & )" !%#4 &F*
&
" ; $4 0 3
*
*
L
L
< *L "
L
,
&(
( ! #7# " ( ! # 4&'#?
6
$ (#7! #7 &=F* 4 7
$"
E
L
L
< * * E ' B #4 C! #4
#
(
!
!()# (!I ? ( ?!( & 4 !& ( 7#& !& # 4 6# !& $
/ U
* :9 (A=*
/
E
7 & $ (#7!$ & $ .< $#
! !(#!< '! !& "M #&'%!4#!&#&F* 4
"
F*
$# !% 4 * %# ! #+4 ( ! #7!F* 4 7
<*
*
E $ & )(#%# 4 $ 4 7 & 6>(%! & 4
&#& %! 4 (7# &
4 (! F* 4
@
5
6
L
L
D . !4$ '#& !%#4 D (
* # 4! : & (#!=*
&
L
L "
L
D . !4$ D ( ? (& !4 ! 4#& & 6 ( ' ( ! % 4
* # 4! : & (#!=*
R
M
'
H< 9* *L
< *L
< * *L "
L
EW&!( % $ & )!& $ 4 #? ?'# # # "6 ( B #4 C! #4 .<
$"
&
"*
* # 4! : & (#!=*
7
0
L "
#4
&
C#$ $ (#7! #7 &F* 4
E,4 C?
4
$( $
# 4
&7
H< U*L
MM < *L
HPM H< *L
MM < *L
L
*L
D
< *L
L
E 4 # #&'%!4#! ! #7# "!4$
& )& # $
?' 4" . :.< $#
C#$
B #4 C! #4 "= ?( ? 4 . 4
&
"*
* # 4! : & (#!=*
.
L 0
< M*L
P
H< *L
L
$ (#7! #7 & !& !4 #%! !(#! ! 4 &F* 4 7
L
R P D H< *L
M , H< G*G*L
R H
E "4 ' &#& !4$ )#
# ! 7! ! # 4 6 4 Q . !(" !("!%#4 ?( ?!4 .
$"
&
"*
* # 4! : & (#!=*
"
@
L
*L "
!4 # %" )!
L
L
(# %
MM < 0*L
E 66
6 % !
%? C &F* 4
)(
<
4(
MM < *L
L
&#& ! 4 &F* 4 7
*D*L
,
< *L
HPM H< *L
4 !4 # ("?!4 & %! ( 2# ! #7# " 6 & )& #
(
&
"*
< *L , D Z H< 9* *L
< * *L
< M*L
!& !4 #? !&% $#! ! 4 &F* 4 7
66
L
L
E "4 ' &#& 6 4 Q B #4 C! #4
$"
L
EW&!( !4! "&#& 6
$"
L
< *L
<
!() 4# (# .< $# C#$ $ (#7! #7 & !&
&
"*
* # 4! : & (#!=*
< D*L
0
< *L
$ !%#4 B #4 C! #4 !() 4# (#
*@ 2
!e :0(!&# =*
L MM < *L "
!("B #4 C! #4
!() 4# (# .<
#
&
"*
* # 4! : & (#!=*
< *L MM < *L
L
L "
L
(#4 ! %& !4$ ?' 4 C" ( ?& #4 ' &"4 ' &#& 6 B #4 C! #4 .< $#
$" & 4
&
" ; $4 0 3 4 0
*
< *L MM < *L
L
E "4 ' &#& !4$ & (
( ! #7# "( ! # 4&'#? 6 6 (" !4$
! !#4& 9 !&% $# % 6! #?!( %F* 4
&7
<
*L , W, M < *L
L
%? C & 6 )# ( $ #7 B #4 C! #4
*@ 2
!e :0(!&# =*
MM < *L
*L "
%" )! (# %
<
L
L
)(
*D*L
L
.<
L
L
&#& ! 4 &F* 4 7
0
< *L M
D< 9*L
< 0*L
$# C#$ ?( $( &F* 4
L
E Q !%#$
$"
<
L
L
C#$ $ (#7! #7 &
L
C#$ $ (#7! #7 &F* 4
*
L "
L
'# 4"B #4 C! #4
E )& #
&7
# 4&
L
< M*L
!() 4# (# .< $#
C#$ $ (#7! #7 &
$" & 4
&
"*
*
*M*L
0
<
(
< *L
$ (#7! #7 &
C#$
*E
7
< D*L
HPM H< *L
" C# ?! !$# % : =
&
"*
L
6 B #4 C! #4 .< $#
&
"*
* # 4! :
L
<
C#$ !& !4 #
& (#!=*
0
, 0
< M* #& 8 < & 4 &#& " 7! ! #+4 )# + # ! ?( #%#4!( $ 4 7 & $ (#7!$ & $ ) 42 q)r# 6 4 < 4
! )A&B $! $ ! 4 & ?!(! 4! 4 7! (!?#! !4 #$ ?( &#7!* #(
(/
!- # 7#! 9;( 2 # !4 &*
0
$!4!
(!2!*
P
< *
Q B #4 C! #4 .< $#
C#$ $ (#7! #7 & ! !#4& 4
$ $#& !& &*
#(
(/
!-
4! #
: 4 ( $ 47 & # ! #+4 ;$# ! ? # !$!= '! #4# #!$ 4
(&
& & C !8 $ !4$!$ (!* 4 !
%>& $
%? !$ &< 4 ( #47 & # !$ ( & " ; 4# &< ?( 6 4$#2! 4 !4> #&#& " ! #47 & # ! #+4 $ !& ! ( P( !& 4
!& B & > 4 (!$!*
4 4! ?( $ #+4 # 4 6# ! ( # 4 " %>& $
!( 4 ! ?! 4 & $ & )# ( !& '!& ! !' (!< &
4 4 (! #4% (& <
!) (!4$
4 # 4! 0#
' *M* 4 ?( & B
7! & ( & !$ & $ ! #47 & # ! #+4 ! &
?! # 4 & $ ! 4# ! ,4#7 (&# !(#! :6( % ) 4 ' ) $=*
%!4 # 4 4! & ( '! ( ! #+4 4 !
4# ! ,4#7 (&# !(#! $
?!( $ & & #47 & # !$ ( & %?!( 4 & ! #7#$!$ 4 4 " ( $
) & !4$ 4! 7 ($!$ (! #47 & # ! #+4 (!& ! # 4! *
! ,4#7 (&#$!$ $ !7!((!< $ ! 6 (%! B 4!
& 4 ( &< 6! # # !4$ ! #4 ($#& #? #4!(#$!$ "
MEDICINA INTERNA
CIMA
Avda. Pío XII, 55
E-31008 PAMPLONA
Tel. +34 948 194 700 (Ext. 4012, 4013)
Fax +34 948 194 717
Persona de contacto: Cibeles Pinto Peinado
Director/a: Jorge Augusto Quiroga Vila
Doctores
Abad Lloret, Xabier
Alberola Gómez-Escolar, Ignacio
Aldabe Arregui, Rafael∗
Arribillaga Arangoa, Laura
Ávila Zaragozá, Matías Antonio∗
Bañales Asurmendi, Jesús María∗
Beloqui Ruiz, Óscar María
Berasáin Lasarte, María del Carmen∗
Berraondo López, Pedro∗
Borras Cuesta, Francisco∗
Bortolanza, Sergia∗
Bustos de Abajo, Matilde∗
Casares Lagar, Inés Noelia∗
Castillo Aliaga, Josefa∗
Civeira Murillo, María Pilar∗
Conchillo Armendáriz, María de los Ángeles
Corrales Izquierdo, Fernando José∗
Diaz-Valdés Farray, Nancy
Fernández Ruiz, Verónica∗
Fontanellas Roma, Antonio∗
Fortes Alonso, María Purificación∗
Gil Guerrero, Lucia
González Aseguinolaza, Gloria∗
Hernández Alcoceba, Rubén∗
Hervás Stubbs, María Sandra∗
Lamas Longarela, Óscar
Larrea Leoz, María Esther∗
Lasarte Sagastibelza, Juan José∗
Latasa Sada, María Ujué∗
Llopiz, Diana Isabel∗
Manterola Careaga, Lorea
Martínez Anso, Eduardo∗
Mauleon Mayora, Miren Itsaso
Medina Cabrera, Juan Francisco∗
Melero Bermejo, Ignacio Javier∗
Pañeda Rodríguez, María Astrid∗
Prieto Valtueña, Jesús María∗
Qian, Cheng∗
Reboredo Prol, María de las Mercedes
Riezu Boj, José Ignacio∗
Rodríguez Ortigosa, Carlos Manuel∗
Ruiz Egozcue, Marta
Santamaría Martínez, Enrique∗
Santamaría Ramiro, Mónica
Sarobe Ugarriza, Pablo∗
Smerdou Picazo, Cristian∗
Licenciados
Alcaide Ocaña, Ana Belén
Alegre Garrido, Félix
Alfaro Alegría, Carlos
Alzuguren Maza, María Pilar
Aparicio Ruiz, Óscar
Araquistáin Echabe, José María
Arenas Rios, Fabián Octavio
Arina Iraeta, Ainhoa
Asensio Gómez, María Celia
Azpilicueta Lusarreta, Arantza
Belza Zuazu, Idoia
Beunza Nuin, Juan José
Buñuales Aramendía, María
Cabanyes Truffino, Carlos
Campo Ezquibela, Aránzazu
Carro Roldan, Elvira
Carte Abad, Beatriz
Casales Zoco, Erkuden
Colina Lorda, María Inmaculada
Crettaz, Julien Swen
Dong, Aiwen
Dubrot Armendáriz, Juan
Durántez Delgado, María del Carmen
Elizalde Agurruza, María Nieves
Escobar Gómez-Villalba, Fernando
Espinosa Malpartida, María
Fernández Irigoyen, Joaquín
Fernández Montero, José Vicente
Franchi, Federico
Garate Luzuriaga, Sonia
Garcés Rey, Paula
García Fernández de Barrena, Maite
García González, Javier Nicolás
Gil Alzugaray, Belén
Gomar Peláez, Celia
González Aparicio, Manuela
Gorraiz Ayala, Marta
Herrero Santos, José Ignacio
Hervías Aldama, Isabel Icíar
Huerta González, Ana∗
Iñarrairaegui Bastarrica, Mercedes
Juanarena Ancho, Nerea
Jusué Garcés, Sandra
Kawa, Milos
Landecho Acha, Manuel
Lorenzo Morote, María
Lucas Ros, Ignacio
Lucena Ramírez, Juan Felipe
Luquin de Carlos, María Esther
Macías Cámara, Nuria
Mansilla Puerta, Cristina
Miqueo Jorajuria, María Carmen
Mora, María Isabel
Muñoz Peralta, Javier
Murillo Sauca, Oihana
Ochoa Callejero, Laura
Olague Micheltorena, María Cristina
Ornilla Laraudogoitia, Enrique Tomás
Otano Andrés, Itziar
Palencia Coto, María Belén
Pardo Saganta, Ana
Perugorría Montiel, María Jesús
Petri González, Eva
Quiroga Vila, Jorge Augusto
Razquin Erro, Nerea
Rodrigo Garzón, Manuel
Rodríguez Madoz, Juan Roberto
Romero Brey, Ines
Ruiz Castellano, María
Ruiz Guillén, Marta
Sáez de Blas, Elena
Salas Tavita, January
Sampedro Pascual, Ana
Sangro Gómez-Acebo, Bruno
Sarvide Plano, Sarai
Seijo Maceiras, Luis Miguel
Sesma Aguirre, Laura∗
Silva Vergara, Leire María
Sobrevals, Luciano Matías
Uriarte Díaz-Varela, Iker
Vales Aranguren, África
Valle Mansilla, José Ignacio
Vanrell Majo, Lucía María
Villar Campo, Virginia
Yu, Tao
Yuste Ara, José Ramón
Zabala Ugalde, Maider
Zabaleta Azpiroz, Aintzane
Zulueta Frances, Javier
∗
9 (& 4!&
4 $ $# ! #+4 ?!( #!
! 4
EM! !46#(
#4!( ! #+4 #46 !%!
47 & # !$ ( 9(#4
@ '! #4# #! -
4! 4 7! $#!4! (!?; # ! 4 ! ?( ( &#+4 $
(#! " 4 $ &!((
$ ! 6#)( &#&F*
#?! - ! !& 4 4# P7# ! H!(! 2>*
/@ '! 6#4! - . *
!
&#+4 ' ?> # !- !(!
(#2! #+4 $ & ?!?
4 !
E
. 4 % & - % $ 6 ( ! ' # #&& #4I("F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - @ (4!4$ G &; ((! & 2B # ($ " ! !& 4 4# P7# ! H!(! 2>*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
E & $# @!& < 4 ! ! (#2!$ < % # ;4 (# < ?!(! 7! !( ! & (#$!$ " 6# ! #! $ 9!2 ?!4#) : Z
(! !%# 4 ?( 7# ! ! #( ! 4 ?! # 4 &< 4 >4 ( 4 %# (
# $ ? %+4 ( & !) < & !$
?( 7#!% 4 (! !$ &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - M #& 6 4&
(?#$ "!((!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
E !(
$ ' (? & &#%? C7#( & :D
.= $ (#7 $ 4 "# 7
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - @ (4!4$ G &; ((! & 2B # ($ *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
(&
E 7 ?% 4 6 !4 66 #7
#4 (6 ( 4 )!& $ !4 # D
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! 9 (#6# ! #+4 @ ( &
4& *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
. ' (!?" &#4 !4
E !(
$ D (? &7#( & $ (#7 $ 4 "#
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - );4 D (4>4$ 2
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
(& 6 ( M#7 ( !4 (
)!*
3# ' ?!
( ? !4
!( !( #4 %!& : D
$ (#7 $
=
M
%
0< 4
=F*
4 (!4&6 ( 7
(F*
Q (3F*
E ( ? !4 4 Q (36 (
#%! #4 !4$ (! 3#4 C? ( #& F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 4! # G!7# (
( 0 (% I*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %#&#+4 ( ? !*
E
7!4 #! 6 4 # 4! $ ! C?( &#+4 $
@ "& & (
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G! 3 #4
(( ! ((!2 )#*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- )# (4 $ !7!((!*
? ( & 4 >4 ( $ ? %+4F*
E
&!((
$ 4 7!& & (! !& ?( #46 !%! (#!& ?!(! #4 ( % 4 !( ! %# (! # 4 $
% (! - ?!? 4 #4% 4 (!?#! ! #7! "!$ ? #7!F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - #4' ! (#4! (! !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
#46 7# & ! #7!$ & !
E
7 & % !4#&% &
& ? (7#7 4 #! " ! %
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!-
% 6!
4
4 ( $ ! ?( #6 (! #+4 $ ' ?! # - ! !46#(
# # !$ 4 &#4! % (
!$ ( $ ! & 8! #2! #+4
!(F*
! !& 4 4# P7# ! H!(! 2>*
'! 6#4! *
#4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
E $ $ >4 (F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - ! !& 4 4# P7# ! H!(!
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
#4!
( $
I
#$
( #%# 4
"
2>*
E &!((
$ ?;? #$ & #4'#)#$ ( & $ ! 4 ( B #4! . $ ?
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - #( #4#! 0 &A ,(B #2 *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #! #4 (;& (!?; # F*
E !(! (#2! #+4 $ ! !46#(
#4! % 4 7! $#!4! (!?; # ! $ ! - ?(
#+4 6( 4
#&B %#! "( ? (6 &#+4 #4'#)# #+4 $ ! (!4&6 (%! #+4 4 ? >&# ! $ ' !$ F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! $
!(% 4 0 (!&>#4 M!&!( *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
! $!8 ' ?> #
!
$ ? (
E %? # ! #+4 $
4 Z . 4 ! $ &$#6 ( 4 #! #+4 " ! (!4&6 (%! #+4 4 ? >&# ! $
!46#(
#4! % $#!4! $ Z .F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! $
!(% 4 0 (!&>#4 M!&!( *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- 4& #
$ ! $ !( & *
' !$ - #$ 4 #6# ! #+4 $
!
E 4> #&#& " !(! (#2! #+4 $ ! 6 4 #+4 ' ?! ?(
(! $
( 4 (! #+4 ' ?> # ! 4 (! 4 & 34 3
?!(! !($# ( 6#4! .F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - ! # $ 0 & & $ )!I*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- 4& #
$ ! $ !( & *
$
"
!($# ( 6#4! .*
& $#
$!8 !
E & $# $ ! #%? # ! #+4 $ !($# ( 6#4! . 4 $ &!((
$ ! ) &#$!$< 46 (% $!$ & ' ?> # !& "
!& #!$!&* 9 4 #! & (!?; # $ !($# ( 6#4! . 4 & !& ?!
!&F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - ! # $ 0 & & $ )!I*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
E &!((
$ ?;? #$ & #4'#)#$ ( & $ ! ! #+4 $
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 4;&
#! !&!( & M! !(*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
; !&
(
E
7 & & & (!?; # & $ ! !46#(
#4!* 9(
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G & 6! !& #
#! !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
#+4 6( 4 ! $!8 4 ! #(
E !(! (#2! #+4 6 4 # 4! $ ! ?( '#)# #4!* %? # ! #+4 4
% $#!4 ; 4# !& $ ?( +%# !F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - @ (4!4$ G &; ((! & 2B # ($ *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
!$ (!& ?!(!
$ &!((
$
(! !%# 4
!$ ( &
$
$ < (+4#
%? # ! # 4 &
>4 (F*
#+4 ' ?> # !F*
46 (% $!$ & ' ?> # !& " ' ?!
!( #4 %!
E 4& #
! # 4! $ 9( +%# !< 9(
$F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - @ (4!4$ G &; ((! & 2B # ($ *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
E &!((
$ ?;? #$ & #4'#)#$ ( & $ M . "$ ! ?(
D ?! # #& F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !4 " #!2 ! $;& @!((!"*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4!
E &!((
$ ?;? #$ & #4'#)#$ ( & $ #4 ( 3#4! . " $
7#( & $ ! ' ?! # #& F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !4 " #!2 ! $;& @!((!"*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
(
! ?(
E@!
% ! 4 & #4% 4 % $ !$ ( & 6( 4 ! 7#( & $ !
4!
(
( & $ (# & < 7 #+4 " (! !%# 4 $ !& 46 (% $!$ & !($# 7!&
!( &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - %#4 G!7# (
2 !( 4 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- 4& #
$ ! $ !( & *
E, # #2! #+4 $ ; !& 4$ #! & ?( 4# (!& % 7 '
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - (+4# ! @ (4>4$ 2 #2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
&$
% ! 4 & #4% 4 % $ !$ ( & 6( 4
!( & " & & % !4#&% & %
4 & (!?; # &
!
!( & "
4 6# ! #! !4 # % (! F*
E
&!((
$ 7 ( & 4 #4 (! #7 & " $ !( ! C?( &#+4 ?!(!
(! !%# 4 $ 46 (% $!$ & % !)+# !& ' ?> # !&! (! #+4 $ ! 6# ! #! $ ! (!?#! ;4# ! % (! !%# 4
((
( $ ! ? (6#(#! ! $! #4 (%# 4 F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 4 4# @ 4 !4 !& %!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
E9!? $ ! !46#(
#4! "
?( ? (6#(#! (# ( ? ";# !F*
@
4 ! ( &? & ! $ 6 4&#7! 4$+ 4! 6( 4
! !
&#+4 ' ?> # ! !& #!$! ! !
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 4 4# @ 4 !4
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
!&
%!*
E &!((
" !4> #&#& $ &#& %!& $ #4'#)# #+4 &? 6# ! $
:
#= "&4
& ,. % $#6# !$ & :
=F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! 9 (#6# ! #+4 @ ( &
4& *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
! C?( &#+4 ;4# ! )!&!$ & 4 #4 (6 ( 4 #! $
E
&!((
$ 7 ( & ' ?! ( ? & " $ !( ! C?( &#+4 ?!(!
(!?#! ;4# ! $ ? (6#(#!& ' ?> # !&F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! (#! 42> 2 & #4 !2!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
(! !%# 4
E (!?#! ;4# ! $ 46 (% $!$ & % !)+# !& ' ?> # !&< ! ? (6#(#! !
47 & # !$ ( 9(#4 #?! (#! 42> 2 & #4 !2!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
E (! !%# 4
%)#4!$ $ ! ' ?! # #& 0 (+4# ! " $
(!4&6 ( 4 #! ;4# ! $ # B #4!& C?( &!$!& )!I
4(
47 & # !$ ( 9(#4 #?! (#! 42> 2 & #4 !2!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
$
46 (% $!$ & % !)+# !& ' ?> # !&-
$! #4 (%# 4 F*
' ?! !( #4 %! % $#!4 !$%#4#& (! #+4 $ !4 #7#(! & "
$ ?( % ( & (
!) & "' ?! &? 6# &F*
E 4> #&#& $ ! ( &? & ! #4$ #$! ? ( & & )#? & $ #4 (6 (+4 ! 6! " 4 ; !& ' ?> # !& % $#!4
C?( &#+4 ;4# !
)! * 9 4 #! #+4 $ ! ( &? & ! #4 (6 (+4* #4 ( #! " !?! #$!$ !4 #7#(! F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - (!42
42> 2$ ! !I
!$!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
E & $# $ & (! #!& %)#4!$!& ?!(! #4 ( % 4 !(
'#? C#! 4 % $ & $ >4 ( ' ?> # F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - );4 D (4>4$ 2
)!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
6
!4 # % (! $ !$ 4 7#( & 4
E, # #2! #+4 $ 7 ( & !$ 4 7#(! & $ ! ! !?! #$!$ ?!(! ! (( #+4 $
#%?!
& )(
' !$ 4 4 % $
$ ? (6#(#! ! $! #4 (%# 4 "$ &!((
$ 7 ( &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - );4 D (4>4$ 2
)!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
E & $# $ ! % # ! #+4 $ !& ( # 4 & ?( % (!& $
90 F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - &!)
!( D (7!& $!%!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4
E 7! ! #+4 $ 6
& )( ! C?( &#+4 $
4 & 4$+ 4 & $
C?( &#+4 $
4 & (!?; # & 4 ' !$ F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - * !)(# ! 1(!% ( V!7# (*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- 4& #
$ ! $ !( & *
E &!((
$ 4% $
$ #46 #+4 $ 7#( & $
#4% 4# !(# ' %!4#2!$ F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - & !( M!%!& M 4 !( !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
E & $# $
& % !4#&% & $ ( 4#6# ! #+4 ? (
(
!$ (!&F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! & ' ( M!(( ! M 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
! ' ?! # &
7#( & $
E &!((
$ ?;? #$ & #4'#)#$ ( & $ ! ! #+4 $ ; !&
#46 # &!&F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 G &;M!&!(
! !& #) 2!*
# & (
& $# & $
!$ & ? (
46 (% $!$ & % !)+# !&* 4> #&#& $
$ 4 %; $ ! (4! #7 $ ?( $ #+4
* 9 &#) !? # ! #+4 $#! 4+& # ! " (!?; # ! 4 !
(!4& ! #7!$ ( & B #%;(# & %? !$ & ?!(! #4$ #( !
4 (! 4 & #4% 4 $ ?(#%#$ &
4 '# !$ " &#& %!
! ' ?! # #& - %!( !$ ( & $ #4% 4 & ?( &#+4 " ; !&
(
!$ (!& ?!(!
(! !%# 4
$
!4 ( "$
46 (% $!$ &
5
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- @ 4$! #+4 $
*
47 & # ! #+4
;$# !
!
E &!((
$ ?;? #$ & #4'#)#$ ( & $ ! ! #+4 $ !& ; !&
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 G &;M!&!(
! !& #) 2!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
(
!$(# 8!*
!$ (!& ?!(!
(! !%# 4
$
>4 (F*
E " $! ! ! 4 (! ! #+4* 9( (!%! (( & W 7 $ F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - #!4! &!) M ?#2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
E &!((
$ 7! 4!& " 4 7!& (!?#!& 6( 4 ! >4 (- 7! ! #+4 $
!4
4 4 ! #4$ #+4 $ ( &? & !& #4% 4# !(#!& !4 # % (! &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - #!4! &!) M ?#2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
E & $# $ #4 (6 ( 4 #! $ 7#( & $ ! ' ?! # #&
4
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! & ' ( M B #4 $ !( &*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
! 6# ! #! ( ! #7! $ $#6 ( 4 & 6 (%! & $
&#& %! #4 (6 (+4F*
E 4> #&#& ?( 4# $
& $ 4 !$ 4 7#( &
&& B
$ &!((
$ 4 7 & %; $ & ?!(! & ?( $ #+4F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - #( 4 &!&
!
4 !" (!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
C?( &! M . ?!(!
(! !%# 4
$
>4 ( $ ' !$ "
E 0 - 46 (% $!$ & ' ?> # !& "$# & #7!&F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 @(!4 #&
$#4! !)( (!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
E9!?
# ?! + # $ ! C?( &#+4 $#&%#4 #$! $ #4 ( !%)#!$ ( $ !4# 4 &
4> #&#& $ 6 4 #? ' ?> # " #46 # !(# 4 (! 4 & > > ?!(! !
F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 @(!4 #&
$#4! !)( (!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
E $ $ >4 (F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 4! # G!7# (
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 ! #(( &#& )# #!( ?(#%!(#!-
( 0 (% I*
E 4&!"
4# ?#
$ 4! ?! ! $ #4% 4#2! # 4 & ( ? #$!& % $#!4 #4" # 4 & $ ; !& $ 4$( # !& %!$ (!&
!( !$!& 4 #&!$ $
I
#$
% (! ! +
!? #! !$!& ? ( 7! #4 ( !4 # 4!( ! ?! # 4 & 4 ' ?! !( #4 %!
!7!42!$ F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 4! # G!7# (
( 0 (% I*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
E 4&!"
4# ?#
$ 4! ?! ! $ #4% 4#2! # 4 & ( ? #$!& % $#!4 #4" # 4 & $ ; !& $ 4$( # !& %!$ (!&
!( !$!& 4 #&!$ $ I#$
% (! ! +
!? # !$!& ! ?! # 4 & 4 ' ?! !( #4 %! !7!42!$ F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 4! # G!7# (
( 0 (% I*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
E & (! #!& $ #4% 4 (!?#! $ >4 ( )!&!$!& 4 ! & #% ! #+4 $
% 4
4! & #4% 4 & #% !$ ( &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 4! # G!7# (
( 0 (% I*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
.00 :
.
= " 4 ! )A&B $! $ !4 #
E &!((
$ 4 7 & !4 #7#(! & )!&!$ & 4 &#& %!& $ #4'#)# #+4 $ ! C?( &#+4 ;4# !F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! & (#$ 9!8 $! $(
2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
E
7 & %!( !$ ( & #( !4 & $ ! #7! #+4 %! ( 6> # ! 4 ! ! ( &
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &; 4 4# 9>(!% @ (4>4$ 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
( &#&
4# ! "& ) 4# !F*
(? &
E9!?
(!?; # $ ! !($# ( 6#4! . :
.= 4 ! #( ! $ ( & #+4 ' ?> # ! " 4
% !4#&% & %
!( & #%? # !$ & 4 ! $ 6 4&! 6( 4 ! $!8 ? ( #&B %#! ( ? (6 &#+4F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &A& !( ! 9(#
! 8!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
E & $# $ ! !46#(
#4!
% 6! ( ' ?! ?(
% # # !$ 4 &#4!F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - +4# ! !4 !%!( ! !%#( *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
(*
$ ! #+4 $
&
(!4&? !4
& 8! #2! #+4 #4 (!
E !(! (#2! #+4 $ & % !4#&% & %
!( & $ ! #4'#)# #+4 $ ! ( &? & ! #4% 4# !(#! ? (
6
& )( !& ; !& $ 4$( # !& "!? # ! #+4 ! $#& 8 $ 7! 4!&F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 9!) !( ) , !((#2!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
E !(! (#2! #+4 6 4 # 4! $ !& ; !& $ 4$( # !& 4 ! #46
7! 4!& (!?; # !&F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 9!) !( ) , !((#2!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
#+4 ? (
7#( & $
!( ? ( !
7#( & $ ! ' ?! # #& -
! ' ?! # #&
E 7! ! #+4 $ ! !?! #$!$ 6 4 # 4! $ !& ; !& $ 4$( # !& $ (#7!$!& $ % 4 # & 4 ?! # 4 &
- !? # ! #+4 4 7! 4! #+4 (!?; # !F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 9!) !( ) , !((#2!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
E (!?#! ;4# ! $ ' ?! !( #4 %! % $#!4
& $ 7
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - (#& #!4 % ($ 9# !2 *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
' ?> # -
" # #2! #+4
%
4 ' ?! # #& (+4# !
( & )!&!$ & 4 ! 6!7#( &- 4! !?( C#%! #+4 C? (#% 4 ! F*
E
!4#&% & #%? # !$ & 4 ! ! #7! #+4 $ !
9D C#$!&! 6!
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - # (% H! )! 8#*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
# ! 4 ! ?!
! !($# 7!&
!(F*
E %? # ! #+4 $
4 Z . " $ & $#!4! ! !46#(
#4! 4 ! $ &$#6 ( 4 #! #+4 " ! (!4&6 (%! #+4 4 ? >&# ! $
' !$ F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! $
!(% 4 0 (!&>#4 M!&!( *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- )# (4 $ !7!((!*
E &!((
$ 4 7 ( ?( ;# ?!(! (!4&? ( !( !4
!4 #7#(! & "!4 # % (! &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 G &;M!&!(
! !& #) 2!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
E
: & $# $ #!)# #$!$<
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 G &;M!&!(
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 & ! !& ; !& $ 4$( # !&- !? # ! #+4 ! $#& 8 $ 7! 4!&
&!((
" 7! ! #+4 $
! !& #) 2!*
E ) 4 #+4 " !(! (#2! #+4 $ 4 7 & !4 # (? & % 4
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 4! # G!7# (
( 0 (% I*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
E & $# $
& % !4#&% & $ ( 4#6# ! #+4 ? (
(
!$ (!&F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &; 4! # # 2 0 I
*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
E !(
$ D (? &7#( & $ (#7 $ 4
"# 7
7#( & $
7&
%? & & 4 47 & # ! #+4 ? # !$!=F*
4! & #4% 4 % $ !$ ( &
4 ! #7#$!$ !4 # % (! F*
! ' ?! # #& - %!( !$ ( & $ #4% 4 & ?( &#+4 " ; !&
(& 6 ( M#7 ( !4 (
( ? !4
Q (3: D
M
=F*
.
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 9 $( 0 ((! 4$ M+? 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
E & $# $ ! # ?!
4#! $ $!8 ' ?> # "$ !
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 @(!4 #&
$#4! !)( (!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
& !&#& 4 46 (% $!$ & ' ?> # !&F*
E &!((
$ 7 ( & $ ! 6!7#( & 4
# & ?!(! (!?#! !4 # % (! F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - (#& #!4 % ($ 9# !2 *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
E & )(#%# 4 " !(! (#2! #+4 $ 4 7 & (
? (
$ #4 (6 ( 4 #!F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
!$ ( & $
E & $# $ ! #%? # ! #+4 $ !($# ( 6#4! . 4 ! ?!
9 4 #! & (!?; # $ !($# ( 6#4! . 4 & !& ?!
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
6!
( & ?( & ( $
! $ ' !$
!&F*
E ) &#$!$< #46 !%! #+4 " %? # ! # 4 & !& #!$!&*
? 4 #! & !? # ! # 4 & (!?; # !&F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
& $#
$
% ( &
(!& 4 !
! 6 4 #+4 $
% $#!4
'+#
!
(!& (
4+%#
" %? # ! # 4 & !& #!$!&*
# B #4!
!($# ( 6#4! . " & &
E9!? $ !($# ( 6#4! . 4 ) &#$!$< 46 (% $!$ ' ?> # ! " 46 (% $!$ & !& #!$!&F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
E #) $F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@ '! 6#4! -
5*
Publicaciones
L
$# * ?(#4 (
E %?'#(
( ! < 0 ( #4 !4$ D #$ ) (
L
& 7
;7
0!(
L
&
4!*
"
L
%
* ??*
RW, H
R* '
&
E
M
HHI*
3*
L
6 4 # 4F* 4 ,
.. *
!4
)!& #!4* $# * !3 !*
& 7# (*
*
L
*
M
<
! E
*
*
&
9 )# ! #+4 &
?( C#%!$ *
*
"F* 4 / & &"
* ??* 5 *
"
4 # ?( $#&? &# # 4
#7 ( 6#)( &#& !4$ #((' &#&F* 4 ,
!
&
9 )# ! #+4 & ?( C#%!$ * $# * G* 9(# * 9* 9 (%!4" (
< *L
!$(#$* $# *
L
$#&4 ! " & ? (&#& 4 F* 4
"
*1 *
E 4 (!4&? ( (& !4$ ' !4 # " ?! ' ?'"&#
& 9 )# ! #+4 ?( C#%!$ * $# * & !( ' # 49 & *
*
" #
*
#4F* 4
%)D g
L
* *
P
G K
H<
L
(
HHO*
* E9 (6#(#!&F* 4
E I( $
* ??* . . . *
*M*<
7
!8 &< ( # # &!<
4
* E9 (?'"(#!& !4$ $#& ($ (& 6 ( ! " < )# #(( )#4 % !) #&% !4$ ? ( C#& %!
;7
%
"#
0!(
4!* $# * 9* 9 (%!4" ( *M*
* ??*
E (!?#! ;4# ! $
* * ??* 5 *
!
4 &#&F* 4
<*
4 & #!
M 9 H P D H< M* *L
L
M
E
# 4 !4$ ?(
%# #$ 4 #6# ! # 4 6 4# ( &! $ ?(
&
9 )# ! #+4 & ?( C#%!$ * $# * & 7# (*
*
L
* 0!(
L
E
4!* $# * 9 (%!4" ( 9 )# ! # 4&*
L
% !) # $#& ($ (&F* 4 ,
4 # $ 6
* ??* 5
L
!
<
*L
,
#4& #4 ' %!4 ' ?!
*
* ??*
.*
K< G*L
" &F* 4
& 6 ' !4 # !( (!4&? ( (&F*
*
EM#7 ( $#(
$
4!* $# * 9 (%!4" ( 9 )# ! # 4&*
0!(
R, H
'"
&
4
H < *
"*
4 ,
!
' (!?" 6 #4' (# $
* ??* .. . *
%L
< *L G, < *9*L
Z M < *L
E B #( % 4 & 6 ( 4 &# 4 #4 % $#! $ )" ,. &4
;
3*
* S * ??*
*
L
L
) L
!
(# (#!F* 4
L
! #$ !4$
7 !
L
L
L
L
L
!4$ 6 4 # 4 6 1
& !4$ 1
-! & 6
R
6 (
7
L
< *L
&
L@
F* 4 ,
L
5 !
L
*
L
L
L
L
' ?! !( #4 %! 4 7!&
5 55*
L
,
<
L
! ( F* 4
?( %
*L
E
&
L
E4 (
>3 ;
3#4 .
3*
E
L
# !4
% (&F*
%)#4! # 4 6 (& $ C" ' #
&F* 4 +
L "
L
#7 ( 4 (!4&6 ( #4 ( !& & ' M %) (
* S. * ??*
*
# !("6 ! (! ' !
&# 4&F* 4 * !
*
%L 1
H < *L
#? 4
$
&"
*
< * *L
"
"
9( 4# (
&
L
L
L
E, # #$!$ $ ! 9( " #+4 $
>C#%! #4 4&#$!$
(F* 4 *
*
*
* < S * ??* .
*
#$
< **
&
L
!( !( #4 %! ! ( &&
L
E
( #4 ' %!4 #7 (
L
* < S .* ??*
*
L ,
4 5
L
L
! # 4 !4$ & ( # !
#$!4 #4 ?(#%!(" !( #4 #$
*
*
* < S * ??* . *
";
L
# !
%
L
( M $ ?! 9
5
L'
L G 9M < *L
( # #$& ?(
! & '
! (4!
*
* .. < S * ??* 5
5*
*
< *L
& B 4 F*
L
L&
L
EM#7 ( (!4&? !4 ! # 4 #4 ?! # 4 & Q# ' ' ?!
* S. * ??*
*
*
L
) $". 6
+
EZ '
4
L
! !(
)#4$#4
L
L
L
L
& :
;
9 =
3*
*
4 (#)
* .< ??*
L
4
(#)!$
L
$
>4 ( $
? %+4
4
0 ,
< *L 0
h H M < @*G*L
L
R, H @
< @*L 0 V
< * EM#7 (
C?( &&# 4 6 ?( #4& 4 ( #4 #4 (6 ( 4 % $#! $ &# 4! #4 !& ?( $# #7 6! (& #4 ' ( &? 4&
' (!?"#4 ?! # 4 &
Q# '' ?! # #& 7#( & #46 # 4F* 4 + /( %4 *
* S . * ??*
*
L
L
' ?!
,
"
"
!( #4 %! 4 7!&
L
%"
0
*
D0
<
*L
<
*L
< G*L
9( 4# (
L
#? 4
74/%P$*
$
L
L
& :
9 =
< G*L
!4 (F* 4
<
E $
*
*L
4&
# Y
& $#& !& !6 ( 6#(&
* S 5* ??* . *
L
H < *L
4 (#)
*
L 0 D < *L
L M
< * E $ 4 !(" ) '!7# (& !4$ ' (#&3 6 #4 #$ 4 '"? ( 4&# 4F* 4 (
* S * ??* .. .. *
L
4
L
L ,
< V*L 1
< * *L
L
E
! ( F* 4 /*4, 74 %
L
"
6 ? % ( C $ !4$
L
hN H< G*L
+
L
L
% # !)#4 6 ( 4 4 &%!
?( ?+&#
$
L
4 !& F* 4 * !
L
L
7 ?% 4 6 ! 4 Q 4 4 " ?! '#
"*
* S * ??*
.*
E
L
L
L
&
L ,
< U*L
% #3# @ ( & 7#( & 7 ( ?( 7#$#4 '# ' C?( &&# 4
L
$ 4
, < * ED#? (? !&#! !$ 4 %! &! ! ?# ! ? % 4!(5 ! *
*
* < S * ??*
*
L
L
$ (
L
# !
Q$ &
6 ' ' & F* 4 &
L
E && &&#4 ' ( ! # 4&'#? ) Q 4 4
*
* < S. * ??* .5 .5 *
E && &&#4
$
"
L
L
L
L
' ( ! # 4&'#? ) Q 44 4 !4 ( (#&3 !4$ %?'"& %!
5 &(
*
*
* < S. * ??* .5 .5 *
L
L
!4 ( (#&3!4$ %?'"& %! $
L
$ 4
L
L&
L
#4 ! #7 ( (!4&? !4 ( #?# 4 F* 4
L
E #&& %#4! $
!
, < *G*L M<
0 < M*L
4+
/
< *L M
9
D< @*L 9
D M < *M* E 9 ! '# 7 & 7#&#)# # "
* .< S.* ??* .. . *
M
) 4
*L 1M
D
L
*
*
< *L
0< *L
( !4 # 4 #4 ! 4 7 % &
L ,
'! 4
L
&
!($#! !& ( #$ & #46
*
*
* . < ??*
L
< G*L D, 0
L
L
L
! #7# "Q# '! ? ? #$ #4'#)# ( 6
L
@ ) !.F* 4 + 7
L
L
' 3"4 ( 4#4 ?! 'Q!"- ! )# ' %# ! !4$ ?'"&# ?! '
* ??* . .5 *
%? # ! $ )"!
.
*
L
L
# ! !??( ! 'F* 4 ( !
L
6 $#66 &# 4 Q # ' $
L
F* 4 +
5
$ & (
$ 7#!
* S
4#4
H< 9* *L
U,1< * *L
4# # " #4$ #4 )# !() 4!
*
*
*. < S *
L
/
, MM < @*L
L
! ("
E %% 4 & ??( &&# 4 (
&
"*
L D,
< 0*W*L
'!4 & #4 %#4!
& #
$
(
< G*L @ G < *L
L
L
' #7 ( 6( % #& ' %#! ( ? (6 &# 4 #4I("F* 4 *
L
%# ( %) #&%* #! 4 & # 7!
. *
7#( &
L
L
#%% 4 ' % "&#& $
L
L
D, < 0*L
L
L
M
< *L
E 4 ' (
6 "( &#4 !4$ ? (#?' (! % !) #&% #4 < % '" 4 $# C"% '!%?' !%#4 #4$
4 ( C# # "#4 (! &F* 4 5
&
"*
*
* < ??*
5 *
N , H< *L
& (! # & ?(
< S.* ??* 5 . *
(
L
L
L
L
L
E $ C
!( % '!4#&%& !4$ 6 4 # 4! #%? # ! # 4&F* 4
*
L M 9 H PHW, H< *0*L
< *L 0 H,
< G*L
E 4 7# ( !4$ #4 7#7 $ Q4 (
!# 4 6(
#54 *
*
* . .< S.* ??* . . *
M
< * *L
U,1< * *L 9M
< 9*M*L
M ,
< *@* E ' !4 # " # #! C?( &&
9
!4$ $
& ( # 4F* 4 /
& 5
(
" $
??* .5. .5. *
6(!
#7 7! #4! # 4 Q# ' ' ?! # #&
* S. .* ??* . . *
< *M*L
L
L
< *L P D H< G* *L M0 < G*9*L
4 ! #7# " ( ? ( 4 ' 6#(& '( " !(&F*
L
< G*L
L
L
E %% 4 7!(#!) #%% 4 $ 6# # 4 "!4$ 7!4& &"4$( %
!4 #) $# &F* 4
>
R " & *
* S 5* ??* .
L
L
6 ' ' & F* 4 % $ *
Q$ &
L
L
# 4 ?( & 4 #4 !& !4 ! (! %! #
*
< *L
M < D* E9(
% $ F* 4 + , 5
E*
L
L
,N H< G*L P D H
M9
< * *L
M
< *M*L
(
! # 4 6 % '" '# !$ 4 &#4 ?' &?' ("!& #4 #7 (
&*
&
&
1
;
MI83*
*
* ..< S * ??*
!4 # G3! !
L
7 & !4$ & !)# # "F* 4
E
!
E
7 ?'!(%!
E
!*
*
#
*
E #(# % $
)(!#4
HHO*
*
* . < ??* .
L
< G*L H 0 M
< *L
L
E %)#4 $ #%% 4#2! # 4 Q# '!$I7!4 %
& ? ": - = !4$ !4 #
!4$ ' (!? # !4 # % ( 66 &F* 4 (5 * 7
#54 7
#5*
$ 4+$
L
L
L
EM! 4!7 ! #+4
( %! 4;# ! 4
& ? (#6;(# & " !$ 4 ?! !& % $#!& 4# !&- C? (# 4 #! ?( #%#4!(F* 4 ( &!
3*
*
* < S * ??*
*
&
L
#4 (6 ( 4 ! ?'! G!3/
MU
,
4
L
L
? & ! % ( !4 # 4 '!& ? 4 ?( ?'"! #
*
* < S.* ??* .5 5*
L
L
&# 4! #4 ?! 'Q!"F* 4 (
,,< * *L 0
1
M@
1< *9*G*L
.
"*
*
*
L
!4$ #4& #4 ( &#& !4 .. . *
*
*M*G*G*L ,M
< M*L
< * E ' !4# 4 C '!4 (
< S * ??* ..5 . *
L
< 9*L
#& ( B #( $ 6 ( 4!%
L
? ( # !4$&F* 4 (
(
,
L
L
L
HPM H< H*L
& ??( && ( ! #7# "!4$ C7#7 (.
S * ??*
*
M@
&
1<
" ;/
$
L
: .00= !(
5 *
P G K H<
N H< *L
' % '( %! # %#
??* . . *
*G*L
*9*G* E #7! # 4 6 " #
9 &# 4! #4 #4
3*
*
*
< S. * ??* . . . . *
L
"
L
L
L
L
L
6 4 # 4 !( #%?!#( $ #4 % #? & ( &#&F* 4 #* + 7
&
Q#
#54 *
9,< *L HH <
L
!4 (F* 4 -4* E + ,($ *4 5
L
$ #%% 4 ' (!?# &F* 4
*
L
* S. 5* ??*
EM.
* <
*L
*4*
*
L
L
*
.*
E
"
*
&
;*
# !" ( $ ! # 4
3*
*
R 0
L
L
/&
,N H< G*L
E !&& &? ( % (# '!(!
S5* ??* . 5 .5 *
L
#& C?( && $ #4 !$#? &
"
L
E '!(! (#2! # 4 6
&
*
"
L
L
#&? ! #4 " C# # " $ #7 ( $ 6( % 9M
* S * ??*
. *
L
' 4$(#!
L 9 0 M< *L
,@ . 7!(#!4 &F* 4 /*4
(#2! # 4 6 %#
#&&
%? C
L
L
L
L
!4$ ?(
! $ #4 ' % !) # &"4$( % F*
*
*
* 5 < ??*
*
L
L
L
L
L
# !4$ #& #4 ( !& $ #4 ' % !) # &"4$( % !4$ % $ ! $ )" !$#? 4
5 < ??* .5
*
%) #2! #+4 $
L
L
&^F* 4
$ 6# # 4
< *L K
H< *L , K
H
< *L
,< *L
L
RW, H
M
< * E0 4 %!(( Q (!4&? !4 ! # 4 #4
$ ( !& & ' ?! # !4$ $ $ 4! #( 4 7 ( !$F* 4 74 %
74 *
*
*
< S.*
&
+
E ) &# "< #46 !%%! # 4
5 ! *
* S .* ??*
$
L
Q!(&- $
L
% '!4#&%& 6
.
* 5< S * ??*
#4& #4 (6 ( Q# '
L 1 MM 1, 9,< *L
%! (! # 4 #4 % &
'F*
L
L
L
< *L
L
L
L "
E %% 4 ' (!?" !4$ #%% 4 & !? #4
( !
. < S * ??*
.*
E 4# % (
ED
&(
(! ?(
* S * ??* .5 .5 *
&*
<
L
6 ?.
< 9*L
% & 6#)( )!& &F* 4 +
L
!
$#! 4+& #
;
L
4 ' ?!
!( #4 %!
L
4 %# ( &6 (!&F* 4 *
1
*
*
E %) #&%
* < S * ??*
4
* <
E !($# ( ?'#4 .
&"
")
E ' ?( #46 !%%! ("% $#! (
#4F* 4 +
*
*
L
*
L
4 7 $*
L
4 (
L
&"& %&F*
? % 4!( 6! !
*
*
(!& !
,N H
0 < G*L
E
67
*
*
5
L
!) & !4$ 6( # & #4
L 9 M
<
$# ((!4 !4 $# &
*L
H
< *L
?( 7 4 '"? ( 4&# 4F* 4
+
L
L
&
L
L
L
R , H< G* *L
E & #! #+4 $ %!( !$ ( & 4 ( ! #+4 4 ! $!$ 4 & I & &#4 46 (% $!$ !($# 7!& !(F* 4
3*
*
* . .< S. * ??* .
*
L
E ! #7 C" 4 &? # & :
# 4 #4 ' ?! # & !
&F* 4
* . < S..* ??* . . . *
"
L
! 4 ?( $
*
*
L
( ! #7 ( $#& !& &F* 4 ,
L
";
&
LH 0 M <
L
&"& %& #4 7#7 F* 4 ,
&
$
L
= % $#!
&
L
>3 ;
L&
3*
*L
L1
>3 ;
";
, H< *L
L
M*L
E0 4 %!(( Q $ (#7 $
9!(3#4& 4Y
& $#& !& F* 4 5
" E
<
3*
L
' 66
&"
*
#
L
& 6
#4 4 (!4& ! # 4 (
(
; (3 0
(& #4 %# - 66
L
! # 4 !4$ "?
"
E
& !& 7 '# & 6 ( ' (!?
* . < S. * ??*
.*
#
4 &
L
M
< G*L 1 99 M< @*L 1 D
1< *L
* * E 4 ( 3#4 . #4'#)# & #7 ( &? #6# $( #4$ #)
*
* . < S * ??*
*
L
L
L
L
$#66 ( 4 #! # 4 #4 %# ( #!- ! & $" #4 ! ?( ( &&#7 % & % $
*
*
* < S * ??* .
*
R , H< * *L U,< * *L &
L
M < *L
<
E %% 4 ' (!?" 6 % (#4 ' ?!
!( !( #4 %! )" ! ?'! 6 ?( #4
% $#! $ ' % 3#4 !4$ " 3#4 C?( &&# 4F* 4 %
,
&
" ;/
7#( & 7
;
L
L
& 6 ( !$%#4#& (! # 4F* 4
<
6
*L
L 0M, < D* *L
D < M*
7! #4! # 4 %)#4 $ Q# ' !$ 4 7#( &
3*
*
* .5< S * ??*
5*
E0# $#& (#) # 4 !4$ % ( #46 #7# " 6
&
"*
* S. * ??* .
. .*
% #3# @ ( &
L
L
L
M < *L
L
L ,
M@
1< *9*G*L
$ 7 ? !4 #%# ' 4$(#! !4 #) $# & !4$ ' ( 6 ! ( & ( & %)#4
L
E
!<) $ 6# # 4 %#
?(#%!(")# #!(" #((' &#&F* 4 ,($ *4 5 *4 4,P*
*
* . < S * ??* .
. 5 *
"
L
C#$! #7 & ( && !4$ !($# 7!&
L
L
&
!( $#& !& &F* 4
L
75 $ 7*
L
E
* .. < ??* .
*
9D C#$!&
. *
U0
? "% (?'#&%&<
L
M < *L
L
L
L
L
EM#7 ( $#& &!& #4$ $ )" (!$# %) #2! # 4 6 #7 (
$ & (#? # 4 !4$ ? &&#) (#&3F* 4 (5 * P 4/( %4 *
* S.. * ??* .
.
*
E9(
&
L
L ,N H< G*L
%# !4! #&#& 6 #7 ( $#& !& &*
"*
*
* < S.* ??* . 5*
L
L
!( % '!4#&%& !4$ )# %!(3 ( $#& 7 ("F* 4
H 0 M < *L
L9
< *L
M < G*L 0
< 9*L M@
<
L1
< * * E 4$ # 4 6 #%% 4 & ??( &&#7 %
& !4$ (
! ("
&
6 #4 ( 3#4 . )!& $ 4 ' (!?"#4 ! (!4& 4# % & % $
6 #7 ( !4 (F* 4 +
< S * ??*
. *
H 0 M
< *L
L
!$ 4 7#( & 4 $#4
L
L
?(
#4F* 4
L
L
& ( &&< 4$ ' #! $"&6 4 # 4 !4$
U
L
0* !2
*L
L
4 (! & ' !4 # % ( 66
%
"*
*
*
L
L
L
E ! #4! # 4 ! !#4& ' ?! # #& 7#( & Q# ' $ 4$(# #
&
"*
*
* . < S.* ??* . . *
"
( )( 7!&
L
!( $#& !& F* 4
L
L
HW, H< *L
1 M
H< *L D
D1 < *L
% (& )!& $ 4 ' !4! "&#& 6 6#4 4 $ !&?#(! &F* 4 %
L
*
&
L
*4 ($ E7$*
L
E
&
"*
!( '!(!
*
*
L
% (&-
L
& (!4&$
$ Q# '!4
E
*
* & ?? .< ??*
C#$! #7
5*
L
L
(#2! # 4 6 &%! ? (#?' (!
< ??*
*
L
4
'! !(
%L
& 7 (!
%L
* !4 @ #
L
!(
&
4 & !4$ !66
&
L
#C &*
%L
#7 $ &
&
6 &#
L
F* 4
66
%L
#7 $ &
&
6 &#
L
F* 4 : "
L
L
&
6 4 # 4! %#
:
=F*
L
4 GG 777
7
F* 4 $ 0
4*
# !4$
# !4$
!
Q& $ ( !&#4
'
E "4 ( #&% ) Q 4
* Z '#& ( : !4!$>=*
# !4$
!
Q& $ ( !&#4
'
*
< *L
M 0 H < *L 0
E
@
*
*
L
! 0 42"%! #
L
%L
& '! !66 7#( & ?( $
L
5
*
&
E "4 ( #&% ) Q 4
#!%# : *,,*=*
L H9
H< *L
0 MM < *L 0
0 MM < *L
? #4 & !
M
& ?( $# & !
L
(%#4!4 &
&
6 !4 # % &
!
&
L
L
L
!( ?( #6 (! # 4 !4$ % ( $ 7 ?% 4 F* 4 /
;5( 3*
* 0 ( 4 : ( !=*
H H,
< *L
6 ' %!4 ! ?'! ! " (!4&6 (!&
4!& : ( #!=*
&
% !)+#
0
%?!(#& 4 ) Q 4
6 4 # 4! %#
#C &*
*
< *L
L
E !$# %) #2! # 4 6 #7 ( % (&- $
4 (
/
; 7*$ 3*
* ? 4'! *
H H,
< *L
' %!4 ! 0 ! #7# "#4
"
#& ?( && $
* !4 @ #
*
L
L
7
&& $
E
L
$"
L
L
, < * *L
?(
E $ 4 7#( &
# 4F* 4 $ 0
4*
L
66
M
0,
M*L
%# ( &?' ( &F*
$
"
L
7#( & ?( $
L
L
%? CF* 4 LL
L
# 4F* 4 $
L
&
$
L
L'
L
L
%)#4! # 4 6 (& $ C" ' # !4$
( # #$& #4 #7 (
& $ "
& ! *
* # >4 : ! #!=*
L
M
< * *L
U,1< * *L D,
' %? 4 4 & 6 ' 1 9 # 4! #4
%? C!(
! #2 $
' & ( !4 &F* 4 E
!E
- >;EE- HHI3*
66
L
$
L RH
&#4 U5
7
!
L
50
"
<
!) $ ( &#4
*
E %? # ! # 4 6
50
E $ 4 #6# ! # 4 !4$ '!(!
0 &7#
$
L
$"
*
E ( (# &
<
E,?(
&F* 4 8L (
L
< G*L
% F* 4
< G*L
*
E $ 4 7#( &
!$(#$*
( &#& & ) 4# ! :
7
"
!# 4 6
(#2! # 4
*
*
! (4!
&
#&
= "& 4$( %
G77
#& 6 (%& )" '
(
< 0*W*L
9 < *G*L M ,
< *@* E9 U. !4$
' !4 # " # #! ?( 7#$#4 ' % & 4& ("6 4 # 4& 6
* !4 # < ! #6 (4#! : *,,*=*
L
U,1< * *L
M
< * *L
U,1< * *L
$ Q4& ( !% 66
(&< 9
!4$ 91 < ( 47 7 $ #4 D"? ( ?( #6 (! # 4 6
4#%!
$ 6
& %!
&&#7 9 " "& # 1#$4 " #& !& F* 4 8O&(
"*
* Z !&'#4 4
: *,,*=*
L M ,
< *@* E
9
' !4 # " & #4 ' 9 1 ! < !4
& (
$
"
L
U,1< * *L
H< 9* *L M < * *L D,
< 0*W*L
9 < *G*L
M
< * *L
U,1< * *L
LM ,
< *@* E )4 (%! # # & #4 C?( &&# 4 !4$ ? (!?'# M ! #2! # 4 6
!4$ Z ! ( (!4&? ( (& #4 ' !4 # " & 6 ' 9 1 ! < !4 4#%!
$
6
& %!
&&#7 9 " "& # 1#$4 "
#& !& : 91 =< ( && #! $ Q# 'D ?! # "&
4 &#&F* 4 8O&(
& (
$
"
"*
* Z !&'#4 4
: *,,*=*
L
H< 9* *L M < *L D,
< 0*W*L
U,1< * *L
U,1< * *L
L M ,
< *@* E C?( &&# 4 6
%? # ! # 4& 6 ( D ?! # "&
4 &#&F* 4 KI &(
& (($ E*
9 < *G*L
M
!4$ Z ! ( (!4&? ( (& #4
* 0 & 4 : *,,*=*
<
* *L
91 -
L
H< 9* *L M < * *L D,
< 0*W*L
U,1< * *L
9 < *G*L
M
U,1< * *L
LM ,
< *@* E C?( &&# 4 6
(!4&? ( (& !4$ Z ! ( '!44 & #4
%? # ! # 4& 6 ( D ?! # "&
4 &#&F* 4 KI &(
& (($ E*
* !&&! ' & & : *,,*=*
L
.
L
E
#+4 ?( 2$
& I & !&#4 %> # &F* 4 GG7G
L Z
E ?( $
(!$#! #+4F* 4 GG7G
L
L
>4 ( $ ? %+4 ? (
$ )!I
! $ &#& $ (!$#! #+4 "9
5
$ *( *
* 7# !*
&
L
$#& !& !& #4$ ? 4$ 4
: ?A)# ! ' !=*
L
!($# 7!&
!( (#&3 6!
L
6 7 4 (#
L
(F* 4 %"
L
F
5
L
E, # #$!$ $
$
<
$
L
(?
4 (
7
L
4 ?! # 4 & $
"
G77
L
$ )!I
! $ &#& $
E !( " '( 4# ( 4!
$ > / ! *
* 9(!
&
FE
L
L
L
L
E && #! # 4 6 !( " '( 4# 3#$4 " $#& !& Q# ' #4!??( ?#!
& )I &F* 4 #*4/*
5 HHI*
* 9!(#&*
L
- ?( 7! 4 #! 4
L
L
!( %!&& #4 '"? ( 4&#7 & )I &F* 4 #*4
&
&
* *L
91 -
L
@
1U< G*9*L R H
< M*L
L
#)# #$!$ !4 ! $ ! !4 #6# ! #+4 $ 46#& %! ? % 4!( % $#!4
5
$ *( *
* 7# !*
&
L
L
L
&
E && #! # 4 6 !( " '( 4# 3#$4 "$#& !& Q# '#4!??( ?#!
HHI / ! *
* 9!( & :@(!4 #!=*
<
L
&
L
6 7 4 (# !( %!&& #4 '"? ( 4&#7
L
&
4! ,4#$!$ $
'B
0
L
4 GG 777
7
&F*
L
*
&
L
" L
L
L
L
L
0
M
< 9*
E ? #% (6#&% / $ ! 42#%! 47 ( #$ (! $ !4 # 4&#4! & !& #! 4 ! ?( $ #+4 $ !4#+4 & ? (+C#$
$ ? 4$# 4 $ !
9D C#$!&! 6!
# !- #%? # ! #+4 ? 4 #! 4 ! '#? ( 4&#+4F* 4 L *
5
$
<
%
<
&
%
(
* ! 4 #!*
0
< *L
M
< @*L
M
< *L
L
<
G
< 9* E
(! #+4 $ !& 4# 4 & #4 (
!( & & ( '!& : # ' I4 # 4&= $
47 ! $ 7#( & $ ! ' ?! # #& : D =F* 4 GGG777
5
(
%
* !$(#$*
L
L
#4 ( % 4 !$! $ !46#((
' !$ $ 4 % $
%
*
0
!(
#4
R 0
<
*L
L
RW, H
M
< *L
L
#4!< ) !
#4! " ?#((
#4!< # !4$ & $ ( ? ( $
4;# $ ?( ? (6#(#! (# ( ? ";# !F* 4 GGG777
* !$(#$*
*L
& ' ?!
L M 9 H< *L
# & ? ( ?(
4!& $ !
<
L
L
6!
($
L
E C?( &#+4
?#$;(%# < 4
<
( #%# 4
(
< 9*L M
< *L M
< *L M M
< * E (!$# ! # 4 6 !(
% (& #4 %# )" ! (# ' (!?"
' #44! < !$!? #7 !4$ (
! (" %? 4 4 & 6 ' #%% 4 &"& %F* 4 : "
$"
)7
F
!
*
* 1 "& 4 :
(!$ = : *,,*=*
0
< 9*L
,H < *L 9
MM < V*L M
< *L M M
< * E (!$# ! # 4 6 !(
% (& #4 %#
(# ' (!?" !( #4 ' #44! < !$!? #7 !4$ (
! (" %? 4 4 & 6 ' #%% 4 &"& %F* 4 &
7
A
( 1! AE ! "
& 5 .E
*
* D #$ ) ( : %!4#!=*
L
L
E & #! #+4 $ !
9D C#$!&! 4
#4& #4!F* 4 L *
5
%
(
*
* ! 4 #!*
(# &
$
L
"
L
&
L
!($# 7!& !( 4 ?! # 4 & 4 & 4$( % % !)+#
<
%
0
<
L M
0,
< *L
L
E !$# %) #2! # 4 &#4 5 U ( &#4 %# ( &?' ( & 6 ( ?! # 4 & Q# '!$7!4 $ D
7
!
*
"
5 2
7
& LO& (
7
!
*
"*
* ! !4 :G!?+4=*
L
F* 4 & H&7
& +
)"!
L
" ( &#& 4 #! ! !
&
L
$"
$
"
5 F*
L M
4 (
; 7*$ 3*
0,
*
L
$ *( *
5
L
L
C
*
<
/
? 4'!
*L
L
&
!
*
L
*
E !$# %) #2! # 4 Q# ' U (# %
!
*
$
"
7
E !$# %) #2! #+4
4
(# 5 F*
4 GG7G
7# !*
L
E #! 4+& # % $#!4
* M#&) ! :9 ( ! =*
L
L
L '
>?& ! 4$ & +?# ! $ 4#!&#& #4 & #4! F* 4 7 *
L
7 D
L
L
L
L
* 3/?.51 ( # 4 4 !$ 4 7#( & ( ? # ! # 4 #4 #%% 4 %? 4 "(#!4 '!%& (&F* 4 G (
$
" ,
&
"*
*
($!% :D !4$!=*
6 '
&
L
)" !4 '"? C#! ( &? 4&#7 4
&"(#!4 '!%& (&F* 4
(
L
L
"# !$ 4 7#( & ! '# 7 & !4 # % ( 66
& (
$
" ,
L
E9! # 4
M! ! 2!$!*
%#4
L
&
% !) # &"4$( % :
L
4 !&%! )( 4B #! %!
L
=F* 4 OO & ($
L
&
% !) # &"4$( % : =F*
H< G*L
L
* 9(!
L
:
L
4 ( !$!F*
L
&
E 46
4
E C?( &&# 4 6 #4 ( 3#4 .
4 #7 ( % !& !& & 6 ?!4 ( ! # !4 ( #4
&
"*
* 0 & 4 : *,,*=*
%
4 GG 777 *
&
(&
L
&
?A)# ! ' !=*
L
(
L
*
*
!4
E
) #4# ! ! ' ( & ( &#& :
$
"*
* & !%) *
= !4$ '
E
) #4# ! ! ' ( &
= !4$ '
( &#& :
D
< M*L
L
L
%
L 0
< 9*L
, MM < *L 1 99 M< @*L 1 D
1< *L , H< G*L
< *L
L
E 4> #&#& $ ! ! #7#$!$ !4 #7#(! #4% 4 & #% !$ (! $ ! C?( &#+4 & & 4#$!
4 %!(% ! (+4# !% 4 #46 !$! ? ( 7#( & $ ! ' ?! # #& $ ! %!(% !F* 4 GGG777
<
%
*
* !$(#$*
L
" ' ?!
Y
&
' ?!
&
&?
M <
"
L
% !)+#
$
6# ! $
(
M.
*L
L
L
L
L
E9( 4 $ & (7#7! !% 4
!( !( #4 %! ( ! $ &#4 U5 (!$# %) #2! # 4F* 4 !
* 9(! ! : ?A)# ! ' !=*
L
" 46 (% $!$ ( 4! ?(
<
7
L H 0 M
L
#46 #+4 (+4# ! ? ( D (!4&6
? ": - = & 4 6 4 # 4! & " ? 4
<
%
L
L
2* ] 4 ? &#) ?!?
"
G77
<
?!(!
L
L
!$7!4 $
2
L
&
E & #! #+4 4 ( & 4$( %
& (;& C#$! #7 ^F* 4 GG 777
5
0
7
*
*L
L
"
L
L
L
L
L
EM!& ; !& $ 4$( # !& $ ?! # 4 & 4
!$!& 4 4 !$ 4 7#( & $#6# !4 ?!(!
" ! #7!$!& 4
# !4$ $ M
#! % 4 A# & 4 7! 4! #+4 (!?; # !F* 4 GGG777
(
*
* !$(#$*
L H 0 M
< *L
L
L
L
L
?! # 4 & (!4&$ $ Q# '! ( %)#4!4 !$ 4 7#( & C?( &&#4
' #( 6 4 # 4! ?( ? ( # &F* 4 8L (
&
: ! #!=*
M#7 ( 4I(" 4 4#%!
& $ "
! E
L
L
?! # 4 & Q# ' 4( & !)
)
&
$
L RN , H< *L
$ & )" 4$ ' #! 9( 4# (
*
* 0 & 4 : *,,*=*
L
L
L
E 4 " $ (#7 $ $ 4$(# #
& 6( % D
!4$ & #% ! $ Q# ' ' M
# !4$ ? ": - = ( !#4
(
& $ "
& ! *
* # >4
"
L&
&F* 4 KI & (
E9( 7 4 # 4 !4$ ( ! % 4
(
(
6
5
6 %#4!4
(
4
4$ ' #! ?(
L
; !& ?(
<
$
4# (!&
L &
L
E9( 7 4 #+4 " (! !%# 4
4$ #! & !#& !$!& $ %;$ ! +& !F* 4 GGG777
%
*
* !$(#$*
L
$
LU
& )" 4 #7#(! 7
!
(
4# (
7
L
< *D*L
L&
E
(& #4 C? (#% 4 ! % $ & Q# '' ?!
*
* 0!(
4!*
$
6!
' ?> #
5
( # % 4 6 4 # ! " 4 #4 ( $
!( !( #4 %!F* 4
(
L
L
L
L
1< G*L
< *L
RW, H
M
< *L
< *L
R, H9
< * *L
L
E
% $#! $
(!4&6 ( 6 90
! &%! ?( ? ( # 4 6 ' ?! " &- & 66# # 4 ?(
# 4 ! !#4& !
! ! 3#4 % (#4 % $
6!
#4 (%# 4 ? (?'"(#!F* 4
/ &" 7
! ; /73F
/ &" 5 2 >; /5 3*
* !$(#$*
L
L
L
Z
L
L
L
L
L
L
Z 1< G*L
< *L
RW, H
M
< *L
< *L
R, H9
<
* *L
L
EM! (!&$ #+4 $ ' !$
4 4 7 ( !$ 4 !& #!$
$#6# !4 ?!(!
$ ! 90
( 7# ( !& ! (! # 4 & )# B %# !& " ?( 7# 4 ! 4 ( ?! ! % (! !& #!$! !
! !B ! $ 4 4 % $ % (#4 $ ? (6#(#! ! $! #4 (%# 4 F* 4 GGG777
(
<
%
*
* !$(#$*
L
*L
?(
$
Z
1< G*L
# 4 ! !#4& !
" ,
&
L
L
RW, H
M
<
< *L
R, H9
<
* *L
L
E
% $#! $ (!4&6 ( 6 90
! &%! ?( ? ( # 4 6 ' ?! " &- & 66# # 4
! ! 3#4 % (#4 % $ 6 !
#4 (%# 4 ? (?'"(#!F* 4
&(
& (
"*
* 0 & 4 : *,,*=*
<
L
E 4& #4 ( &#& !4
4 I &$
L
$
%"
L
*G*L
" L
(%#4 & ?'! "#
*
* 0 ( #4 :
L
9D C#$!&
%!4#!=*
L
&
L
L
7 (! #7! # 4 #4 % !) # &"4$( % ?! # 4 &F*
R 0
< *L
P G K H< *G*L W,
0,
<
< *L 0,
< G*L
< G* *L
L
RW, H
$ (#7 $ ' ?! # ( 4 (! # 4 #4 ! % & % $
6 ("'( ? # # ?( ? (?'"(#!F*
$
"
$
*
& HHI*
* 9'# !$ ?'#! : *,,*=*
*L K
M
4 (
H<
<
*L , K
H
* E0 4 %!(( Q
7
L
#%? !4 $
4G (
L
L
L
L
L
E9 (# % (! C?( &&# 4 6 #4 ( 3#4 . #& 66 #7 ! !#4&
% (& #4 ' #7 ( 6 &"4 4 # %# < ) ! '# 7 & 4 " ?!( #! ?(
# 4 ! !#4& $#& !4 % ( ( '! 4 F*
&
$
" ,
&
"*
*
($!% :D !4$!=*
5
,
*
*
E
!$(#$*
(!?#!
;4# ! $
46 (% $!$ & % !)+# !& ' ( $# !(#!&F*
M
< * *L
U,1< * *L 9M
< 9*M*L D,
< 0*W*L
H< 9* *L
,
< *@* E ' !4 # "
# #! C?( && ' &% & 4& (" 9( #4
9
!4$
4# # " '! 4$
! 0# !() 4!
( # 4F* 4 KI & (
& (($ E*
: *,,*=*
M
4
9
L
U,1< * *L
'!4 & #4 M %#4!
* !&&! ' & &
M
< * *L
U,1< * *L 9M
< 9*M*L D,
< 0*W*L
H< 9* *L
L
U,1< * *L
M ,
< *@* E ' !4 # " # #! C?( &&
9
!4$ $
'!4 & #4 %#4!
4# # " #4$ #4 )# !() 4!
& ( # 4F* 4 8O&(
& (
$
"
"*
* Z !&'#4 4
: *,,*=*
L
L
L
< G*L
L
L
E,4 ?;? #$ $ ) ! # !4 ( ? ( #?
$ 6! ( $ ( #%# 4 (!4&6 (%!4 . % $#6# !
$
> 4 #? "?( 7# 4 ! 6#)( &#& !($ ! ! 4 (! !& '#? ( 4&!&F* 4 L *
5
$
%
0
<
&
%
(
*
* ! 4 #!*
L D,
E 5 U !$# %) #2! # 4 6 ' ?!
4 ($
&
: ?A)# ! ' !=*
L
% !) #&%
<
< 1* *L
L
L
L
!( !( #4 %! #4 ?! # 4 & ?( & 4 #4 Q# '? ( ! 7 #4
&# 4- ! &!6 "!4! "&#&F*
!
)
&
2 &
"
* 9(! !
L D,
E !$# %) #2! # 4 6 D ?!
7 (N $
(
< 1* *L
L
!( !( #4 %! #4 ? # 4 & ?( & 4 #4 Q# ' ? ( ! 7 #4
*
* '# ! : *,,*=*
GP,
, < G* *L
' ?! # #&
: D = " & ( ! #+4
<
L
L
4 ! ( &? & ! ! (! !%# 4
%
* .55 *
L
L
L
L
#4% 4 4# #$!$ $ ! ?(
4!
% # 3# : @=F* 4 GGG777
L
L
#%% 4
L
L
E
4 4! 7! 4! 6( 4
5
(
L
L
4# # " 6
&
?(
(
@< *L
4 #4 (6 (+4F*
!$(#$*
$ %#4#
! 7#( & $
L
L
&# 4- ! &!6 " !4! "&#&F* 4
E
4 #? & $
4 G7G
L
L
L
E ' C(! $ %!#4
6( % 6#)( 4 #4 :
= #%?( 7 &
% #3# 6 ( & 7#( & : @ = )!& $ 7! #4 ! !#4& ' ?! # #& F* 4 8L& (
& $ "
& ! *
* 9!( & :@(!4 #!=*
L
#4 #4 !
< *L
U,1< *L D,
% 4& 6 '
9 # 4! #4
$
"
"*
U,1< *L
M
< *L
E ' !4 # " 9(#%!(" # #! @ 4 # 4 !&
: *,,*=*
L M < * *L
U,1< *L D,
< 0*L D
' % & 4& (" ( !4 &F* 4 ($5 *
- >*
L
L
< *L 1 99 M< @*L 1 D
1< *L
3#4 . #& ( B #( $ 6 ( & & !#4 $ !4 # % ( 66
*
* 0!(
4!*
) L
L
(!&? !4 ' ?> # F* 4 G7G
L &
E, # #$!$ $
$
L
L
?! # 4 & Q# ' % !) # &"4$( % F*
; *3*
* #2! :@(!4 #!=*
L
L H,
% ! ?( !&! . :
9 . = 4 ?! # 4 &
( 4!(# &F*
* 9!%? 4!*
L
7
$
L
L
L
1< G*L
< *L
4 #46!(
E
< 9*L M ,
< *
* !4 @(!4 #&
#7! # 4 6 '
!(
L
M
.
% 4
/
!
<
*L
L
4!
M &"& %
*
&
&
L 9 M
< *L
E % 4 $
$ $ %# !($# - 4 4 7 )# %!( !$ ( 4 & & $( % &
!
< G*L
L 9
U< D*L
!
L
*L
E && &&% 4 6 #7 ( (!4&$
1 !& ( ? ( ( 4 F* 4
&(
%
L
ED# ' 7 & 6 ?(
& (
L
L
< *
4& ("
L H 0 M < *L
E9( 4 $ C?( &&# 4
6 #7 ( % !& !& &F* 4 7 (
(
&
L
< *L
9 < *L M ,
&&!(" 6 ( # #!("
4
: *,,*=*
L
L
L
(!%! $ $#! 4+& # ?( 2 $ 4 ? !&#!& $ 4 7 ? &
<
% C
*
* ! !$ #$*
L
R, H9
< *L
(& &#4 ? &# ( 4 %#&&# 4 % (!?'" !4$ D
" ,
&
"*
* 0 & 4 : *,,*=*
L
L
L
(% (!4& 4 C?( &&# 4F* 4
&(
Z
99
< 0*L
!& !$
* Z !&'#4
L
L
L "
L 0
< 9*L
& #%?!#(& ' !4 # % ( 66
6 ! 4#& # !4 #
C
*
* !4 #
: *,,*=*
L
&(
4
H< G*L
L
#4 ! % (#4 % $
L
4 ?(
L
L
L
L
L
E 4 7#7 $ ? # 4 6 $ 4$(# #
!4 #) $# &F* 4
(
7 !
&
!
L
L
C(!
$ ! 6#)( 4 #4! :
= ! % 4! !
! ' ?! # #& : D = )!&!$! 4 7#( & $ ) &B
<
%
* !$(#$*
U,1< *L
L
M
E ' !4 # " 9(#%!(" # #! C?( && '
@ 4 # 4&F* 4 8O&(
& (
1
6 #4 (
7#( & $
(
%
L
L
L
# 4 66# ! " )"
& (
<
L
L
L1
< *L
L
#4 C?( &&# 4 #4 ' #7 (
$ ) $ (#% 4 ! 6 ( 4
$
" ,
&
"*
* 0 & 4 : *,,*=*
H< G* *L 0
L
< 9*L
R, H9
< *G*L
<
* *L
.
E
$
&
L
Z
(
L
< *L
L
E 4> #&#& $
6
$ & ( #? " !
%)#4!4 & 4 ! (!4&$ #+4 ' ?> # !F* 4 GGG777
* !$(#$*
"
&
L
!
*
E # &
&
L
Q !&
&?
! ("
5 ( (5
L
< *L 0 MM HH < *L
L
< * E
' ?!$4!7#( & #4$ $ ' ?!
,
&
"*
*0 & 4:
' (!?" !( #4
($!% :D !4$!=*
' #7 (F*
*($/ (5
L
(
&
% /Y 7 4*
* #
L
7
D
1< *L
& &#& %!& $
%
*
"
L
!
$
H< G*L
L&
L
U1 < *L
< 0* *L
L
7! ! # 4 6 % #3# @ ( & 7#( & : @ = 7 (& C?( &&#4
!( !( #4 %! :D = #4 Q $ ' 3&F* 4
&(
*,,*=*
*
* #
L H 0 M < *L
E 6
!4 # % (! $ 7
!$ & 4 ' !$ F* 4 GGG777
L
( & )!&!$ & 4
(
"
L
L
L
47 ( #4 42"% / ? "% (?'#&% #& !&& #! $ Q# ' ?'!
? 4 #! #%? # ! # 4 #4 '"? ( 4&# 4F* 4 I &$
E
4
*
*
<
M@
<
0 &B $
<
L
L
L
!( !( #4 %!F* 4 7
%"
($
?'!&
#4# ! (#!
L
L
L
L
* EM#7 ( (!$# %) #&! # 4 Q# ' U5
!$ $ ( &#4 %# ( &?' ( &*
&" ; *3*
* # 4! : & (#!=*
L
! #(( &#& ' ?> # !
<
L
&
L
4 7 ( & ( %)#4!4 & $
%
*
* !$(#$*
L
B
L
@ ) !=
L 1
C?( &!4 M .
%
<
4
*
L
L
E ' !4 # 4&#4
9D C#$!& $ ? 4$ 4 & ? ( C#$
4 (! # 4*
* 0 ( #4 : %!4#!=*
&
"#
L
E
(
L
L
6
"
M. 6 ( ( !% 4
& (
$
*L
% #3# B
C# #$!$ D ?> # ! #4$ #$! ? ( (!$#! # 4 &F* 4 77 7
$ *
L
L
?! # 4 & Q# '' ?!
0,
L
7#( & $
42!*
L
%
L
L &
L
L
< G*L
L
L
L
E (!4&6 (%#4 ( Q ' 6! ( ) ! :
#4'#)# (& 4'!4 ' !4 # % (! 66 % $#! $ )"! % #3# @ ( & 7#( & C?( &&#4 M . F* 4
&(
& (
$
" ,
&
"*
* 0 & 4 : *,,*=*
* *L
% ( & $ &!((
!$(#$*
&*
L
L
L
' % 3#4 C?( &&# 4 Q'# ' %!" 6!7 (
6 '( 4# #46 # 4F* 4
7
L
0!
(
M
< G*L 1 99 M< @*L 1
B #4! . & )(
6 4 # 4!%# 4 $
(
<
L
L
L
& #46 # 4 #4$ &
M. !4$
M
#7 (- %? # ! # 4& 6 ( ' & !)#&'% 4
#2!=*
F* 4 7
4 K& (
H< G* *L 0
< 9*L
< *G*L
L
R, H9
< * *L
&(
(!
4+%# ! $
& 7#( & !$ 4 !& #!$ &
(
<
%
*
$E
L
E 6
$ ! #4 (
6# & $ ' !$ F* 4 GGG777
L
L
E 7!&# 4 6 ' #4% 4 ( &? 4& )"D
0, M
4*#
*L
L
ED ?! # #&
7#(
& %# (! # 4
'
*
* !7 & :
4
E ' !4 # " !4# 4 C '!4 F* 4 &
#4 ,4#$ =*
:
$ 4 ? !&#!&F* 4 7
LH 0 M <
L
C?( &#+4 #4$ #)
* !$(#$*
(
*
%?!(#& 4 6 (
&
"*
*
1< G*L
L
$
& ( "? / 4 %
" ,
C?( &!
L
L
@ F*
%
F%
L&
6 ?( $( ! #7! #4
* '# ! : *,,*=*
L
( '(
L
" !(
M<
L
4 GGG777
#4# !
4
"
L
' (!?"6 (
L M
C? (# 4 F*
4
*L
L
E (! !%# 4
(
$
L
L
L
&
L
L
#((' &#& &#4
& $ "
7
! E
L
( 4 $#4 #4& #4 #3 ( Q ' 6!
*
* # >4 : ! #!=*
L
L
(F* 4 8L (
L
&
L
L
#((' &#& Q# '
E
;(($ E3*
7
L
(& 4 $#4 #4& #4 #3
* 0 & 4 : *,,*=*
( F*
L
4 (
(
L
M< *L &
L
&(
L
& (
6 & !)#&' $
(
M< *L
E ( ! % 4 6 & !)#&' $
& $ "
!
L
( Q ' 6!
&
L
L
L
% ! ?( #4!& & !4$ ( 7 ( & #7 ( #((' &#& #4 (! &F* 4
* 0 & 4 : *,,*=*
M< *L
E ( !% 4
&
L
L
E @ ! #7! & %! (#C
$
" ,
&
"*
9
#(
(/!-
, H< * $ 4 #6# ! #+4 " !4> #&#& $
!( ! 9 (#6# ! #+4 @ ( &
4& *
6
!( $
& ? B 8 & C?( &!$ & ! ?!( #( $ !$ 4 7#( &*
9
HW, 0 M < * #(
(/!- @! ( & ?( $# ( & $ 6 4 #+4 ( &?#(! (#! 4 ) & &*
% !)+# & " 7 #+4 (!& #( ! )!(#> (# !* #(
(/!- @(!4 #& G!7# ( ! 7!$ ( $(
2*
@
P
H
6 4 # 4! & " !(!
U < G*
(#2! #+4 $
! #+4 ( $ C $
& % !4#&% & %
& #! #+4 ! 6!
( &
! % # # !$ 4 &#4! 6 &6 (# !&! 4 ; !& ' ?> # !&* %? # ! # 4 &
!( &* #(
(/!- @ (4!4$ G &; ((! & 2B # ($ *
M ,
< M* 7#( & $ ! D ?! # #& ! #7!*
!4#&% & #4% 4 & ?( & ( & B 6!7 ( 4 ! ( 4#6# ! #+4 $
! #46 #+4- 6
$ 4 ?;? #$ #4'#)#$ ( $
@ ) ! & )( ! ! #7#$!$ & ?( & (! $ !& ; !& (
!$ (!&*
#(
(/!- G !4 G &;M!&!(
! !& #) 2!*
, ,
R H< * 4> #&#& )# #46 (%> #
$
((
! #+4 $ ! C?( &#+4 ;4# !* #(
(/!- @ (4!4$ G &;
, MM
, < * #(
(!4&6 ( 4 #! ;4# ! $ #4 (
?( % ( ?( C#%!
((! & 2B # ($ *
(/
!- & $# & $ (# 4 ! #+4 (!?; # ! & )( ! )#
3#4! . * #(
(/
!- 4! # G!7# (
( 0 (% I*
?!(! ?( $ #( % !4#&% & $
! $ ! & #% ! #+4 $
.
"!
Otros datos
L
$
L &
)>&# ! 4 ' !$ ? ( T9( 7 4 #+4 " (! !%# 4
!#& !$!& $ %;$ ! +& !T*
*
9( %#
4$ $
!( ! 4! $ !
L
$
6!
' ?> #
!
!$ %#! $
9( %# 4! # 4! ! % I( (!)!I $ #47 & # ! #+4
6 %#4!4
4 ; !& ?( 4# (!& 4$
#! &
$# #4!
*
: 4 ( $ 47 & # ! #+4 ;$# ! ? # !$!= '! #4# #!$ 4
(&
& & C !8 $ !4$!$ (!* 4 !
%>& $
%? !$ &< 4 ( #47 & # !$ ( & " ; 4# &< ?( 6 4$#2! 4 !4> #&#& " ! #47 & # ! #+4 $ !& ! ( P( !& 4
!& B & > 4 (!$!*
4 4! ?( $ #+4 # 4 6# ! ( # 4 " %>& $
!( 4 ! ?! 4 & $ & )# ( !& '!& ! !' (!< &
4 4 (! #4% (& <
!) (!4$
4 # 4! 0#
' *M* 4 ?( & B
7! & ( & !$ & $ ! #47 & # ! #+4 ! &
?! # 4 & $ ! 4# ! ,4#7 (&# !(#! :6( % ) 4 ' ) $=*
%!4 # 4 4! & ( '! ( ! #+4 4 !
4# ! ,4#7 (&# !(#! $
?!( $ & & #47 & # !$ ( & %?!( 4 & ! #7#$!$ 4 4 " ( $
) & !4$ 4! 7 ($!$ (! #47 & # ! #+4 (!& ! # 4! *
! ,4#7 (&#$!$ $ !7!((!< $ ! 6 (%! B 4!
& 4 ( &< 6! # # !4$ ! #4 ($#& #? #4!(#$!$ "
MEDICINA NUCLEAR
Avda. Pío XII, 36
E-31008 PAMPLONA
Tel. +34 948 255 400
Persona de contacto: Elena Paniagua Erdozain
Director/a: José Ángel Richter Echevarria
Doctores
Arbizu Lostao, Javier Ignacio
Marti Climent, Josep María
Martino Casado, María Elena
Peñuelas Sánchez, Iván∗
Richter Echevarria, José Ángel
Licenciados
Domínguez Prado, Inés
García Velloso, María José
Garrastachu Zumarán, María del Puy
González Forero, María
Prieto Azcárate, Elena
Quincoces Fernández, Gemma
Rodríguez Fraile, María Macarena
∗
9 (& 4!&
4 $ $# ! #+4
!
?!( #! 4
&#% ( ! !%%! " 4
*
+$# ,
5.
46 (% $!$ & $
+$# ,
-
(+4# ! $ (!4
4 (! #7!& $
./
! ?( $
#+4 $ (!$# 4A #$ & %#& ( & $ ? &# ( 4 & 4 4 #
(+4 $ .
*
& $# & %# >($# & $ ? (6 &#+4 "% !) #&% $#(# #$ & ! ! 7! ! #+4 $ 4 7!& (!?#!&*
+$# ,
... /
./
.
%! 4 % !)+# ! 4 $#! 4+& #
4 +# *
+$# ,
. / . ./
.
%! 4 %
+$# ,
!( 4 ? B 8 & !4#%! & % $#!4
5.
# ( 9
*
4 &#& " 4 ( $ ! #$!$ $ (!$# 6>(%! & %#& ( & $ ? &# ( 4 &*
+$# ,
5.
$
! ($ !9
>4 ( B #(A( #
+$# ,
-
!4 #6# !$! 4 . @
$ ?(+& ! !*
.
#!)# #$!$ %# >($# ! % $#!4 9
+$# ,
./
.
" ..
#4!
% ?!(>% ( ?( 4+& #
" 4 ! & !$#6# ! #+4 !4 # 4!(
*
#& ! #2! #+4 #4 7#7 $ ! C?( &#+4 ;4# ! % $#!4 9
+$# ,
.
*
E ( ? !4 4 Q (36 (
#%! #4 !4$ (! 3#4 C? ( #& F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 4! # G!7# (
( 0 (% I*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %#&#+4 ( ? !*
E &!((
$ 4! 7!
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!-
4! #4 (!4!&! 6( 4 ! ! &'#
&#& 4$;%# ! % $#!4 4!4 ?!(
!( & !4
!%!2 $ ! !&# !*
'! 6#4! - . *
#4#& (# $ !4#$!$ " 4& % *
E %? $ 4!4 ?!(
!& )# !$' &#7!& % !$" 7!4
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 !4
(! ' !(( !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- )# (4 $ !7!((!*
!&F*
4 ! 7! 4! #+4 6( 4 ! ! $#& 4 ( ! )! # !(F*
Publicaciones
,
< V*L
0
< *L D
0
MM < *L D < Z *L
M
D M <
D
1V< 0*L HD,< V*L ,< @*L
, < G*L
G*L D
< 0*L HD
< U*L D
< *E
%# F* 4 & +
7 !
*
*
@
L @
L
4;#
(
P
H
< *L
?!(! ! ? #%#2! #+4 $
<
/
*
<
1< G*L
*L
$ L
#? 4 !$
*L
E & $# 9
! !&#6# ! #+4 " (! !%# 4
* S * ??* .
*
U< G*L , H< *L 0 MM ,< *L
L
LG
< U*L
L D < *L
L@
< *L M, , < *L
<
?( 4# (
& & & !#4 6 4 # 4 6 #& ' %# #%)& #4
L
L
4 . @6 ( M
9
%)#4!$
4
!4> #&#&
$ 4 4#8
4 '#? (#4& #4#&%
4 ;4#
(!7 F* 4
EZ '
4
L
) $". 6
+
L
-! & 6
R
L
5 !
*
*
L
&! % !4 %! 6 ' 4!&! !7# "F* 4
, D
L
L
! # 4 !4$ & ( # !
#$!4 #4 ?(#%!(" !( #4 #$
*
*
* < S * ??* . *
6 (
7
L
# !
#4 %
L
( M $ ?! 9
5
L
* < S .* ??*
L
5
M
E
# !("6 ! (! ' !
% (&F*
&# 4&F* 4 * !
*
MM < @*L
*
*
M < * E !$# #$ $ & ( # ! & (!
* < S.* ??* . . *
*L @
P
H
<
*L
G
R H<
*L
D< M*L M
L
< *L 9
< *L
R
M
< G*L
L
L
( # ! ! ( ?'" !4$ !4 ! 4 Q (3 ( ( !4#2! # 4 ! & $ )" ! 4 7 ?( (!4 #4 % ! # 4F* 4
*
E
<
RH
< M*L
L
4! 7 4! ? % 4!( ? ( 4! % >& !&#& $ &!( %! &#4 7#! # !
5 ! *
*
* < S * ??* 5 *
L
' (#2 4 & 4 #( ! %!%!(#!* #(
# !
5 ! *
*
L
M
<
! (!$#
#!$! ")# ?&#! &
* < S.* ??* . . *
L
L
L
&
!
E
L
*
*
L
!?? # ! # 4&F* 4 $
5
* . < S * ??* .
E0(!#4 &#4
*
*
( # ! ) $ 6 Q ( $#& (#) # 4 ?!
*
* .< S * ??* . *
L
L
E
&&6
. ..*
L
(( ! # 4 (!$# ?!
*L
#7! $
!4 #
L
+ # !F*
H <
%?
$
E 47!&#+4 $
4 * !
L
4 #4 !F* 4 * !
% (!?'"-
'4
*L
.*
E
L
L M
D
'! !%# $ ? )(!#4 & #% ! # 4 6 ( ( ' & ! #
?' 4 %#&&# 4
"
# ! !&?
7&
D < *L
( % (F* 4
& !4$
#4# !
L
L
L 0
MM < * * E & ' ( !
(4 ( ! $ Q# ' ? (& 7 (! #7 (( ( #4 & '#2 ?'( 4#!^F* 4 / " &
E
*
L
L
M < *L
L
L
L
L
EM#7 ( $#& &!& #4$ $ )" (!$# %) #2! # 4 6 #7 (
$ & (#? # 4 !4$ ? &&#) (#&3F* 4 (5 * P 4/( %4 *
* S.. * ??* .
.
*
L
% (&-
L
.
L
E
#+4 ?( 2$
& I & !&#4 %> # &F* 4 GG7G
L
L
>4 ( $ ? %+4 ? (
$ )!I
! $ &#& $ (!$#! #+4 "9
5
$ *( *
* 7# !*
L M
0,
< *L
L
L
E !$# %) #2! # 4 &#4 5 U ( &#4 %# ( &?' ( & 6 ( ?! # 4 & Q# ' !$7!4 $ D
$"
7
!
*
"
5 2
7
& LO&(
7
!
*
"*
* ! !4 :G!?+4=*
L
L
L
U<
$ 46!( (+4#
4 %# !($#
$ %*
* 9!%? 4!*
L
L
E (! !%# 4
5
L
*L
4 ; !& $
L
L
L
I#$ !$#? & F* 4 G 7G *
L
L
L
! $# (" ( # ! ! #7# " #4 !& & 6 4# ! (! $ ?(#7! # 4F* 4 = & (
*
$
*
* "$4 ": & (! #!=*
L
L
% $
L
L
E (!?#! $ ( 4 (! #+4 %# >($# !- & $#
C? (#% 4 ! $ #46!( $ %# !($# (+4# F* 4
F*
/
L "
$"
4
L
@
- ?( 7! 4 #! 4
L
& H& 7
& +
L
$
"
L
L
( %% " GG77
5
E9
&
6 ( ' & $" 6
7
L
L
L
%?!(! #7 $ $#6 ( 4 & #? & $ ; !& %!$( 4 4
*
* !$(#$*
L D,
E5 U !$# %) #2! # 4 6 ' ?!
4 ($
&
: ?A)# ! ' !=*
< 1* *L
L
L
L
!( !( #4 %! #4 ?! # 4 & ?( & 4 #4 Q# ' ? ( ! 7 #4
&# 4- ! &!6 " !4! "&#&F*
!
)
&
2 &
"
* 9(! !
L D,
E !$# %) #2! # 4 6 D ?!
7 (N $
(
< 1* *L
L
!( !( #4 %! #4 ? # 4 & ?( & 4 #4 Q# ' ? ( ! 7 #4
*
* '# ! : *,,*=*
L@
P
H
< *L 9
! #7! $ #4 ' %# (!4#!
4 #4 ! Q# '
!
7
HHI*
*
L
E ! ($ !9 @
4@@
9 F* 4 G7G
#4 #$ 4 ! % 4
L
E ! &$ !9 @
4@@
9 F* 4 GG7G
#4 #$ 4 ! % 4
L
< *L
E &?#& !I $ 4 ? !&#!
& $# F* 4 G7 *
(
$#& 8 $
L @
(!4 ! # 4& 6! # # !
< *L
L
4 %# &"%? %&F* 4
ED"? '! !% & #& 4
%
&
L
(!6 ! :9 @ , = 4 !&
$ *( *
* 7# !*
L
L
&# 4 & #( #$ !& $ & )# ( !&
L
#!!$ % $#!4
5
L
L
L
(!6#! :9 @ , = 4 !& &# 4 & #( #$ !& $ & )# ( !&
$ *( *
* 7# !*
R , H Z MD M < 9*L
h < * *L
L
! % $#!4 9
4 ?! # 4 & 4 ( %) %) #&% 7 4 & #$# ?> # ($4 ($5(*
*
L
?'! &F*
L 0
< @* E
4 (#
!( Q!
*
*L 9 M D < 0*L MK 0
< 0*L
L
L
L9
, < M*L M D
, < 9*L D , < *L 0
< *L
U<
*L
L
MM < M*L
E
(!&? !4 $ ; !& & ( %! & $ (#7!$!& $ ! (!&! &
!& #! 4 4! % I(! 6 4 # 4! 4 4 % $ $ #46!( (+4# $ %# !($# 4 (! !F* 4 G 7G *
5
( %% " GG777
5
$ %*
* !$(#$*
' %#? I#! !
0
L
&# 4- ! &!6 " !4! "&#&F* 4
L
#!$! % $#!4
5
P
H
<
*L
( )( &?#4! 6 #$ 6 Q #4 '( 4# '"$(
L 9M
L
L
L
(4!4 #46!4 # L
L
#%# 4
L
L
&
?(
99
E0( !&
0,
!4 (
!
<
! (
" 7
L
& I &F* 4 GGG777 *
4 !$ $
< G*L
L 9
U< D*L
R, H9
< *L
(& &#4 ? &# ( 4 %#&&# 4 % (!?'" !4$ D
" ,
&
"*
* 0 & 4 : *,,*=*
7
$
5
<
(!& % 4 ! " $#&!( (#! 4 !
(
$ 5/*
* H!(! 2!*
!
L
*L
E && &&% 4 6 #7 ( (!4&$
1 !& ( ? ( ( 4 F* 4
&(
L
L
(( 4 !6 ( %!&
%" !4$
!
2 & !
"*
L
%
<
L
L
9 6 !? ( 4& ( # 4F*
* # >4 : ! #!=*
L
L
L
L
* EM#7 ( (!$# %) #&! # 4 Q# ' U5
!$ $ ( &#4 %# ( &?' ( &*
&" ; *3*
* # 4! : & (#!=*
L
L
E (( ! #+4 $
& '! !2 & $ 9
$ *( *
* 7# !*
E
L
" ?!!6
#!$!
4
( '(
L
L
# 4 66# ! " )"
& (
L
L
L
4
)
L
" !(
#4# !
L M
C? (# 4 F*
L
(!6 ! 4 #( #$ &F* 4 GG7G
4
L
MEDICINA PREVENTIVA Y SALUD PÚBLICA
Irunlarrea, 1
E-31080 PAMPLONA
Tel. +34 948 425 600 (Ext. 6463)
Fax +34 948 425 649
Persona de contacto: Miguel Ángel Martínez González
Director/a: Miguel Ángel Martínez González
Doctores
Alonso Gutiérrez, Álvaro
Aranceta Batrina, Javier
Arregui Dalmases, Carlos
Bes-Rastrollo, Maira
Castilla Catalán, Jesús
De Irala Estévez, Jokin
Guillén Grima, Francisco
López del Burgo, Cristina
Martínez-González, Miguel Ángel
Seguí-Gómez, María
Serrano Martínez, Manuel Antonio
Licenciados
Basterra Gortari, Francisco Javier
López Valdés, Francisco José
Núñez Córdoba, Jorge María
Toledo Atucha, Estefanía Ainhoa
Tortosa Guinea, Ángeles-Aranzazu
5
?#$ %#
+$# ,
! !($# 7!&
-
?#$ %#
+$# ,
!$
-
?#$ %#
+$# ,
!$
-
!(*
&# 4 & "! #$ 4 &*
& (!& (4 & $
.
%? ( !%# 4
! #% 4 !(# *
& # & $ 7#$! &! $!) & :! #7#$!$ 6 &# !< $# ! " !)! = "?( % #+4 $ &! $*
+$# ,
- .
@ ( # #$!$ " ?#$ %#
+$# ,
-
! ( ?( $
#7!*
E
#% 4 ! #+4 &! $!) 4 ! ?( 7 4 #+4 ?(#%!(#! $ 46 (% $!$ & (+4# !&- ! ( $ ?( $#% $F*
4 ( &=*
($#4!$ ( $ !
- (* #
P4
!( 4 2 42> 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- 4& #
$ ! $ !( &
: #4#& (# $ !4#$!$ " 4& % =*
E 4 #%# 4 "! # $ & $ !& % I( & ( ? !& & )(
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - (#& #4! M+? 2$ 0 ( *
@ '! #4# #! *
& %; $ & $ ? !4#6# ! #+4 6!%# #!(F*
E9( (!%! ( ? ?!(! ! !
& #+4 $ ! 6 ( # #$!$ :@ ( # # " !4
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 1! (#4 D #%*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E
(!66#
#$ 4 ! &! # 4 #4
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - U7 & 9! *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
( ? *
% 4 9(
(!%=F*
9F*
E 4 ( $ 47 & # ! #+4 ?!(! ! 9( 7 4 #+4 $ M &# 4 & ? (
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( !
+% 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
#$ 4 & $
(>6# F*
E ' ) ($ 4 6 #4I(# & #4 ( ? F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( !
+% 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %#&#+4 ( ? !*
E 9
( " #&
#$ 4 &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@ '! 6#4! -
*
E 9 * *
#$ 4 4! "&#&F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! *
E
* & $# $ & !4
$ 4 & $ ;C# %! (#% 4#! F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G 3#4 $ (! ! & ;7 2*
@ '! #4# #! *
E
(%#4!4 & 4 (# # 4! & $ #46 ( # #$!$ 4 4!
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G 3#4 $ (! ! & ;7 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
' ( ?( &?
#7! %
#?( ?+&# F*
$
%> # ! :.
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- 4& #
$
! $ !( &
*
EU , M @ * 6 #7#$!$< !% ( "& C ! #$!$* M B ?# 4&!4 " ?#4!4
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G 3#4 $ (! ! & ;7 2*
@ '! #4# #! *
& I+7 4 &F*
E
(%#4!4 & 4 (# # 4! & $ ! #4 #$ 4 #! $ '#? ( 4&#+4 "$#!) & 4 4!
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - #
P4
!( 4 2 42> 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- 4& #
$ ! $ !( & *
E & $# $ ! 7#!)# #$!$ $ 4 &#& %! $ 7# # !4 #!
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( !
+% 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E 7! ! #+4 $ ! 6 #7#$!$ $ & &
(
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( !
+% 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #4$# !$ ( & $
#$ 4
#7!F*
&# 4 & ? ( ! #$ 4 & $ (>6# F*
9 4 ! &#7#$!$ ? ( ! #$ 4 $ (>6# F*
E@! ( & $ (# &
4 & ! #$ 4 & $ 7 '
&!%
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( !
+% 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- 4& #
$ ! $ !( & *
E9( 7 4 #+4 $ !& M &# 4 & ? (
# & F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( !
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! -
' ( ?( &?
$
(F*
(>6# - & $# & ?#$ %# + # & ?!(! ! $ 4 #6# ! #+4 $ @!
( &$
+% 2*
*
E 6
$ ! $# ! % $# ((>4 ! " $ $#7 (&!& 7!(#!4 &
!($# 7!& !(F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - % #! !( $
(! *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4;# !& & )(
E
(%#4!4 & 4 (# # 4! & $ ! #4 #$ 4 #! $ '#? ( 4&#+4 "$#!) & 4 4!
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - #
P4
!( 4 2 42> 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- )# (4 $ !7!((!*
E & $# $
%? ( !%# 4
>4# ! %?!
#$ 4 !$ F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
$
!
E & !) #%# 4 $
( ? !4 4 ( 6 ( 4I("9( 7 4 # 4 :
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( !
+% 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E9( $# ( & 4 (# # 4! & "% !)+# & $ $ (# (
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - @(!4 #&
# ;4 (#%!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
!7
! !$#? &#$!$ 4 & I &
' ( ?( &?
! " @;% ( D %!4 &
4 !
(# &
#7!F*
? # !$ ! 9 ! +4 "
(#& !
9=F*
4# #7 4 4!
' ( ?( &?
#7!T*
Publicaciones
L
:.55
=F* 4
;
< @
M<
* E ( 4$& #4 ) &# "< $#!) & % # &< '"? ( 4&# 4 !4$ '"? ( ' & (
3
* S 5L . 5:..=* ??**
R H G<
%#! #4 ?!#4
.
L
!
4 % & ( # 4&F* 4
$
;
E %?!(#& 4 6 ' ?( 7! 4
* . < S. 5* ??*
*
*
L
L
E ! #$# " 6 & 6 ( ? ( $ ) $" %!&& #4$ C #4 '
*
* S * ??*
.*
5 !
L
E ! #$! #+4 $
& ! ! # 4! $ ! $F* 4
4
3*
0 K< G*L
H
<
HPM H< * * E
4& %? # 4 !4$ Q # ' !#4 #4 !
?(#4 =F*
* S. :.=* ??*. . *
L
%"
M
< 9*L
L 0
<
L
'# 34 && #& #47 (& "!&& #! $ Q# ' #7 #
L
R<
*L
L
$ (& '(
* ??*
!
L
4$
''
#4#
(# # 4!
R
L
4& %? # 4F* 4 ( &
L
%#! $
9
'
MM
<
*
(7!& $
!(!$!& 4 !
< M*L D,< @*
5
*
R H< G* *L
R H
, & $"* ) &# " : # 7 (
L
hN H< G*L
+
*L
L ,
< *L
E !( #$ #4 #%! % $#!
* S.5 : =* ??*
*
L
*
?!4#&' %% 4# " $Q #4
*
* ??* . 5*
^F* 4 +
0
"%
0*
*
S
, M
& :
=
;
R < 9*L
% ?( )! $ (#)!$ $ (!& (4 & $
3*
*
* . < S. * ??*
5.*
*
L
< * E ! #$! #+4 $
! ! #% 4 !(#! 4 ! ? )! #+4
L,
< *L M 9 H
C) 3& #4 ?!#4F* 4 (
L
& # 4!(# ! #4
4 (! F* 4
M 0,
& 4 F* 4 (
< M*L
< G*L
&
7
# $ &
< * E 4! "&#& 6 4 4 !) & C ! # "!4$ ' %!4 ( ?( $
/
% &*
*
* . < S. * ??* . 5 .. *
+
L
@
E
$
*L
$
+
L P D H
MM
< *L
E
(# # 4! !&& &&% 4 #4 (?( ! # 4 4
&& &&% 4 & F* 4 +
/
% &5
L
!$
L M<
4(
*L M
< *L
$# ((!4 !4 ' ( -
*L
E]W ;& 4 " +% & #4 (?( !4 !&
.
& (
L 0 D < *L
L M
< * E $ 4 !(" ) '!7# (& !4$ ' (#&3 6 #4 #$ 4 '"? ( 4&# 4F* 4 (
* S * ??* .. .. *
*
0, M
L
(7 "F* 4 (
L
L
! $#!) & % # &< ! '#? ( 4&#+4 !( (#! " ! '#? (
"5
*
* S * ??*
*
L
< *L
#7 & $" 6 $# !(" 4 ( " $ 4&# " !4$ Q # ' !#4 #4 Q % 4F*
* < S * ??* 5
*
E9( &?
*
& '
L
! # 4! D ! '
6 ) &# " ) Q 4
E #&3 6! (& !&& #! $
* < S * ??* .5 .5 *
"
*
*
R H< G*L
L
0
5 !
*
*
' ?( 7! 4
* < S * ??*
5
$
0
F*
6 !& '%! #4
< @*
4 (
L
# 4 &F* 4 +
0
$
.*
H
,
< G*L 0
9 < *L , , H < *L M , < *L
L
E %?!(#& 4 6
( ! # "$
7(
#?
(! %! #4 Q
%?( ' 4&#7
$ & 6 % ( 4 " !( 9"( 4 & :@(!4 = !4$ !7!((! : ?!#4=F* 4 & (
+
"
*
*
"
L
(!4&%#&#+4 $ !& #46
# 4 #4
L
"%
R
@
"
L
L "
L ,
MM < *L
9
< *L
R H 9 N, M
#%% 4 '#& ' %# ! ?!(!% (& #4 ' & )"? & 6 #46# (! #4 $
& " ;/ 3*
* S. : =* ??* .
*
P
0*
H< 0* E %?!
* S. * ??*
$
.*
< *
!4 #
!7!$ $ %!4 & 4 !
< *L
0
,
< G* *L M
< G* * E #66 ( 4 & !4$ %
! )( !& !4 (F* 4 (
1
<
*L
!(
,G < *L 0
< *L
@ ,
E@! (& '! #46 4
4$ ( ( ? ( #4 6 & &?
$ !$7 (& $(
( # 4* 4 E
$ *
* S :..=* ??* .
*
L
E
!4#2#4 ' %? ( !4
M# 4&#4 9 # "#4 ?!#4F* 4 7 1 " / !
*
*
( "
L
) &# "F* 4 / 5# * $4 *
L
R H
M @,
? ( # 6(!
5< S
R H<
R H< *L
* E # !%#4& < 0. < !4$ 6 !
*
* < S * ??* 5
*
*L 9 M
9K H< *L
MM
< *L
M
!&
4 ( & $F* 4 7 +
!&
6
(& 4
M
, H<
* *
5
4$ %& #4 ?( 7 4 #4
&-
%! # )
F* 4
L
M! !
L
Q!($& ? (& 4! #2 $
&
L
!4$ (#&3 6
+
*
*
* ??* 5 *
L
!4! "&#&F* 4
;
LM 9 H@
M < G* EZ '! #& '!2!($ (! # ^
*
* < S. .* ??*
*
3*
L 0
!% 4 $#66 ( 4 !( !& 6( % ?!#4F* 4
L
?( $ 4 F* 4
< @* E
;
M
;
<
*L
3*
*
L
.
, D< *L
) &# "#4 !((# (& 6 .
L
$ $# & #4 ) & & )I &* S. * ??* ..5 . *
( *
'
4 & !4$ #6 & " 6!
L 9
<
*L
< G*M*L
E 4 "? $ ? 4$ 4 ( &? 4&
4 ( " ( & (#
/
+
5
; >2 3*
E
*
E 4 (! # 4 ) Q 4
R H< *L
L
4& %? # 4 %!"( 7 (& ' '# ' ( (#&3 6 !)$ %#4!
+
4
" ; 3*
* S * ??*
*
E #( #4 #7 #
" 4 F* 4 7
4 (# # 4F* 4 (
6 4I(" #4 ' ( 9 # " @ ( %&* < S. * ??* 5
*
* S * ??* . *
L
&
6 ' 99
&
< *L D
P
H R H< *L M D
< 0*
( ! # 4& !% 4
%% 4# " ?'!(%! #& & #4 ! ?!4#&'
3*
4 ? & #4 & (7#7!
%?!(#& 4 6 ' ?( 7! 4
6 $#!) & % # &
*
* . < S. 5* ??* . .5*
ED %!4 ?!?#
* < S. .* ??*
*
%!7#( & 7! #4 - ? #%#&% 7 (& &
E ' 9 ? !4$ & # 4 F* 4 &
*
*
* 5 . < S .* ??*
5*
L
M @,
MM
< *L , H
< @*L 0 , H < G*L
HW, H< H*L 0
< *L
< *L
$# ((!4 !4 $# !4$ (#&3 6 $ 7 ?#4 $#!) &- ?( &? #7 ' ( & $"F* 4 *7
??* .
. .*
L
$ ( "F* 4
!
MM < *L
6# $F* 4 $
/U
(
.*
*
*
G
*
< M*L
< 0* E 66
* .< S * ??* 5 . 5*
E 4I(" 9( 7 4 # 4 !4$
* .< S * ??* . . ...*
4( - ( 6
0 < G*L 0
E $' ( 4
*
*
< S
E +*
#7 4 && 6 '
# 4& 4 ' & !
$# ((!4 !4 $#
!4$ ' $#(
*
#4 '
# 4 6 '
"
L
L
R < *L
M, < M*L
R
H< 9*G*L
E ?( $ #)# # " !4$ #4# ! ( 7!4
6 '
!(
&? 4&
4! "2 ( #4 4 4 ? (! $ " &(4 ! )# % '!4# ! !4$ 4 % (# #%? # ! # 4&F* 4 75 $ 4/% % 7$$ 7*
* ??* 5 5 *
"
% (!?'" 7! ! # 4 6 ? & (# ( !?&
* S : =* ??*
*
,N H
5
0 < G*L
E
67
*
*
?! #6# ! # 4 ( ! $
L
!) & !4$ 6( # & #4
#4 (!
L 9 M
<
$# ((!4 !4 $# &
!(
4& $ &# 4F* 4 +
E ?# !
*
*L
H
< *L
?( 7 4 '"? ( 4&# 4F* 4
'( 4
$ *
+
L
E ) &# " (#&3 #43 $
'# $( 4F* 4 + 5
L
'
9
M
5
L
L
M, 6
0
4 #4 (! & Q# ' & !( &Q
*
* S.* ??* . *
L
4 $ ) 7 (! &
4& %? # 4 #4
L
L
L
L
L
< * E # !(" !4 # C#$!4 !?! # " #& #47 (& " ( ! $
0 H & ( !4$ 6! %!&& !% 4
& 4 &F* 4 7
+
4
" ; 3*
* S * ??* . *
L
'# $( 4 !4$ !$
L
&
L
!%%! ? "% (?'#&%& #4 ) $"Q # ' (
L
!
+
L
! # 4F* 4
L
* S * ??* . ..*
"*
&
L
L
L
i ? "% (?'#&% 6 ' U0
4 #& !&& #! $ Q# ' #4& #4 ( &#& !4
"
&
"*
* S * ??* . . *
6 ' 5
/&"
L
L
?!4#&' '# $( 4 !4$ !$
L
L
3#$4 " #4I("- !4 )& (7! # 4!
"
& ( #4 !
L
( 4! 6!# ( !& ! ?( $#
L
( 6 &' (
"
( ! #7 ?(
( &!
L
L
L
#4 4 ' ?( 4 &#& 6 4
" ?! # 4 & Q# ' !
*
&*
*
* < S 5* ??*
.*
L
' ( & $"F* 4 +
L
L
(% & (7#7! F* 4 5 /%*4 4,P*
(9( 4 &#& !4$ & ( % ( ! #4#4
' ( & $"F* 4
5 & *
,< *L
+
7 & #4 !
( 4! 6!# ( ! ' #%
* S L * ??* . *
L
E #( #4
%! &F* 4 + 5
L
L
4& %? # 4 #4 (! & Q# ' ' . ! ! !
*
* S.* ??* 5 *
#7 #
5
E %?!
*
6 ?( ! ) %#4
5
*
E1!(4 6&3" ? (6 (%!4
* < S. * ??*
*
*
E ( %
' ( & $"F* 4
( 4! 6!# ( : @M = (# (#! 6 ( !
6 4 ?'(
1 M
< *L
U9
< *L 1 M1
< *L 0 0
L
D < * E ' 7 # 4 6 ,4#4 4 # 4! 4 ("
& &*
* S * ??* . 5 . *
&
L
4 7!(#!4 & #4
L
L
( 4! 6!# ( - !4 )& (7! # 4!
E 7! ! # 4 6 ' ?( 4 & # 7!
6 ' (#&3< #4I("< 6!# ( < && !4$ 4$ & !
3#$4 "#4I("F* 4 ?'(
": !( 4=*
* S. : =* ??* . *
6 99
L
E
#4 ) & & )I &F* 4
< G*M*L
L
L
E && #! # 4 ) Q 4 ) &# " !4$ #4& #4 ( &#& !4 Q# ' , 9 , 9
& 4 &F* 4
,
*
* S5 * ??* .
*
"
L
7 & 4 % ( ! # " #4 ?! # 4 & Q# ' !
*
* < S. * ??*
*
9
E
"
4&
! # 4- !4 )& (7! # 4!
< @*L @ H9
( ! # " !% 4
1< 9*L D M
< *L
$ ( " #4
( ? F* 4
L
6 ' 99
" 4
4 Q!#&
MM < *L
#( %6 ( 4 #4
,0 < * *L
M < G*L 0 0 U< *L
< 0*L
L 0 MM
< *L 0M U< *L
<
*L @
,
< V*L @ H< *L
9 0M < *M*L
R M, < 9*9*L
< 9*M*L M 9 H
M
<
*L
L
< V*L
0 < G*L
M< G* E 4& 4&
?!(! ! 7! ! #+4 $
& )( ? & " ! ) &#$!$ "
& !) #%# 4 $ (# (# & $ #4 (7 4 #+4 (!?; # !F* 4 * !
<
*
*
* < ??*
*
M
M
< G*L
R
MM
< *L
, D< *L
W, H
M< @*L
MM < *L
M< *L
H
< *L
M < *L
< @*L D
< *L M D H< *L M 9
< G*L 9
< G*L
, H
,
< *L
L
< * E %? 4 4 & 6 '
$# ((!4 !4 "? 6 $
?! (4 !4$ & ( % #46 !%%! ("%!(3 (& !% 4 ?! # 4 & ! '# '(#&36 ( !($# 7!& !( $#& !& F* 4
+
5
*
*
* < S * ??* . 5*
@
P
D H
& $"F* 4 /
MM
%
<
&5
*L
M
< *L
E && #! # 4 ) Q 4 $# !(" !4$ ) 7 (!
*
* S. * ??* . *
R
< G*L
4& %? # 4 ?! (4& #4 '
<
,
*L
'(
P
D H
#4 ' ,
MM
<
*L
<
' ( & $"F* 4
P
D H
(
( $
P
D H
$
P
< *L DM
< G*L
0
E ! #$# " 6 ! & 6 ( ? ( $ $#! 4 &#& 6 $ ?( &&# 4 !% 4 ?!( # #?!4 & #4 !
#4# ! 4 (7# Q 6 (
:
= F* 4
/ " & "*
* S. * ??*
*
MM
<
*L
MM
<
*L
L
% 4 ! $#& ($ (& #4 ' ,
P
$
;
#%# 4 F* 4
D H
E9'"&# ! ! #7# "< & $ 4 !("#4$ C!4$ % 4 ! $#& ($ (&
.
*
*
* < S * ??*
*
$
MM
E 6
!8 & $ &
*L
D
R H<
*L
L
& )( ! #4 #$ 4 #! $ $ ?( &#+4 4 ! ' (
3*
*
* ..< S. * ??*
5*
!)!
W, H<
9*L
@
' ( & $"F* 4
MM
< *L
L
L0
$ ?( &&# 4 !% 4 ?!( # #?!4 & #4 !
/ " & "0;
3*
,
L
< *L
' ( & $" &#4
* S * ??*
'
*
(
( $
?!
L
(4^F* 4 + (
E7
D H
MM
< *L 0
< @*L ,N H
E $# ((!4 !4 $# #47 (& " !&& #! $ Q# ' ' #4 #$ 4
6
' ( F* 4 E
*
*
* ..< S * ??* 5
5 5*
#7
& $# &-
L
L
$ ( #? 6 ( ?! # 4 & Q# ' ' % !) # &"4$( % F*
3*
* S.* ??* . *
($$4 *
* S.
L P D H
<
M
< G*L
MM < *L @
M
< 9*L
< *L
4$
$ )" ( #& ( $ $# # #!4& #4
E7 ($$4 *
* S. * ??* ..
E 9!(!% (#
%? C# "<
) 6!# (
HHI*
*
P
< *L
,R
H<
*L
M @,
< *L M
< *L
E #6 ( 4 #!& 4 & # & $ 7#$! " ! #$!$ $ ! #46 (%! #+4 ! (( 6 (#$! & A4 4#7 $
* !
# !
5 ! *
* S * ??* . .5*
(4- !
;
L
4& %? # 4 !4$
*
L
E ! #$# " 6 ! & 6 ( ? ( $ $#! 4 &#& 6
#4# ! 4 (7# Q 6 (
:
=F* 4
,0 < *L ,9 U< *L
L M ,< *L
M9 H
< *L 1
< *L
$" 6 D!($ #&&
4I(" 9( $# # 4 ,&#4 @#4
% 4 &4&#$ ! # 4 6
% (#
! (#! 9( ? ( # &<
' (&' $#4 < !4$
% 4 '!(! (#& # &F* 4 7* 4 7
/
,
H
< *L
$# ((!4 !4 6 $ ?!
'
L
< *L
, $ &? ;& $ & #&
<
*L
E % ! 6! " ! #$& #4 !3 < 6#&'
5
*
*
* < S * ??*
+
D H
< *L
0 < G*L
% !) # &"4$( % - ' , ?( &?
< *L
' ( & $" &#4
*L
M<
EZ '! !4 ) $ 4
* ??* .. *
, D<
*L
?( "
L
4
, F* 4
E '
1
#4 ( !& !$' ( 4
'
$# ((!4 !4 6 $
*L M
H
( !& $ !$' ( 4
.. *
, M
< * *L D [
< D*L
M
< *L
< @*L
< *L , H , K
H< *L
E !( (!4$ %#2 $ #4$#7#$ ! !4$ ( ? #4 (7 4 # 4
% $# ((!4 !4 "? $# &- ' 9
& $"F* 4 + (
!
L
( 4! 6!# ( ! ' #% 6 4 ?'(
* !4 @(!4 #& : *,,*=*
L
( ! #7 ?( #4 #4 4
"
*
* !4 @(!4 #& :
@ ( F*
$
L
4 H& &!
E
L
R<
L
*L
L
! # 4F* 4 (
L
, ?! # 4 & Q# ' !
*,,*=*
L M
"
L "
" 4&
L "
L
( 4! 6!# ( F* 4 (
1< * E 7 ?% 4 & #4
/ " & 04
"FM0 L +
HHI?=)$ LL*
*
M
<
L
$
* *L
E9( 4 &#& !4$ & ( % ( ! #4#4
"
(
&
(
$
"
E9( 4 & # 7!
(
&
7 & #4
*
6& ( %
(
( ? - ! ! #4 "& % 9( ? & $ @( % !
9
HHIF
F$
+
& /" &
L P D H MM
E 4 (?( ! #+4 $
& # 4!(#
<
*L
!? # !$ !
!&3
*
? (& 4!& &?!8 !& %!" ( & $
5
(
*
E
E!
&#$!
%
!8 &- ! ( ?( $# #7 $
* !((! 4!*
! &! " 4&
& # 4 & $# ;# !& 4 9M
4 #! $ ? )( 2!F* 4 7
ED %)( " % I( & !%)#;4 & 4 $#6 ( 4 & !
!0
*9 2
!( 4*
(
E !4! #4
$#! ! D % !4$
! F$ .
7
E
*
!&
C $ ! # 4 #4
!4# ! :@# #?#4!&=*
*
'
' &- Z '"^Z '"
LM 9 H
M 0,
6!%# "? !44#4 % ' $&F* 4 H&
< *L M 9 H
&
5
46 (%!(F*
*
*
!$
R H< G*L H,M < 0*L
< * E # !(" !4 # C#$!4
& 4 &F* 4 = &
!
5
4
^F* 4
M @ H<
5 " !(&F*
C
$# ((!4 !4 $#
E
'
&
C
&
#4 4
@(!4 #&
*
*
L
E
4
*
E
* ! 4 #!*
L "
L
" , ?! # 4 & Q# '!
: *,,*=*
L
? #% (6#&%
!((! 4!*
,H
*
*L M 9 H
4 H&
L
4$
!)
!
*
9
4
6 '
$
< G* E,& !4$ ?( 6 ( 4 & 6
&
$
"
*L M 9 H
R<
* E ! '#4
$
"
&
< *L
'# $( 4
6 ' ( F* 4
4 & #! !4 )!& #!4*
! ) &#$!$F* 4 7G
$
7#$ 4 #! ?#$ %# + # !^F* 4 777 +
L
(# &
4 +
0
4 G777 7
E9( 4 & # 7!
(
&
"
L
'
7
4
#4 ' ?( 7 4 # 4 6 #!) & !4$ ' % !) #
& &*
* Q
'# : 4$#!=*
L
L
4& % $ ) )#$!& !2 !(!$!& % $#6# !
$
4 $ ( ? ( ) ! !$( 4;( # F*
"
< G* EZ % 4Y
& 34 Q $ !)
* 9(! ! : ?A)# ! ' !=*
,H
4 9( 7 4 # 4 : '!#(%!4=F*
$
'!44 &F*
L 9, D ,< 0*L
0
H & ( !4$ 6! %!&& !% 4 ) &
4 7! : #2!=*
4&!I& & )( $# ! &!4!- ] # &
> ! !*
( 4! 6!# ( F* 4 (
L
L
L
E ) &# "(#&3 #43 $
4& %? # 4 #4 '# $( 4F* 4
5
*
* 9!( & :@(!4 #!=*
' , 9.
5
!4$ # & (
,D
! F$ .
#$ #4 &*
7
* ! 4 #!*
7
E %? ( !4 #! $ ! $# ! 4 ! ?( 7 4 #+4 $
"
*
*
&*
E
(
# !("
'
)
&"4$( % F* 4
)!& $
!
*
#7! #4
#& (4% 4 #4 M#6 & "
!4# ! :@# #?#4!&=*
L
!?! # " #& #47 (& " ( ! $
4
" ; 43*
*
E 7#$ 4
")
F* 4 +
7
LM 9 H
M 0,
< *L , H H
0
< *L M 9
<
4! (! 6!%# " ? !44#4
4#7 (&# " & $ 4 &- ! " !(& C? (# 4 F* 4 H&
*
* 9(! ! : ?A)# ! ' !=*
D
D
4 +
M @ H< *L M 9 H
$
"
LM 9 H
M 0,
< *L M 9 H
4 (! ? #7 % ' $& #4 &?!4#&' Q % 4 ! $ .
*
* 9(! ! : ?A)# ! ' !=*
,@
$
"
6& ( %
(
( ! #7 ?( #4
*
* !4
L
) &#$!$ #46!4 I7 4# !& #!$
5
(
*
!
*
L
4 #4 (! & Q# '& !( &Q
4 $ ) 7 (! &
(
.
5
" $
;7$(5%3
D,
< *L U H 0 M< *L 9 M D< *L
L
L
L
4 #& !&& #! $ Q# ' '# ' ( & ( % 6!& #4 #4& #4 7 & !4$ D
*
* 9!( & :@(!4 #!=*
L 9
N < *L
E '
i ? "% (?'#&% 6
#4$ C #4 '# $( 4F* 4 H&
&
L
E #( #4 #7 #
4 F* 4 = &
&
L
4& %? # 4 %!"( 7 (&
4
L
E #( #4
%! &F* 4
9!( & :@(!4 #!=*
#47 & # ! #+4F*
L
4& %? # 4 #4 (! & Q# ' ' .
$
(
.
#7 #
7
L "
*
< *L
' '# ' ( (#&3 6 !)$ %#4!
"*
* #4 )(! : #2!=*
LD
!$(#$*
L Z
D &?# ! #2! # 4 ! !F* 4
L
) &# "#4 !((# (& 6 .
L
L
*
5
6 ' 99 " 4 4 Q!#&
"$
;7$(5%3 5
E ! 4# $
* 0( & !& :0; # !=*
&< % % (#! $
6 4I(# &
L
L
C? (#% 4 ! !4#%! % $
7
E
*
EM 4
$
$ L
' (% ( &
*
*
L
L
L
E 4 (! ! ' (
3 " & !#4 !4$
6 ? ( ( ! $ ) $& ( !% #46 # 4F* 4 I &
* 0!(
4!*
'
& !6 ( & ( # ! ( &
*L
6 ' 99
L
!
D < 1* E # # !4 #! # 4 6# !< !4> #&#& $ (#
< ,*L
#5
, D<
!!
"
L
L
L
"
# 4 6 ( ) 4 &!( %! ? % 4!(" % !& !&#&F* 4
MM < *L
#( %6 ( 4 #4
*
*
! #$!$< ?( "
% 4
"
$
$ ( " 0!& $ 4
L
( !& ! $#! 4 & #
L
#4 !4
"
L
$
"
&
!
,
(4! #7 * #(
H
! ! 4 #+4 $
+% 2*
< * *
(/
!- G 3#4 $
,
?! # 4
$ ! #+4 $ ! !6
(! ! & ;7 2*
#7#$!$ " $
! & C ! #$!$ 4 ! !$
& 4 #!-
4
C
&
!(
< G* M* & $# ?#$ %# + # " %?!(! #+4 $ % $ & !&#& 4 #! & $ % ( 4 #!& 4
? # (! %! #2!$ (!7 < 4 (
!7!((! 9#(#4 &
>4 # & :@(!4 #!=* #(
(/!- !( !
Otros datos
L
#44 7! #+4 4 !((
, < *L
< @* 9( %# & ! !& % I( & #44 7! # 4 &
( !* ! +4 4 (4! # 4! $ 0!(
4!*
4 + # !&*
4 #+4 &? #! ! !
NEFROLOGÍA
Avda. Pío XII, 36
E-31008 PAMPLONA
Tel. +34 948 255 400 (Ext. 4831, 4830)
Fax +34 948 296 500
Persona de contacto: Araceli Larraga Ramos
Director/a: Francisco Javier Lavilla Royo
Doctores
Errasti Goenaga, Pedro
García Fernández, Nuria
Lavilla Royo, Francisco Javier
Martin Moreno, Paloma
Purroy Unanua, Andrés
Licenciados
Castaño Bilbao, Itziar
Ferrer Nadal, María Asunción
Izquierdo Bautista, Diana
Slon Roblero, María Fernanda
4& 6# # 4 #! ( 4! !
+$# ,
9(
46
+$#
$! 4 !
4# ! ,4#7 (&# !(#!*
#+4 6( 4 ! ! 4 6( ?! ! ? (
#+4 ( ! # 4!$!
,
.
4 (!& *
4 )# %! (#! &*
E 6( ?! ! #4$ #$! ? ( 4 (!& #4 (!7 4 & - 6# ! #! %?!(! #7! 4 ! ?( 7 4 #+4 $ ! !? # ! #+4 $ 4 ?(
'#$(! ! #+4 #7" (! L $
#+4 $ %!( !$ ( & ?(
& "?( 6 4$#2! #+4 4 % !4#&% ?! ;4# % $#!4 % $
! F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - (#! !( ! @ (4>4$ 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - ..*
T 6# ! #! %?!(! #7! $ $ & & ? % 4 & 4 (! & 4 ?! # 4 & 4 ' % $#> #&#&
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - (#! !( ! @ (4>4$ 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - .
4 (# &
T 9 . 4 &!4 ( " (#4! "
@ 4 &!4 (
47 & # !$ ( &- (#! !( ! @ (4>4$ 2*
@ '! #4# #! 5 /@ '! 6#4!
..*
#7 $ ! 4 6( ?! ! $#!);# !T*
% %!( !$ ( & $#! 4+& #
" 7
$
$ $ &4 (# #+4T*
E 6( ?! ! #4$ #$! ? ( 4 (!& #4 (!7 4 & - 6# ! #! %?!(! #7! 4 ! ?( 7 4 #+4 $ ! !? # ! #+4 $ 4 ?(
'#$(! ! #+4 #4 (!7 4 &! :#7= " (! L $
#+4 $ %!( !$ ( & ?(
& " ?( 6 4$#2! #+4 4
% !4#&% ?!
% $#!4 % $ #4 7# ( F*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
$
;4#
Publicaciones
"
L
7 & 4 % ( ! # " #4 ?! # 4 & Q# ' !
*
* < S. * ??*
*
L
L
3#$4 " #4I("- !4 )& (7! # 4!
"
& ( #4 !
L
( 4! 6!# ( !& ! ?( $#
"
( ! #7 ?(
( &!
L
L
L
#4 4 ' ?( 4 &#& 6 4
" ?! # 4 & Q# ' !
*
&*
*
* < S 5* ??*
.*
L
7!& ?( &#4!F* 4
L
D
L
( 6 &' (
L
' ( & $"F* 4 +
L
L
(% & (7#7! F* 4 5 /%*4 4,P*
E
5
%
*
E %?!
*
6 ?( ! ) %#4
5
*
E1!(4 6&3" ? (6 (%!4
* < S. * ??*
*
L
L
( 4! 6!# ( - !4 )& (7! # 4!
E ( %
' ( & $"F* 4
7!? >4< 4 !4 ! 4#& ! $
& ( ? ( &
*
*
* < S5* ??* 5 5 *
$
!
< *L 99 D
< @*L 9 MM
< M* *L M ,H,
< *L
L
H D,
< *L
0
< G*M*L P D H 9M,
< G*L
< *L
W, <
*L @,MM
< V*L
< @*
E@ 7!& ! #4 #4 ' ?( 7 4 # 4 6 ( 4! (!4&? !4 7!&
?! '"- ( & & 6 ! ?( &? #7 < (!4$ %#2 $< $ ) )#4$<
?! )
4 ( $ (#! F* 4
*
*
* < S.* ??*
*
< G*L
< *L
M < G*L H
< *L
D H< *L
< 9*L , H< G*L M
< *L
U< * E,&
7 ( #% & #4 ( 4! (!4&? !4 ?! # 4 & #4 &?!#4- ?( #%#4!(" ( & & 6 '
/
*
* S 5: =* ??* .
. 5*
9
H
( ! #4#4
?'( *
M
G<0
MM
<
7 & #4 !
( 4! 6!# ( ! ' #%
? L -. *
6 4 ?'(
9<
" 4&
M< *L 0
U < *L 9M H < G*L
6 ' 4 Q ?( #6 (! # 4 &# 4! #4'#)# (
7 ( $! ! ( #& ("F* 4
M G<
(9( 4 &#& !4$ & ( %
! # 4- !4 )& (7! # 4!
' ( & $"F* 0
5
G<
HPM H
9< , K
H
M
<
MR <
<
K0
H < M
<
P
H
<
<
, M G<
R
@
M<
H,
<
R 0M
G< Mj
<
M
<
R 0 H
M<
G <
M
9
R
< P D H
Gh
< , H, GG<
<
G<
R GM<
H
<
M0
< PHW, H L E
#& ( $ #4& 6# # 4 #! ( 4! (+4# ! 4 (! !%# 4 & & # #7 F* #! "&#& !4$
(!4&? !4 &# ! # 4< ?!#4
* 6(
!*
L : =- 5 55*
< @
9
H
M
?( 4 & # 7!
?'(
"*
W,
L
G< 0
MM
<
6 ' (#&3< #4I("< 6!# ( < && !4$ 4$ & !
G 4 .*
<
:.=-. *
M PH
<
9<
M G<
( 7! ! # 4 6 '
( 4! 6!# ( : @M = (# (#! 6 ( !
3#$4 " #4I("F*
R M 9 H @<
E
!& 6 (
1 _
01<
M
MM
<
< 9
D
,< 1, H
@ ,<
M 1D< 0
<
9<
0<
\DM0 D
@<
<
L
%# ( % &# 4 ( 4! (!4&? !4 ! # 4 & $" ( ?* 66# ! "!4$ &!6 " 6 ! (
(!4&? !4 ! # 4- '( " !( )& (7! # 4! ( & &F* ?'(
#! (!4&? !4 *
M 9 H GM<
,
<
, MM
@< M
G* E 4 (! ! ' (
3 "
?( &? #7 & $" ?( 7 4 ! ' ( ( ! $ ) $& ( !% #46
0
M <
MM <
HPM H 9
< M H
N
* E
' ?! # #&
L.5:. =5 * ? )
6(
! #4 ! 4 Q (!F*
!*
D< M0
D
G<
,N G<
<
0
G <
<0
E ( ? !4 ! ( #% & 7 (& & # &? (#4
#% & %?!( $ Q# ' # &? (#4 #4 ( 4!
G L : =5 *
<D
H <
< M
(
% 4# ( ' % $#! "&#& ! ' (
# 4&F* 4 G ( #6 ( !4&*
?L .:5=-
<
9
<
G < P D H <
7#( & #46 # 4 !% 4
6(
M
G<
H 0 UM
G<
H 9< 0
' % $#! "&#& ?! # 4 &F* G %
<
<
4#2! # 4*
*
<
M
K G<
?'( *
*
<
M*L
(!&? !4 (
! ! (#2!$
*L
M
MM < *L
H < @*G*L
< @* E %?!(! #+4 $ 4! (!?#! &
4 #!
4
4!
4 $ 4!4 & " ( ? ( & $ $!$ !7!42!$!- (
: & $# & ( !=F* 4 GGG 77
5
L
( ! #7 ?( #4 #4 4
"
*
* !4 @(!4 #& :
L
, ?! # 4 & Q# ' !
*,,*=*
L 0,
< G*L
! ( #% & 7 (& & 4! (#?
& !$ & $ 4 & $# %
$
<
5
L "
L
( 4! 6!# ( F* 4 (
$
"
M< *L 9 MM
<
(!?#! 47 4 # 4! 4
# ;4 (# < ?( &? #7 "
*
* >$#2*
E9( 4 & # 7!
(
&
6& ( %
(
0,
< G*L M ,H,
< *L
< *L
0 < G*L
9
M< G*L D
D< D*L
E@! ( & $ (# & ?!(! ! !?!(# #+4 $ 7#( (#! "7#( %#! ? ( ? # %!7#( & )3 4 ?! # 4 & 4 (!&? !4 ( 4! $ 4 7 F*
4 GGG 77
5
$
<
5
*
* >$#2*
!?! #$!$
!
L
D
L
L
! !4 # C#$!4 $ ? !&%!
4 ' % $#> #&#&F* 4 GGG 77
R < *L
L 9,G
< *L
R < 9*L
E #7#$!$ ( &?#(! (#! C#$! #7! 4 4 (+6# & "4#7 & ? !&%> # & $
4 ( ! #+4 4 ! !$%#4#& (! #+4 $ $#& #4 !& ?! !& $ '# ((
5
$ 5
* >$#2*
!?! #$!$
#4 (!7 4 &
L
D
L
L
! !4 # C#$!4 $ ? !&%!
4 ' % $#> #&#&F* 4 GGG 77
R < *L
L 9,G
< *L
R < 9*L
E #7#$!$ ( &?#(! (#! C#$! #7! 4 4 (+6# & "4#7 & ? !&%> # & $
4 ( ! #+4
4 ! !$%#4#& (! #+4 $ $#& #4 !& ?! !& $ '# (( &! !( &!
5
$ 5
* >$#2*
L
D
L
? !&%> # !& : @ ! 6!
M = 4 ( ! #+4
' % $#> #&#&F* 4 GGG 77
5
L
L
L
D
L
0 M
< *L
L
R < 9*L
L
E C?( &#+4 % 4 # !(#! $
..0/ . " 4#7 & $ # B #4!&
4 ! !$%#4#& (! #+4 $ $#& #4 !& ?! !& $ '# ((( &! !( &! #4 (!7 4 & 4
$ 5*
* >$#2*
0 M
L
< *L
L
R < 9*L
E C?( &#+4 % 4 # !(#! $
L
..0/ . "
4#7 & $
# B #4!& ? !&%> # !& : @ ! 6!
M = 4 ( ! #+4
#4 (!7 4 & 4 ' % $#> #&#&F* 4 GGG 77
5
4 ! !$%#4#& (! #+4 $ $#& #4 !& ?! !& $ '# (((
$
<
5
*
*
>$#2*
L
D
0 M < *L
L
L
L
L
E #7 & $ %!( !$ ( & $ $!8 4$
! !$%#4#& (! #+4 $ $#& #4 !& ?! !& $ '# (( &! !( &! #4 (!7 4 & 4 ' % $#> #&#&F* 4 GGG 77
$ 5*
* >$#2*
L
#! 4 ( ! #+4
5
4
L
D
0 M < *L
L
L
L
L
E #7 & $ %!( !$ ( & $ $!8 4$
! !$%#4#& (! #+4 $ $#& #4 !& ?! !& $ '# (( &! !( &! #4 (!7 4 & 4 ' % $#> #&#&F* 4 GGG 77
$ 5*
* >$#2*
L
#! 4 ( ! #+4
5
4
M ,H,
< *L
< *L
0 < G*L
9
M< G*L
9* E9( ( &#+4 $ $#!) & ! (! # 4 & $ !
&! ?( C#& 4 & 4 ?! # 4 &
# &? (#4! ! ( #% &F* 4 GGG 77
5
$
<
E
#& ( & )( 6(! !& ( 4! ! $ 4 4
&! ?!
!* %? # ! # 4 & ?(> # !&F* 4 89
/ !
*
* 0 ( &*
?( 7 4 #+4 $
P
4(
L
9
M< G*L
D
4 (!&? !4 ( 4! 4 (! !%# 4
5
*
* >$#2*
' &?# ! !(# *
5
C? (# 4 #! 4
&
7
%
#%# 4
,
"
L
L
#%# 4
5
L
L
L
R < 9*L
L
E & $# 4# ;4 (# ?( &? #7 )& (7! # 4! !)# ( & )( 6(! !& ( 4! !
! #7#$!$ ' &?# ! !(#!* !%)# & 4 ? (6#
4# $ @ * ? # ! # 4 & ?(> # !&F* 4 GGG 77
$
<
5
*
* >$#2*
<
4
L
R < 9*L
L
GGG 77
E %? ( !4 #! $ !
$
<
5
L
L
R < 9*L
L
5
?( 4+& #
>$#2*
$
$
4
L
& !$ #46 !%! (#
* >$#2*
L
?! # 4 B #(A( # * 9 (6#
*
* >$#2*
L
4
6(! !& ( 4! !
L
$ F* 4
L
4#
"?( 4+& # F* 4 GGG 77
L 9,G
< *L
R < 9*L
L
L
L
L
E 46 4 #! $ ! !?! #$!$ 6 &# !< ? & (! #+4< C# 4! #+4 " & !$ $ 4 (# #+4 & )(
$ 6(! !& ( 4! ! $ F* 4 GGG 77
5
$
<
5
*
*
L
L
L
E@(! !& ( 4! !
<
5
L
!4 #6# ! #+4 $
5
*
$ *
L
L
E
( ! #$!$ "?( 4+& # F* 4 GGG 77
R < 9*L
R < 9*L
(! !%# 4 & & #
5
L
#7 $ ! 6 4 #+4 ( 4!
$
<
L
?! # 4
4
5
*
4 6(! !& ( 4! !
* >$#2*
$ *
GGG 77
5
L 9,G
< *L
L
L
E &? & ! ! ! 7! 4! #+4 $ ! ' ?! # #& 0 4 4! ? )! #+4 4 ' % $#> #&#&F*
$
<
5
*
* >$#2*
9M,
4&!"
<
< @*L
< *L
< G*L M ,H,
4# ?( &? #7 <
5
*
99 D
< @*L 9 MM
< M*L
L
H D,
< *L P D H
< * E 46 4 #! $ ! 6 7!& ! #4! 4 ! ?( ( &#+4 $ ! 7!&
?! #! $ (!&? !4 ( 4! ! ! (#2!$ " 4 ( !$
4 ? ! ) F* 4 GGG 77
5
$
* >$#2*
L
L 9,G
< *L
L
L
R < 9*L
L
E (!?#! 4 2 #%#)! 4 ?! # 4 & (!&? !4 !$ & ( 4! &
& ! #4!&F* 4 GGG 77
5
$
<
5
*
, H< G*L P D H< *L
E C? (# 4 #! 4# ! ! &
5
$
M< *L 0
U < *L 9M H < G*L HP
% & & $ #4# # $ 7 ( #% & 4 ?! # 4 &
<
5
*
* >$#2*
4 $#& #? %#! 4
* >$#2*
< *L
4 (!&? !4
( 4! F*
L
4 ( !$!
L
4 GGG 77
L
4
4
MM< *
.
E >
(! #6 (%
4 #4I(
( 4! F* 4
5
*
* ( 4& *
'#? ( 4&# 4 7!&
L
( 4! F* 4 *
'#? ( 4&#+4 7!&
L
( 4! F* 4 *
L
(
$
E 6# ! #! $
5
5
(! !%# 4
4$ 7!& !( 4 ( & !& & $
*
* !4 !4$ (*
$
E 6# ! #! $
5
5
(! !%# 4
4$ 7!& !( 4 ( & !& & $
*
* !4 !4$ (*
L
Otros datos
M
0M
# !$ - 6# ! #! $
@* .S?( %# C ! B
( !$ ? ( !
# $!$
( $
(! !%# 4 4$ 7!& !( 4 ( & !& & $ '#? ( 4&#+4 !&
6(
!! !
(( 4! *
*
% 4# ! #+4 $
?+& (
: 4 ( $ 47 & # ! #+4 ;$# ! ? # !$!= '! #4# #!$ 4
(&
& & C !8 $ !4$!$ (!* 4 !
%>& $
%? !$ &< 4 ( #47 & # !$ ( & " ; 4# &< ?( 6 4$#2! 4 !4> #&#& " ! #47 & # ! #+4 $ !& ! ( P( !& 4
!& B & > 4 (!$!*
4 4! ?( $ #+4 # 4 6# ! ( # 4 " %>& $
!( 4 ! ?! 4 & $ & )# ( !& '!& ! !' (!< &
4 4 (! #4% (& <
!) (!4$
4 # 4! 0#
' *M* 4 ?( & B
7! & ( & !$ & $ ! #47 & # ! #+4 ! &
?! # 4 & $ ! 4# ! ,4#7 (&# !(#! :6( % ) 4 ' ) $=*
%!4 # 4 4! & ( '! ( ! #+4 4 !
4# ! ,4#7 (&# !(#! $
?!( $ & & #47 & # !$ ( & %?!( 4 & ! #7#$!$ 4 4 " ( $
) & !4$ 4! 7 ($!$ (! #47 & # ! #+4 (!& ! # 4! *
! ,4#7 (&#$!$ $ !7!((!< $ ! 6 (%! B 4!
& 4 ( &< 6! # # !4$ ! #4 ($#& #? #4!(#$!$ "
NEUROLOGÍA Y NEUROCIRUGÍA
Avda. Pío XII, 36
E-31008 PAMPLONA
Tel. +34 948 255 400 (Ext. 4511)
Fax +34 948 296 500
Persona de contacto: Ana Egüés Catalán
Director/a: Eduardo Antonio Martínez Vila
Doctores
Alegre Esteban, Manuel∗
Artieda González-Granda, Julio∗
Bejarano Herruzo, Bartolomé
De Castro Lorenzo, Purificación
Guridi Legarra, Jorge∗
Iriarte Franco, Jorge∗
Irimia Sieira, Pablo
Luquin Piudo, María Rosario Isabel∗
Manrique Smela, Miguel
Martínez Vila, Eduardo Antonio
Obeso Inchausti, José Ángel
Pastor Muñoz, María Asunción∗
Pastor Muñoz, Pablo
Rodríguez Oroz, María Cruz
Tejada Solís, Sonia
Urrestarazu Bolumburu, Elena
Viteri Torres, César Vinicio
Licenciados
Arcocha Aguirrezábal, Juan
Diez Valle, Ricardo
Gállego Pérez de Larraya, Jaime
Lamet Gil, María Isabel
Riverol Fernández, Mario
& #! # 4 &
( )(! &<
4(
%
( " 46 (% $!$ $ 9!(3#4& 4*
#7#$!$ $ 4A
& )! >%#
" 46 (% $!$ $ 9!(3#4& 4*
#7#$!$ $ 4A
& )! >%#
" 46 (% $!$ $ 9!(3#4& 4*
6# ! #! $ ! & #% ! #+4 %! 4;# ! (!4& (!4 !
%!4 4 ?! # 4 & 4 46 (% $!$ & $ 4 (! #7!&*
+$# ,
- ....
( 4 6!
4 ! ( '!)# # ! #+4 %
$ ! "(# &
7!&
& $# & % $#!4
+$# ,
-
+$#
& 4!4 #!
....
$#!$ ( & $ 46 !%! #+4 4
,
( )(! &<
4(
( )(! $ (!4
! 4;# ! @ 4 # 4! $ ! ? !& # #$!$
( & #47 (!$ & 4 ! ( 4#6# ! #+4 $ !
,
-
& #! # 4 &
& % 7#%# 4 & $ !
!(*
& $# & $ % $ & $ ( $ & 4 ( 4! & & )( ! #7#$!$
> 4;# ! @ 4 # 4! *
+$# ,
- ....
+$#
! %!( '! "$
(!6 ! " ?# ?&#!*
4 ( &!%# 4 4 #%! % $#! !(
+$# ,
-
@!
+$#
(! $
% 7#%# 4
( )(! $ (!4
% $#!4
& 4!4 #!
!?( 4$#2!I 4 ' %!4 &*
# (!8!*
&*
%
( " 46 (% $!$ $ 9!(3#4& 4*
)? )! # 4 & #46 # !(#!& " # B #4!& #4 (!
,
- 5
!( & 4 &
( &#&
A #? *
(!& (4 & $ & 8 *
E@ 4 # 4! 66 & 6
$ ?! & !4 #4 9 9 %
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!-
4
(% 7 $ ?! ( ! % 4 4 ' ! #7# " 6 & (#! ! $ ?!$ (!) C# !& :
43 "&F*
!( ! &!(# &!) M B #4 9# $ *
'! 6#4! *
%?( &! 9(#7!$!*
E ( # ! !4$ '! !%# 0 42 $#!2 ?#4
? (& #4 2' #% (Y
& $#& !& !4$
%! #4 M!) (! (":
M=F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &; !&$ 9 ' *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!< %?( &! 9(#7!$!*
E,4(!7 #4
%? C$#& !& Q# ' %? C# " ' ("- 6( % 4 Q (3&
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 9!) # & !$! !2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
E #4>%# ! " ?!? 6#& ?! + # $ ! ! #7#$!$ & # ! (#! 4
46 (% $!$ $ 9!(3#4& 4F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G # ( # $! 42> 2 (!4$!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E9!
!
!( 4 ! 46 (% $!$ $
2' #% (F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !B 4 $
H!%)(!4!*
!&
!(
% 4 #!*
= !&& && $ )". @
( ? !4
!(
' ) $&#$ F*
& !4 # & )!&! & 4 4 % $
C? (#% 4 ! $
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $
5*
!4#$!$ "
E9 $ :.. = 6 %!2 4# ?!(! $#! 4+& #
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &; !&$ 9 ' *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
4& % *
$ ! $ % 4 #!-
F*
E
!4#&% & %? 4&! (# & $ $ 6# # $ ?!%#4 ( #
4 ! 46 (% $!$ $ ?!(3#4& 4F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &;P4
) & 4 '! & #*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
E 6# ! #! $ ! & #% ! #+4 %! 4;# ! (!4& (!4 ! 4 ! ( '!)# # ! #+4 %
6 4 # 4! F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! & 4 #+4 9!& (
8 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- @ 4$! #+4
! !$(# 8!
% 7# & # !*
(!* & $# % $#!4
E
& (!
(! $ ! $#& (#%#4! #+4 > # %? (! " &?! #! " $
9!(3#4& 4F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! & 4 #+4 9!& (
8 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- )# (4 $ !7!((!*
! C#4 #+4 & 4&# #7! 4 !
E
& & (! 4 (! $ ! ? ( ? #+4 &#% !4 #$!$ & &#+4 " ! #2! #+4 &?! #! $
4 & % & )# ! (! & "$ (%#4! #+4 4 ! 46 (% $!$ $ 9!(3#4& 4F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! & 4 #+4 9!& (
8 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
E 4> #&#& 4;# $ ! ( #+4 . B . 4 ! 46 (% $!$ $
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 9!) 9!& (
8 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- )# (4 $ !7!((!*
E & $# $
& 6! ( & $ (# &
4;#
4 ( $ 4 (! #7!&F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 9!) 9!& (
8 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- )# (4 $ !7!((!*
2' #% ( " 4
!& #!$ & ! !
!4#&% & %#
4$(#! & $
C#$! #7 %#
4$(#! 4 46 (%
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 9!) #
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- 4& #
$
% ( 4 ( 4! - ?!? $
$!$ & 4 ( $ 4 (! #7!&F*
& !$! !2*
*
! $ !( & *
E 4% 4 (!?#!
!( 4 #46 # & ' &?
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 9!) # & !$! !2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- )# (4 $ !7!((!*
E #7#$!$ & # ! (#! $ 4A
$ (!4 ! #4'#)# #+4 % (!F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! -
& )! >%#
& %
46 (% $!$ $
& > # &* !(!
(#2! #+4
(!& ! ?! !&F*
46 (% $!$ $
E !( !$ ( & 4;# & " ?! ( 4 & $ % !) #&% " ! #7#$!$ $ ?!%#4;( # !
@!%# #!(F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 9!) 9!& (
8 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
E
( & 4!4 #! %! 4;# !
! #46 !%! #+4
6# & ?!(! !%# #$ ) ! : 0=
4 ?! # 4 & ?!(3#4& 4#!4 &
2' #% ( "
( )(!
4
(!&
46 (% $!$ &
4 46 (% $!$ $ 9!(3#4& 4
$!8 4 ( 4! !C 4! ? (
4 (! ! 46 (% $!$ $
& (;&
2' #% (F*
4 & #% !$ ( & ?( 6 4$ & #%? !4 !$ &<
@ '! #4# #! -
/@ '! 6#4! -
*
E
!4 #6# ! #+4$ ! ?;($#$! 4 ( 4! " $ ?+&# $ ) ! !%# #$ " ! '#? (6 &6 (# !$! 4 6!& & 7
46 (% $!$ $
2' #% (- ,4 & $# 9
4 ' %!4 &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ !4#$!$ " 4& % *
#7!& $
!
E9!? $ &#& %! 4# ( & (#!$ " $
( )
4 ! ! #7#$!$ & # ! (#! ( # ! " 4 ! &#4 ( 4#2! #+4 $ 6!& * ,4
& $# % $#!4 ? 4 #! & $ & !$ & !) 7 !$ ? ( 4 4 % $ !$ ? ( 4 '#(? 4 ! (! !F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G (
(#!( @(!4 *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E9 $ :.. = 6 %!2 4# ?!(! $#! 4+& # $ ! $ % 4 #!F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &; !&$ 9 ' *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- )# (4 $ !7!((!*
E 46 4 #! $ ! $# ! % $# ((>4 ! & )( ! ?( ( &#+4 $ ! ! ( &
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 9!) (#%#! # #(!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
E ( 4#4 . ( ? (& #4 %# $
4# #7 #%?!#(% 4 !4$
T #! 4 & #
!( %! #4 : # =F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &; !&$ 9 ' *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
( &#& " & 6!
2' #% (Y
& $#& &!& T* 9( "
E #& !%# 4 $ ; !& %!$(
% (! & $ !& ( # %!& ' %!4 &- !(!
6>(%! & !4 #4 ? >&# &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G!7# ( > 2 !& ( &!4!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- )# (4 $ !7!((!*
E % # 4 ( )& (7! # 4! & $" 4 !$' ( 4
( %# #4 % #? & ( &#&F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
( & $ #46 !%! #+4F*
$#& !& % $#6"#4
(#2! #+4
$
! ! #7#$!$ & # ! (#! 4
? (! #7!
! ! #7#$!$ $
' (!?# & #4 ?! # 4 & & 66 (#4 6( % ( !?&#4
& ?'#& # ! $ % # ?!(!% (# & & % ? ( '
4 #4 & 66 #7 !&& &&% 4 !4$ % 4# (#4
%? # ! # 4& :
&= #4 ?!(3#4& 4Y
& $#& !& !4$ ' ( 4 ( $ 4 (! #7 $#& !& &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
$
$
4;# ! " & $# $
E
E #4>%# ! " ?!? 6#&# ?! + #
46 (% $!$ $ 9!(3#4& 4F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@ '! 6#4! -
!
& !4 # & )!&! &< 4 4 % $
6%
( ( &? 4&
C? (#% 4 ! $
. *
E 46 (% $!$ & 4 ( $ 4 (! #7!&* #4#& (#! $
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
!4#$!$F*
Publicaciones
Libros
L
)'! !%# 4
L
& #4 9!(3#4& 4Y
& $#& !& F*
!4$ 9!(3#4& 4Y
& $#& !& F*
L
*
,0
E
? 0(!#4
#% ! # 4 6 '
) & 9! #$ & #4 (4! !4$
*
< G*L
L
L
E
? 0(!#4
#% ! # 4
L
E !4 I B #(A( #
$
&
% ( &
# $ 4$(
#! &< 4 #)( -
#
$ 4$(
# %!&F*
*
, D
< *L
( # !)! &! "$ % 4 #! 6( 4
E
? (7#& ( $
E/
$ !
E 7!4 & 4
%? (! F* 4
!& F* 4
& $# $ ! ?! !&- ?!(> #&#& & ?(!4
!
*
*
.
"
!
!*
$ !
# !
#
#
* 9!%? 4!*
!( ?(
( &#7!< $
4 (! #+4
!$(#$* $# * M 2!4 *
# !
F*
*
4 /
"
*
#46
*
L
L
#+4 & ( ? + # ! 4 & I & 4 # & "/ (!& (4 & )& &#7
5 #*4 4,7(*
*
* < S.* ??* . . *
L
$ ? 4# # #4! 4 4 ?! # 4
* < S.* ??* . . . .*
4 ?!4$!&
E@(
4 #! $ !4 # (? & !4 # !4 # & )!&! &
%? &#7
%?!(!$ & 4 4 ( & &!4 &F* 4
L
E &
#+4 $ # & % ( & (!& !$%#4#& (! #+4
(? & !4 # !4 # & )!&! & ? &# #7 &F* 4 * !
5
*
*
4 !4 #
L 0 0
< *L
L "
L
L
! 4 # 4 4 ! $# (" !%? # $ % $ ! # 4 6
Q#4 ( &? 4& &- ! & $" Q# ' '#(? 7 3 $ ?
5 #*4/%P$74 *
*
* .< S * ??*
5*
0, M
M
< 9*L
L 0
<
R
L
4& %? # 4F* 4 ( &
L
'# 34 && #& #47 (& "!&& #! $ Q# ' #7 #
M < *L
M < *L 0
< @*L
MM < *L
M
MM < @* E & # !)
? !?4 ! &"4$( % F* 4
* !2
*
&
1<
*L
0
<
< G*L
< *L
D
<
L
R
M
< *L
M ,
$#& !&
4 & #4 ) (#!4 !4$
M
0M
M*L
, D
E
$
*L
MM
<
E 66
4 #! &F*
6 ( $ $
4 +
75
*L
L ,
< *L
E !( #$ #4 #%! % $#!
* S.5 : =* ??*
*
*
9
< *L 0 9
< 9*L
, < 0*L
L
& 6 ( #$ 4 #6"#4 '# ' (#&3!$ ?! # 4 & 6 % $ (! & 7 ( )& ( #7
/&
$
*
*
* < S. * ??*
*L
L @
< *L
M
< *L 9K
*L
H
M < *L D
H M
< 9*L M
<
< G*L
M
9
M<
6(# !4 &!%? & "# $& 4 7
< *L 0
<
*L
M
H , < G*L 0 W,
< *L P
P
H< *L MM < *L @
1<
*L ,
< *L 0 P < G*L
M*L P D H
MM < * E 4
% ! # 4& #4 ?( & 4# #4& !4$ 99F*
< @*L D
U< G*L
< M*L
< *L
*L
< *L
D<
M
< *L 0,MM
< *L
# & ( 4#4 6 2' #% (Y
&
45
(
*
*
<
*L @
P
H
<
*L
G
R H<
*L
D< M*L M
L
< *L 9
< *L
R
M
< G*L
L
L
( # ! ! ( ?'" !4$ !4 ! 4 Q (3 ( ( !4#2! # 4 ! & $ )" ! 4 7 ?( (!4 #4 % ! # 4F* 4
*
,W, < 0*L
L
L
#4 7 7 & #4$ ? 4$ 4 " 6 $#& !& ! #7# "#4 !( "
MM
< G*L D
< *L G
4 ("* % ( 4 " !( F* 4 (
< *L
$
L
!
E
LM H
L
L
&
L
*
L
* < S * ??* 5 . 5*
*
* . < S * ??* .
&&6
. ..*
& $# ? #& %4
*
D< *L
*
*
<
"*
L
E
E
D< M*L
$
,N H< *L U
$
5 !
L
L
! # & ( ("6 ( 9!(3#4& 4Y
& $#& !& F* 4 5
!4$ & (
F* 4
*L
*
*
*
*
L
* . < S * ??* 5
H <
.*
E
4
E ( 3 #4 ' VV
?? .< S .* ??* . 5*
&
< ??* ..
?! # 4
% ("
5 *
EM
*
?! #4$
L
L M
D
'! !%# $ ? )(!#4 & #% ! # 4 6 ( ( ' & ! #
(>6#
*L
4 ( + # F* 4 5
$ $"&3#4 &#!
D < *L
( % (F* 4
*
*
E
L
#4 %# (!#4
& $ !& 46 (% $!$ & 4 ( + # !&F* 4 5
< *L 9
M
< 1*L
D <
%?!( $ Q# ' (# %#4! ! 4 %# F* 4
&
L
%# ( %) #&%* #! 4 & # 7!
. *
L
*
*
:.=< ??* . *
0U< 9* E,4# ! (! ?' ?' )#! ( ?' 4 ?' )#!
*
* < ??*
*
HHI*
L
F* 4 +
L
"
*
*
E #(# % $
)(!#4
HHO*
*
* . < ??* .
5
4#
&^F* 4 +(54 HHI*
*
L
L
4 ( % $#!4 '! !%# 4
EM &# 4 6 '
< ??* 5
*
*
L
&
( )(! F* 4
0;
EM!4 !
L
!?? # ! # 4&F* 4 $
E0(!#4 &#4
*
*
,N H< G*L
E !&& &? ( % (# '!(!
S5* ??* . 5 .5 *
&"4$( % F*
L
L
9 9 ( ! $ % 43 "&F*
L
"(
$
4
L
!
*L 0
< *L
M < 9* E #(# % $
* S.5 : =* ??*
L
' 4$(#!
"
E *
%? C
*
*
%?
$
% (!?'"-
L
4
!
E %? !4 & ! $# #7 & $
3*
* S. .* ??*
L
#54 *
<
( & Q "?( ( &&#7 ^F* 4 * ! 5
?' 4 %#&&# 4
(#2! # 4 6 %#
,N H< *L
#$ 4 #6# ! # 4 !4$ ! # 4&F* 4
/
R H< *L ,
L 0, M
F* 4 ( &
*
#%?!#(% 4 - & ?Q#&
5
& #4
L
"
L
L
L
L
L
6 4 # 4 !( #%?!#( $ #4 % #? & ( &#&F* 4 #* + 7
*L
L
6 $#66 &# 4 Q # ' $
#! 4 & # 7!
!& 4! ? (# $# # " #4 ,
L
HPM H<
L
L
(
<
L
L
L
HPM H< H*L
& ??( && ( ! #7# "!4$ C7#7 (.
S * ??*
*
R H
E
:.=< ??* 5 5 *
L
( 4
. *
*
E]W ;?( )!& $ 4 ( #%! 4 & $ ) 4 ( ! #2!( ! ?! # 4
D< U*L
*
E
*L
*
:.=<
L
*
&
L
6 $#66 &# 4 Q # ' $
*
*
EM.
* <
R
MM
< *L
)(!#4 %# ( %) #&%*
*
E
*
'4
# ! !&?
L 9 0 M< *L
,@ . 7!(#!4 &F* 4 /*4
& !4$
#4# !
*
* <
L
4 7 $*
E9! # 4 & ! '# ' (#&3 6 ( #& ' %#
?? .< S * ??* 5 *
& ( 3-
L
L
L "
L
L
L
L
L
L
L
L
L
U
0
< *L
E9'!&
!4$
?'!(%! 3#4 # & $" 6 % # !)#4 !$%#4#& ( $ ! 6#C $ $ & (! < %)#4 $ Q# ' $
!C /
% ?'! !4/!() ? ! #4<
Q# ' !
& ' %! ? # # ?( 4# (
& ?? ( < #4 ?! # 4 & Q# ' !$7!4 $ ( 6(! (" % (&F* 4
"
2
*
*
* ..< S. * ??* .
. *
L
!E
L 0
D< U*L
*
*
L
R , H<
!E
*
D
*
< ??*
L 0
H
N < 0*L
* E@ 4 # 4! ( !4#2! # 4 6 ' )!&! !4 #!L ' (!?
*
* < ??*
5*
L
( &#&F* 4 +
< 9*L
L PM
H
< G*L
EM &#+4 6 '
4 ( % $#!4 '! !%# 4
. *
<
5
*L
L
"*
E
*
*
< S.* ??* .
& #4
L
9 9 ( ! $ % 43 "&F* 4
L
L
< *L
# #%? # ! # 4& 6 ( 9!(3#4& 4Y
& $#& !& F* 4
% 4#
.. *
!# 4
6
M
!4$
#?
5
L
L
MM < *L
4 # $#4! & $" 6 ' ( ! # 4&'#? ) Q 4 ' ?( $
$
*
* S..: =* ??*
*
'# $( 4- !
E!
, H< *L
L
M*L
E0 4 %!(( Q $ (#7 $
9!(3#4& 4Y
& $#& !& F* 4 5
" E
L
R < *L
*
*
E
L
L
& %F* 4 5
(? & !
L
M
L
"*
??*
, H9 M
< *L
< G*L
& #4 9!(3#4& 4Y
& $#& !& F* 4
$
E
"*
L
N < G*L
! ( M &# 4 #& (#) # 4 #4
<
6
R
!
L
U < G*L
L
! # 4& #4 ?!& # 9!(!?!( &#& Q# ' '#4
4$
L
L
'4# ! !& ( ? ( F* 4 5
L
!4$ Z '#
EDM
*L M
< *L
( 4! ! #7# " 6 '
L
0
< G* * E 9 .. %?
*
* .< S * ??*
*
L
%? # ! $ ' (? & &#%? C 4 ?'! # #&L
L
L
L
L
$#66 ( 4 #! # 4 #4 %# ( #!- ! & $" #4 ! ?( ( &&#7 % & % $
*
*
* < S * ??* .
*
R , H<
E
5..*
L
* < S * ??* 5
E B #&# # 4 6 % 4 ! & ! !4 ! #4 ?!4#&'
# 4 6 % 4 ! 7 ()& !4$ #4 #& # $ 7 ?% 4 F* 4
*
*
%? (!
) %" #4 !
< S * ??* .. .. *
< 0*L
F* 4 + 5
<
*L
*
*
L
S*
*. <
.*
L
L
6( % Q'# %!
< G*L
N < G*L
M H
H 0 M< *L ,W, < 0*L
L
E !??#4 ' )(!#4 ?! 'Q!"& 6 $ !(! #7 7 ()! % % ("( &# 4& #4 ' #7#4 ' %!4 )(!#4F* 4 5
*
*
* < S * ??* .
. *
$
< G*0*L
5 !
*
M
$ $
< G*0*L
5 ! *
7#$ 4
M
M
< G*0*L
*
*
L
*
L
* .< ??*
L
E
6! ! 4 ,( 4 #!&F* 4 (
L
?? .< S .* ??*
L
ED !$! ' #4 ' % ( 4 "$ ?!( % 4 F* 4 (
*
L
L
L
E #4! 4 (7 6#) ( !" ( ! ( ?'" #& !&& #! $ Q# ' ?'"&# ! !4$
$ *
*
* . < S * ??* 5 5. *
&
( &#&F* 4
(
$
$# # !
L
( 4 ?'!
L
,
$
< *L
5 !
*
L
(!?'# $! !F* 4 +
L
L
' 6 ( $ (%#4! # 4 6 ! % 7 % 4 F* 4
L
$
*
,
< *L
4# #7 $#&!)# # " #4 %
E !4 I $ ! ?(#% (! (#&#& ?# ;? # ! " $
* ?? .< S .* ??* . *
*
L
E 46
5
L PM
5
L
H
&" *
E (.
4
&
6 6#
*
L
#?
& ! & 4 ( 4 #!&F* 4
(& #4 ' $ ( 4$ $ 6
! # 4 !4! "&#& 6
* S. * ??* . . *
1 < *L
E & # ! (" '!4 & ( ! $
*
* < S..5* ??* 5
*
& #4 ' 4 ! &# '#4 ?
F* 4 7
*
*
*
< S *
L
L
#46 #+4 & ( ? + # ! 4 & I & 4 # & "/ (!& (4 & )& &#7
GGG777 *
(
$ 5/*
* H!(! 2!*
L
$ ? 4# # #4! 4 4 ?! # 4
$ 5/*
* H!(! 2!*
L
L
& )'! !%# 4
4 ?!4$!&
L
4 !4 #
E@(
4 #! $ !4 # (? & !4 # !4 # & )!&! &
%? &#7
%?!(!$ & 4 4 ( & &!4 &F* 4
E &
#+4 $ # & % ( & (!& !$%#4#& (! #+4
(? & !4 # !4 # & )!&! & ? &# #7 &F* 4 GGG777 *
(
L H P
< G*M*L
E ? 4 !4 & '# ' 6( B 4 " & # ! # 4& (
&F* 4 L&
5
&"
L
L
L
($ $ #4 ' 7# #4# " 6 ' '! !% & !4$
"*
* : (B !=*
L
L
L
L
E '!4 & #4 ' ! #7# " 6 ' )!&! !4 #! $ (#4 % 7 % 4 )& (7! # 4F* 4 L&
5
&"
"*
* & !%) : (B !=*
L
L "
L
L
% $#!4
4 & % $ !$ & 4 !%? # $ $ #4 4&#$!$ ( # 4 "$ ( # 4
4G *
$
<
5
*
* +($ )!*
L
%)(! & ! $# %;(# &
(!4&6 (%!$!& # %? 6(
L "
L
# #2!4$
4 & % $ !$ &
4 #!F* 4 G *
E ! (! #+4 4 ( 6#&# + # ! $
1
HHI*
*
M
0 MM < G*L
? 4
( ) &!
*
(
L
#46 4$ )
$
L
4 !%? # $ $ ( # 4
$
<
!& %#
L
'#? 6#&!(# <
5
4 !&*
( 6#&#
L
L
%
L
E #7#$!$ & # ! (#!
7! ! #+4 4! )I #7!F*
; 4# ! $
L
E
(%#4! #+4 $
$ $#6 ( 4 & $ (! # 4 &- & $# % $#!4
5
*
* +($ )!*
! $
& (!& (4 & $
% 7#%# 4 F*
< *L
L
HPM H< *L
! #2! #+4 ?( $# ! $ ! 46 (% $!$ $
($' #% ' & (F*
*
* 0!(
4!*
4
E,4#+4
4
777
M
< G*L
R H M
< 9*L ,
< *L MM < *L ,
< *L 0M
< *L
H
M <
*L 0
< *L 0,MM
< *L @
< *L
L
M
< M*L
M ,
< G*L
L 9K H
, < G*L
U< *L P D H
MM < *L P
< M*L
M
< @*L
M
< *L D
U< G* E 4 #
& ( 4#4 #4 ! !(
' ( 6 !( " 4&
2' #% (Y
& $#& !& ?! # 4 & 6( % ?!#47 % ! # 4& #4 ' !%" #$
?( (& ( ?( #4 !4$ ?( & 4# #4 &F* 4 (4! #4!
46 ( 4
4 2' #% (o& #& !&
* '# ! *
P
M
<
*L
$ >
< G*1*L
MM < G*L R H
G
< *L
9 < *E
&
$"- 4 (4! # 4! # #
Q ( !4& M *
L
*
*
E 4$( %
*
E !4#6 & ! # 4 &
F
1'*
5
E
4 ( & $ Z@
E
# $ 4$(
*
*
5
E #(
5
E
5
4# !&F*
*
5 !
5
# %! %! # 4
* 9!%? 4!*
6 '
/
4 7G
E
#!$! ? ( 6
% (# !4
( & 4 #!F*
(
&& #! # 4 6
0 < G*L
*
4 *
# !
(
(
# !
* :G!?+4=*
(
$
4&*
<
,
!$
4&F* '# !
(
*
'
$
B #(A( # $
& % ( & $
D
;, 54 3*
* !$(#$*
4 ( & $ ! % (# !4 && #! # 4 6
#4
$
!&#6# ! #+4< %!4 I "?( 4+& # F* 4
4 ? & )>&# & $
(! !%# 4
,
<
5
4 !
*:
44 !
F*
<
4 777
*,,*=*
#4 *
'# !
*
,,*=*
4(
*
(!
%!F* 4 *
:@ $ (! #+4 % 4$#! $ & # $!$ & 4 ( B #(A( # !&=F*
# %!&!$(#$*
! $
;, 543*
LE
:
46 &# 4! "
0 < *L @
< G*L PM
H
#4 (#! 4 ! ,
( 3 F* 4 7
E C#(?! #+4 $
# )!& %!&
'#& ?! + # "$ #%! 4F* 4
4
# #2! #+4 $
$
EM!& % >& !&#& 4 ! 6 &! ? & (# (F* 4 G *
!$(#$*
!%#4
7 4#
<
,
" 26
5
1
( & 4 * C? (# 4 #! #4# #!
*
* ! 4 #!*
4
5
*
E ( (" #$ $ )" ! ! 6 ( & 4 #& ! &!6 !4$ 66# # 4 % ' $ Q# ' ' ?
6 ( && ! ( & # 4 #4 # )!& %!F* 4 I &
(
* 0!(
4!*
04
$5
4 #! 6 ( ( ! "#4 ( !& '
5
" ; (543*
.
L
L
L
L
L
1< G*L
< *L
RW, H
M
< *L
< *L
R, H9
< * *L
L
E
% $#! $
(!4&6 ( 6 90
! &%! ?( ? ( # 4 6 ' ?! " &- & 66# # 4 ?(
# 4 ! !#4& !
! ! 3#4 % (#4 % $
6!
#4 (%# 4 ? (?'"(#!F* 4
/ &" 7
! ; /73F
/ &" 5 2 >; /5 3*
* !$(#$*
L
L
L
Z
L
L
L
L
L
L
Z 1< G*L
< *L
RW, H
M
< *L
< *L
R, H9
<
* *L
L
EM! (!&$ #+4 $ ' !$
4 4 7 ( !$ 4 !& #!$
$#6# !4 ?!(!
$ ! 90
( 7# ( !& ! (! # 4 & )# B %# !& " ?( 7# 4 ! 4 ( ?! ! % (! !& #!$! !
! !B ! $ 4 4 % $
% (#4 $ ? (6#(#! ! $! #4 (%# 4 F* 4 GGG777
(
<
%
*
* !$(#$*
E
& "
5
? )(!#4 & #% ! # 4 6 ( 4 ( ! !4 ' " &#& ?! # 4 &F*
*
* M 4$( &*
E (!& $#!4!& B #(A( # !&* 99 <
E
L
( )(!
! $# #7 & $ ( 4
<
4
L
: @@=- 4 $! B 4
$
L
HPM H< *L
L
$#! 4+& # M V
4#+4 !4 ! $ !
5
* 0!(
4!*
#? $
L
?# ?&#!
#$ 4 &
( )( 7!&
!( &F* 4 G77 +
E
#$ 4 &
( )( 7!&
!( &*
*
L
$
4 ! (! ] # &
7!&
L
<
& 4 #!& #4$ #$!&
5
*
* 9!%? 4!*
(#! ( !F*
.
4 #+4 !4# !(#! ! #
< *L
L
4 %# &"%? %&F* 4
*L @
P
L
* 9!%? 4!*
E %? !4 &
$
E
$
!( ! % 4 !$ ^F* 4 777 *D
L M
H <
, D
< *L
. "( ?( (!4 #4 % ! # 4F*
*
E ?#& $# & $
6! !
$
<
* H!(!
L@
P
H
< *L 9
! #7! $ #4 ' %# (!4#!
4 #4 ! Q# '
!
7
HHI*
* M 4$( &*
*
4 #4& %4# 6!%# #!( 6! !
(
!F* 4 7G *
L
4 #+4 @!(%! ; # ! 4
&* 9 !4 $
&
5
E 8 4
# $!$ &?!8 ! $
*
E %? ( !4 #! & # &!4# !(#! $ #
!$(#$*
< * E $# ("0(!#4& % #%? !4 &
.&
*
* "$4 "
!
R < 0*L
%? (! F* 4 7G *
5
*
L
5
<
< M*L
* (/*
!& ( 4
6! !& ?(#%!(#!& F* 4 G777
*L
D< M*L
( ( !4# ! # 4 #4 "&
F* 4 *
!$(#$*
5
L9 M
< G* *L
R < 0*L
(#&#& 4 (! #2!$!&F* 4 7G *
E
E # (!8!
$"
L
MMK< M*L
< *L
&
4 4#8 & 4 %! 6 (%! # 4 & $ 4 (7#
!(F* 4 KI
"/
D!
*
* !$(#$*
C "
<
L
? ( ! & (# (!< 4 (!(
* 0!(
4!*
<
! %?(!4! 4
/ >
*
*
!
L
L
MM
' !( 4 (7 F* 4 = &$"
L
L
% ?(#% (! %!4#6 & ! #+4 # ! $
*
* 0!(
4!*
E
#(
L 1 H M1 < 1*L
( )(! ?( 6 4$!F* 4 G777
L
4 '# $( 4 Q# '%! 6 (%! # 4& #4 '
: & (! #!=*
(4!
! (! #+4 $
2!( < & & 46 (% $!$ & "& %A&# !F* 4 *
L
E #&B #4 &#!& " & #% ! #+4
! 4 #!*
4
5
9#*
4 8& 7
* 9!%? 4!*
2!*
*
& :9
=F*
* !4 #!
*
* 9!%? 4!*
ED"? '! !% & #& 4
%
H
E
&
<
*L
G
( # ! ! ( ?'" !4$ !4
!
R H<
*L
4 Q (3
E
! #2! #+4 46 (% $!$ &
( )( 7!&
!( &F* 4 77
'
5
*
* 9 4 7 $(!*
E !B
(
*
* H!(!
E
!B #&B ;%#
E
7
7 BD
7 BD
*
*
&#
5
D
!
?(
&
*
$ F* 4 /
! #&B %#!
$# (#! $
E ?#$ %#
* !4 #! *
($*
*
4 ( $# # ! 4
* 0!(
!$
E ?#$ %#
4!*
*
*
( )(! " ! ( ( %) &#&F* 4
7
( )(! "! ( ( %) &#&F* 4
7
G7
4! ? )# ! #+4 # 4 6# !F*
EM!
5
G7
#!(# T
! 46 (% $!$
!$ #
E] & ? &#)
& 4
" !
5
4$ TF*
4 G77
/
*
( )( 7!&
!(- ?( & 4
!4 #!4 F* 4 7
! 4 ( ?(
D
*
#+4 6!(%!
5
"6
"E
( F* 4 *
(
+# !
4 !
!
* > ( &*
(
)!
$!^F*
/
4 G7
&? #! #$!$ $
(
!F* 4
*
* M!& 9! %!& $ (!4 !4!(#!*
EM & ?(#4 #?! & ! ( & $
D
<)
( &F* 4
*
*
!& 4 7!&
4
!
!&-
&
& !(# & ?( 6 &# 4! &< !
!
( & "/
!$(#$*
E
7
? (! #+4 (!&
!
#
*
&* @>(%! & ?(
* !( ! 4! $
( & "$
4$#!&*
( &F* 4 G7
E &? & ! #46 !%! (#! 4 ?! # 4
4 #&B %#! ( )(! * ]9( $#
7B
)
!
*
* !$(#$*
!
'
&!
*
% 4# ! #+4F* 4
* M!& 9! %!& $ (!4 !4!(#!*
!
%
7
*
E 4
"
$
*
E
0* 5
+
(!4&# (# F* 4 /
4 #+4 "!&#& 4 #! ! #
E
*
4
E0!& & )# + # !& $ ! #&B %#!
!$(#$*
*
*
(!4&# (# F*
E0!& & )# + # !& $
!$(#$*
*
5
5
#&B ;%#
2!*
E (! !%# 4
* 9!%? 4!*
*
E, (!& 4
$
& #&B ;%#
! 4 ! 7! (! #+4 $
4 6!& !
(# &
$!F* 4 /
7!&
!(
$
! (
(( 4 #!^F*
$
)! F*
1
47
4 7
/
5
*
* 9!%? 4!*
E
4
&# 4 & $ &#%? &# & )( ! % (
4 6> # ! $ !
!$ %#! 9 4 #6# #! $ !& # 4 #!&F*
*
!4 0 (4!($ *
EM ! #2! # 4 #4
#4# ! 4 (
"F* 4 (
& (
(
"
5
"*
*
E
#
$ F* 4 LH& (
& (
(
"
5
[*
*
0 & 4*
0 & 4*
( #%! 4 $
&!
E ( !4#2 $ !4$ '!#( $ ' ? 4!("& &&# 4 4 4 ( #%! #4 F* 4 G 777 & (! #!=*
* #$4 ":
5
"*
! 'F* 4 LH& (
& (
(
"
5
[
*
6 $ % 4 #!F* 4 LH& (
& (
(
"
5
[*
*
E "%? &# % 4 0(!#4
0 & 4*
E
( #%! #4
0 & 4*
$
E (!& (4 $
5
<
L @
(!4 ! # 4& 6! # # !
(
" 5
"
! %!( '! 4
!4 #!4 - ]&!) % & $+4$
*
* 0!(
4!*
P
H
<
*L
( )( &?#4! 6 #$ 6 Q #4 '( 4# '"$(
* '# ! < #4 #&*
L
E "?# ! 4 ( ? # & %!" % $#6"
5
" & &
"
*
F* 4
L
%?(!4
(
$
EDM
<
4 & 4$( % ( #$ ! #4;# F*
(?
L
L
& 4$( % $
(!7 - ( &? & ! $
$ 5/*
* H!(! 2!*
$
5
L
N < G*L
"$#& (#) #+4 $
*
* 0!(
4#+4 4 ! $ !
*
E C? (# 4 #! 4 !
*
# #2! #+4 $
E 4 (% #4 $ !
( + # &* ! "!< +
$ .
$5
*
*
*
$5
L
(# ! 4 ( $
4 (! #7!F*
!:
( #(
L
?# ?&#! " 7
*
L
4 7G *
& (!
(
< *L
#!& $ !
$
*:
%)!(F* 4
E #! 4+& #
$ &!((
&
1
L
;C# *
<
L
*,,*=*
$5
&#> #
5
!
(
(
& (!
,
*
#+4 $
(
L
( &#& %A #? F* 4 *
!F* V
4 G *
5
L
L
& 6#4 F* 4 7G *
!
!
* 9!%? 4!*
=F '# !
"4 &"& ?!(! ! & !)# #2! #+4
(M!& % >& !&#& 4 ! 6 &! ? & (# (F*
!$(#$*
M
< G*0*L
! 4! 46 (% $!$
0!(
4!*
( #(
# $!$
4$#! $
. 4 7# %)( $ HHO
4 (# !( Q!
& (
L
4 7
M
< G*L
<
*L
&# 4 & $ & !4 #! )!4 ! 4 &
4!*
# $!$ % (# !4! $
< @* E
4
*
L
N < G*L
< *L KM H
H 0 M< *L
L 9
< D*L Z MM< *L
E
!4#&% & $
7#$ 4 #!& $ &$
& $# $ ( $ & ;C# !& 4 46 (% $!$ & 4 ( + # !&F* 4 *
5
*
* 0!(
4!*
L
(
E
(! #+4 &
#7!< ! &!$! ? ( (! %! #&%
!( $ ( & ( &F* 4 *
(
$
)!((#$
LM
H < *L
D< M*L
L
7!& % ! # 4 & $
4 9 .. !& #!$!& ! ?!(!?!( &#! &?>& # ! 4
$ 5*
* 0!(
4!*
%
!( " (! !%# 4
?&# % (F* 4 GGG777 *
7G *
L 0
4 =H& (
#
E
( #%! 4 6 4 # 4! - !& &
/ >
*
* 0!(
4!*
E
4
L M 9 H< 9*L
L
( # ! & # ! (" ! #7# " #4 & '#2 ?'( 4#!F*
* ,,*
L 0
< @*L
M
< *L
4 6> # < 4 ! ? ( ? #+4 $ % # 4 &- 9!? $
<
5
*
* 0!(
4!*
E !4 I $
L
?'! &F*
%?# 2!^F*
$
#( I!4 &
04
!$(#$*
L
E
$
& 4$( % $
# &
<
5
(( &? 4$
*
L
L
L
E
#& (
( # ! "$
4 ?# ?&#! %? (! F* 4 7G *
?! # 4
L
&?
M
< G*0*L
4 #! & $ !%?
$
<
L
L
L
H< *L
M
< @*L
L
E #7#$!$ & # ! (#! 4 4A
?!(3#4& 4#!4 &* #6 ( 4 #!& 4 ( 6!& & ( % " 4 ( %F* 4 7G *
(
* 0!(
4!*
H <
5
L
! $ 4A
5
L
& )! >%#
$
$ (!4
L
& 8 4 ?! # 4 &
<
5
*
L
L
L M
@
D< @*L
L
* E 66
6 $ ?!%#4 ( # ' (!?" 4
4 (!4
#%
(( ! # 4& #4 9!(3#4& 4n& $#& !& F* 4 $
LO&(
* !4 #
: *,,*=*
M
0
< G*L
D< M*L
, D
< *L
E
4 & #4 6( 4
%? (! $ % 4 #! ?! # 4 & #4 ' ?!4#&'? ? ! # 4F* 4 =H&(
5
"
* '# ! < #4 #&*
Z
6( 4
L
& )! >%# :
= 4 4
*
* 0!(
4!*
< G*L
, D
< *L
%? (! $ % 4 #!F* 4 =H&(
L
< *E
& (
!# 4
( 4#4
6
& (
9
L
"
!4$
(
"
!( '!(! (#2! # 4 6 !4 7 ?( (!4 #4 % ! # 4 #4
(
" 5
"*
* '# ! < #4 #&*
0 MH,
,
9!(3#4& 4* #(
9 M
; !&
(/!-
M< M
* & $# $ ! 4 ( ;4 &#& !$
!( ! &!(# &!) M B #4 9# $ *
,
, <
' %!4!&- I
! $.
! 4 % $
& C? (#% 4 ! & $
46 (% $!$ $
* 4> #&#& $ 4 % $
$ ( $ $ #4 (! # 4 & ;4# !& $ ?( & $ ! #7! #+4 $
% $#!4! (!?; # ! ?!(! 46 (% $!$ & ! #4% 4 &* #(
(/!- 9!) # & !$! !2*
Otros datos
!
9! 4 $ #4$# ! #+4 $
#4% 4 & " (!&? !4 : (* # & !$!=*
%?
$
!
# # !$ 4 &#4! 4
(! !%# 4
$
!& 46 (% $!$ &
OFTALMOLOGÍA
Avda. Pío XII, 36
E-31008 PAMPLONA
Tel. +34 948 296 331 (Ext. 4291)
Fax +34 948 296 500
Persona de contacto: Ana Valenzuela Moya
Director/a: Javier Moreno Montañés
Doctores
Barrio Barrio, Jesús Salvador
Fernández Hortelano, Ana María
Fernández Robredo, Patricia
García Layana, Alfredo
Gil Puig, Maria del Carmen
Maldonado López, Miguel José
Moreno Montañés, Javier
Recalde Maestre, Sergio
Sádaba Echarri, Luis Manuel
Salinas Alamán, Ángel María
Licenciados
Álvarez Vidal, Aurora
Caire, Josemaría
de Nova Fernández-Yanez, Elisa
Olmo Jiménez, Natalia María
Zarranz Ventura, Javier
Diplomados
Elguea Gurruchaga, María Elena
García Sánchez, Noelia
Gosende Chico, María Inmaculada
López Miguel, Alberto
Mendiluce Martín, Mª Loreto
Moreno Orduña, Maite
Pérez Álvarez, Angélica
Sánchez Martín, María Luisa
) ((! # 4 & +? # !& 4 ! !%)# ? !*
+$# ,
. 5
+$#
+$#
#7 "6! #)# #$!$ $ !
,
. 5
4 (! #+4 %!
,
-
# #2! #+4 $
; !& %!$( #%)
(4 ! &*
!( !& #!$! ! ! $!$*
. 5
+$#
'!)# # ! #+4 7#& ! $ ?! # 4
,
. 5
+$#
(!?#!& !4 # C#$!4 & 4 ?!
,
. 5
4 %# ? ! "!& # %! #&% *
!& ( #4#!4!&*
E 4 # & $"#4 ( #4! $#& !& &* && #! # 4 6 @D !4$ M
'# '%" ?#! #4 &?!4#&'?! # 4 &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 6( $ !( ! M!"!4!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
.
4 & Q# '!
( ! $ %!
!( $
E ; !& ?# #! & % 4 7! $#!4! (!?; # ! 4 #46 !%! #+4 (+4# ! " (!7 $ ! & ? (6# #
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - %! #! 4(#B 2$ ! !%!4 ! !$( *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
E & $#
4;#
4 46 (% $!$ &
!& #!$! ! ! $!$ :
= " ! %#
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 6( $ !(
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! -
( #4#!4!&* & #! #+4 $
& 4 & @D "M
? ! %! 4! :
= 4 ! ? )! #+4 &?!8 !F*
! M!"!4!*
5*
.
E & $#
4;#
4 #4$#7#$ & 4 $ 4 (! #+4 %! !( !& #!$! ! ! $!$ :
$ 6# # 4 4 4 @D % % $ $ ?!
! ( #4#!4!F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 6( $ !( ! M!"!4!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
E 7! ! #+4 $ ! 6# ! #! " & (#$!$ $
4 7!& !(#2! #+4 ( #$ !F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 6( $ !( ! M!"!4!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
! #4"
#+4 #4 (!7 ( ! $
4! 4
E ? #%#2! #+4< ? & ! ! ? 4 "$ &!((
#4$ & (#! $
4# !F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - #
G &; ! $ 4!$ M+? 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- P( ! $ # 4 #! " 4
!$
)
4! #2!$ (
#4#& (# $
$
!(F*
4 !$
4 (! #+4 %!
= " %# ? ! %! 4!*
0 7! #2 %!) 4
E 7! ! #+4 $ ! 6# ! #! "& (#$!$ $ ! #4" #+4 #4 (!7 ( ! $ (#!% #4
$ $#!);# F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 6( $ !( ! M!"!4!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ !4#$!$ " 4& % *
4 (! # 4 !4$
(! !%# 4
(! !%# 4
$
$ ! #+4 ?!(! &
#!& $ #4'#)# #+4 $
E, # #2! #+4 $ ?;? #$ & #4'#)#$ ( & $
@0 4
(! !%# 4
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - #
G &; ! $ 4!$ M+? 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
$ ! 6#)( &#& " ?! #$!$
!
$ %! $ %>
!
&
@ 0 ! T#4 7#7 TF*
(4 ! F*
(! +4
$
$ ! #+4 " # 4 #!*
E (! !%# 4 $ 6#)( &#& " ?! #$! (4 ! :'!2 =- 4 7!& & (!
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - #
G &; ! $ 4!$ M+? 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
!(
4 ! ?(> # !
E0# %; !4# ! $ ! +(4 ! " #( ! ( 6(! #7!F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !6!
!7!(( "0 8! ! 7 *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
E & $#
4;#
4 #4$#7#$ & 4 $ 4 (! #+4 %! !( !& #!$! ! ! $!$ :
$ 6# # 4 4
4 @D % % $ $ ?!
! ( #4#!4!F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 6( $ !( ! M!"!4!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
E & $# $ & (#$!$ "6! #)# #$!$ $ ! # #2! #+4 $
(! !%# 4 $ ! #4& 6# # 4 #! %)# !F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G!7# (
( 4
4 !8;&*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- )# (4 $ !7!((!*
; !& %!$(
#%)
= " %# ? ! %! 4!*
(4 ! & ! + !&
(! +4
#7!$!& #4 7# (
4
Publicaciones
E9& $ C6 #! #+4 " ! !(! !- !&?
"
4 (! &F* 4
E #( ! %)#4!$! $ B (! ? !& #! " !
* ??* .
*
"
0
&
!*
L
"
E 4#
& 4$ &!
!( & 4 ! #(
*
%!F*
!$
*
4 /
! !(! !&F* 4
*
*
L@
"
*
P
HD
L
"
4 D
L
<
R P
3* 0!(
;
L
"
*
M
* E #(
!$
! !(! !& 4 I&
4% !
+(4 !F* 4
*
E #(
D H< * E % (!6 ! +? # ! $
4!* $# * $# (#!
&!< *M*
! $
! !(! !& 4 I&
' ( 4 #! 4
*
* * ??*
4 ?& $ C6 #! #+4F*
!
%!F*
*
4
*
@
P
HD
M
< *L
"
L
L
4 (! #+4 $ ! & ? (6# #
!(- & %
&/; !& %!$( " ; 4# !& (
5 ! *
*
* .< S.* ??*
5*
E
(
$
$
E " ?#
E
4 # F* 4 +
L
' ( #$! 4 7!&
LD
!(#2! # 4
< D*L
4 # &F* 4 4 &&
L
#7!&F*
W, H< *L
E 7 ?% 4
)"& $# % # $! #4I # 4F* 4 4 &&
*
6 !& ( #4$
&*
*
L
, < *L
( 6(! #7 & ( ("#4 ! ?! # 4 Q# '! ?( ?!?# !("!( (#!
"
L
% (!?'" 7! ! # 4 6 ? & (# ( !?&
R*
!$
"*
* ??*
*
"
L
?( )!)# # " & ( 7&
(6# $&
4 &&
"*
* ??*
L
$ ' ( #$! 4 7!&
* ??* .
.
*
*(
6
"
L
L
!(#2! # 4 #4 (! & !6 ( ( #4! $!%!
L
?F* 4 + *
L
4
L
"*
L
L
L
L
" 3 #%?( 7 & #?#$ ?( 6# < #?#$ ? ( C#$! # 4 !4$ ( #4! !)4 (%! # # & #4 ! % (#4 % $
5
&
"*
* ??*
*
L
'( 4
4& (
L , H
* ??* 5 .*
$#*,*
L 0
MM < *L
?! #6# ! # 4 ( ! $
#4 (!
<
* EM!& (
E ?# !
!(
4& $ &# 4F*
< *L
R < *L
M, < M*L U M < M*L 0
!&&#6# ! # 4 #4 4 (%! < '"? ( 4&#7 !4$ ! %! & " &F* 4 (
*
4 +
< *E !
+
%!
&
4$!("
'!? # !4
"
L @
P
! # 4F* 4 +
"
L@
( ( ? ( F* 4 +
? ?# !6 ( &
HD
P
M
R*
HD
M
<
*L
!$
< *L
!$
R*
"*
E0# ! (! #4 (!
*
E 4 (!?% 4
* ??* .
.
"*
6 '
*
!(
4& & ) C! # 4
# 44# (#4 ' 3)" '
"
L
L
R < *L
M, < M*L
R
H< 9*G*L
E ?( $ #)# # " !4$ #4# ! ( 7!4
6 '
!(
&? 4&
4! "2 ( #4 4 4 ? (! $ " &(4 ! )# % '!4# ! !4$ 4 % (# #%? # ! # 4&F* 4 75 $ 4/% % 7$$ 7*
* ??* 5 5 *
$
L
4 # &F* 4 4 &&
4 (! # 4
L M
0 <
* ??* 5. 5. *
"*
L
E 4 # C#$!4 66 & 6 7# !%#4& !4$ < %
& ( &&- ' ? $ 6# # 4 % & F* 4 .
M
&
< G*0*L
( &#&F* 4
*L
E
L
L
#7# !%#4 %#4 (!
%? C !4$ 6 !7 4 #$& #4 ! % $
" *
&*
*
L
L
L
E #4! 4 (7 6#) ( !" ( ! ( ?'" #& !&& #! $ Q# ' ?'"&# ! !4$
$
**
*
* . < S * ??* 5 5. *
#
( ! $ %!
6 ( #4!
!(
C#$! #7
,
< *L
4# #7 $#&!)# # " #4 %
L
#?
4
*
*
E #(
7# !*
! ()# !(#!
L
? ( 4 ( 4!7 !$ (F*
! !$ #$*
(! !%# 4
*
L
4 G 777
LD
Z F* 4 $
4#
$
L
<
$
L
* 4&!"
$ !
#!$! ? ( 4 ( 4!7 ! #+4F* 4 I8
< D*L
"
E ! !(! ! & ) C!$!F* 4 I8
"
E
"
E
E #(
4
/C
M
4
,
< *E
*
$
<
! ()# !(#! !&#& #$!
" 4
*
*
@ (!? 4 4 7 6>(%!
* 9!%? 4!*
<
4
4
;$ 43*
7# !*
"
! #4& 6# # 4 #! %)# !
%?
F* 4 GG 77
4 !I!& $
<
$
E
"
4
7
*
*
;$ 43*
E #(
7# !*
*
E
"
D
F* 4 L9
0!(
4!*
$
"
*
E
*
!$
* 0!(
4!*
* ! !$ #$*
; !& #%) (4 ! & ! + !& 4
*
* ! !$ #$*
(! !%# 4
$
! #%? !4 ! #+4 $ !4# & 4$ !?& !( & !4 & $ ! 6! % &#6# ! #+4F* 4
4
7
*
! ;$ 47*3*
* !$(#$*
! #2! #+4 4 ! #( ! $ (#& ! #4 F* 4 L
! ;$ 47*3*
* !$(#$*
"
E #( !
* 0!(
4!*
"
4
,
E, # #$!$ $ ! C?!4&#+4 " #7 $
!F* 4
4
E
"
L
%? # ! # 4 & #4 (! ? (! (#!&F* 4 (!
%)#4!$! $
! !(! ! " !
! !(! !- 2# 7 (& &
$
<
$
<
%!F* 4 D
4 # $#4! F* 4 I8
%?!(! #+4 $ !& % $#$!& $ ( & ( $ !?! $ 6#)(!& 4 (7# &!&
<
,
*
* H!(! 2!*
%? # ! # 4 & ? & ? (! (#!&F*
4 (!
4
(! & "
*
*
5
E
"
0!(
E
"
&!( !4#
,
*
E & $# $
"
%!F* 4 L9
4
#$ "! &#
E] & ? &#)
* !$(#$*
"
!
!
>4$
&
!?& !( &F*
4 (!
*
*
4!*
$
5 !
4
( ! 9
! !&#% ( ! $
<
,
"
*
E 4$# ! # 4 & !
* 9!%? 4!*
"
E]
6
VV ?!&!4$ ? ( .5
$
! &$ !
&( &
*
( ! $
*
! (#! &F* 4
& ?! # 4 &^F*
& 7! ( & $
* H!(! 2!*
!$ & $ !
4
"$
% (!6 ! +? # ! $
( 4*
777 $
D
' ( 4 #!-
^F* 4 L9
'*
7
4
!
*
$#! 4+& #
$
%!F* 4 $
$
<
,
*
* H!(! 2!*
"
,
*
*
"
(
'
* E
4
E]W ;'! ( &# & ( %?
!$(#$*
! % %)(!4! (!)
E
' ( 4 #! 4
*
*
"
L
< *L
%?!(#& 4 6
#4!
(7 @#) ( M!" (
*
* : *,,*=*
$
!
%!F* 4 G
(
R < *L @
P
HD
M
'# 34 && ! & ,&#4
(! &
L
"
& ) C!$!F* 4 I8
@M
'
% (!6 ! +? # ! $
!() !*
$ & 4;# !^F* 4 +
<
4
< *L
!4$ D
MM < *L @ MM
F* 4 (* 4 (
E ; 4# ! B #(A( # ! ?!(! (
;$ 43*
* 7# !*
!(
MM
< *L
"
L @ MM < * *L
R < *L
< *L
0 < *L
< * E %? ( !4
6 4 ( M#4 9 ! % 4 #4 D #$ ) (
!&&#6# ! # 4 6 ! %!F* 4 (* 4 (
*
* @ ( M! $ ($! : *,,*=*
L
4$ & +?# !
4
"4
L
4 #4& ( #+4 $
) $ G4 & (
*
* ! !$ #$*
EM!&
# !2 4!& 4
L
)# ( F* 4 G 777
$ %! %!
E
$
#4!
4
#4 (!
!(
L U M < *L
% (!?' 6 (
4I #7 $! (# #& ((#4 & % ! :
$
<
/C
!(F* 4 $
<
4
5 !
*
=
*
9!%? 4!*
E $ %! %!
5 !
*
E
$
!( . (!& (! !%# 4
4
&# # !2 4!F*
4 $
4
* 9!%? 4!*
<
4
(!?#! 6 $#4>%# ! &#4 7 ( ? (6#4! 4 !
;$ 43*
* 7# !*
( #$# #& & ( &!
4 (! F* 4 I8
Otros datos
% 4# ! #+4 (!
4 ( 4!7 !$ (*
L
4 !
*
L
!
(! $
!&
4#
L
%!4# )(! B #(A( # !*
-
#(
!
9( %# ! ! % I(
()# !(#! !&#& #$! ? (
"
L
L @
P
HD
M
< *
4$ ?( %# $
#$ @ & #7! < $ 4 ( $ ! !
( ! T !& & &? #! &T< 4
4 ( & $ !
# $!$ &?!8 ! $ #( !
!(
%? !4
6(! #7! :
=*
$
# !$ 4 !I
!& $ ! #%? !4 ! #+4 $ !4# & 4$ !?& !( & !4 & $ !
6! % &#6# ! #+4*
*
: 4 ( $ 47 & # ! #+4 ;$# ! ? # !$!= '! #4# #!$ 4
(&
& & C !8 $ !4$!$ (!* 4 !
%>& $
%? !$ &< 4 ( #47 & # !$ ( & " ; 4# &< ?( 6 4$#2! 4 !4> #&#& " ! #47 & # ! #+4 $ !& ! ( P( !& 4
!& B & > 4 (!$!*
4 4! ?( $ #+4 # 4 6# ! ( # 4 " %>& $
!( 4 ! ?! 4 & $ & )# ( !& '!& ! !' (!< &
4 4 (! #4% (& <
!) (!4$
4 # 4! 0#
' *M* 4 ?( & B
7! & ( & !$ & $ ! #47 & # ! #+4 ! &
?! # 4 & $ ! 4# ! ,4#7 (&# !(#! :6( % ) 4 ' ) $=*
%!4 # 4 4! & ( '! ( ! #+4 4 !
4# ! ,4#7 (&# !(#! $
?!( $ & & #47 & # !$ ( & %?!( 4 & ! #7#$!$ 4 4 " ( $
) & !4$ 4! 7 ($!$ (! #47 & # ! #+4 (!& ! # 4! *
! ,4#7 (&#$!$ $ !7!((!< $ ! 6 (%! B 4!
& 4 ( &< 6! # # !4$ ! #4 ($#& #? #4!(#$!$ "
.
ONCOLOGÍA
Avda. Pío XII, 36
E-31008 PAMPLONA
Tel. +34 948 255 400 (Ext. 5841)
Fax +34 948 255 500
Persona de contacto: Carmen Lacosta Lacosta
Director/a: Jesús Miguel García-Foncillas López
Doctores
Aristu Mendioroz, José Javier
Cambeiro Vázquez, Mauricio
Centeno Cortés, Carlos
Díaz González, Juan Antonio
Fernández Hidalgo, Óscar Aurelio
García-Foncillas López, Jesús Miguel∗
Gil Bazo, Ignacio
Gurpide Ayarra, Luis Alfonso
López-Picazo González, José María
Martín Algarra, Salvador
Martínez Monge, Rafael
Moreno Jiménez, Marta
Santisteban Eslava, Marta
Licenciados
Aramendía Beitia, José Manuel
Arbea Moreno, Leire
Azcona Armendáriz, Juan Diego
Chopitea Ortega, Ana
Espinos Jiménez, Jaime
Pérez Gracia, José Luis
Ponz Sarvisé, Mariano
Ramos García, Luis Isaac
Rodríguez Rodríguez, Javier
∗
9 (& 4!&
4 $ $# ! #+4
!
?!( #! 4
+$#
(!?#!
,
0#
4
!(*
-
.
!* & $# & $ 6!
( & ?( 4+& # & %
!( & 4 !4 (*
0(!B # (!?#!*
@!
+$#
( & ?( 4+& # & %
,
555
!( &*
@!(%! #4;# ! "6!(%! $#4>%# ! $ !4 #4 ? >&# &*
+$# ,
4 4&#$!$ % $ !$! J 9 !4#6# ! #+4
+$# ,
..
6
9(
( (! #
!$# #(
+$# ,
*
4#
4 >4 (
(( ! % !& >&#
4 ( % 4 & B
4 ?(#% (! 4 !* ,4#$!$ $
4;# ! 4# ! , *
4 4 !4 #(#4
!4 "/ C! #? ! #4 J
! "(!$# (!?#! & ( >C# !*
..
!$# (!?#! #4 (! ? (! (#!*
+$# ,
..
+$#
& ? #)# #$!$ 4;# !*
,
555
E & $# @!& < 4 ! ! (#2!$ < % # ;4 (# < ?!(! 7! !( ! & (#$!$ " 6# ! #! $ 9!2 ?!4#) : Z
(! !%# 4 ?( 7# ! ! #( ! 4 ?! # 4 &< 4 >4 ( 4 %# (
# $ ? %+4 ( & !) < & !$
?( 7#!% 4 (! !$ &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - M #& 6 4&
(?#$ "!((!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
=
%
0< 4
E ( ? !4 4 Q (36 (
#%! #4 !4$ (! 3#4 C? ( #& F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 4! # G!7# (
( 0 (% I*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %#&#+4 ( ? !*
E $ 4 #6# ! #+4 $ ? (6# & $ C?( &#+4 ;4# ! " %#
!& #!$ &
(( ! F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &A& #
!( ! @ 4 # !& M+? 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 W #%# ( &#& 4 #! " ?( 4+& #
E9!? $ %3? . " 46 3) 4 ! ( 7 (&# 4 $ B #%# (( &#& 4 #!- !4> #&#& #4 7# ( < C 7#7 " $
' %!4 &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &A& #
!( ! @ 4 # !& M+? 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
E $ %> # ! $ 47 & # ! #+4
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &A& #
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- 4& #
$
4
C?( &#+4 4
>4 (
% ( &
? (! #7! 4 >4 ( :
=F*
!( ! @ 4 # !& M+? 2*
..*
! $ !( & *
E 4&!"
4# ?#
$ 4! ?! ! $ #4% 4#2! # 4 & ( ? #$!& % $#!4 #4" # 4 & $ ; !& $ 4$( # !& %!$ (!&
!( !$!& 4 #&!$ $
I
#$
% (! ! +
!? #! !$!& ? ( 7! #4 ( !4 # 4!( ! ?! # 4 & 4 ' ?! !( #4 %!
!7!42!$ F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 4! # G!7# (
( 0 (% I*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
E & (! #!& $ #4% 4 (!?#! $ >4 ( )!&!$!& 4 ! & #% ! #+4 $
% 4
4! & #4% 4 & #% !$ ( &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 4! # G!7# (
( 0 (% I*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
.00 :
.
= " 4 ! )A&B $! $ !4 #
(? &
E $ & " C? (#% 4 & 4 #4 & !)# #$!$ & '#$( $#4>%# !&F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - @(!4 #& G!7# ( 0 (
!&*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
E ! #$! #+4 $ &#& %! $
7! ! #+4 $ & 4 %!& $
,4#7 (&# !(# F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( & 4 4
( ;&*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- 4& #
$ ! $ !( & *
$% 4 4 :
E
7 ?% 4 6 ! &%!( 4!4 ( ) 6 ( & 4& ( )!& $ '!4$ #4
0
=F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - ( I@! #3 Q*
@ '! #4# #! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
= "&
#4 ! &! !44#4
#%? % 4 ! #+4
( 4 %# ( & ?
4
4
:
4(
( 4"%-
E
(%#4!4 & 6 (!$# & 4&# #7# "!4$ %#4#%! ( &#$ ! $#& !& F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !6!
!( 4 2 4 *
@ '! #4# #! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- @ 4$! #+4 ,4#7 (&# !(#! $ !7!((!*
E & $# $ (!& 2 %!) %)#4!$
4
!C <
$ ; !& ?( 4# (!& ' %! ? ";# !& 4 ?! # 4 &
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - U! M #& #
#(!*
@ '! #4# #! *
E & $# C? (!
! !& $ &#&< 4 &
47 & # !$ ( 9(#4
@ '! #4# #! -
!6! !4 " !() ? ! #4 :
= ! ! !& $ &#&<
4 >4 ( $ %!%! !7!42!$ ' ( ? &# #7 F*
(# $
% # !)#4! ! (# % 6#I $ #46 &#+4 4 #4 ! %)#4!$!
? ( ! +
$ ; !& ?( (& (!& ' %! ? ";# !&F*
#?! - U! M #& #
#(!*
*
E & $# ?#
$ B #%# (!?#! !$" 7!4 &
4 #! $
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - U! M #& #
#(!*
@ '! #4# #! *
E ?# ' #!
% & 4 '"%! (!4&# # 4
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! *
>4 ( $ %!%!
4 (! & )( !& !4 ( & %
E $!? ! #+4 "7! #$! #+4 ! &?!8 $
>4 (* 4 (? (! #+4 $
! !
,4#7 (&# !(# F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4
!C /
4 & )( C?( &#+4 $ D
4& ? ( ! +
6! !4/ !() ? ! #4 !
F*
&F*
& # 4!(# $ ! (! #+4 $
4 %!& $ $% 4 4 :
= 4 ?! # 4 & 4
7! ! #+4
4# ! '!)# ! $
& ?! # 4 & 4 + # & $
4 D &?# !
Publicaciones
Libros
M
>4 (
L
L
L 9,
H< * *L
, M<
9,
< *L ,0
< * E]W ; ;(%#4 & %>& !$ !$ ?!(! C? (!( !& 4#! 4 ?! # 4 &
4 4! & ! ?( 4 !^F* ! !%!4 !* $# *
* $# # 4 & *M**
*
E B #? $
? ( $
* $# # 4 & *M*
!
*
L,
H0
4# !* ,4#7 (&#$!$ $
< G*L
!7!((!*
R H
! (! #+4 !
*L
4
R < *L
L
& !8 & $ ! #7#$!$F* ! !%!4 !* $# *
L
@
< G* E
9
7# Q 6 9! #! #7
L,
H0
E & $# ?#
& )(
* $# # 4 & *M*
*
< G*L
& $
9,
H< * *L ,
H0
E !
4 ( $ $ ( 4 ?! # 4 &
?( 4 !$!- ( & !& &F* ! !%!4 !* $# *
, M<
< *L
?!4#&'^F* $# *
$!6 4#
!( #4
( ? F**
L 9,
H< * *L
L
4 !& 4#! " >4 ( !7!42!$ F* ! !%!4 !* $# *
4 ?! # 4 &
< G*L
L
4 ! (! # 4 & $ (>4&# #4 & #4!
*
* $# # 4 & *M* *
*L
*
L
4 C# $ 4! $
(! !$ &
#) (! #+4
L
M
9,
< *L 9,
H< * *L ,0
EZ '! #& ' ) & Q ($
% 4# ( 6! # < &#4 ! &#%? B & # 4 #4
L
9 )# ! # 4&* *
*
L
L
L
L
!4$ 6 4 # 4 6 1
& !4$ 1
L
"
5 !
# !
L
? 4 # ) !% 3 (4
)!#4 $ )"$
0
< G*L
D0
4
";
3#4 .
3*
L "
L
#7 ( 4 (!4&6 ( #4 ( !& & ' M %) (
* S. * ??*
*
(! # 4 Q# ' ' % ' (!?"F* 4 * !
E &"& % 6 ( #4 4&# " % $ ! $ $ & ? !4 7 (#6# ! # 4 )!& $ 4 !4 C? (#% 4 !
%) # 4F* 4
/&" *
* S * ??*
*
E $
*
!4 (F* 4
L
E4 (
>3 ;
E !$# ' (!?"6 ( 4 !4 (* 4
*
* < S .* ??* .
*
*
<
L
L
< *L
&
L@
F* 4 ,
*L
4&
# Y
& $#& !& !6 ( 6#(&
* S 5* ??* . *
L
"
6 ? % ( C $ !4$
L
L
% # !)#4 6 ( 4 4 &%!
L
L
L
L
HPM H
< *L
L D,D< *L
M
< *L
1
< *0*L
< G* * E $ 4 #6# ! # 4 6
@(
! $ 4 & !&& #! $ Q# ' #4 ( !& $ 4
% !& ! # ? 4 #! - 6 4 # 4! #47 7 % 4 6 4!& #4 #4 % ( ( Q ' !4$ 4 % !& !&#&F* 4 4
*
*
* < S * ??*
*
L
L
L
L
"
E9( $# #7 6! ( 6 ( (!$#! # 4 #4$ $ ? % 4!("
' % (!$#! # 4 #4
! " !$7!4 $ 4 4 &%!
4 !4 (F* 4
3*
*
* 5< S5* ??* 5
*
L
$#% 4&# 4!
4
";
46 (%!
?!4#&'^F* 4 /
!& 4#! 4 ?! # 4 &
L
( &#& !4
6 4
. * ??* 5
.*
!
L
*
4 >4 (
L
4 4! & ! ?(
* S * ??*
L ,0 M
!7!42!$ F* 4 * !
<
L
"*
* *L D
,
/
< &#4 ! &#%?
E]W ; ;(%#4 & %>& !$
!*
* S. 5*
"*
*
L
L
L
E9( #46 !%%! (" " 3#4 & #4 ) &# "- #%?!
*
* . :..=< ??* .
. *
H<
# !
L
+
L
4 !^F* 4
% 4# ( 6! #
B & # 4 #4
!$ ?!(! C? (!(
L
L
L
L
L
L
L
L
MM< G*L
!
E 46 4
6 % ()#$ ) &# " !4$ #4& #4
C?( &&# 4 7 & 6 W9 #4 7#& (! !$#? & #&& !4$ W95 #4 M#7 (F* 4 4
"
"*
* S
L
L
L
L
!
% # & !4$ !& (# )"?!&&F* 4 4
"
-
EZ '! #& ' ) & Q ($
*
L
C# # " !6 ( '(
R
*
6 "?
* ED#$(! ! #+4 ? ( 7! & ) >4 ! 4 ?! # 4 &
5 ! *
*
* < S * ??*
*
L
< S. * ??*
E
. *
!
!4 ( ( ! % 4 - #%?( 7#4
' ?#
L
$#!) &
4 >4 (
( F* 4
L
L
L
ED (% 4! ' (!?# & #4 )( !& !4 (F* 4 * !
L
H,
0 H U < G*L 0
$ & ( #$ & "C 4 )#+# & : V = "$
< ,M
" U9 4 % ( & 7 &#
?( 4+& # &F* 4 (
#
*
*
M
/&
M
< *L
"
*
L
* ??* .
M 0 H < *L
' % & > # " ! ?( ( &#+4
L
L
# !
5 !
*
*
L M
H< *L
L
L
M H M < *L
G
H< M*L
G H, H,< G* E C?( &#+4 $ ( ? (
4 $ % #(( &#& 4 #! ! $( !& :
= "$ & ? #% (6#&% & $ !& 42#%!&
! & ?( 6 4$ &* 4> #&#& $ & C?( &#+4 " (( ! #+4 4 ( & 6! ( &
* .< ??* .. ... *
E
Q $(
& 6 ( !$7!4 $
(
!
!4 (- 9!4# % %!)F* 4 %
*
L
% (! F* 4 %
L
!4 (- & !4$!($& !4$ 4 Q $#( # 4& !
5 ! *
*
* .< S * ??*
*
*
E 4 # ;4 &#&- 4 & !)+4 #4 (% $#
* .< S5 * ??* . . *
*
"
L
(! $ ?!( #! )( !& #((!$#! # 4F* 4 * !
4(
&#& %!
E !$# ' (!?" #4 )( !&
# !
L
"?
L
L
L
L
L
L
L
!
E ( % ( #4 )#4$#4 ?( #4 #& 4 #4 ( !& $ #4 ) &# " ( ) &# " !&& #! $
$#!) & % # &< ) #& ( $ $ !6 ( ( 7!4 ( $ # 4& #4 ) $" 6! 6
Q#4 !& (# )"?!&&F* 4
"*
*
* < S 5* ??*
. *
HPM H
<
L
0 7! #2 %!)!4$ Z
, MM
<
9,
+
< G*L
*L M
<
MM < * E
4
*L
< *L
L
L
3"9! # !C #4 $7!4 $
L
#%% 4 '#&
.< S .*
L
(
"*
!4 %!F* 4 4
1<
*L
L
L
' %# ! !4$ %
L
L
E9( #%#4!(" & & 6 '
%)#4! # 4 6
";
3*
*
* < S. * ??* . . *
M
< *L G
< *L
R, H0
< * *L
L
L
M< *L
< *L Z
< Z *L
! !4 (- ? 4 #! 7 ( ( ! % 4 Q# '?( ? (! #7 ' % (!$# ' (!?"#& Q!((!4 $F* 4
*
* < S * ??*
*
*L
L
L
E ' 7!
6 &3#4 & )!
!( 7! ! # 4 6 MD.<
GM < *L
M < G* *L D
< G*L D M, 1 < 9*L
?# ' #!
% & 4 '"%4! (!4&# # 4
!!
&
L
L
L
!4$ % (& #4 ' $#! 4 &#& 6
#( (( "4$( % )"
D !4$
D
4 &F* 4 4E *5 /( %4 *
*
*
< M* *L 1 MMU< 1* *L
L @
4 (! & )( !& !4 ( & %
,< *L 0 D
< *L 1 ,
&F* 4
*
< *L
<
< 1* E %% 4 #4$
&*
*
*L
$
L
L
L
L
L
L
L
L
L
E9'!&
(#!
6 4 (( 4 !? # !)#4 !4$ C! #? ! #4 Q# ' ?( ? (! #7 #4 4&#6" % $ ! $ (!$# ' (!?" #4 ?! # 4 & Q# ' ! "
!$7!4 $ ( ! !4 (F* 4 7
+
*
4
"F
"F/&" *
*
* . : =< ??*
*
L
?! # 4 & Q# '
46 (%! :
L
L
L
L '
L
L
"
E &#% (# !4! "&#& 6 ' ?! (4& 6
! 6!# ( )& (7 $ #4
! " !$7!4 $ 4 4 &%!
4 !4 ( ( ! $ Q# ' 4 !$I7!4 ' % ' (!?" !4$ 4 (( 4
= ' % (!$#! # 4F* 4 *
&
"
4
"*
*
* < S * ??*
*
L
] C#& ? &#)# #$!$ $ ( & !
* ??* . *
!4$
! ?(#% (! #(
L
!4 6
( &
L
L
< *L
L
L
L "
E %% 4 ' (!?" !4$ #%% 4 & !? #4
( !
. < S * ??*
.*
L
#7!^F* 4 * !
L
4
E !( %! ?!( & )!4$!&*
"
*
9,< *L HH <
L
!4 (F* 4 -4* E + ,($ *4 5
*L
*4*
*
L
L
*
L
% '!4#&%& 6
.
* 5< S * ??*
E
/&
L
: .00= !(
5 *
L
$ #%% 4 ' (!?# &F* 4
L
E
"
&
&
L
L
L
"
%# % '!4#& # $ & (#? # 4 6 ' #4 7# ( !4 #?( #6 (! #7 66
"
/&
"*
*
* < ??*
*
L
&
L
E '!(! (#2! # 4 6
&
*
L
+
/&
;*
L
# !" ( $ ! # 4
3*
*
L
6 $#66 ( 4 !4 # % ( ! 4 &F*
"
L
L
#&? ! #4 " C# # " $ #7 ( $ 6( % 9M
* S * ??*
. *
4 +
L
&"& %&F*
4
L
L
L "
L
L
L
L
L
L
L
L
L
U
0
< *L
E9'!&
!4$
?'!(%! 3#4 # & $" 6 % # !)#4 !$%#4#& ( $ ! 6#C $ $ & (! < %)#4 $ Q# ' $
!C /
% ?'! !4/!() ? ! #4<
Q# ' !
& ' %! ? # # ?( 4# (
& ?? ( < #4 ?! # 4 & Q# ' !$7!4 $ ( 6(! (" % (&F* 4
"
2
*
*
* ..< S. * ??* .
. *
L
$!6 4#
L
4 !& 4#! " >4 ( !7!42!$ F* 4
4 ?! # 4 &
9
H
K< *L
M 0 H < * E ?#$ (%!
7
+
,
, H< G*L
( Q ' 6! ( (
"*
/
L
? ( #4'#)# (& #4
*
* . < ??*
L
L
L
L
L
( ! #7! # 4 6 " % ! 7#( & !4$ ' (? &7#( &
:0
=F* 4
>
R " & *
L
(
L
"*
& )(
L
!4 ( ( ! % 4 - Q'! gp.
!
& $
L& 4 Q^F*
L
L
L
E9!(7 7#( & 0.5 !
#46 # 4 !4$
3 %#! ?! # 4 $ (#4 ( ! % 4 Q# ' $!&! #4#)
.
*
< * EZ '! 3 ?& ! ?! #! #7 % $# #4 ?'"&# #!4 & ) &" Q# '
7( 7
(* *
*
* .< S *
< 0*L
* S * ??* .55
*L
L
E
$#& B # #)(# % Q# ' ! 4 7 ? "% (?'#&% #4 #4 ( 4
. *
E
7# Q-
#
' 4$(#!
6
& #4 0( !&
!4 (F* 4
*
L
M < *L
L
L
L
L
EM#7 ( $#& &!& #4$ $ )" (!$# %) #2! # 4 6 #7 (
$ & (#? # 4 !4$ ? &&#) (#&3F* 4 (5 * P 4/( %4 *
* S.. * ??* .
.
*
E C! #? ! #4 ? &
4
,
4!
/
L
L "
% # !)#4 !& ! &! 7! & ' $
";
3*
*
H< G*L
(! # 4 & $ (>4&#
!*
* S.5 *
< @*L
M
?! #! #7 &F* 4
L
6 ( ' (% 4 ( 6(!
* < S. * ??*
L
!& ( #4 & #4! (! !$ &
< *L
D < Z *L D
< *L
Z M
< M*L
M
< D*L D
(#&3F* 4 +
& 5
L
4 C# $ 4! $
L
(" ?( & !
*
#) (! #+4 ?(
L
!$ 4 !( #4 %!F*
4
7
< *E C
;4
L
% (&-
R
E ! 4 ( $ $ ( 4 ?! # 4 &
4 !$!- ( & !& &F* 4
E & $# ?( &? #7
4 6 (#!C 4! & ) >4 ! 4 ?! # 4 & $
3*
*
* ..< S. * ??* 5*
;
L
4
*
L
L
0M <
*L , K
H<
'!(! (#2! # 4 6 4 # '!? "? & #4 0
. #$ 4 #6# & #43!
F* 4 ,
&
"
"*
*
* . < ??* .
LD
)4
E & $# ?#
* S...*
!*
L
#4 ! '( 4# %" #$
*
* . < S * ??*
L
< Z *L
L 9
C? $# ( #4 ?! #! #7 !( F* 4 + /(
?! # 4 &^ #%
L
L
U M < *L
C?( &&# 4 #4 ! "?# ! '"? (? !&#!3*
* S. * ??* .
*
#$!$ &
1 < *L
0
< *L
(( ! # 4 Q# ')( !& !4 (
L M
0,
< *L
L
E !$# %) #2! # 4 &#4 5 U ( &#4 %# ( &?' ( & 6 ( ?! # 4 & Q# '!$7!4 $ D
7
!
*
"
5 2
7
& LO& (
7
!
*
"*
* ! !4 :G!?+4=*
L 9,
H< * *L
9,
< *L ,0
< *L
E]W ; ;(%#4
?! # 4 & 4 >4 ( 4 4! & ! ?( 4 !^F* 4 O9
5
* ! !%!4 !*
H< * *L
! #7#$!$F* 4 O9
E B #? $
<
? (
5
$
!
/
L,
H0
E B #? $
? (
$
$
L,
H< G*L
L
, * ! (! #+4 ! & ( & !8 & $ ! #7#$!$F*
! F$
80= 1
/
! +
L
L
L '
L
!( #4 %! :
M = ?! # 4 & ( ! $ Q# ' 6# #4#) ( (
4
E
$
$
?(
<
, M< *L
%>& !$
$
& $ 0
*
@ ( F*
$
L
4 H& &!
"
4#! " ! 4& 8!42! $
/
! F$
L M
E
$"
$
"
L
M
!$ ?!(! C? (!( !& 4#! 4
<
/
! *
L 9,
4 O9
5
HHI /
8M*
<
L 9,
& !8 & $
*L
$
*
"
L "
L
E
( &? 4& !& ! ?( 4 & # %!(3 ( #4 4 4 &%!
#4#)F* 4 ($ 4*
*
#$!$ & 9! #! #7 & 4 ! ,4#7 (&#$!$F* 4
80= 1
/
! +
HHI /
L M 1< *L
@
< G*L MU D < *L , MMK < @*L D ,< M*L
#$!$ & 9! #! #7 & 4 ! ,4#+4 ( ? !* 9( ? & ! $
( ? $ (!)!I $
$
<
/
! F$
80= 1
$ &!((
5
MM*
L
< G*L
R H
R < *L
!
4# !* ,4#7 (&#$!$ $
!7!((!* ! (! #+4 !
<
/
! *
* ! !%!4 !*
L
L
&
L
F* 4 & H&7
& +
1< * E 7 ?% 4 & #4
/ " & 04
"FM0 L +
HHI?=)$ LL
*
!
/
5
MH
*
< * E !43#4 $
9 F* 4 O9
! +
HHI /
( ? - ! ! #4 "& % 9( ? & $ @( % !
9
HHIF
F$
+
& /" &
LM0
< *L
0 M< *L
@
< G*L
,
< * E9( 7! 4
6 4& #?! # 4 !4$ &
!C! #7 & #4 ?! # 4 & Q# '!$7!4 $ $#& !& !( $ 6 ( )"9! #! #7 !( !%&F* 4 K&*
&
&
(
/
!
& F5 2 " M0L
" /
!
HHI?8)KL=*
*
L
L
L
L
E 4> #&#& $ %A #? & %!( !$ ( & &;(# & 4 % !4 %! !7!42!$ F*
* 7# !*
L
"
L
:
= ?( ? (! (#! )!&!$! 4 $
( & !$ & ?( #%#4!( &F* 4 G7
* > ! !*
L
L
L
M ! " $7!4 $ 9!4 ( ! #
4$ & ?#
$
"
47
L
L
'
L
4 >4 ( >& (#
!% 4
5
$
L
5
L
E
W #%# #((!$#! #+4
M =- & $# $
(!4 #! "
*
C
;$ 4*3 *
!7!42!$ & :
<
4
L
L
!4 (-
L
L
E
!$I7!4 ' % ' (!?" :4 =
#4# ! !4$ 9! ' #
Q4& ! #4 F*
*
L
L
L '
L
(!& 4$ : , = !6 ( ?( ? (! #7 ' % (!$#! #
4
"F HHI +
4
=) HHI ;
L
U < 9*L
L
E9( 4! "!&& #! $ )( !& !4 (* ( C? (# 4 F* 4 H&
L
L
4: D
" H
6
*
L
!C
!&3
4$
L
L
' % (!$# ' (!?" : ( = 4
L
L
L
E 7! ! #4 ( &? 4& Q# '
= #4 !& (# !4 (F* 4 (
(
?
KKK 3*
*
L
L
*
*
# !4 : ! #!=*
6( %
L
(
L
"
L
E (#?
' (!?"Q# ' C! #? ! #4< #(#4
! !4 ( ?! # 4 & F* 4 ($ 4*
*
L
L
L
L
!4 !4$ & ! ! #4 $ & & 6 !? # !)#4 #4 #7 ( % !& !& &
L
L D < G* *L
L
Z
< 9* *L
L "
L
L
L
E 4'#)# ( 6 $#66 ( 4 #! # 4 . : $.= '!(! (#2! # 4 #4 ? (
?( 4 &#& :99= ' (% 4 ( 6(! (":D = % !& ! # ?( & ! !4 ( : !9= ?(#%!(" % (& !4$ %! ' $ % !& !& & :
=
&#4 ! 4 Q % 4
4! !4 #) $":
)=F* 4 ($ 4 HHIF &
F#$(*
* : *,,*=*
(
7!4
,"
L
6 4 !4 #
4
L
H
M
< G*L
4 &#& ?!(!% (& #4 !( " (7# ! !4 (F* 4 K&7
"*
* 0 ( 4 : %!4#!=*
E %?!
U
*
B 6
$
4 &#& %! $ 4 #6# ! #+4 7
* 0!(
4!*
4 !(#! 4
L
>( ! B #(A( # !F* 4
L
L
L
L
L
L
E9'!&
(#! 6 & B 4 #! $ & $ 4& ?#( )# #4/" ?' &?'!%#$ : / = 6
!$I7!4 ( 4 !$I7!4 ' % ' (!?" 6 ( ?! # 4 & Q# ' D
4 ! #7 )( !&
&
F#$( +
HHI
*
L
L
L
L
L
E 4 7#7 $ ? # 4 6 $ 4$(# #
!4 #) $# &F* 4
(
7 !
L
, < *L
H< *L @M
% ! # 4! ?! (4 @M
& )"? F* 4 (
HHI /
L 9,
5
LH
E9( 4 & #
$
"
&
L
L
L
M
,H< *L
< U*
Q $ )" $
!C /!? # !)#4 : /V= !&
!4 (F* 4 88& ($ 4 (
L
L
L "
L 0
< 9*L
& #%?!#(& ' !4 # % ( 66
6 ! 4#& # !4 #
C
*
* !4 #
: *,,*=*
L
M
.
% 4
<
*L
L
4!
L
"
L
L
HW, H< *L
M
H< *L
M, 0
< *L M
U H<
*L
< *L D
P
H< G*L
< G*L
< @* E
#& 7 ( C?( && $ #4 f 6 ?! # 4 & Q# '
M !4$ 4 (%! 3!(" "? * '
/
/
Z .
$ $ 6#4 ! ( ? 6 ?! # 4 & Q# ' 4 (%! 3!(" "? !4$
M .
& (
$
" %
"*
*
!4 ! : *,,*=*
<
*L ,
$
R H< G*L
<
< * E (! !%# 4 $ '#? (! &#!* ?( ?+&#
/
! F$
80= 1
$
4 !& F* 4 O9
/
! +
*
L
L
L
L "
E 4'#)# ( 6 $#66 ( 4 #! # 4 . : $.= '!(! (#2! # 4 #4 ?
( 6(! (":D = % !& ! # ?( & ! !4 ( : !9= ?(#%!(" % (& !4$ %! ' $ % !& !& & :
!4 #) $":
)=F* 4 ($ 4*
*
L
L
L
( ?( 4 &#& :99= ' (% 4
= &#4 ! 4 Q % 4
4!
9K H< 9*L
L P D H< M*L
< @* EM! (!4&# #+4 '! #!
& (7# # &? #! #2!$ $
#$!$ &
9! #! #7 &- !4> #&#& $ & #%? ( !4 #! ?!(! & ?! # 4 & 4 >4 ( 4 ! !%!4 !F* 4 O9
5
$
<
/
! F$
80= 1
/
! +
HHI /
MH*
*
9K H
< *L
L
E
(%#4! # 4 6 ?! 4 & ( 4 #4 )" #B #$ '( %!
? # ! # 4 &3#4 ? (% ! # 4 & $# &F* 4 M &7
HHI3*
* $!4&3:9 4#!=*
5
9,
$ ( 4
!& &F*
/
!
L,
H0
E & $# ?#
& )(
$
<
< *L ,
H< G*L
?! # 4 & 4 ! (! # 4 & $
4 O9
5
+
HHI /
M *
*
< G*L
& $
L
(!?'" %)#4 $ Q# '
$"
/&
$!6 4#
/
! *
L 9,
H< * *L
4 ?! # 4 & 4 !& 4#! " >4 ( !7!42!$ F* 4 O9
* ! !%!4 !*
L
(>4&#
$
L '
L
( &?(!" # 4#2! # 4 %!&& &? ( % ("*
R
( " ;/ (
!& ( #4 & #4! (! !$ &
<
L
4 C# $ 4! $
/
! F$
L
E
!
4( $
#) (! #+4 ?( 4 !$!- ( &
80= 1
5
< G*L
#4# #! #4
7
L 0 D
< *L 1 MM < 1*L 1 ,
< 1* E0( !&
)!& $ 7! #4 & ) 3 ( Q ' 6 )( !& !4 ( #4 ' 4
(!4& 4# % & F* 4
(
$
"
&
"
F#$( 5 !
HHO*
*
L
L
L
L
$
!C )!& $ ' % (!$# ' (!?":
( & &F* 4 HHI ,
$
4
=6 (
$"
L
L
! 6#)( &#& #4$ #$! ? ( ! (!$# (!?#!F*
D
"
3*
* 0# )! *
&
*
0,
<
4 G
L
777 *
L 9,
< *L
EZ '! #& ' ) & Q ($
% 4# ( 6! #
(
/
!
*L
88
L
L
L
! "!$7!4 $ !& (#
*
L
!( #4 %!-
L
<
< M* *L 1 ,
< 1*M*
&# 4& #& !&& #! $ Q# '(
HHI?
=8) O*
L
*L @
< *L 1 MM < 1*L 1 ,
% & 4 '"%! !4$ !4 ( & %
&F* 4
F#$( 5 !
HHO*
*
&
;$
?;? #$ ? .
05 !
% #4'#)#$ (
L
M
< *L
< M*L ,0 <
< &#4 ! &#%? B & # 4 #4 &?!4#&'^F* 4 K& *
&
& F5 2 " M0L
" /
!
HHI?8)
L
L
L
L
* EM#7 ( (!$# %) #&! # 4 Q# ' U5
!$ $ ( &#4 %# ( &?' ( &*
&" ; *3*
* # 4! : & (#!=*
*L D
!( #4 %!
HHI /
% (
L
E
!$" 7!4 Q 3"
& ! ! #4 & $"!4$ ?( #%#4!("
E
$5 4
!4 (
( '(
L
" !(
#4# !
L M
C? (# 4 F*
4
*L @
< *L , 9DU< M*L
< G*L MM
< *L 9 1
H<
/Q
J
/
)( !& !4 ( #4# #! #4
& Q# '#4
E ' ?( & 4
6
!?& F* 4 ($ 4
$"
- &
F#$( $
*
< G*L 0 D
< *L D M, 1 < 9*L ,1D G < 9*L 0D
D U <
< 1* E %% 4 $# $ )( !& % (
& $ % 4& (!
'!(! (#& # & 6 ) '
(
7
$
"
&
"
L
< G*L D M, 1 < 9*L 1 MM < 1*L
M < G*L D
< M*L 1 ,
1*M* E ?# ' #!
% & 4 '"%! (!4&# # 4 #4 )( !& !4 ( #& !&& #! $ Q# '( &#& !4
' (!?"!4$ ! !4 ( & %
#3 ?' 4 "? F* 4 (( * $ E
F#$(F(
HHI
*
& HHI*
*
EM 4
$
$ L
' (% ( &
*
*
'
& !6 ( & ( # ! ( &
L
$
L
L
L
!C )!& $ ' % (!$# ' (!?" :
(
$
"
4
L
L
L
"
# 4 6 ( ) 4 &!( %! ? % 4!(" % !& !&#&F* 4
<
L
$
"
&
L
L
L
L
L
E
!$" 7!4 Q 3"
=6 (
! " !$7!4 $ !& (# !( #4 %!- $ & & ! ! #4 & $"F* 4 (
"F HHI +
4
=) HHI ; " H
?
K=KO3*
*
@
M< G* & $# $ $ &!((
" 4& #$! #+4 $
& #$!$ & ?! #! #7 & 4
# 4 6# !* 0#)# % ( ! " ( 7#&#+4 &#& %> # ! $ ? )# ! # 4 & & )(
?! & &- .55
( &*
( ?! ! (!7;& $ ! # (! (!
* #(
(/!- !( & 4 4
5
OTORRINOLARINGOLOGÍA Y PATOLOGÍA CÉRVICO-FACIAL
Avda. Pío XII, 36
E-31008 PAMPLONA
Tel. +34 948 255 400 (Ext. 4651)
Fax +34 948 296 634
Persona de contacto: Manuel Manrique Rodríguez
Director/a: Nicolás Pérez Fernández
Doctores
Alcalde Navarrete, Juan Manuel
Baptista Jardín, Peter Michael
Boleas Aguirre, María Soledad
Cervera Paz, Francisco Javier
Fernández González, Secundino
Heitzmann Hernández, María Teresa
Manrique Rodríguez, Manuel Jesús
Pérez Fernández, Nicolás
Licenciados
Gimeno Vilar, Carlos
Huarte Irujo, Alicia
Montes-Jovellar González, Lourdes-Eloína
Pérez Leoz, Beatriz
Ruba San Miguel, David
Sanhueza Torres, Ignacio Andrés
Urra Barandiarán, Ainhoa
Valdivieso, Adriano Javier
5.
>4 ( !( 4
@#&#
*
! !( 4 !
2*
D#? ! &#!*
%? !4 &
+$# ,
!( &*
- 55
9!?# %! &#& !( 4 !*
(!& (4 & $
+$# ,
B # #)(# - %!(
- 5
"7;( # *
E ?( !$ 6 C # ! # 4 ( ! # 4 Q# ' #
" 6 $ !64 && !4$ ( &#$ ! ' !(#4
!4$ $7!4 ( #?# 4 &
' !(F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - # #! D !( ( I*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
E (! %! # & ( (" 6 '
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !4
@ '! #4# #! *
! & $"#4
& < @( $ %
4
(
' ! 6 ( 6 ! !((!" ' !( #%? !4 ! # 4F*
G &A& !4(#B
$(
2*
E
#+4 $ $;6# # 6 4 # 4! 4 %> ! $
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( !
$!$ 0 !&
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
E 6 #7#$!$ $ (! !%# 4 #4 (! #%?>4#
4
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( !
$!$ 0 !&
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
(
$ ?! # 4 &
4 #4 & !)# #$!$ "7;( #
? &# # 4! F*
#(( *
( # #$ & 4 ! 46 (% $!$ $
#(( *
E !(! (#2! #+4 $ ! ?;($#$! ! $# #7! 4 ! 46 (% $!$ $
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - @(!4 #& G!7# ( (7 (! 9!2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4#s( F*
2' #% (F*
E
#+4 $ '#$( ?&
!( 4
$ !&#4 %> #
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - # >& 9;( 2@ (4>4$ 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
$ ?! # 4 &
4 46 (% $!$ $ % 4#s(
4# ! (! F*
E
#+4 $ '#$( ?&
!( 4
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@ '! 6#4! -
$ ?! # 4 &
4 46 (% $!$ $
4# ! (! F*
$ !&#4 %> #
;4#;(
5*
Publicaciones
(#4 6!(#4
4 ? <
C 4&#+4F* 4
E !( #4 %! $ (#4 6!(#4
??*
*
#4 %!
4
L 0
< G*L
!&#6# ! #+4 " & !$#6# ! #+4*
* $# * ,
L 0
< G*L
# ?!
4#!F* 4
&
L ,0
, M< * E !( #4 %! $
?#$ %#
!* 4! % ! ?! + # ! %! ( & +?# ! " 7!& $
* $# # 4 & ;$# !& M*
* ??* . *
&
L ,0
* $# * ( % $#
L 0
< G*L H 9
< *L 0
! " C? (! # 4 4# !* C? (! #+4 % $#!4 ; 4# !& $ #%! 4*
* $# * ( % $# * $# # 4 & %;$# !& M*
* ??*
, M< *L 0
<
$# # 4 & %;$# !& M*
<
* E !( #4 %! $
#! 4+& # " $#! 4+& #
*
*
*
#4 6!(#4
$#6 ( 4 #! F*
5
0
< G*L
& !$#6# ! #+4 ?#$ %#
! 4! % ! ?!
$# * ( % $#
$# # 4 & %;$# !& M*
0
< G*L
E !( #4 %! $ #4 6!(#4
??* . . *
0
< G*L W,
(! !%# 4 F* 4
4 (! F* 4
9!4!% (# !4!< * *
L
9 < *L
0 MM< * E !( #4 %!& $
+ # ! %! ( & +?# ! " 7!& $ C 4&#+4F* 4
* ??* . 5 .. *
L MM
< G*M*L ,P H< *L H 9
* $# * ( % $#
(! !%# 4 F* 4
<
*L
*
L
"
"
*
< *L
0
MM
$# # 4 & % $# !& M*
"
*
<
*
*
( 6!(#4
(! # 4 & $ &#& %! 7 & #) !(
!$(#$* $# * $# (#!
;$# !
* * ??* . . . 5 *
L
"
!F* 4
9!4!% (# !4!< * * *
E
*
' "
EM! ( '!)# # ! #+4 7 & #) !(F* 4
!$(#$* $# * $# (#! ;$# ! 9!4!% (# !4!< * *
*
"
4 ?
L H 9
< *L M0 < G* * E !( # %!& $
( % $# & $# # 4 & %;$# !& M*
* ??* . . *
* $# *
L
4
( 6!(#4
4
* * ??* . 5 .5. *
L P
4
*
D H@
"
* * ??* .
P
' "
"
' "
H< * E 4$( % 7 & #) !( ? (#6;(#
*
!$(#$* $# * $# (#!
;$# !
. .*
L
&! % !4 %! 6 ' 4!&! !7# "F* 4
#4 %
!
L
(4! #7! 4
(! !%# 4 $ ! ?!
* 5< S * ??* . . *
; 4# ! $
( 4
! ) )#4!
L
5
L
! &! #7! *
L
7 & #) !#( F* 4 * !
&
#
"
R
*
(# !
"*
*
*
M <
4
* E #!
"
4$ & ?#!- 4! 4 7!
< *
*
$# #4! 4
EM!)"(#4 '#
* . < S.* ??*
*
6
(
&?! #
( ?
$
?( ( &&#7
$ ! #+4
';
? (# (F* 4
*
L
0;
L
(
<
/
L
L
#% ! # 4 Q# '& (6! )(!#4 & % %? !4 & #4
*
* .. < S * ??* .
*
&
* < S * ??*
M < * E !$# #$ $ & ( # ! & (!
* < S.* ??* . . *
< * *L
< M*0*L G D 9< * EM 4 # $#4! ( & & Q# '
4#s( t& $#& !& F* 4 4
"R5
"*
*
* 5< S.*
6
L "
&
&
"
* S * ??* 5
&
( )(! F* 4
( 4
. *
*
&
L
& (! C? (# 4 #!F* 4 (
EM! 4& 8!42! 4 !
*
MM < @*L
*
L *
M
< *L
U< G*9* E
#& ( $ ( 6 I 7 & )
% ( 4 !
4 !%? %! 4;# :& (! & !( ' #= 7#&#+4 $ ?!
!& 7 & #) !( & ? (#6;(# !&F* 4
< *
*
* < S * ??* .
*
(4 !
L *M < @*L
MM
#4 (! "%?!4# $ C!% '!& 4 #4 ' ( ! % 4
??*
*
/
M
L
L
"(
$
E %? !4 & ! $# #7 & $
3*
* S. .* ??*
, < * *L
< 0* E 66
4' %!4 9(#%! &F* 4 (
4
E %? !4 &
!( & 0# ! (! &F* 4 (
& 6
' !(
"F*&
"
/C
*
. *
&
#%? !4 ! # 4 #4 '# $( 4F* 4 (
L
L
*
L
&
L
&
E
*
L
* < S * ??*
E0# ! (! & B 4 #!
"
.*
L ,0
, M< *L
7#&#+4 $
& (# (# & ! $# %;(# &
4
(! !%# 4
L
!
$
5
'#? ! &#! 4 ( & 4& (#! % $#!4
< *
*
* 5< S.* ??*
! $ 6 4 & " ?(+ &#& ! $# #7!& #%? !4 !) &F*
*
L
L
)(!4B #! 4 ! % %)(!4! #( '# #$ !- 4 $#6 # $#! 4+& #
# !
5 ! *
* S .* ??*
*
"
?! # 4 &
< ??*
MM
Q# '
L
$#6 ( 4 #!
L
4 7;( #
*
L
$ !
%#&#+4 $
R < *L
4# ( t& $#& !& F* 4
0
< L 9K H< DL "
MF* 4 ( 4
4 (
!$ !
"
*
L
4 (
4
, P <
( F* 4 (
EW #& $
%#C F* 4 * !
!(#4
* E, # #$!$ $
4
L "
* S*
4
%; $ $
!(
!(
!&#6# ! #+4 $
< *
*
*
E ' #%# & 6 & !)# # " #4 ?! # 4 &
< L E !&#6# ! #+4 $ & 7;( # & ? (#6;(# &*
<
L
5L OL ??
5*
% 4
$
4& 4& $ !
W,
HPM H< L P D H @
H< L "
E #&!)# # " #4 ?! # 4 & Q# '
4# ( t& $#& !& 6
Q#4 ' & 6 Q $#66 ( 4 % $! # # &- ) !'#& #4 !4$ #4 (! "%?!4#
4 !%# #4 F* 4 * !
"
4
*&
:0 ($=
L
. 5L S L ?? 5
0 M
,
<
L 9 M
7 & #) !( 6 4 # 4 (( ! # 4 #4
L
. 5L S L ??
&
M < *L
M
MM < *L
M
? !?4 ! &"4$( % F*
G< L
D H@
4#s( o& $ & !& ?! # 4 F&* 4 * !
H<
"
L
L ED !(#4
*&
"
4
<
*L 0
< @*L
9
< *L 0 9
< 9*L
, < 0*L ,
MM < @* E & # !) & 6 ( #$ 4 #6"#4 '# ' (#&3!$ ?! # 4 & 6 % $ (!
( 7*
$* 9'!(%!
#*
G#
& - . : =<
*
& 7(
&& !4$
:0 ($=
H,< *L
)& ( #7
Publicaciones electrónicas
&
((#4 !(#4
E # #& % $#! !
+ # !& 4 9 $#! ( !* 9 !4 $ @ (%! #+4*
$! " %!& #$# #&F*
*
4
#
!$ -
46
# 4 &
'"
E@!(#4
* M!& 9! %!& $
*
% !& ?!( #! &F* 4 G 77 *
(!4 !4!(#!*
EM! !?4 ! $
% 4 !(# &F* 4 $
(>4
4
L
4 & 4 %!&
"/
!4 (# (
4 7! ; 4# !
4
4
4 ?( ) %! $
M < *L
M
%
D! 0
L
?(#% (! %!4#6 & ! #+4F*
*
* !$(#$*
L
M < *L
L
% !4 %! $ % &! 4!&! " ?!(!4!&! ^F*
"/
D! 0
*
* !$(#$*
L
? ( 4 ( 4!7 !$ (F*
! !$ #$*
0 M M< *L
Z
@ M <
7
& 8<
7
L
4 G 777
$
,
< *L
,M,<
*L Z 00 < 0* E
&
E
4? &
4*
&! $ ?A)# !* 9( & 4 ! #+4 $ !&
4#
(
$ <*
* 9!%? 4!*
E
$
4 KI
E #(
&
/C
% ( & $ )!& $
<
$
#!$!- ],4!
<
E #(
4
! ()# !(#! !&#& #$!
" 4
*
*
4 KI
L
<
"
! (!$#
*L G
< *L
&
L
, MM < G*L
& &&# 4%? # ! # 4& 6
' !( #%? !4 ! # 4 & ( ("F* 4 I &
"*
* 4 ! "! : (B !=*
#7 & %!" ( & $
!8 &F* 4 G
7
*
*
9!%? 4!*
5
E
4
"/
( & !$ $
$
! #2! #+4
D! 0
L
MM
! 46 (% $!$ $
(! !%# 4 $
<
4
4 7;( #
*
*
F* 4 KI
!$(#$*
L
W, < *L "
6 Q $#66 ( 4 ( ! % 4 % $! # # &F* 4 GG
E
$
<
L
(#& %! $
4
>4$ ! &! #7!( 4
"/
L "
5
$
" & > # !F* 4 KI
* !$(#$*
4$
& %# #(
D!
/
L "
!( ' (#2 4 ! F* 4 KI
*
* !$(#$*
0
MM < *L
< @*L
!8 $ 7#$!* ]W ;'! ^F* 4 G7
E
G < *L
< *L
4 ( 7 (&#!& 4 ! #( ! $
E
7
# !
"
C C "$
"
<
%?!(! #7 $ ( &
4
E9(
$ $#! 4+& #
$
L
6 (
L
&
5
!$ & 4 ? & ( (!6 ! $#4>%# !
" /
D!
*
" (! !%# 4 $
<
4
!
?
# #!&#& $
"
< *E #&
46#(%! 4! & ($ (! ?( 6 4$! !
*
*9 (
!(!& : '# =*
4
R 0PN H< M*L
F* 4 G
7
%? # ! # 4 & %;$# !& " 6!
L
4 !& F* 4 KI
!$(#$*
$
*
E & $#
<
&
&
E #! 4 &#& !4$ ' (!? # ?(
*
* 1" :G!?+4=*
L
$ % $# - ! ?( ?+&#
D!
*
5
4 # $#4! & )(
5
E #&!)# # " #4 ?! # 4 & Q# ' ;4#s( t& $#& !&
"
*
* 1" :G!?+4=*
C C "$
L
*
' !( %? !4
%? # ! # 4&F*
5 ! *
* 9!%? 4!*
E
$
< * *L
< M*0*L
U< G*9* E & $#
4#s(
4 $ C!% & 4! #4 (! #%?>4# !F* 4 KI
"/
D!
*
* !$(#$*
L
W, < *L "
' (#2 4 ! !4! ) 4# 4 ?!( C"&%! ? &# # 4! 7 ( # F* 4 GG
!6 ( ' &
5
H< *L
* 9!%? 4!*
4 7
<
*L
<
- >&
& ; 4# & $
&
F* 4 G
*
&
7
*
* 9!%? 4!*
E
4 '#? ! &#!& ?( 6 4$!& )# ! (! &F*
4 G
7
*
*
9!%? 4!*
E
"! A6 4 &F* 4 G
7
E
I( & "? ( & ( &
!$ &F* 4 G
E
7
$
*
* 9!%? 4!*
7
*
7!& #4$# ! # 4 & ?!(! $#&? &# #7 & ! $# #7 &F* 4 = & (
* "$4 ": & (! #!=*
E9 !& # #$!$ ! $# #7! "9
F* 4 G
7
L
L
L
! $# (" ( # ! ! #7# " #4 !& & 6 4# ! (! $ ?(#7! # 4F* 4 = & (
*
$
*
* "$4 ": & (! #!=*
E9 ( !
4
*
L
( $ & ? !4 ?!(! !
"/
L
& #% ! #+4
D! 0
*
!(
*
L
4$ & ! F*
!$(#$*
/
*
L "
$"
L
4 KI
!$(#$*
$"
*
/
*
!$(#$*
E9
&
6 ( ' & $" 6
7
&
$
<
L
L
,0
, M<
*L
L
&
E &#$ ! ' !(#4 ? (& (7! # 4 #4
' !( #%? !4 ! # 4 Q# '
$ ? #4& ( # 4& &#4 & (!# ' !4$ ? (#% $#! !((!"&F* 4 = & ( /
$"
&
7
$
*
* "$4 ": & (! #!=*
L
5
@ H
M
Y
< *L @ G < G*L M H <
* E@!( !$7!4
& ( &#& (
' !( %? !4 ^F* 4
"*
* 0#!((# 2:@(!4 #!=*
9 N < *L ,0 < *L
(
(
" 4
4(
L
E 4> #&#& $ !& !&!& $ ! $!& & $#!$ 4
0 ( F* 4 KI
5
$
!$(#$*
<
H< *L
< *E
"0%
L
&
'
& /
!# 9 & (
<
4
!(#&F*
L "
#% ,? !4$
" 4 ! & !!$
"/
D! 0
*
*
" "& %<
, M< *L
(!?#! 4 !) 2! "
*
* !$(#$*
L
F*
4 KI
L
L
L
&
L
M < * E & 4 &#& (#4 6!( 4 ! !$B #(#$! $ &? ;& $ (! !%# 4
4 B #%# (!?#!- (! !%# 4
%? # ! #+4F* 4 77 *
(
(
5 !
4* *
* 9!%? 4!*
L
#4 & !
E
$ 6 4 & 7 (& & #%? !4 & $
F* 4 G *
E
'
(
<
E
(&
&
( F* 4 G7
E
F* 4 G7
E
(&
4
!8 & $
*
4
' (!?"F*
* G! 4*
*
4 +
* G! !*
5
(
! #2! # 4 & 4 D#? ! &#!- # & " ( ! #$!$ & 4 ! ( '!)# # ! #+4 $
4
*
*9 (
!(!& : '# =*
(%#4! #+4 $
* G! !*
*
ED
>:
#44# & ( (!#4#4
;( E(3*
(&
! #2! # 4 & 4 D#? ! &#!* $
4 !(F* 4 G7
&
4
E
7 !
7 !
?!(! & !
! #2! # 4 & 4 D#? ! &#!#+4 " !(! (#2! #+4 $ ! D#? ! &#!4
*
*9 (
!(!& : '# =*
&
"4 4 ! & ! ( 7#+! ?(
(
- %? !4
B
(!$ $ ?;($#$! ! $# #7!*
!( " )# #4 l#&% F*
,U<
"
!("4
#
!4#6 & # 4& #4 9 4?'# &
5 >$
"
*
*
L
&#& %!
L
&
L ,0
%? # ! # 4 & !($ !& $ ! (!$#
"
D!
E
0
W,
"
*L M
$"
4
# %?
&
?! # 4
4
((#4 &# %?( B #& &!) ( $ ! $ 6 4 &
*
*9 (
!(!& : '# =*
(!$ & $ $#& !?! #$!$ ! $# #7!F* 4 G *
4
/
(
*
*
%)#!=*
E9(
C? (# 4 #!F* 4 KI
* !$(#$*
?!(! ! 7! (! #+4 $ ! ! $# #+4 4 4 ?( (!%! $ #%? !4 &
5
$
<
4
L
4 '# $( 4 Q# '%! 6 (%! # 4& #4 '
: & (! #!=*
! $# #7 & $ ( 4
<
4
4! "2#4
: & (! #!=*
L
( )(!
L
&
< M*L
!
L
MMK< M*L
< *L
&
4 4#8 & 4 %! 6 (%! # 4 & $ 4 (7#
!(F* 4 KI
"/
D!
*
* !$(#$*
L
L
&
#%? !4 & !4$ & (!
E
L
L
MM
' !( 4 (7 F* 4 = &$"
L
# &F*
4 =& "
,0
E 7
, M< *L
# 4 6 ' ( & &
&
!( & ! !
"/
2$ .5
D! 0
< * E $# ("0(!#4& % #%? !4 &
.&
*
* "$4 "
E %? !4 &
$
5
L
)!#4 $ Q# ' ' 4
*
L "
L
L
& 6 & B 4 #! )# ! (! #%? !4 ! # 4 #4 ?( #4 ! '# $( 4F* 4 = &$"
*
* "$ 4": & (! #!=*
L
& &"& %* "$4 "
&
&
5
M
7
H< *L
M
H< *L
Z ^F* 4 7
E ' &&#4
* D!44 7 ( :
&
0(
- >& *
E
- >& *
&
0(
L
%?!(! #7 F*
!$(#$*
4
L
,0
, M< *L
E !( #4 %! #4$#6 ( 4 #!$ $
* 9!%? 4!*
&
4* *
E
&
4 46 B ! $# + # F* 4 G7
&
(& -
E
(& *
E
(& 4
E
?!?
4
&
7!% &^F* 4 G7
&
4
&
*
* D & !*
4
&
*
* H!(!
( # ! C? (# 4 - D Q
%!4!
* D!44 7 ( : %!4#!=*
$#66#
4& #4 F* 4
# & #4 !
((#4 !(#4
&&#4
!*
'
& $#
4
*
L
>4$ !& &! #7! &F* 4 777
*
L
(
! #2! # 4 & 4 D#? ! &#!4
*
&
&
6 ( ! '?! # 4 - 9! # 4
E ; 4# !& $ 7! (! #+4 4$ & +?# ! 4
(
<
&
5
7
' (# ' $ 7#
%!4#!=*
5 !
& ! %! &!- !4 I B #(A( #
*9 (
!(!& : '# =*
! #2! # 4 & 4 '#? ! &#! 9(+ &#& ! $# #7!& #%? !4 !) &F*
*9 (
!(!& : '# =*
4 G7
! #2! # 4 & 4 '#? ! &#! D#? ! &#! #47 & # ! #+4* ]D! #! $+4$
*
*9 (
!(!& : '# =*
$
((#4 !(#4 +
4 ! ! $#
!F*
4 G *
EM & $#&? &# #7 & #%? !4 !) &- M & #%? !4 & $
$
7 !
#4 (4 F*
4
2!*
&
#4$# ! # 4& F* 4 I &7
&
E9( 6 & (
(& 4& (
&
#+4
E9( 6 & (
(&
#+4- %? !4 &
4& (
#$ #4 & #4 & ( (" 6 %#$$
"*
* 4 ! "! :
!( #%? !4 & 6 ( 4 Q
(B !=*
!( &F* 4 KI
$ 4* *
*
!$(#$*
&
G
7
*
E
&
'"
:
E !&#
!8 & $ C? (# 4 #! 4
* 9!%? 4!*
' !( %? !4 F* 4 GGG7
4
G
(!%! $
$ ! ,4#7 (&#$!$ $
/
"
4
'"
!7!((!F* 4
"
*
*W #
!$ (=*
&
&
7
*
E
' !( %? !4 & ( ("- 7 (7# QF* 4 7
* 9!%? 4!*
&
9!%? 4!*
&
$ B 4
&
E
4 ( 7 (&#!& 4 ! #(
E
(& -
'!^F* 4 G7
&
% I( ! ! $# #7!F* 4 G7
E
(& &
<
4
"
E
&
9!%? 4!*
&
*
E
* 9!%? 4!*
!$
- >&
F* 4 G
7
*
*
! #2! # 4 & 4 D#? ! &#! %! #4
! $ ! '#? ! &#!* ] +% & 7
4
*
*9 (
!(!& : '# =*
&
E & $# $
&
7
?(
! #2! # 4 &*9;(6# $
*
!& '#? ! &#!& 6
D!
4 ! 6( 4 (! $
4 4#8 & ?(
?! # 4 B #(A( # " 6!
*9 (
!(!& : '# =*
>4 & ! (!7;& $ !& &
*
* !$(#$*
& ! $ 6 4 &F* 4 G
#7 & $ 4 ( $
? ( $
( & ?( 4+& # & $
4# &F* 4 KI
7
( #
! $# #7 F*
*
*
4G
5
&
/
E %! #4 $#! 4 & #
"
4
&
"
D!
*
*
E %? !4
!$(#$*
&
* 9!%? 4!*
&
*
4
&
E %? !4 &
!( & )# ! (! & 4 4#8 &F* 4 G
E %? !4 & $
$
C (4 < % $# " &
&
*
* 9!%? 4!*
&
*
* 9!%? 4!*
*
(!$ &F* 4 G *
7 !
#%? !4 & ! $# #7 & $
E 4$# ! # 4 & " ( &
!$ &
E #$$
' "
!( &
!$ & ! !( ? !2 $
& #%? !4 &
*
* !4 ! @; 0
>:
E 4# #!4$
&
AG
4 $#6 ( 4 & #? & $
4! 4 7! ;? ! 4 ! #(
!( %? !4 &F* 4 GGG7
4
! $
!( &F* 4
%)#!=*
F* 4 G
F*
( 4
7
4 G
7
/
4
"
' "
"
*
*
!$ (=*
&
&
$
"
E Q #4$# ! # 4& !4$ ? (&? #7 & #4
!( %? !4 &F* 4 I & 7
/
4 &
"
" $/4 HHI*
* 0 $!? & :D 4 ( !=*
E &#
AG
&
4
' "
*
*W #
&
' "
!$ (=*
:
#4
7
E 4$# ! # 4 & "( &
777
:
4 GGG7
<
E 4$# ! # 4 & % ( 4 & $ #%? !4 &
(
*
*
$ *
7
/
:
E9
E9(
&
# 4F*
4
4
GGG7
/
"
' "
/
4
"
"
' "
*
* W #
? (! # 4
& #4 F*
4 7
- >&
&
* 9!%? 4!*
&
4
*
*9 (
&
<
E9( & 4 " 6
!(!& : '# =*
E9( 6 & (
4
(&
(
$
4& (
#+4
"/
!
? $#! ( !F*
/
E]W ; B # (
&
* 9!%? 4!*
&
A777
$* ?(
4
!& & ?(> # & 4 #(
D!
*
EW ;%>& & ? $ $ #( & )( !
777
&
4
4& (
9 7 (& & #%? !4 & ! $# #7 & ! #7 & $
$ % $# F* 4
*
* !4 ! @; 0
>:
%)#!=*
777
*
(
E # #& % $#!F* 4 GGG7
4
AG
&
7
!(
!$ (=*
/
/
!(F* 4 KI
"F*
* D & !*
&
( )(! F* 4 +
W #
6 ' #44 ( !( !4$ ! $# (" ?! 'Q!"& ?!
'"
*
*W # :
!$ (=*
4 !( & )(
! #+4 $
*
^F*
4 G
G7
&
! $
& ! %!F*
* !$(#$*
4 KI
) & $ 7 4 # ! #+4 $
$ % $# F*
* !4 ! @; 0
>:
%)#!=*
7
*
E &#+4 ? 4!(#!- #%? ( !4 #! $ ! ! $# #+4 )#4! (! F* 4
*
* !4 ! @; 0
>:
%)#!=*
5
E ' &!
6 ' !( #4
"
'"
*W # :
!$ (=*
&
/
"
4
'"
*
E ' &!
4 &
&
&
$
"
/
L
&
E@ !
"
= &(
"
&
$
4
& #% ! # 4F*
4 GGG7
4
6 ' !( #4
( ! & # & #% ! # 4F* 4 I &7
"
" A $/4 HHI*
* 0 $!? & :D 4 ( !=*
H< *L
C
<
E
&#
R < G*L
< *L
( $ !((!" 6 ( !4 4$ & ! & #% ! # 4 6 '
*
* "$4 ":
L ,P
&
4 I9
( !
AG
G
L
' ! : 4$ & !
& (! #!=*
< *L
R 0PN H< M* E %? !4 &
* !4 !4$ (*
*
$ $ ( ' #2B # ($ < ' %)( % I(F*
4 G
L
( $ &=F* 4
!( & ( 4 F*
7
*
*
9!%? 4!*
#%? !4
/
L
&
L
L
!( 4 #4& ( #+4 ?( 6 4$!F* 4 KI
D! 0
*
* !$(#$*
L ,0
E 4 #$ 4 ! %!& $
* 9!%? 4!*
4* *
< *L
% !& ( % 4
E
*
*
"
&
$
"*
4
4 %? !4
L ,0
E ! (! #+4
4 KI
, M<
*
* E %? !4 & $
*
$
0
E ' ( 7 (" 6 4 # 4
/
$"
4 = &(
4I #7 $! (# #& ((#4 & % ! :
$
<
/C
*
4 G7
X
$
7
*
* 9!%? 4!*
4 I &7
4 &F* 4 KI9
!$(#$*
5
$
%; $ $
$
!&#6# ! #+4 $
<
L
L
(( # 4! 4 ?! # 4 & (! !$ & 4 B #%# (!$#
"
D!
*
* !$(#$*
< @*L
D!
C (4 < % $# " &
=
* 9!%? 4!*
7
L
, P < * E, # #$!$ $
!$ !
MF* 4 KI9
5
*
* !$(#$*
L
"
<
4
E
!(F* 4 G
<
< G*9*L
,0
7 !
7 & #) !#( F*
, M< *L
$ ! ( &? & !
49
L
&
!
7
'!)# # ! #+4 7 & #) !(* 9( ) %!& 6(
"/
D! 0
*
*
L
$ ! %#&#+4 $
4 (
"/
D! 0
4 7;( #
# #)# # "F*
E 4 (! "%?!4# $(
' (!?" 6 ( #44 ( !( $#& !& &F*
* 4 ! "! : (B !=*
E
"
&
L
F* 4 77 *
L
)# ( F* 4 G 777
%? 4&! # 4 4 7(#
& :@(!4 #!=*
E B # #)(#
"
"
?! # 4 &
4
5
4 '!4$# !?& !& #!$ & ! ! & ($ (!F* 4 G
"
*D&
<
, M< *L
L
&
E9( & (7! #+4 $ ! ! $# #+4 4 ! #( ! $
$
<
4
"
, M< *L
#( #$ & '! !$ & ? ( 9
L
4 #4& ( #+4 $
) $ G4 & (
*
* ! !$ #$*
E
"
,0
MM < M*L
L
&
(( ! # 4& Q# ' (! ! ?( 6 ( 4 !4$ &? ' #4
*
* "$4 ": & (! #!=*
&
L
4$ & +?# !
4
"4
L
(!?#!F*
H< G*M* E ( !4 ?( & (7! #+4F* 4 KI
*
* !$(#$*
#4
(!$ &-
7#&#+4 )#)# (>6# !F* 4 G *
55
,0
5
, M<
*L
$
<
L
&
5
E9D% ( ! 6!(#4
(
<
L
(!& (4 & $ ! 7 2F* 4 GG 7
E !$#
4
*
E 4> #&#& ! A& # $
"/
D! 0
4
L
&
7
! 4 !&
!( 4 ! 4 !
4
(
(*
L
* !)# $
%? # ! # 4 & #4 (! ( )(! & $
!&
! 7 2$ !4 #!4 F* 4 KI
*
* !$(#$*
4&
!$
*
*
4& !(
((#4 !(#4
!$(#$*
E 46 4 #! $
M! & ! *
# #& % $#!&F* 4 G *
!F* 4 7
D 4
&
7 !
* G! !*
Otros datos
% 4# ! #+4 (!
4 ( 4!7 !$ (*
L
4 !
*
L
!
(! $
!&
4#
L
%!4# )(! B #(A( # !*
-
#(
!
9( %# ! ! % I(
()# !(#! !&#& #$! ? (
L
&
L
M N < * 9( %# ! % I( (!)!I $ 47 & # ! #+4
0>&# ! !? # !$! ? )# !$ 4 4! 7#& ! 4 (4! # 4! * % $ 6 (
$# (" 0(!#4
% %? !4 &- )# ! (!
( # !
!66 ( 4 ! # 4 6 '
' !(
# #4 ' ! !B
43 "*
: 4 ( $ 47 & # ! #+4 ;$# ! ? # !$!= '! #4# #!$ 4
(&
& & C !8 $ !4$!$ (!* 4 !
%>& $
%? !$ &< 4 ( #47 & # !$ ( & " ; 4# &< ?( 6 4$#2! 4 !4> #&#& " ! #47 & # ! #+4 $ !& ! ( P( !& 4
!& B & > 4 (!$!*
4 4! ?( $ #+4 # 4 6# ! ( # 4 " %>& $
!( 4 ! ?! 4 & $ & )# ( !& '!& ! !' (!< &
4 4 (! #4% (& <
!) (!4$
4 # 4! 0#
' *M* 4 ?( & B
7! & ( & !$ & $ ! #47 & # ! #+4 ! &
?! # 4 & $ ! 4# ! ,4#7 (&# !(#! :6( % ) 4 ' ) $=*
%!4 # 4 4! & ( '! ( ! #+4 4 !
4# ! ,4#7 (&# !(#! $
?!( $ & & #47 & # !$ ( & %?!( 4 & ! #7#$!$ 4 4 " ( $
) & !4$ 4! 7 ($!$ (! #47 & # ! #+4 (!& ! # 4! *
! ,4#7 (&#$!$ $ !7!((!< $ ! 6 (%! B 4!
& 4 ( &< 6! # # !4$ ! #4 ($#& #? #4!(#$!$ "
.
PEDIATRÍA
Avda. Pío XII, 36
E-31008 PAMPLONA
Tel. +34 948 296 236 (Ext. 4261)
Fax +34 948 296 500
Persona de contacto: Carmen Belloso Osés, Cristina Malo Ayensa
Director/a: Luis Sierrasesúmaga Ariznavarreta
Doctores
Alzina Aguilar, Valentín
Arregui Zamorano, María Concepción
Azcona San Julián, María Cristina
Crespo Eguilaz, Nerea
López de Mesa, Mª Reyes
Narbona García, Juan
Patiño García, Ana∗
Sánchez-Carpintero Abad, Rocío
Sierrasesúmaga Ariznavarreta, Luis
Zalacaín Díez, Marta
Licenciados
Álvarez Zallo, Noelia
Andueza Sola, Javier
García Blanco, Lorena
Garraus Oneca, Moira
Herranz Barbero, Ana
Largo Iglesias, Ainhoa
Nuñez Martínez, Maria Teresa
Prim Jaurrieta, Paula
Vera Arlegui, Isabel
∗
9 (& 4!&
4 $ $# ! #+4
!
?!( #! 4
(
+$#
,
! $ $ &!((
*
..
) &#$!$ 46!4 # *
+$# ,
- .
E 4> #&#& $
& &!( %! ? $#> (# % $#!4 !((!"& $ C?( &#+4< $ (%#4! #+4 $ $#!4!&
?( 4+& # " $ $ &!((
$ % >& !&#& ( &? & ! ! (! !%# 4 !4 # % (! : #4#& (# $
4& #
$ ! $ !( & =F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 4! 9! #8 !( !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- 4& #
$ ! $ !( & *
E ?( C#%! #+4 ?( +%# ! ?!(! ! $ (%#4! #+4 $ $#!4!& !& #!$!&
$ &!((
$ % >& !&#& 4
& &!( %! #46!4 # F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 4! 9! #8 !( !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4
4 7! ( $#! 4+& # <
!4#$!$ " 4& % *
$#! 4+& # < ! ( &? & ! ! (! !%# 4
E
(%#4! #+4 $ $#!4!& 4;# !& #%? # !$!& 4 ! ( &? & ! "( &#& 4 #! ! #&? ! #4
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 4! 9! #8 !( !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4
&
&!( %! #46!4 # F*
E & $# $ 6 4+% 4 & $ ! #4% 4#$!$ & 4$!(# & ! #46 #+4 6!( 4 ! ? ( & ( ?
0 '%
#46!4 #!< "& ( ! #+4 4 ! # ?!
4#! $ (!& (4 ? ( $;6# # $ ! 4 #+4 4 '#? (! #7#$!$F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! >4 ' 2 !(?#4 ( )!$*
@ '! #4# #! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- 4& #
$ ! $ !( & *
E & $# % $#!4
4 '#? !??#4 $ !4> #&#& 4+%#
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - ;&!(
I!4$(
&? (+4*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- @ 4$! #+4 # #! 1 ? Q# 2*
4 4#8 &
E (!& (4 $ !?( 4$#2!I ?( &! - !(! (#2! #+4 4 ( ?&#
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 !() 4! !( !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
E
! #+4 $ ! C?( &#+4 4;# ! % $#!4
& &!( %! #46!4 # F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 4! 9! #8 !( !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
%# (
& :%#
#
4 46 (% $!$ )#? !( 7 (& &
+ # ! 4 $!$ &
&= 4
?(
"
( ?
4 !
DF*
!(F*
& $
E
(%#4! #+4 $ $#!4!& 4;# !& #%? # !$!& 4 ! ( &? & ! "( &#& 4 #! ! #&? ! #4
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ !4#$!$ " 4& % *
!( #4
4
&
4 &#& " % >& !&#& $
&!( %! #46!4 # F
Publicaciones
Libros
E
! ?!(! 7! (! #+4 #4 (! $
% 4 ! #+4 & )( #& !?! #$!$* *
*
4#8
4 $#& !?! #$!$ ! $# #7!F*
!$(#$*
$# *
4(
&?!8 $
&
B
L
* $# *
& 7# (
EM!4 !
$;6# # 4
!&& 4*
* ??* .
*
E # % ! 7#( &F* 4
% 4 ! F*
/
4
HHI*
X
!$(#$*
* ??*
(
5 *
.
D
,MM <
N
(
*L
E !&&#6# ! # 4 $ & ( ) & $ !4 !
)& (7;& $!4& Y46!4 F*
&
B * $# * & 7# ( !&& 4*
* ??*
*
.
R
< *L
/
R
HHI*
'
!$(#$*
* ??*
E ! 4! #+4 4 4#8 &
5
*
HHI*
'
!$(#$*
* ??*
E ! 4! #+4 4 4#8 &
*
< *L
/
4
4 #4% 4 $ 6# # 4 #!& ?(#%!(#!&F*
4 (! !%# 4
4
#4% 4 & ?( & (F*
4
4
<
E
"
*
4!* $# *
E %4 &#!& 4 4#8 & " !$
& 7# (*
* ??* 5 . .*
& 4 &F*
0!(
<
E
"
*
4!* $# *
E0!& & 4 ( + # !& $ ! % % (#!F*
& 7# (*
* ??*
5*
4
0!(
&
B
L D
* $# *
L @
N
,MM < * E 7! ! # 4 4 ( ?&" '
& 7# ( !&& 4*
* ??* . . 5*
P
.
(
H< * E@ 4$ % 4 & 4 ( )#
#B & $ $;7 ?? % 4 $
&
B * $# * & 7# ( !&& 4*
* ??*
*
L
DM, 0
* ??* 5 . *
@(!4 #!*
( 4*
!%%!
.
% ( &% &
&B ;# &F* 4
E
(!?; # ! 4
+ # ! 4 ? $#! ( !F* 4
L 0
M <
L
L
R
HHI*
/
L
R
HHI* !$(#$*
'
#4% 4
N
'
L
%?( % #$ &F* 4
'
/
'
*
!&& 4
HHI*
!I!$!' 4$!* $# * (
/
R
4*
*
!I
!$!' 4$!* $# *
< * E 4% 4 ?( 6# !C#& ?!&#7!* , # #2! #+4 $
!$(#$* $# *
(!Q D# *
* ??* .
*
< * E ! 4! #+4 4 4#8 &
??
4 ? $#! ( !F*
4
4 !&? 4#!F* 4
*
!$(#$*
< * E ! 4! #+4 4 (!&? !4 & $ ?(
* ??*
*
* ??*
< * E ! 4! #+4 4 4#8 &
*
R
<
/
4# ( & ' %! ? ";# &F* 4
4 $#> &#& ' % ((> # !F* 4
* E 4 (! #$!$ & & )(
HHI* !$(#$*
* ??*
E (!& (4 & ? ( $;6# # $ ! 4 #+4 '#? (! #7#$!$F* 4
$* 9 )#% $*
* $# *
/
R
< * E # ! " #$!$ & ?! #! #7 &
(!4 !4!(#!** $# *
@ *
* ??* ..
*
R
* ??* 5
!$(#$*
/
*L
*
'
!
'"? (! #7# ;F* 4
E
'
L
< * M!& 9! %!& $
'
HHI*
4
*
'
) #4!&F* 4
/
!4 ! F*
.
*
'
* ??*
!
4 # 44
(
.*
'
* ??* .
< * E ;6# # !
N
E ! 4! #+4 4 (!&? !4 & $ +( !4 & &+#$ &F* 4
'
* ??*
!$(#$*
#B F* 4
7! 4! #+4
4
4#8 &
*
5
7
*
*
#46
*
L
L
#+4 & ( ? + # ! 4 & I & 4 # & "/ (!& (4 & )& &#7
5 #*4 4,7(*
*
* < S.* ??* . . *
E@(
4 #! $ !4 # (? & !4 # !4 # & )!&! &
%? &#7
%?!(!$ & 4 4 ( & &!4 &F* 4
L
$ ? 4# # #4! 4 4 ?! # 4
* < S.* ??* . . . .*
4 ?!4$!&
L @
L
4;#
(
0
E
!$
P
H
< *L
?!(! ! ? #%#2! #+4 $
<
/
*
0 < *L
HPM H 9
< ) 4
& 4 &F* 4 (
MM< *L
< *L
(
+
0
0 < *L
H< *L
E
< ) 4
!$ & 4 &F* % G
*L
E & $# 9
! !&#6# ! #+4 " (! !%# 4
* S * ??* .
*
< *L
H< 9* *L
HPM H
H< *L
<
4 "? !66 & C
,
$
U
MM
* E
*
L. -
MM
9
< G* *L
@
< *L
@ 9 =- $ &# 4 !4$ )!$ #4 ( &
?&# &#& & $":
< *L
U
M< *L
@
< *L 9
MM
< *L 0 H < *L
#7 6 4 # 4& #4 ' ! '" !4$ 6#(& ?#& $
*
*
* .< ??* . 5*
< G*L
'# $( 4 !4$ $
L
& 4 &F* 4 & +
M
< 9*L
,N < @*L H M
<
*L
% '" (!&46 (!& ? "% (?'#&%& #4 & '#2 ?'( 4#! &?
!4$ #4 ' ( &? 4&
4 ( ? # ( ! % 4 F* 9'!(%!
<
R
L
L 0 ,D
*L G,< G* E
;/ 3*
4# 7 $#& ($ (& !&& #! $ Q# ' ?# ?&"-
L
!
/
*
E ( %
* ??* .
< G*G* ED %#? I! ! (4!4
;
3*
*
%" #$
*
< *L
< * *L
< *L
< @*L
)4 (%! # # &F* 4 /7
< D*G*L
/$7(*
4 4 (! # 4 #&
< *L
,
*
M
<
< *
< S
*
* E #4# ! #47 7 % 4
6 ! '
( % $#& ($ (&- #46 4 #4 ' & 7 (# " 6 ?&" ' # &"%? %&
4 %# & G*
L : =- .
* * * *5 5
< *L V < U*L
L
L
D.. C?( &&# 4 #& !&& #! $ Q# '& (7#7! #4 ?! # 4 & Q# ' &
*
* < ??*
*
E 6!&#! 4 4#8 & "!$
.< S * ??*
?&" ' &#&
H M H9
< *L
< *L
MM< *L 0 H < *L
< 0*L , H
D < *L
< *L
G
M < L
< L D
@ 9
,9* E ' '# $ !4$ !$ & 4 6#(& ?#& $
&F* '#2 ?'( &*
!(L 5. :. =* * * * .
< *L
< *L
, < *L @
< * *L 0, < *L
*L
< *L
MM < 0*L
L
< *L
D M,
E $# ?! '# ?# ?&# & Q# ' #2 ( & 9( #?# ! $ )"@ 7 ( !4$
.
5* ??* .
. *
1 G
< *L
\MM < *L @
< G*L
*
@
< *L
9
M< G*L
L
MPHW, H< *L
< G*L
R 9 N
$ ! #46!4 #! 4 ! ? )! #+4 &?!8 !* & $# $ 4! & (# $ . ?! # 4 &F* 4
S. * ??*
5*
KH
0
4 ( !& $ #4 ) &
M
*L
@
M < G*L
H M H9
< *L
H M H
*L 0 H < *L
MM< *L
< *L
H< 9*L
<
<
4 "? !66 & C #7 6 4 # 4& #4 ' ! '" !4$ 6#(& ?#& $ ?&# &#&
( ?&" '#! ( 4 *
L . 0: =5 ** *
(
4 0
M < G*L 9
, ,MM < *L
L
L
4 . @6 ( M
9
%)#4!$
4
!4> #&#&
$ 4 4#8
4 '#? (#4& #4#&%
4 ;4#
(!7 F* 4
M<
<
N <
*L
< L
$#! 4 &#& !4$ ( ! % 4 F* 4 & 5
@
< *L
L
E &
#+4 $ # & % ( & (!& !$%#4#& (! #+4
(? & !4 # !4 # & )!&! & ? &# #7 &F* 4 * !
5
*
*
<
< *L
< *L 9
$
4 !4 #
& 4 &- !&?
& 7
#7 &F* 4 *
'
L
&!( %!F* 4
5 #*4 4,7(*
*
*
($
!
*
5*
L
! #7#$!$ 6 &# ! 6( 4
* S * ??* .*
L
L
L
L
! ! ( &#& 4 #! ! #4& #4! 4 4#8 & " !$ & 4 & 4!7!(( &F* 4 * !
E9!? ?(
<
L
L
L
L
L
< * E # !(" !4 # C#$!4 !?! # " #& #47 (& " ( ! $
0 H & ( !4$ 6! %!&& !% 4
& 4 &F* 4 7
+
4
" ; 3*
* S * ??* . *
L
'# $( 4 !4$ !$
L
L
?!4#&' '# $( 4 !4$ !$
< G*M*L
L
L
E && #! # 4 ) Q 4 ) &# " !4$ #4& #4 ( &#& !4 Q# ' , 9 , 9
& 4 &F* 4
,
*
* S5 * ??* .
*
L
4 7!(#!4 & #4
#4 ! ?!4#&' !&
D,
4(
< *L U HP0 M<
& $"F*
(# # 4
*L
!"L
*L 9 M D< * E9( $#
* * * * 5*
: =- 5
0 0
< D*L 0 ,
< D*L
HW, < *L Z
D 0 0
< G*L D
U< *L
M
<
*G*L
< *L
H 0 M< L 9 M D< *L
,9
,
M
0
% !# 4 D .
6 ' % !4 ( #4 ( ? ( 4 #4 ! ?!4#&' '#$( 4 !4$ !$
(#4 : C6=*
!"L : =* ** * *
G< *L
U
4 7
4$
L
L
L
!((!"& $ C?( &#+4< ! (4! #7! ?!(!
& $# $ ! ( 4$#%# 4
I%? $ & &!( %! #46!4 # F* 4 (
<
/
L
'
< G*L
9
L
@
E ' 4 #
4 (#) # 4 6#(& ?&" ' #
?&" ' &#& & $"F* 4 / " &
,
*
'
( 6!
< 9*L
75 *
L
'4# !
*L
& 5
L. -
<
1*L
R H<
D,
<
*L
@
M:
=* E
& 4 ? ? ! # 4F* #4
*L
L
M
< *L
'
$ % & (!& 4# !& #46(
4 & "$ $#6# # !
*
*
* < S * ??* . *
EM &
& *
< *L
< *L 9 U < 0*L 9
MM
< *L 0 0R < *L
MM < G*L 0 H < *L
HPM H< *L
MM< *L
< *
?#& $ & #4 '# $( 4 !4$ !$ & 4 & 6 ' '# $ !4$ !$ & 4 6#(& ?#& $
*
* < S. * ??* . . . *
L ,
< G*L R H
#& ! M Q ( C( %# "F* 4 44 (5:
L
%? # ! $ ' (? & &#%? C 4 ?'! # #&.. *
(& 6 ( '# $' $ ) &# "
*
'
* 5< S.* ??*
EM#%) !7!
*
L
E
!& ( ? ( F* 4 5 #*4$#*, *P*
R MM 9M
< @VL
L G* E
#4 Q#4 Y
& !( %! 6
%? (!
*
*
4 #
) %" #4 !
< S * ??* ..
! & & 6 ?# ?&"F* 4
.*
L
L
#46 #+4 & ( ? + # ! 4 & I & 4 # & "/ (!& (4 & )& &#7
GGG777 *
(
$ 5/*
* H!(! 2!*
L
$ ? 4# # #4! 4 4 ?! # 4
$ 5/*
* H!(! 2!*
,
(# (# & 4# & "$
$ 9 $#! ( !<
0!(
/U
*
L
4 !4 #
H< *L
, H < G*L 9
#+4 (>?#$! $ !4
4 4
4!*
E 7!4 & " ( (
* 9!%? 4!*
E #! 4+& #
4 ?!4$!&
& & 4 !
# +#
$
E@(
4 #! $ !4 # (? & !4 # !4 # & )!&! &
%? &#7
%?!(!$ & 4 4 ( & &!4 &F* 4
E &
#+4 $ # & % ( & (!& !$%#4#& (! #+4
(? & !4 # !4 # & )!&! & ? &# #7 &F* 4 GGG777 *
(
< 9*L M
$#! 4+& #
$
< G*L
! 6!%# #!F*
4 ( & $
!
* E, # #$!$ $
&
& #! #+4 &?!8 !
'! ? ( ! 7#$! 4 ! & # $!$ &?!8 !F* 4 77 +
! & ($ (!F*
"
4 +
*
*
$ *
L
L
L
C & $ ? & $
& ?!$( & & )(
& !$ 4 (# # 4! $
/ C
*
* !$(#$*
< *L
L
M < *L
0
H< G*L
HPM H
< *E
( ! $ Q# ' ? ! #4 % ' % ' (!?"F* 4 /&
*
* !%)(#$ : #4 ,4#$ =*
& 4$ !8 $ 7#$!- & $# ( ( &?
GGG777 *
$
< *L
& '#I&F* 4 GGG
L
E 46
$
4 #! $
<
L
'
L M
< *L
< M*L
?!#( ? "% (?'#&%& ?( $# #&? ! #4 ( &? 4& #4 & &!( %! ?! # 4 &
+
$
%
" A-
U< *L 9 D M
#7 4 & !( & !6
<
5
< *L
E &#
%? ( !% 4 ! ! #4# # $
& $ (!& (4 ? ( $;6# # $ ! 4 #+4 '#? (! #7#$!$F* 4
/ C
*
* H!(! 2!*
L
<
E ' "?
!
L
(
4$;
L
'
!4$ % !& ! # ! #7# # &*
<
*L
6 Q#4
4
*L
R
L
L
L
'
L
4 ?( #4 $# ! & % ( 4# !4$ % !& ! # ! #7# # &F* 4 L &
"$
"3*
* Z !&'#4 4*
,N
<
M
4$
L
F* 4 L&(
L
L
L
!& ! 4 ! (!$# (!6 ! $ +(!CF* 4 GGG *
D
!$
R H< G*L H,M < 0*L
< * E # !(" !4 # C#$!4
& 4 &F* 4 = &
6(
< *L
4 (!4 $#7 (&#$!$
4
<
L
!?! # " #& #47 (& " ( ! $
4
" ; 43*
*
L
4# !F* 4 KO
*L
L
$
L
?(
4 !$ $
C
EW #& $
* !$(#$*
*
L
& I &F* 4 GGG777 *
< *L
'# $( 4
L
<
$
L
L
#%# 4
/
L
'
4#
E (#& % ! V- ,4 !(# #?
*
*
'
<
4 GGG
/
L
% (
L 9, D ,< 0*L
0
H & ( !4$ 6! %!&& !% 4 ) &
4 7! : #2!=*
L
L
L
#4 $# ! &
E !4 # 4 ( %!- 4 '! !2
/ C
*
* H!(! 2!*
5
(
<
L
(4!4 #46!4 # -
' %#? I#! !
R H< *L
< * E ' "? 6 Q#4 4 ?(
*
* ! < Z ! : *,,*=*
L 0,V MM , Z < *L
$
<
< *L
L
L
)!I! " !(# #? - ] $#! 4 & # ! ! (#& % ! V^F*
/ C
*
* !$(#$*
GGG
*L
E ! !
! ?#4 ! - ]D! !2
E
!& ! ^F* 4
(!& % 4 ! " $#&!( (#! 4 !
(
$ 5/*
* H!(! 2!*
L
D < *L
L
LU M < *E
( &#& ! >%# ! ! $! 4
! !4 $ & (#? #+4 $ $ & ?! # 4 &
4 4 6! # #& ? ( 7#( & ' (? & &#%? & .F* 4 GGG777 *
(
$ 5/*
*
H!(! 2!*
+
5
L
U
< * * E #& #4 &#! 6 ! ?#&+$# ! %?(!4! $
6! #! #46!4 # !& #!$ ! !4 # # %! ( ) & F* 4 GGG777 *
/ C
*
* H!(! 2!*
,N H
< M
H <
(!7 $!$ $ & & 4 %!& %
$
%? & !*
L
L
? #% (6#&%
!((! 4!*
E
4
, H G<
<
! $ (! !%# 4 F<
L
! #7#$!$ 6 &# ! 6( 4
<
,
<
* E9!(> #&#& 6! #! 4 ( & $ ! & #! #+4 &?!8 ! $ 9 $#! ( !<
< !4 #!
L
4& % $ ) )#$!& !2 !(!$!& % $#6# !
$
4 $ ( ? ( ) ! !$( 4;( # F*
L
L
L
E ) &# "(#&3 #43 $
4& %? # 4 #4 '# $( 4F* 4
5
* 9!( & :@(!4 #!=*
9
4
6 '
$
L
*
*
L
) &#$!$ #46!4 I7 4# !& #!$
5
(
HPM H
!$(#$*
<
* E@!(%!
4;# ! 4 &
!
*
L
4 #4 (! & Q# '& !( &Q
4 $ ) 7 (! &
(
.
5
" $
;7$(5%3
D,
< *L U H 0 M< *L 9 M D< *L
L
L
L
4 #& !&& #! $ Q# ' '# ' ( & ( % 6!& #4 #4& #4 7 & !4$ D
* 9!( & :@(!4 #!=*
' , 9.
5
C
0
$
L
L
L
! ! ( &#& 4 #! ! #4& #4! 4 4#8 & " !$ & 4 & 4!7!(( &F*
4
*
* H!(! 2!*
L
/
L
(# &
4 +
L
'
7
(# 4 #46(! 4 (#! - ' %# &?!&%
$
<
E9!?
4
777
?(
($
!
$
L 9
N < *L
E '
i ? "% (?'#&% 6
#4$ C #4 '# $( 4F* 4 H&
&!( %!&F* 4 77 +
4
L
HPM H
<
*L
<
*L
L
M <
'
E %? ( !4 #! $ ! 7!(#! #+4 4;# ! 4 !& 7!& $ ( ?!(! #+4 $
( & !$
4# $ ?! # 4 & !6
& $ & &!( %!F* 4 KO
(
*
? ! #4 "
/
*
L
$#6 ( 4 #! $
%# ( !((!"& $
4
L
I#$ &<
/
< 4
*
*
U
<
D %# &?!&%
H!(! 2!*
* *L
+
. 4 ?! # 4 &
F* 4 8L*
(
L @ M < *L
M
& $# $ ! ( 4$#%# 4 $
L
6! #! #46!4 # !& #!$
L
$ 5 4 ;$
*
L
D " 4 (!& (4 0#? !(- ( &
$ 4!*
'
%#
(# 4 #46(! 4 (#! (
$ 5/*
*
L
'
4 ? #% (6#&% & 4 & 4 &
/
*
* !4 #! *
!
L
?# ?&#! " 7
4# #7 & 4 ! ?# ?&#! #46!4 # F* G (4!$! $
& 8 4 4#8 $
%? & !*
!$
4# & $
& %# ( !((!"& $
<
E
#+4 $
777
&? & ! "
D@ <
<
E #! 4+& #
$ &!((
G*
(! * E &?!&% & ?# ;? # & ? (#+$# &- 4! 4 #$!$ $#& #4 ! $
# $!$ &?!8 ! $
(
! 9 $#> (# !F*
< # !4 *
D H
9
<
*
9
6 ( 46!4 # D %!4 # %!&?( &? #7 & $" #4 . ?! # 4 & Q# '
(%!
"*
< 0 4 & #( & : ( 4 #4!=*
E 4 %! !& $
& #! #+4 &?!8 ! $ 9 $#! ( !*
< !4 #!
E, # #$!$ $
(
E !( %!& $ ?!( & )!4$!& 4 4#8 &F* 4 G
"
*
*
L
L
& 4$( % $
(!7 - ( &? & ! $
$ 5/*
* H!(! 2!*
* E (!& (4 &
9!%? 4!*
?# ?&#! 46!4 # *
'
* !() 4! G* (#!(
4#+4 4 ! $ !
4$( % $ Z & F* VVV
*L
'
% ( & #46!4 # &F* 4 KO
L
&!( %! ? $#> (# *
(
$
L
E C?( &#+4
!$ & ?( #%#4!( & ) 4#$ & % $#!4
5< "(
*
* ! 4 #!*
* E #&B #4 &#! 6 ! ?#&+$# ! %?(!!4! $
!4 # # %! ( ) & F* 4 GGG777 *
L
05 !
L
C# #$!$ ? ( % ( ( C!
4
D
 (# !*
<9
M < M * E %#B #% $ ( ! % 4
4 ( && 6
' ' %!4 # %!&F* .& Z ( $
!7 & $#! 4+& # !& " (!? A# !&F*
4 (! #2!$!& ?(#%!(#!F<
! 9 $#> (# !F* 4 777
(& $
%
4 ( & $
?# ?&#! $
!
"
( #!*
E
! # 4 &
4(
#(
E #( & " >4 (F* 4 *
! "
4
$
#!F*
4
$"
/
5 !
,
"4
*
*
*
9!%? 4!*
E
'
L
M < @*L
< *L
M
< *L @ M < *L
L
(%#4! #+4 "7! #$! #+4 $ $#!4!& #%? # !$!& 4 ! !( #4 ;4 &#& $ & &!( %! #46!4 # % $#!4 ? ! !6 (%!& $
4+%# ! "?( +%# !F* 4
$
< /
*
* +($ )!*
EM 4
$
!
$ L
'
' (% ( & & !6 ( & ( # ! ( &
*
*0
4! : ! #!=*
L
L
L
"
# 4 6 ( ) 4 &!( %! ? % 4!(" % !& !&#&F* 4
L
$
"
&
*
L ,P H< *L
L
&?#4! ?( & 4 ! 4! #%# 4 - ! ?( ?+&#
7
5
" 77
$
L
4 !& F* 4 GG7
$
L
L
E
5
<
/
/
*
( 6#! % &
F7
* (!4!$!*
!(
Otros datos
% I( &
L
L
% 4# ! # 4 & # 4 6# !& $
L
L
'
4 ( & $ ! & #! #+4 &?!8 ! $ 9 $#! ( !*
9( %#
M
< 9*L
,N
P D H9
N < @*L M 9 H
R < 9*L
?( %# $ #47 & # ! #+4 E (* !)! #(
!& & #! #+4 ! ! $ 9&#B #! ( ! uG!4&& 4
&B #2 6( 4#! " (!& ?&# &#& 4 ! % $! #$!$ $ ?+& (*
#! F ? (
M
< 9*L
,N
P D H9
N < @*L M 9 H
R < 9*L
?( %# E %!$
>4 ' 20 !4B ;F & )( #47 & # ! #+4 4# ! 4 ?&#B #! ( !* V
4#+4 $
9&#B #! ( !* !4 #! $
%? & !*
*
!
9( %# ! !& % I( &
H!(! 2!*
*
% 4# ! # 4 & $
! VVV
4#+4
4 ! $
!
! !&
*
# $!$ &?!8 ! $
4$
(!)!I & )(
9(#% (
& #! #+4 &?!8 ! $
(
! 9 $#> (# !*
5
PSIQUIATRÍA Y PSICOLOGÍA MÉDICA
Avda. Pío XII, 36
E-31008 PAMPLONA
Tel. +34 948 255 400 (Ext. 4421, 4431)
Fax +34 948 296 500
Persona de contacto: Ana Delia Ena Cruz / Maribel Cenarro Candamio
Director/a: Jorge Pla Vidal
Doctores
Aubá Guedea, Enrique
Cano Prous, Adrián
Escamilla Canales, María Inmaculada
Gálvez Gómez, María Dolores
Lahortiga Ramos, Francisca
López García, María del Pilar
Molero Santos, Patricio
Ortuño Sánchez-Pedreño, Felipe
Pla Vidal, Jorge
Sarrais Oteo, Fernando
Schlatter Navarro, Francisco Javier
Soutullo Esperón, César Alejandro
Zapata García, Ricardo
Licenciados
Baras Pastor, Laura
Carballo Belloso, Juan José
Chiclana Actis, Carlos Álvaro
Corte de Paz, Patricia
Cózar Santiago, Guadalupe
De Castro Manglano, María Pilar
Figueroa Quintana, Ana Elisabet
García Martín, Inés
Gómez Sánchez, José Antonio
Hernández Bocaletti, Luis Edgar
Maestro Martín, Cristina
Manrique Astiz, Eduardo
Mayner Eiguren, Guillermo
Peciña Iturbe, Marta
Yllanes Vizcay, José Diego
Young Espinoza, Leslie Erika
.
+$#
4;# ! " &B #2 6( 4#!*
,
- ..
#& #%#! "$ ?( &&# 4*
+$# ,
- ..
/
.
!( !$ ( & )# + # & $ ! $ ?( &#+4*
+$# ,
- ..
+$#
( #%! 4 " &B #2 6( 4#!*
,
- ..
9&#B #! ( ! #46!4 # "!$
+$# ,
- ..
+$#
& 4 - ?&# &#& 4 !$
& 4 &*
(!?#! @!%# #!(*
,
- ..
(!& (4 & $ !
+$# ,
-
4$
..
! ! #% 4 !(#!*
(!& (4 & $ ? (& 4! #$!$*
+$# ,
- ..
E & $# $ & #%# 4 $ 4! ' ( $ %! (#% 4# & "6!%# #!& $#&6 4 # 4! &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - $(#>4 !4 9( &*
@ '! #4# #! *
E & $# % $#!4
4 '#? !??#4 $ !4> #&#& 4+%#
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - ;&!(
I!4$(
&? (+4*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- @ 4$! #+4 # #! 1 ? Q# 2*
4 4#8 &
4 46 (% $!$ )#? !( 7 (& &
DF*
E %? # ! #+4 $
4 !
% # (!4&6 (!&! :
= 4 ?&# &#&- !& #! #+4 ! 6 4 # 4!%# 4
4# #7 ?( 6( 4 !
"&# 4 & 4 ( + # & % 4 ( & 4 ?! # 4 & 4 ?&# &#& $ #4# # %?(!4 "6!%# #!( & $ ?(#% ( (!$ F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - (!4 2!2 H!)! ! !)!$!4*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- @ 4$! #+4 # #! 1 ? Q# 2*
E9&# ?!
!< ! #$!$ $ 7#$! "$#4>%# ! 6!%# #!( 4 ?! # 4 &
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - ! 7!$ ( (7 (! 4 #C*
@ '! #4# #! .*
4 !( #4 %! $ %!%! 4 !7!((!F*
E 7! ! #+4 $ & (!& (4 & $ ? (& 4! #$!$- % ()# #$!$ "7! #$ 2$
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - @(!4 #& ! M!' ( # ! !% &*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- )# (4 $ !7!((!*
E & $# $ %!( !$ ( & $ 7 4 (!)# #$!$ 4;# &<
%! 4;# ! 6 4 # 4! "? #% (6#&% & $
4$ !
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! $ 9# !( M+? 2 !( !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
E &(
(!< $#4>%# ! "6 4 # 4!%# 4 $ 6!%# #!&
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - $(#>4 !4 9( &*
@ '! #4# #! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- ,4#7 (&#$!$ $ !7!((!*
4# #7 & "
F*
& #4& ( % 4 &
# #2!$ & 4 4 & ( % $# F*
( )(! & ?!(! &B #2 6( 4#! % $#!4
( & 4!4 #!
4 '#I& 46 (% &F*
..
E ; $ & #44 7!$ ( & $ !4> #&#& $ &? # & ?&# ! #7!& 4
# 4 6 ( &#&- !? # ! #+4 4 (! !%# 4 $ (!& (4 & % 4 ! &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - @ #? ( 8 >4 ' 29 $( 8 *
@ '! #4# #! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
( B %# ! B #$
E9( 7! 4 #! " 7! ( ?( 4+& # $ ? #% (6#&%
!.
?! # 4 & 4 &B #2 6( 4#!F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - @ #? ( 8 >4 ' 29 $( 8 *
@ '! #4# #! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- )# (4 $ !7!((!*
$
E9!? $ !& #4 ( B #4!& .) ! " "$ ! '#? (! #7#$!$ $
$ & ?! # 4 & $ ?(#%#$ & $ !( ! 7 #+4F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - @(!4 #& G!7# ( '! ( !7!(( *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- @ 4$! #+4 ,4#7 (&# !(#! $ !7!((!*
I '#? > !% '#?+6#&#& !$( 4! 4
E 4> #&#& $ ! ( &? & ! 4# ! ! (! !%# 4
D#? (! #7#$!$ % $#!4
" $ C?( &#+4F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - ;&!(
I!4$(
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- ,4#7 (&#$!$ $ !7!((!*
E & $# ! !( ? !2 "!)# ( $ D
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - ;&!(
I!4$(
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
4 % # 6 4#$!
4 $
!
B #$ < $ &!((
4 4#8 &
!
4
$ & 4& ( &
# (!4&6 (!&! :
(!& (4 ? (
$
= 4
(# (
4# #7
;6# # $
4 #+4
&? (+4*
% C #4! 4 4#8 &
&? (+4*
4
D$
!8 &
%>& $!$F*
Publicaciones
Libros
E &B #2 6( 4#!F* 9!%? 4!* $# * $# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $
!7!((! : ,
=*
*
D#? (! #7#$!$ :
E 47#7#(
4
!$(#$* $# * $# (#!
D=F*
#8 & " $ & 4 &
4
;$# ! 9!4!% (# !4!< * *
L R H ,P H< * E !4 ! $ #! 4+& #
4 #+4 D#? (! # #7#$!$ 4 4#8 & "!$ & 4 &F* !$(#$* $# * $# (#!
(!& (4
*
? (
;6# # $
4 #+4
" (! !%# 4 $
(!& (4 ? (
;$# ! 9!4!% (# !4!< * *
*
;6# # $
L
EM! #$ 4 #$!$ (#& #!4! 4 9&#B #! ( !F* 4 7
* $# * $# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $ !7!((! : ,
=*
* ??* 5 . *
# !
RH
,P
/
H<
L
*L
9
E
)( ,
L D
< 1*L @ ,
W,
< * E9 $#! (# )#? !( $#& ($ (- 6( % ' 9 (&? #7
/
! * $# (#! - 7! # 4 9 )#&' (& 4 *
L
/ B
M*
* ??* .
:
D=- !&
?( ?+&#
$ D 4("F*
< * E (!& (4 ? (
;6# # $
(
4 #+4
/
B
< *L
6 ?!#4 : '!? ( V=F* 4
* ??* . . *
4
*
. *
L D
5 =F* 4 /
* ??* 5 5 *
E
)
M
. &
L D
4# * 9 $#! ( ! 4
M
(! F* 4
<
* * E (!& (4
? (
D#? (! #7#$!$ :
* !$(#$* $# *
;6# # $
/ B
7
4 #+4 $
*
D= : !?
$# (#! (
4*
D#? (! #7#$!$
*
.
LZ M
(
* ??*
/" &
*
" (
< *L
U< G* * E ?? &# # 4! $ 6#!4 !4$ 4$
$#& ($ (&F* 4 2 N &
& ! . >* v0(i $# (#! - Z
(& 1 Q ( /M#??#4
Z # #!%& g Z # 3#4&*
< *L
< *L
M
HPM H 9
< *L 9
MM
<
!4$ $ & 4 @#(& ?#& $ 9&" ' &#&/" & &
"*
*
* < S. * ??*
L
L
4$
!
L
< * E ! #$! #+4 $
! ! #% 4 !(#! 4 ! ? )! #+4
< *L
MM< *L
L 0 H < *L
*L 9 UP< 0*L
@
M < G* E 4 #?&" ' # ( ! % 4 #4 '# $
M 4 # $#4! ! (! #& #
??( ! 'F* 4 +
&
(
*
L
& # 4!(# ! #4
4 (! F* 4
# $ &
0 < *L D
P < *L
L
E (!& (4 ? ( ;6# # $
4 #+4/D#? (! #7#$!$- %?!
$
$#! 4 & # ( # 4 F* 4 (
<
/ B
;
( # ! ) $ 6 Q ( $#& (#) # 4 ?!
*
* .< S * ??* . *
P
D H
MM
<
*L
L
D
% 4 ! $#& ($ (& #4 ' ,
P
R < 9*L
% ?( )! $ (#)!$ $ (!& (4 & $
3*
*
* . < S. * ??*
5.*
< *G*L , ,N M < *L M 0
< *
! 46 (% $!$ $ ! ($ ! & )#? & 4 4#8 & 4
3*
*
* < S * ??*
5 *
L
L
L 0
MM < * * E & ' ( !
(4 ( ! $ Q# ' ? (& 7 (! #7 (( ( #4 & '#2 ?'( 4#!^F* 4 / " &
E
*
W, H<
9*L
@
' ( & $"F* 4
MM
< *L
L
L0
$ ?( &&# 4 !% 4 ?!( # #?!4 & #4 !
/ " & "0;
3*
, M
& :
=
;
,
<
*L
E % ! 6! " ! #$& #4 !3 < 6#&'
5
*
*
* < S * ??*
+
D H
L
< *L
' ( & $" &#4
* S * ??*
'
*
(
( $
L
E ! #$# " 6 ! & 6 ( ? ( $ $#! 4 &#& 6
#4# ! 4 (7# Q 6 (
:
=F* 4
M
0
< *L Y ,0,
< *L 9
< ,*L M
0 1< *L
D MM< * E %?!
6 ! 4 # 4 $ 6# # /'"? (! #7# " $#& ($ ( 4 ' ?! # 4 !4$ 6!%# "- ( &
& (7 "F* 4 &
(
% &*
* S - .*
0
< *L @
M*L
0 ,
< *L @
*L 0
< * *L Z
D* E
% C #4 6 (
/
*
* S.
UMM
$ ?( &#7
<
L
4& %? # 4 !4$
*
L 0, M
< G*L
& 6( % ! ( ? !4
0 ,
< *L Z D
< 9* *L
D
< *L D
< 9*D*L Z
<
11
< *L D
< 9*L
H < V*L
D MM< *L D H MM< 9*L
< *L
M
< D*L
0 < *L
< *G*L
1
<
MM
< *Z *L D
P < *L
< *G*L M
< M*L @
< G* *L
M
<
' ( ! % 4 6 ! 4 # 4 $ 6# # /'"? ( #7# " $#& ($ ( !4$ ?? &# # 4! $ 6#!4 $#& ($ (F* 4
.* ??* .
*
H U< G* *L
4 %# !4 (! !$
*L
L
4$
L
C #4!F* 4 / B
W,
<
*
* E
*
I( ! $ $ ( !( #
* . < S.* ??*
!( 4 4
*
!$(
E &(
05 !
(! " $#4>%# ! 6!%# #!( 4 !
/ B
)*
4& ! ?&#B #> (# ! #46!4 # F* 4 7 *
/ B
*
* M! !($#!*
L
L
L
6 6!%# " #4 (! # 4&< #4 ! 6!%# " ' (!?" 4# Q# '#4 '
"*
*
* G"7d&3"! :@#4 !4$#!=*
L
?!4#&' C? (# 4 F* 4 8&
@ 4 # 4#4
&
"(
L
&
L
!4$ 9&" ' ?! '
*
L
$
?!4#&' &
E '
#4 F* 4 8&
"
L
H < 9*L
# !
#& ($ (& #4 '# $( 4 !4$
* 9 ( :9 ( ! =*
"*
$
4
E ' &
*
L
& 4 &F*
(
(!% !& !
&
$
#4 ' 7! ! # 4
$
"
6 4 (!%& #4 6!%# " ' (!?"- !
* G"7d&3"! :@#4 !4$#!=*
L
4 G 7 -
7
E@!%# "
"
.
6!
(
L
U < G* *L
L
(( ! # 4 ) Q 4 $ ?( &&# 4 !4$ %!(# ! &! #&6! # 4F*
* 9 ( :9 ( ! =*
(& 4 '
*
L
4 G 7 -
E 46
L
U < G* *L
L
L
%!((#! & Q# ' ! &? & $#! 4 & $ 6 ! 6#(& %!I( $ ?( &&#7 $#& ($ (F* 4 G 7 (
*
* 9 ( :9 ( ! =*
0 MM 0 MM
< G*G*L @ ,
W,
< *L
E (! !%# 4 6!(%! + # $ (!& (4 & %! % (6
? )! #+4 #46!4 # " !$ & 4 F* 4 8L *
(
* ! 4 #!*
E 46
/" &
L
& 4 &
(
L
"
L
D MM < 9*L
4 ?(#% ( ?#& $# ?&# +# F* 4 8L *
*
* ! 4 #!*
L
$ ! #+4 4
<
/ B
,
(
L
< 9* E !%)# & 7
(
<
E !(# ! &! #&6! # 4 #4
" &
"
/ B
L
1< G* EM 4 # $#4!
& $
#4# !
(&
/
E9 (& 4! #$!$ "
+
L
<
L
4 G 777
L
!( " $I& % 4
* H!(! 2!*
(
/ B
L
(
<
*L
H < 9*L
(
< * EM 4 # $#4!
$" 6
0( !& !4 (
%?!( $ !
$
E 4 ( C#! ") #%#! 4 (7# &!&- 9!
!& ! #% 4 !(#!& $
@5
"
1 @*
* 9!%? 4!*
'
L
E %?!
!
R
E
$ &' &
*
05 !
/ B
*
!($#!*
(
$
&F* 4 7 *
MM <
L @ ,
W,
< *L
H < 9*L
6 ? $#! (# )#? !( $#& ($ ( #4 ! ?!4#&' &!%? F* 4
E
*
* !%)(#$ <
@ G H< *G*L
L
M< *L
9&" '#! (#
()#$# "< W ! # " 6 M#6 !4 @!%# " @ 4 # 4#4 #4 '
D ! '" 4 (
( ?F* 4
/
C *
* M!
4# & 4
*
L
%;(# & $ & & !4 #! (#& 4
 (# !F* 4 G 777
7
0+ ! *
* ! 4 #!*
LZ H
K& 57 %0 ,%0 & *"
!&&! ' & & : *,,*=*
7
7
L
(
L
L
(!& (4 ? ( ;6# # $
4 #+4 D#? (! #7#$!$F*
7
0+ ! *
* ! 4 #!*
E@!
E
6 ? (& 4! # "
" &
"
L
L
C #4!- ! ?( ?+&# $ $ & !& &
/ B
5< "
(
L
L
L
E 4 ( 4!%# 4
4 ; 4# !& $ ( !I
! #+4 ? ( 46 (% ( !F* 4 G 777
7
0+ ! *
* ! 4 #!*
E9&#
4
L
L P D H MM
< *L
H M ,9
6 ' ?&" ' & %! # & &"%? %& #4 ' ? (& 4! # " $#& ($ ( $#! 4 &#&F* 4 G7 (
$
(
0
/" & "
/" &
G 77
*
&; /*3*
* H!(! 2!*
4
!$
4$
<
7
M 9 H <
6
L
4 "? !4$
*
&$
*L
4 "?
& $
"
L
4 C ?(
"
L
L
( ?&" ' # ! ? (6 %!4 !4$
$ &' &
*
&$
&&#4
*
"
4
&? #! #%?!
L
L
4# # 4 #4 & '#2 ?'( 4#! &? ( % $#& ($ (&F*
/ " & "*
* !4 #
: *,,*=*
L
L
#4 & '#2 ?'( 4#! ( ! #7 & !4$
* 4 #! : ! #!=*
4(
& )I &F*
4 ! % I(F* 4
4 =
(
4 7
L
L
4 "? #4 & '#2 ?'( 4#! &? ( % ?! # 4 & !4$ ' #( ( ! #7 &F*
*
* 4 #! : ! #!=*
4
.
L
L
E
5
" & &
"
L
L
!$
L
( & $ (# & $
(
E@!
& 4 #!F* 4 G 777
L
6!%# " ' (!?"&
L
4 "? #4
5/
(!& (4 $
<
L
#4 F* 4 8&
L
#4 ! 6!%# " ' (!?"&
L
$
&
L
&
L
4
. 4 ?! # 4 &
F* 4 8L*
E
$ ?( &#+4F* 4 7 *
* M! !($#!*
9
(
<
<
HPM H 9
(
(! #+4 $
(
(
! ( &? & ! $
( #&
$
05 !
*L 0
0 < *L @
, <
* E $
? 4 !$#% 4&# 4! $
<
5< "
(
EM ?!(!4 #$
?!(!4 #$ & F* 4 (
'
/ B
/ B
*
* # (#! !& #2*
E
+
$
E(%) E(%
&
!(- 4&# $!$ "
! ! !$%#4#& (! #+4 $ ! ?(!2 !% 4 ?! # 4 &
/ B
)*
/ B
! #+4 4 ( )#? !(#$!$ " (!& (4 ? (
! *
* !$(#$*
D F* 4
Z H
1< G*L
'!(! (#& # & 6 9 $#! (# 0#? !(
9(! ! : ?A)# ! ' !=*
!
&?
;6# # $
&
4# & $
D
4 #+4
4
*
< G*L
& (!& (4 &
"
D#? (! #7#$!$F* 4 K
L@ ,
W,
< *L
H < 9*L
L
6 ?!4#&' '# $( 4 !4$ $ & 4 &- @ ! ( & ) 6 ( !4$ !
& $
/
E
E # '#I ] & '#? (! #7
&+ !
@ C
F C
@*
L
#& ($ ( #4
L
4
L
E C?( &#+4
!$ & ?( #%#4!( & ) 4#$ & % $#!4
5< "(
*
* ! 4 #!*
4 ! #46!4 #! " !$ & 4 #!* 4
&!G 7 $
7
)/
L
6(! !&
4
Q# ' )& (7! # 4! &"& %&
* G"7d&3"d:@#4 !4$#!=*
*L
L 9 UP< 0*L
& & 4 %!& 4 ?&# &#& $ #4# #
%?(!4 F* 4 8L *
*
* ! 4 #!*
L
1< G* E9( & 4 ! # 4 6 0#? !( #& ($ ( #4 ! !%?
6 #! 4 &#&F* 4 HHI 57 %0 ,% & *"
*
* !%)(#$ : *,,*=*
Z H
' #%
E ' C? (# 4
"*
*
"
L
D " 4 (!& (4 0#? !(- ( &
<
/ B
4
L
#( # &F*
E !(# ! &! #&6! # 4 !4$ %% 4# ! # 4 ! !
"*
*
* G"7d&3"! :@#4 !4$#!=*
"
L M 9 H< 9*L
L
& # ! (" ! #7# " #4 & '#2 ?'( 4#!F*
(# !
*
!4$ )(!#4
L
L
L
4 & !)# #$!$ % # 4! $ ! ? (& 4! #$!$ 4 ! #46!4 #! "
/ B
7
0+ ! *
* ! 4 #!*
L
#4 F* 4 8&
L
E "?# ! 4 ( ? # & %!" % $#6"
5
" & &
"
*
$#6 ( 4 #! $
%# ( !((!"& $
L
4# #7 ? (6 (%!4
4!*
'#2 ?'( 4#!*
* 0!(
( ? !4 !%? F*
% 7#$ ^
4!& ! &!& $
* 9!%? 4!*
EM 4 # $#4!
/" &
(
4 -
#4# !
(&
*
!4$
*
Otros datos
L
L
L
9( %# ! % I( ?+& ( T ' 4 (!% !& !
#4 ' 7! ! # 4 6 6!%# " #4 (! # 4&< #4 ! 6!%# " ' (!?" 4# Q# '#4 ' ?!4#&' & #4 T ( !$ $ (!4
'
4 ( && 6 '
( ? !4
# " 4 @!%# " ! # 4& :G"7d&3"!< @#4 !4$#!=*
*
4 ( &
( ? !4
9( %# ! ?+& ( %
4 "? #4
6
( ?&" ' ?'!(%!
"*
U 4 9&" '#! (# @
Q&'#?
'#2 ?'( 4#!-
4# #7 9 (6 %!4
( !$ ? ( ! & #! #+4
!4$ 0(!#4 #( # & 4
4$#! $ 9&#B #! ( ! :Z 9 =*
*
.
QUÍMICA ORGÁNICA Y FARMACÉUTICA
Edificio de Ciencias
Irunlarrea, 1
E-31008 PAMPLONA
Tel. +34 948 425 600 (Ext. 6292)
Fax +34 948 425 649
Persona de contacto: Carmen Sanmartín Grijalba
Doctores
Braña Magdalena, Ana María
Font Arellano, María Belén
González Peñas, María Elena
Lizarraga Pérez, Elena
Palop Cubillo, Juan Antonio
Sanmartín Grijalba, María del Carmen
Licenciados
Amézqueta Pérez, Susana
Baquedano Pérez, Ylenia
Domínguez Alvarez, Enrique
González Romero, Alvaro
Ibáñez Sopeña, Elena
Ibáñez Vea, María
Jiménez regalado, Iosu
Moreno Amatria, Esther
Plano Amatriain, Daniel
Ramos Ochandorena, Gabriel
Remiro Iñigo, Rebeca
Zuazo Pérez, Alicia
.
E & $# ?( #%#4!( $ 6!(%! #4;# ! $ @ gp5
6!& # !(#&F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( !
4! 42> 29 8!&*
@ '! #4# #! *
L
? ( 7! & ) >4 !
#4 (!7 4 &!
E9 & ! ! ? 4 "7! #$! #+4 $ 4 %; $ !4! # ?!(! ! $
% & (!& $ ? !&%! $ (! ! " 4 I ? ( M F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( !
4! 42> 29 8!&*
@ '! #4# #! *
(%#4! #+4 $ ?;? #$ #4'#)#$ ( $
E9 & ! ! ? 4 $ %; $ $
!4 #6# ! #+4 $ @ !
F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( !
4! 42> 29 8!&*
@ '! #4# #! *
@ !
% $#!4
E ! #$! #+4 $ %; $ $
!4 #6# ! #+4 $ @ !
@ ! % $#!4
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( !
4! 42> 29 8!&*
@ '! #4# #! *
E #
C#4!&* C# #$!$ $ (! !%# 4
%)#4!$ $
(! C#4!
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - $ ! !( ! M+? 2$
(!#4 ! &!% 4$#*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
E &!((
"7! #$! #+4 $ 4 %; $ !4! # ? (
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( !
4! 42> 29 8!&*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
E (! C#4! - % !) #&% 4 % $ & !!
47 & # !$ ( 9(#4 #?! 4! M#2!((! ! 9;( 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
@ gp5
! ! !
L. 9. < 4
#&! 4 & ( "/ ? !&%! $
#&! 4 & ( "/ ? !&%! $
" 6 ! C#4! 0. 4 % $
( 6 ( &#& !?# !( ?!(! ! $
!
4 %! ! &
F*
& #4 7# (
(%#4! #+4 $ ?!
#4 7#7 F*
#4! 4 ! #% 4 &F*
F*
E9( ?!(! #+4 " 7! ! #+4 0# + # ! $
7 & $ (#7!$ & ( !4 & ;4# &
%
!4 #$#& %#4! #7 & % (! &* ! (! #+4 $ & ? 4 #! ! #7#$!$ B #%# ?( 7 4 #7!F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! $
!(% 4 !4%!( 4 (#I! )!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
#
+C# &< ?( !? ? +# & "
Publicaciones
" &
L
,
, < G*9* E
* ??* .5
.*
L
D ,9 1 < *L
?( $ #4 6 4 # #& ! $ 6( % & ( $
! ) !4&F* 4
" &
L
&#%?
' %# ! % ' $ ( $
.* ??* .
. *
&
L
D , ,
< @*L
( !& #4'#)# (&F* 4 +
L
, MM < *L
'# ' ? (6 (%!4 #B #$ '( %!
4+
& $
!(
L
( 3#4 #
'( %!
*
*
*
L
! &' &F* 4 +
L
S
E
/
S
L
&# 4< &"4 ' &#&< !4$ )#
&
"*
L
@
< *L , ,
< *L
# ! 7! ! # 4 6 ?' &?' (!%#$ $ (#7! #7 & !&
* S * ??*
.
.*
E
L
&# 4< &"4 ' &#&< !4$ )#
&
"*
L
@
< *L , ,
< *L
# ! 7! ! # 4 6 ?' &?' (!%#$ $ (#7! #7 & !&
* S * ??*
.
*
L
(
*L
"
E
(
L
D , ,
< @*L
( !& #4'#)# (&F* 4 +
)"%#
LMH
<
#4 4 !%#4! $
'(! C#4
L
L
" &
L
E 4 ' & 7! #$! # 4 6 !
(!?'" !4! "# ! % ' $ 6 ( '(! C#4 B !4 #6# ! # 4 #4 46 (% 4 $ (!? I# F*
(
*
* S * ??* .
. 5*
L
(!?'"F* 4
E
" &
&
.
(%#4! # 4 6 ?! #4 #4 %% ( #! !??
"*
*
* .< S * ??*
*
I#
.
L
!4$ 7! #$! # 4 6 ! %# ( % &# 4
I# F* 4
&
.
LD
< *D*L
" &
( 3#4 # '( %! (!?'" % ' $ 6 ( ?!
"*
*
* < S * ??*
.
*
L
L
L
( !4 & 4# % %? 4$& !& " C# ! 4 & #4 ?( & !
*
* . < S * ??*
5*
"
Lk
< G* E 7 ?% 4
#4 B !4 #6# ! # 4 #4 %% ( #! !??
L
&F* 4
!4 (
L
E
&
R
7 ?
"
4
*
L
R , H< * *L
L ,0
< *L
L L
L
L E "4 ' &#& !4$ )#
# ! 7! ! # 4 6 < < 6 4 # 4! #2 $ $ (#7! #7 & 6 ?"(#$ q < $r?"(#%#$#4 & !&
4 & !4$ !? ? &#& #4$ (&F 4 ( &! /&
'<
<
.< ??*
.*
C#
L
!4 ( ' (!?"F* 4
L
E
&
!2
4# %
"*
%? 4$& !4$ ? ?
* ??* .
. .*
# % $ ! # 4-
4 Q 9 (&?
#7 #4
< *L
< *L
E 4 #?( #6 (! #7 ! #7# " 6 & % q.< < r&
&
"*
* : & (#!=*
L
E
E
:
L
7 & !4"!
& (#!=*
E
L
7 ?% 4
' 7 '#
&
< *L 0PN H< *L 0 W,
< U*L
# ! #$ $ (#7! #7 & !& !4 #?( #6 (! #7 ! 4 &F*
< *L G K H< *L
6 4 7 ( !4 & 4# % %?
L
6 ! '# ' ? (6 (%!4
*
7 !
L
4$& !& "
L
L
% ! # 4 6 '(! C#4
" #*4 4G HHO*
L
L
#B #$ '( %! (!?'" % ' $ 6 (
$
<
L
E
.
L
7 & #4'#)#$ ( & $
"
$
L
4 GG & 7
$"
< *L 0PN H< *L 0 W,
< U*L
L
7 ( !4 & 4# % %? 4$& !& " C# ! 4 & #4 ?( & !
L
#4 ' $#& (#) # 4 !4$ !
$
.
L
L
L
4!$#!2 $ (#7! #7 &F*
L
4 GG & "
L
L
C# !4$ ?( !? ?
L
!4 (F*
L
* :@(!4 #!=*
L
< *L
&
L
#
L
%?
L
!6 ( (! !$%#4#& (! # 4 #4 @
* %& ($!% :D !4$!=*
4$&F*
"*
*
< *L
* :@(!4 #!=*
E 46
(! &F* 4 88
4
6
L
E ! #$! # 4
'(! C#4
#4 ? !&%!< 3#$4 "< #7 ( !4$ )(!#4F* 4 77
" D
(
*
* (!4!$!*
L
! !4 # ;4 &#& " #46!4 #
# !
5 !
L
L
;4 &#& % (! F* 4 7 +
*
* 9!%? 4!*
L
.
RADIOLOGÍA
Avda. Pío XII, 36
E-31008 PAMPLONA
Tel. +34 948 255 400 (Ext. 3038)
Fax +34 948 296 500
Persona de contacto: Marisol Valencia Tirapu
Director/a: José Luis Zubieta Zarraga
Doctores
Aquerreta Beola, Jesús Dámaso
Bastarrika Alemañ, Gorka
Benito Boillos, Alberto
Bilbao Jaureguizar, José Ignacio
Pina Insausti, Luis Javier
Pueyo Villoslada, Jesús Ciro
Villanueva Marcos, Alberto José
Vivas Pérez, Isabel
Zubieta Zarraga, José Luis
Licenciados
Alonso Burgos, Alberto
Arias Fernández, Javier
Arraiza Sarasa, María
Bondia Gracia, José María
Broncano Cabrero, Jordi
Cano Rafart, David
Díaz Dorronsoro, María de Lourdes
Domínguez Echavarri, Pablo Daniel
Elizalde Pérez, Arlette María
Elorz Carlón, Mariana
García de Eulate Ruiz, María Reyes
García del Barrio, Loreto
García-Lallana Valbuena, Amaia
González Crespo, Ignacio
Hernández Sastre, Carmen Blanca
Herráiz Bayod, María José
Larrache Latasa, Javier Carlos
Martínez de la Cuesta, Antonio
Noguera Tajadura, José Juan
Pons Renedo, María José
Sáiz Mendiguren, Ramón
Zudaire Díaz-Tejeiro, Beatriz
.5
E & $# @!& < 4 ! ! (#2!$ < % # ;4 (# < ?!(! 7! !( ! & (#$!$ " 6# ! #! $ 9!2 ?!4#) : Z
(! !%# 4 ?( 7# ! ! #( ! 4 ?! # 4 &< 4 >4 ( 4 %# (
# $ ? %+4 ( & !) < & !$
?( 7#!% 4 (! !$ &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - M #& 6 4&
(?#$ "!((!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
E (! !%# 4
%)#4!$ $ ! ' ?! # #& 0 (+4# ! " $
(!4&6 ( 4 #! ;4# ! $ # B #4!& C?( &!$!& )!I
4(
47 & # !$ ( 9(#4 #?! (#! 42> 2 & #4 !2!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
E & $# $ %!( !$ ( & $ 7 4 (!)# #$!$ 4;# &<
%! 4;# ! 6 4 # 4! "? #% (6#&% & $
4$ !
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! $ 9# !( M+? 2 !( !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
=
%
0< 4
' ?! !( #4 %! % $#!4 !$%#4#& (! #+4 $ !4 #7#(! & "
$ ?( % ( & (
!) & " ' ?! &? 6# &F*
4# #7 & "
F*
( )(! & ?!(! &B #2 6( 4#! % $#!4
E (! !%# 4 $ &# 4 & $ !( ! % $#!4 ; !& %!$( % & 4B #%! &
> #$ ? # > # F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 !%+4 ! 4
#4*
@ '! #4# #! *
( & 4!4 #!
#7!$!& 4 & ? ( & (#$#% 4&# 4! & $
Publicaciones
&
%
E
!
&
'4# !
4&#$ (! # 4& 6 ( %? C<
#4 $
9 F* 4 7/$
* $# * ( ' % (# !4 4 ( 6 ( 4 #4 #4
$# ! $ ! # 4*
L 0 ,< *L @ M < G*L
"* $# * 0 ! 3Q 9 )#&'#4 *
&
L
47
E
!
4
?(#4 (
L
(! *
! 4$ (&
& 7# (*
")/
<
*E
%? # ! # 4& !4$ #$
!
66
& 4 (#
&F* 4
! *
'
4 & '( %) &#&F* 4 7
M
'
0,
2 &PMH
<
*L
&
2 &PMH
7
0,
7
M
< *L
* $# * ?(#4 (
L
(! *
*
L
*L
*L
M
< *L M Z
Z 1 < *G*L U,< 1*L
!4$ !4! #4
4! %# ! !(#!4 &F* 4 ! *
(! *
*
L
,
.
>
#& !& &F*
*
&
* $# *
!
* !?
. * $# *
*
L M
0,
<
# ^& %? # ! # 4 #4 !$# %) #2! # 4F* 4 ! *
47
"#4 D ?! )# #!("$#& !& &F* 4
*
*
L
&F* 4
!$#
!
%? # ! # 4& 6 ' (!? # 4$ 7!& !( 9( $ (& #4 ! # 4!4 M#7 (
/
* @ '! ?( C#%!$!* $# * !%)(#$ ,4#7 (&# "9( &&*
E9 ( !
!&?
< M* E 4 (7 4 # 4!
)
*
!
* $# *
L
& 7# (*
'
M
<
2 &MHP
'
2 & MHP
E 4! %"
&
< 1*L
L
&
E9 ( !
'4# !
E !& !( !4! %" !4$
* $# * ?(#4 (
(! *
*
E !$# %) #2! # 4- $ 4 #6"#4
* !?#
* $# * ?(#4 (
& 4 (#
4
& '( %) &#&F*
& ' &'!? 6 ' M $ ? 4$ 4 ' '# ' 6
& !4F* 4
$
+
*
*
& # & #4 '
*
? $#
L
L
^ 7! ! # 4 6 M 7 ( )(! ) $"Q# '! %
L
L
# !
5 !
*
*
E
#
L
* < S .* ??*
E
*
# !("6 ! (! ' !
&# 4&F* 4 * !
E
L M
0,
< *L
L
(%! !4! %"!4! %# ! 7!(#!4 &< !4$ !4 %! # & 6 ' (# #4 !4$
4*
*
*
* < S * ??* .5
*
L
(&
6 '
L
( 4!("!( (# & 4 %
L
L
< * *L
, 0
< *L ,0 MM <
EW !4 #6# ! # 4 6 6 7 4 (# !( 6 4 # 4 !4$ %!&& #4 ' !( (!4&? !4 ( #?# 4 & &#4 $ ! & (
#4# ! C? (# 4 F* 4 #* *(E74 *
*
* 5< S. * ??* .
. 5 *
L
L
L
EW !4 #6# ! # 4 6 6 7 4 (# !( 6 4 # 4 !4$ %!&& #4 !($#!
!4$ & %#! %! # & % 4 ! # 4 ! (# '%&F* 4
*
"*
L
# !
L
5 !
*
L
#%! #4 6 $ ! ! ( #
! "?# ! ' & ?!#4F* 4 7
L
! &
E
(! &F* 4 ( + *
< * *L
6 ( 7#& ! #2! # 4 6 '
*
* < S.5.* ??*
(
L
! &
*
E ! & (
* < S .* ??* . *
(
:
= C!%&* < S. * ??* 5 5 5 *
( 4!(" !4 #
(
*
*
< * *L
L ,0 MM <
*L
( 4!("#%! #4 #4 ' !( (!4&? !4 ( #?# 4 &- #%!
* 5< S. * ??* . 5. . 55*
L
L
L
E, # #$!$ $ ! 9( " #+4 $
>C#%! #4 4&#$!$
(F* 4 *
*
*
* < S * ??* .
*
#$
L
L
0, ,
< G* * E !($#! %! 4 # ( & 4!4
* < S 5* ??* 5
*
' '# ' 6
$/75 *
*
$
#%! #4
6
L
L9 M
< 9*L
& # & #4 ' ? $# ^ 7! ! # 4 6 ' &'!?
* .< S * ??* . *
EM# '& !4$ &'!$ Q&F* 4 *
?( ?+&#
L
4 !& F* 4 * !
*
L
*
L
# !
M, < *L
L
3#$4 "!4#%! % $ F* 4 +
4 7
L
0,
< *L
B ! # "!4$ ? #%! (
L
)( ! '#4
@9 & B 4 &F*
L
Q$ &
6 ' ' & F* 4 &
E && &&#4
$
"
L
# 4
4& (
L
4*
*
L
4
(#)!$
L
$
>4 ( $
L
L
4 4# ! ' !( $ 6 & #4 !$
? %+4
0
&F* 4 *
<
4
*L P
*
H
*
E
& ' &'!? 6 ' M 7 ( )(! ) $"$ ? 4$ 4
6 ' M 7 ( )(! ) $" Q# ' ! % #
& !4F* 4
* < S * ??* 5
*
, < * ED#? (? !&#! !$ 4 %! &! ! ?# ! ? % 4!(5 ! *
*
* < S * ??*
*
L
, H<
:D ?!&?' ( = #4 ! 3#$4 "!4#%! % $ F* 4
L
$ 4
- #4# #!
L
%?!(#& 4 6 %!4 !
E
(! " 6
!( %!&& #4 !4 !4#%! % $ F*
E 4 7#7 7! ! # 4 6 ! 4 Q %) # &?' (# ! ?!( #
*
"*
*
!
M, < *L
L
7! ! # 4 6 ! 4 Q %) # &?' (# ?!( #
.* ??* .
*
$ (
!4$
(!?'"F* 4 * !
< @*9*L
< * *L
< * *L M
< * *L
H< G*G*L
$#66 ( 4 & % 4 ! # 4 % ' $& B !4 #6" !($#! 6 4 # 4 ?!(!% ( & !4$ 6 7 4 (#
4*
*
*
* < S *
L
*L
L
, 0
< *L
L ,0 MM <
*L
( 4!(" !( (# & #4 ' !( (!4&? !4 ?! # 4 & Q# ' '# ' ' !(
*
L
L
L
EW !4 #6# ! # 4 6 7 4 (# !( %!&& !4$ 6 4 # 4 &#4 ( ! #% 6(
*
* .< S * ??*
*
%
F*
< * *L
M < *L
E 4 #$ 4 ! $ ! & (
%? $ % (!?'"
!( ! # < 6 & ) !7#!4 !( (" & 4 &#& !4$ )# &?#$ ! ( # 7! 7 #4 ! ?! # 4 !$%# $ 6 (
! *
*
* < S * ??*
*
*
E
#4 (7! F* 4
*
L
!
*
#& #
:D ?! ?' ( = #4 !
*L
!
7
* *
E 4 7#7
* S
L
L
L
L
' ( ! # 4&'#? ) Q 44 4 !4 ( (#&3 !4$ %?'"& %!
5 &(
*
*
* < S. * ??* .5 .5 *
.
L
E && &&#4 ' ( ! # 4&'#? ) Q 4 4
*
* < S. * ??* .5 .5 *
L
L
RH
(!$#
7
E
< M*L &
&B ;# !F* 4 *
! %A&
L
KH*
.
L
L
%)!(!2 F* 4 * !
L
%# ( %) #&%* #! 4 & # 7!
. *
< @*L
4 %# (
M,G
<
%# (
$
L
6 $#66 &# 4 Q # ' $
# & 4 ?(#!?#&% $ !
#46
4 E
#+4- ( 7#&# !4$
4
L
(( ! # 4 (!$# ?!
L
+ # !F*
E 47!&#+4 $
0
*
*
L
L
B 4 &< !$B #&# # 4 ? !4 & !4$
. *
E #(# % $
)(!#4
HHO*
*
* . < ??* .
5
L
*
L
* < S * ??* .
*
*L
M < *L
L
9
< *L P D H K 9
M
< *L @ MM < Z *L
MM D < Z *L
M < *L
% '"! # 4 &# 4! ( 6 ( ' %!4 !4 ( % !& !&#&F* 4 /
& #
$
(
*
*
* . < ??* .
.
.*
%) #2! #+4 $
L
4 ' ?!
L
L
(!?#!F* 4 7
!( #4 %!
L
$#6 ( 4 #!
L
4 %# ( &6 (!&F* 4 *
4
E %) #2! #+4
. *
*
*
<
$#! 4+& #
;
*L
<
L
*L
& 5
MM <
(
* E
"
!(
!(
EW #& $
%#C F* 4 * !
!(#4
L
9 M < * *L R H
< M*L
E ? ! #+4 ? ( >4 ! &#% >4 ! $
!
*
*
* < ??*
*
E %) #&%
* < S * ??*
L M
( & & 4& 4
? % 4!( 6! !
*
(!& !
0,
< *L
(! !%# 4 $ ! 7!&
?! !
L
L
&
L
L
L
R , H< G* *L
E & #! #+4 $ %!( !$ ( & 4 ( ! #+4 4 ! $!$ 4 & I & &#4 46 (% $!$ !($# 7!& !(F* 4
3*
*
* . .< S. * ??* .
*
L
L
L
L
:!%? #!$! 7& & >4$!(= " >4 ( $ ?(+& ! !F* 4 (
L
E
R < *L
*
*
L
* < S * ??* 5
R , H<
E
5..*
#
4
4 * !
L
L
L
EM! 4!7 ! #+4
( %! 4;# ! 4
& ? (#6;(# & " !$ 4 ?! !& % $#!& 4# !&- C? (# 4 #! ?( #%#4!(F* 4 ( &!
3*
*
* < S * ??*
*
0 <
*L
>&#
MM < * E >4 ( $ %!%! $ (!4
< S.* ??* .
*
L
L
L
)(!4B #! 4 ! % %)(!4! #( '# #$ !- 4 $#6 # $#! 4+& #
# !
5 ! *
* S .* ??*
*
? &(!$#
% (
F* 4 +
L
6 IF* 4 *
L
# 4F*
*
L
L
L
E0!&# 9(#4 #? & 6 !($# 7!& !( %! 4 # ( & 4!4 :
=F* 4 (
$
$
5 ! *
*
* < S * ??*
& $"?(
$ 4+$
L
LMH
5 ! *
# !
L
6 ' ' & F* 4 % $ *
Q$ &
#%? !4 !&& #! $ #46
E
* ??* .
RH
< M*L
L
4! 7 4! ? % 4!( ? ( 4! % >& !&#& $ &!( %! &#4 7#! # !
5 ! *
*
* < S * ??* 5 *
MM
!( (#!
L
$ 4
L
L
E (!4 # ! ! !$#! 4& )( !&
*
* S .* ??*
*
&
L
"
L
L
!4 ( (#&3!4$ %?'"& %! $
G H, H,< G*L
L
< *
*L M
< *L
( 4! ! #7# " 6 '
$
*
;
L
EM#46!$ 4
* 5< S * ??* 5
*
, H9 M
< *L
< G*L
& #4 9!(3#4& 4Y
& $#& !& F* 4
%!
R
!
L
9!4 ( !
5 5 *
L
) L
L
L9
< *L
! " M!?!( & ?#
C 4U
&! 9!4 ( ! # II4 & %" 6 (
#7 #4 !&
(# & ! ! #4
4& # # 4F* 4 (
"*
*
* < S
E
4&
%"-
U < 9*L M
0,
7!(#!4 7 #4 '( %) &#& !6 (
. . *
L
< *L
L
&!( !4 $ #7 ("- ! !& ( ? ( F* 4 +
L
*
L
#$$
* ??*
E9 & ?!( %
*
* 5< ??*
*
L
L
M < *L
L
L
L
L
EM#7 ( $#& &!& #4$ $ )" (!$# %) #2! # 4 6 #7 (
$ & (#? # 4 !4$ ? &&#) (#&3F* 4 (5 * P 4/( %4 *
* S.. * ??* .
.
*
L "
% # !)#4 !& ! &! 7! & ' $
";
3*
*
E C! #? ! #4 ? &
4
L
6 ( ' (% 4 ( 6(!
* < S. * ??*
L M
0,
< *L
W, H< G*L
& $" 6 ! !4 !C#! ( ! (" % 7# # " #4 !&"%? %! # !$
6#C! # 4 !4$ & ) C! # 4F* 4
$
+
*
*
L
(" ?( & !
*
L
!$ 4 !( #4 %!F*
L
L [ 1 0
& )I &* )!&#& 6 ( ) ( 4$ & !4$#4
* ?? * .< S. * ??* . *
L
% (&-
4
R
< G* E
& !4
.
( ! ("
M
0,
< *L
E 4 (# ( !)$ %#4! Q! 7!&
/
&
? 4'! *
M
0,
)& (
< M*L
#4# ! ( 7!4 F*
$
"
$ #4
*
L
4 (
; 7*$ 3*
< *L R H
< M*L
L
L
E #4#% 4 #4 4&# " ?( I # 4 : #4 9= 6 ( ' !&& &&% 4 6 )# #!("< ?!4 ( ! # !4 (
"F* 4 ML $
(
"
(
*$5( HHO*
* '# ! : *,,*=*
#7 ?! '
M
L
L RH
! ( - !4! %# ! ( 7# Q !(
!
7
!
0,
< *L R H
< M*L
L
E ! ( ?( B #(A( # $
!I& $ ? (6 (!4 & % $#!4 !4 #
!(- C? (# 4 #! ?( #%#4!( " %?!(! #+4 4 !4 #
F* 4 GG7G
#4 (!7!&
7# !*
M
E !&
$ *( *
M
0,
< *L R H
< M*L
L
!(#2! #+4 $ ! ?!( $ !)$ %#4! !4 (# (- #%? ( !4 #! "(
* 7# !*
0,
L
%?
<
*L
L
E
@ 4 # 4! 4 B #? $
$ $ & ?!(!$# %!& )>&# &F* 4 GG7G
M
0,
M*L
%# ( &?' ( &F*
$
"
L
E
L
L
E 4 74 & !
"
I&
< 9* *L
!
E 4 (! #7
7
!
*
! ! (! #$!$ $
* 7# !*
6 !4 # % &
!
66
5
L
!& >( !& $
L RH
&#4 U5
7
!
L
L
L
? % & 4# ! # 4 6 ( % 7 $ ? ( & 6 ( $#! 4 &#& 6 ( ! $ #46
"
7
E
*
* 0!(
4!*
L
L
L
L
4# !F* 4 GG7G
! #2! #+4 $
$ *( *
L
(%#4!4 &
&
$
L
&& ? ( #44 ( & (6!
7
E
*
!& & &&# 4F* 4 (
"
; 7*$ 3*
L
# !
L
& ! " 4 (!&
$ *( *
*
L
7!4 #!
L
& ! ?!(!
5
< *L
L
E !$# %) #2! # 4 6 #7 ( % (&- $
4 (
/
; 7*$ 3*
* ? 4'! *
L
L
4 B #? $
5
*
L
4#&! # 4 ( ! $ Q# '? (
* 0!(
4!*
/
*
? 4'!
4 !I-
<
!) $ ( &#4
*
L
# 4&F* 4 I &
L
)& (
# 4^F* 4
&
*
&
B D
EM#46 %! " %#
(
$* *
*
%! %A #? ? !&% # %!F* 4 7
* 9!%? 4!*
L RH
&B ;# !F* 4 GG7G
&
(!$#
!% &
7# !*
< M*L
L
4&#4 #4
*,,*=*
#4
#& (#%#4! (&F* 4 7
L
*
L
!4 #
E ! & (
* # 4! : & (#!=*
"*
L
L
L
L
+?# !F* 4 GG *
E
* !((!
" *
$ *( *
E
7# !*
*
'
)! -
E
# 4! :
#+4- ( 7#&# !4$ 4 >&#
U
0 B D *
4
*
*L M 9 H
* !4 #
!
$
<
*
*
(#)!$ $
4 ( 7 (&#!& 4
(#)!$ $
4
0
& $#
L
% (!
4 $ (#7! #+4 7 &# !
!($#! F*
4 77
4 GG7G
5
%? !(#2!$!F*
=F*
*L
L
L
4 ?! # 4 & B ! $ 4 ! 4
*
4 GG7G
5
4 >4 ( $ ? %+4^ 7#$ 4 #! # 4 6# ! !
% (!6 !
:0 .
#$#7!
*
>4 ( $ ? %+4F*
$ ( ! #2!( & ( 4#4
( 4#4 /
9 % 4!(" 4 $
)!
>4 ( $ ? %+4F*
<
L
E
4
R < *G*
! #6 (4#!
0,
L
E 7! ! #+4 $
46#& %! ? (
@*
* 0 ( &*
5
( (> #
7# !*
! #2! #+4- 7!4 & 4 ! #%! 4 $
* 7# !*
E] &
% % 4
$4 ( /(**
* (#!*
@(
L
4
(#! $ $
$ *( *
*
L
#
4 ( 7 (&#!& 4
4!*
0
L M
' & ?!#4F* 4 L&
L
5
E
$ *( *
5
L
(!?'" #4 ?! # 4 & Q# ' !
L
"
U
M
<
;$($0 HHO3*
L
L
(
R < G* *L
$"
(
L
$ $ ) 6 4
5
E, # #$!$ $ !
( 4 #!&F* 4 GG7G
& (7# # $
L
$
'
E % (
46
<
*
$
L
E
:
(
4 LL $
! F*
4
5
4 L&
*
"*
*
&!(# TF*
*
& (#!=*
E &#+4 ?(> # ! - M & !& & $
$ *( *
* 7# !*
5
E !
#4
$ &
& $ !& $
!
"
%# >($# * M! #%! 4 " ! 6 4 #+4 7 4 (#
!($#! &F*
!(- T%! #4!4$
4 GG7G
4
!$(#$*
E
4
74 (
$ ( ' - &#(7 ( ! % 4 ^F*
*
!$(#$*
L
L
!4#%!
*
4 &
7# !*
M
0,
< *L
L
L
E@ 4 #+4 7 A% 4 & " %!&! 7 4 (# !( #2B # ($! ? (
4 & $# & ( ! #2!$ & 4 4 % $
4 #!&
@9 " @M D- %?!(! #+4 $
& ( & !$ &F* 4 GG7G
5
$ *( *
L
E !(!
( & # !& $
5
M
0,
(!&? !4
!($#!
$ *( *
*
L
E ! #$!$ $ #%! 4 #4 (7!
$ $ ) 6 4 F* 4 GG7G
< *L
( +?#
7# !*
L
$ (
4& (
5
"& &
0,
< *L
%? # ! # 4 & % $#!4
L ,0 MM < *L
$ $ ) 6 4 F*
4 GG7G
< *L
L
L
#+4 +? #% ?!(! !& !( (#!& ( 4!(#!& 4 & $# & !($#! & % $#!4
$ *( *
* 7# !*
L
L
0,
< *L
L M
0,
E !4 #6# ! #+4 $ ! 6 4 #+4 "%!&! 7 4 (# !( #2B # ($! 4 ?! # 4 & 4 (!&? !4 !($#!
$ ) 6 4 - %?!(! #+4 4 ( &?
!
F* 4 GG7G
5
$ *( *
* 7# !*
L
L
0,
< *L
E, # #$!$ $ 4 ?( (!%! $ & % 4 ! #+4 & %#! %> # ! ?!(!
#2B # ($! 4 ?! # 4 & 4 (!&? !4 !($#!
& $#!$ & % $#!4
$ *( *
* 7# !*
L
L
L
& $# "!? # ! # 4 &
E & $#
5
4# !&F* 4 GG7G
L
L
5
GG7G
L
.
ED! !2 & 4
$ *( *
* 7# !*
L
E
#+4 ?( 2$
& I & !&#4 %> # &F* 4 GG7G
L
B ! # "!4$ ? #%! #%!
*
L
(
L Z
E ?( $
(!$#! #+4F* 4 GG7G
4& (
"*
E9 4 4
"5
E
/
? 4'!
L RH
!& !($# ?! !&
4
*
? (
>4
>4
4 (
7
$
L
4 ?! # 4 & $
"
G77
% ( & ' ?> # &F* 4 G777
$
% ( & ' ?> # &F*
(& $
; 4# !& 4
* 9!%? 4!*
&& $#66#
&
# & #4 %)
!
L
&
4! ,4#$!$ $
'B
0
' (!?" 6 (
7
!
4$ (#4
) $#4
*
- ?( 7! 4 #! 4
E %!
F* 4 L&
(
L
$ )!I
! $ &#& $
L
4 GG 777
7
&F*
0/ C
*
4 (!
< M*L
4 GG7G
4 ;4# !&F*
L
(!?'"Q# ' $ ! &
( 4!("!4 #
L
& $ 4& &F* 4
L
*
* 0!(
4!*
)G777
#! "
(# # 4F*
:M !(4#4
$
0
4 7
4 (=F*
"
D
4 (
; 7*$ 3*
*
4
"
*
E
( ! ' ?! # % !& !& &- !$# %) #2! # 4F* 4
* @ ( 4 #! : ! #!=*
; 743*
E@
!
&
? (
E@ ( $ (! !%# 4
* 0!(
4!*
*
L
(?
$
E@ ( $ (! !%# 4
/C
L
@= 4 ! 7! (! #+4 $
$
L
@
1U< G*9*L R H
< M*L
L
#)# #$!$ !4 ! $ ! !4 #6# ! #+4 $ 46#& %! ? % 4!( % $#!4
5
$ *( *
* 7# !*
L
E, # #$!$ $
$
<
5
L P D H
K <
*L
%) #&% !( (#! ? % 4!( ?( $ #$ ? ( ;%)
< * *L
# 4 #4 (7! 6 ( 4 4 #47!&#7
* # 4! : & (#!=*
L
&
!(
L RH
< M*L
% $#!4
$ $ ) 6 4 - ; 4# !< ?(
$ *( *
* 7# !*
!($#!
:
*L
$
L ,0 MM < *L
!4 #6# !( ! 6 4 #+4< 7 A% 4 & " %!&! 7 4 (#
$ $ ) 6 4 F* 4 GG7G
5
L
L
>4 ( $ ? %+4 ? (
$ )!I
! $ &#& $ (!$#! #+4 "9
5
$ *( *
* 7# !*
L
L
< * E, # #$!$ $ !
$ $ ) 6 4
5
$ *( *
* 7# !*
<
4
" 8&(
&
4$! # 4
7
!
(& *
*
$ (!
$
!(4#4 & &&# 4F* 4 (
"
; 7*$ 3*
7
*
? 4'!
!
/
*
&
ED ?! # !4 # (!?'# !4! %" !4$ (!$# %# ( &?' ( !$%#4#& (! # 4 ' '4#B &F* 4 *
$"
*
* '# ! : *,,*=*
E 4 (7 4 #4!
!
4
7
"- ' ?!
!
!( #4 %! :@ 4$! # 4
*
$
"
(& =F* 4 (
; 7*$ 3*
*
? 4'!
&
/
*
"*
*
EM % ((! # $# & #7 * M! (!$#
# !4 : ! #!=*
#! #4 (7 4 #& # !F* 4
E ? # 4 & (!?; # !& 4 D ?!
7 ! ! (
7 C
*
!( #4 %!F* 4 /
$
*
$ 4:
%)#!=*
E9! # 4 &
! 0
$"
# 4-
#4# ! !4$ (!$#
&
"
# !
&
E !$# %) #&! # 4* %% 4 !4$ $#66#
" - >& *
* M 4$( &*
*
& B
E !$# %) #2! # 4* 0!(
4!*
*
&
B ,
7
E !$#
& 4!(#& 6 ( ?! # 4 & Q# '%
& 6 ( ' ?! # % !& !& &F*
#! #4 (7 4 # 4#& !F*
E
"
7! ! # 4 !4$ 6
Q ? 6 ?! # 4 &F*
*
* %! : ! #!=*
4
'
& " gp.
7
4
F* 4 4G 7* 7
4 , $ ,
E !$# %) #2! # 4- ( ! % 4 ? !44#4 !4$
'4#B *
'
$"
& B *
* 0!(
4!*
,
,
L 4 $
!
$"
%!& (F* 4 , $
4
*
*
9!%? 4!*
E
#7 #4 (4! (!$#! # 4 ' (!?"F* 4
E ? #!
4, $ ,
'
( &* M
$"
*
( # 4! ' (!?" 6 #7 (
& B *
$"
E ?' ( & 6 ( (!$# %) #2! # 4- ?
& B *
* 0!(
4!*
4
E (!4& ! ' ( ' (!?" 6 #7 ( % !& !& &" ;- 743*
*M & 4
& : *,,*=*
E (! !%# 4
$
E,4 7#!I ! 0
* 7# !*
$ *( *
4
? (
>4
$
(
4#!*
( % !4$
% ( & ' ?> # &5
!
!& %! #& (! ! !
-
!4"
4!*
'4# !
&< %!4"%!& (&* 9
L M
4 (
; 7*$ 3*
L
L
!
*
,
$
L
&
<
/
? 4'!
*
L
$ *( *
5
(
0,
(#2! #+4 $
' (F*
'
7
!
!?( 4$#2!IF* 4 GG7G
4#B F*
*L
5
4 -
7
L
F* 4 & H&7
& +
L
&
!
7
!
L
$"
$
"
E !$# %) #2! # 4 Q# ' U (# %
!
*
$
"
*
E !$# %) #2! #+4
4
(# 5 F*
4 GG7G
7# !*
DU< *L M ,< * *L
& $
" 7
M
7
<
M
&
< *L 1
" 8&(
!
#4 # !
7 & !7!4 & 4 (!?#! ? ( >4 !F* 4 G77 *
4
*
* H!(! 2!*
? #%#2#4
L
*
& (#!=*
4&#$ (! # 4&F* 4 , $ ,
L M
0,
< *L
L
E !$# %) #2! # 4 &#4 5 U ( &#4 %# ( &?' ( & 6 ( ?! # 4 & Q# '!$7!4 $ D
7
!
*
"
5 2
7
& LO& (
7
!
*
"*
* ! !4 :G!?+4=*
5 F*
* # 4! :
!$# %) #2! # 4F* 4 -
$
EU5 % !$# %) #2! # 4 6 ( D
" ;- 743*
*M & 4
& : *,,*=*
% (&*
* 0!(
" ; *3*
M < * E !$# %) #2! # 4 Q# 'U5 %# ( &?' ( &- $7!4 $F* 4 LL
!
*
"
* Z !&'#4 4 : *,,*=*
* E !$# %) #2! # 4*
*
$
U<
$"
*L
#4 & !( $F* 4 (
"
; 7*$ 3*
,
*
DU< *L 0
* '# !
:
/
*
? 4'!
< G* E '! 4 & !4$
*,,*=*
&
*
4 ( 7 (&# & #4
F* 4
L
L
L
L
E ? 4$! # #& ?#? # !< 4! ! &! ?
6(
<
/
E
!
* # &*
L
'
G 77
$
L
L
#& (!&- 4 #$ 4 #! 4 & $# &
? %+4F* 4 GG7G
5
H< G*L
L
L
( !)$ %#4! !
$ $
L
$ F* 4
L
L
RH
$ 4+$ & ? % 4!( & ?( $ #$ & ? ( 7 4!& ? % 4! (& !
% #$
( $ )!I
! $ &#& 4 4 ?( (!%! $ $
#+4 ?( 2 $
$ *( *
* 7# !*
< M*L
( 2!( !&
>4 ( $
E
4
L
E9! # 4
M! ! 2!$!*
%#4
L
4
L
4 !&%! )( 4B #! %!
L
4 ( !$!F*
L
(
%
4 GG 777 *
L
*
*
!4
D
< M*L
L
L
%
L 0
< 9*L
, MM < *L 1 99 M< @*L 1 D
1< *L , H< G*L
< *L
L
E 4> #&#& $ ! ! #7#$!$ !4 #7#(! #4% 4 & #% !$ (! $ ! C?( &#+4 & & 4#$!
4 %!(% ! (+4# !% 4 #46 !$! ? ( 7#( & $ ! ' ?! # #& $ ! %!(% !F* 4 GGG777
<
%
*
* !$(#$*
L
" ' ?!
Y
&
' ?!
&
&?
M <
"
6# ! $
(
M.
*L
L
L
L
L
E9( 4 $ & (7#7! !% 4
!( !( #4 %! ( ! $ &#4 U5 (!$# %) #2! # 4F* 4 !
* 9(! ! : ?A)# ! ' !=*
< *L
E ! (! #+4 $ ! ! #$!$ $
$ ) 6 4 F* 4 GG7G
RH
L M
!& !( (#!&
5
< M*L
L
E
! &
&" ; *3*
*
L
E %! 4 $
0,
< *L
( 4!(#!& 4 ?! # 4 & 4 (!&? !4
$ *( *
* 7# !*
!($#!
L
(
!($#! !4 # (!?'"* # 4! : & (#!=*
H
&
L
&?! # #4 ( & ! F* 4 GG7G
L
U < 9*L
L
E9( 4! "!&& #! $ )( !& !4 (* ( C? (# 4 F* 4 H&
E
L
L
?! # 4 & Q# ' 4( & !)
)
&
( #%! 4 4 ? $#! ( !F*
4
L
L ,0 MM < *L
( +?# % $#!4
L
#$ 6 ( % $# !
L
$ *( *
5
L
!$7!4 $
2
L
$
L
&#$ 4 &F* 4
L
*
7# !*
L
*
4 7
7
*
# !4 : ! #!=*
4
*
* 9!%? 4!*
#? %!&F* 4 .&
L
$,(* *
L
L
(
4$;
D
(
1 M< H*L
$
D M 0
7
!
<
E ' "?
!
*L
6 Q#4
4
E
'4#B &<
& $
" 7
< *L
4
" ; 743*
L
5
$
L
GG7G
L
* & !%) :
5
L
(B !=*
E
4
(!?'" #4 ' $#! 4 &#& 6
4#
L
L
'
L
4 ?( #4 $# ! & % ( 4# !4$ % !& ! # ! #7# # &F* 4 L &
"$
"3*
* Z !&'#4 4*
& !4$ 9( ) % & 7#4 6 ( ' % & '! 4 #4
!
*
"*
* Z !&'#4 4 : *,,*=*
E !$# %) #2! # 4 6 #7 ( %! # 4!4 # &* @ ( 4 #! : ! #!=*
9
'4#B F* 4
L RH
< M*L M
0,
< *L
L
E ; 4# !& $ #%! 4 !7!42!$! 4 ' %!4 # %!& "%! 6 (%! # 4 & 7!&
<
*
D *
* 7# !*
L
L M
0,
E, # #$!$ $ & $# $ ? (6 &#+4 % $#!4
$ *( *
* 7# !*
!& &F* 4 LL
< *L R H
4 ! ?!
!
!( &F* 4 GG7G
< M*L
% (! #4 (! (!4 ! F* 4
L D,
E5 U !$# %) #2! # 4 6 ' ?!
4 ($
&
: ?A)# ! ' !=*
< 1* *L
L
L
!( !( #4 %! #4 ?! # 4 & ?( & 4 #4 Q# ' ? ( ! 7 #4
!
)
&
L D,
E !$# %) #2! # 4 6 D ?!
7 (N $
(
< 1* *L
L
!( !( #4 %! #4 ? # 4 & ?( & 4 #4 Q# ' ? ( ! 7 #4
*
* '# ! : *,,*=*
L
E ! ($ !9 @
4@@
9 F* 4 G7G
#4 #$ 4 ! % 4
L
E ! &$ !9 @
4@@
9 F* 4 GG7G
#4 #$ 4 ! % 4
L
L
&# 4- ! &!6 " !4! "&#&F*
2 &
"
* 9(! !
L
L
&# 4- ! &!6 " !4! "&#&F* 4
L
#!$! % $#!4
5
L
(!6 ! :9 @ , = 4 !&
$ *( *
* 7# !*
L
#!!$ % $#!4
5
L
L
L
(!6#! :9 @ , = 4 !& &# 4 & #( #$ !& $ & )# ( !&
$ *( *
* 7# !*
E9(! # ! $
(!6 !F* 4 777
L
L
&# 4 & #( #$ !& $ & )# ( !&
D
"5
*
* 9!%? 4!*
L
"5
E
(#!* @ 4$!% 4 & "?(> # ! $
* 9!%? 4!*
*
M
< *L
E @ !)! # 4 6 ' ?!
$(
#4 ) !$&F* 4 & H& 7
$"
LO&(
& +
$
" 7
!
L
L
E
5
(
" & &
0
"
E !&
/
E7 /
L
!( ' ( !
!(
L
$
L
05 !
0(
L
/
, DU< *L
D< *L 0
< G*L ,
4*
&
&
" 8&(
$"
L
'#2 ?'( 4#!*
* 0!(
L
4# #7 ? (6 (%!4
4!*
!4$ )(!#4
4! %" 6 ' 4 (# ( )$ %#4! Z ! F* 4
*
* 9!%? 4!*
' &!% ^F* 4 (
< *L
*
D
!( !( #4 %!- 4'!4 #4 ' 66 Q# '?( #&# 4
7
!
*
"
5 2
7
*
"*
* ! !4 :G!?+4=*
L
4 "? #4
5/
(!6 ! #( #$ !F* 4 777
* '# !
Q# '
&
L
#( # &F*
/
! LE
M, < * E ?' (# ! !( (#! %) #2! # 4 ?!( #
7*$ *
* ' 4!& : ( #!=*
:
4
&-
E 4 #4 (! #7 & &&# 4 Q# ' !& ?( & 4 ! # 4&F*
*,,*=*
L
& "
L
E ! 6 (%! #+4 #46> # ! %! ( B & # ! 4 4#8 (! !$! 4
0* 1
(
<
E
"
1
L
MM < *L
F* 4 *
*
* H!(! 2!*
L
L
L
E C 4&#7 7 4 & %! 6 (%! # 4 !&& #! $ Q# '
! ( ?'"< & ? ( &#&< !
?! '"< !4$ 7#& (! #47 7 % 4 F* 4 == & (
& (
(
"
E
"*
* !4 4 4# < C!& : *,,*=*
L
5
L
E 4!& ? % 4!( &- D! !2 & 4
$ *( *
* 7# !*
L
0
< G* E 4 #
6 IF* 4 GGG 7
L M
% #$
L
L
;4 &#&< '#? ( ! !)# #$!$ " $!8
5
E
"
L
G* E
#$
( %? $
& ( ' (!?"F* 4 O&
L
% (!?'" 7 4
&
4$
0,
($
#!
*
< *L
( 4!& :
L
=F* 4 GG7G
L
L
4 (!4$ & %! 6 (%! # 4 & 7!&
* 0!(
4!*
L
L
(!% #4 1 #??
( 4! 4!" &"4$( %
(
" E
"
L
!( & $ )!I
L
0
<
( ! $ Q# ' ? #$ !4 %# ( 6 !%
"*
* 9!( & :@(!4 #!=*
L
$ . !8 &F*
0!(
4!*
E0( !&
4 G7
!4 (
!
L
L
L
*
E # !4 %!& #! 4 ?! # 4
<
1 *
*
(
! (
" 7
L
L
(( 4 !6 ( %!&
%" !4$
!
2 & !
"*
L
L
9 6 !? ( 4& ( # 4F*
* # >4 : ! #!=*
L
4#4
$
L
) L
L
EM!?!( & ?# %#$$ ?!4 ( !
%" Q'# '
!& & C? (# 4 ! ! &4
#4& # # 4F* 4 = &7
"*
* &
% :
#!=*
<
C 4U$
&
L
L
) L
L
E 4 & ) $#4 $ (#4 &? 4 !4$ 7 && & ?( & (7#4
%!4! % 4 F* 4 = & 7
&
(
:
#!=*
L RH
( 7#&# !4$ 4 >&#
4 (!$#
! %A&
0 B D 3*
* 9!%? 4!*
L
( ( &? #7 & $" #4 ! & (# & 6
* !4 4 4# < C!& : *,,*=*
%! 6 (%! # 4&E
"*
L
L
?! # 4 & Q# '' ?!
0,
< M*L &
&B ;# !F* 4 G *
L
L
L
!( !( #4 %!F* 4 7
L
*L 9
< *L
L
% &! ?!4 ( ! II4 & %"*
(
M
0,
;$
$*
L
?! # 4 &F* 4 == & (
L
E
(
($
?'!&
L
L M
#%! #4 F* 4
RH
< M*L
L
L
M
L
L
! & 6 ( 6! & ? &# #7 6#4$#4 & #4 Q $ &
*
"*
* # 4! : & (#!=*
6#&& ( &-
L
L
E (( ! #+4 $
& '! !2 & $ 9
$ *( *
* 7# !*
5
L M
5
L
:
0,
0,
<
$ *( *
RH
E Q6
*L
E
*
<
* E
% ( #46
<
*
& (
(
L&
#4# ! (#! 6 ?( $( ! #7! #4
*
* '# ! : *,,*=*
( '(
L
L
L
E 4 (! ! ' (
3 " & !#4 !4$
6 ? ( ( ! $ ) $& ( !% #46 # 4F* 4 I &
* 0!(
4!*
L &
E 4 ( & ! &?!
<
L
%"- ! &!6
* &
%
L
L
L
C? (#% 4 ! !4#%! % $
7
E
*
)
< *L 9
< *L
!?!( & ?# $#& ! ?!4 ( !
$
"*
L
L
L
L
* EM#7 ( (!$# %) #&! # 4 Q# ' U5
!$ $ ( &#4 %# ( &?' ( &*
&" ; *3*
* # 4! : & (#!=*
<
L
4
*L
*
<
"
E ( (# &
"
L
' (!?"6 (
4
L M
C? (# 4 F*
#4# !
L
( !& ! $#! 4 & #
L
* # 4! :
*
0,
L
L
" !(
L
#+4-
4
L
#4 !4
"
L
& (#!=*
L
L
L
L
E9 % 4!(" 7 #4& ( &&#4 ? (!
C!%& ? (6 (% $ 6 ( !( " 4 !4 ( $
# 4F* 4 L&
L
" ?!!6
#!$!
( !)$ %#4! !
4
*L
L
(!6 ! 4 #( #$ &F* 4 GG7G
$ $ ?( )!)
(# 4 7!&
!(F*
L
4 GG7G
7# !*
< M*L
& 4 ' ?! # !4! %" )!& $ 6
L
!$#
M
"F*
0,
4
<
$
*L
L
"
*
"*
*
# 4!
*
*
& (#!=*
E
& 4!4 #! %! 4;# !- !&?
& 4 ( !4! +%# &F*
4 7G
0/ C
/
9!%? 4!*
5
E
/
HHI*
& 4!4 #! ! 4;# ! $
*
) 4$!&*
*
L
RH
< M*L
EM 4 7 % 4 B !4 #6# ! # 4 #4 % #& #
"*
* # 4! : & (#!=*
L
L
4
5
$ *( *
*
>( ! '#? > !% '#? 6#&!(#!F*
4 GG777
&#4 $#66 ( 4 & 6 Q!(
L
E >4 ( $ ?(+& ! !
7# !*
! #2!$ *
L PM
&F* 4 L&
L
L
- ! ( $#! 4+& #
H<
*L
"?( 4+& # F*
Otros datos
9( %#
! # 4! $ #47 & # ! #+4 !$#
!
* 9( " - T 6# ! #! $ ! ( & 4!4 #! %! 4;# !
:
= % ; 4# ! $ 7! (! #+4 $ ! (!?#!
!( 4 % $ & !4#%! & $ ( 4 (! #+4 !($#! ! :6 4 #+4 !($#! !<
7#!)# #$!$ %# >($# ! " $ (%#4! #+4 $ $ & #4 $ !& ; !& #%? !4 !$!& % $#!4
%!( !I 4 4!4 ?!(
!& $
+C#$ $ '# (( =*
*
9( %#
6 4 T*
L M
% M! $ * T !(!
*
0,
( & # !& $
M, < *L
L
L
9( %# $
( 7#& !
!& ,( + # !& &?!8 !&*
< *L
(!&? !4
0,
!($#!
(
< *L
+?# " & &
L ,0 MM < *L
%? # ! # 4 & % $#!4
L
L
! !& #! #+4 &?!8 ! $ ,(
#!< 4 & !?!( !$
(!6 ! & ( ! - ? ( !&< ?! ( 4 & " (( ( &*
*
L
< ! !(
$ $ )
? )# !$
4 !
UROLOGÍA
Avda. Pío XII, 36
E-31008 PAMPLONA
Tel. +34 948 255 400 (Ext. 4631)
Fax +34 948 296 500
Persona de contacto: Eva González Flórez
Director/a: Juan Ignacio Pascual Piedrola
Doctores
Berián Polo, José María
Pascual Piedrola, Juan Ignacio
Robles García, José Enrique
Rosell Costa, David
Zudaire Bergera, Juan Javier
Licenciados
Barba Abad, Javier Fermín
Brugarolas Rosselló, Javier
Rincón Mayans, Aníbal
Romero Vargas, Luis Miguel
Sáiz Sansi, Abel
Tolosa Eizaguirre, Egoitz
.
>4 ( $ ?(+& ! !*
+$# ,
- . .
+$#
% ( 7 &# ! *
,
-
. .
E (! !%# 4 $ ! #4 4 #4 4 #! (#4!(#! $ &6 (2 % $#!4
6#)( )!& & 4
&6 4 ( ( (! F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &; 4(#B
) & !( !*
@ '! #4# #! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
(!4&? !4
! +
$#(# #$ $ %# )!& & "
E C?( &#+4 $ V 4
!( #4 %! $ ; !& (!4&# # 4! & #47!&#7 & $ 7 I# ! (#4!(#!F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !7#$ &
& !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
Publicaciones
Libros
7#$ 4 #!
E9 (&?
"
;$# ! *M*
#7!& '#& +(# !&< ?( & 4
"6
( $
! #(
! !?!( & +?# ! ( + # !F*
$# *
*
L M 0
"
&
F
,< M*L
U
,H<
* E
"
?(!(( 4!
% ! !?!( & +?# !F* 4 /
!
$# * 7#$ 4 #! ;$# !< *M*
*
* . * ??* .
*
L
L
4 $ & 4 #( ! !?!( & +?# !F* 4 /
! &
$# * 7#$ 4 #! ;$# ! *M*
*
* * ??*
*
$
L
! #( ! !?!( & +?# !F* 4 /
7#$ 4 #! ;$# ! *M*
*
L
F
L
! &
F
E
"
"
(!& "
*
E0!& & !4! +%# !& "6#&# + # !&
* $# *
"
L
H,
0 H U < G*L 0
$ & ( #$ & "C 4 )#+# & : V = "$
< ,M
" U9 4 % ( & 7 &#
?( 4+& # &F* 4 (
#
*
*
L M
H< *L
L
L
M H M < *L
G
H< M*L
G H, H,< G* E C?( &#+4 $ ( ? (
4 $ % #(( &#& 4 #! ! $( !& :
= "$ & ? #% (6#&% & $ !& 42#%!&
! & ?( 6 4$ &* 4> #&#& $ & C?( &#+4 " (( ! #+4 4 ( & 6! ( &
* .< ??* .. ... *
L
L
L
L
:!%? #!$! 7& & >4$!(= " >4 ( $ ?(+& ! !F* 4 (
#
G H, H,< G*L
L
< *
G H, H,< G*L
, H ,0
MM < @*L
L
L
L
!4$ '"? ' (%" & ( (" #4 % (& Q# ' 7 4! !7! C 4&# 4" !(&< C? (# 4
4(
#
< *
*
* < S * ??* 5
*
G H, H,< G*L
L
& ? (7#7 4 #! #)( $ ?(
L
EM#46!$ 4
* 5< S * ??* 5
*
*
L
L
E C(! (? ( ! #( ! # 4
! ' ,4#7 (&# " #4# 6 !7!((!F*
L
L
E $ 4 !( #4 %! $ ?(+& ! !
!& 4 4#
( &#+4 )# B %# !F* 4 (
#
< *
*
E,(#4!("#4 4 #4 4 F* 4 #*4 ;/
3*
*
%!
. - #46
* .< S. * ??*
L
4 #! ?( 4+& # ! 4 !
*
L
L
L
L
(
L
+?# !F* 4 GG *
L
#
E
4
G H, H,< G*L
, H
*
*
)!
L
% (!
#$#7!
*
4 $ (#7! #+4 7 &# !
MM < @*L
L
L
E #( ! 4 #( ! #+4 C(! (?+( ! '#? (%#! 4 % ( &
!8 & $ C? (# 4 #! $ !
4# ! ,4#7 (&# !(#! $ !7!((!F* 4 GG777
5
4!*
L
!7!0!(
L
L
5
L
L
L
"
,0
L
L
4 C 4&#+4 ! 7 4!
#
*
*
L
L
L
L
4 #! ?( 4+& # ! $
5
#
L
L
E 46
% ( & 7 &# ! & & ? (6# #! &F* 4 GG777
L
"
L
!( & 4 ! 7 #+4 $
4!*
L
& %!( !$ ( & %
*
* 0!(
L
L
L
L
L
"
E & !$ & $ ! $ ?(#7! #+4 !4$( ;4# ! 4 ?! # 4 &
% ! (!$# ! F* 4 GG777
5
#
*
* 0!(
4!*
L
L
L
L
% ! (!$# ! F* 4 GG777
"
?( & !
M 0
,< M*L
U ,H< *L
!?!( & +?# !F* 4 GG *
5
#
*
*
,
L
( & #46 " 4 &
#
*
< G*L
<
L
4
* 0!(
# %?
4!*
*L
F
"
#
"
% ! (!$# !
$
!?!( & +?# !F*
?(
( &#+4 )# B %# ! (!&
E
*
*
4 7G *
% (
( #!*
$
E &#+4 $ 7#$ & 5- M!?!( & ?#!* 9( & !
#
*
*
( #!*
"
* 0!(
* 1
E &#+4
#$ & . - #(
!
% !F* 4 GG *
,
?(!(( 4! " (!4&? !4 F* 4 GG777
L
,
<
L
4A
?!(!&#%?> #
4 ! (! ! % $#!4
7
0(
5
"#
5
*L
L
L
L
, < * E 4 C# 4 & ?( ?# &?#4! & $
& $ %!( !$ ( & !4 (+ (!$ & " ( (+ (!$ &F* 4 G
$
;$75#,3*
*
!(7 :9 ( ! =*
L
L
L
L
"
L
$ ?( ( &#+4 )# B %# ! (!& ! #(
;(#5(*3*
* H!(! 2!*
L
L
% ! (!$# ! - 6!
(
L
E9( & !
!F*
4 G7 *
L
L
( & #46 " 4 & 4
#
5 ! 0
L
5
5
4!*
L
4 G7 *
% ! ( 4!
( 8*
"
# %?
(
L
L
5
E9( & !
"
*M
"
"
#
L
E@!
&
L
L
4 ?( ( &#+4
L
L
)# B %# ! (!& ?( & !
L
L
L
L
"
L
L
E 4> #&#& $ ?! # 4 & $#! 4 & # !$ & $ 46 (% $!$ $ 9 "( 4# #4 (7 4#$ & 4 4 & (
,
# 0(
*
L
L
&# 4 & &? ;4# !& 4 #(
*
*
( #!*
L
"
L
! ( 4! !?!( & +?# !F* 4 GG *
L
L
5
E
F
4(
L
L
4 ( F*
L
'% & > #
"
$
L
L
L
L
L
& % ( & ( 4! & $
* H!(! 2!*
(!)$ #$ 4
;(#5(*3*
L
L
"
L
!$
F* 4 G7 *
L
( ?( 4+& #
#
E !(>
(
G H, H,< G*L
L
L
L
L
L
L
!( #4 %!&- #4# ?! ' # < %% 4 '#& ' %# ! !4$ @ Q " % (" & $"F*
7
N
#
*
* 9!(#& :@(!4 #!=*
W
5
*
0#
*
#(!*
*
> ! !*
/D!
4
#+4 $
!& %! !&F* 4 (!
D!
!
E 7
#+4 $
!& %! !&F* 4 (!
D!
!
(
4# ! ?( !?& *
&'- " & ( 4 ^F* 4 HHI
& / !
%"" & ( 4 ^F* 4 HHI
& / !
*
* M#&) ! :9 (
&6 4 ( ( (! F* 4
0
<
E %? !4 ! #+4 $ ; !& %!$( & 4
*
* 4 & #! !4 )!& #!4*
&6 4 ( ( (! F* 4
0
<
"/ !
*
E ! ! )# + # ! ? ( !) ($!I (!4& ) (! (#2F*
/D! *
* !$(#$*
"$
E ! !& )# + # !&F* 4 777
E #
E Q ? (&?
* &?#4' :9 ( ! =*
E
*
"#
4
#
"*
%
*
! =*
:9 (
! =*
#7 & #4
(
E
( (" 6 ? 7#
( # !
( !% 4
4
?$!
( !4 ?( !?& * Z '!
6
*
*
7# !*
GG ( !
4
$
777 - > &
7
$ ^F* 4 77 #
4 77 #
$
4
0(
4 %#$ ( '(! & #4 &F*
(#4!(" #4 4 #4 4 F*
$
7
( ! % 4 F*
& 4! #4 4 #4s4 #! (#4>(#!F* 4 G
) 6 #(!
!(7 :9 ( ! =*
! =*
!$(#$*
4 77
#
4#! ?( !?&
E ( && (#4!(" #4 4 #4 4 * :9 ( ! =*
E
:9 (
7
*
)!& & " ; !& %!$( 4 #4 4 #4 4 #!F* 4
"#
;$75#,3*
* 0!(
4!*
5
"
*
! =*
E %? !4 ! #+4 $ ; !& %!$( 4
*
* 4 & #! !4 )!& #!4*
7
!
0(
!
"
7
#
7
(
D
!$(#$*
EM! 7! ! #+4F* 4 *
#
$
D!
E 7
( !
*
!
#+4 $ !& %! !&F*
ED"& (
D!
!
E 7
ED Q
* M#&) ! :9 (
L
L
E '!)$ #$ ?' 4 "? ( 4!
4 M&
& $
E 7 e! $!& ?(+ &#&F* 4 (! W
* M#&) ! :9 ( ! =*
E 7!4e & 4! #( ( ! $ ?( !?& ?;7# F*
*
* ) 6 #(!
!(7 :9 ( ! =*
"#
L
$ ! $#6 ( 4 #! #+4
5 ! 0(
5
0
4 7G - > &
#
"*
* &?#4'
#
"*
*
&?#4'
L M
< *L
< G*L
!( 4 #4 4 #4 4 #! (#4!(#!F* 4 GG777
(!?#!
L
L
D < *L M
< *L
!& ?( ?# $!$ & % >4# !& $ !& %! !& $
> 4
5
#
*
* 0!(
4!*
L
* ED %!4
& 4 '"%!
? ( 4 ! F* 4 M &(
D
%
#
< *L 9K
& :'
"
L
L
ED! #! 4! 4 7! 4 (! #+4 $ #%? !4 & ')(#$ &*
*
* 0!(
4!*
U
6(
,H<
( (
F
L
&
L
L
L
4 G7 *
"
% ( ( 4! % !& >&# F*
* H!(! 2!*
E (! !%# 4
#
4& (7!$ ( 4
!
GG7
L
E 4I(
*
> 4
4 #(
% ( & 7 &# ! & #46# (!4 &F* 4 777
* 7# !*
! $ $#7 (
7
)
L
L
L
L
( (! F* 4 GG777
5
#
*
*
4!*
L
L
"
L
L
L
L
E 4> #&#& $ ?! # 4 & $#! 4 & # !$ & $ 46 (% $!$ $ 9 "( 4# #4 (7 4#$ & 4 4 & (
,
# 0(
*
* !)!$ *
5
L
L
4
5
L
L
L
L
E ! (! #+4 $
(! !%# 4
4
4# #4#) 4
(
#
5 ! 0(
L
$
"
L
L
L
0!(
5
L
L
E 7 #+4 '! #! ! ' (% 4 (( 6(! !(# $!$ $ ?! # 4 &
;4# ! (!& ?( ( &#+4 )# B %# !F* 4 G7 *
* H!(! 2!*
L
L
4
L
L
L
"
L
%#2!$ & 4 (! !%# 4
4 $ ?(#7! #+4 !4$(
#
5 ! 0(
;(#5(*3*
?! # 4 &
;(#5(*3*
L
0M
<
6 ' ( && #43
: *,,*=*
4 GG *
L
L
L
#+4 $ %# )!& & ?!(!
4!*
L
L
!$ & ! % $# ? !2 F* 4 GG777
*L M 0
,< M*L ,
< G* *L
< *L M
< G*L
% ! !?!( & +?#! 4 $ &#4& ( #+4 4$ & +?# ! $
(; ( #4 (!% (! F*
"
#
*
*
( #!*
L
L
?( & !
(
* E9( $
* 0!(
H M H 0 < *L M
< *L
< G*L
= #4 ( !& ' & #64 && 6
! 4 % &' &? 4$ 4
$
" ;(#,$3 (
$
*
* '# !
L
E
<
*
< *L
L
0M
< * E $#6# ! #+4 4
%)#4!$!& 4 ; !& % & 4B #%! & ' %!4!&F* 4 GG777
L
#
0M
#
5
$ *( *
*
L
E >4 ( $ ?(+& ! !
7# !*
! #2!$ *
L
L
- ! ( $#! 4+& #
L
L
4 ( F* 4 G7
"?( 4+& # F*
Otros datos
M, < *L
L
L
9( %# $
( 7#& !
!& ,( + # !& &?!8 !&*
L
L
! !& #! #+4 &?!8 ! $ ,(
#!< 4 & !?!( !$
(!6 ! & ( ! - ? ( !&< ?! ( 4 & " (( ( &*
*
L
< ! !(
? )# !$
4 !
ANTROPOLOGÍA Y ÉTICA
Edificio Central
Campus Universitario
E-31080 PAMPLONA
Tel. +34 948 425 600 (Ext. 2047)
Persona de contacto: Loli Suescun
Director/a: Miguel Lluch Baixauli
Doctores
Aulestiarte Jiménez, Susana
Borobia Laca, Juan Jesús
Echarte Alonso, Luis Enrique
Lluch Baixauli, Miguel
Marín Porgueres, Francisco José
Murillo Gómez, José Ignacio
Sánchez-Migallón, Sergio
Terrasa Messuti, Eduardo
Torralba López, José María
Torregrosa Puig, Marta
Urbano Ispizua, Claudio
4( ?
+$# ,
! 4
-
(! *
E 4( ?
! #4 (! F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - #
M '0!#C! #*
@ '! #4# #! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- @ 4$! #+4 ,4#7 (&# !(#! $
!7!((!*
Publicaciones
Libros
L
??( ! ' &F* !%)(#$ * $# * !%)(#$
: ,
=*
* *: ,
E
??*
!
<
!$(#$
=* 9!%? 4!
L
' !(& 9 )#&'#4 *
7#!2 ]&
=* 9!%? 4!
"& %! # !4$ G (#$# !
( ^- #$ !& ?!(! ! ( !(F* $# # 4 & 4 (4! # 4! & ,4#7 (&# !(#!&< *
EM! ? (& 4! ' %!4! "& 6 (%! #+4 4
*
EK # ! 6# &+6# !* ,4
: ,
E ! (! M!Q- D#& (# ! <
*
(&
#4 ( $
!C
' (F* $# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $
(# F*
$# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $
*
!7!((!<
!7!((!<
* *
*
ED ! '!& ! 4 (% !4$ ?(#4 #? 6 #4 # #)# # "F* 4 5
& * $# * !%)(#$
' !( 9 )#&'#4 *
* ??* .
*
(
2)%
w1!4 4 ' M!Q 6 ! ( !& ' "? 6
(! M!Q*
9(! # ! G $ % 4 F !4$ '
$ !& ' )I
6 9(! # !
!& 4x* 4 5
+
(
& * $# * !%)(#$
' !(& 9 )#&'#4 *
* ??* .5
.*
$# *
E ?(! %! #&% 4
* ??*
*
) 7 (& (# *
? 4&# ( $#
F$"
4 ' E "?#
2)%
+
6 ' @!
F$"
" 6 9 (
4# $n (&F* 4 7 /
*
C
!
w 7!4 #2!(- E
!%# !) $
# &Fx* 4
* $# #+4 $#(# #$! ? ( G!7# ( &;" !%#( 9 # ( * ,
* 9!%? 4!
!
* V
??*
*
E] # 4 &
(! & $ &? (!42! 4 4 % 4$ ? & &
!(^F* 4 E
4 ( & ! +# & " #$! 9A)# !< % * !$(#$
< ??* 5. 5*
E 4
%%! '
< ??*
#! F* 4 $
(4 ! ! 7#( $ $
/*
< ??*
& ?!(!
!
6
!
! 4!4#%#$!$* M! %! 4!4#%#$!$ & A4 !4
*
E
( # 4 #! "6# & 6 !- (
( F* 4 5 !
E
# #+4< (!2+4 " 47#7 4 #!* 4 ( 7#& ! ! s%# 0(!
*
* ??*
F* 4 (
U
%>& 4 !
*
*
*
* < SVM*
5 *
M#) "
L
"
!) (!$ ( &F* 4 (
/&
E
:
/=< ??*
:
=< ??* 5 .. *
&
E # %? <
&
#%# 4
4 # 4 #! " #) ( !$* 4&#$ (! # 4 & 4
&
*
*
*. *
" & 7! ( & 4 ! ;# ! $
(4 !
!C ' (F* 4 $
& C? (#% 4 & $ 0*
&
< VVV V
*
EM! ;# ! $ &
#%# 4
4
!C ' (- &# 4#6# !$ "?( & ? & &F* 4
< 4S
!
EM & 7! ( & " & (!4&%#&#+4F* 4
< 9!%? 4!
< ??* . 5 . *
< ,
wM!
:
=< ??*
:
=< ??*
4 4#
(!4$! : $*=< 7
4 # 4 #! % (! " ! E7 ($!$ ? (& 4! F & A4
B
!C ' (x* 4 /
< 4S
*
E # ! #$!$ " &?#(# ! #$!$ ' %!4!& & A4
.
!C
' (F*
4(
VM /
.*
EM! & ? (! #+4 $
# 4 #6#&% - 4 (
?!(!
(#& #!4 F* 4 #
< 4S. :
=< ??*
5 5*
E@!
!$ $
I# # "!? # ! #+4 $
!
"% (!
4 ! 6# & 6 ! $ 1!4 F* 4
&
*
* ??* .
*
J **
* S * ??*
EM! 4! (! 2! $
. *
#4 $ 4# 6# #+4-
!(
* 9 !4 #4 ! " ! ' ( 4 #! ?(! %! #& ! $
&# 4 F* 4
7 (&# 4F*
MMU< M*L 1 H
< *L
E0#)#
* ' ?-/
/QQQ* 4!7* &/6# & 6#!/
I% ((! )!/!4& %) *
E9 ( B ; ! 7#$! & 7!4
!
&
&
# F*
(!?'" 6 Z (3& )" * * *
* ' ?-/
/QQQ* #!* ( /6# 7/$ &
4& %) < 6 ( '
*'%
E !C ' (F< 7 2 4 @* @ (4>4$ 2 M!)!& #$! " G* *
( !$ : $# ( &=< /&
& )
* ' ?-/
/QQQ*?'# & ?'# !*#46 /!( '#7 /
/
7 &/& ' (/ ' (*'% :
= ..*
?! !)(!&*
L
N7
(
E #!
&
E !??( & 4 !2# 4
2
"
&
!4$
( ' #4 '
!
4 & 42! ?(! # !F* 4 G 7
"*
* %! : ! #!=*
!
(!& 4$ 4 ! 4 '( ?
" 6 M 4!($ 9
*
* !4 9 (&) ( : &#!=*
E & ' ( ( % 6 ( ' Q# #4 4 ( & # 4 #6# ( & !( '^9'# & ?'# ! ( 6
!??( ! ' & 4 % # 4& !4$ ) '!7# (F* 4 *
* %! : ! #!=*
EM! &# ! #+4 $
( E4$
@(
! !4 ( ?
"
!
9!%? 4!
*
9!%? 4!
*
EM! (! # 4! #$!$
"
/
EM! 6!
*
E '
",
4
&
)
E
)
# 4& 4 & % 4 ( # 4 #6# !
4 %? (>4 !F* 4 G777 $
@*
* !$(#$*
%
C# 4 #! % (!
4 D && ( F*
4 G
"
!7!((!*
*
*
!$ $ I# # " !& !? ( !& $ ! !? # ! #+4 4 ! 6# & 6 ! % (! $ 1!4 F* 4 G $
* !$(#$*
EM#) ( !$
3! #!4! $ ! ! #+4F* 4 G *
$
F*
E
!%)# $ 7! ( & 4 ! & # $!$F* 4 #%? &# #4 (4! # 4!
( !4#2!$ ? ( !& @!
!$ & $ # 4 #!&
#! & " @# & 6 ! " M (!& $ ! ,4#7 (&#$!$ $
*
V
\
'(
*
% !
4 (# #+4*
*
6 $ @ 4 # 4 6 ' @!
* : #4 ,4#$ =*
4 ? $ %>C#%!
* 9!%? 4!*
% (
! !
#%? & ! 4 !
(!
" 6 G $ % 4 #4 1!4 n& 9(! # ! 9'# & ?"F* 4 K&#: :
5
CIENCIAS PARA LA FAMILIA
Edificio Los Nogales
E-31080 PAMPLONA
Tel. +34 948 425 600 (Ext. 2526)
Fax +34 948 425 640
Persona de contacto: Marta Dalfó Sistané
Director/a: Joaquín Javier Escrivá Ivars
Doctores
Aubá Guedea, Enrique
Bañares Parera, Juan Ignacio
Calderón Cuadrado, María de los Reyes
Cano Prous, Adrián
Cervera Enguix, Salvador
de Irala Estévez, Jokin
Escrivá Ivars, Joaquín Javier
López Hernández, María de los Dolores
López del Burgo, Cristina
Montoro Gurich, Carolina Amaya
Osorio de Rebellón Yohn, Alfonso
Viladrich Bataller, Pedro Juan
Licenciados
Beunza Nuin, María Isabel
Calatrava Martínez, María del Carmen
Carlos Chilleron, Silvia
Martín Lanas, Raquel
+$#
(( ? #+4 4 ! %?( &!*
,
- ..
#& #%#! "$ ?( &&# 4*
+$# ,
- ..
/
& ! !& @!%# #!( &*
+$# ,
- ..
/
@
+$#
4$#$!$*
,
-
.
@ ( # #$!$ " ?#$ %#
+$# ,
9 # ! 6!%# #!(*
+$# ,
- 5
!"
+$#
+$#
,
.
! ( ?( $
#7!*
/5 .
( ' !4+4# *
.
(!?#! @!%# #!(*
,
- ..
E (! !$ $ %! (#% 4# F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4
@ '! #4# #! *
4! # 0!8!( & 9!( (!*
E 4 '#(#$# 4 @!%# #! * 0!& $ $! & $
! #& (# 9 4 #6# # "
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !B 4 G!7# ( & (#7> 7!(&*
@ '! #4# #! *
E 4 #%# 4 "! # $ & $ !& % I( & ( ? !& & )(
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - (#& #4! M+? 2$ 0 ( *
@ '! #4# #! *
4 # #!( & )(
! (#% 4# "@!%# #!F*
& %; $ & $ ? !4#6# ! #+4 6!%# #!(F*
E & $# $ & #%# 4 $ 4! ' ( $ %! (#% 4# & "6!%# #!& $#&6 4 # 4! &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - $(#>4 !4 9( &*
@ '! #4# #! *
E
* & $# $ & !4
$ 4 & $ ;C# %! (#% 4#! F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G 3#4 $ (! ! & ;7 2*
@ '! #4# #! *
EU , M @ * 6 #7#$!$< !% ( "& C ! #$!$* M B ?# 4&!4 " ?#4!4
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G 3#4 $ (! ! & ;7 2*
@ '! #4# #! *
& I+7 4 &F*
E $#! #+4 "( &
#+4 $
46 # &* M! % $#! #+4 6!%# #!(F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !B 4 G!7# ( & (#7> 7!(&*
@ '! #4# #! *
E 4%# (!4 & "6!%# #!- ?( & & $ % 7# #$!$
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( #4! %!"!
4 (
@ '! #4# #! *
E &(
(! "$#4>%# ! $ !% ( 4" ! F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 9 $( G !4 # !$(# '0! !
@ '! #4# #! *
(>6# ! #4 (! #+4 & #! F*
(# '" !( ! $ &
( & M+? 2D (4>4$ 2*
(*
.
E9&# ?!
!< ! #$!$ $ 7#$! "$#4>%# ! 6!%# #!( 4 ?! # 4 &
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - ! 7!$ ( (7 (! 4 #C*
@ '! #4# #! .*
4 !( #4 %! $ %!%! 4 !7!((!F*
E
4 % !< 6!%# #! " ( # #+4- #46 4 #! $ ! (!$# #+4 " ?(! # ! ( # # &!& 4
& $# ( &&
4 ("F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! $ & " & ! $ (+4 !$(!$ *
@ '! #4# #! *
E &(
(!< $#4>%# ! "6 4 # 4!%# 4 $ 6!%# #!&
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - $(#>4 !4 9( &*
@ '! #4# #! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- ,4#7 (&#$!$ $ !7!((!*
& 4$# & $
(( ? #+4 ? ( #)#$ &*
4 '#I& 46 (% &F*
Publicaciones
Libros
E 4( ?
! $ ! &? 4&! #$!$ "$ !
$ 9 )# ! # 4 & $ ! ,4#7 (&#$!$ $ !7!((! * *
*
E
#! ?*
4" ! #$!$*
%! (#% 4# - !% (< $ ( ' "7#$! $ 6 F*
4 4#$ "%; $ F* 9!%? 4!* $# *
!$(#$* $# * #! ?*
*
E $ !( '#I
y & #4 (y #7 &* ,4! ( 6 C#+4 ?(> # ! & )(
" %
*
(7# #
!& 6!%# #!&F*
!$(#$*
$# *
E ( ' " (#&#& %! (#% 4#! &*
!7!((! * *
*
4 4#$ "%; $ F* 9!%? 4!* $# *
(7# # $ 9 )# ! # 4 &
$ ! ,4#7 (&#$!$ $
E
( ! 4 (! $
!7!((! * *
*
4 4#$ "%; $ F* 9!%? 4!* $# *
(7# # $ 9 )# ! # 4 &
$ ! ,4#7 (&#$!$ $
*E
( )( $ % I( " ( )( $ 7!(+4F
L
E9
$ 9 )# ! # 4 & $ ! ,4#7 (&#$!$ $
,4#7 (&#$!$ $
L
!7!((! * *
%! (#% 4# *
E
!$(#$* $# * #! ?*
# ! 6!%# #!( " ? # !& & #! &*
!7!((! * *
*
% (!6 !*
*
4 4#$ " %; $ F* 9!%? 4!* $# *
4 4#$ " %; $ F* 9!%? 4!*
$# *
(7# #
(7# # $ 9 )# ! # 4 & $
!
*
E
&# 4 & !
! & & )(
( '
! (#% 4#! F*
4
/C
7
HHI*
*
9!%? 4!*
E ! (#% 4# < ;4 ( "
(!F* 4
L
L
L
6 6!%# " #4 (! # 4&< #4 ! 6!%# " ' (!?" 4# Q# '#4 '
"*
*
* G"7d&3"! :@#4 !4$#!=*
L
?!4#&' C? (# 4 F* 4 8&
@ 4 # 4#4
&
"(
L
&
L
!4$ 9&" ' ?! '
*
L
$
/C
7
HHI*
E '
#4 F* 4 8&
4
?!4#&' &
"
L
H < 9*L
# !
#& ($ (& #4 '# $( 4 !4$
* 9 ( :9 ( ! =*
"*
$
E ' &
*
L
& 4 &F*
* 9!%? 4!*
(!% !& !
&
#4 ' 7! ! # 4
$
"
6 4 (!%& #4 6!%# " ' (!?"- !
* G"7d&3"! :@#4 !4$#!=*
L
4 G 7 -
L
U < G* *L
L
L
%!((#! & Q# ' ! &? & $#! 4 & $ 6 ! 6#(& %!I( $ ?( &&#7 $#& ($ (F* 4 G 7 (
*
* 9 ( :9 ( ! =*
7
7
E@!%# "
"
E !(# ! &! #&6! # 4 #4
" &
"
E
E!
&#$!
%
! &! " 4&
ED %)( " % I( & !%)#;4 & 4 $#6 ( 4 & !
!0
*
*9 2
!( 4*
(
E !4! #4
$#! ! D % !4$
! F$ .
7
E
*
4 #! $ ? )( 2!F* 4 7
*
C $ ! # 4 #4
!4# ! :@# #?#4!&=*
'
LM 9 H
M 0,
6!%# "? !44#4 % ' $&F* 4 H&
46 (%!(F*
*
' &- Z '"^Z '"
< *L M 9 H
&
5
4 +
^F* 4
7
,D
'!44 &F*
7
"
4
! F$ .
,H
< G* EZ % 4Y
& 34 Q $ !)
* 9(! ! : ?A)# ! ' !=*
*
M @ H< *L M 9 H
5 " !(&F* 4 H&
,H
LM 9 H
M 0,
< *L , H H
0
< *L M 9
<
4! (! 6!%# " ? !44#4
4#7 (&# " & $ 4 &- ! " !(& C? (# 4 F* 4 H&
*
* 9(! ! : ?A)# ! ' !=*
E ! &!& %! (#% 4#! &- !4> #&#& $
* ! 4 #!*
#7! #4
#& (4% 4 #4 M#6 & "
!4# ! :@# #?#4!&=*
M @ H< *L M 9 H
$
"
LM 9 H
M 0,
< *L M 9 H
4 (! ? #7 % ' $& #4 &?!4#&' Q % 4 ! $ .
*
* 9(! ! : ?A)# ! ' !=*
D
< G* E,& !4$ ?( 6 ( 4 & 6
&
$
"
*L M 9 H
R<
&
4 !& ?(> # F* 4
/C
* E ! '#4
$
"
7
HHI*
* 9!%? 4!*
E #(#
E
4! (!
$ )!
6!%# #!F* 4 7 7
#4
*
F
!
!
&
! & )( ! 6!%# #! 4 4 % 4$
* 0!(
4!*
*
)! #2!$ F*
*
4
4 #! : ! #!=*
"
)
E & !$ < & # $!$ $ % (> # ! " #) ( !$ ( # # &!F*
4
*
*
E@!%# #! " $ ( ' & 6 4$!% 4 ! &F* 4
)S
T
*
! 4 #!*
!$(#$*
E
HHI*
E9(
*
$#! #+4 6!%# #!(- 4! ?(> # ! 4 ) & ! $
4!
( !F* 4
/C
7
* 9!%? 4!*
(
& $ % $#! #+4* ; 4# !& " ( &
#+4 $
46 #
&F* 4
)
*
*
L M
< G* E]W ; &
%! (#% 4# ^F*
4
/C
7
HHI*
* 9!%? 4!*
E
(
$ (!)!I!( " 4 ( '#I&F* 4
L
E
"
4 ( & " !%)# & 6!%# #!( &F*
4
1*
/C
* 9!%? 4!*
7
HHI*
*
9!%? 4!*
L
/C
L
HHI*
7
L
#4 ! 6!%# " ' (!?"&
E
E !" ( & "
4 # #! #+4- $
#$!$ ( & !
#$!$ &F* 4
* 9!%? 4!*
L
#4 F* 4 8&
( ?!$( " 4 # #!(*
L
&
$
? 4 & $ &$
"
E ' C? (# 4
"*
*
! & # $ % (!6 !F* 4
Q# ' )& (7! # 4! &"& %&
* G"7d&3"d:@#4 !4$#!=*
&
* 9!%? 4!*
7
75 (E)/
E 46 (%! #+4< !6
"*
7
"7
4 !$ 4 ! $ ! #+4 6!%# #!( $ ! ( #&% F* 4 G
*
* 7 (! :9 ( ! =*
*
C
"
E &(
!
(! " $#4>%# ! $
! #4 #4! #+4 4! (! 4 ( 7!(+4 " % I(F* 4
*
* 9!%? 4!*
E # 2 !7 & ?!(! ! ) 4!
% 4# ! # 4
4" ! F*
4
"
/C
7
HHI*
* 9!%? 4!*
E
?!? $ 7!(+4 4 ! 6!%# #!F* 4
L
/C
7
HHI*
&
"
E % ( #4 4$# # 4! " 7#( $ &
* 9!%? 4!*
*
* 9!%? 4!*
% 7! ( & 6!%# #!( &F*
4
COMUNICACIÓN PÚBLICA
Edificio Bibliotecas
E-31080 PAMPLONA
Tel. +34 948 425 600 (Ext. 2341)
Fax +34 948 425 636
Persona de contacto: Maite Martínez Pomares
Director/a: Mercedes Montero Díaz
Doctores
Azurmendi Adarraga, Ana
Barrera del Barrio, Carlos
Codina Blasco, Mónica
La Porte Fernández-Alfaro, María Teresa
López-Escobar Fernández, Esteban
Lozano Bartolozzi, Pedro María Fermín
Martín Algarra, Manuel Víctor
Montero Díaz, Mercedes
Muñoz Saldaña, Mercedes
Navas García, Alejandro
Rodríguez Virgili, Jorge
Sánchez Aranda, José Javier
Verdera Albiñana, Francisco
Licenciados
Azpíroz Manero, María Luisa
De Pablo Contreras, Gabriel
Lafuente Pérez, Patricia
López-Hermida Russo, Alberto Pedro
Navarro Arroyo, Mariano Emmanuel
Nicolás Gavilán, María Teresa
% 4# ! #+4 & (! ; # ! #4 (4! # 4! - $#? %! #! ?A)# ! "
+$#
( ' $ ! 46 (%! #+4* # # ! #2! #+4
,
- 55
+$#
( ' & $ ! ( 4 4 7 & & ? ( &< 4 7 & % $# &*
,
- 55
+$#
( ' & $ ! ? (& 4! #$!$ "
,
- 55
#& (& ?
#
@ ( I( $#
+$# ,
D#& (#!
+$# ,
)! $ !
-
2 *
7#&#7! "( 6 (%! $ !&
7#&# 4 & ?A)# !&*
( ' & ! ! #46 (%! #+4 "! ! #) ( !$ $
4 4#$ & " 46 B &
7#&#+4 4 &?!8! " 4
C?( &#+4*
(! &*
( ?!*
5
4 %? (>4 ! $
-
&?!8!*
D#& (#! $ ! % 4# ! #+4*
+$# ,
..
D#& (#! $ ! % 4# ! #+4 :9 )# #$!$=*
+$# ,
- 55
?#4#+4 9A)# !*
+$# ,
-
..
E 6
& $ ! $# # ! #2! #+4
7#&#7! 4 ! 6#4!4 #! #+4 $ !
7#&#+4 ?A)# ! 4 &?!8!- 4! ?( ? & ! $
?!(! 4 4 7 (; #% 4 $ ! ? )# #$!$F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 4! 2 (% 4$# $!((! !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- P( ! $ # 4 #! " 4
!$
#4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
B # #)(#
E
4& I $# 7#& ! $ !7!((!F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 4! 2 (% 4$# $!((! !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E@(!%#4 "
4$!
#4 *
4 ( $ ! ! 4$!- ? # &<
!7!((!=F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - & )!4 M+? 2 & )!( @ (4>4$ 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
E ! (! 2! I( $# ! "
4
%? 4 #! $
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 4! 2 (% 4$# $!((! !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4& I
" ?A)# * :M!&
$# 7#& ! $
# 4 &
4 (! & $
4
!7!((!F*
EM! ? ( ? #+4 ?A)# ! $ & ? # & "$ ! ? # !F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - & )!4 M+? 2 & )!( @ (4>4$ 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
ED#& (#! $ ! 9 )# #$!$ " !&
! ! #$!$=F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! ( $ &
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! -
Publicaciones
! # 4 & 9A)# !& 4
4 (
5*
!2*
&?!8!*
#46
4 #!
(! " & #! :$
&#
VV ! !
Libros
$# *
E
(7# # $ 9 )# ! # 4 & $
E
@
$ ! # ((!* ( 4# +4 4 7 !$ $
)# (4 $ !7!((!*
*
(!$ !
% 4# ! #+4- 4! ?( ? & !F*
L
G
M < M*L
% 4# ! #+4 " ! ?#4#+4 ?A)# !F* !$(#$* $# * $#? * *
L
!4> #&#& $ ! #46 (%! #+4
% 4# ! #+4* *
*
4& ( #$ <
!$(#$* $# *
MM
*
, P <
(! " ?! (#+# F* 9!%? 4!*
4 &*
*
* * EM & 4 7 & & 4!(# & $
!
L @
P
H< *L W,
< *L @
P
H
M
M< G* E
7#&#7!* D! #! 4! % $#$! $ ! ! #$!$ ? (# $ & # !F* !$(#$* $# * # !4 7! & $# & $
E
!%)#;4 9 )# !$
5
*
E
&
%% 4# ! # 4 M!Q !4$ 9 # "- ( ? F* 4 & 7
"
4- D ?-//
Z QQ* %% 4# ! # 4 4 " ? $#!* %/9 )# /* $# * 0 ! 3Q
!& &#4! $ !(( ( 0 !4 ! .. - $ & ! 4 !$ & B !%)#!( 4 ! '#& (#!F* 4
* 9!%? 4!* $# * $# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $ !7!((! : ,
=*
* ??* . 5 . *
E ?!#4* ??*
9 )#&'#4 *
$#!
5*
E ' 0 #44#4
7
"& %F*
6 '
:
E
! #+4 $
< 7
@
P
H
&?!8 & $
% 4# ! #+4
4
& 7
"
Q&?!? ( #4 ?!#4 !4$ M! #4
.* $# * M %#s( *
* ??*
L
?( 4&! $#!(#! $ .5 .F* 4
$# (#! *
* ??*
5.*
!
E,4 #4
M
< G*L W,
< *L
7#&#+4 $
) ( (! 4! # 4! F* 4
#! *
* ??* . . . *
9
% (# !F* 4 8HH+ & J
*
L
!
!($ 6(!4B #&% "
7
# !
4& *
*
4 4#$ &
E
&
EM! #46
7 !
EM!
7#&#7 &F* 4 (
7
&?!8!F*
4
& #46 (%! #7 &
* 7# !* $# *
#4 ? ! $ Y! #4B # $
(
<
* !& +4 $ ! 9 !4!* $# *
EM! ,4#+4 ( ? ! 7#& ! $ &$ 6 (!F* 4
9
*
* ??*
. *
E
* ??*
*
!
2 >
?A)# ! &?!8 ! 4 !
!$(#$* $# * @(! !
E & $# $
4
!4 0"43 &' 3 !
.
*
#) ( &?! # F* 4
"4 D
E % 4# !( ! &! $- 4> #&#& %?!(! #7 $ $ & !%?!8!& $
( ! #2!$!& 4 ! # #! 4 & !8 & 4 7 4 !F* 4
"
(!
"
!$(#$* $# * (7# # $ 9 )# ! # 4 & $ ! ,4#7 (&#$!$ %?
4& *
* ??* . . *
7G
%?
!*
"
$# * 0 ! 3Q
E
4 4#$ &
7#&#7 & " ? )# # !(# & $#(# #$ & ! 4#8 & " I+7 4 & 4
HHO* 0!(
4!* $# * $# # 4 &
& *
* ??* 5 .*
!$(#$* $# *
! 4 #!* $# *
*
4 4 (# ?
#!(- ! % % (#! $ !
$
* U
"
,
L
E9!(! #&% & 4 (
#4 &?!8 $
% (! Y
-&
# 4 & ( ! #7!& )!I ( % 4 & ! (# !(# &F* 4 G77
%
;( % 3)
<
=H "
,4#7 (&# ! G! % *
*
*
*
* ??*
9 )#&'#4 *
4 #! $
! 6 (%! #+4 $
*
((
! #+4- 4 7 &
7
/
*
% 4# ! #+4 ?!(! ! &! $
!
*
! ?#4#+4 ?A)# ! 4 &
#& !$ ( & ( ? &F* 4 (
!$(#$* $# * (7# # $ 9 )# ! # 4 & $ ! ,4#7 (&#$!$
%?( %#& & " 4 7 & %; $ & ?!(! ?(
V
"E
&
7
* ! 4 #!* $# * @ 4$! #+4
*
( ! % 4 ( $
&
S V
"
* ??* .
*
E
! #+4 ! $# 7#& !
!
U
(!4&# #+4 $# # ! F* 4
E
7!&
4
!$(#$* $# * $#? * *
*
(
$
!& "
* ??* 5
(!- ]!
*
& &#4 %# &^F* 4
EM & % $# & $
% 4# ! #+4 $ %!&!&F*
!$(#$* $# * 9#(>%#$ *
* ??*
*
E !) (
4 & % $# & $
7
7
& $ @ ( &?!8 $ ! @!%# #!*
%#
( ? !- ! ( 6 (%! $ !&
7#&# 4 & ?A)# !& 4 4 4 (4 $
< * ! 4 #!* $# * #(!4
0 !4 '*
* ??* .
*
!' %!F* 4
,4#7 (&# !(# *
V
* ??*
4
"
% 4# ! #+4F* 4
) 1 "
* ??* .. . *
E 46 (%! #+4 ( &? 4&!)
0
7 !
.*
!F
4
1 "
"
'
#
)
* > ( &* $# *
4! & # $!$ ( &? 4&!) !&
"
C
* (!4!$!*
L
L
% 4# ! #+4 9 # !F* 4
# 4 #!& $ ! 46 (%! #+4*
L
> N-
& *
)
C
E],4
* $# *
E]W #;4 & !)
7
/
* V * ??*
.
&
- ]6 4
! )$
"
$ !& !(# ! (!& $
$# * ( ?
$# (#!
EM!
/
% $# &^ $ )! $
&!
4 !
* !$(#$* $# * ,4#7 (&#$!$
(! $
< HHI*
4 ! #47 & # ! #+4 4
!$(#$* $# *
9 @!
!$ $
*
L
(
4 ! @! !$ $
!
)
*
L
* ??* .
C
B
& #! #+4 C( % 8!
E ?( C#%! #+4 )#)# %;(# ! ! !& &#& $
(! & $ 6 4$#$!&
% 4# ! #+4 $ ! ,4#7 (&#$!$ $ !7!((!F* 4
/
"
! * 9!%? 4!* $# * #!(# $ !7!((!*
*
* V S* ??* . . *
?( 4&! &?!8 !F* 4
, !4 9!) *
*
*
* $# * 9
ED ( #&% #4 & *
& :
( M!4 9 )#&'#4 *
* ??* .5. .5 *
4 #4 4 $ &!((!# !$ 4 4 4#7 (& % #
(! ^F* 4
(!Q D# /4 (!% (# !4!*
* ??* .5 .5 *
F* 4 -
&
&
&
L
L
E $ 6#4#4 9 )#
(7# 0( !$ !& #4
@(!% Q (3 6 ( ? !4 ,4# 4 9 # " !4$!($&- ' !& 6 ' M ! !4$ @#4!4 #!
6 (% 6 ' ?!4#&'
' # #!
(( & (#!
7#&# 4 !(3 '
6 (% 6 ' ?!4#&' 9 )# 0( !$ !& #4 F* 4
!
+
*
* S..*
D
< 1*L 0
# $ & !4$ !
&
E
"$
%
% 4# ! #+4 ? (& !&#7! " !%)#
*
* S * ??* .. .*
L
* S * ??*
*
4 4#$ &
E
E0 %#4 G (4! #& &$ 4 &F* 4
(! *
!& $ (
% 4# ! #+4 " !%)# & #! - !
! !4$
2+
%?!(#& 4 6 ' 9( 6 &&# 4!
0&
1
F* 4 * 0/
/
4 & I%? & '#& +(# &F* 4
F
"
..*
EM! !? & ! ? ( ! (( &? 4&!)# #$!$ 4 ! 6
7#&#7 &F* 4 $ & *
* S * ??* .. . *
( ? !!& $
E
&
6 '
H < * *L
6 0(# #&' !4$ ?!4#&' G (4! #&%
&*
*
* < S. * ??* . . *
#4 '
6 (
2
#7! ?(
#+4 $
& % 4 ( & $
&
E $ 6#4# 4$
& (7# # ?A)# $ (!$# " 7#&#+4 )!I %!( 4 (%! #7 $ ! ,4#+4
! ( 6 (%!
! " 4+%# ! $
?!(! % ( !$ $ !
7#&#+4 $# # ! (( & ( F* 4 * !
7
*
*
*. *
E $ 6#4#4 ? )# & (7# )( !$ !& #4 4$ ( '
( ? !4 ,4# 4 ? # "6(!% Q (3- ' !&
4 %# ! ( 6 (% 6 ?!4#&' ( 7 6 ( ' 4 Q $# # ! (( & (#!
7#&# 4 %!(3 F* 4
2!
*
*
*. *
/
*
E ' 6 (
* * < ??*
*
6 ? )# & (7#
.5*
)( !$ !& #4 #4 '
EM! A #%! '#I
! $ %!(C#&% F* 4 5
.
%% 4# " !QF* 4 +
0 !
*
* S
* ??*
. 5*
EM!
4* !
4& (
7
*
#+4 $ ! ! 4$! $
*
* . < ??* .
& % $# &*
. *
$ )!
$
&!
4 ! ?( 4&! &?!8 !F*
E
$# & $
% 4# ! #+4 "
!
E
*
%? # #$!$ "
%? I#$!$ $
<)
7
,
E9( 4&! "? $ ( ?
%
*
* ! 4 #!*
C
E # ' &#
$
$
E # !$
(
"
? (# $ & # !&*
# !
& $#
5 !
7
* !4 #! *
E 4> #&#& $
(
E
/
*
* &
! % $!- $ 4
! $! !
* 9! (% : ! #!=*
4 4#$ & ?
%% 4# ! #4
% :
#!=*
9( 6 &&# 4! #2! # 4F* 4 7(
#! $ # # (4! #& #* & # (!?? ( # 4 Y # !
% ! >*
* H! ( ): ( ! #!=*
% 4#2!2# 4 F*
L
EM & !)#4 & $
4 !& F* 4 GG7
7
* 9!%? 4!*
$
*
'
% 4# ! #+4 $
# & ?!(! ! $# 4 #!&
<
7 !
( ? !4 ,4# 4F*
4
# # 4 !4$ 9 # # !
E '
#!4
4 777
*
)
)! &-
4
6
,
%% 4# ! # 4F* 4
6 #7# #2! # 4&- !4
%?
,
7
$
E!
*
E !! *
%
! # (#&?( $ 42!F*
F$
4 #$!$ & 6#4!4 # (!&
@/
E 4 (4! # 4! G (4! #&% $ ! # 4- ' 4 Q ?!'#&'?( ? &! F*
E
)
)!& #!4*
4 ! &?!8! $ % (> # !- $ ! (!4&# #+4 ! 4 & ( & $ !&F* 4 7G
)/
" E .)
" /
?! ! $ 4
'
& 4#
!*
#
#
) 77 $
4 & #! !4
*
! ?( 4&! $#!(#! 4 ! (!4&# #+4 ! ! $ % (! #!F*
*
* % (#!*
EY
G (4! #& &Y && #! # 4& #4 ?!#4 !4$ ' Z !"
*
* &
% :
#!=*
E!
(
(( (#&% F* 4
C
4
''
% 6 4 &
@F
! ( & 4!4 #!
7 !
(! F* 4 7
*
$
#&&
(#<
* &
%)#! :
*,,*=*
% :
#!=*
!$$( && ' Y !&' 6 #7# #2! # 4&Y 46 # F*
* M!
D!"! :D !4$!=*
L
#7# #2! # 4&Y$ )! F* 4
,
L
5 2 >
! $ 9 4&!%# 4
EM! % 4# ! #+4 %
#! $ ! ,4#7 (&#$!$ $ '# ! F* 4
*
* !4 #! *
* EZ '"# #& #%? ( !4
&
(& & 6 (
)! ! $# 4 &- ' % $#! 6(!%#4
* &
% :
#!=*
E #4 %! 4 ' 0 ($ (&* ?!#4 !4$ 9 !4$ !
$
;5 $3F HHI
*
L
! &
7 !
E9 # # ! $#&
E! *
!
!&
$"F* 4 5 2
* 0 $!? & :D 4 ( !=*
( ! )>&# ! $
7
6 ' Y !&' 6
4
F
& #! - 4! !?( C#%! #+4 !
( 07 F7]
$" ' D#& (" 6 %% ( #!
%% 4# ! # 4FZ * 4
;
3*
* 0( & !&< 0; # !*
5
E ?!4#& ' (!4&# # 4
9 # # ! 9 Q (F* 4 7( * *
4 4#$ &
E
&
EM! ((
! #+4- 4 7 &
!& ' !4$;&F* 4
7#&#7 &*
7
*.5
=- ' !&
%?( %#& & "4 7 & %; $ & ?!(! ! ?(
7
V
"E
&
7
*
* ! 4 #!*
E # ! & $ ! % $!F* 4 $
* 9!%? 4!*
"
E !7 & ?!(! 4 4$ ( ! ! %4
0!(
% (! " :.5
!) (! ( 6
* 9!( &*
&
4 ! (! $ #4 (4 F*
#+4 $ % 4 ( $
) V
)
&
"
*
4 +
*
*
4!*
E %! #4!(# & & #! & 4 &! $!) &F* 4 7
E
7 !
.
E #
L
F
4
7 & & 4!(# & $ !
% 4# ! #+4- !
*
* !$(#$*
E9( & 4 #! $
"
$
#+4 $
4 #! " ?#4#+4 ?A)# !F* 4 77 +
ED "Q $ ?!#4- '
5 2 >
EM! 6# #+4 ! $# 7#& !
L
* &
4& (
!& ? (& 4!& 4 (# & $ C &#+4 4
*
* 0# )! *
( 4/ ;(
,
"$
*
!$(#$*
! ?#4#+4 ?A)# !F* 4
& % $# & $
"/
# !
% 4# ! #+4F*
*
4 +
* 9!%? 4!*
?!4#&' @# % 4$ & (" ,4$ ( ' % (# !4 ?' ( F* 4 5 2
$
;5 $3F HHI
*
* 0 $!? & :D 4 ( !=*
% 4 7 & 4!(# ?!(! !
/
3*
* !$(#$*
E@# # 4 !4$ 9 # # &- ! 4 Q '!
E!
7
% :
#!=*
*
(
% 4# ! #+4 9
4
*
6 ( ? ## !
& 7(
# !F* 4
%% 4# ! # 4F*
*-
4
*
#(
R
< * M! (!4&# #+4 4
(/!- G &;G!7# ( >4 ' 2 (!4$!*
M 9 HD
,
?( &#$ 4 #! & '# 4!&
G!7# ( >4 ' 2 (!4$!*
< *9*
"&
!7!((! ! (!7;& $
! ?( 4&!-
? (# $ $
& $ )! &
4& #
& ( #? $ ;4 ( 4 ? # !* M! #%! 4 $ ! % I( !4$#$! ! 4 !&
4 #4 #$!$ 4 ?(#% ( !8 $
)# (4 $
# ' 0! ' * #(
Otros datos
9( %# ! ! ( ! #+4 M# (!(#!*
*
# 4! &*
# 4 &
(/!- G &;
CULTURA Y COMUNICACIÓN AUDIOVISUAL
E-31080 PAMPLONA
Tel. +34 948 425 600 (Ext. 2340)
Fax +34 948 425 636
Persona de contacto: Maite Martínez Pomares
Director/a: Alejandro Pardo Fernández
Doctores
Cuevas Álvarez, Efrén
de la Rica Aranguren, Álvaro
Diego González, Patricia
Echart Orús, Pablo
Frago Pérez, Marta
Gutiérrez Delgado, Ruth
Latorre Izquierdo, Jorge
Martínez Illán, Antonio
Noguera Tajadura, María
Orihuela Colliva, José Luis
Pardo Fernández, Alejandro
Torregrosa Puig, Marta
Licenciados
Alfonso Saralegui, Eva María
Bernar Borda, Carlos
Echeverría Azpíroz, Santiago
Guerrero Pérez, José Enrique
Serrano Puche, Javier
Torrents Alberni, Joaquín
.
4> #&#& #4 %!
+$# ,
4> #&#&
+$# ,
(>6# *
.
%?!(! #7 $ !& #4$ & (#!& "% ( !$ & ! $# 7#& ! & 4 &?!8!<
- ..
( ?! "
*,,*
4> #&#& # (!(# *
+$# ,
-
+$#
% 4 ! ! )# (>6# < % % (#! 6!%# #!( " #4 $ %;& # *
,
.
& >4$!( & $ ?( $ #+4 4 ! #4$ & (#! #4 %!
+$# ,
- .. 5
& $# $ >( ! $
+$# ,
-
+$#
#+4 #4 %!
.
(>6#
"
(>6# !
7#&#7! "%
#% $#!*
7#&#7 *
)! #2! #+4 #4$ & (#! ! $# 7#& ! *
,
5
D#& (#! ? ( &? #! #$!$ & :D#& (#! $ !( < &#
+$# ,
-
& V V VV=*
+$#
7 & % $# &* Z ) & "0
,
- 5.
&6 (!*
+$#
( !< !4> #&#& " ( # ! $ !& 0 !& ( & : #4 %!
,
-
+$#
( !< !4> #&#& " ( # ! # (!(#!*
,
-
(!6 !< & ;# ! $ !& 0 !& ( &< @
(!6 !=*
E %# $ W #I 4 ! 46# (! #+4 $ ! 4 7!
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G ( M! (( 2B # ($ *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
( ?!F*
E ! #&% "( ?( & 4 ! #+4 4
#4 " !
7#&#+4
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 6(;4
7!& P 7!( 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 %? (>4 &F*
E ! ( & %?( &!(#! & " %> # & 4 !& & (# & 6!%# #!( & $
47 & # !$ ( 9(#4 #?! ( $ &
$#4! M!7 (+4*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- @ 4$! #+4 ,4#7 (&# !(#! $ !7!((!*
7#&#+4 4 &?!8!F*
E ! #&% " ?( & 4 ! #+4 4
#4 " !
7#&#+4F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 6(;4
7!& P 7!( 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
Publicaciones
Libros
L
Q /9!#&!I& $
: ,
=*
*
$# *
"*
#4 $
&&
E '
( ? D "Q $ %? # # 4(7# # $ 9 )# ! # 4 & $ ! ,4#7 (&#$!$ $
Q F*
* EM!4$& !? & 6 '
6- '
#4 %! 6
!$(#$* $# * $# # 4 & 4 (4! # 4! & ,4#7 (&# !(#!&<
? (! # 4 !4$
!7!((! * *
%? # # 4 #4 '
*
&&
* *
)! @# % 4$ & ("F* 9!%? 4!*
L
!
(^F* 4 (
E
#4 $ %;& #
* ??* . . . *
!$(#$* $# * g0*
!
*
EM! ! #!42! 4 ( 6
(!6 ! "!(B #
(! % $ (4!* ]M! ( & ((
* H!(! 2* $# * 9' % & %*
* ??* 55 .. *
%
! !
)#
(>6# - !%#4 & $ #$! "7
E
? #4 '
6)# (!?'" ! ($#4
(!6 ! & A4 &&
Q F* 4
& $ )&
*
2 * !$(#$* $# * $# # 4 & 4 (4! # 4! & ,4#7 (&# !(#!&< * * : ,
)#
E ! $#
$# * $# # 4 & $ .5 *
! (#&
* ??* .
Y&?#4! $
*
! 4 & ! #!F* 4
E 44 7! #+4 " 4$ 4 #!& $
HHI* 0# )! * $# * $# # 4 &
& *
* ??*
7
L
D
F D
$
*
"
7#&#7! 4
EM! 6# #+4
!
&
=*
Q /&
2 A/
1
* ??*
5*
N
&?!8!F*
4
7#&#7! 4 &?!8!- ( #47 4 #+4 $
* $# * @ (%! 9( &&*
* ??*
!
,4#7 (&#$!$ $
EM & ;4 ( & $ 4 ( 4#%# 4
U
GG (
!7!((! : ,
=*
*
!
,4#7 (&#$!$ $
E 4 4! < ! !$ 4! %>& I7 4- B ; 4 4#$ & ?( $
(
GG7
7
!7!((! : ,
=*
*
"
& I+7 4 &F*
&&
1*
?#(
"
"- !
* 0!(
4!*
!
<
E & >4$!( & $ ?( $ #+4 $ Y
$(!% $#!&Y6!%# #!( & 4 &?!8!!& $
"
$
F* 4 $
!
)
D
F D
!$(#$* $# * $# # 4 & 4 (4! # 4! & ,4#7 (&# !(#!&< * * : ,
=*
* ??*
*
L
#4$ & (#!F* 4 &
!F* 4
F
! 6# #+4
*
#+4 $
4
;4 ( " !$!? ! #+4 $
!
*
.- ! $# 4 #!&< ?( (!%! #+4 " ?( $ #+4F* 4
7
* 9!%? 4!* $# * $# # 4 &
" B ;7 & ! $# 4 #!F* 4
1!
"
* 9!%? 4!* $# * $# # 4 &
E
4 & 7! ( & I7 4# & "( ?( & 4 ! #+4 $(!%> # ! 4 !
4
1!
"
!
(
GG7
* 9!%? 4!* $# * $# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $ !7!((! : ,
=*
*
*
? #+4 ? ( ?!(
7
$
"
EM! 6! ! #! $(!%> # ! " ! ( ?( & 4 ! #+4 $ ! 6!%# #! 4 ! 6# #+4
7#&#7!F* 4 $
!
D
F D
"
$
* !$(#$* $# * $# # 4 & 4 (4! # 4! &
,4#7 (&# !(#!&< * * : ,
=*
*
N
X
\N
E ! 7(
F
("$# -
$ % 4 !(#&% ? ;#B $
* $# * ,4#7 (&# ;$ 9( 7 4 *
L
E9!(! #&% & 4 (
#4 &?!8 $
% (! Y
-&
# 4 & ( ! #7!& )!I ( % 4 & ! (# !(# &F* 4 G77
%
;( % 3)
<
=H "
,4#7 (&# ! G! % *
*
4
(
E 4! #
7G $
$
! 4 4!
!& $
7
#
( (# F* 4 E
* ??* . . . .*
!
!($ 6(!4B #&% "
7
)
#4 ? ! $ Y! #4B # $
(
<
* !& +4 $ ! 9 !4!* $# *
( ! #7#$!$ M# (!(#!
+% 4& 8!( ! & (# ( &
$ E * 0!(
4!* $# * $ *
* ??*
*
( &F*
L
"
E
4 & 7! ( & I7 4# & " & ( ?( & 4 ! #+4 $(!%> # ! 4 !
*
? #+4 ? ( ?!( $
& I+7 4 &F* 4
1!
"
!
9!%? 4!* $# * $# # 4 &
,4#7 (&#$!$ $ !7!((! : ,
=*
* ??*
5 *
47 ( #(& F* 4
*
* ??*
EZ ) * D
"
*
!4$
&
&
& !(# & &
47#( # ( 4 4 % $# & "
& % $# & 4 & ?# ( 4 4 B ;
* ! 4 #!* $# * @ 4$! #+4
E
& - 4! %#4#& (# ')(#$! 4 (
* 0!(
4!* $# * M !( &*
*
#4 "
ED "Q $ " !
4 (! # 4- ( & $ ! C?
( $F* 4
1!
"
!
9!%? 4!* $# * $# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $ !7!((! : ,
=*
$# *
E ?(! %! #&% 4
* ??*
*
) 7 (& (# *
? 4&# ( $#
7#&#+4F* 4
1
! #+4 % ( #! $ ?
(
GG7
* ??*
*
)
.
!& "& (# & $
! (!7;& $ !
*
7
4# $Y (&F* 4 7 /
*
E
&
N
!
*
&?! # ? (# ()!4 ! ( (! * S. * ??* . . *
*
&
*
E # ( '#& (#!& 6 %# !&* S * ??*
*
EM! ? & ! $
E
4 ( !
! ( %#(!$!& $ &$
#4 $ %;& #
4
$!% H! !"Q &3#F* 4 J '"*
(#&* D Q!($ D!Q&3" ! !$!? ! #+4 $
$
$
% 4!
$
&?!8 ( # 4 F* 4
4 %? (>4 F* 4 $
* S.. * ??* .
&
% 4!
0
. .*
F* 4 J *
*
* . < S * ??*
5*
E0 !$
44 ( 6 ( 7 (F* 4 5
0 !
*
*
S
* ??*
. . .. *
E 4
?(#4 #?# 6
!4'! !4F* 4 5 ! * !
/
F
"(
EM! 7 ($!$ ? ;# ! ! & (7# # $ ! '#& (#!- 4! ' (% 4; # ! $
"$
*
*
* VV < S *
4
#%? (!4
/
E ?( $ # 4 & #4 (4! # 4! & &?!8 !&- ] & (!
"$
*
*
* VV< S * ??* . . *
E]W ;'!"$ (>& $ !&
??*
?( $
F
: # '
!4 ' 7&3#=F*
! $ 6# # 4 6 (%! #+4 & ;# !
*
* S. * ??*
*
"(
#! 6#4!4 # (!
# 4 & #4 (4! # 4! &F* 4 /
* S.. *
& *
EM & & $# & 7#& ! & 4 ! 4 ( #I
!$!* G & #6# ! # 4 & ! !$;%# !& $
4 !& & # $!$ & 4 + # !% 4 $ &!(( !$!&F* 4
EM! ' (! $ !& ( $ & & #! &F* 4 5 ! * !
*
*
* S
C?( &#+4 %
!
)( *
#
(! F*
4
*
* S *
* 9 !4 #4 ! " ! ' ( 4 #! ?(! %! #& ! $
&# 4 F* 4
*
J **
* S * ??*
EM! 4! (! 2! $
. *
#4 $ 4# 6# #+4-
!(
E !%#4
% 4 !(# &F* 4 ( &
* @# !$ 6#! : *,,*=*
'
D %
&
!
E 6 #4 4
( %!4 &' QY
F* 4 5 2
4
*
* 0 $!? & :D 4 ( !=*
EM! $#% 4&#+4 !
* !4 !4$ (*
*
" .
1
EM! &# ! #+4 !
!
)#
! $
7# &- !
7
F$
& !4$
"
!4#4 &
R
6 D %
$
$#! ?( & 4 ! # 4& '( ' #4 %!- '
F
5 22 >
(>6# ! $
! # (! (! $
7# & #4
)#
;$ $3F HHI
!&
(!?'# !
*
6 Y#C Y 3 Q& !4$
$
;5 $3F HHI
$!% H! !" Q&3#F* 4
& & ? % 4 & # (!(# &F* 4
*
* 9!( & :@(!4 #!=*
)/
< "
)
L
#4$ & (#!F*
4 & &
*
* 0!(
EM! 6# #+4
!
( (# - D! #!
E9!
( 4 (!&& #
! 3&F* 4 L (
E
+
7
*
*
C
ML!4$
(
7
4
7
4 Y
&(
K
& !8 & ?( 7# & ! ! ?;($#$! $
)
"
EM!& & (# & $
E !
! =*
7#&#+4
7
4 G
% ?( $
(! $
"FI & -
#44 7! #+4 4
* 0# )! *
(!6 ! " (B #
(!- ]M!
& ((
#+4 $
=F* 4 G7
*
!& $
;$#
$
R
# ! " M 2!4 D!%% (F*
E #4 " ( ! #$!$- I%? & ?(> # & & )( ? ;# ! "
(! ! $# 7#& ! F*
/
E
# *
* !4 #!
'# : '# =*
E@
@*
#$ (!2 :.55
$(!%! 6 %# F*
*
* 9!%? 4!*
! ?!(! % & & " ! ( !&* (!$# #+4
(
&
"*
@
* & %)!4 & !4$ 9!(!$ C & !$!? #4
* %& ($!% :D !4$!=*
*
E ! # 4! #$!$ ?(> # ! 4
F
! F
.!
7
E !
HHI)L 7
D
#7 (
$
L
@!%# #! " & !$!? ! #+4 ? (
&!F* 4
*
* M#&) ! :9 (
&
;4 ( " !$!? ! #+4 $ !
;
(3F HHI
(
( ! #&% ? ( ! (# !F* 4 7G
. " & !%#4 ! ! ? ($# #+4+ !
7 !
!$(#$*
"
*
&?!8!- ( #47 4 #+4 $
4!*
E $ $
* 9!%? 4!*
5/..
7#&#7! 4
F
(^F* 4 77
4
4 (
%
*
* H!(! 2*
EM! 4 7!
*
C
! $
#4 '
* # !4 *
E
Q U (3< !?# ! $ !&
*
* 9!%? 4!*
E]
7&
E
(^F* 4 777
EM! ! #!42! 4 ( 6
*
* H!(! 2*
E
!?
* 9!%? 4!*
$
+
4
E@ (%!( ? (# $#& !&F* 4 777
E %?( &!& 4 ! ( $- 4 #47 4 !(# $ (
E
!
7
$# & 4 ! ( $- 4 #47 4 !(# $ (
7
)
&
!
'# #$!F*
(!6 ! "!(B #
#4 ( & - ! !$!? ! #+4
)
)
!& #2*
* # (#!
E #4 %! 4 ' 0 ($ (&* ?!#4 !4$ 9 !4$ !
$
;5 $3F HHI
*
*
(
"
C?( &# 4#&% !)& (! *
!& $
*
* 9!%? 4!*
%
L
5 2 >
"
4$ 4 #!&F* 4 $
L
!
4 G77 $
4 !I& ?!(! 4 4 7 !( ^F* 4 777 +
7
*
*
E,4! ( 7#&#+4 $ 4 ( $
"
!
.
-
& 7! F*
4
7
(! % $ (4!- ]! ( & ((
!&
$"F* 4 5 2
* 0 $!? & :D 4 ( !=*
4
#+4 $
F
% ( #4 (?( ! #+4F* 4 7G
/
* *
(& & " C? (# 4 #!&F*
*
!$(#$*
*
(& & " C? (# 4 #!&F*
*
E9 (# $#&% " & (# (! 4 # %? & $ '#? ( C * ( 2!4$ 4 !& " (!2!4$ & 4$ ( &F* 4 G 777
1 /
"
*
* !4 #!
'# : '# =*
ED "Q $ !4$ ' z9 $
4 (! # 4- 0# ( 0 &#4 && 4
F HHI
*
* @# !$ 6#! : *,,*=*
%!
(
( 4&^F*
4 ( &
&
7
ED "Q $ !
$
"FI &-
4
L
F
L
#& (#) # 4
* ? 4'!
'
# #!
( &&( !$R
ED "Q $ ?!#4- '
5 2 >
E
(F* 4 77
: #4!%!( !=*
Q
'!
4 &<
Q ?? ( 4# # &F* 4
*
* M#&) ! :9 ( ! =*
E !
?!4#&' @# % 4$ & (" ,4$ ( ' % (# !4 ?' ( F* 4 5 2
$
;5 $3F HHI
*
* 0 $!? & :D 4 ( !=*
4 4 (! # 4 4 Z & (4
/
,
( ? !4 @# % !(3 &- 4
.) & 2
4! "&#& 6 '
7
*
Otros datos
"
6 ! #6 (4#! M & 4
& !4 #! $ #47 & # ! #+4 4
*,,* 4 ! 4$ (& 4 '
6
& :, M = 4 ! ) ! @9, $
#4#& (# $ $ ! #+4 :
=*
!4! % 4 $
! ,4#7 (#&# "
DERECHO
Edificio de Derecho
E-31080 PAMPLONA
Tel. +34 948 425 620 (Ext. 2372)
Fax +34 948 425 621
Persona de contacto: Jerusalén Elío Villanueva
Doctores
Alvarez Caperochipi, José Antonio
Aparisi Miralles, María Ángeles
Arechederra Aranzadi, Luis Ignacio
Baviera Puig, Inmaculada
Blanco Fernández, María
Cordón Moreno, Faustino
de la Iglesia Chamarro, María Asunción
Domingo Osle, Rafael
Domínguez Betoret, María Ángeles
Doral García, José Antonio
Díaz de Terán Velasco, María Cruz
Fajardo Fernández, Francisco Javier
Fernández Urzainqui, Francisco Javier
Fornés de la Rosa, Juan
Galán Lorda, María Mercedes
García Pérez, Rafael Daniel
Gimeno Gómez Lafuente, Juan Luis
Gómez Blanes, Pablo José
Gómez Montoro, Angel José
Iñigo Corroza, María Elena
López Sánchez, Manuel Ángel
López-Jacoiste Díaz, María Eugenia
López-Jurado Escribano, Francisco
Muerza Esparza, Julio Javier
Muñoz Fernández, Alberto
Nanclares Valle, Javier
Razquin Lizarraga, José Antonio
Rey Huidobro, Luis Fernando
Ruiz de Apodaca Espinosa, Ángel María
Salcedo Izu, Joaquín José
Salvador Armendáriz, María Amparo
San Julián Puig, Verónica
Simón Acosta, Eugenio A.
Sáenz de Olazagoitia Díaz de Cerio, Javier
Sánchez Bella, Ismael
Sánchez-Ostiz Gutiérrez, Pablo
Valpuesta Gastaminza, Eduardo María
Vázquez del Rey Villanueva, Antonio Francisco
Zafra Valverde, José
Licenciados
Arrieta Sevilla, Luis Javier
Azcona Albarrán, Carlos David
Bértolo Martín de Rosales, Mercedes
Caicedo Castillo, Aparicio Eduardo
Carreño Aguado, Julen Alexandre
De la Arada Pérez, Maite
Garciandía Garmendia, Rosana
Goñi Huarte, Elena
Hernández, Juan Carlos
Ruiz de Erenchun Arteche, Eduardo
Sánchez Lasheras, Miguel
Santivañez Vivanco, Martín Pastor
Sánchez Pos, María Victoria
Simón Yarza, Fernando
Zambrana Tevar, Nicolás Alvaro
&#& 4 #! I$# #! #4 (4! # 4! *
+$# ,
- 55
+$#
4 ?
,
$ #%? ! #+4*
-
+$#
4 (! & )!4 !(# &*
,
-
+$#
# &
,
4+%# & "?! (#% 4#! &- % $#6# ! # 4 & 4 ! ?( 7 4 #+4 $ ! $ #4
-
+$#
( '
,
$%#4#& (! #7
.
+$#
( '
,
$%#4#& (! #7 * 9!(
.
+$#
( '
,
4 (&! " ?(
-
+$#
( ' $
,
+$#
( ' $ 6!%# #!*
,
-
+$#
( ' $ !& 4#7 (&#$!$ &*
,
.
+$#
( ' $ ( &? 4&!)# #$!$ ? ( $!8 &*
,
-
+$#
( ' $
,
+$#
( '
,
+$#
( ' 6 (! "
,
-
+$#
( ' #4 (4! # 4! *
,
-
+$#
( ' %! (#% 4#! !4+4# * M! 7# 4
,
.
+$#
( '
,
+$#
( ' (#) !(#
!*
,
- 5 5
+$#
( ' ()!4 & # *
,
.
+$#
( ' " & #+4 $ (# &
,
.
4 (! & % ( !4 # & #4 (4! # 4! &*
4 #! ?! (#% 4#! *
4+%# *
4 (! *
&
4 (&! *
4 (! &*
-
$#
&#>& #
-
%)# 4 *
.
$
& !$ * M#) ( !$ ( # # &! "( ! # 4 &
55
( ' ?(
(#) !(# 4
- 5 5
4 !&
46 &# 4 & ( # # &!&*
&! *
! # 4 & #4 (4! # 4! &*
#& ! #+4 !4+4# !*
4 (! *
( ' (#) !(# $
!7!((!*
*
5
( ' "(!2+4 ?(> # !*
$ !& $ #&# 4 & I( $# !&*
+$# ,
-
?(
+$#
( ' & 6 4$!% 4 ! & "4 7!&
,
-
+$#
( ' & ( ! &*
,
-
+$#
!()# (!I*
,
@!%# #! "
+$# ,
& $ $
4
(%#4! #+4 $
!&*
( ' - ?(#4 #?# & "(
!& $
( ' ? 4! 4
?(
&
$ ( ' ! ! ?( ?#! #%! 4*
( ' ? 4! *
-
D#& (#! $
+$# ,
( ' "$ !& #4& #
.
D#& (#! $ ? 4&!%# 4
+$# ,
-
# 4 & I( $# !&* D#& (#! $
( ' 4!7!(( * D#& (#! $
( ' #4$#!4 *
I( $# * 4 (?( ! #+4 "!( % 4 ! #+4 I( $# !*
%? & & )(
! ( 8!$#$ *
+$# ,
- 5 5
%? & & )( ! 4 ! $ !& 9 (& 4!& @ &# !&*
+$# ,
- 5 5
M! ?(
+$# ,
#+4 & #! $ ! $ ? 4$ 4 #!* 9(
- 55
M! ( 6 (%! $ ?(
+$# ,
M "!? # !)
+$# ,
4
-
( !4#2! #+4 $
!7!((!*
+$# ,
-
& !) (! *
,
-
9(
+$#
,
+$#
#+4 $
&*
& ? 4! *
!()# (!I $ #47 (&# 4 &*
55
!
% 4#$!$ @ (! $
9( ) %> # ! ! ! $
+$# ,
9(
+$#
#+4 #4 (4! # 4! $ !$
&
!7!((!-
( ' & D %!4 &*
6 4& ( $
9 ) $
!7!((! "
4& I
$# 7#& ! $
( ' & ' %!4 & "6!%# #!*
55
&
4& %#$ ( &*
-
# $!$ & % ( !4 # &*
,
-
E9(#4 #?# & ,
$
4 (! & % ( #! & #4 (4! # 4! & " ( & #4 4 & $
)# ! # 4 &- (( ! #+4 #4 (! #+4 $ $ ( ' 4 (! ! &?!8 F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - $ !($
!( ! ! ? & ! !& !%#42!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
E
&!
! & "? (&?
#7!& $ 6
( $ ! 6#4!4 #! #+4 !
4#6# ! #+4 $
$ ( ' ?(#7!$ $
4+%# ! 4 &?!8!* ; #% 4 &? #! 4!7!(( F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! 4# * #%+4
& !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
E ) (4!42! 4 ?( $#%# 4 & !$%#4#& (! #7 & $
& #+4 $ (# &
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - P4
!( ! #2$ ? $! ! &?#4 &!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - ..*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
:
9
=F*
E9( $#%# 4 & !$%#4#& (! #7 & $
& #+4 $ (# & - #4& ! ! # 4 & #4$ & (#! &< &
4 4 (! #+4 $ %?( &!&F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - P4
!( ! #2$ ? $! ! &?#4 &!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- ,4#7 (&#$!$ $ !7!((!*
E ! I!%# 4
( &# # "& & &? # &- '! #! ! 4& ( #+4 $ &
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &; 4
(( & M!4!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
EM! ?( ) %> # ! $ ! $ ? 4$ 4 #!- ?( & ? & & ?!(! & (
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 4%! !$! 0!7# (! 9 # *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
&!
! #+4 4
I( $#
7# 4
(#$!$ ! #% 4 !(#!< % $# !% 4 & "
?A)#
"?(#7!$ F*
($ 4!%# 4
E # 2 !8 & $ 4 7
( ' ? 4! $ ! (#%#4! #$!$ 4 ! %?( &!- ! #4 4 #+4 $
&#& %! I$# #! F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &A& !( ! # 7! >4 ' 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
I( $# F*
#& !$ ( " ! !
! #+4 $
E
7 & 6 4+% 4 & (
! (# & "( &? 4&!)# #$!$ ? 4! 4 ! %?( &!F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &A& !( ! # 7! >4 ' 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - ..*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E &?
& ?( &! & $ @ (
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@ '! 6#4! 4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- )# (4 $
7 $
!7!((!F*
5*
!7!((!*
E (! !$ $
( ' %! (#% 4#! !4+4# F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 4! # 0!8!( & 9!( (!*
@ '! #4# #! - .55 /@ '! 6#4! *
E #4 # #4 !8 & $ 6! ( ( # # & 4 !& % 4#$!$ &
+4 %!&F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - # !($ !( !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- P( ! $ # 4 #! " 4
!$
#4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
E
4& I $# 7#& !
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! - 4 (
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!-
$ !7!((!F
4! 2 (% 4$# $!((! !*
/@ '! 6#4! - $# # %)(
*
4& I $# 7#& ! $ !7!((!*
E@#4!4 #! #+4 $ !
&#! ! +# ! 4 &?!8!F
47 & # !$ ( 9(#4 #! - !$ "" * H!)# $ ! :
=*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- @ 4$! #+4 ,4#7 (&# !(#! $ !7!((!*
Publicaciones
.
Libros
E
E
6 (%! ?(
& !4 " & !$
$ (4 F* (!4!$!* $# *
( ' ! ! ?!2"$ ( ' ! !
E !(+4 "% I(<
((! 4 @(!4 #&
%? % 4 !(# &F*
* EM#) ( !$ ( # # &!< !# #$!$ "
&?!8 F* (!4!$!* %!( &*
*
?! # #
$
? (! #+4 4
#+4 0#)#
!
(!42!$#*
E !4 ! $
*
# (#!F* (!4!$!* $# *
!$(#$* $# * 9! !)(!< * *
EM "$
4 (* ' %&' 4
%!( &*
$ ( '
%!( & $
%!( &*
*
#7! !
??*
! $
*
&#>& # * 9 (&?
# 4 #! I( $# !* .
4I# #!%# 4
#7# :" (!& 4 (%!& ?(
( ' 9(
E
&
E
&! F* 9!%? 4!* $# * , 2!%! # # ! *
4 ($!4 #!& "4 !& !
( ' %! (#% 4#! !4+4# F*
"
L
(!42!$#< * *
*
L
+$#
!$(#$* $# *
<
#7# F* #2 (* $# * ' %& 4
4 &*
MM < 0*L "
* E 4 (4! # 4!
(!42!$#< * *
*
*
EM #& ! #+4
&#>& # !F* #2 (* $# * ' %& 4
*
E 4 & " & B ( " &*
@ ( 4 #!* $# * # 66(s $# (
# !4 *
EM! 6!& $ #B #$! #+4 4
L
E9
$ 9 )# ! # 4 & $ ! ,4#7 (&#$!$ $
EM "$
4I# #!%# 4
(! I( $# ! " 4& #
*
?(
I( $#
&
#+4 ?
# ! 4 ! $!$ % $ (4! : !7!((!< . . .
4 (&! F* #2 (* $# * ' %& 4
# ! 6!%# #!( " ? # !& & #! &*
!7!((! * *
*
(#%#4! " (!& 4 (%!& ?(
E #46 (% $ ! !$%#4#& (! #+4
!$(#$* $# * M! M "*
*
? 4&!%# 4
&! &=F* #2 (
:. O $*=*
D
M ,< 1*L
L 0 M < *L
M
@ R < *L
(( (#&% !4$ '!4 & #4 4 (4! # 4! M!QF* #2 (* $# * ' %& 4 (!42!$#< * *
*
"
$ ( '
*
4 4#$ " %; $ F* 9!%? 4!* $# *
&! &F* #2 (* $# * ' %& 4
4 (&! : 4 ( 6 ( 4 #! !%)#;4 ! ! $
E %? ! #+4 " ( ! $ $ # * M! $ (#4! 3!4 #!4! $
? 4! 4 %? (>4 F*
4 7#$ 0 4 & #( &*
*
,0 < 0*L
) ( ! $ ! ! 4"!*
(!42!$#< * *
E ? (! # 4 & $ 6 &#+4 " !$B #&# #+4 $
=F*
(7# #
(!42!$#< * *
% 4 ! #+4
%? % 4 !(#!=F*
! #%? ! #+4 " & (
%?( &!&F* 0!(
4!*
*
? #+4 4
$# * ,4#7 (&# !
*
E
# $!$ & !4+4#%!& " $ ( &? 4&!)# #$!$ #%# !$!)#)# (!6 !F* #2 (* $# * ' %& 4 (!42!$#< * *
*
#& ! #+4
4 ($!$!< I(#&?( $ 4 #! "
EM &
46 #
D
& #4 (?( 6 &# 4! & $ (#7!$ & $ $ &!((
* !$(#$* $# * ( ? !4 $*
*
ED %!4
4#4 !4$ D %!4 # 4# "F* 4 (
! * $# * ?(#4 (*
* ??* . 5*
/
$# * !%)(#$
E
E9(! # !
!& 4<
(! # "!4$ M!QF* 4 5
' !(& 9 )#&'#4 *
* ??*
*
"
$ ! ! 4 #+4 6!(%! ; # !F* 4 (
%
2)%
EM! ,4#+4 ( ? ! " ! $ ? 4$ 4 #!- % $ & %?!(!$ &F* 4
* #2 (* $# * ' %& 4 (!42!$#< * *
* ??* 5 *
* &
F$"
%
&
D
( 7
+
(
C
& *
"
E
)5
)(
%! (#% 4# " & 4! (! 2! I( $# !F* 4 +
'" D
1
GG7*
* ??* 5 5*
E
$
& # 4 & & )(
(
<
47 & # ! # 4 & G ( $# !&*
! 4 #!*
EM! 6 (2! $ ! "$
*
J
4& #
L@
"
E
*
4
.
E
(& $ !%?!(
!
* ??*
*
4 (! F* 4
E
!
# 4! 4 &?!8!F* 4
& * $# * ,4#7 (&#$!$
&
1
4! !4 ( ?
!7!((! : ,
B
! (#& #!4!F* 4 7
=*
* ??*
)# (4 $ %;(# ! 4 ! ;% #( & ( Y
K! !
$
G 7 G7G* !$(#$* $# * "3#4& 4*
E #4 (?( ! #+4 $ &$ ! '#& (#! $
C & !
* 9!%? 4!* $# * $# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $ !7!((! : ,
7
EM! 4 7!
%#&#+4 ?!(! !
GG7* !$(#$* $# * 0#)#
#
(# ! #7 &F*
=*
*
!?? # $ #4
%D
;C#
.0J
4& #
!
4 /
E
F$
F
&
* 9!%? 4!*
!
'
(! 4 &! $
* ??* 5
( ' F* 4 7
* ??* 5
$%#4#& (! #+4
*
)
B
*
4& #
$
! M " ( >4# ! $
(#) 4!
<
!
47 & # ! # 4 & G ( $# !&*
*
47 4#
( 1
$ &!((
"( 1
4+%#
$
# 4! &?!8 $
F* 4
E
& * $# * ,4#7 (&#$!$
($*=<
"
" & #%? & & & ! ! & 4
47 4#$ &F* 4 5 !
* 9!%? 4!* $# * )# (4 $ !7!((!*
* ??*
.
!7!((!*
&#& %! (#) !(# " ! 6#4!4 #! #+4 $ !
&#! 4 &?!8!F* 4
< 5 !
* 9!%? 4!* $# * 4& #
!( 4 $ 2?#
*
E0# ;# !< )# $ ( ' " )# I( $# ! :( 6 C# 4 & & )(
*
* VV *
EG & # #! "9(!C#& G ( $# !F* 4 /
"E
&*
! @# & 6 ! $
*
*
< ??* .
&
1
+4 %! $
! # 4!
- EM! ,4#+4
( ? ! " !
* 9!%? 4!* ' %& 4
E
&#& %! 6 (! $ 6#4!4 #! #+4 4 !7!((!F* 4 GG
!
*D
5 ! * 9!%? 4!* $# * 9!( !% 4 $
E
7
&*
B
EM! ( 6 (%! $
&
E
*
# 4 !4$ (!$ ( & (# # 4&- ' ?( ! # 4!(" ?(#4 #? !&
,
2 * $# * !( D "%!44&*
* ??* .
*
E
E
!
E9 )# D ! '< 47#( 4% 4 ! ?(
!QF* 4 &
,
&
$
!
*
B
*
4& #$! #+4 $ ! 9!2F* 4 #
7!*
* ??*
. *
9
< * * :$#(*=< D
0
< 9* :
$ ? 4$ 4 #!- % $ & %?!(!$ &F* 4
$
C
(!42!$#*
:.O $*=*
#+4 (!4$ & (! !$ &* ??* 5 *
GG
1 %D
.0
+4 %! $
;C#
* ! 4 #!* $# * ,4#7 (&#$!$ $
"
E !& & $ #$ 4 #$!$ (#& #!4! 4 ! 4& 8!42! $
* 0!(!8!#4* $# * $# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $ !7!((! : ,
=*
!
&
! # 4!
EM & ?! (#% 4# & ?A)# & $ &
*
4 (!6 ! $ !
7#& !
5 ! *D
$ * H!(! 2!* $# * #? ! #+4 4 (! $ (! +4*
9A)# !F* 4
&
$ Y&?! 4 $ 0 ( #4 F* 4
* ??*
*
E (( (#&%
)! "? # ! ?A)# !&F* 4
$# * $# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $ !7!((! : ,
=*
* ??* . 5*
5
E
H< G* EM! ? (& 4! #$!$ I( $# ! #7# $ !& 9( ! (!& ? (& 4! & 4 ) ( !%;(# !F* 4
E
&
* (!4!$!* $# * %!( &*
* ??*
&
E ? 4&!( $ ( ' $ &$
9!%? 4!* $# * $# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $
< "
4& #
E
7
( ' =F* 4 (
. *
! "
*
"4 C
* ??* 5
!*
*
* ??* .
EM! $# 4#$!$ ' %!4!
% 6 4$!% 4
$
($ 4 I( $#
#?( $
#7 F* 4 7
? &# #7 F* 4 (
/
*
*
*
.*
E ! (! ,%!4!
(
'
E
*
$
7
4
#
4!& 2 4!& (#& & 4 ( ! I(#&$# #+4
*
* < ??*
*
L
$ $ $! ? ( &! $F* 4 (
<
E
& 7
*
*
4 4 # &! " ! & #! 4
E,4! 6 (%! $ ( 4
/ ! *
%!(
$
& !$ !
4+%# F* 4
#! #+4 B # ! #7! $ ! $ $!*
* VV < ??*
.5*
& T&Q!?&T
E >%)# $ ! & 4$! #4& !4 #! : !4$ ! & 4 4 #! $ !? ! #+4 ( 7 ! ! $ ?(#% (! #4& !4 #! B
& #%+ ! ?( 4&#+4 ?(#4 #?! < $ ) ?( 4 4 #!(& & )( ! ! % !$! 7 4 ! % 4 4 ! $ %!4$!=F* 4 ( '
!*
* S * ??* .
*
E
! $ !()# (! $# !$ 6 (! $ ? !2 F* 4 (
+
(
' *
*
*V
< S
* ??*
. *
@ (
7 $
EM!
# #%! #+4 ! #7! $
!7!((!F* 4 * ! +
E (+4# ! I( $# ! $
$
*
*
*
% 4 ( ?!(! !
5 ! *
!7!((!<
!( 4 I# # $ #4 (;& $
* S * ??* .. . *
F* 4 * !
,
E
)
EM! #46 (%! #+4 $ &! $ 4 #4 (4 - )!& & ?!(! & (
)
E9(#4 #?# & #4&?#(!$ ( & $
!
% 4#$!$-
&
"
<
7
! #+4F* 4
$
*
*
E
* .<
4! (
! #+4 )# ;# !* ,4 !& " 4! ?( ? & !F* 4 7
*
*. < S *
* E 4 4# 9 !4!&
&& +< M & I(!$ & $
B
E
W
V
*
*
"
F* 4 * ! %
"
* E9 $(
(#
F* 4 (
%
;C# <
E
4% ) &F* 4 5
*
(
4 #%# 4
#
*
? !4 $ #B #$! #+4 " ! 4!I4! #+4 4# !(#! $
* S * ??*
5 *
<
E
E 7
E
"
!&
4!&
*
%?
4 #! 4
!
&
(
&
*
$( # $ & (!# ;&*
* VV < ??*
ED! #! 4! 4 7! ?
5 . . =F< 9! %!<
#4$#!4 F<
7 &*< H!% (!<
#& ( & $ ! 9( ?# $!$ "$ 0# 4 &
; (#
! %?( &!F*
( ! :.
( ? F*
45
4 * !
4 % !< 7#( $ " )# (4 4 ! 46# (! #+4 $
( ?! !
"%
*
*
* ..< S.* ??* . *
EM & 47 4 # 4& $ # 44 & (
& 7
/ ! *
L
* VV < S
*
#4 $
. *
$ $ % 4 ! #+4 C(!4I(! 4
* S * ??* . . .. *
E
*
E
# $!$ "
* ??*
(& $ $ ( ' !4+4# '#&?!4
* A%* . * ??* . . *
E &(
(! %?( &!(#! "
* VV < S * ??*
*
4(
*
%> #
*
*
L
%!F* 4 * !
(! !$ $
!
!($ < *G*<
7
*
!
#
E
&
&
!8 & $
%% 4 !#( & !( #
*
? ( !( #
# ! 4 ( ;# ! ?!(!
"
! 6#(%! $
< < <
( ?!F* 4 5
#
*
4 ! ! &! #+4 ? ? !(F* 4 (
& # 4 & & )( ! ( 6 (%! ?(
* S. * ??*
*
+
&! $
E
4 7 ! ! &! #+4 ? ? !( ! $ )! F* 4 (
E
( ' ?(
&! "
( ' 6 (! F* 4 (
(
4
?(
+
+
' *
*
& ? 4! !)( 7#!$ F* 4 * !
(
(
* ??*
' *
' *
* ??*
* ??* *
*
+
F*
E
+
&#& %! !()# (! $
4& % F* 4 (
E T (4 $ #4 (7 4 # 4 &T- $
' *
* ??*
*
(
(
+
E9( #&# 4 & $
( ' *
! #$!$ & )(
* ??* .5*
! I
#+4 $
+
?(
)(
E
)( ! 4 7! M "$ G (#&$# #+4
' *
& !)( 7#!$ ! ?(
! 7#4
E
(
! #+4 $
&
* ??*
*
($#4!(# ? ( $ # &F*
4 (
(#) 4! ! ! ? 4! & # # !$! ? ( !& ! &! # 4 &F* 4
4$ 4! $ '! ( 4 ? (& 4! &#%!F* 4 (
+
(
' *
* ??*
.5*
+E
)(
4 !(#!F* 4 (
+
! & 4 4 #! ? 4! F* 4 (
+
(
(
'
' *
* ??* .5*
$
*
$
4 ( $
* ?* .5*
E (#) 4!
E
E
&
?( $
#5 E*
$
* !
)
&
+
$
! 4 7!
! 4! (! 2! I( $# ! $
*
* 5< ??*
.*
( ?( & 4 !4
& )AA222
! A
E ? "
A
*
#4 ( $
*
& )AA222
! A
A
( '
*
? 4!
*
E
( ' ? 4!
-
%;$#
#+4 %
-
!I
!& $
#7! $
$
$
'
!*
F*
* ??* .5*
* S * ??* .
$ # *
!
& #+$
' (( *
&Y
$ . $
#+4
!
#
4 ( $
&
F* 4
? 4! *
&
&? 4!
4 & )A
A222
&
(!4$ &
# !
#47 & # ! #+4* 0!(
( '
% * *F*
E
; (# !
F* 4 E
& (7# # & " ! (
! #+4 $
*
*
* < ??*
*
(!)!I $
*
4
?! # 4 F* 4 * !
$ +# ! !
4( $
(! $
( ? !$
!&
G
M
< D* EM! #(
!7!((!F* 4 * !
E
&
E
' *
(? (! #+4
) E !( I( $# ! &?!4"! # ! ! ,4#+
*
*
* .< ??* . *
E ?( ?+&# $
$
*
(
4$# # 4 & !%)# 4 ! & ?!(! !& #4$ & (#!&
4 (!$ (!& $ 4 ( !
#
*
*
* VV < S * ??*
5 *
E ! (! 2! I( $# ! $
* S * ??* . 5 .*
*
;4 ( F* 4 (
) E (; #% 4 I( $#
* <
) L
MM
% ( #! & $
& !) #%# 4 &
4 #! $
#+4 !&#& #$! "$ ) %! (4#$!$ ? ( 4! (! 2!F* 4 (
*
(
E
# 4! "7#
) EM!&
% 4# !(# F* 4 5
& !) #$!& ! 4#7
/
4& #
! A
* F*
4
.* *F*
4
A
*
*
E
( ' ? 4!
- M & $ # & 4 ?!( #
!(* (#%#4! * F* 4 & )AA222
! A
A
*
*
+
/
*
E $ # $ 4 )(#%# 4
* S * ??* 5
*
E9
S * ??*
# ! (#%#4! & )(
"
$ #
?( 7# - ]?(
4 4 %#&% )# 4 I( $# ^F* 4 * !
! )!& $ ?(#4 #?# &F* 4 * !
/
/
*
*
5 *
E
#4 (?( ! #+4 $ !(
(
4 #%# 4 $
& (;$# & 4 & B
* M =F* 4 *E /*
* S * ??*
E
&
*
* S.
* ??* .
"
.
*
% ( #
! ( $ ( $#&6(
. *
#4 (4! # 4! -
$ 6#!42! $
4$ 4 #!& " ?( ) %!& !
( ( :4 !& ?!(! 4!
! &F*
4
E
&
5 * ??* 5
&#& %! (#) !(# " ! 6#4!4 #! #+4 $
!
&#! 4 &?!8!F* 4 7
*
* S
*
E@ 4$!% 4 & $
$
)( $
&
?( ?+&# $ ! G $
* S * ??* . . *
<
$ )( $
4 (#) #( #4% 4#$!$ 6#& ! $ !&
% 4#$!$ &
< %#&#+4/ & !$ 0 !< .55/ =F* 4 * ! +
"
E !$! ?! & # 4 !& @!
"
& 7
E
"
EM! 4 7! #(
"
EM#) ( !$ #$
"
E] ! (#% 4# 4
E
!$ & $
( ' B & % (
F* 4
"
*
( ' #4 (4! # 4! < $ ( ' & ' %!4 & " ( &? 4&!)# #$!$ C(! 4 (!
/ ! *
*
*
< ??* 5
*
#7! & )( % $#! #+4F* 4
"
*
"
"
*
! F* 4 (
*
+ # ! " $ ! #+4 ?!(! ! # $!$!4 !F* 4
? ( 4 & ( 7#( 4^F* 4
( ? !& :!
5 ! *
*
*
*
*
E
?!2I& !F* 4 $
! #$!$ $
? 4&!%# 4 6# &+6#
E
&*
?
*
# $ @(!4 #&
!$(#$*
$
# (#!- ?( & ? & & ?!(! 4!
E0# ;# ! "$ ( ' - 6 4$!% 4 & $ ! )# I( $# !F* 4 7
E ( ' & ' %!4 & #$
* 9!%? 4!*
E
;4 ( F* 4
D
I( $# & $ )# $ ( ' F* 4
EM %# & $ ! #47 & # ! #+4 # 4 6# !F* 4
! *
E
7!&
4 !*
*
E
E
4
!& ( ?( $
!? " $
!
&!
!
D
#7!& " $ ( ' & $
#& ! #+4 !) (! " $ !
F
"
*
$
(!)!I!$ (
D
*
# !
( ' & ' %!4 & #47 & # ! #+4 # 4 6# !F* 4
E@ 4$!% 4 & 6# &+6#
D
C
!$
5
$
*
* ! 4 #!*
7
C
*
*
* ! 4 #!*
@$
* +($ )!*
5
(#$!$
#! ! (
* 9!%? 4!*
!
* ! 4 #!*
("
*
! % I(F* 4
(!$
1
(
/ 0
?! (4 F* 4 $
+4 % - 4 7 & $ ( ' & " C 4&#+4 $
! ! #7#$!$ ?(
(!F*
*
& ?(> # &F*
*
9!%? 4!*
E 46 (% $ !
E
% 4#$!$ @ (! $
E9( & ? & & $
* !$(#$*
*
EV V G (4!$! $
( '
& $# !
!7!((!F* 4 $
%?!(!$
! #2! #+4
$
?(
E
#+4 $
*
*
! $ ? 4$ 4 #!F*
6 (%!& M!) (! & $
- !&?
!$(#$*
4 $
9!%? 4!*
E
E
*
%! (#!
0! #&%
@7 7
!
% 6 4 $
!
EM!# #$!$ $
& !$ "
* 9!%? 4!*
E,4! 7#&#+4 ! ! $
4+%# !F* 4 777 $
@*
* % ( !*
& $ ( ' & 6 4$!% 4 ! & $ 6# F* 4 G777
& @*
* 4 #! : ! #!=*
? (! #+4*
& !
7
7
$ ( ' ?! # # ! C!% 4F* 4
($ & 4 (
E
& !$
&?!8 " ! !4 !
&
) @7
7
$ *
'
"
&? #! ( 6 ( 4 #! ! !
"
E %? #! #+4 $
!
E &?
# #%! #+4
0
4
4 7 ?( &
4 4 # & !$%#4#& (! #7 F*
!*
* !4 G &;: & ! # !=*
& ( # & $ ! 7# 4 M "$
E
&# 4 &
D 4!( &*
!>
!
!7 $
()# (!IF*
*
!()# (!I #4 (4! # 4! F*
% ( !*
4
(
E 4$ ? 4$ 4 #! #%?!( #! #$!$ $ >()# ( F* 4 (
E (! #$!$ 4
0
E] )(!
* 9!%? 4!*
"
!$(#$*
"
"
"
% (#!*
"
!$(#$*
4(
EG (4!$!
EM!
$ % (! #$!$ $
4$#2# 4
# (#$# ! $
E ! (#% 4# - ] 4 (!
"
E #%? &# & )(
)@7
&#!
EM & & !
4$!(# F* 4
EM & ?(
!*
E
*
&
E0#4 %#
!
@
!() !*
&
2?#
"*
*
"-
&*
*
%! : ! #!=*
4 G777
7
7
E
4
'
E
&
)S
!F* 4 77 $
!
$# $
% 4# !(# " !&
!
& ,4#7 (&# !(# &- 4 (
!
*
!% 4
* #
$#%# 4 & !$%#4#& (! #7 & $
* D 7!*
4 #! 4 !& ! !&F* 4 7 +
(! #$!$< #4% $# #+4
"
I( $# !&F* 4
*
* 9!%? 4!*
*
*
T
*
E
&
%! : ! #!=*
27 (!4 Q ( 4
4$
# ( 4
>*
* 0 ' % : %!4#!=*
!( "7#
!
)# 4 & #! ^TF* 4 &
VV &
& $#7#$ %F*
* 4 #! : ! #!=*
. . =*
( '
*
!$(#$*
7
)!& (!
*
)# 4 & #! ^F*
*
# ! :.
EM! 6# ! #! $
D *
"
E
*
*
6 C# 4 & 6# &+6#
4 (! &^F* 4
( ? !F* 4 777 $
4& #
!( 4 $
* 9!%? 4!*
((!< & # $!$ "?
& @
1*
! +# ! " ( ! # 4 & #4 (4! # 4! &F* 4 777 $
@0*
* % ( !*
"
#%? &# $
< @*
4*( 5( K <
@
@*
)!& (!
E ! (! %#&&# 4 $ # !# #F*
E
&
(! #&% *
!
4 ! '# &!F*
EM! #) ( !$ ( # # &! " ! ,4#+4
E
&
!#
"
"
7
C
!$;%# ! & )( T %! (#% 4# - ] 4 (!
EM! $ (#4! !4 4#& # ! $ &
@7 7
!
!
&
7
1
4 7 ?( &
4 4 # & !$%#4#& (! #7 F* 4 $
!*
* !4 G &;: & ! # !=*
) EM & 4 7 & $ &!6 & $ % #
"*
C
"
7
4 $
% ?( & ? &
C )
%?
#
7
7
@
)( F*
4 #!& $
* 9!%? 4!*
!
*
% 4#$!$ @ (! $
* 9!%? 4!*
4 ( M " & "& ?
4 #! #$!$
%
!7!((!F* 4
($ 4!%# 4
*
& #+4 $
(# & F* 4 +
#4 $ (
?!4#& ' 4
1
@
&
4 ( # Q#( & '!6 F*
C
@*
I( $# 4! (! $ I# # (! * M! 7#$
"
!
*
4 -
'
> ! !*
46 ( 4 #!F* 4
"1
@*
E
( '& $
&
"
!
E 4I# #!%# 4
"4 C
6( 4
I(#&$# # 4! ! !
EM! ! (! #+4 $ !& 4 (%!& $ ?(
! #$!$F* 4
!
@
"1
@*
* !() !*
! $
EM! &? #! #2! #+4 $
D *
* > ! !*
!
E
!(
6 4&! :!( * *
@, =F* 4 $
@*
* ! 4 #!*
& 8!
#
)
#
%
4&
"
@7
% ( !*
4 #! $ (# 46 $ ?(#4 #?# $
C
)
"
4 #!F* 4 +
? ( 4#$!$
!
"
*
* 9!%? 4!*
)E
6
0U 4 ! #%? !4 ! #+4 $ #4& ! ! # 4 & #4$ & (#! & "& !4 !I I( $#
!& $#& !4 #!&* 4> #&#& $ ( # 4 & 46 # & !%)# 4 ! & 4 !7!((! " ( & $
& !$ F* 4 $
(
*
* 4 & #! !4 )!& #!4*
!$
) E 46 (%! #+4< ?!( # #?! #+4 " !
$
)
"
4*( 5( K <
D *
) EM! #4 #$ 4 #! $
"
!
) EM! 4 7!
*
*
) EM & $ ( ' & $
* 9!%? 4!*
<
*
!%)# 4 F* 4
*
) E !(
$ !*
)E
&
E
% 4# !(#
#
4 !
*
#& ! #+4 6 (! !%)# 4 ! F*
* 9!%? 4!*
4
4
4 +
&
*
* E #
% 4 ( &F* 4 +
!
4 !%#4! #+4F*
*
* (#!*
4 /
! # $!$!4 ! ! ! I& # #! !%)# 4 ! F* 4 E
&$ # &
4 (! ! &
(#$!$ 7#! F*
+
&
"
!
"
& ! ! I& # #! 4 %! (#! $ % $#
! %4!$ F*
4 +
* 9!%? 4!*
4 #! I$# #! 6( 4 ! 7# 4 #! & #! - ( 6 C# 4 & 4
*
* 9!%? 4!*
(4 ! ! $ ! #+4 $
! #(
#
4*( 5( K <
E 4 #$ 4 #! $
) E !( I( $#
5 !
7 +
4!&
(!$ & $
& (
$ % $
!& ! #7!& " ! ?!( # #?! #+4 $
* 9!%? 4!*
* EM! ( 6 (%! $
E
#4
E
&#$ &L ( #$ &L #46 (%! #+4< ?!( # #?! #+4 " !
(
*
* 9!%? 4!*
E
)
!
4(
! $ ! ( &? 4&!)# #$!$ !%)# 4 ! F* 4 +
E
.
"
& ! ! I& # #! 4 %! (#! $ % $# !%)# 4 F*
*
* (!4!$!*
" $ ( &? 4&!)# #$!$ !%)# 4 ! F*
) EM! ?( 7 4 #+4 "
7
& (
7
( '
4
!$(#$*
*
*
$#%# 4
& G 2 !$ & $
1
?(#4 #?# $ # ! $!$ $ (! F* 4 $
&
" 1 0 4 LAHHO0@*
*
#& ! #7! "I(#&?( $ 4 #! F* 4 (
C
E
2$
!
@
$
&# 4 &$
&
#7! $ & (7# # & 4 !
#& ! #+4 6 (! F* 4
*
* 9!%? 4!*
( ?A)#
%?( &!(#! $
*
* 9!%? 4!*
( ' &
!7!((!F* 4
& (# 4!7!(( F* 4 777 +
&
D
1
U
(
*
*
9!%? 4!*
E 4> #&#& ( #
%;$# !F* 4 77 - > &
$
!
(!$
$!8 $ &?( ? ( # 4!$ 4 ! I(#&?( $ 4 #! ( ! #7! ! ( &? 4&!)# #$!$
E
& !*
* !$(#$*
E 4& 4 #%# 4 #46 (%!$ < 4& 4 #%# 4
# 4 & ?( 7#!&= !4$
?! # 4 & 4 % 4 (F* 4 7
*
* 9! %!
! ( !*
:#4& (
C
EG (4!$!& & )(
EM! M
(
+
? ( ( ?( & 4 ! #+4 "
E
& )# 4 & $ ! ? (& 4! #$!$F*
@
!8 & $ &? ;&*
* 9!%? 4!*
*
EM & !7!4 & $ $ ( ' !4
E9( (;! # 4
;$# ! % 4
? ( !4 # #?!$
* ! !%!4 !*
& " ? (&?
#7!& 4
%!(
& !7!4 & $ ! % $# #4!F*
&#& ;
4& 4 #%# 4
&
4 4"%!
4
*
$
! ,4#+4
( ? !F*
4 77
*
*
%# !&*
&?! 4 F*
4 - >&
7
44 & :@(!4 #!=*
C
EM!& #4 %) 4 #!& % 4 (%!& $
4$ !F*
F
! F
.
3*
* 9!%? 4!*
7
- E ?(#4 #?# $
* +($ )!*
( E( *
- E
4 C
*
- E &?
"
F1
!$(#$*
*
"#
:,9 / D,=*
!&
$ &!((
"( 1
! #$!$ " ! &
$
,
4 %# F $ ! !7!(( F* 4 G
(#$!$ I( $# ! 4
&#& %! 6 (! $ 6#4!4 #! #+4 4
*D
5 ! *
& I( $# & " 6#& ! & $
+EM!& 6 4 & $
* !! $
*
4G
!$ &
'
*
>%)#
;*
(#) !(# F* 4 GG 77
!7!((!F* 4 GG
* 9!%? 4!*
! #2! #+4F* 4 +
* ,4#7 (&#$!$
( !
"
(
%?
4& $
!$(#$*
$ ( ' % 4# !(# "& !? # ! #+4 ! $ ( ' (#) !(# F* 4 +
46 ( 4 #!& $ ! 0#)#
!$
!%? & $ M # ! $ ! ,4#7 (&#$!$ $
+EM! 6#& ! # ; %%
# ;
(!
# ! D
D
/
4 &?! 4 - & $ &&
*
* #2!*
&$ E
+ E !?! #$!$ 4 (#) #7! " $ $ # 4 & ! ! )!& (!7!) F* 4 89$
< ! &?# #!$ ? ( !
?( %!
( $ G & # #! $ ! ! #+4 $
;C# *
*
9! &
47 4#
E
&
!?
: ;C# =*
&
E &#
%% 4! ;&
4 % & &?! 4
/
*
* #2! :@(!4 #!=*
&
7
('
HHO*
"
* M#%! :9 (A=*
E &#& %! (#) !(# " ! 6#4!4 #! #+4 $ !
&#!F* 4
@
7
@*
* 9!%? 4!*
E
7
E
F HHO@*
( ' !? # !)
E
"
$
.
&# 4& $!4& 4 &"& s% 6#& ! 7 (& ! $; 4 4 (! # 4 ((# (#! - ! ?!( # #?! # 4 $ &
& $ (; #% ($#4!#(
6 (! F* 4 G
# ! D
D
4
77 $
!()# (!I $ #47 (&# 4 &F* 4
7
7
( ' #4 (4! # 4! < $ ( ' & ' %!4 & " ( &? 4&!)# #$!$
&
! @
!
"
* !$(#$*
(
C(! 4 (!
1F
! F*
4 77
#(
(/
!-
MM < M* G* M! $ ) #4%! (#
$ !($
,N H
#(
(/!-
! #+4 ( #& (! * #(
M
G < 9*
$ ( ' $ $ &#& #%# 4
!( ! ! ? & ! !& !%#42!*
< * 1* M! ?(
#+4 #4 (4! # 4! $
% ! $ 0 (% I !( !*
4 !
(/
!- M #&
4! #
4 (! ! #+4
( ' $ 9( ?# $!$ 4
( ' $ ((! (!42!$#*
(+4# !
4
4& %#$ ( &*
! & )( ?( (!%!& $
($ 4!$ (*
5
P D H9 <
($+4
( 4 *
*
*
4(
I$# #! $
! $ !()# (!
4
$ &?! ' $
! I
#+4 6 (2 &!*
#(
(/
!- @! & #4
Otros datos
9( %# C % * (* !$;%# M #& 9 ( ( < ! (!)!I& $
((! "$ ( ' ! ! ?!2 4 @(!4 #& $ # (#!T*
*
( ' & D %!4 &< ? (
#)( T ( ' ! !
DERECHO CANÓNICO
Edificio Facultades Eclesiásticas
E-31080 PAMPLONA
Tel. +34 948 425 600/948 425 631 (Ext. 2631)
Fax +34 948 425 633
Persona de contacto: Encarna López López
Director/a: Jorge Otaduy Guerín
Doctores
Bañares Parera, Juan Ignacio
Bernal Pascual, José
Bosch Carrera, Jorge
Calvo Álvarez, Joaquín
Cenalmor Palanca, Daniel
de Diego Lora, Carmelo
Forte López, Emilio
Fuentes Alonso, José Antonio
González Ayesta, Juan
Hervada Xiberta, Francisco Javier
Miras Pouso, Jorge Manuel
Molano Gragera, Eduardo
Orlandis Rovira, José
Otaduy Guerín, Francisco Javier
Otaduy Guerín, Jorge
Pardinas Sanz, José Ramón
Rincón Pérez, Tomás
Rodríguez Ocaña, Rafael
Sedano Rueda, Joaquín María
Soler Ferran, Carlos
Tejero Tejero, Eloy
Viana Tomé, Antonio
Zalbidea González, Diego
.
0# 4 & 6 4$!% 4 ! & &? #! % 4 ?(
+$# ,
.
&(
(!& ? (& 4! & $
+$# ,
.
#$ & ? (
($ 4!%# 4
!4+4# *
(! $ ! %!&* D#& (#!*
7 #+4 $ ! I(#&?( $ 4 #! &?!8 ! ( ! #7! ! 6!
+$# ,
.
(( # # & *
D#& (#! $ $ ( ' !4+4# % $# 7! *
+$# ,
/ . /
M! & (
+$# ,
(!
M! 7# 4
+$# ,
4& # # 4! $ !
.
#& ! #+4 !4+4# !*
.
M#) ( !$ ( # # &! 4 >%)#
+$# ,
.
!4 & (# & $
+$# ,
-
+$#
&#!*
& 4#%# 4
,
$ !& ( !4#2! # 4 & #4 (4! # 4! &*
# 4 & !4+4# !& % $# 7! &*
$ !
&#! ! +# ! 4 &?!8!*
.
E # # 4!(#
4 (! $
( ' !4+4# F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - @(!4 #& G!7# ( !$ "
@ '! #4# #! . /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- ,4#7 (&#$!$ $ !7!((!*
( 4*
E & 4#%# 4 $ !
&#! ! +# ! 4 &?!8!F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - #
H!)# $ !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- ,4#7 (&#$!$ $ !7!((!*
E (! !$ & )(
%! (#% 4# "& C? (# 4 #! !4+4# !F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 4! # 0!8!( & 9!( (!*
@ '! #4# #! *
Publicaciones
Libros
E 4( ?
! $ ! &? 4&! #$!$ "$ !
$ 9 )# ! # 4 & $ ! ,4#7 (&#$!$ $ !7!((! * *
*
E
4" ! #$!$*
%! (#% 4# - !% (< $ ( ' "7#$! $ 6 F*
4 4#$ "%; $ F* 9!%? 4!* $# *
!$(#$* $# * #! ?*
(7# #
*
L
E9( & & $ 4 #$!$ %! (#% 4#! * M! 4& ( #+4 T$# 4# !&
44 )##T* O $# #+4F* 9!%? 4!* $# * $# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $ !7!((! : ,
=*
*
E
$ $# # ? &
\*
#F* 4 E
EM!
!) (!2# 4
* ??* 5. . *
4# !&? # $
!'
& (7#2# ! ! !(# { 4 !
\*
* ??* .
% 4# ! $ #4 (( # # &! 4
(!$#2# 4
*
? &
# !
#4#2#! #7 $# !(# {F* 4 E
4
!
#$!& ! #! $ #
!'
4
.
. . * 4
&#+4 $
&
E
!( #
!$ $
(
! 4& ( #+4 # 4# !& 44 )## 4 & % 4 !(# & ! & *
O
* $# * $# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $
!7!((! : ,
=*
*
(
(
7#&#+4 " ! ! #2! #+4 $
&
* $# * $# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $
O
& 4 ? )# ! # 4 & ? (#+$# !&
E 4 ! #$!$ $#7 ( #& !
* S * ??* .
*
;(#
&* 4 4
EM!& T && 4 #!
$ &
#+4 $
$ ( '
)# #$!$ $
E
4!&
4& #
# 4! " ! & (
& *.
=*
*
. . * 4
%! (#% 4# F* 4 * !
(%&T$ ! 46 ( 4 #! ?#& ?! $
4! (#&#&F* 4 7
*
*
(! $ !
E
<
E
! #+4 $
*
&
&
&
*,,* & )( !) & & & C ! &
* VM < S5 *
4&#$ (! # 4 & & )( ! ! ! (
*
*
* VM < S5 * ??* .
$#> 4 & ? (%!4 4 &F* 4 7
E
#4$#&
% 4 !(# & !
!7!((! : ,
*
% #$ & ? (
& $ ( '& "$ )( & $
&#!F* 4 7
*
*
* VM
&
< S5 * ??*
5. .. *
VM
E
< S5 * ??*
?(#4 #?# $ !
.
*
E
5 * ??*
%>& #4 +4-
4 % ! ?(#7!$! " & &
E (+4# ! $
4 #!& !4+4# !&F*
%)!42! ! !$;%# !F* 4 7
E (+4# ! $ I(#&?( $ 4 #!
5*
5
4&
#& ! #+4
*
( '
*
( '
( '
!4+4#
*
&#>& #
&#>& #
*
4 7
* VM
*
*
< S5 * ??* 5
*
&?!8 F* 4 7
*
&?!8 F* 4 7
*
*
*
* VM
* VM
*
< S
< S5 *
??* .. . *
E (+4# ! $
.5
E
% 4#+4 4 ( !
&#! 4#7 (&! " !&
EM!& 4 7!& 4 (%!& & !
??*
!8
F* 4 7
&#!&
! &F* 4
*
*
* VM
<
S5 * ??*
!(#!& $$
4 $ $
&
5 !*
* ??*
)#&? &F* 4 7
*
*
*
* VM
<
S5 *
*
E9!&!$ "6
E
??*
$
*
( $ !& ?( ! (!& ? (& 4! &F* 4 7
(&#+4 ( & %#$! $
!(
- 9!&!$ "6
*
( $
*
* VM
< S5 * ??* . . .
!& ?( ! (!& ? (& 4! &F* 4
N
(! *
*
* S *
*
E
&# 4 & !
! & & )(
( '
! (#% 4#! F*
4
/C
7
HHI*
*
9!%? 4!*
E
(
?(
*
& $ 4 #$!$ %! (#% 4#!
* !$(#$*
E ! (#% 4# < ;4 ( "
E ! (#% 4# < ;4 ( "
(!F* 4
(!F* 4 +
4 !& 4& 8!42!& $ 0 4 $#
/C
7
(
D
V F*
HHI*
&
/
4 GG 777 +
* 9!%? 4!*
E
"
1
1 *
* 9!%? 4!*
EG!7# ( D (7!$!*
*
&4! (! #&% " ( ! #&% I( $#
* !4 9 (&) ( : &#!=*
>&# F* 4
&
) &
!
E
*
*
*
*
!
( ' $#7#4 " $ ( '
4 #! : ! #!=*
EM! (! # 4 !& 6 4 & 4 (%! #7!& $
4 #!*
2*
*
4& #
E ' %!4 & (#? (!$# # 4 6 '
* 0 $!? & :D 4 ( !=*
E9!&!$ " 6 ( $
* !$(#$*
# 4!
!4+4# F*
4 G777
7
$ ( ' !4+4# F* 4 G777
# 4 #4
7
4 9!( &F* 4 &
!& 9( ! (!& ? (& 4! &F* 4
E
&
E
&
#(
(/
!-
&7
)/
"
/
0
D0
M V 1M
@(!4 #& G!7# (
,
!& ( ! # 4 & $
M
, ,
<
* M! # ! #+4 4
?(
&
!4+4# * #(
, < G* * * M! 4 #+4 !4+4# ! $ T & &#4
!$ "
( 4*
(/
!- !6!
$(
2
!( T* D#& (#! " $ )!
!8!*
4 %? (>4 *
R < G* *
! $!$ " ? (! #+4 4 %! (#! ( # # &!* M! $#7 (&#$!$ $ (! $ !
&#! ! +# ! 4
? (! #+4 4
& !$ * &? #! ( 6 ( 4 #! ! ! I(#&?( $ 4 #!* #(
(/
!- G (
!$ "
( 4*
< G* * M! ?
& !$ I$# #! $
)#&? $#
&!4 * #(
(/!- 4 4#
#!4!
%;*
ECONOMÍA
E-31080 PAMPLONA
Tel. +34 948 425 625 (Ext. 2313)
Fax +34 948 425 626
Persona de contacto: Juan Carlos Molero García
Director/a: Antonio Moreno Ibáñez
Doctores
Álvarez Arce, José Luis
Galera Peral, Francisco de Asís
González Enciso, Agustín
Molero García, Juan Carlos
Moreno Almárcegui, Antonio
Moreno Ibáñez, Antonio
Pérez de Gracia Hidalgo, Fernando
Pujol Torras, Francesc
Ravina Bohórquez, Luis
Rodríguez Tejedo, María Isabel
Suárez-LLedó, José
Torres Sánchez, Rafael Francisco
Valderrama Ferrándiz, Laura
Vandebussche, Jerôme
Zaratiegui Labiano, Jesús María
Licenciados
Ajuria Foronda, Itziar
Izaguirre Braña, Jon
Mata, Raúl
Redín Goñi, Dulce
4> #&#& $
+$#
%?
4 #!*
(%#4!4 & $ ! 7!&#+4 6#& ! *
,
. .
#& #? #4! ?( & ? & !(#!*
+$# ,
.
6
+$#
& & !)# #2!$ ( & $ ! ?
,
.
6
+$#
& " (!4&%#&#+4 $ ! ?
,
.
@#4!42!& V
+$# ,
+$#
((! "
,
*
-
# ! % 4 !(#! )!I 6(# # 4 & 6#4!4 # (!&*
# ! % 4 !(#! 4
4 % !&
4 % ( !$ & 6#4!4 # ( & #%? (6
&*
.
4 %! 4
-
D#& (#! $ ! ) (
+$# ,
-
&#
V
*
&?!8! 4
&#
& !*
D#& (#! $ !
4 % !*
+$# ,
D#& (#! 6#4!4 # (! $
+$# ,
D#& (#! 6#4!4 # (! &#
+$# ,
-
V
V
V V*
D#& (#! 6#4!4 # (! " % ( #! 4 ! &?!8!
+$# ,
M! '! # 4$! &?!8 ! 4
+$# ,
.
# (
4 % !*
! (
4 % !*
9
# !
9
# ! @#& ! *
*
&#
V
$ (4!*
*
4 !(#!*
( !4#2! #+4 4$ & (#! *
9( & ? & & ?!( # #?! #7 &*
+$# ,
.
E $# #+4 $ #4 !4 #) & 4 $ ? (
!% (# !4!&* %? # ! # 4 & 4 >( !& $
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - @(!4 & 9 I
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $
?( 6 &# 4! * 7! ! #+4 $ 6# # 4 #! " %? # #7#$!$ $ !& # !&
& #+4< %!(3 #4 < ( !4#2! #+4 #4$ & (#! "% ( !$ !) (! F*
((!&*
! #+4 " # 4 #!*
E0!4 & 4 (! &< 6
! # 4 &
4+%# !& "$#4 ( F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - @ (4!4$ 9;( 2$ (! #! D#$! *
( ? !& "
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $
*
$ ! #+4 " # 4 #!*
E@
! # 4 &
4+%# !&< )!4 & 4 (! & "$#4 ( F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - @ (4!4$ 9;( 2$ (! #! D#$! *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E@#4!42!&< ( ? &
4+%# & " ((! 4 &?!8! $ (!4
47 & # !$ ( 9(#4 #?! & 4 42> 2 4 #& *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
&#
V
F*
ED#& (#! 6#4!4 # (! " % ( #! 4 ! &?!8! % $ (4!F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! & 4 42> 2 4 #& *
@ '! #4# #! *
EM!& 6#4!42!& " & 6#4!4 # ( & $ ! % 4!(B ! &?!8 ! $ (!4
&#
V
F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! & 4 42> 2 4 #& *
@ '! #4# #! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- ,4#7 (&#$!$ $ !7!((!< @ 4$! #+4 ,4#7 (&# !(#! $ !7!((!*
E 4 ( & #4 (4! # 4! )# #2#4 % 4 "!4$ ( & ( & 6 ( Q!(F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !6! @(!4 #&
(( & >4 ' 2*
@ '! #4# #! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
E@#4!42!& ")# (!6 !&
?( 6 &# 4! & 4 ! &
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!-
4 ! % 4!(B ! &?!8 ! $ &#
V
?A)# ! 4 (4 F*
!6! @(!4 #&
(( & >4 ' 2*
'! 6#4! *
#4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
*
&!((
$
4! )!& $ $! & $
# &
4+%# !& "
Publicaciones
Libros
L
F* $# * @ 4$! #+4 $
L
& $# & @#4!4 # ( &* *
E )& (7! (# & )(
* : $*= E !7!(( & 4 !
M
<
*G*L , MMK <
4 (4! # 4! #2! #+4 $ ! %?( &! &?!8 !<
)# (4 $
!
4 % ! 4 (4! # 4! <
*
4!(B ! &?!8 ! 4
*L
F*
!$(#$* $# * $*
&#
V
F< 9!%? 4!* ,
R < 0*L
(
$ %?( &!(# &*
*
*
E 4 !(#
$
!
*
EM!& (!4&4! # 4! & &?!8 !&
4 (4! # 4! &F* 4 4
!
,
@#4!4 # ( &*
* ??* 5. . *
E
F,C
41
!
_
4& % " % ( !$ & $
F^
!$#&* !$(#$*
* ??* .5.
&
!)!
<
*
( !$ &
7
4
(#! 4
*< E 7 ( ! ! v' (! 4!7!((!iF* 4 , 'C '
G 777_* 9!%? 4!* ,
*
* ??* . *
<
F
F
4
F^
"
E
!
?( !
4#&%
&
4+%#
4$#! &- ,4! #(!$! $ &$
&
F HHI* $# * @ 4$! #+4 $
&#
V
F* 4 +
G 777
F( F
*
!43#4 &
& $# &
',
" !
"
)
F^5 !
$
& 4!7!(( & 4 ! &?!8! $ &#
< _* M!
4 * 9!%? 4!*
* ??* .55
B
V
F*
*
4 +7
E
# ' 4 ' 4 ("F* 4 *
"_ ,
* 9!%? 4!*
^
"
*
* ??*
&&# 4
$ (! !4$ ! # 4! )&
$C & 'F F^- F$
* ??* . 5 . *
EM & 6#4!4 & ( "! &
&
E
& ' %% & $n!66!#( & ! V
s% &#s F* 4 ( E
F
F
;G 7X0G 777X X 3_* 9( && & ,4#7 (&# !#( $
44 &* 44 &*
5< V
" ! '
0 Z < D* * EZ !"& !4$ % !4& 6 % )# #&#4 % 4 "!4$ ( & ( & 6 ( Q!(- ! ( ? ( 6( %
4 ( && 6 ' 4 (4! # 4!
4 %# D#& (" && #! # 4 :D &#43# .
&<
=F* 4
* S*
*
* S. :
=* .
E
*
* E@#4!4 # (&
(
% ( #
4 ! &?!8! #4 (# ( $ (!4
? # #B &* @(!4 #&
"
44 &*
V
#&%* ?!4#&' @#& ! 9 # " #4 ' @#(& D! 6 6 '
E!
0
"$
&
&
&
* ??* .
F* 4
* ??*.
4 &
$ (4!F* 4 4
@(!4e #& !)!(( & :.
;G 7 0G7G
X 3*
&
%
. 5 =F* 4 (
E
; 3
44 &- 9( && & ,4#7 (&# !#( & $
. *
* EM! ?! !4 ! $
0* " ,
. 5*
! (#B 2!* M!& ( ? ( &# 4 & $
%
; 3F
<
EM! D (! 4!7!((! " (# 46 $
4 !7!((! $ (!4
&#
V
F* 4 (
G 777* 9!%? 4!- 4&!*
* ??*
*
!(& 4!
#
& 4!7!(( &*
, 'C '
* E %# (!4 & "@#4!4 # ( & 4!7!(( & 4 ! (
< F$
5 !
*
%
! K? !
4
( #%# 4
7
$
!( ! 4! $ (!4
&#
< @ (( - $# # 4 & %) (!*
)!4B ( 4!7!(( G !4 0! #& !
; 3F5 !
B
%!$(# 8!F* 4 + 7
* ??* .
*
;
!(# " & & ( ! # 4 &
<
3
"5 !
L
&F* 4 % !
4 7 & ?( $
L
E
>
R!
R
M0
< 9*L
ED#$$ 4
4 (#) # 4 6 ?!4#&'
( 9 !" (&F* 4
4E
"
+
3 !(3
4 ?& 4"
E
4 !("9 # "
E !43#4 I (4! & 6
Q#4 ! %! '#4 % $
/
& "*
* S. :.=* ??*
"
44 &* ??*.
.
*
? # #B &* @(!4 #&
&
4 & #4 Z #44 ( !3 !
*
*
&F* 4
:
=- E % 4 Q 7#$ 4
4 ' ,
* S* ??* . . : 4 G* 8!$ "M* * #
!8!=*
E@#4!4 # (&
(
$
(4& #4
E !7 & ?!(! ) 4 6 4 # 4!%# 4
* S * ??* . *
*
(( 4 !
!??( ! '*
4 &
%# ;$
!(3 &* ? ( !4$
* < ??*
*
4 %#
4 F* 4 7
4 !?? # ! # 4
@(!4e #&
;G 7 0G7G
4
4 $! " (;$# * S
!)!(( & :.
X 3*
* ??*
$
*
*
+
? )#
*
4 %# & I (4! &F* 4
. 5 =F* 4 (
E
; 3
44 &* 9( && & ,4#7 (&# !#( &
EDUCACIÓN
E-31080 PAMPLONA
Tel. +34 948 425 600 (Ext. 2152)
Fax +34 948 425 619
Persona de contacto: María Rosario Repáraz Abaitua
Director/a: María Rosario Repáraz Abaitua
Doctores
Aguado Alonso, Gerardo
Altarejos Masota, Francisco Miguel
Bernal Martínez de Soria, Aurora
Carbajo López, Fernando
Castillo Caballos, Gerardo
Crespo Eguilaz, Nerea
Cárceles Laborda, María Concepción
Durán Los Arcos, María Luisa
Freire Pérez, José Benigno
González Torres, María Carmen
Iriarte Redín, María Concepción
Isaacs, David
Jiménez Abad, Andrés
Lara Ros, María Sonia
Larena Cabrera, Jorge
Laspalas Pérez, Francisco Javier
Lizasoain Rumeu, Olga
Molinos Tejada, María del Coro
Naval Durán, María Concepción
Ochoa Linacero, Belén
Orduna Allegrini, María Gabriela
Osorio de Rebellón Yohn, Alfonso
Peralta López, María Felisa
Pérez Sancho, Carlota
Repáraz Abaitua, María Rosario
Rivas Borrell, Sonia Josefa
Rodríguez Sedano, Alfredo
Sarrais Oteo, Fernando
Sobrino Morrás, Ángel María
Sotés Elizalde, María Ángeles
Tourón Figueroa, Francisco Javier
Ugarte Artal, Carolina
Urpí Guercia, Carmen
Vergara Ciordia, Francisco Javier
Licenciados
Altarejos Martínez, Milagros
Caro Samada, María del Carmen
Chocarro de Luis, Edurne
Gualandi, María Grazia
Ibarrola García, Sara
Magallón Recalde, Sara
Robalino Sevilla, Dayse
5
4( ?
+$# ,
! 6# &+6# !- 4 ( ?
55
! $ ! $ ! #+4*
& & (!%# 4 " (# 4 ! #+4 $ ! #7 *
+$# ,
- .
+$#
4 #+4 ! !& 4
,
-
+$#
&!((
,
&#$!$ & $ ! #7!& &? #! & $ !& ? (& 4!&
4 (%! "!
- .
$ ! #+4 &? #! *
+$# ,
$ ! #+4
+$# ,
(!$ $
/.
4
!I " !
4 (7 4 #+4*
% 4# ! #+4*
4 #+4 ! ! $#7 (&#$!$ 4
(! " 7# !*
/
4 $#& !?! #$!$- #! 4+& #
4 C $ ! $#& !?! #$!$ "$ ! & ? ($ ! #+4*
.
D#& (#! $ ! $ ! #+4*
+$# ,
M!& ( ! # 4 & 4 (
+$# ,
- .
4# #+4 "% #7! #+4-
!?( 4$#2!I !
((
!$ *
9 $!
! D &?# ! !(#!*
+$# ,
55
9 $!
!- ( !4#2! #+4 "? !4#6# ! #+4*
+$# ,
9 $!
! ,4#7 (&# !(#!*
+$# ,
9 # ! $ ! #7!*
+$# ,
- 5
#
+$#
,
#
+$#
! $ ! $ ! #+4*
!
,
4 (! :
-
( !=*
+$#
( ! "%; $ & $ ! #7 &*
,
. / . .
+$#
( !& $ ! #7!&*
,
.
E & $# & )( !& 4 &#$!$ & ?&# & #! & $
& ' (%!4 & $ ? (& 4!&
& (! #!& $ #4 (7 4 #+4 4 (!$!& 4 !& 6 ( ! 2!& ? (& 4! & "6!%# #!( &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! ! M#2!& !#4 % *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
E (!$ #+4 " & $# $ 6 4 & ? $! + # !& % $# 7! & "( 4! 4 #& !& 4
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - @(!4 #& G!7# ( ( !(! # ($#!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - ..*
E ( ! #4
Q # #2 4&^ 7 (4% 4 ! !4$
'( ' # #2 4&'#? $ ! # 4 #4 !& !4$
4
4 $#& !?! #$!$ #4
(!$ #$!& ! 4
! !&
!*
#& 8 $
!4!F*
7 (4% 4 ! ( !4#&! # 4 '!?#4 ' (!4&6 (%! # 4 6 9!( # #?! # 4
'Q &
( ? :
9! =* : (!4&6 (% $ 4& # # 4&* (!4&6 (% $
# #2 4&'#? $ ! # 4^ '
(( 4 # ! # 4 6 # #2 4&'#? $ ! # 4 #4
( ? =F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - #4' $ D $ 3 :,4#7 (&#$!$ $ 0# 6 $=*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
E@ (%! #+4 $ ?( 6 & (!$ " ( (& & ?!(! ! #%? !4 ! #+4 $
4 C $
&?! #
( ? $ $ ! #+4 ? (# (F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - P4
!( ! )(#4
((!&*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- ,4#7 (&#$!$ $ !7!((!*
E,4 ?( (!%! ?#
$
#4 ( 4#7 (&# !(# F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!-
4% $
6 (%! #+4 $ ?( 6 & ( & 4#7 (&# !(# & ?!(!
'Q & (4<
$
9(
4& 8!42!
& $
' !& (4 !4$
4 (!$! 4
47 ( 4 #!
!& (4
! %4
4
( ? !- 4 ?( "
!(% 4 #2 !((
!( '*
'! 6#4! *
#4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
E & $# $ 6 4+% 4 & $ ! #4% 4#$!$ & 4$!(# & ! #46 #+4 6!( 4 ! ? ( & ( ?
0 '%
#46!4 #!< "& ( ! #+4 4 ! # ?!
4#! $ (!& (4 ? ( $;6# # $ ! 4 #+4 4 '#? (! #7#$!$F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! >4 ' 2 !(?#4 ( )!$*
@ '! #4# #! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- 4& #
$ ! $ !( & *
EM! 6!%# #! %
% 4#$!$* & $# $ ! ;4 &#& $ !& ?! !&
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - ( (! 0 (4! !( 4 2$
(#!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- ,4#7 (&#$!$ $ !7!((!*
E,4! $ ! #+4 ?!(! ! % 4# ! #+4 " !
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 4 ? #+4 !7!
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
#
( ?
4 !
% 4# !(#!&F*
? (! #+4 & #! * M &
(>4*
4 #%# 4 &< !& ! # $ & " !& '!)# #$!$ & 7# !&F*
Publicaciones
Libros
$# *
E@ 4$!% 4 & $ 9&#
! $ ! 9 (& 4! #$!$ ?!(!
(7# # $ 9 )# ! # 4 & $ ! ,4#7 (&#$!$ $ !7!((! * *
E9&#
! $
!7!((! * *
,4#7 (&#$!$ $
E #7#( !
E
: ,
=*
: ,
=*
GP,
! %4!$
$!$ &-
(!)!I $
& ?( 6 & ( &
E #( $ & ?!(! !
*
L
!7!((! : ,
!$(#$* $# *
E
=*
; $ F* 9!%? 4!*
? F* 9!%? 4!* $# * $# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $
#( $ & 4
47#7 4 #! 6!%# #!(
< *L
< *L
4 $#& !?! #$!$ ! $# #7!F*
M 9 H
7# !F*
4 4#$ "
4 4#$ " ; $ F* 9!%? 4!*
$# *
!7!((! : ,
& $ !$ ( &F*
$# *
(7# # $ 9 )# ! # 4 & $
=*
!
*
$# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $
!7!((!
#7#( 4#$ & "$ I!( 7#7#(F* $# * $# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $
!7!((!
*
,4#7 (&#$!$ $
: ,
!&
*
(!?#! @!%# #!(*
(!$
L M
!$(#$* $# * @
EM! $ ! #+4
=*
*
MM < *L
4 &#&*
<
9
*
*L 9
*
N < * E & $# & )(
! &# ! #+4 $ ! #7! $
7# ! ' "- 4! !?( C#%! #+4 #4 ($#& #? #4!(F* 9!%? 4!* $# * $# # 4 &
L
E
%?
4 #!
#! " $ ! #+4
*
! $ ! #+4* ,4 !4> #&#& ?#& % + # F* 9!%? 4!* $# * $# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $
!7!((!
*
.
: ,
E 4& 8!( " !?( 4$ (* ,4! ?( ? & ! $#$> # !F* 9!%? 4!*
*
=*
L
E
&# 4 & "%# $ & $
E $ ! #+4 6!%# #!( 4 ! #46!4 #!*
,4#7 (&#$!$ $ !7!((! * *
*
: ,
=*
E $ ! #+4 6!%# #!( 4 ! #46!4 #!*
*
$ ! ,4#7 (&#$!$ $
E
#
!7!((! * *
& 4#8 & !4
6
$# *
$# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $
( F* 9!%? 4!* $# * 4& #
4 4#$ " %; $ F* 9!%? 4!* $# *
#+4 @
( *
*
(7# # $ 9 )# ! # 4 & $
4 4#$ "%; $ F* 9!%? 4!* $# * $# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $
! $ ! 6!%# #!*
!7!((!
4 4#$ "%; $ F* 9!%? 4!* $# *
!
!7!((!
(7# # $ 9 )# ! # 4 &
*
L
9!%? 4!* $# * $# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $
L 9
!7!((! : ,
<
=*
* E9 4&!( ! & # $!$* ,4! #4# #! #+4 ! ! & #
*
!F*
&
B
L
* $# *
& 7# (
EM!4 !
$;6# # 4
!&& 4*
* ??* .
*
% 4 ! F*
4
X
L 9 MM< G* *L
M , < 0*L H H,< G* E 4 (7 4 #+4 6# !2 4 !
4 (!& (4 & $ !?( 4$#2!I " &#4
&- & #% ! #+4 $
& ?( & & #46 ( 4 #! &F*
!
!
* !$(#$* $# * 9#(>%#$ *
* ??*
*
$
L 9 MM< G* *L
M , < 0*L H H,< G* EM!
$ ! #+4 &? #! * ! (#! &F* 4 E
* ??* . .*
M
< *L
L
( ' F(?
CF ? & 'F +
'F / ?
)!& #!4* $# * & #! #+4 $
#7! #+4 " % #+4*
M< @*L G
< *L
L
U
< *E
' %!4 &- $ )! & #! " !4> #&#& ? $! + # F* 4
$# # 4 &*
* ??* .5 *
L
F( ?5U< '+
& (
&
E #7 & $
'0$C & 'F ?
* ??*
*
$#& 8
E
((#
"
!( $
&!((
$ !& %? 4 #!& & # !6
F+ D+ U ?/D 'F
?
!
.
%?( 4&#+4
4 E
(! 4 ! %4 &
)
(! 4 ! %4 & $ $ ! #+4 9(#%!(#! "
!
* !$(#$* $# * 9#(>%#$ *
4 # 4 #! % # 4! F* 4 .
F7 ?
F/
" /C 'FE ; 3*
4 & #! !4
! $ ! #+4 ?!(! ! # $!$!4 ! " & $ ( ' &
* M!& 9! %!& $ (!4 !4!(#!* $# * 4( !(
< @* E
' $& !4$ 4& ( % 4 & 6 ( % !& (#4
6(
&F* ?, 'C '0/
F+ ?*
'F$ ; 3 %
> 7
* $# * 7! # 4 9 )#&' (&< 4 *
* ??* .
*
L
EM! 47#7 4 #! 4 ? &# #7 F+ ( ?5U< 'F+
;
3 /
"
*
, 'C '0/
* ??*
4 ,C'B '
?,
%?( 4&#+4
)!
(
& ) 4 6# # & $
)#
! % $# #+4 4
*
! $
!(4#4 F* 4
*
4 ( & $ ! #7 &F* 4
7# $ * $# * $# 4 *
#7! " % (! 4 %!( $ ! $ ! #+4 ?!(! !
F(
?P F5 '
; HHM3
1
* (!4!$!*
* ??* .
*
EM!& %? 4 #!& )>&# !& 4 &!(#!& ?!(! & # $!$!4 & $ &* VV - ,4! ( 7#&#+4 $
#4 (4! # 4! &F* 4
G7
5
" 777 7
/
# $!$ &?!8 ! $ 9 $!
!*
* ??*
.*
47#7 4 #!F*
!!
"
& ?(#4 #?! & & $# &
* H!(! 2!* $# *
E,4! ' ((!%# 4 ! $#$> # ! 6! # # !$ (! $ !?( 4$#2!I ! ((
!$ $ & ! %4 &* C? (# 4 #! "7! (! #+4
$ & $ ! Z )W & 4 ! 4#7 (&#$!$ $ (!4 ( & (& & ! !$;%# &F* 4 , 'C '0/
F+ ( " 5U< 'F+ ;
3
/
"
)#
* 7# $ * $# * $# 4 * $# # 4 & $ ! ,4#7 (&#$!$ $ 7# $ *
*
*
.* ??*
*
E Q " !( & 6 Z )W & ! ' 4#7 (&# " 6 & ( ' 0
4! ?( &&F* 4
F+
; 3 /
0
HHI F%"
R
$# * && #! # 4 6 ( ' $7!4 % 4 6 %? #4 #4 $ ! # 4 :
=*
*
* .* ??* .5 .5 *
-
F
*
*
L
Q )B & F* 4 *
!(6# *
* ??*
L
F* ;E 3 7 !
5 .*
E
E@# #! #+4 " $ ! #+4 4
&"
( '
; 3
! : !$(#$=*
* ??*
*
(
!4$!%#!I 4
!
? 4&!%# 4
77
? $! + #
*
E@# #! #+4 " $ ! #+4 4 ! ?!#$ #! (# !F*
; 3
77
*
* ??*
*
( '
: !$(#$=*
E,4#7 (&# ! #
!
(
4& #s4 #!
E $ ! #+4 ?!(! !
"
!!
* ??* . 5*
F
H!(! 2!*
7# !*
!
47#7 4 #!
E!
EG 7 &< %# I!4& $
4!* $# * #? ! #+$ 0!(
L
' &
$
((
!
4 + + ("C
! F/
7
4
# $!$!4!< & 4 #$
"
$
! F/
5 !
5 !
D
* $# *
D
*
!(4#4 # !%? &
* ??*
5*
&"
(
!
%?! F*
4
$# *
? ( 4 4 #! " %!$ ( 2 & # #$ 4 # !(#!F* 4
* H!(! 2!* $# * ,4#7 (&#$!$ $
( #%# 4 F*
*
% 4# ! #+ " # !$!4#!F*
4!*
* ??* . . . *
!$ - 4! C? (# 4 #! 4 !
* # !4 * $# * $# (#!
( %!4 F* 4 + + ("C
7
4
4 & C? (#s4 & $Y
sC# - & (7#
* 0!(
4!* $# *
! $( *
EM! $ ! #+4 7# !< 4 ( ! #4# #! #+4 "
! * ( 8! :M!=* $# *
)#) *
* ??*
0!(
!?( 4$#2!I !
4
4 + !
!
/
E '# $( 4Y
& 4 (4&# & 6( % ?!#4
"* $# * M 4$ 4
( ? # !4 ,4#7 (&# "*
B
F
1!
! "
K
*
'# $( 4Y
& ' ? & !4$ 6 !(& 6 ( ' #( 6
* ??* 5 *
( F* 4
L
L
E ?#4# 4 & $
& ?( 6 & ( & 4#7 (&# !(# & & )( !& ? &#)# #$!$ & $
' ((!%# 4 !& B 6! # # !4 !?( 4$#2!I ! #7 - Z )W & < %!?!& 4 ? ! &< (A)(# !&F* 4 , 'C '0/
F+ ( "
5U< '+ ; 3 /
"
)#
* 7# $ * $# * $# 4 * $# # 4 & $ ! ,4#7 (&#$!$ $
7# $ *
*
* .* ??*
.*
E0( 7 & ( 6 C# 4 & & )(
* ??* .
( ! $ ! % 4 F* 4 * !
F
, M < G* *L
%! & ( & $ ! ,4#7 (&#$!$F* 4 * !
E
# !
%!&
$
L
*
<
E ?( C#%! #+4 ! ! 6 (%! #+4 6# &+6# ! $
*
* ??* . . . *
4 (! & $ ! !4 ( ?
! $
* S../.* ??* . 5 . *
! $ ! #+4
4 %? (>4 ! 4
< *@*L
L
L
L
L
4 !4 ( % $ #4$ $ )" '( 4# #46 !%%! # 4 ( 7 ! & ?# 4 # (
$!%! ( &? 4& ?! 'Q!"*F* 4 5 4/ ($7(*
*
* . < S5* ??*
*L @
L
L
?( 6 & (!$ ?!(! 4! 4& 8!42! 4 (!$! 4 ! ?( % #+4 $
*
* S. * ??* . 5 *
& # " '(
*
"(
*
* S
*
L , MMK < *L
'! 6
4$ (& !4$#4 6 Q (3F* 4 4 >
*
* < S.* ??*
*
G
< *L
&# ! # 4 #4 ?!#4F* 4 +
E (!4&6 (% $ 4& #
$
$
- 4
$ 4 &"
$ ! #+4 " $ !$ ( &F*
4
L M,G 0 < *L
MM < *L
E
!( !4! "&#& 6 ! % #& ?
! # 4 6 ?. !4$ ! #7! # 4 6 '
*
E
7!&
!?( 4$#2!I ! ((
0 !
4$(;& 0
(# 4 ! # 4 & 4 ! 6 (%! #+4 $
!$ $
& ! %4 &F* 4
EZ (3< $ ! # 4 !4$ #7# & # "- 0 # $#4 ! )
'
A!2
& R
# 4& (!4&6 (% $ # #2 4&'#? $ ! # 4^
*
*
* < S * ??* 5 5*
%!(3&
4 '
(
(( 4
L
7
0
!
M
!*
L
*
+
V < *L
* S. * ??* .
#4 (7 4 #+4F* 4
S
$# # ! " ! $ ! #+4 4 7! ( & 4 ?(#%!(#!F* 4 (
#7 4 && 6
? (! #7 !(4#4 6 & ( $ )" Q (3#4 Q# ' Z )W & F* 4
/" &
"*
*
* < S * ??* .
*
L
!
0
7
E %?!
B ? $
(/$*
*
*
L
.< S * ??*
7$
E 66
&
L
# 4 6# &F* 4 (
< G* * E
*
M
!*
V < *L
< G* * E,4! Z )W & ?!(! !
* S. 5* ??*
5 *
4 7!( 4 ( 4 ' (%!4
: 5=< S * ??* 5 *
E 6!&#! 4 4#8 & "!$
4 $#& !?! #$!$- 6!
& 4 &- !&?
& 7
#7 &F* 4 *
0,K < * E] # $!$!4 & $ %!4 ! ^F* 4 5
*
L
L
MM < *L
4 # $#4! & $" 6 ' ( ! # 4&'#? ) Q 4 ' ?( $
$
*
* S..: =* ??*
*
'# $( 4- !
E!
E $ !( 4 !
$
(%#4! #+4- ?( 6 & ( & "?!$( &
!
(
< *L
! # 4&F* 4 +
L
L
*
E 7! !( ! ! #$!$ $
* !
*
L
!&& &&% 4
E!
S
*
EM! ?!( # #?! #+4
*
* < S
%
* ??*
L
6 !4 !( " '# $' $
*
* S.
5
$ ! #+4<
*
!7 $
EM! $ ! #+4 $
*
L
,
$ ! ! !?! #$!$ 4 ! &
L
<
!7 4 ! 4 7!
"$
% ?(#4 #?! & ! 4 & $ ! #7 &F* 4
*
* S * ??* . . . *
;C#
4 ?(
"
4 (#) # 4 6 ' ,4# $
* ,4 & $# $
4 $ ! #+4 #46!4 # F*
4 * !
!& F* 4
<
EZ !34 && & !4$ & ( 4 '& #4 !&& &&#4 !( " '# $' $ ?( (!%% &* 4
?!4#&' (# #4 ! ?( (!%% #4 Q
'( " !( $ '# $( 4F* 4
" &
*
(
4 #%# 4
*
E
%4 & $ ! !& !?! #$!$ &- ( 6 C# 4 & & )( &
: =* ??* . . *
: =* ??* .5
4 ?
*
E B #&# # 4 6 % 4 ! & ! !4 ! #4 ?!4#&'
# 4 6 % 4 ! 7 ()& !4$ #4 #& # $ 7 ?% 4 F* 4
$ ! #+4 %?(!4! ! (!7;& $
"
) EM! $ ! #+4 6 (%! #+4 "
( ? & " 4 &?!8!F* 4 * !
<
* S
*
*
D < * E (! !4$ ' %!4 (# '& $ ! # 4- '
*
* .< S * ??* .. . *
& ?( (!%!& $
*
* S. *
/
/
5 #*4 4,7(*
0 !
L
EM! $ ! #+4 ?!(! ! # $!$!4 ! " & $ ( ' & ' %!4 &<
$ ! #+4 &?!8 !F* 4 * ! /
*
* S..* ??*
5.*
9
4$# # 4!4 & "?! !& $
5*
L
* ??* .
!
( &
!) (! #+4 $ 7$ &
& %>& !?! &- 4 (
$ !?( 4$#2!I 4 6 (%!
* S. * ??*
.*
$ ! #+4F* 4 * !
4
<
$ ! #7 "& #! F* 4 * !
<
&$
% 4 &
/
/
*
*
*
* EM! 4& 8!42! ! $#& !4 #!- ? &#)# #$!$ & ?!(! ! ! 4 #+4 #4$#7#$ ! #2!$! $
& ! %4 &
! " ! 6!%# #!F* 4 * !
<
/
*
* S : =* ??* 5 . *
E
?( 6 & (
( 4 4! C? (# 4 #! $
"
4
4#7 (&# !(#! 4 #4 ?( & 4 #! F* 4 * !
7
*
*
* 5< S.* ??* .
. 5*
E $# (#! :9 ( 4 # 4
*
* S . * ??*
! % 4
*
(>6# - M! $ ! #+4 & ;# ! !4
EM! 6 (%! #+4 4 !
*
* S . * ??*
(! ! $# 7#$ ! * M & !
. *
( &$
#4
4!
(! ! $# 7#& ! =F* 4
% ?( ? & ! ? $! + # !F*
4
H,M,
< *L
$#& !?! #$!$ #4
??* . *
E9 ( ? # 4 & $
& ?!$( & ! ( ! $
! F* 4 * ! $
4 * !
<
!
4$
!!
$
7
(%#4!$! $ & & '#I&/
!& 4
*
*
* .< S 5*
0,K < *L
5
E !4 ! & $
" 777 7
$ ! #+4 ?!(! ! # $!$!4 !* 4> #&#&
/
*
* H!(! 2!*
E
(#$!$ " $ ! #+4 6!%# #!(- !? ( ! # 4 & $ &$
75 (E /
"
7
)@
E $ ! #+4 $ &$ ! ? (&?
FD
"
#7! $
F
E]W ; 6!%# #! ?!(! B ; # $!$!4 !^F*
"
!!
E!
"
L
#4 $ ! # 4 6 ( !$ (&'#?F* 4 OI &(
L
L
4& 8!42! 4 (!$! 4
*
* M #$!*
$
5
*
U
<
*E
&
%?
4 4#$ &F* 4 G7
#! % $
$
" 777 7
* H!(!
!4$ $ ! # 4!
$
"*
*
5
/
F
2!*
' &- ? &&#)
46 #
Q U (3: *,,*=*
4 #!& ?( 6 &# 4! &- 4! C? (# 4 #! $
*
* 4 & #! !4 )!& #>4*
4 F*
4 77
L
L0 ,
< *L
L P D H< 0*L
%? 4 #!& 9( 6 &# 4! &- ,4! C? (# 4 #!
4
4 #4 ?( & 4 #! * G (4!$! $ 9( 6 & (!$ $
47 ( 4 #! ( ? !F*
* 4 & #! !4 )!& #>4*
E@ (%! #+4 4
46 (% ( ! & )(
46 B
7 !
L ,
4 G7
&
! !? # !$! ! ! 6!%# #!F* 4 G
! *
* 7 (! :9 ( ! =*
! # ! $!$ " $#6 ( 4 #!F* 4 G7
@*
* ! 4 #!*
E@ (%! #+4 4
!
+
! ?&#
%?!(! #7 $
L
! %4 F*
4
7E#7)
E9 ( ? # 4 & $ ?( 6 & ( & " ! %4 & & )(
7
E
# !
L
L
E9 ( ? # 4 & $
& ?( 6 & ( & & )(
?( & $
4& 8!42! !?( 4$#2!I " 6 (%! #+4 $ 4 * ]W ; ?# 4&!4 & )( ! 4& 8!42! 4 (!$! 4
! %4 /
!?( 4$#2!I^
C? (# 4 #! 4
&& &&% 4 M !(4 ( 4 ( $ 9(! # & : M 9= $ 0*
%)&* 4 #%? &# #47# !$ M! @ (%! #+4
$ ?( 6 & (!$ ?!(! ! 4& 8!42! 4 (!$! 4
!?( 4$#2!I- ?( ? & !& " C? (# 4 #!& :$#(# #$ ? ( O !(% 4
42> 2 (( &=F* 4
7
/
"
)
*
* 7# $ *
U< *L 9 D M K< *L
& 4$ !8 $ 7#$!- & $# ( ( &?
GGG777 *
$
L
#7 4 & !( & !6
<
5
< G*L , MMK < *L
'# & #4 ) &#4 && & ' &F* 4 & $ ! & 7
@
&
# !
4$#!4! : *,,*=*
L
E &#
%? ( !% 4 ! ! #4# # $
& $ (!& (4 ? ( $;6# # $ ! 4 #+4 '#? (! #7#$!$F* 4
/ C
*
* H!(! 2!*
@
E9 4 4 #!! )
+
E
$
)*
'
N
'' '
L
/
"
E
L
7
EM!
/
&7
7
K
F@
) .
%! & !( $
!
# #4 (4# ? (
$
/
E '# & !4$ '# ! ' (# &- ! ( !$ %!? 6 ( ! '#4
4
&
$
& &
&
0E !
$ & @*
*
4
" $#& 4 !4 ! $#7 (&#$!$ 4
*
* 9!%? 4!*
! !F*
4 GGG 7
?? $ # 6! (# $# ( &# # 42! 4 Y&? $! #22!2# 4 ? $#! (# !F* 4
'
(
,
) 2 >
*
* 9! (% : ! #!=*
(#$!$ "6!%# #!- !?( C#%! #+4 ?&# ? $! + # !F* 4
@*
* 7# $ *
47#7 4 #! 4 ? &# #7 - & ) 4 6# # & $ ! % $#! #+4 4
"
*
* 7# $ *
7
4 ( & $ ! #7 &F* 4
G
*
< *L
&(
E 4 '
* HHI
(( 4 &# ! # 4 6
&
EM!& %? 4 #!& )>&# !& 4
#4 (4! # 4! &F* 4 G7
5
E!
"
E Q " !( &
$
& $
6 Z )W & !
F%"
EM! $ ! #+4 % (!
* 9!%? 4!*
*
'
4#7 (&# "
R
!# ! !" ( " ' "*
E
4 & !&?
& )>&# & ! 4 ( 4
4 ! ! 4 #+4 $ ! #7! ! 4#8 46 (% F* 4 /
*
* +($ )! : ( 4 #4!=*
%
*
/
%
E@ (%! #+4 ?( 6 &# 4!
* !(! !& : 4 2 !=*
ED! #! 4 % $
'
Y$ !2# 4 F*
N
'' '
E
4
6 & ( ' 0
*
4I4
)
$
E # & (4
@5 2 >
&
' %#? I#! !
L
(4!4 #46!4 # E
*
5
)#
*M (
& ! %4 &* C? (# 4 #! "7! (! #+4
7
/
"
C & ? $! + # &F*
& ?( 6 &# 4! & $ ! 9 $!
! ' &?# ! !(#!F* 4 $
4
C
< Y
;
$#& 4 #4 # { &
'
/
# ? 4
# ?( % && $! ! ? $!
#! &? $! # (!F*
@*
* 9! (% : ! #!=*
4 !$ $
L
& I &F* 4 GGG777 *
5
^F* 4 $
4$
E
"
! D &?# ! !(#!
&
"
1
( ? ( Y
'|?# ! < ! 6!%#
* 9!( & :@(!4 #!=*
L
?(
HHI -
4 4$ ( ! 9 $!
! D &?# ! !(#!F* 4 /
+
F
! *
* !(! !& : 4 2 !=*
4 ? $#! (#!*
'
#%# 4
& ?(#4 #?! & & $# &
"
!!
4! ?( &&F* 4
0
* # 4! : & (#!=*
%?!(! #+4 $ $ &
4 ! ? ( ?!( $
$ # $# 6 (%!2# 4 (!
4 #4 # >
(
)
*
* 9! (% : ! #!=*
7
N
$# 7#& ! $
'
N
4 K
)
& # 42
'' '
$
(!& % 4 ! " $#&!( (#! 4 !
(
$ 5/*
* H!(! 2!*
(!6 !& $ #46!4 #! "!?( 4$#2!I $ ! & # $!$F* 4 (
!(*
"
'1
E $ ! #+4 ?!(! !
" 777 7
*
* H!(!
47#7 4 #! # $!$!4!< & 4 #$ $ ? ( 4 4 #! " %!$ ( 2 & # #$ 4 # !(#!F* 4 G7
/
F
"
!!
E!
"
2!*
E
! & #!)# #$!$ & $ &!((
*
* 9!%? 4!*
&?! #
4 B
!
E 7 (4% 4 ! !4$
# #2 4&'#? $ ! # 4 #4 ?!#4F* 4
&
/
: %!4#!=*
;7
4 ? $!
EMY4& # 4!4 < 4 ? (& 44 ( &
!
D
*
!
4
&!(#!& ?!(! & # $!$!4 & $ &* VV - ,4! ( 7#&#+4 $
" 77 7
/
)
F
*
* H!(! 2!*
E,4! ' ((!%# 4 ! $#$> # ! 6! # # !$ (! $ !?( 4$#2!I ! ((
!$ $
! Z )W & 4 ! 4#7 (&#$!$ $ (!4 ( & (& & ! !$;%# &F* 4
)
*
* 7# $ *
*
$
# #2 4&'#? $ ! # 4 #4 ?!#4F*
*
* c )( :
#!=*
!F*
4
7 (4% 4 ! ( !4#&! # 4& '!?#4
2 ' T, !
&
&
' &
" *
EM! ! ! #+4 $ ! #7!* ( 4 : ! #!=*
(# &
$
! ?(!C#&F* 4
N
HI3
E,4! 4 7! # $!$!4 !< 4! 4 7! $ ! #+4F* 4 7
F
"1
*
* !$(#$*
"
'
7
"
(!4&6 (%! # 4 6 9!( # #?! # 4 '(
'
5 0, !
4
$&
$ &2
*
* 0( 4
N
7
C
'
,
F
F
L0 ,
E@ (%! #+4 $
%?
@
@*
< *L
L P D H< 0*L
4 #!& 9( 6 &# 4! &- ,4! C? (# 4 #!
4
4 #4 ?( & 4 #! F* 4 7G
* 9!%? 4!*
L
C? (# 4 F* 4 8&7
7
E ' $ 7 ?% 4
' &
E 46 (%! #+4< !6
"*
7
75 (E)/
7
/
EM! !
"(
$
! !
$
$
! ! #$!$ $
/
4
!
? ( !6 # & $
4
% % ! $ ! #7!F* 4 7 +
* D & !*
$ ! #7 & " & #! &F*
% (
4 7 +
(& 6 (%! #7 ?!(!
*
* 7# $ *
?( 6 & (!$
4 ?( (!%! $ $ ! #+4 %?(!4! (# #4 l ?!(! 4#8 & % 4 ( & $
"
*
* 7# $ *
% 6!
( & !8 &F*
& & # & $ ! #7 & ?!( 4 ! & 4 ! #46!4 #!F* 4 G
*
* K7 (! :9 ( ! =*
4& ( #(&
$ & )(#(& 4 !
*
*M (
!(*
EM! 6!%# #!
1*
! '#4
/
"
# 4! 4 ! !$ ? #+4 $
"*
7
E
"
4 #4
(%#4!$!F* 4 7 +
*
* >$#2*
EM! ?!( # #?! #+4 $
& ?!$( & 4 ! $ ! #+4 $ & & '#I&< ! ?(
*
* 9!%? 4!*
F
4
4 ! 6!%# #!- $ ! #+4 4 7#( $ &F*
* 7# $ *
(%#4!$! 4 4 (4 &
*
* 0# )! *
E
/
3# & ! ' ,4#7 (&# "*
#4 ,4#$ =*
4 $#& !?! #$!$ #4
E
*
/
L
E 46 4 #! )#$#(
75 (E)/
7
! ( #&%
*
!!
!
7
4 !$ 4 ! $ ! #+4 6!%# #!( $ ! ( #&% F* 4 G
*
* 7 (! :9 ( ! =*
!& ? (& 4!&
/
4$
7
E 7! ! #+4 $
7
4
!
L
"
4#7 (&# !(# F* 4
"7
4$
(%#4! #+4 $
(
E9( % #+4 $
"/
(
#7# !4$ 9( 6 &&# 4!
*
* M 4$ 4 :
EM! $ ! #+4 $
)
"
E !7 & ?!(! ?( % 7 ( !
A B
(
6
L
?! #+4 $
(!F* 4 GG 7 $
( $ ' %!4#2! #+4 $
( ?!F* 4 G
7
!
(!)!IF* 4
"
* 9!%? 4!*
%
!( " (! !%# 4
?&# % (F* 4 GGG777 *
L
%?(!4
(
$
L
L
& 4$( % $
(!7 - ( &? & ! $
$ 5/*
* H!(! 2!*
!
L
?# ?&#! " 7
L
L
E ?#4# 4 & $
& ?( 6 & ( & 4#7 (&# !(# & & )(
' ((!%# 4 !& B 6! # # !4 !?( 4$#2!I ! #7 - Z )W & < %!?!& 4 ? ! &< (A)(# !&F* 4
/
"
)
*
* 7# $ *
"
) E ( ' ! ! $ ! #+4 " #) ( !$ $
$ ( ' * M 6 (%! " ( ! F* 4 7
7
1
@*
* !$(#$*
"
4 G7
)
5
"
)
:.55
=F* 4 G7
!
@*
4& 8!42! 4
#+4 $
E #! 4+& #
$ &!((
!& ? &#)# #$!$ & $
7
& !$ & #! " $ % (> #
@
F
$
"
E #% 4&# 4 & ? # !& $ $ ( ' ! ! $ ! #+4- $! & ?!(! 4 !4> #&#& $ &$ ! '#& (#!F*
" 777 7
/
@
F
"
!!
E!
"
@*
* H!(! 2!*
E #7 (&#6# ! #+4
5
* 7# !*
E 4 #4
$ ! # 4% &(
"*
((#
!( " !(!4 #! & #! - & (
@
$ ! # 4 6 ( ! * ' C? (# 4
* 9(! ! : ?A)# ! ' !=*
6
(!
#& ! #7! " 7
U ?!#4F*
4
&
#+4 4
!
!7!((!
#
&
$
L
,
U &?!8!F* 4 7 $
L
7G
L
* EM! #$ 4 #6# ! #+4 $ ! 4
7
(
E@ (%! #+4 4
*
7
9!( #!% 4
/
0/
<
7 ()! "%! %> # $ & I+7 4 & %>& !?! &*
* M!& 9! %!& $ (!4 !4!(#!*
%? 4 #!& ?( 6 &# 4! &- 4! C? (# 4 #! $
* 9!%? 4!*
L
&
E,%?!
# 4&
5F* 4 5
@5 2 >
&
! @*
* (!&) ( :@(!4 #!=*
6 4 Q
7 (!
/
4
4 #4 ?( & 4 #! F* 4
4 & $ 4 &Y7 6 ( ,
HM / 1 0
EM! $ ! #+4 ?!(! ! 47#7 4 #! ! (!7;& $ #4 - 2 ( " &%!(F* 4 G7
/
F
"
!!
E!
"
777 7
% $
5
"
*
* H!(! 2!*
EM! C? (# 4 #! & ;# !
7
% 6 4 $ & 4 #$ #4%!4 4
; 7 3*
* !$(#$*
" (!& 4$ 4
4 ! $ ! #+4F* 4
< * Mo!%# #2#! (!
R 0 0 < *9*
0 $ * #(
(/
!- @(!4 #&
# !$
& 4 #* !
# $# ? $!$ #! 6 4$!% 4 ! * #(
? 4&!%# 4 ? $! + #
G!7# ( M!&?! !& 9;( 2*
(/
!- 4 4# 0 #4 ( (#*
" !& ( ! #2! # 4 & $ ! #7!& $ G &; !& 4
& " G!#%
(( &
EMPRESA
E-31080 PAMPLONA
Tel. +34 948 425 625
Fax +34 948 425 626
Persona de contacto: Pedro Mendi Guemes
Director/a: Pedro Mendi Guemes
Doctores
Alfaro Tanco, José Antonio
Aranda León, María del Carmen
Arellano Gil, Javier Ignacio
Basabe Aldecoa, María Sol
Blazsek, Szabolcs Istvan
García Ruiz, Pablo Emilio
López Espinosa, Germán
Mateo Dueñas, Ricardo Luis
Mendi Guemes, Pedro
Rábade y Herrero, Luis Arturo
Licenciados
Abínzano Guillén, María Isabel
Berenguer Peña, José María
Delgado Hoiler, Elisabeth Anne
Fernández Navas, Francisco Javier
Harford, Kristina- Kara Leigh
Ramos-Yzquierdo Díaz del Rio, Juan Antonio
Sangüesa Sánchez, Marta
Yetter, Richard Christopher
5
+$#
4 !)# #$!$ 6#4!4 # (!*
,
.
+$#
(( ? #+4 4 ! %?( &!*
,
- ..
+$#
& % ( ( ! # 4& %!4! % 4 *
,
- ..
#4 ( " ? (! # 4 & )!4 !(#!&*
+$# ,
@#4!4 #! #+4 #4 (4! # 4! *
+$# ,
- .
@#4!42!& 4 # %?
4 #4 *
+$# ,
- ..
+$#
& #+4 6#4!4 # (!*
,
- ..
( !4#2! #+4 $ ! ?( $
+$# ,
- .. 5
+$#
(& & ' %!4 &*
,
- ..
+$#
! # 4 & 7 ( # ! &*
,
5
+$#
+$#
(# & ( 4 + # !&
,
(!$
,
4+%# !&*
(;$# "
-
(!4&6 ( 4 #! $
+$# ,
-
#+4*
4
( ! % 4 !(#!*
/
.
!*
E (!4&%#&#+4 $ #46 (%! #+4 ! (!7;& $ & !4! #& !& 6#4!4 # ( &- !&#% ( !< 7! (! #+4 "& & &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 !( & +% 2 ! !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E %?( &!& %#4!4 &< ! #$! $ %?( &!& "
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 9 $(
4$#
% &*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
&#+4F*
E0!4 & 4 (! &< 6
! # 4 &
4+%# !& "$#4 ( F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - @ (4!4$ 9;( 2$ (! #! D#$! *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
E9 # !& % 4 !(#!& +? #%!& 4
4 % !& ( ? !&- 6! ( & #4& #
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G!7# ( +% 20#& !((#*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- @ 4$! #+4 ,4#7 (&# !(#! $ !7!((!*
E
& #+4 $ ! ! #$!$ 4
&
($ !!
# 4! & "7!(#!) & 6#4!4 # (!&F*
% #+4F*
5
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - # !($ M #& !
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
8!&*
E & #+4 $ ! #44 7! #+4 4 ! #4$ & (#! ! ( ! #% 4 !(#! $
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &; 4 4#
6!( !4 *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
E #( #+4 $ ? (! # 4 &<
( ! $ & !3 ' $ (& "
6#4 $ 7#$! $ & B #? & #46 (%> # &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! G &;P 7!( 2 # *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
&?!8!- 4> #&#& $
(!$ (
& (!
(& & " !?! #$!$ &*
#!&< ?(
4> #&#& #4
E 44 7! #+4< ?( $ #7#$!$ " & & 4#)# #$!$ % $# !%)# 4 ! - ( ! #+4 $ 7! ( % $#!4
& !3 ' $ ( "$ ! & #+4 $ ! (!2!)# #$!$ 4 !& !$ 4!& $ & %#4#& (
)! &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! G &;P 7!( 2 # *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
E
4 % !< 6!%# #! " ( # #+4- #46 4 #! $ ! (!$# #+4 " ?(! # ! ( # # &!& 4
& $# ( &&
4 ("F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! $ & " & ! $ (+4 !$(!$ *
@ '! #4# #! *
E $
%> # ! &?!8 ! $ M & # ! 47 (&! :M
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - $ 4& 0 !(%#4
!2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
& & "6!
( &F*
(!$ ( $ !
& #+4 $
! #4 (? (! #+4 $
& 4$# & $
&
(( ? #+4 ? ( #)#$ &*
=F*
Publicaciones
L
F* 4
#% 4 !(#
,
L
&F* 4 % !
4 7 & ?( $
E
*
*
&!((
$ #44 7! #+4 $ 4 7 & ?( $
* < S.* ??*
*
L
E
>
R!
*
&-
E !7 & ?!(! ) 4 6 4 # 4!%# 4
* S * ??* . *
!& $
$
4
( ?
%# ;$
L
!4! "&#& #4 ' ! (#) &#4 && #4$ & ("F* 4 &
#2! :@(!4 #!=*
H0
? # "F* 4
< G*L
L
E,4$ (& !4$#4
(
(
H0
< G*L
?(# #4 % $ &F* 4 K&75 757 7
H0
4 GGG
(
< G*L M 9 H<
(
* E ' #46
4
*
E
& ' 7!
(
< G* E
6(
(
(& #4 4 Q ?( $
$ 7 ?% 4 - ! !& & $"
&
"F #*4 4 *
*
' ( ! # 4&'#? ) Q 4 6#4!4 #! $ 7 ?% 4 !4$ % 4 !("
*
* 0 $!? & :D 4 ( !=*
E ' #46
7
H0
< G*L 9K H< @*L ,N
4 %# &F* 4 HHO (
LH&(
< M* E1 " 6!
4
6 $#66 ( 4 & #4 !
4 #4 & !4$!($& 4 %?#(# !
*
* )#4 : ( !4$!=*
6 $#66 ( 4 & #4 !
* M#&) ! :9 (
4 #4 & !4$!($& 4 %?#(# ! ?(# #4 % $ &F*
! =*
3%!(3 7 ! # # "!4$ ' ( ! % $ (! # 4- 7#$ 4
F7 $ *
* 0!(
4!*
%% 4$! # 4& $ ? 4$ 4 ' 7
*
* M#&) ! :9 ( ! =*
6 ? #%#&%^
6( % '
4 (" )!& $F* 4
%% 4$! # 4& $ ? 4$ 4 '
7
6 ? #%#&%^
4 (" )!& $
*
E
& ' 7!
)#4 : ( !4$!=*
6 (
!4! "&#&F*
%% 4$! # 4& $ ? 4$ 4 '
7
6 ? #%#&%^
4 (" )!& $
*
E
& ' 7!
($!% :D !4$!=*
6 (
!4! "&#&F*
5.
E
& ' 7!
6 (
(
!4! "&#&F* 4
%% 4$! # 4& $ ? 4$ 4 ' 7 6 ? #%#&%^
;
(3 S4
*
* # 4! : & (#!=*
E B # " #!)# # # & $#& #4 # 4- ' !& 6 (
? (! #7 &F* 4 7(( * ;7
*
&3
:/ , /*4+
*
* M 4$( & : #4 ,4#$ =*
(
!4! #& !&^F* 4 G 77 +
E]9 $( !4 & #47 (& ( & ) 4 ( ) 4 6# # & ? &# #7 & # #2!4$
%
0
,
*
*M ( 8*
(
E ' #46
(
' *
(
7
$
E ' 7!
! ( !*
* 9! %!
E *
E ' 7!
7# !*
*
E0! 3Q!($ 4
'
4
L
E
"
L
+
7
L
- > & 74
L
(
(
% 4$! # 4 & $
&
6 $#66 ( 4 & #4 !
4 #4 & !4$!($& 4 %?#(# ! ?(# #4 % $ &F* 4 LH&
*
* M#&) ! :9 ( ! =*
6 !$I& #4
' )#!& #4 (
6 !$I& #4
%% 4$! # 4&- #4 (4! # 4!
' )#!& #4 (
(! # 4 !4$
&# 4 #4 !
*
* ( #4 4< ! :
< 0* E 44 7! # 4 (!
F# !
L
$
4
!& (
4 (" )!& $
? "
*,,*=*
%% 4$! # 4&- #4 (4! # 4!
$
Q# ' &"%% (#
7#$ 4 F*
4 G 77
& &F* 4 = & 7
#4! # 4! @#(%&- %?#(# !
*
!6 *
7#$ 4
6( % ?!#4F* 4
< 0* E 44 7! # 4 (! # & !% 4
*
* Z ! '!%< ! : *,,*=*
#4! # 4! @#(%&- %?#(# !
7#$ 4
6( % ?!#4F* 4
< 0* E 44 7! # 4 (! # & !% 4
0 HHI*
*
&*
#4! # 4! @#(%&- %?#(# !
7#$ 4
6( % ?!#4F* 4
< 0* E 44 7! # 4
4
'
*
#4! # 4! @#(%&- %?#(# !
7#$ 4
6( % ?!#4F* 4
#4! # 4! @#(%&- %?#(# !
4!*
7#$ 4
6( % ?!#4F* 4
(!
# & !% 4
777*
7#$ 4 F* 4 G
# & !% 4
* 0!(
4!*
< 0* E 44 7! # 4 (! # & !% 4
7 !
J! ,
& *
* 0!(
5
EMPRESA INFORMATIVA
E-31080 PAMPLONA
Tel. +34 948 425 655 (Ext. 2353)
Fax +34 948 425 636
Persona de contacto: Iranzu Vides Guindano
Director/a: María Rosario Sádaba Chalezquer
Doctores
Arrese Reca, Ángel María
Artero Muñoz, Juan Pablo
Bringué Sala, Javier
de los Ángeles Villena, Juan
del Río Pérez, Jorge
Etayo Pérez, Cristina
Gutiérrez García, Elena
Herrero Subías, Mónica
Medina Laverón, Mercedes
Nieto Tamargo, Alfonso
Pérez Latre, Francisco Javier
Portilla Manjón, Idoia
Rodríguez Salcedo, Natalia
Sádaba Chalezquer, María Rosario
Sánchez-Tabernero Sánchez, Alfonso María
Vara Miguel, Alfonso
Licenciados
Baigorri Ruiz, Manuel
Sánchez Blanco, Cristina
5
# $ & '! #! ! ? )# #$!$ 4
! #$!$ "
+$# ,
7#&#+4*
7#&#+4*
- 5.
47 ( 4 #! $# # ! 4
#( #+4 $
+$# ,
& % $# & $
%?( &!& $
- ..
4 %!$
4(
6# ! #! $ !
% 4# ! #+4*
% 4# ! #+4*
4#%# 4 *
% 4# ! #+4
% ( #! -
?A)#
!$
& 4 "I7 4# 4 &
4 (4 & #! *
& #+4 $ ! 4 #!& $ ? )# #$!$*
& #+4 $
)# (4
4 4#$ & ! $# 7#& ! &*
(? (! #7 " & #+4 $ !
M! $#6 &#+4 $ #$ !&
+$# ,
- 5.
+$#
% 4# ! #+4*
4+%# !&*
.
$# & $
% 4# ! #+4 $ %!&!&*
$# & $
,
% 4# ! #+4 $ %!&!&*
- 5.
?#4#+4 9A)# !*
$# & $
+$# ,
- .. .
% 4# ! #+4 $ %!&!&*
9 (# $#&% "?( 4&!
4+%# !*
+$# ,
5.
9 )# #$!$ " #
4+%# *
EM! $#6 &#+4 $ !& #$ !&
4+%# !& ! (!7;& $ ! ?( 4&!- ! #4 (( ! #+4 4 ( 6 4 &< % $# & $
?A)# F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - P4
!( ! (( &
!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- @ 4$! #+4 ,4#7 (&# !(#! $ !7!((!*
% 4# ! #+4 "
E 6
& $ ! %? 4 #! & )(
% ( !$ $ !
7#&#+4 4 ( ?!F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 6 4&
!( ! >4 ' 2 !) (4 ( >4 ' 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
EK # ! "9 # !F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !6!
7#(!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
E ! ( & %?( &!(#! & " %> # & 4 !& & (# & 6!%# #!( & $
47 & # !$ ( 9(#4 #?! ( $ &
$#4! M!7 (+4*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- @ 4$! #+4 ,4#7 (&# !(#! $ !7!((!*
EK # ! "9 # !* M! ( 4& ( #+4 4 (%! #7! $ !
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !6!
7#(! % 4 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
7#&#+4 4 &?!8!F*
# $!$F*
5
ED#& (#! $ ! ? )# #$!$ " !& ( ! # 4 & ?A)# !& 4
! ! #$!$=F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! ( $ &
4 (
!2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
&?!8!< & #46
4 #!
(! " & #! :$
&#
VV ! !
ED#& (#! $ ! 9 )# #$!$ " !&
! # 4 & 9A)# !& 4
! ! #$!$=F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! ( $ &
4 (
!2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
&?!8!*
4 #!
(! " & #! :$
&#
VV ! !
#46
E %? 4 #! "$#7 (&#$!$ 4 % ( !$ $ !
7#&#+4 4 ( ?!F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 6 4&
!( ! >4 ' 2 !) (4 ( >4 ' 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
E %? 4 #! "$#7 (&#$!$ 4 % ( !$ $ !
7#&#+4 4 ( ?!F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 6 4&
!( ! >4 ' 2 !) (4 ( >4 ' 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
E 6
& $ ! %? 4 #! 4 % ( !$ $ !
7#&#+4 4 ( ?!F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 6 4&
!( ! >4 ' 2 !) (4 ( >4 ' 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
E9 B 8 & 4& %#$ ( &- $ ! #+4 $ & 4#8 & 4 '>)# & $
47 & # !$ ( ?(#4 #?! - V!7# ( 0(#4 ; ! ! " '!( >$!)!*
@ '! #4# #! - G #
/@ '! 6#4! - 4 (
*
E 4 (! # 4 & #4 (! #7!& 4 ) ( !%;(# !*
47 & # !$ ( ?(#4 #?! - V!7# ( 0(#4 ; ! !*
@ '! #4# #! - G 4#
/@ '! 6#4! - G 4#
4& % F
& $ ! #7 & "& #! &F
*
E9 (# $#&% 4 #4 (4 - & $#
%?!(! #7 $
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G!7# ( !2
#*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
#) (% $# & &?!8! 0(!&# F*
E 47 ( 4 #! $# # ! 4 & % $# & $
% 4# ! #+4F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !%+4 ! !7 (( ! #! !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
Publicaciones
Libros
E]7
T
F
"
F*
!$(#$* $# *
*
*
#! ?*
"
*
E
% ( !$ $ !
E
$
7#&#+4 4 &?!8!-
& & (! ; # & $
#4
#
:.55
? # F* 0!(
=F* $# * @(!
% E $ !( '#Iy & #4 (! #7y &* ,4! ( 6 C#+4 ?(> # ! & )(
"
%*<
4 7 & 4!(# $
% 4# ! #+4*
*
"
%<
! 7 ! 4 (4 * ,4 & $# & )(
*
"
E
,4#7 (&# !(#!&< * * : ,
&
-*L
R, H9
& & #! & " $ ! #7 &F*
#+4 $
& $
&
-*L
!& ?!4 ! !&F* 4& #
& #+4 ( ! #7! $
=*
*
!
4 #! $
4!* $# * $# # 4 &
! $# (#! *
!& 6!%# #!&F*
*
*
!$(#$* $# * $# # 4 &
< G* EM! 4 (! #+4 #4 (! #7! 6( 4 ! 4
4& I
$# 7#& ! $ !7!((!* 9!%? 4!*
@
P
H< @*L
!7!(( $ G 7 4 $<
9 )# #$!$F*
& *
!$(#$*
HPM H
)# (4 $
$# *
HPM H< * E
!7!((!* 9!%? 4!*
$# # 4 & 4 (4! # 4! &
5
E (# & $
7#&#+4*
!& $
D
$# # 4 & 4 (4! # 4! & ,4#7 (&# !(#!&< * * : ,
E &
VV *
F D
=*
"
$
F*
!$(#$* $# *
*
&
!
F* ? ( * $# * @
M9
/
*
0!(
EM & 4 4#$ & $
& *
*
4!* $# * $# # 4 &
& % $# & $
% 4# ! #+4- ! #$!$< ( 4 !)# #$!$ "
%?
4 #!F*
E 7#&!4$ ! C? (# 4 #! $
(
?!4 ( ? !F* 4
!
U
$# * $# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $ !7!((! : ,
=*
E
*
& *
4 4#$ & $
E
4 % ! $ !& & (# &
F D
* ??*
*
D
=*
!%#4 $
GG
! #4# #! #7! ?A)# ! 4 !
7
7#&#+4
*
? 4 & ?!(! 4! '#& (#! ( # 4 F* 4 /
!& !$ 4!&F* 4
!
< 7
'
HHO* 0!(
4!* $# *
*
"
E 4> #&#& $
& (
?A)# !&* ,4! !?( C#%! #+4 4 ? ! F* 4
??*
*
: ,
( &
F(
* ??* ..
*
E9( 4&!
4+%# ! " 6#4!4 # (! 4 &?!8!*
!$(#$* $# *
(!Q D# *
* ??* . *
EM &
$# # 4 &
Q&*
4 &$
% ?( $
"
$
! ( &? 4&!)# #$!$ & #!
(? (! #7! 4 !
(!$ ( ! # 4 &
U
* !$(#$* $# *
9*
*
! $# 7#& ! $ 4 ( 4#%# 4 F* 4 $
!
* !$(#$* $# * $# # 4 & 4 (4! # 4! & ,4#7 (&# !(#!&< * *
L
"
E
4 & 7! ( & I7 4# & " & ( ?( & 4 ! #+4 $(!%> # ! 4 !
*
? #+4 ? ( ?!( $
& I+7 4 &F* 4
1!
"
!
* 9!%? 4!* $# * $# # 4 &
,4#7 (&#$!$ $ !7!((! : ,
=*
* ??*
5 *
L
!$(#$* $# * $# # 4 &
E
& *
L
!$(#$* $# *
$ ",
!*
7& % $
* ??*
* E #?
* ??*
!$
*
&$ 4
*
$
#
4
&$
7#&#+4F* 4
#
4
!
< 7
7#&#+4F* 4
!
*
EM#$ (!4e! % (! < (#! #7#$!$
& )I #7 & 6#4!4 #( & $!& %?( &!& $ & % $#!F* 4 V
*
#+4
$#! VC#* $# * @
M9
*
* ??*
.*
"
"
E
4!& #$ !& & )( (!4&%#&#+4 $ 7! ( &F* 4 7
9!%? 4!* $# * $# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $ !7!((! : ,
=*
* ??* 5. 5 *
"
$# # 4 &
E 4 ( ! 6(! % 4 ! #+4 " ! (#&#&F*
& * $# * $# # 4 &
& *
* ??* 5 5 *
"
E (! M !$ (&'#? !4$
&
F &
4
F
D ?-/
/QQQ* %%!* ( * $# * @
M9
*
"
4
HHO*
$#4!<
4
!
< )7
( ! #7# "F* 4
>
&
GG7* 4
' 2< '(#& #!4 g
* ??*
*
E ' 6(! % 4 ! # 4 6 $7 ( #&#4 F* 4 &
( $ & g @! & #4 < 9!
: $&*= '!? ( ..* $# * @
*
-*< "0 11
< 9*< E ' #%?!
6 ' 4 (4
U
)
*
'!? (
F
GG7*
5*
& & $# & $ #4 (4 F* 4
&
-*< EM & I+7 4 & " & 4 7 & & 4!(# & ?!(! !
O
* *5 !
"
U
&
* ??*
*
HHI* v0(i #
!
M9
!
#& 4) #&< ,Q : $&*=
&
E ; 4# !& $ #47 & # ! #+4 4 #4 * ? ( ! # 4 & $
* +($ )!* $# *
*
* ??* . . . *
#I!&< M*< !((#
B
% 4# ! #+4F* 4 !( 4
< !$(#$< ??* . . *
!((!<
4 ,& (&F* 4 9# !($< *< 1 4 < M* g
*<
Q& <
5
* & 7
& 7
:.5
=F* 4
F$
FM 4$( &< ??*
. .*
EM! &#4$# ! #+4 $
4 4#$ &
/
G77)
% 6 4 #46 (%! #7!! )
"
EM! 4& 8!42! $ ? (# $#&%
!
)
4+%#
"
!& $ @#4!4 #! #% &
C?!4&#+4
* !$(#$* $# * 9*
* ??*
.*
4
$# *
E] 6#4! $ !& ?> #4!& $
9M,
*
*
M
& ? !4 & $ & $# $ !& 4#7 (&#$!$ & &?!8 !&F*
! * 9!%? 4!* $# * 9*
* ??* .
*
#2! # 4 &^F* 4 5 !
E
!& $ Q&I* %*
% $
* $# *
VV *
* ??*
!
4
*
$ & & (#? #+4 ! % $
*
(! # F*
4 &
!$(#$*
&
E 4 $ 6 4&! $
S.
? (# $#&% ?( 6 &# 4! F* 4
& B
* !
*
*
*
E
/
- >
"$
*
(? (!
$
(!
. *
7#7!
. *
6 !4
!$ %# < 9( 6 &&# 4! !4$ 9 # " @# $F*
4$ 4 #!& $
( ? !&-
L
!(3
6 4$
& #+4 " $#4>%# !& %?( &!(#! & 4 ! #4$ & (#! $
"
L
'!( #4 ?!4#&' ! !2#4 F* 4 +
"
E 46
* . < S * ??* .5
"
E
"
E >& $
(
*
$
4 #! $
.5*
& 6!
$#& (& $ ! 7#$!F* 4
%#&% F* 4
!
9( && " @ F* 4
% 4# ! #+4F*
4
E0 "#4 < M# 4&#4 g M! 4 '#4 *
*
* .< ??* .
&
! ( ! #7#$!$ 4 !& ! 4 #!& $ ? )# #$!$F* 4 J *
,
5
,
"
E & # $#(
* S * ??* . . . *
*
$
( & ' %!4 & & )(
E 4$ ( %>& $ % 4 &- !%)# & 4
* S. *
"
*
* ??*
5
*
* ??*
&% $
&$ 4
E
;
3*
# &$
!& #4$ & (#!&
(! &F*
4
#7 4 !& ! 4 #!& $ ? )# #$!$ &?!8 !&F* 4 * !
4 !( " '#& (" :.
4 4 (! #+4 "? (! #&% #46 (%! #7 * M! !( ! (
!$ (! $
!
. .5
%#&#+4
=F*
4
( ? !F*
*
EM! ?( 4&! 4
L
7
*
*
E9 )# ( ! # 4& ) 6 ( Y
? )# ( ! # 4&Y#4 ?!#4*
*
*
* . < S * ??* 5 5 *
+
4
(&< @(!4
4
*
# &
*
7 (4!4 - '
* S9 9
E ? # 4 & & (! ; # !& $ !& ! 4 #!& $ 4 # #!&
*
* .< S.* ??*
5*
E
GG7*
*
*
MH
* ??*
( ?!- !7 & $
<
4&
* * E !4! % 4
5 *
( & !4 !$ F* 4
'!
4 & !4$
*
* S*
& !( ' && &F*
4 +
E
'
*
&!6 & & (
(! & $
* !$! !I!(!*
! ?( 4&!
4+%# !F*
4 7
7
/
" /
5
E* & > &
F* 4
E
!4! % 4 F* 4
(? (!
7 (4!4 !4$ Q&
/ "T 7
(
*
* &
% :
#!=*
&
*
&
E9! ( 4 & $
(! $
>
! ?( 4&!
(
E
4+%# !
<
*
* 0!(
4!*
, !
4
0(5 2
& ( "
*
& ;7( * 3F = & (
( ?! :.5
7 !
=F*
4 7] ) 7 !
;( 07 3*
*
!4 #! *
E9 (# $#&%
4+%# < 4 (
1 "
!
;/
L "
( & "% $
!&#6# ! #+4 $ &
(!
# &
L
!(3
6 4$
) % "
(!&'F*
3*
* 9!%? 4!*
4 GG77
7
L
! $ % & (!F* 4 7 !
L "
4$ & ("F* 4 (
'!( #4 ' ?!4#&' ! !2#4
E 4$ & (#! $
* !4 #! *
*
!
% 4# ! #+4*
E0 "#4 < M# 4&#4 !4$ M! 4 '#4 & $
$
&
*
*
E
"
E
"
0!(
7#&#+4 $ !& #47 & # ! # 4 & ?&#
(%#4!4 & $
+ # !& & )( ! ( ! #7#$!$F*
! #4 4&#$!$ ? )# # !(#! & )(
*
9* *0*F* 4
(
*
*
4!*
"
L
=F* 4 -
:.55
"
? (# $ & # !&*
# !
& $#
5 !
L
E 7
*
&
L
EM & !)#4 & $
4 !& F* 4 GG7
7
* 9!%? 4!*
$
*
L
@!%# #! " & !$!? ! #+4 ? (
&!F* 4
*
* M#&) ! :9 (
L
7#&# 4 '!44 &F* 4
L
EM!& & (# & $
E !
! =*
L
F6
L PHW, H<
"
*G* E 7
4 I &:9 ( ! =*
L
, K
H<
1
)
L
*
*
LD
%!4! % 4 F* 4
H (# ': #2!=*
, K
C!& :
* E@# #+4
"
R<
<
< 9* ED Q
&
*L
L
#& (#) # 4
(F* 4 77
* ? 4'! 4 : #4!%!( !=*
"
E !
& 6
# 4 6 '
F
* * E
( ? !4 ? )#
E !
7
E
' B!#" 6
4 4 (! # 4 4 Z & (4
/
,
*
EM!&
* (!$ : =
# 4 & 4
*,,*< 4 7!& 6 (%!& $
% 6 4 &
@F
!& $
'!44
$
(! " C?
)! #2! # 4 Q# ' M! #4 @ !7 (F*
7! !
E
4 4
;$#
$
R
%? # # 4 #4 ' 9( 6# !)# # " 6
( ? !4
( " *
* 9!( & :@(!4 #!=*
! #+4
4 4 :.55
=F*
"*
* M#&) !
4+%# !F*
4
4 4 & 6( % % $#!
$
4
&
4 %# & !4$ % $#!
*
*
( ? !4 @# % !(3 &- 4
.) & 2
E ' @(! % 4 ! # 4 6 $7 ( #&#4 F* 4 I & $
"@*
* M#&) ! :9 ( ! =*
7
"
/
66
!
'!44
4 #$!$ & 6#4!4 # (!&
@/
% ?( $
(! $
"FI & -
7#&#7!- ( ?( & 4 ! #+4
*
* 0!(
4!*
H
*,,*=*
*
% 4# ! #+4 $
7#&#+4
7
E '
"
# 4 6 ' ( ? !4 ? )#
* M#&) ! :9 ( ! =*
4! "&#& 6 '
7
*
)@
% 4# ! #+4F* 4 GG +
# !
5
E
"
(!
(
"
!$ (&'#?< ( ! #7# " !4$ ) &#4 && ! & #4 % $#! 6#(%&F*
*
* !!()( 3 4 : %!4#!=*
(
E Q $#(
* 0( && & :0; # !=*
E
"
*
"
;
(3*
# 4& #4 % $#! & (!
! '#4
$#! #4 '
* 9!( & :@(!4 #!=*
E ' @(! % 4 ! # 4 6
4!*
* 0!(
"F* 4
L
!
$7 ( #&#4 F*
4
E ; 4# !& $ #47 & # ! #+4 4 #4 *
*
* +($ )!*
-*
" ,
&
/
*
(! 6 @(! % 4 ! # 4F* 4 &
L
* M#&) ! :9 (
"*
7
&
(
"
L
$ 6 4$ %!(3 &'!( #4 ' ?!4#&'%! !2#4 #4$ & ("F* 4 $
"
4
4
E0 "#4 < # 4&#4 !4$ M! 4 '#4 - & (!
*
* 4 4< C!& : *,,*=*
< * E@(
Q&?!? (& #4 ?!#4*
# &
9!( #!
&&F*
! =*
? (! # 4 &$
4#& !& $
F
& & $# & $ #4 (4 F* 4
& 4 7 & & 4!(# & $
% 4# ! #+4F< 4
M9
>HI* & C @ 4$! #+4 0(!7
(# * (!4 !4!(#!<
*
L
9!( #!% 4
/
0/
L
&
E,%?!
# 4&
5F* 4 5
@5 2 >
&
! @*
* (!&) ( :@(!4 #!=*
E
!& $
Q&I
* %*
)& &
9! & :
E
*
% $
!
EM &
$# &
=F* 4 GG77
* 9!%? 4!*
E9 (# $#&%
*
% 4# ! #+4
7
6 4 Q
$ & & (#? #+4 ! % $
* 0!(
4!*
%
4+%# - $ % $
' *
*
#6 & ( &
7 (!
/
4 & $ 4 &Y7 6 ( ,
HM / 1 0
(! # F* 4 &
M & 9(#4 #?# &
)/
$ 4# ' !
> ! !*
4 (! #& !-
( HHI (
4+%# &*
)
!& $
!&
)
1 " 5 !
Q&I* %F*
4
777
G
N < * M! 00
% % $
( $ &
$#4! M!7 (+4*
,
!%!( *
MM @
<
*
$
)# (4
(? (! #7 < 6#4!4 #! #+4 " ! #$!$ $
% 4# ! #+4 )# %;$# ! 4 ! #47 & # ! #+4
4 !4#%! &*
&
#(
4 4#$ &*
(/!-
#(
6 4&
(/
!-
#
55
EMPRESA Y HUMANISMO
E-31080 PAMPLONA
Tel. +34 948 425 691
Fax +34 948 425 636
Persona de contacto: Claudia Osinaga Apezteguía
Director/a: Rafael Alvira Domínguez
Doctores
Alonso del Real, Concepción
Alvira Domínguez, Rafael
Bozal, Cristina
Calleja, Tomás
Cruz Prados, Alfredo
García, Alejandro Nestor
García Echevarría, Santiago
García Ruiz, Pablo Emilio
González Enciso, Agustín
Herrero López, María Montserrat
Lázaro Cantero, Raquel
López Escobar, Esteban
Martínez Rodríguez, Marina
Moreno Almárcegui, Antonio
Múgica, Fernando
Nubiola, Jaime
Rodríguez, Ana
Sison, Alejo José
Spang, Kurt
Torregrosa, Marta
Licenciados
Contreras Ortiz, Juan Fernando
Garciandía Garmendia, Rosana
Hurtado, Rafael
Méndez, Jary Leticia
Pérez Álvarez, Álvaro
Sendagorta, Janet
Torres Pérez-Solero, María Paloma
Vanney, Alejandra
EK # ! "9 # !F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !6!
7#(! % 4 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- ,4#7 (&#$!$ $ !7!((!*
EK # ! "9 # !* M! ( 4& ( #+4 4 (%! #7! $ !
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !6!
7#(! % 4 2
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
# $*!$F*
E
4 % !< 6!%# #! " ( # #+4- #46 4 #! $ ! (!$# #+4 " ?(! # ! ( # # &!& 4
& $# ( &&
4 ("F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! $ & " & ! $ (+4 !$(!$ *
@ '! #4# #! *
E@#4!42!&< ( ? &
4+%# & " ((! 4 &?!8! $ (!4
47 & # !$ ( 9(#4 #?! & 4 42> 2 4 #& *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
&#
V
& 4$# & $
(( ? #+4 ? ( #)#$ &*
F*
ED#& (#! 6#4!4 # (! " % ( #! 4 ! &?!8! % $ (4!F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! & 4 42> 2 4 #& *
@ '! #4# #! *
EM!& 6#4!42!& " & 6#4!4 # ( & $ ! % 4!(B ! &?!8 ! $ (!4
&#
V
F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! & 4 42> 2 4 #& *
@ '! #4# #! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- ,4#7 (&#$!$ $ !7!((!< @ 4$! #+4 ,4#7 (&# !(#! $ !7!((!*
M
? 4&!%# 4
$
MM< * * #! ; # ! "& 4 &#& 4 (
!( & M !4 #6 4 &* #(
(/
!- !6!
HPM H 9K H< G*
,4#7 (&#$!$ #) (! * #(
D,
#(
! 4 "( " ! $ ! #+4 4 !&
(/
!I G &; #& 4 ! &#%*
R , H< * @ 4 #+4 $ ! ?! (4#$!$ 4
(/!- G !4 M #& M ($! 8!((!*
%? 4 #!
7#(! % 4
!) (! #+4 4 ! %?( &!
2*
4 %? (>4 ! 4
#( $ &* ,4! (# 4 ! #+4 ?!(! ! (!4&6 (%! #+4
? 4&!%# 4
$ 1!(
Z I"! /G !4 9!)
(!
:.5
.5
4 !
=*
.
GEOGRAFÍA Y ORDENACIÓN DEL TERRITORIO
Edificio Biblioteca de Humanidades
E-31080 PAMPLONA
Tel. +34 948 425 600 (Ext. 2312)
Fax +34 948 425 636
Persona de contacto: Juan José Pons Izquierdo
Director/a: Alban Ambroise d'Entremont
Doctores
Beriain Luri, María Isabel
Bescos Atin, María Amaya
d'Entremont, Alban Ambroise
Ferrer Regales, Manuel
Lizarraga Lezaun, María Ángeles
López Hernández, María de los Dolores
Montoro Gurich, Carolina Amaya
Pons Izquierdo, Juan José
Licenciados
Alcalde Encina, Angel Javier
Muro Calero, José Antonio
Sariego López, Ignacio
!& & D#& +(# &*
+$# ,
-
+$#
&!((
,
.
( # 4! *
5
@
+$#
4$#$!$*
,
-
+$#
(!6 ! $
,
!7!((!*
-
$#
+$#
+$#
.
%)# 4 *
-
,
/ 55
7# #$!$ ()!4! "( # 4! *
,
/ . .
9 )! #+4*
+$# ,
-
9 # ! 6!%# #!(*
+$# ,
- 5
/5 .
E 4%# (!4 & "6!%# #!- ?( & & $ % 7# #$!$
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( #4! %!"!
4 (
@ '! #4# #! *
(>6# ! #4 (! #+4 & #! F*
(# '" !( ! $ &
( & M+? 2D (4>4$ 2*
EM & !& & D#& +(# & $ !& # $!$ & &?!8 !&* 4> #&#& %?!(! #7 $ & & !(!
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 G &;9 4& 2B # ($ *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!< %?( &! 9(#7!$!*
( & # !& "&# ! #+4 !
! F*
Publicaciones
Libros
L
E9
$ 9 )# ! # 4 & $ ! ,4#7 (&#$!$ $
L
!7!((! * *
,4#7 (&#$!$ $
E
# ! 6!%# #!( " ? # !& & #! &*
!7!((! * *
*
% (!6 !*
4 4#$ " %; $ F* 9!%? 4!* $# *
4 4#$ " %; $ F* 9!%? 4!*
$# *
(7# #
(7# # $ 9 )# ! # 4 & $
!
*
0
D0
< G*L
L
4
!4 (F* 4
<
E $
*
*L
4&
# Y
& $#& !& !6 ( 6#(&
* S 5* ??* . *
L
"
6 ? % ( C $ !4$
L
L
% # !)#4 6 ( 4 4 &%!
E
(
$ (!)!I!( " 4 ( '#I&F* 4
L
E
"
4 ( & " !%)# & 6!%# #!( &F*
4
1*
/C
* 9!%? 4!*
7
HHI*
9!%? 4!*
L
/C
7
L
HHI*
E !" ( & "
* 9!%? 4!*
4 # #! #+4- $
#$!$ ( & !
#$!$ &F* 4
*
E
* 9!%? 4!*
( ?!$( " 4 # #!(*
? 4 & $ &$
! & # $ % (!6 !F* 4
&
*
IDIOMAS
Edificio Biblioteca de Ciencias
Irunlarrea, 1
E-31080 PAMPLONA
Tel. +34 948 425 651
Fax +34 948 425 742
Persona de contacto: Raquel Díaz Ezcurra
Director/a: Ruth Grace Breeze
Doctores
Breeze, Ruth Grace
Leibrandt, Isabella
Miller, Paul William
Otano Unzué, Alicia
+$#
7 & % $# &* Z ) & "0
,
- 5.
&6 (!*
+$#
( !< !4> #&#& " ( # ! # (!(#!*
,
-
E V9M
C? # #4 4 (4
!&
$"!4$ #% ! # 4
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !(# 0(# # 0 ! (#C0 !4 '"*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
E (!4&?!( 4 "#4 '
B #( $ M!4 !
%?
47 & # !$ ( 9(#4 #?! ' (! 0( 2 *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
%? ! & 6 ( M!4 !
! '#4 !4$ M !(4#4 F*
4 &F*
Publicaciones
Libros
ED!4$) '6l( M '(3(d6 F* 0(! #& !7!* $# * "$!7! & 7
E 46 (%! ( ?(
E !4 ! 6 (
#
7F* 0(! #& !7!* $# * "$!7! & 7
! ' (&F* 0(! #& !7!* $# * "$!7! & 7
E !4 ! ?!(! ?( 6 & ( &F* 0(! #& !7!* $# * "$!7!
1
*
1
*
1
&7
*
*
*
1
*
*
*
E
'4#B & 6 ( Q(# #4 & # 4 - ! !& & $" 6
( & !( ' ?!? (& #4 4 #&'F* 4 (
GG7
7
5*
E
*
!$ %# Q(# #4 #4 '
7
'
$ E
& *
$/
!$#4
*
4 4 4 4! #7 & # 4 #& & 6! #4 ' '! 4
6 Q(# #4
( $ (* $# * ,
*
*
* .* ??*
?!4#&' 4#7 (&# " 4 C- '!4 #4 ' !4 ! < '!4 #4 ' ?!(!$# %F* 4
% &
* $# * ,4#7 (&# " 6 !!& (# '*
* ??* .. .. *
%?( ' 4&# 4<
!) !("!4$ 0! 3 (
4$ 14 Q $ -
!&
$"F* 4 5 2 E
ED Q ? (& 4! #& '#& C^
&F* 4 4*
*
* S.* ??* . .*
*
#4 & $ 4 Q(# #4
E & !( '#4 &#%? # # "!4$ & ?'#& # ! # 4 #4 & $ 4 Q(# #4 F* 4 7
* < S.* ??*
. *
EM!
* S
!
& !( '#4 Q(# ( !4$ ( !$ ( ?( & 4
*
+
# #2! #+4 $ 6 ( $ $#& &#+4 4 #$# %!&F* 4 6
E $#!(# $
* ??* .. . *
EM! # #$!$ $
*
* 5< S *
(!
% ' ((!%# 4 ! ?!(!
4! ? ! !6 (%! $ !?( 4$#2!I ?!(! 4
EM!& &! !& % $ (4!& 4
% 4$ $
*
!( ! & ( 4
& % $# &F* 4 E
&#4 Z ($ %# '
*
* S *
( ( 6 C#7 F* 4 * !
(& $
&$
*
(! " & (# (!F* 4 * !
*
* S. *
/7 $777 &
E0 Q 4 ' ! !$ %"!4$ ' 6( 4 ?! - ' $ ) $#& (& & 6 ? # # ! %% 4# ! # 4& ( & !( 'F* 4
7
$"
7
F
!
$
/
*
* 7# !*
(
&
E C? (#4 ' $#66#
# & 6 6#4!4 #! I (4! #&%F* 4
*
* !& +4 $ ! 9 !4!*
ED Q !4 M9 4'!4
#4 (
(!
%?
7
4 ^F* 4 H& 7
0
*
$
*
*
7# !*
(
EM!4 !
4 ! #4 !$7 ( #&#4 - ' !&
*
* && 4 : %!4#!=*
E # (! # 4
! (&- '
(
(( &? 4$ 4
6 ' Z (# (& 6 ' M &
7
F%
F
4 (! # 4F*
6 4 #&' #4 ?!#4F* 4 (7 ( HHI K& -
$ 6#4
% (# !4 M# (! ( 6( % ' 9 (&?
4 $.&
$(
& (
* M #$ 4 :D !4$!=*
#7
6 '
)
IESE
Avda. Pearson, 21
E-08034 BARCELONA
Tel. +34 93 253 4200
Fax +34 93 253 4343
Persona de contacto: Silvia Jiménez Latorre
Director/a: Jordi Canals Margalef
Doctores
Alvarez de Mon Pan de Soraluce, Santiago
Andreu Civit, Rafael
Argandoña Ramiz, Antonio
Ariño Martín, Miguel Ángel
Ariño Martín, Africa
Badia Castellà, Marc
Ballarín Fredes, Eduardo
Baucells Alibes, Manel
Berrone, Pascual Alberto
Campa Fernandez, José Manuel
Canals Margalef, Jordi
Cantillo Simón, Miguel
Cardona Soriano, Pablo
Cassiman, Bruno
Cillo, Alessandra
Chinchilla Albiol, María Nuria
Dávila Parra, Antonio
De Santiago Hernando, Rafael
De Toro Martín, Juan Manuel
Done, Adrian Allan
Estrada Di Liello, Javier
Fernández López, Pablo Antonio
Fernández Terricabras, Albert
Ferraro, Fabrizio
Font Pascual, Vicente
Fontrodona Felip, Joan
Fraguas Solé, Rafael
Gallo Laguna de Rins, Miguel Angel
García Pont, Carlos
Ghemawat, Pankaj
Giordano, Gabriel
González Rodríguez, Jorge
Grandes Carci, María Jesús
Gómez López-Egea, Sandalio Pedro
Heukamp, Franz Hoyte
Huete Gómez, Luis María
Iniesta Pujante, Francisco
Kase, Kimio
Lago Esteban, Alejandro
Lee, Yih-teen
Leggett, Brian O'Connor
Maedler, Markus
Mair, Johanna
Martínez de Albeniz Margalef, Víctor
Martínez Abascal, Eduardo
Mas Canal, Núria
Melé Carné, Domingo
Moscoso Sturm, Philip G.
Muñoz-Seca Fernández-Cuesta, Beatriz
Nueno Iniesta, José Luis
Nueno Iniesta, Pedro
Oliver Conti, Xavier
Ozcan Pinar
Palencia Herrero, Luis Enrique
Pastor Bodmer, Alfredo
Peters, Sanjay
Peñalva Acedo, Fernando
Pin Arboledas, José Ramón
Poelmans, Steven Alois Yvonne
Prats Moreno, Maria Julia
Quintanilla Alboreca, Javier
Rahnema, Ahmad
Reiche, Sebastian Bjoern
Renart Cava, Lluis
Reutskaja, Elena
Ribera Segura, Jaume
Ricart Costa, Joan Enric
Riverola García, Josep
Rocha e Oliveira, Paulo
Rodríguez Lluesma, Carlos
Rosanas Martí, Josep Maria
Rosenmöller, Magadalene
Roure Alomar, Juan
Sabrià Miracle, Frederic
Sachon, Marc
Saffi Chauffaille, Pedro
Santomá Juncadella, Javier
Seelos, Christian
Segarra Torres, José Antonio
Sieber, Sandra
Stein Martínez, Guido
Subirà Claus, Antoni
Suárez Barragato, José Luis
Sánchez-Runde Sánchez, Carlos
Tàpies Lloret, Josep
Toribio Davila, Juan José
Urrutia de Hoyos, Ignacio
Valor Sabatier, Josep
Vázquez-Dodero de Bonifaz, Juan Carlos
Velamuri, Sita Ramakrishna
Velilla Barquero, Manuel
Vergara Alert, Carles
Videla Maldonado, Pedro
Vilà Vilar, Joaquim
Villanueva Galobart, Julián
Vives Torrents, Xavier
Von Liechtenstein, Heinrich
Weber Woche, Eric C.
Zott, Christoph
Licenciados
Bellezza, Silvia
Calleja Corujedo, Luis Manuel
Gay, Francisco
Llopis, Jaume
Moragas, Maruja
Soley, Jorge
5
0 4 '%!(3#4 $ 9!(B &
!(!
( & # !& "?(
4 + # &*
& &$
%?( &!& $ !
( #%# 4 *
:Q (3 6!%# " 46 # =*
#4 ( " ? (! # 4 & )!4 !(#!&*
+$# ,
#%?!
$
@
4 ! !$ 4! $ & %#4#& ( *
%?( &! ( &? 4&!) "& & 4#) *
& $# $
!42!%# 4
"!
& #+4 $ !& %?( &!& )#
4 + # !& &?!8 !&*
@#4!4 #! #+4 #4 (4! # 4! *
+$# ,
- .
@
( ?!*
@
M! #4 !%;(# !*
&& & ! ' ( &&( !$& 6 & #! !4$
4 %# 7!
( ! # 4*
M! )!& $ ! ?#(>%#$ *
9
# !& $ 6 % 4
9( "
+$#
g
( &&
(# & ( 4 + # !&
,
#!
(!$
,
4
! 4 &?!8!*
(! & $" 6 ' Q (3 6!%# " 46 # *
4+%# !&*
4 ( ?( 4 (&'#?- Z '! !( Q ! 3#4 !) ^ 6(!% Q (36 ( 6
& 4#)# #$!$ $
+$#
$ ! )#
&? (#
(;$# "
-
( ( & !( '^
%?( 4$ $ ( "$ ! (#B 2! 4 ! %?( &!*
( ! % 4 !(#!*
/
.
E9 # !& $
(& & D %!4 & 4 T9(#7! B # "TF*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !(#! G #! 9(! &
( 4 *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E 44 7! #7
)! D ! '@#4!4 #4 4# #! #7 &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - '%!$ !'4 %!*
@ '! #4# #! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- 0( 3#4& 4& # < 0!4
4$#! *
E0!(+% ( $ ! M & # ! 4 &?!8! :#46 (% !4 ! =F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! ' 4*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
EM !$#4 ( Q '9( I F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - # ! !%!3(#&'4!
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
!% (#*
.
E 7 ?% 4 6 ! Z ( Q#$
)! 4$ C 4 9(#7!
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - D #4(# ' 4 M# ' 4& #4*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
B # "F*
E @@
*
7 (4!4
6
&F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!-
< 9 # # & !4$ M !
4$# # 4& 6 (
E
! $ 0 4!& 9(> #
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!-
!& $ ! %?( &! @ C#)
F*
!( ! (#! '#4 '# ! )# *
'! 6#4! *
4& I( ! $ %? " I( $ !
&&
!(3
'(
' C 4$ $ !4$
"4!%#
& (#4
!6!
4$(
#7# *
'! 6#4! *
( ? !4 %%#&&# 4*
% 4#$!$ $
!$(#$< ,4#+4
( ? !*
E
! ?!(! ! # ! $!$ $ ? ( 4#$!$ & 4 ( % I( & "' %)( & 4 ! %?( &!F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! (#! '#4 '# ! )# *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- 4& I( ! $ %? " I( $ ! % 4#$!$ $
!$(#$< ,4#+4
( ? !*
E
#&# 4 !3#4 - T C? # #4 T0 4$ $ ! # 4! # "F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - @(!42D " D 3!%?*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- ( ? !4 # 4 @ 4$! # 4< #4#& (# $
ED %!4 !4$ ( !4#2! # 4! @! (& #4 4$ & (#! 9 !44#4 !4$
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 9'# #? *
& &
(%*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- ( ? !4 # 4 @ 4$! # 4*
E
7 (4% 4
$ 9(! #
C '!4
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G! % #) (!
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
$ ! #+4 " # 4 #!*
' $ #4 F*
(7# &F*
(!*
E !??#4 D ! ' & !( '#4 ( ? :D
=F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G! % #) (!
(!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- ( ? !4 %%#&&# 4*
E 4 !$!? ! # 4 6 ' @!%# "0 &#4 && #%!
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G & ? !?# & M ( *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
! :@
= 6 ( & #4 ?!4#&' ? !3#4 @!%# "@#(%&F*
E C 4 (! # 4F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G & ? !?# & M ( *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E0!(+% ( $
#%! $
# & 4 &?!8!F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - $ !($ 0! !(#4 @( $ &*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ 4$ & (#!*
EM! $#4>%# ! $ & ?( && & $
& #+4 $ %?( &!& #44 7!$ (!&F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 0( 4 !&&#%!4*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4*
..
E & $#
!( &
4 # #! #+4 &
( )!4 !(# /&
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! (#! '#4 '# ! )# *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E & $#
!( &
4 # #! #+4 &
( 9( $
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! (#! '#4 '# !
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
( &F*
#+4 /& (7# # &F*
)# *
E 46 (% ! 4 #+4 .O#46!4 #! %?( &!& 4 &?!8!F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! (#! '#4 '# ! )# *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ (!)!I " & 4 &
E $ ! #+4 $
'(
! '#??#4 ! !& $#6 ( 4 & & (!
47 & # !$ ( 9(#4 #?! I
!4$( M!
& )!4*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ @ % 4 *
#! &*
#!& $ $#& (#) #+4 $ % ( !4 !& 4 &?!8!F*
E9 # !& "?(> # !& $
DD 4
4 C ( !4#2! #7 $ ! %?( &!
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - @(!4 #& G!7# ( W #4 !4# ! ) ( !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
#4! # 4! - ,4! 4
& ! ! (!4 & ! !F*
E0 # $#4
4 %# &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - V!7# ( #7 & (( 4 &*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4*
E && &&% 4 !4$ 9 (&? #7 6 %? # # 4 9 # "#4 ( ? F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - V!7# ( #7 & (( 4 &*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- 4 (! # ! $ ! ! 4"!< %?( &! 9(#7!$!*
E ?!4#&' 4 ( " !(3
? ( F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - V!7# ( #7 & (( 4 &*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E M#$ (!2 4 &
$# & $
% 4# ! #+4 &?!8 &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !4 #!
7!( 2$
4 9!4 $
(!
@ '! #4# #! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
*
E #!42!& & (! ; # !&F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 6(# ! (#8 !( 4*
@ '! #4# #! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E ' ' M !$ (&'#? 9( I 4 (! #
#!4 & !4$ G #4
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 6(# ! (#8 !( 4*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
4 ( &F*
E 46 (% $
%? # #7#$!$ $ ! ! 8!F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - $ !($ 0! !(#4 @( $ &*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- 4 (! # ! $ ! ! 4"!*
E& '
9
& & #4 !(
( I $) ! &
4 %# &F*
6 $! ! &4
?#4 )#!& &^ 4 %?#(# ! !4! "&#& #4 ! &%! %!(3 < !4$ # & #%? # ! # 4& 6 (
.
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - #
!4 #
#% 4*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E ( &&
(! !4! % 4
Q (3F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 9!) !($ 4! (#!4 *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
EM! $#( #+4 ? ( #&# 4 &- +% #4 ( $ #( !
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 9!) !($ 4! (#!4 *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
#&#+4 4 !
E & !( '9( I
( !4#2! # 4!
(! 0 '!7# ( #4
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 9!) !($ 4! (#!4 *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
& #+4F*
%?!4# &F*
E ( &<
#7! # 4 !4$ M !$ (&'#?F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 9!) !($ 4! (#!4 *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E 44 7! #+4 "?( $ #7#$!$F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 0( 4 !&&#%!4*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E
! #47 & # ! #+4 ! & ( & !$ &
4+%# & %?( &!(#! &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 0( 4 !&&#%!4*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E ( !4#2! #+4 $ ?( & $ #44 7! #+4F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 0( 4 !&&#%!4*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E
! #+4 " %? 4 #! 4 ?! & & 4 7!& $ $ &!((
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 0( 4 !&&#%!4*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
F*
E
8 & $ 4 & ( $ & #4 * +%
4 # #!( ! 7#$! ?( 6 &# 4! < 6!%# #!( "? (& 4! : #)( =F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! (#! '#4 '# ! )# *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E
4 ? ! #2! #+4 $ ;C# ?( 6 &# 4! "& #%?!
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - #( #! M!& D (!&*
@ '! #4# #! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
4 ! %?( &!F*
E & $#
, & )( ! (!" (#! ?( 6 &# 4! < 6!%# #!( "? (& 4! F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! (#! '#4 '# ! )# *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E@
( ?!F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! *
!( !
(#! '#4 '# !
)# *
.
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E@
( & $ % 4$ F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! (#! '#4 '# !
@ '! #4# #! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
)# *
E ( 4! @ : %?( &! @!%# #!(% 4
&? 4&!) =- I 4
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! (#! '#4 '# ! )# *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E0 ! 3 Q!4& #4 % ( #4
!(3 &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G!7# ( & (!$! # M#
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
&#$!$ : #)( =F*
*
E9 ( 6 # ? #%#2! # 4!4 !(#!4
? #%#2! # 4 7*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G!7# ( & (!$! # M# *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E ' !#4 M && ?( !$Q !4$ 4 # #7
!& (
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G!7# ( & (!$! # M# *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
% (#
!4 ? #%#2! # 4F*
6 #&3F*
EM! ! (! #+4 $ & 9(#4 #?! & ( ? & $
% 4# ! #+4 &?!8 &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 9!) 4 4# @ (4>4$ 2M+? 2*
@ '! #4# #! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
EM!4 ! < #$
"!4$ %!4! % 4 ?(! # & $ &# 4F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - @!)(#2# @ ((!( *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E ' %! Z ( $ 6 (? (!
Q (3F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - @!)(#2# @ ((!( *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E ' 7! & 6 6 ( !$ (&- 4 C? (! ("!4! "&#& 6
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - @!)(#2# @ ((!( *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
0 & $ 4&!
F*
E % (#!& $
&? 4&!)# #$!$
#!
(? (! #7!F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 @ 4 ( $ 4! @ #?*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E9 # !& % 4 !(#!& +? #%!& 4
4 % !& ( ? !&- 6! ( & #4& #
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G!7# ( +% 20#& !((#*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- @ 4$! #+4 ,4#7 (&# !(#! $ !7!((!*
E & # $ $#( #+4 $ & 4 ( 4!$ ( &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !4$! # 9 $( +% 2M+? 2
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
# 4! & "7!(#!) & 6#4!4 # (!&F*
!*
.
E !&
H!(! 2!F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !4$! # 9 $( +% 2M+? 2
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
!*
E % $
( !4#2! #7 $
"&
%?!(! #+4 4 ?! & & $
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !4$! # 9 $( +% 2M+? 2
!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E9( & 4 "6 ( - !(3 #4 "9! ( #4# $
F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !4$! # 9 $( +% 2M+? 2
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
4 (4 F*
!*
E &? 4&!)# #$!$ & #! " $ ? ( #& !
F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !4$! # 9 $( +% 2M+? 2
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
!*
E ' 66 #7 4 && 6
#& # & ! #!4 &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! I
!4$( M!
& )!4*
@ '! #4# #! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E
4&6 (
#! '!4
"?
# &< ?(
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G '!44! !#(*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
&& & !4$ #%?! % !& ( % 4 F*
E0 # $#4 %!(3 #46(!& (
( #4 ' ?( & 4
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G '!44! !#(*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
6 #4& #
# 4! 7 #$&F*
E (! # & 6# '
)! 9 7 ( "- 4 4& #
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G '!44! !#(*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
# 4! 9 (&?
#7 F*
E 4> #&#& $ 6
$ @g 4 ( ' &?# ! & !% (# !4 & ?!(! ! !$ ? #+4 $ 4 7!&
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - (#! !& !4! *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E %?!(! #+4 #4 (4! # 4! $ & &#& %!& $ ! 4 #+4 &!4# !(#! ?!(!
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - (#! !& !4! *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
(! !%# 4
4
$ ! $#!) &F*
E]D! ! % 4 !$ ! "$ & .
( & ! ?!( # #?! #+4 6 % 4#4! 4
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - (#! !& !4! *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
% ( !$
E %?! $ ! $ ? 4$ 4 #! " ! ! 4 #+4 &!4# !(#! ! !(
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - (#! !& !4! *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
& !$ $ )# 4 & !(*
? !2 4
!&F*
!) (! &?!8 ^F*
!&
&?!8 F*
E - 4$# !$ ( $ !
# $!$ $ ! 46 (%! #+4 4 M F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &; !%+4 9#4 () $!&*
.
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E0 & 9(! # & 4 ! & #+4 $ ? (& 4!& !4 (#&#& %?( &!(#! &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &; !%+4 9#4 () $!&*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E & $# $ ! $#4>%# ! $ % ( !$ !) (! $ !&
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &; !%+4 9#4 () $!&*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
% 4#$!$ &
E ( 4$# M!) (! < M*- & $# $ % ( !$ !) (!
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &; !%+4 9#4 () $!&*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E 46 (% & )( !& I4 !& 4 (! & $ ! # 4#& !&
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &; !%+4 9#4 () $!&*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
+4 %!& &?!8 !&< M
F*
( ? F*
* %?( &!& $
0 V
- 46 (%! #+4 " (!4&?!( 4 #!F*
EM! 6 (%! #+4 %?( &!(#! 4 M! #4 !%;(# !F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &; !%+4 9#4 () $!&*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
EM! & #+4 %?( &!(#! 4 !8
*V
$# #+4F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &; !%+4 9#4 () $!&*
@ '! #4# #! - .55 /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E 4$ 4 #!& #44 7!$ (!& 4 ! & #+4 $ ? !4 # !&F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &; !%+4 9#4 () $!&*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E
: 4 (4! # 4! ?( I 4 Q (3 6!%# " 46 # =F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! 74
#& U7 44 9 %!4&*
@ '! #4# #! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E9( "
: ( &&
(! & $" 6 Q (3 6!%# " 46 # =F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! 74
#& U7 44 9 %!4&*
@ '! #4# #! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
ED Q !4$ Q'"!( @!%# "0 &#4 && T$#66 ( 4 T' ( # ! !??( ! 'F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G & ? !?# &< ! 7!$ ( &< M ! I
!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E %? 4 #!& $ %?( 4$ $ (F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !(#! G #! 9(! &
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E 4 ( ?( 4 (&'#?
3# F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !(#! G #! 9(! &
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
( 4 *
( 4 *
.
E & #+4 $ ( #%# 4 4 !& %?( &!& ?( 6 &# 4! &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !(#! G #! 9(! &
( 4 *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E 4&#$ 4 ( ?( 4 (#!
& g M#6 ! ' @( 4 # (& 6 D# ' ( Q '!4$ 44 7! # 4F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !(#! G #! 9(! &
( 4 *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E9( 6 &&# 4!
(7# @#(%&<
$"F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !(#! G #! 9(! &
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
( 4 *
E9 # !& "9(> # !& $
DD 4
4 C ( !4#2! #7 $ ! %?( &!
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - @(!4 #& G!7# ( W #4 !4# ! ) ( !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E
66&' (#4 4 &?!8!- ! &!& " 4&
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 4(# # !(
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
4 #!& $ ! $ &
& !*
#4! # 4! - ,4! 4
& ! ! (!4 & ! !F*
! #2! #+4 $ & (7# # &F*
EM! ?( & (7! #+4 $ &? (# %?( 4$ $ ( 4 6!%# #!& %?( &!(#!& %
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4
(
%!(*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
# 4 (! # 4! &F*
E !& 0!4 &?"% - %?( 4$# 4$ ?!(! %?( 4$ $ ( &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4
(
%!(*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E 4> #&#& $ 4! ? ! !6 (%! % # # 4 F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! ' 4*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E &!6 & 4 %?(!& 4 ?"% &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! ' 4*
@ '! #4# #! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E #4!%# & 6 9(#7! M!) & !4$ !4 6!
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! ' 4*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
( ( 0(!4$&
%? # # 4F*
E #%?! $
@
4 ! !$ 4! $ & %#4#& ( F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! ' 4*
@ '! #4# #! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E & #+4 ! #!42!& & (! ; # !& ?( 7 $ (
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! ' 4*
@ '! #4# #! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E '
( ? !4 M C ("
C# !4$ ??!(
%?(!$ (F*
4$ & ("F*
.
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! ' 4*
@ '! #4# #! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E, # #2! #+4 $ % $ & $ 4
# )!&!$ & 4 ? ! !6 (%!& $ ?( ?! " 6 4 ! %+7#
% &
$ 6 ( ! B C? # !4 ! )!I
! )!4 !(#2! #+4 $ & & % 4 & $ ? )! #+4 $ )!I& #4 ( & &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G!7# ( !4 %! G 4 !$ !*
@ '! #4# #! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
#+4 !
& ?( ) %!&
!
" 4$ 4 #!&
& #+4 $ 4& # # 4 & @#4!4 # (!&F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G (
"*
@ '! #4# #! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E0 - M!&
% !
$ 6 ( F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!-
4 &$
!%)#
4 !& %?( &!& &?!8 !& "&
7
#+4 4
? ( $
!4$(! # ) (*
'! 6#4! *
%?( &! 9(#7!$!*
E (# (# & $ !$ ? #+4 $ !& 4
!& $ #46 (%! #+4 " % 4# ! #+4F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !4$(! # ) (*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E@ % 4 !4$
!?( 4$#2!I 4 !& ( !4#2! # 4 &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !4$(! # ) (*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E ? 4
'4
# &- !& $# 2 4
!& B
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 )#(!4! # !4 7!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
& >4 !%)#!4$
% 4$ F*
EM! 4 7#$!$ $ !& %?( &!& 6!%# #!( & 4 &?!8!F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G & ? !?# & M ( *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E ?# ! # 4 &$ 4
# )!&!$!& 4 ! % 7# #$!$F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G & ? ! ( !)! # (*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E]D! #! $+4$ 7! ! % 7# #$!$^0 4 '%!(3 4 + # #4 (4! # 4! " & !$ $ ! &# ! #+4 4 &?!8!F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G & ? ! ( !)! # (*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- G 4 ! $ !& # ! "M +4< %?( &! 9(#7!$!*
E #& %!& $
!) (! #+4 4 &
( $ ! %+7# F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G & ? ! ( !)! # (*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E $ &$
%? 4 #! 4 &
( ; (# F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - V!7# ( #7 & (( 4 &*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E
%? # # 4 !4$ 47 & % 4 #4 0( !$)!4$
%% 4# ! # 4&F*
.
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - V!7# ( #7 & (( 4 &*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E %? # #7 4 && #4 ! ! 4#!- M 3#4 !' !$F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - V!7# ( #7 & (( 4 &*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E "4!%# (!$#4 < && 9(# &< !4$ 0 )) &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - V!7# ( #7 & (( 4 &*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E 46 (% $
( $ !&
% 4# ! # 4 & 4 &?!8!F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - V!7# ( #7 & (( 4 &*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
EM! ! #2! #+4 $ & $ & %?( &!(#! &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - V!7# ( #7 & (( 4 &*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E (! #
?? "@ 4 # 4 %? # # 4 Q# '9(#7!
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - V!7# ( #7 & (( 4 &*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
46 (%! # 4F*
E
)! 9(#7!
B # "! (! #7 4 && 4$ C!4$ M9 9
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - D #4(# ' 4 M# ' 4& #4*
@ '! #4# #! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
! # 4&'#?F*
E9(#7!
B # ":9 = !
( !# 4
$"
' ( Q# '0
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - D #4(# ' 4 M# ' 4& #4*
@ '! #4# #! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
F*
Publicaciones
Libros
M
9U
4
< *L
&?!8 !&F* $# *
&#
LM
< *L
4 ( 4 (4! # 4!
< G*L
R H< G* *L
VV F* $# * $# # 4 &
< *L
6!%# " 4 CF* $# * Z '!( 4/
& *
E (!4&6 (%!(&
*
L
*
M < * * E9 # !& $
(!)!I "@!%# #!*
*
$ &!?!(
E #4
4 # #! #+4< #$ (!2 "
(* & (!
#!& $ ! %?( &! 6!%# #!( ?!(!
6!%# " 66# &- 9(#7!
L
! #7!& " $#6#
*
*
E 4 )& ! $
9 !(& 4 $ ! #+4*
*
L
%? #(
Q ! ' %!4! % 4 #4 '
*
* EM! ( &? 4&!)# #$!$ & #! $ !& %?( &!& ? B 8!& "% $#!4!&F* $*
!
*
&< C?
&?!8 !&F* $# *
(! 4 *
L
!$ & $
B # #)(# *
*
*
L
R M
0
R < 9* E ? (6# % ( 4 $ $#( #7 $
& ?( 6 &# 4! & $ ! ( &? 4&!)# #$!$ & #!
(? (! #7! 4 !& %?( &!&
4& I& $ !$%#4#& (! #+4 " ! ! $#(
U< * E !4! % 4 )"%#&&# 4&F* $# * 9! (!7
#+4 4
! %# !4*
)# (4 $
! %?( &!F* $# *
*
.5
L
U< * E 4 ) & ! $ ! %#&#+4L M
<
6#4!4 # (!&=F* $# *
$# *
4(
@*
* E
*
& (
$ !& ( !4#2! # 4 & C
4 # #! #+4 %?( &! 6!%# #! 4
L M
< *L
< *L
4 (4! # 4! (!)!I "@!%# #!*
L
M <
&
4 &F* $# *
# 4 !*
( 6#4!4 # ( :0!4 !< &
* * E (!"
(#!<
4 # #! #+4 " (
*
( & " 4 #$!$ &
$
& $#(
#7 &F*
*
* E !& (& 6
( $ & #4"F* $# * $# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $
!7!((! : ,
=*
*
L
< * E0 #4 ! 6!%# " ( &? 4&#)
(!)!I "@!%# #!*
*
4 (4! # 4!
E
(#7! #7 & %!(3 & Q# '&
L 0 M< * EM#)( 0 !4
!(! *
$
'!& # 7 ! # # "F* $# *
! 9( 4&!
#!(#!
(! *
F* $# *
<
4(
*
($#4!$ ? (
<"
#
!4$
E
. (( ( & 4 ! 7! (! #+4 $
E
$ 6#4#4
%?( &!&* #! 4+& #
?!(!
4
( & "?( 7 4#( &F* $# * $# # 4 &
*
$
)! & (!
D< *L
(!43#4 6 ' % & ! (! #7
G K< G*L
% !& ( % 4 !4$
L G
9! (!7
L Y ,H < 0* E ' 66
4 (! ! &
&& 6! (& #4
9
# !4*
L
*
$ ! #+4*
"F* $# * D!(7!($ 0 &#4 &&
E 47 & #4 #4 7 4 (
4 (# &F* $# *
*
*
<
* E
& !&
M MM <
L
6 C# 4 & $ &$
9( &&*
!?# ! !4$ ?(#7!
!$ (& !4$ & (!
" $ &# 4 (&-
*
B # " #4
#7 4 && 6
#& # & ! #!4 &*
#& # & ?!( 4 (&'#?&F* $# *
!& (4
( ? -
( ? !4 ( & !( ' 4 ' ? (6 (%!4
MM*
*
C? !#4#4
' &
<
* * EM!
%?; 4
(
* E9 (& !&#+4- M!
!7 $
;C#
4 !
E ? (! " ? (! # 4 &*
! ( F* $# * 9 !(& 4 9( 4 # D! *
*
(&
!" 4
-
&& 6 ?!4#&' )!43&F*
Y
;B #? ( ? (
% 4# ! #+4 ?!(!
+%
( # !*
& # 4!( !&
$# *
4 ( ?( 4 (F* $# * $# # 4 & C? (# 4 #!*
EM! # 4 #! ' %# $ *
L
R < 9*L
MM @ <
,4 !4> #&#& ?!(! &?!8!F* $# *
*L
< M* EM!
*
*L W,
M *
& #+4 %?( &!(#!
*
MM <
*L ,
&4
# &F*
? (! # 4 &
4
$# * 9 !(& 4
&#
VV -
4
$
( # !*
!8
7 (4!4 F*
$# * @ 4$! #+4
*
* ?#4# 4 & $
< M* EM! % 7# #$!$
& $#(
#7 & $
(>6# ! 4 ! %?( &!-
*
R < 9* EW ! # "
*
%!4! % 4
*
4 % ! ?!(! # $!$!4 &F* $# * $# (#!
L 0 M< *L
MM @ < *L ,
!& ?(#% (!& %?( &!& &?!8 !&F* $# *
<
& $;#& $
*
E !4! % 4 #4 ' ! % #7 #4$ & ("- $ !& !4$ ?(! # & 6 (
4 + # ?!(! !
(#$!$ $
%+7# < @
*
*
L
' %!4 &F* $# *
4 (!
*
E !( !& ! 4 I7 4 %?( 4$ $ (F* $# * $# (#!
EM
'
*
L
M H< *L ,K
#4 (4! # 4! F* $# * D!(%! !4*
!%)(#$
&&# "^F* $# *
*
& *
4& #
4 (?(#& * M C (" ( 4
( % 4 - ,4! ?( ? & ! ?!(!
!I&
& (! ; #
$ (
(& &
*
L
M , < 9* ED!(% 4#2#4
,4#7 (&# "9( &&*
*
Q (3< 6!%# " !4$ ? (& 4!
#6 * @( % ? # "
?(! # F*
$# *
9
< @*L
E
& ! & (7# # & 6#4!4 # ( & 4
9
< @*L
E
& ! & (7# # & 6#4!4 # ( & 4
& ?! & & !4$#4 &F* $# *
9
< @*L
E
& ! & (7# # & 6#4!4 # ( & 4
& ?! & & $ P6(# ! & ( (# 4 ! F* $# *
9
.
$# # 4 &
& *
R , H<
H <
! ( )F* $# *
* EU $#(#I* M! $#(
#+4 $
*
&#
*
*
*
*
VV & A4 & & ?( !
*
4#& !&F*
$# *
*
* *L
L P
D H< 9* EM! !$ 4! $ & %#4#& (
4 ! )!& $ ! ?#(>%#$ F* $# *
M*
*
R < *L
P D H< *L
! %?( &!F* $# *
P
E
U <
*
*L
4(
D H< G* *L
& *
*
4 (4! # 4!
4
- 4 (4! !) ( %!(3 F* $# *
E
! ?!(! ! # ! $!$ $
(!)!I "@!%# #!*
*
< G*9*L 0 M< *L
L
*
4 (*
47 ( #(&
EM!
E (# (# & $ !$ ? #+4 $
!&
EM! !7 4 (! $
) &#4 && &F*
#$ (!2 F* $# * $# # 4 &
L Z
< G*M* E@!%# " 7! & !4$ 7!
Q U (3* $# * 9! (!7 ! # !4*
? ( 4#$!$ & 4 ( % I( & "' %)( & 4
!& $ #46 (%! #+4 "
& #+4
% E 46 (%! # 4 !4$ !(4#4 #4 %!(3 &* ' #%?!
*
F* $# * $# # 4 &
% 4# ! #+4F*
4 !& %?( &!& &?!8 !& "&
( ! # 4*
*
*
7#&#+4 4 &?!8!* 46 (%
4
L
EM!&
% ! 4 & $ !%)#
" 4$ 4 #!& $ 6 ( F* $# *
) 4 (*
*
!
*
7
#+4 4
$# *
)
? ( $
*
' 6 & (#4
6 4$ (#4 7!
6 %!(3 %# ( & (
& Q# '#4 6!%# " Q4 $
( F* $# * 9(#4
4 ,4#7 (&# "9( &&*
*
L
B # "6#(%& T) ! ' 6!$ TF* $# *
1
*
< D*L
*
E ' !$7!4 !
6 ? (&#& 4 - D Q ' ) & ?(#7!
9=F*
4
"
&
"*
$# *
!
*
E ( && 4! # 4! ?( $
* * ??* .
.
*
:
9 )# ! # 4&*
9=F*
4
"
&
"*
$# *
!
*
E ( && $ % & # ?( $
* * ??* .
.
*
:
9 )# ! # 4&*
E 46 ! # 4F* 4
..
"
&
E 4&#$ ( (!$#4 F* 4
* ??* ..
9 )# ! # 4&*
*
* * ??*
"
&
"* $# * !
9 )# ! # 4&*
*
*
.. *
E !?# ! #&%F* 4
??*
"
&
"* $# * !
9 )# ! # 4&*
*
* .*
*
*
* .* ??*
E
.
%?!(! #7 !$7!4 ! F* 4
*
E C ( # 4F* 4
??*
"* $# * !
.. 5*
"
"
&
&
"* $# * !
"* $# * !
9 )# ! # 4&*
9 )# ! # 4&*
*
* *
*
.
E #
* * ??* 5
4 @(# $%!4F* 4
"
&
"* $# * !
9 )# ! # 4&*
*
4 !(" ? # "F* 4
"
&
"* $# * !
9 )# ! # 4&*
*
5 .*
E
*
* * ??* . 5 .
Q# '# ^F* 4
EZ 4
E
&>
$ ( Q!& 3 (( %?# ( 1 (( ? # 4 #4 ,4 (4 '% 4^ Z &'! ) #&
#
&
Z&
* $# *
( ? #&
(! *
* ??*
EM! #$ 4 #$!$ (#& #!4! $
$# * $# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $ !7!((! : ,
$Q!($
E
* ??*
!(*
4 %# &<
*
$#(
=*
'#3 6l( ,4 (4 '% 4
*
#7 $ %?( &!F* 4 7
* ??*
*
'# & !4$ !4 '( ?
"F*
B
4
!
*
> 2
*
EM! ( &? 4&!)# #$!$ & #! $ !& %?( &!&F* 4 /
$# * ,4#7 (&#$!$ 9 4 #6# #! $ ! !%!4 ! :,9 =*
* ??*
. *
GG7*
E '# ! 6 4$! # 4& 6 (? (! & #! ( &? 4&#)# # "F* 4 *
* $# * !4 # ( # $# (# *
* ??* . *
&
EM! ( &? 4&!)# # ! & #! $ Y%?( &! ! !
* && #! #+ ! ! !4! $
%? !)# # ! # #( #+*
$# *
E 4 '( ?
&
.
L
# ! !4$
L
H
%? 4&! # 4 & ' % &^F* 4 ,
L
! * $# *
E
&>
E
L
9 )# ! # 4&*
$# *
*
%$ Y
s# !F* 4 *
* ??*
*
!*
'# ! 6 4$! # 4& 6 ( !4#2! # 4 ' ("F* 4 * & >
* $# * ' Z # ' (&? 4 4& #
*
* ??*
5*
)! ? (&? #7 4 C
* ??* .. . *
F* 4
#7
"
(
$
#
&!
C
#7
. *
%? 4&! # 4F* 4 ,
1 ,
C
* $# * @ 4$! #+4
3!7 ( # $ ( 6!%# # 47 (!4 Q ( # ' @l'( 4 & ! 4* Z # ' 4&
&
Z&
* $# *
( ? #& ( ! *
* ??* .. . *
< * E@!%# " 6(# 4$ " (? (! # 4F* 4
* * ??*
5*
E0(!4$ B # "!4$ )(!4$ 7! ! # 4- & !)#&'#4
6!# ,4#7 (&# "9( &&*
* ??* . . *
MM @ < *L
! %
!
!
'#
* ??* 5 . *
@(! 4F* 4
!
N
GR < M* E0 " 4$ 6#4!4 #! ? (6 (%!4 - & ' ( & % '#4 %#&&#4 #4
! * $# *
$ *
* ??*
< G* E
$ *
E9(+
,4#$ *
\
< *1* E
& % ( % 4 " ) " " % ( '!??#4 &&^F* 4 E
!
* $# * ?(#4 (*
* ??* .55
*
.
$# *
2 &
>
DZ
< 1*1*L
$N
DB
#$ #4 & 6 ( 7!
&
"* $# *
( ! # 4F* 4
*
EM! ?( 6 &# 4! #2! #+4 $#( #7! 4 &
( $ ! 6# !4 ( ? !F* 4
1 *
#
D
*
* ??* . 5 . *
E9 Q ( !& & (7#
"0 2
L
%
"
4 4# ' 4 ( 6l(
&
D
#4 6!%# " ) &#4 &&F* 4
"!
* $# * 9! (!7 ! # !4*
* ??*
< G*L 0
0
,
< Z *U*L
D
"
E # # & $#& (#%#4! # 4F* 4
* * ??* . .. . . *
<
E
*L
!
)
&
*
< G* E %? ( % $#! $ 4
* $# * $ ! ( ? 9 )#&'#4 *
#! # 4& !4$ $ ? # 4F*
* ??*
5*
46 #!4 ( ! # 4 !4$ '#4 & ( !4#2! # 4!
( F* 4
* $# * D!(%! !4*
* ??* . . . *
"
&
"
"* $# * !
9 )# ! # 4&*
4
D
*
"
E 4 '( ?
??* 5 55*
E '(#& #!4
"
. *
.
4 (#&%F* 4
"
'# &F* 4
&
"
"* $# * !
&
"* $# * !
"
E (? (! & #! ( &? 4&#)# # " ' (# &F* 4 & 4.
C6 ($ ,4#7 (&# "9( &&*
* ??*
*
E9(+
F* 4
E9(+
F* 4
!
' * $# * $# # 4 &
' * $# * $# (#!
L0 D
2 >F
&
< 0* E
9 )# ! # 4&*
9 )# ! # 4&*
*
*
* .* ??*
>
& #+4
"* $# *
*
%?( &!(#! *
* .*
* ??* .. . *
* ??* .. . *
7# Q#4 ? # # & 6 ( '!(% 4#2#4 Q (3< 6!%# " !4$ ? (& 4! #6 F* 4 %
"
* * $# * !%)(#$ ,4#7 (&# "9( &&*
* ??* 5 *
"
'
L
, < * E ?#
- @ C#)# # " !4$ $#7 (&# " #4 ' Q 4 " 6#(&
4 ("* ' ( &? 4&#)# # " 6
' %!4 ? 4 #! %!4! (&F* 4 %
' 2 >F
"
"
* $# * !%)(#$
,4#7 (&# "9( &&*
* ??*
5 *
L9
4%
M< *L 0 D
"
L
9
2 >F
'
< 0* E ' #%? % 4 ! # 4 6 Q (3 #6 ? # # &F* 4 %
* $# * !%)(#$ ,4#7 (&# "9( &&*
* ??* . . *
< * ED Q
"
)
'
2 >F
"
% ! 6!%# " ( &? 4&#) 6#(%- 9( ? &#4 ! % $ 6 (
(! '!4 F*
"
* $# * !%)(#$ ,4#7 (&# " 9( &&*
* ??*
*
M G< *L
!& F* 4
" !
9! (!7 ! # !4*
L
( ! #4 7!
* ??*
E
L
!
* ??*
4 #4 4 7!
6 ) !($ #4 (
!
2 &
"0 2
Y
& (4#4 ? #4 F* 4 .
F* 4
% E
! #+4< %?
!
* ??* . . 5*
L
%!4! % 4 F* 4
$# * 9! (!7 !
"!
# !4*
3&-
'
?!4#&'
* $# *
5*
0M < *L
L
R< * E ' #4 (4! # 4! #2! # 4 6
) " 4$ ) ($ (&< ! $#66 ( 4 #! & (! "F* 4 7
&
.*
E9(+
*
E@!%# " 6#(%& !4$ '
&
'
* $# # 4= $# * 9( 4 #
"* :
"
* $# * 9( 6#
$# (#! *
4 #! "6 &# 4 & 4 ( ?!F* 4
"
* $# * @ 4$! #+4 $
< *L
!
* ??* . .5 *
L
&
)
;#
$
D! *
* ??*
5*
* ??* . . *
U
& $# & @#4!4 # ( &< 9!?
MM U< * E #4
!$(#$ * * ** $# * & 7# (*
&$
! @ 4$! #+4*
6!%# " 66# &- ' !( 6 66
!
2 &
"0 2
#7 Q ! '
*
19
< *L G
< U*L
H
$ %!4! % 4 F* $# * 0 &#4 &&
E 4 '( ?
E
?(
GR < M*L
' *
*
#
&
# ! !4$ '# ! 6 4$! # 4& 6 ( !4#2! # 4 ' ("F* $# *
( & - ,4! 7#&#+4 $ &$ ! # 4 #!
EM! %?( &! " ! ?( % #+4 $ !
EM! #4
L Z MM < G* E (!
(! #+4 $
4+%# !F* $# *
& #4%# (!4 &F* $# *
EM! ( &? 4&!)# #$!$ & #! $ ! %?( &! ! !
*
*
*
2$ ! ;# !F* $# *
*
(!F* $# *
*
*
6
!& ! &# 4! 6 (
*
*
*
*
EM! ;# ! 4
E
*
:
&4
# &F* $# *
&? 4&!)# #$!$ & #! $
*
*
! %?( &!- ]W ;% $
4+%# ^]W ;% $
L
&? 4&!)# #$!$
L
(? (! #7!=F* $# *
#!
L
L
R M
*
*
< *1* EM! 6 # #$!$ " ! !&# 4! #+4 $
E9( & !4$
0
R < 9* E
# %? F* $# *
4& 6 ( Q!($#4 & #! ( &? 4&#)# # "! '
? (6#
*
< * *L
B ! # "F* $# *
0,
%?( &!^F* $# *
MM < G*L
L
*
D M1 , <
?F* $# *
* E !4! #4
% ( 4
$
$#(
#7 $
*
*
L
M 0
< M*L @ @, < *L
H
G < M* * E !4 #4& #
!$7!4 ! ^ 4 %?#(# ! C!%#4! # 4 6 47#( 4% 4 ! #44 7! # 4F* $# *
*
*
0
& (7#
$
*
*
# 4! 6 ( & ( !
& % ( ( ! # 4&'#?& '(
%? # #7
' ?(#
!4$
" !( !F* $# *
*
*
R H< 9*L
E '
#%!
(!
'!4 -
$!6 4
?!#4Y
&
4
*
E
!
E
E
4(
,4#+4
4(
( ? !4
R
!4#&% & $ % ( !$ F* $# *
(? (! #7 - ,4! ? (&?
g #4$ & ("- ( 4$&< ?!
0
*
*
#7!
HPM H< G* *L
(4& !4$ &' (
P<
*E
*
*
%#4 &F* $# *
%?
*
*
( ? F* $# *
4 #! 4
4 #4 !( !$I& % 4
*
*
( )!4 !(#
7# #$!$< 7 4 !& ( 2!$!& "
0
*
*
4+%# !F* $# *
< G* EM! #4 (4! # 4! #2! #+4 $ &
L
R
0 < G* E
( ? !F* $# *
*
*
L
$# *
(? (! #7 -
% ( !$ $
E '
L
& ! ! 6#4!4 #! #+4 #4 (4! # 4! $ ! %?( &! &?!8 !F* $# *
&
*
*
( )!4 !(# %#4 (#& ! $
6 #%? ( ?(# & #4 '
!
( ? !4 ,4# 4F*
*
L
U< * E
!%)#
(! $
(7 #& @ 4 (!(#& $ 0!(
L
U< * E
#$ (!2
4 (!$
4 ! %#&#+4- +%
4!< * * : @0=F* $# *
(!(
#$ (!2
4
*
*
$! ! ( !4#2! #+4F* $# *
*
< @*L
"
E ' #%?!
6 B # 3( &? 4& #4 #47 4 (" )!& $
%? # # 4F* $# *
*
*
,
MM< *L
9 < *L
E
%? #4
'(
') &#4 && % $ &F* $# *
% E "4!%# (!$#4 !4$ !&& ?(# &- 1 "4 & 7&* D!" 3F* $# *
< *L
L
E9(#%! $ (# &
E
$ % ( !$
E ' B # "?( %# % #4 6#4!4
E ' B # "?( %# % #4 .
E ! (! #+4 $
4 (! & $ ! ! $#(
# #2!$!- 4
*
&!
F* $# *
*
%?( &!& ? ( $ &
4
E % ( ( ! #& # 7! ! # 4- 9 !4$ Z
*
*
*
#+4 4 %?( &!& 6!%# #!( &F* $# *
!4$ 7! ! # 4 C) 3&F* $# *
C) 3&F* $# *
*
*
*
*
*
*
*
$ 6 I&- # 2%; $ & "&#
Q# ' 4& !4 ) 3 7 (!
( !&F* $# *
(! # F* $# *
*
*
*
*
E
& & 4 4 #!&
E ! (! #+4 $
4 ( % 4$ & (( ( & & )( 7! (! #+4F* $# *
? # 4 & ( ! &- #6#
L0
G < *G* E0!4
L0
G < *G* E00
L0
G < *G* E
*
*
!$ &< ?( ) %!& " (( ( &F* $# *
!4 !4$ (- .55.
- .55.
*
*
* ( ! #+4 $ 7! ( "( 4 !)# #$!$F* $# *
* ( ! #+4 $ 7! ( "( 4 !)# #$!$F* $# *
& 4& & $
!&
#2! # 4 & $ .
*
*
*
*
%?( &!& &?!8 !&* .55.
F* $# *
*
*
L 0
! # 4#& !&F* $# *
G<
*
*
*G* E ; (# !& &?!8 !&- .55.
*
( ! #+4 $ 7! ( " ( 4 !)# #$!$ ?!(!
L0
G < *G* E ) ($( !- .55.
L0
G < *G* E 0 V
L0
G < *G* E
4 !)# #$!$ $
& 6 4$ & $ #47 (&#+4 4 &?!8!* .55.
F* $# *
*
*
L0
G < *G* E
4 !)# #$!$ $
& 6 4$ & $ ? 4&# 4 & 4 &?!8!* .55.
F* $# *
*
*
L 0
( ! #+4 $ 7! (F* $# *
G<
*
L0
& ? # %)( =F* $# *
- .55
L0
G < *G* E
L0
G<
:" 4
4 !)# #$!$ " ( ! #+4 $ 7! ( $ .
6+4# !- .55.
*G*L 0 M
<
*
4 !)# #$!$ " ( ! #+4 $ 7! (F* $# *
*G* EM!& %?( &!& &?!8 !& 4
*
G < *G* E
*
*
* ( ! #+4 $ 7! ( "( 4 !)# #$!$F* $# *
&
*
*
? (# $ .55
=*
4 !)# #$!$ "
%?( &!& &?!8 !& 4
:'!& !
* ( ! #+4 $ 7! ( "( 4 !)# #$!$F* $# *
* E9 ( ? (6 (%!4
6%
*
*
! 6 4$& #4 ?!#4* .55.
. $
*
F* $# *
*
*
L0M
R M
7! ( & $ !
(!)!I 4
< * E..
%% 4 (( (& #4
0
R < 9*L
4 (! #+4 UF* $# *
L
? (# $ .5
L
E9
*
< *L
F* $# *
%?!4"7! ! # 4&F* $# *
# !& ?!(! $#(# #( !
L 9 H <
* E !(!
L 9 H <
*L
<
*
( & # !& & (
R< * E !(!
D< *9*L
( ? !4 7 4 (
!?# ! !4$ ?(#7!
!?# ! !4$ ?(#7!
(! & $
( & # !& & (
4
)$ 6A) ?( 6 &# 4! $
9
*
< *L
*
EZ '"
#7! # 4 & "
(! & $
!&
L
M < * * E 4 (4! # 4! !
B # " #%# $ ?!( 4 (&'#?&F* $# *
*
& %!
(6 ( ' &
4
% ( !$ $
#6 ( 4 #! #+4 4
# F* $# *
*
*
(! & $ !& ( !4#2! # 4 & $ ? ( #7!&F* $# *
( & # !& & (
*
L
M <
B # "%!(3 F* $# *
( !
!& ( !4#2! # 4 & $ ? ( #7!&-
!66
*
*
( !4#2! # 4 & $ ? ( #7!&- 9(#4 #?! &
!# 4 $
*
(%#4!4 & 6 #4& #
* * EM#%# $ ?!( 4 (&Y? ( ? # 4& 6 '
*
*
U 0
< 0*L
< *L
E
& #4$#7#$ ! ? (6 (%!4
7#$ 4 6( % ' 6#4!4 #! !4! "&#& %!(3 F* $# * 0 *
*
G
& 4 7 & ?( 6 &# 4! &*
* * EM!& ( 6 (%!& !) (! & 4 &?!8! "& #%?!
*
L 9 H < *L
R< * E !(!
4$ 4 #!& 4 $ )! ! !$;%# F* $# *
*
D< *9*L
#47 & % 4 & #4 7 4 (
*
*
L
R< *L 9 H < * E !(! ( & # !& & (
(! & $
) & $ 6A) ?( 6 &# 4! $ ;# 4 &?!8!F* $# *
*
*
&
*
4 (!
# 4!
!& (4
4 ( ?( 4 (#! % )# # "^ %?#(# !
&& 6 &? ( & 7 4 &^ ' !&
6 '
% (# !Y
&
?F* $# *
1 0M, < 9*L
*
*
L
E
L
% E 47 (&#+4 4 )!4$! !4 '!-
< *9*L
*
( 4
? $
(? (!
4 #! 4 #46(! & (
' 6# ) Q 4
*
7 (4!4
4 #! 4 & (7# # &F* $# *
!4$ #44 7! # 4F* $# *
"
L
"
L
$ &F* $# *
*
(!& " %?
E9(# #4 #4 ! $ ? "Q# '! !$ #% !$7!4 ! F* $# *
*
E " ?# #47 4 ("? # # & &#4 #4$#7#$ !
*
*
*
& % ( !((#7! #46 (%! # 4F*
*
M < *E
L
"
*
%? #4 6 ( &' 6 &?! F* $# *
D M
<
* E %?( 7#4
*
*
& ?? " '!#4 66# # 4 " '(
' Q' &!
?(#
*
"
L
"
L
D M
< *E
MM< G* * E
%? # # 4 #4 ' & ?? " ? # 4 %!(3 F* $# *
!?! # ! $
*
*
%% $# " (!$#4 % $ Q# '%!(3 ? Q (F* $# *
*
6#(%& !4$ Q'! 6#(%& $
L
MM @ < *L
MM
?!( 4 (&'#?& #4 !) ( %!(3 &F* $# *
L
MM @ < *L ,
L
,MM
!(F* $# *
*
9
< @*L
$ &!6 & (
9
4 (! " !
"
EZ '! 4 Q (3& $
%!(3 &F* $# *
*
*
$ &!((
%?
E C? (#4
#! # 4F* $# *
*
$
E ' (# !4$ ? (& !&# 4 #4 %!4! % 4 F* $# *
M 9 H< *M*L
*
*
$# *
7# Q 6 &
< *E
*
! (# &F* $# *
<
*
*L @ M ,
*
E
< @*L
# 4 6 ! #!4
PHW, H< 9*L
< M* E ' %# ( ( $# #4
4#&#!- 4$! 4 (
%>& B #4 # #+4 ?!(!
&4
EM! )!4 ! %+7#
*
*
< @*L
4 Q (3&- 7
%
! ! #2!$ (! $
I( & ?(> # !& 4 ?
# &*
? ( 6 # & #4 4 Q (3 $
HPM H<
(!) F* $# *
%?
4 #!& B
! )!4 !(#2! #+4 $
* E9 )# ?(#7!
*
$
*
%?( 4$ $ ( $ ) ( !
& ? )( &-
$
&$ 4
# !& ?A)# !& $ )!4 !(#2! #+4 4 M! #4 !%;(# !F*
# "
$# *
*
*
9
< @*L
%# ( 6#4!4 # (!&F* $# *
9
< @*L
9
9
7#&#+4 $
% I( & ?(> # !&
& $
4
#
# #2!$ & ? (
4 #$!$ &
EM! & (
6 ?( ?!#$ !($& 6 ( )!43#4
(! $
' ?
(F* $# *
*
*
& &#& %!& $ ?! & ! ? ( % 4 ( " ! )!4 !(#2! #+4 4
&
*,,*F* $# *
I( & ?(> # !& 4 )!4 !(#2! #+4 $ #4%# (!4 & ! #4 !% (# !4 & 4
&
*,,*F* $# *
*
< @*L
*
E
*
E #66 ( 4 & 6 ?#4# 4< #46 (%! # 4 !4$ ' #%#4
E C?
L
$(
,
L
$# *
4 % $
*
E ' &
< @*L
*
E
*
*
(4& !4$ #B #$# "(#&3< 1* E9(#
L9
*
& 4 ( ?( 4 (#! #4 % %!
66# # 4 "!4$ &' ( &
< *E
6 (!$ &F* $# *
)# (4 $
#4 F* $# *
$ ?!( !% 4
$
*
4
*
*
(^F* $# *
*
*
*
!& $ ! #46 (%! #+4 " % 4# ! # 4 &F*
L
:09 =F* $# *
,
L9
*
<
* EM! C (4! #2! #+4 $
& & (7# # & $
"
0 &#4 && 9(
< M*L
E ' 6#7 ?'!& & #4 ' (!4&6 ( 6 D ? # # & !4$ ?(! # & Q# '#4
% E
&&
&
( #4
*
*
*
(! #
Z MM < G*M*L 9D
% !& ( &F* $# *
%? # #7# ! F* $# *
*
< 9*D*L
*
*
&F* $# *
*
E 4 !&& &&% 4
6 '
4& (
7! #$# " 6 47#( 4% 4 ! & (!
"
L 0
?(! # &F* 4 : 2
< G*L
E4
*
M <
* E@#(% &? #6# 34 Q $ !4$ %? # #7 !$7!4 ! *
*
* . < S * ??* 5 . *
/
(! #4
*
< S * ??*
'# & #4
E
$
*
E
!4$ 1
! # 4 ' ("!4$ ( !4#2! # 4! ' ("F* 4 +
EMY%?( &! # ! ?( % #+$ !
E
7#$ 4
(!F* 4 * !
*
&? 4&!)# #$!$ & #! $ ! %?( &!- ]W ; % $
* S. * ??* .. *
?( (;&- ,4! 7#&#+$ & $
! #s4 #!
& *
* S * ??*
*
*
4+%# ^ ]W ;% $
$
4}%# !F* 4 6
%?( &!^F* 4
*
*
S
*
??* 5. . *
E ' ,4# $
& *
*
+
L
! # 4& 47 4 # 4 ! !#4&
* < S * ??* . 5 *
W,
(( ? # 4 !4$ # & #%?!
< * EM! & & 4#)# #$!$ $
4 #4 (4! # 4!
! $ $!F* 4
%?!4# &F* 4
*
*
S
* ??*
*
L
E
! "
L
*
* S * ??*
L
R<
* V < S * ??* . . *
L 9
C? (! # 4F* 4 (
H <
*L
"
/
L
44
*
&*
*
6#(%&.
*
#7 & $
4
(% 66
!4
#7 4 &&F* 4
E (#7 (& 6 ( !4#2! # 4! & #!
/
*
* ??* . *
&? IF*
4
!
!*
*
.
!?# ! #4 ' 6#(%*
4 %?#(# !
< *L D
< G* * * E0#!& & #4 % # " !( %!4! % 4 6#4!4 #! 6 ( !& &%?!4# &F* 4 * ! 2 (
$
*
*
* . < S * ??* .
< G* * E % ! #7 $ %#4!4 !4$ ' (#& # ? (6 (%!4
* < S * ??* . 5 . *
L D 9M U< M* * E
5
R < 9* EM & $#(
* E !4! (#! $ #&# 4 %!3#4 !4$
< * *L
L@
6( % ?(#7! 7 4 ( )! 3 $ ,* *
7#$ 4
. *
L
*
#? (& 4
# # "F* 4 ,
#4 )#4!("%
&! *
#! (#)
*
*
' # F*
<
S * ??*
*
L
1 < *L
4 C ! !??( ! 'F* 4 7
' % $#! #4 (
H
GR < M* E C
+
%
L ,
< G*L
0~< G* E (? (!
6 & !3 ' $ ( &! #&6! # 4F* 4 +
0
< * *L @
< G* *L
%? (! !&? & 6 & (7#
4 4 (&F* 4
. *
#7
*
%? 4&! # 4 #4
( ' % (# !4 '# ' '4
*
*
* .5< S * ??* .
'# ! #$ 4 # "!& ! $ (%#4!4 6 6#(% ? (6 (%!4 & *
*
* < S.* ??*
*
E !4! #4
$ ! 4
"
&
6
& % ( C? (# 4 &- 9 (&? #7 & 4 '
*
*
* . < S.* ??*
M
<
;/
3*
*
%
*L
*
EM! 4 &!(#! ( #47 4 #+4 $
< S * ??* . *
*
< G* *L
' # F* 4
# ! (#)
*
*
*
<
L
U
4
/
.5< S * ??*
H<
* EM!
EM & 6
.*
(#3& 4< *L
@#4!4 # (!*
*
< ??*
(#3& 4< *L
@#4!4 # (!*
*
EM & 6
< ??*
*
*
4
!2
4% !
4 # #! #+4F* 4 4
* ! 2( D
4(
&"& %& #4 !( " & !
*
* S
& $
!
!
% ( #! < 4! ? &#)
" !()!4 &
" !()!4 &
*
?
? !2 - ; 4# ! "? (&?
.*
C# F* 4 4 (4! # 4! G (4!
%?!4# &F* 4 &
6 %!4! % 4 !
'
!&#6# ! #+4F*
C "< $
C "< $
! 2*
4 #4 34 Q $ F*
"*
*
*
4* !
!
!
E@ 4$!% 4 ! #4$ C! # 4 !4$ #4 (4! # 4! $#7 (&#6# ! # 4F* 4 +
< S * ??* 5 . 5*
E 47#( # 4$ ! !(
"*
* S * ??* 5 5 *
%!4! % 4 #4
& !(
%
* ??*
!E
*
(!?'# ' (#& # & #4 )#4!("
*
!) (! # 4 !4$ ' !$7!4 % 4
1
% 4# ! #+4
&$
!
? !4$ @ 4$! # 4F* 4 .
< * E ( && ?!(!$# %
!
(
0
5 *
L 9K
5*
* S * ??*
!
4 (! & !4$ ? (6 (%!4
*
L@
< * E !4! % 4
< S * ??* 5 5 *
*
)# (4 F*
EM#$ (!2 ? (& 4! : =F* 4 (
* E9&" '
# !
< 4 * * ??*
*
4 ! 4 )!& $ !??( ! 'F*
! %?( &! " &
E@( ? !" 4 ( " (
M < *<
!4? Q (<
6
"-
E@ 4$!% 4 !4$
*
* S * ??*
< *L
& (!
E # ' ?? ( ) 4$& 6 ( ' C?
$ && 6 C#
$
$
*
*
* < S * ??* . . 5*
&
L
M
E (? (!
. *
* < S * ??* .
*
F*
4
& (!
#!
: =F*
4
& (!
#!
*
*
/
#7!& ?!(! ! ) &! &?!8 !F* 4
*
* S.
* ??*
*
E
*
*
E ( # ! $
!4! % 4 *
47 & % 4
? #%#2! # 4*
' (#& # !??( ! 'F* 4 +
*
#)( - ' #
) 3 6
*
* <
.* ??* . *
E 47 & #4 6 ( '
* S * ??*
4
(%*
0&
F*
%% 4 & 4& #47 & #4 < )" G '4 0
'4#B & !4$ ? (&?
#7 & 6 ( '
"F
4 +
<
F
7 !
F*
4 G (4!
( ? !4 %!(3 F*
6
4
*
*
*
EM! ?(#%! $ (# & $ % ( !$ & A4 .
* S * ??* 5 .. *
*
*
*
(
(
E ( # ! $
#)( - @ ( 4 Y
& 6 (% !< )" Z # #!% 9 4$& 4 <
*
* < S * ??* . . . *
*
+
!4 & %#7!(#!4
* . < S.* ??*
E ! #4
%?!4# & )" !&' 6 Q $#&
< S..* ??*
*
#)( & " 4
4 #4 -
& ! &?!8 !
F* 4 * !
4 % ' $& !4$ 4#4
' (# &F*
<
4
E % ( ( ! #& # 7! ! # 4- $I& $ ?( & 4 7! !4$ Z
Q# ' 4& !4 ) 3 7 (!
0 & "F
F
*
*
* . < S * ??* .
*
(! # F* 4
E +% 4 7! (!( %?( &!&F* 4 E
EM & .
* ??* .
(( ( & %>&
! "
% 4 & 4 7! (! #+4 $
'! 6
@
, MMK < *L
R, H
4$ (& !4$#4 6 Q (3F* 4 4 >
< G* *L
*
R < *L
%? "% 4 4 (! &F* 4
*
<
*
L Z @M < *L @
D
* . < S * ??*
*
L
R , H<
& 0
* *L
R M
5*
0
R < 9*L
L
EM!
)! #2! #+4
* S. 5* ??* .
*
$
! 2*
E ' Q ( $Y
& )#
$
E '
$
E!
$
G (4! *
*
$
4 * * ??* .5
*
S
? #+4<
? ( B;
& %"'F* 4
/
)! #2! # 4 #& !4 ? # 4 4
. ?! & . ..*
*E
*
4 ? ! #2#4 #4 (4! # 4! & (!
* E '#
<
E9 (
*L
6 $#(
* ! 2*
* ??*
''
!4 #%? (! #7 *
9
4
< *L
* ! 2*
E@!% &!* & (!
<
4 & ? !4#6# ! #+4F*
4 (! #+4 U^F* 4 /
& ? !4 F*
#+4
!4$
4$# # 4!
*
!*
4 % !
* S
0E
4& 6 & %#
)! #2! # 4F* 4 & +
(< Q'" ' Q ( $ #& 4
(!
6 ! F*
#
4 7 " 0 &#4 &&
( !4#2! # 4*
"F* 4
$
*
*
* <
*
*
*E ' ( ! 6 (
4 #&& - #4$# ! #4
'# & #4 '
& *
*
M* < S * ??* 5
*
E 66&' (#4 !4$ # & #%? # ! # 4& 6 ( ' #46 (%! # 4
& (
7
$"
!E
&
#! $ ?( $
7 (4!4
*
#4 (! # 4& !4$ ) &#4 && & (!
*L
E
& !&
* ??* . 5*
*
(&Y '!(! (#& # & !4$
*
* . < S * ??*
"!4$ ( !4#2! # 4F* 4
7 4 (!F* 4 .
>#
( && 4! # 4! & $" 6 (? (!
* . < S * ??* 5
*
"*
<
* S * ??*
*
* S. * ??* .
.. *
E ?!4#&' )!43&< ? (! # 4! 66# # 4 "< #44 7! # 4 !4$ ?( 6# !)# # "F*
>
*
* S . * ??*
*
G
9 < *L 9
D
& !3 ' $ ( %!4! % 4 F* 4 +
LG
6
% 4$ 4
D
DD
< *L M 00 1 < *L
Z
< *L
&"& %& $#& #? #4 - Z ' ( ? ( ? # 4 % & ( ! # "F* 4
; (7$3*
*
* < ??*
*
L
* E 7#
E] +% ! (! ( "$#(# #( !
%
*
4
)! #2! # 4 6 ) &#4 && $ ! # 4- '(
*
* < S * ??* 5. . *
D M<
1
<
EY
0 !($
, MMK < *L
L
R, H
( ? !4 B ! #6# ! # 4& 6(!% Q (3: W@=F* 4 +
4
*
(
(
* E
*
LM
. .*
$
< S5* ??* .
9
*
* EZ (3< $ ! # 4 !4$ #7# & # "- 0 # $#4 ! )
*
* < S.* ??*
*
U, < * E
! 2*
*
R M
< G* *L
R
< 0*L
4 #4
4& (7! #&%- ?!4#&' 7#$ 4 F* 4 &
G
*
%?( &!& : =F* 4
4 !)# #$!$ " ( ! #+4 $ 7! ( 4 ! ) &! &?!8 !F* 4
L
& # " '(
* ??*
* S * ??* .
*
E
!
*
E ) ($( !*
# # "Y
& !??( ! '
*
*
* < ??*
*
!$ (& !4$ & (!
"$ &# 4 (&- C? !#4#4
)! F* 4 .
!E
*
' &
4
(
& & !#4!)# # " !4$
&& 6 ?!4#&')!43&F*
* S * ??* 5 5 *
5
M 9
< M* *L 9
< 9* *L MM < * *L
% #? $#% 4&# 4& 6 Q (3 6!%# " 46 # < !4$ %? " &! #&6! # 4&! *
*
* < S.* ??* 5 . *
E ( # ! $ #)( - ,4$ (& !4$#4 & #! ?&" '
"! ( &&
( 0* %# '< # '! D!((#& 0 4$ !4$ # $ % 1! # e#)!&#<
!4! % 4 *
*
* < S.* ??* . .. *
9
M Z < * *L 9
.5* ??* . . *
L
'
R< *L
MU< 1* E
#! 4 ( ?( 4 (&'#?*
* .< ??*
5*
*
L
&
D,
*
L
"
<
*
E4
E
!
(! #4
'# & #4
<
* E
$
E
E
*
' !$ ? # 4 6
- T #$!% & 4 & (!
, < G*L
# !
U< *L
1
EM! C?!4&#+4 $ ?( $
! 2*
* S.
0E
* ! 2*
9
H <
!?# ! F* 4 +
L
! "
*
#4
E '
;
*L
3*
*
L
& *
4&#& 4 #!- !7 $
)
&
*
#$ (!2 F* 4 7
*
*
R < 9*L
MM @ < *L W,
*
* S * ??*
*
%
* E
&
( !&F* 4 >
'0 !
# & !3 ' $ (
# 4 &TF* 4 .
!
& (! ; #
4 +
)# !$ ? (
4
6 ' ?"(!%#$- ! 4 Q 6# $ 6 C? (#% 4 ! # 4F* 4
* S * ??*
MM <
%
4
< S * ??* 5. 5 *
# 4 %!4! % 4 &"& %&F*
& ! & (7# # &< 4 % 7#%# 4
* ??*
*
#+4 ? ( )I #7 &=F* 4
F
* V < S. * ??* *
(
E '# ! %!4! (#! ) '!7# ( !& !4 !4
< S * ??* 5 .*
*
6
"F, !
" )" ' &?# ! &^F* 4 +
% ( 4
6 7 (4!4 #4 !4 ? 4 &
* < S * ??* . 5 .. *
*
* S
&& #4 % $# % &#2 $ 6#(%&F*
! (#!% & ! 4 & ( &
?( $
E 44 7! # 4 #4 ) &#4 && % $ &* ' )!&
* S. * ??* .
*
E !(3 2"" ! ? :$#(
E
'4
%#$!*
*
*
# 4! 7 #$& !& &?! & 6 ?? ( 4# "F* 4
& *
$ &# 4 (# 4 $ 6(!% Q (3 6 ( % $
*
* . < S * ??* 55 . *
L
(# & &F* 4 % !
E
!
(? (! & (7# & #4 ? ( !( !&*
!& & $" Q# ' ?!( # #?! #7 %
" * ! 2*
*
* .. < S * ??*
*
D MM< G*L
E@( &' #(
*
* S .* ??* 5 . *
D
4 7
%!4! (& !??( ! ' ' ?(
EM! ?( ? & ! $ 7! (F* 4
Y
#4 #4& #
%!4! % 4 F* 4 +
!E
!& & $"6( % 0!4 !$ &'F* 4 G (4!
&? 4&!)# #$!$ & #! $ ! %?( &!- ,4! ( 7#&#+4 ( # ! ! !& ?(#4 #?! &
*
* ??*
*
"
L 9 M
#47 7 % 4 F* 4
E
* E #4
)! - D Q %#$$
* . < S /* ??*
55*
@ M < G* E & %!4! $ !( ( & (!#4#4
*
* < S * ??* .
. *
*
"
# 4! 7 #$&-
MU< 1* E
#! 4 ( ?( 4 (&'#? !& $"4!%# #44 7! # 4F*
*
* < S * ??* 5 *
*
L
$
( &- M#7#4 !4$ Q (3#4 #4 ! '!4 #4 Q ( $< )"
F* 4 4 (4! # 4! G (4! 6 ( &&
(!
E ' ?! ' ?& 7 4$#4 - T ' & " ( 6 !7 (TF* 4 .
< * E 4 ( ?( 4 (&'#? #4 !4$ !( 4$ #4& #
4 (#4 * 4 #4 *
* ??* . .*
0 &#4 &
,
K < @*L
E@!%# " & ?? ( #7 ( !4#2! # 4 ? ( ? # 4&<
& 6 % $ ! ( && 6#7 &!%? &F* 4 +
%% 4# "F*
$ 4
4 (
"
6 ( !4#2! # 4! & #!
*
*
7# #$!$<
* S .5* ??*
*
!7 ?!(! ( )!I!( ! !&! $ ?!( F*
4
L0 D
4+
< 0* E ' % % 4 6 ( 'R4
'
/" &
4
4 ? ! #2#4 %!4! (#! Q (3 #6 ? # "!
"*
*
* .< S * ??* 5 . *
Q!4
$ #&# 4&F*
L D
U< * E 47 & # ! #4 Q (3? ! 6 C#)# # " &#4 ! % # ( !4#2! # 4 $! !)!& 6 ! !$ %# & !4$ ?(! # # 4 (&F* 4
"F- >R
"*
*
* ..< S * ??* . . *
E ( # ! $ #)( - D!4$) 3 6 ( & !( ' #4 #4 (4! # 4! ' %!4 ( & ( %!4! % 4 < )" # '!
F* 4 4 (4! # 4! G (4! 6 ( &&
(! !4! % 4 *
*
* < S * ??*
*
D!((#&<
L
0 K< * E9! '&
VV< S.* ??* . *
,
< G*G*L
$
!) (! # 4
*
*
*
L
HH
< S.* ??* . .
L
N
E
! 2*
*
< *E
*
9
*
* ??*
#!4
6!
& (!
"F* 4
' F5 ! F:
*
*
*
$"4!%# & 6 ( 4 ( ?( 4 (#! 6#(%&F* 4 +
! # 2! #+ $ & (7 #&- 4! ? (&? #7!
)! #
" *
* S5 * ??* 5 *
H <
E0 " 4$
4 %#
< S * ??*
L
& #%?( 7 % 4
*
< 9* EM! $ &
F,
* S.
& *
4 #4
*
* E #(
(# (#!*
H< * E
(
#+4 "$#(
#7 & ?!(!
' %!4#& # !??( ! '
$
&#
! F*
4 5
VV F* 4 % !
N
F
0E
( !4#2! # 4! & (7#7! F* 4 +
4 # #!( ! 7#$! 6!%# #!( " ! 7#$! !) (! F* 4 (
*
* S
* ??*
E
*
*
<
*
*
*1*L
< S * ??* 5 . *
7# QF* 4 & (
E 7! ! #4
#% & ( !%& 6 #4 % -
#&
4 #4 Q'! ^F*
4 &
"
E9( 6# !) ) &#4 && % $ & !4$ %!(3 ( ! # 4 #4 '
4 C 6 $ ? ? 7 ( "! *
*
* .< S * ??* 5 *
"
& (!
#
9
< 9* *L MM < * *L
E ( && 4! # 4! $#66 ( 4 & #4 ( ! # 4&'#?& 6 Q (3 $ %!4$&< I)
&! #&6! # 4 !4$ (4 7 ( #4 4 # 4& Q# 'Q (3 6!%# " 46 # F* 4 /
/" &
"*
*
* < ??*
*
<
+
* *L
-
U
<
* *L
*
*
*
E ! # 4!
*
< S * ??*
E ( # ! $ #)( - ( 4! %?( &! 6!%# #!(% 4
F* 4 %?( &! "D %!4#&% <
*
* V< S * ??*
E '!
E
E C?
E9
L
4 & 6!4 Q
? $ ( ! ! #46
! #7!&
EM & $#(
D
< * *L M
< *L
%!#4 !4$ !&& &&% 4 F* 4 7
6 C# 4 & ?!(! $#(
T (AT? ( C
DM<
*
4 #!F* 4
E ! (' & F* 4 .
E9 &!$! 4 %!(C! $Y4! $#(
)
X
*L 1 M,
+
< G* E
, !
!E
*
4
*
*
* S * ??* .
%
*
0E
< 0*H*L
* S .* ??*
#+$Y
#44 7! #+! Y%?( &!- @
! *
* ??*
*
'#4 '# !<
.. *
*
* S. * ??*
< * *L
*
* S * ??* .
(#!
* S * ??* .
*
. *
E
(! #4 # 4 * < S * ??* . . *
' "? !4$ 4 %) ( 6 ) 3' $ (& #46 4
g
)( 7
* ! 2*
*
* . < S * ??*
*
# &F* 4
. *
! 2*
M
&#$!$^< $
'4
< S..* ??* .. . .*
#7 &F* 4 5 !
#7 & " ? $ (F* 4 % !
0 < G* *L
L ,
Q 7#$ 4 6( % ?!#4F* 4
4/
* ! 2*
( ! #$!$ &F* 4 5 !
( @* ( 3 (<
( &? 4&!) * ]M I
*
F* 4 /;> 3#:
4 #!*
( !4$ ' !$ ? # 4 6 4 Q
#47 & % 4 &^
*
. *
$ ( ! !? ! 4!
(! ? 4!% 4 #44 7!$ (!F*
.
L
!&
M
F* 4
6
< G* * E !4 & (!
*
/
# ? !44#4 %!3 & (! " % ( ( 7!4 !4$ ) # $
*
*
* .< S * ??*
5 *
L 0D
Z G< 9*L 0 M ,0
%? # #7 47#( 4% 4 &- ' ? &# #7 #%? # ! # 4& 6 ! &' (
*
* < S * ??* 55 . 5*
L U < *L D
<
& % ( B # " ( Q 'F* 4 +
! B #&# # 4 4
% E !% & 6 & (!
* 5< S * ??*
*
Z
>
M< *L 1
*
*
L
#
*
* * E ' #%?!
6 %!(3 #4 #4$
>
*
&;+ *3*
%? % 4 !(# # &-
< 0*L
< ??* . . *
*
< *L D < U* E
(% 6 &F* 4 6
E
4 !?? # ! # 4
& % ( B # "-
%%# % 4
& % ( ( ! # 4&'#? %!4! % 4 #4
!
>
*
$ 7 (& & Q ($ 6 % '
*
* VM < ??*
5*
0!" &#!4 !% &F* 4 $
4 #4
(! ?!(
7 ( #% ^ '
&
& % (
* ! 2*
6 6#4!4 #! ( ? ( #4 F* 4 +
< * E ' 6# ) Q 4 ?( $
%!(3 & (! "!4$ ) &#4 && % $ - %? # ! # 4& 6 ( 6#(% ? (6 (%!4 F*
1
;/ 3*
*
* 5< S.* ??* . *
4$
L 0
< G*L
?(! # &F* 4 HHOI &
!%)(#$
:
E '
#4 ,4#$ =*
E
7
L
(( ? # 4 #4 ?(
&
L
( % 4*
< * E &? 4&#)
* 0!(
4!*
L
I2"$
L U,
(# 4 ! # 4^F* 4 (
<
'
*L
M < * *L
* # :@(!4 #!=*
L 9
&
H <
&
L9
H <
%?#(# ! & $"F* 4 K&7
U, < *L
( 7$= &(
%? # #7 !$7!4 ! * 0!(
4!*
& #! ( &? 4&#)# # "F*
4 (
7#$ 4
!4$ 1
5
*
! & &< 4& B 4 & !4$ ) & %!4! % 4 ?(! # &F*
* '# ! : *,,*=*
(? (!
7 (4!4 - D Q
(? (!
R , H< * *L
& (
"
L
*
M < *L
Q ($ 6 % ' !66
: !4!$>=*
!4$
*
!3 & !3 ' $ (& #4
!
4
8&
4 ^F* 4 K&
& #! ( &? 4&#)# # " #4 ! ?!4#&' !7#4 & 0!43F*
* E
R<
* E
*
* *L
R
*
<
* !4 #
E@ ( !& #4 ( !
4 & !4 )
/
& & !3 ' $ ( 4 ! % 4 ?( %
* 9'# !$ ?'#! : *,,*=*
4
&!
:
#44 7! # 4
* E
& & !3 ' $ ( 4 ! % 4 ?( %
*,,*=*
?(# & #4 ?!#4F* 4 7
$"
% & Q!($&* 4 ( $ #4
!(4#4 #4 ' & Q!($&'#? ' ("F*
*
* 0!(
4!*
* E '# ! %!4! (#! ) '!7# ( !& !4
$"
@ & F
$ 4
$
6 & #! !?# ! #4 '
"@*
* 0!(
4!*
( !4#2! # 4-
L
ED Q ' #4 (? !" ) Q 4 !$7 ( #&#4 < % $#! 7 (!
& ?? " !4$ $ %!4$ 6 % # 4 ?# ( &F* 4
>
$
*
* !4
E
B
*
< * *L
M•< G* * E #! ( &? 4&#)# # "!4$ & #! & (# "- ' 6 4$! # 4 6 !I
!$
' (( &F* 4 H&
5(
*
* M 7 4 :0; # !=*
L U, < *L
R , H<
#44 7! # 4 (# 4 ! # 4^F* 4 $ $ O&(
%
(? (!
< * *L
M•< G* * E
HHI*
* M# :@(!4 #!=*
&
9 4&# 4 & ?!(! !
* E@#(% &? #6# 34 Q $
: 2
'# ! $#% 4&# 4 6
U,
*
5(
5*
M <
*
&? 4&#)
* 0!(
4!*
(? (!
7 (4!4 -
Q!($& ! ( &? 4&#) ) !($ 6 $#(
(&F*
4
4
!4$
7(
4
0
M
< G*L
7!(#! # 4 ! ( &&
(!?'#
< *L
L
E ' %) $$ $4 && 6 & #! 4 ( ?( 4 (&'#?- ,4$ (& !4$#4
%% 4# # &F* 4 8& ,4$
B
*
* %& ($!% :D !4$!=*
0
M
< G*L
7!(#! # 4 ! ( &&
(!?'#
< *L
L
%% 4# # &F* 4 (4
E
4 #? #& :@(!4 #!=*
(
*
*
!
! '#4 ) &#4 && &#4
' ("F*
E9( )!)# # " !4$ #%
L
:
!%
L 0 MM HH < * E9( $# $ !4$ !
* !4$ 4 : $>6(# !=*
L
*,,*=*
:
E ' %) $$ $4 && 6 & #! 4 ( ?( 4 (&'#?- ,4$ (& !4$#4
*
* 4!' #% : *,,*=*
(
!
(!$
E9( )!)# # " !4$ #%
4
2 &,
# # " #4
*
4& %? # 4 ?!"% 4 $ #&# 4&F*
66 Q# ' %
(!$
HHO
#?
66F*
?'#!
4 HHI 7 4*$
% &F* 4 75 4* $ (
4
E*
HHI
*
*
* M! G !
*,,*=*
L
4& (7! #&%F* 4 +
R
< 0*L
B
< U*L
*
< *L
L
$ #7 ("F* 4 L -
E
W, D < @*H*L
4
/
*
4 %# $ (%#4!4 & 6
4$# # 4!
* M!4 !& ( : #4 ,4#$ =*
H
GR < M*L Z MM < G* E (!
* %& ($!% :D !4$!=*
/
< *L
L
%? # #7 !$7!4 !
(! % 4 ! 4 "
!4
%#4 : * %#4# !4!=*
< G* * E '
(
L
,H< *L
H
GR < M*L M
$ ? )#
(? (! # 4&F* 4 ,*45 5 HHI
6!%# " 4 (
& (7#
R M
(
L 19
< *L G
$ %!4! % 4 F* 4 8& ,4$
H <
* E
*
&
6
L @
$
' #%?! & 6
*
*
* * E
& % ( 4 (#) # 4& #4
3" :G!?+4=*
& & !3 ' $ ( %!4! % 4 6 & ( ! & & !#4!)
(
"
(
*
*
6(!% Q (3 6 ( & ?? " '!#4 %! (# "*
* 9' 4#C: *,,*=*
E0 ! 3 &Q!4& !4$ %!(3
?A)# ! ' !=*
7 $*
*
E #&4 & 4 ( & " %!(3
!$(#$*
#%#4 - D Q 4
#%#4 *
4 (!
! ?'!F*
+% 4 #4 4 !( !4!(
E
!4 & %#7!(#!4
? #%#2! # 4-
E
!4 & %#7!(#!4
? #%#2! # 4-
% !& ( & 6 ( $"4!%#
4 %?#(# ! #47 & # ! # 4F*
4
(
! % ( !$ F*
E@ 4$!% 4 ! #4$ C! # 4 !4$ #4 (4! # 4! $#7 (&#6# ! # 4F*
*
* ( !4$ : *,,*=*
(
#4
E ' & ?? " (#&3 4& (
!4$ % !& ( % 4 #&& &F* 4 L *
* 3" :G!?+4=*
DM D<
HHO(
7
!& ! &# 4! 6 (
7 (4!4 !4$ 47#( 4% 4 ! ? (6 (%!4
* # &#! : '#?( =*
6(!% Q (3 6 ( !&& &&#4
4
H
GR < M* * E
& &^F* 4 7
#
L U < * E ' #44 7! # 4 (! 3#4 &"& %- 44 7! # 4 $(#7 4 ? (6 (%!4
47#( 4% 4 &F* 4 / ( $"
*
* M! &!44 : #2!=*
:
*
*
4$
* 9(!
(
4 (
' (#& # !??( ! 'F* 4
4 E
77 F
&
((
*
*
' 4&
: ( #!=*
' (#& # !??( ! 'F* 4
(
*
* 9(!
:
?A)# !
' !=*
E5
*
*9
(( (& #4
%?!4"7! ! # 4&F* 4
E B # " ?( %# %- D#& (# ! < C?
0 ! ': *,,*=*
((
*
*
$< ( B #( $ !4$ #%? # $F* 4 HHI
' 4& : ( #!=*
(
*
E
. (( ( & 4 7! (! #+4 $
E0 # $#4 !( '#
(? (! # 4 6 % (# !F* 4 $
: #4 ,4#$ =*
4 HHI (4
'
L0 , H <
(
*E
*
%?( &!&F* 4 $
(! !$7!4 ! #4 ' , % # 4 ?#
,& & $
"
L
44# %
$ 7 ?% 4 %#
(! !$7!4 !
(
0!(
&7
4! !4$ ,4# 6-
L , MMK < *L
R, H
'# & #4 ) &#4 && & ' &F* 4 O& 7
*
( !% < 4$#!4! : & !$ & ,4#$ &=*
MM @ < *L
L
!4! "&#& 6 ( ?!#4F* 4 G 77 (
E
7
#4 $
;7 3
&
$"
L @,
4 ( ! : !4!$>=*
L
(E (
(
R< *L
*
D< *L
7 4 ( !?# ! !4$ ?(#7!
D< *L
7 4 ( !?# ! !4$ ?(#7!
: ( !4$!=*
D D
0
*
< M*L
* 4!' #% :
L
G
9 < *L
) &#4 && % $ 6 '
: #4 ,4#$ =*
< * E 4$#7#$ ! $
*
#!%# :
#4 6!7 ( 6 '
F7
"
< * E '# & !4$
&
$
'# ! ' (# && &
< M* E
*,,*=*
( !$ %!? 6 (
(%#4!4 & 6 % $#! ' #
(!?'# % )# # " #4
4 ?
%% 4 (! #
EW & # 4#4
%?!4"* ' ?!4#&' 0 V
6# $- ' 7
'
?!4#&' C?! (#! F* 4 8
4 (! !& (4
* Q U (3:
4 (!
7
!& (4
HHI
'
(? (! ( &? 4&#)# # " :
4$ C !& F* 4 O&(
#44 7! # 4&- ' !& 6 %?
'4
# & :0 = 46 ( 4 <
E C? (#4 ' ( ! # 4&'#? ) Q 4 $ !
*
* 4!' #% : *,,*=*
? # 4F* 4 7 7$ $7,0% 7 - > & *
( ? !4
*,,*=*
4 (# & 6 (
( ? !4
*
4 (# & 6 (
*
)#4
# 4 6 7 4 ( ?'# !4 '( ?"F* 4 HHI (4
&#4 $ !"F* 4 E*
4
7
4 !??( ! '
< 1* E ' ! (! #7 4 && 6
4 = & 75 757 7
%?!4# &-
4 8& 7
6 ($
LM
B # " #47 & (&F*
! '#4
*
( % $#! $ #4 (7# Q#4 F* 4
< 1* E ' ! (! #7 4 && 6
$ ! $"
*
* E0 # $#4
# #%! " 6 (
' 4 (4! # 4! 0 &#4 && !4$ 46 (%! # 4
(
4 #44 7! #7 &? 4& (&'#? ! #!4
*
F
LM
B # "#47 & (&F* 4
E
( #4$ & ("- M Q Z !&& (%!4 !4$
*,,*=*
#4 6!7 ( 6 '
< * E ' ) 4$!(" && !( (*,,*=*
E@( %
*,,*=*
!$(#$*
# 4 6 & #! " ( &? 4&#) #47 & % 4 F*
%? ( % $#! $ #4 (7# Q#4 F*
* 0!(
4!*
%?
*
4 #44 7! #7 &? 4& (&'#? ! #!4
* !?
Q4 : $>6(# !=*
MM < *L ,
*
* #!%# :
? # 4 #4
*
E
#4 $ ? # 4 #4
* ! Q!": ( !4$!=*
*
*
R < 9*L W,
(E (
4& (
#4 ' , % # 4 ?#
*
* 4!' #% :
< *G* E@ 0!(
4! !4$ ,4# 6! &F* 4 8&7$
*
L
< *G* E@
$ 7 ?% 4 %# 44# %
! &F* 4
!
*
* 0 #I#4 : '#4!=*
77 *
( #4$ & ("- M Q Z !&& (%!4 !4$ ' % &#
"* ! *
&*
* M 4$ 4
& !#4!)# # " ( ? ( & !4$ ' %! (#!
* 4!' #% : *,,*=*
L ,
< 1* E0 # $#4 !( '#
(? (! # 4 6 % (# !F* 4 HHI (4
&#
(
*
* M! G ! :
(
*,,*=*
= $ ?!( % 4 ! # 4% 4 Q# ' '
B
( 7$*
* (!46# $
(#2 $ ?'"&# #!4 ($ ( 4 (" &"& %&F* 4
*
* 0!(
4!*
(! #$ 4 # # & !4$ #4 (
(!
66
#7 4 &&F*
4 HHI (4
L
< M* E Q!($ ! % # 7 $"4!%# % $
& $ 4 & ? (& #4 ) &#4 && $ ! # 4 !)( !$F* 4 HHI (7 (
M
< 1*L
7 4 ( !?# ! !4$ ?(#7!
E
*
*
4 ( # "< ? (6 (%!4
# !4 : ! #!=*
G
&& #! # 4 44 !
4 #4
% !& ( % 4 F* 4
< 0* *L 1,M9< *M* E 4 4 #7 &<
#4 * 4!' #% : *,,*=*
L
"
*
*
!
:
*
L
*
!
:
"
75 4* $(
< @* E ' #%?!
*,,*=*
MM< G* * E
*,,*=*
E !3 ' $ ( (# 4 $ %!4! % 4 * Q!($& ! % (
@*
* 0!(
4!*
"
L
*
< * E !3 ' $ ( & #! !?# ! * M 7 4 :0; # !=*
E '!
7
E
'
4 #4
'
! # 4&'#? B ! # " !4$
/
E (# #4 6 ! #!4
* 4!' #% : *,,*=*
E (# #4
&(
L
9
H < *L
%?#(# ! & $"F* 4 K&7
L
%?
(
(
(
! # 4 !4$ !C &F*
*
*
4
% (# !4
4 (! # 4 ( & ( % )# #2! # 4 & (!
* %& ($!% :D !4$!=*
4 C 6 $ ? ? 7 ( "-
%% $# " (!$#4 % $
& (!
%? # # 4F*
"
#
4
Q# ' %!(3 ? Q (F* 4
!??( ! 'F* 4 2 > & @%
'
' & !3 ' $ ( ' ("F* 4 H&
!) (! #7 ? !44#4 - 4 #4 ($#& #? #4!(" ( 7# QF*
$&
*
* #4$' 7 4 :D !4$!=*
? ( 6 # - Z '! 4 Q (3& $
&
*
4 ( ?( 4 (#! 6#(%& !4$ & (!
*
4 ( ! : !4!$>=*
$"
EM && ( & (7 & !4$ !
7 !
& !
4 Q !??( ! '
EZ '! 4 Q (3& $
6#(%& !4$ Q'! 6#(%& $
( #4 4 ($ ? 4$ 4 %!(3 &F* 4 $ $ O&(
9
H < *L
!?# ! #4 ' 6#(%F* 4 K&7
4 - >&
(
? ( 6 # &- 4 ( ?( 4 (#! 6#(%& !4$ & (!
6 ? ( 6 # && *
!& (4 ( ? !4
4 (# & 6 (
* M 4$ 4 : #4 ,4#$ =*
&
5(
7#$ 4 - ,4?! 3#4 ( ! # 4&'#? B ! # " !4$ # & #43 Q# ' & ?? " '!#4
%
4
'
/
$&
*
*
E ( Q#4 " ( ) &#4 && '( ' !4
#!4
4 ( ?( 4 (& ( &? 4$ #4 !4 #4 ($ ? 4$ 4 %!(3 F* 4
7
4 (!
*
6 B # 3 ( &? 4& #4 #47 4 (" )!& $
!?! # ! $
"
&
4
%? 4 &- 4 !?? # ! # 4 6 ( 6 ( # 4
# !4 : ! #!=*
E9( 6# !) ) &#4 && % $ & !4$ %!(3 ( ! # 4 #4 '
*
* !4 #
: *,,*=*
75 4* $(
? (6 (%!4 F* 4
M! &!44 : #2!=*
*
* E ' ! (! #7 4 && 6
>
L
< * E ' (#2#4 ' & #! % 7 % 4 ( !4#2! # 4 ( 7 4
' ' C!%? 6 ( && &
( ) &#4 && ( ?&F* 4 8& ,4$
B
L
7# QF* 4 $ $ O&(
%
D<
(!
*
% !& ( % 4 !4$ !&3 !&&# 4% 4 F*
EG ) ( ! # 4 !4$ ? (6 (%!4
($!% :D !4$!=*
*
'(
L
B # "#47 & (&F* 4
6 #4 (
$"
*
4 ( ?( 4 (#! 6#(%& !4$ ' Q
!("!4$ : *,,*=*
# ! # 4F* 4 HHI (4
# ! # 4F*
4
(
" !4$
47#( 4% 4 ?! 'Q!"
$
"*
* 0!(
4!*
E '# ! %!4! (#! ) '!7# (& F
$
"*
*
, 0
4 Q (3&7 # 4 6 @#(% & (!
*
* !4 #
: *,,*=*
E ( ! #4 ! Q (3 '#
& F
4 - >&
& #
4 (! & #!
* 0!(
4!*
4 #4 $#& ( # 4 #4 ' ?( ? ( " !& ! " #4& (!4
*
* !$(#$*
4 (!
Q (3
& #!
!?# ! ^ 4
#4$ & ("F* 4 - > &
L
R
4 HHI (
< 0*L
(
(
L
R
< 0*L
(
4+
L
R M
& (
G7
L
R
#4 ' #%? % 4 ! # 4 6
(
(
L ,
(E (
9
<
#*(
< G* * E '
4 %# $ (%#4!4 & 6
*
* 4!' #% : *,,*=*
R M
(
< G* * E '
R
< 0* E
"(
< G* *L
<
4& (7! #&%F*
4 %# $ (%#4!4 & 6 4$# # 4!
* M!4 !& ( : #4 ,4#$ =*
4& (7! #&%F*
4 %# $
(%#4!4 & 6 4$# # 4!
4& (7! #&%F* 4
;( (3*
* ! 4 #!*
< 0*L
R M
< G* * E ' (
6 4 (! #4 < !C! # 4< (
4$# # 4! 7&* 4 4$# # 4!
4& (7! #7 !
4 #4 ? # # &F* 4 (
*
*
($!% :D !4$!=*
*L
(
*
E 66&' (#4 !4$ '
)! &
* MI)I
!4! : & 7 4#!=*
, < * *L 9
(! "F* 4 $74/ (
< *L
E !4$#4
%% 4$! # 4&F* 4 HHI (4 (
E
*
4$# # 4!
< M* E
4# #7 $#&& 4!4 - ' ("< % #7! # 4 ' (# & !4$ '!4
* #!%# : *,,*=*
*
L
&! #&6! # 4 ( &&
@(!4 #& : *,,*=*
9
(
R M
(
< 9* *L
( #4
! # 4 !4$ # # ! # 4
&
( &#& !4 F* 4 G 77 (
6 ! 4 - ,4$ (& !4$#4
' 4 Q 6( 4 # ( 6F*
MM < * * E@!%# " & ?? ( #7 ( !4#2! # 4& !4$ I)
;$
" 7
4
'
/ " & "3*
* !4
6( % ' ( Q$- C &#7# " !4$
*
* 4!' #% : *,,*=*
%% 4# " 66
(? (! 6#4!4 #! (#&3%!4! % 4 F* 4
*
*
#4 &
$
! ( &&
L
L
( &F* 4 7($ (
&'!(#4 ! ' DWF* 4
< *E
& #! # & ' ? "
*
* 0!(
*L D H
< *L 1
% & 6 #4 (4! # 4! !&&# 4 &F* 4
<
L W,
< *L
M
4$#7#$ ! !4$ ( ? 7 ? (&? #7 &F* 4
4#
L
: ! #!=*
0 K< * ED Q
*M* E
44 !
<
6# #4^ ' (
4!*
& #!
#4 <
#%?( 7 !
& (!
L M 9 H< *M*L
H
< *E ' 7
" !(& 6 C? (# 4 F* 4 L -
L
6# % #4$ & ("F* 4 +4
E
< *L
* 4!' #% :
6 !)& (? #7
# !4 : ! #!=*
6 & #! !?# ! #4 ? (& 4 47#( 4% 4 6#
"F* 4 O& 7
&'!(#4
!4$ !( (
& 6
>
? #4 & #4 ' ?(
/
&&
*
6 #%? % 4 ! # 4
4
&&-
*
6 ! ' &?# !
*
*
# 4 6 ' ' &?# ! ! ( $# ! # 4 &"& % #4 ! ! 4#! : ?!#4=/
4
*
* 3"
4 ) &#4 && % $ &F* 4 $ $ O&(
E ( !4#2! # 4! 6 (%*,,*=*
*
!?# ! ? (&? #7 6 34 Q $
* 4!' #% : ,,=*
ED Q $ & ?( I (#&3 %!4! % 4 #%?!
$- > & *
*
3' % :
#!=*
%? #4
#4 *
66
%)#!=*
* E14 Q $ !4$ & #! $#% 4&# 4& 6 ' #44 7! # 4 ?(
44 !
#4 <
* 4!' #% : ,,=*
L M 9 H< *M*L
H
< * EM !(4#4
! ( $# ! # 4 &"& % #4 ! ! 4#! : ?!#4=F* 4 L 3" :G!?+4=*
( 7# Q 6
:G!?+4=*
0 44 !
(# " !4! "& &Y
4:
E 4?! (#! &Y) 4$!(" &?!44#4 !4$ 34 Q $ &'!(#4 ! ' DW- ' % $ (! #4
!?! # "F* 4 LL 7 ( (
*
* ! !4#! : ! #!=*
E 4?! (#! &Y34 Q $
4
4 ?
' &
&& 6 6# %&^ 7#$ 4
*
( !4
* !4 #
:
$! $ !) ^F* 4 HHI (4
6( % '
?!4#&'
*,,*=*
(
*
4
E !4! #4
$ !
4 (&F* 4
L
R
& 7
(! #4
$"
4 '
%? (! !&?
, H< 9* E 6 C#7 4& % (&- 0 Q 4
)! ( 4$& !4$
$
"*
* 0 $!? & :D 4 ( !=*
7
E4
7
& % ( C? (# 4 &- 9 (&? #7 &
*
* !4 @(!4 #& : *,,*=*
" 6 %!4! % 4 ( & !( 'F*
4
E(
6 & (7#
! ?(! # &F* 4 LI &-
'# & #4 %!4! % 4 - M !(4#4 < % #7 & !4$ ' $ 7 ?% 4
& F
$
"*
* 0!(
4!*
E 4 ' % '$
&
( (
6 7#(
F*
4
K&
*
* 0(! #& !7!
: & 7!B #!=*
L
@ 4 '! :9 (
,
! =*
L
*
(
< 1* E9(#
,
#4 F*
< 1* E9(#
66# # 4 " !4$ &' ( &
Q ( !4& : *,,*=*
*
L
66# # 4 " !4$ &' ( &
,
< 1* E9(#
HHI *
+
;
4 $ &!((
E $
F* 4 $
4 HHI
#4 F*
66# # 4 " !4$ &' ( & #4 F* 4
4
0
'
*
HHI
'
*
& (
#4
6 ' 0(!2# #!4 @#4!4
# "*
=*
$ $#& (#) #+4 $ & (7# # & %# ( 6#4!4 # ( & ?!(!
(
77 F7 $ *
* !$(#$*
L
& & % 4 & $ )!I& #4 ( & & 4
E0!&# ! - ,4! 4 7! ( ! #+4 )!4 ! %?( &!F* 4 $
(
& ?! & &
77 F7 $ *
*
!$(#$*
,
(
< M*L
(E (
,
*
E (
*
< M*L
#!%# : *,,*=*
,
<
$
4(
L
*
*
R< *L
"(
M < G* *L Z
M
* !4 #
: *,,*=*
M
< *E
* 0!(
4!*
%L
* (!4!$!*
9 <
%L 1
M
* E "4!%#
1
$"
#47 & % 4 & #4 7 4 (
74 (
* E ' %# ( ( $# #4
E 4& #
# & ?? " 6 4 # 4
3(
? # # & !4$ ?(! # & Q# '#4
!4$ ' (!$# ! # 4 6 ? 7 ( "#4 ' Q ( $F* 4 G 77 (
(
% E (! # & ?? " 6 4 # 4
* Q ( !4& : *,,*=*
%L
"@*
&
L
MM @ <
*,,*=*
*L
% E (!
& 7
*
' ( 6#7 ?'!& & #4 ' (!4&6 ( 6 D
#!%# : *,,*=*
E # ( 6#4!4
< M*L
* #!%# :
*
*
4#&#!-
4$! 4 (
# 4! 7 #$& !4$ ' ) # $#4
*
* 0 & 4 : *,,*=*
< 0* E !4! (#! #4 (? !" #4 & (!
%? # # 4 Q# ' ?(#7!
#46 (%! # 4F*
%? # # 4 Q# ' ?(#7! #46 (%! # 4F*
*
* ! 4 #!*
! # 4 !4$
%? # # 4 ? # "#4 ' )!43#4 &
(!$#4 !4$ !&&
4
$
(*7
?(# &- 1 "4 & 7&* D!" 3F* 4 $
!?
!# 4 $
*
(E (
6 ( (! 0!4 !$ &'F*
4 $ $ O& (
$
;
(
(
(F* 4
< * E %? # #7 (! # 4! C? ! # 4& B # #)(#! Q# '
> ; $$ 3*
* (2 4& : #2!=*
L
D< *L M
B # "#47 & (&F* 4 :
!
" %!3#4 F*
4 (
(E (
4 G 77 (
6 %!(3 &-
L
D< *L
M < * * E 4 (4! # 4! !
!?# ! !4$ ?(#7! B # " #%# $ ?!( 4 (&'#?&F* 4
((
!?# ! !4$ ?(#7!
(!) F*
&^F* 4 G 77
@
""
( C
"F* 4
*
$
(%#4!4 & 6 #4& # # 4!
*
* ' 4& : ( #!=*
< 1* E ' ! (! #7 4 && 6
4 (! !& (4
( ?
$"
*
* 1!4&!& # ": *,,*=*
4 (# & 6 (
7 4 ( !?# ! !4$ ?(#7!
' 4& : ( #!=*
Z
M
L
D< *L M
< 1* E ' ! (! #7 4 && 6
B # " #47 & (&F* 4 LK& (
&
< 0*L
M
* 9'# !$ ?'#!*
*
< G* *L
EM # #%#2#4 & (!
EU $ 4Y '!7
) &
% )# #2! # 4 #4 & !( ?&F* 4 = & : *,,*=*
(
*
& #4 $ ! #4
& $"
" '(
4 (!
!& (4
( ? !4
(
4 (# & 6 (
*
*
' %!4! (#! #4 (? !"F* 4 (4
Q# ' % - D Q % # 4 %!4! % 4 !66
&
"
& *
(
& ( & (
* !46 ($
#(
0,Mh
< G* *
(/!- '%!$ !'4 %!*
( %# ( 6#4!4 # (
9( )!)# # " '( &' $& !4$ B # "7!
PM H
< *
< *
& !*
47#( 4% 4 ! ? (6 (%!4 - Q'! %!
< *
(/!-
4 Q (3&* #(
@
(!4&# # 4
4 ( ?( 4 (&'#?- ' #46
M
!( !
# 4&< !
< * &&!"& 4 $#7 & # ( & !& ?( ! #7
(& !4$ %!(3 &* #(
3#4 $#(
&'!(#4
'(
( #4
&6 (
(/
!- G '!44!
(? (! & (!
6 ! 4 - '(
(! & !4$
' #4?! (#!
#(
(/!-
? (! # 4 #4 & !3 ' $ (
&!4!&
!( *
!#(*
"* #(
(/!- G '!44!
!?# !
!#(*
6 ' 6#(%- !
4 ? ! !4$
&&!"& 4 ' 6( 4 # ( 6 #4 (4! # 4! %!4! % 4 *
(? (! ) '!7#
(* #(
!&&# 4% 4 & #4 %
(/!- @!)(#2# @ ((!( *
#4! # 4!
(? (! # 4&-
& #!
!?# !
#7 *
<
!4
4(#
%)#! ,4#7 (&# "*
$ 4 & !4$ 4& B 4 & 6 ' #4 (4! & #!
P4
(#8 *
< * 66&' (#4 !4$ '
)! &
(/!- G !4 4(# # !(
& !*
G< * D* &&!"& 4 #4 (
% !& ( % 4 *
N
R , H< * * ' & ( 4 ' 6 6!%# " # &- !4 !4
!$B #&# # 4< ) '!7# ( !4$ & 6 & %* #(
(/
!- G & ? !?# &*
Z
6
(/
!- G & ?
D
14 Q $
? (&?
#7 - '
# 4 6 ?!? (& #4 $ #&# 4 !4! "&#&* #(
,H < * &&!"& 4 #4& #
(/
!- G !4
6 6!%# # & !4$ 6#(%&*
!&&#%!4*
9
H
< * 4
%?#(# ! & $"* #(
(/!- #
#(
4 &
(/
!- 0( 4
RM
( &*
(/!- !4$(! # ) (*
(&< Q' $ #$ & !4$ ' Q !4 Q 34 Q^ #(
&&!"& 4 !&3!&&# 4% 4 !4$ ? (6 (%!4
9
!(4#4 * #(
< * &&!"& 4 #44 7! # 4 !4$ C? ( &* #(
< * *
$ & &!
(/!- !4$(! # ) (*
6(!%#4 & !3 ' $ ( ' ("6( % & #! !?# ! ? (&?
%#4
; !(4 *
1 M
M
%? "
4 (! " !4> #&#& ( #
%)#! ,4#7 (&# "*
#43&- & #! 4 Q (3& !4$ ( !4#2! # 4!
D ,< *
4 !#
!%!3(#&'4!
!% (#*
M
&*
9 (A- ?!4 (>%# !
!(4#4 - $ &# 4#4 4 Q ) &#4 && $ ! # 4* #(
< G* * M !(4#4
H
# !(
4
$ 4
6 4 C
4 (! # 4 % %) (&Y34 Q $
* 66# # 4 %!(3 '"? ' &#& !4$ !4 %! # &- %?#(# ! & $# & 4 %!I( 6#4!4 #! %!(3 &*
!%?!*
Otros datos
#(
(/!- G &;
'
M#6 #%
'# 7 % 4
6 ( 0 &#4 && #4
# "*
&? 4 4& #
& !( ' C
4
& !( ' C
Q!($&<
4
$
4 %# & 6 (
$
(Q#4
'
%4# && #! # 4* #C' $# # 4*
(
& !4$#4
0!((" * # '%!4 0 &
@ 4$! #+4 00
$ ! ( Q!($*
(!
9(#2
(# &
4
4# #?!
Q!($* ( &
*
Q!($*
6 '!4 '!#*
!$ %" 6
*
*
@ 4$! # 4< '!4 '!#*
#&& ( ! # 4 Q!($*
*
*
%4# && #! # 4* #C' $# # 4*
7 (4% 4
0 = !4$
*
#&& ( ! # 4 Q!($*
Q!($&<
# ":
*
!4! % 4 M
! 4 #! Q!($*
(!4 ( &
!$ %" 6 0 &#4 && #4
%4# && #! # 4* #C' $# # 4*
& !( ' C
$ 4
( ? !4
Q!($&<
& !4$#4
L
Q!($< #7 4 )" '
*
*
!4! % 4 *
*
5
LINGÜÍSTICA HISPÁNICA Y LENGUAS MODERNAS
Edificio Biblioteca
E-31080 PAMPLONA
Tel. +34 948 425 600 (Ext. 2893)
Fax +34 948 425 619
Persona de contacto: Carmela Pérez-Salazar Resano
Director/a: Manuel Casado Velarde
Doctores
Baena Molina, Rosalía
Barandiarán Amarika, Asier
Blanco Saralegui, Carmen Gracia
Breeze, Andrew Charles
Casado Velarde, Manuel
Davis García, Rocío
Echaide Itarte, Ana María
González Ollé, Fernando
González Ruiz, Ramón Domingo
Llamas Saíz, María Carmen
Martínez Pasamar, Concepción
Pérez-Salazar Resano, Carmela
Romero Gualda, María Victoria
Saiz Cerreda, María del Pilar
Saralegui Platero, María Carmen
Tabernero Sala, María Cristina
Licenciados
Areta Lara, María
Olza Moreno, Inés
Poher Salinas, Mary Carmen
Roig Molins, Marina
4> #&#& $ $#& (& * M#4 l& # ! $
+$# ,
-
C *
)# (!6 !*
,
-
+$#
+$#
C * (!%> # ! $
%? 4 #! #4 l& # !<
,
...
#!
+$# ,
@#
+$#
,
@#
+$#
,
@#
+$#
,
!*
%?
4 #! $#& (&#7! "!$B #&# #+4 $
4
!&* 4& 8!42! $
4 !&*
# #4 l& # !* 0# #4 l#&% *
. /
/
.
-
! 6(!4 &!* M# (! (!
-
4 %? (>4 ! 4 4 ! 6(!4 &!*
! #4
&!* & $# & % $# 7! &* M 4 ! " # (! (!*
-
! #4
&!* M# (! (! 4 ( !% (# !4!* M# (! (! $ %#4 ( !&*
-
%? # & "!( % 4 ! #+4*
+$# ,
M#4 l& # ! $#! (+4# !*
+$# ,
M#4 l& # ! &#4 (+4# !* ,& "4 (%! $
+$# ,
-
+$#
&?!8 * &?!8
4 % $# & $
% 4# ! #+4*
! 4 !I*
,
-
E
?#& !(# $ & (# ( & $ &#
VV % ( ?( & 4 ! #+4 $ ! '#& (#! #4
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! $ 9# !( !#2 (( $!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
! "
(! F*
E
( ! "!4> #&#& $ & $#& (& &* & (! #!& ? (& !&#7!& "$ #4 (?( ! #+4F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !4
!&!$
!($ *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- ,4#7 (&#$!$ $ !7!((!*
Publicaciones
Libros
E '
!(" 6 '
&F* M %#4& (<
EM;C#
$
&?!8
* E !( !& 4 #%!& $
4&!*
#4 ,4#$ * $# * (! Q#4 *
% &
4 #4 $
4$! 4
!F*
*
!$(#$* $# * ( /M#)( &*
!#4 u C ?;("* 4 ( ! &
*
$!$ " !% (F* 9!%? 4!* $# *
*
E
"
%
E
%
(# # & 6 ' @ ( 0(!4 ' & 6 '
( $& "* $# * 0( ? & 9 )#&' (&*
#$!4<
') ( < !4$ '
!)#4 #F*
* ??* .
4 (!) 0 $ F* 4
4
. *
&
5
&
%
F*
* $# *
" &)
(! Q#4 *
* ??*
*
.
"
E ? ( ! # 4 & ! & ( 4 & $ ! 4 ! &?!8 !F* 4
13* 0 ( &* $# * 4& #
$ ! 4 ! !& !4 " 4;&*
* ??* .
E '
"
"
! F7
.*
C
'04
+
FG
& C
;
E $ 4 #$!$ #$# %> # ! "? # ! #4 l& # !- @( C !
B
" @F* 4
7 D
%
1 +
*
;
< 'F+ ,
, 'C 'F( $
< 3* !$(#$* $# * ) ( !% (# !4!*
* ??*
E (# 4 $ 0 < 4 4! ( 7#&#+4 '#& +(# ! $
F
F
/
3* M #$!* $# * 9! s&*
* ??* . .
"
&
%
!
.*
( & & 6#I& $#%#4 #7 & ( %>4# &F* 4 $
;
*
F
+
!
L
E@(!&
! % !6+(# ! $
4 4#$ % ! #4 l& #
4 &?!8 !?( C#%! #+4 ! !& 4#$!$ & )!&!$!& 4 ? !4 (>6# F* 4
1
"
!
#
!
; Y! '
, 1F 3* $# * 9 ( M!4
%)'< ( ?! #& ' ( ( ! $ ( Z #&& 4& '!6 4*
* ??*
.
*
ETG Y%)(!&& $
% 4
(T- ?!
;?#&
* 9!( &* $# * MY
D!(%! !4*
* ??* 5. 5 *
"F* 4 V
!#( $!4& !
(( &? 4$!4
$
!)(#
E "&
' * $* @ (4!4$
+
0
4 4#8 - ! ! )# (!6 ! $ #46!4 #! $ G* *
! 7>4* VV< . <
< ??* .5 5*
E !4 2! 4$#( 4 3!2 !(# 2!- ) (
* S. *
*
E
! #
"%
"6 ( "!
E Z &'9 % 6 .
E 4 % 4$! # 4
E ( '!
.*
< ??*
E0 (
E
!
< ??*
&
*
"!4$ '
Y
&
E0(#
2 "5
,
.
4 # '!($
!%
6 9(#$$"<
!% & 6( %
( B
(4Q! !4$ @(#!(
&
"F &
Q# "%<
$
*
'Z &
"*
*
!'Y
& (3< !4$ 0!4
E
4 Q!#4 !4$ !Q"< @! ' ( 6
< ??* 5 *
*
*
< ??*
*
*
* . < ??*
*
F* 4 $
*
*
E
*
4
* .< ??*
5
*
6
* 5< ??*
(F* 4 -
*
& E
2
&+
*
*
5*
!4$< 9!( - !(3F* 4
* < ??* 5 *
F* 4 E !
B
&
*
5
E!
6
2 *
*
%
"*
& E
&&
*
&
0 1
*
*
* < ??*
&
&!?'F* 4
&
&
"
%
' *
$
*
"*
* . .< ??*
*
EG !4 $
.
*
&$
("7" !%< C6 ($ 9
"F
&"
E $ 7 ( !4$ ' 0(# 4&F* 4 -
.
*
% (& F* 4 $
F* 4
5U
*
*
. ..
F* 4 & *
/C
) ()! $#!( 4 !2 (3 !F*
&
& Y'!4 Y#4 %
!4$
4# 9 !
%
"
E !6"$$ !?
.
*
Y
$ ) (Y
F* 4 $
2 F* 4
4 !4$ !6"$$ !? Q# "%F* 4 5
E1 %) !4$ ' 0(# 4&F* 4 -
&
EM! #4 ( % 4 Y
6
&
"
-
+
&
*
*
"
*
' *
< ??* . ..*
*
* . .< ??*
*
Y!4$ '
!%
%4 "F* 4 ( &
*
*
* . < ??*
*
E # "( 6 9 4$!(* .< ??* . 5 . *
!
&
< ??* 5 5 *
!% ( !4Y
& !( # & 9
E #$$
&
(4#&' !4$ ' 4 4"% & 6
"F &
"F
&"
E 4Z 4
3 $ F* 4 %
E
*
%
*
#&' !% &< #4
< ??* 5 5 *
*
E '
$
!%
^F* 4
2 0& 1
! !#&F* 4 E !
B
&
"+
$#4
*
6 ' 9 $ 4 D# &F* 4 5
*
F7
< ??*
"
6
&
2 5
E!
*
F
,
"*
*
6
0 1
2 *
*
*
*
F(
F!4$ E
$
E
F* 4 $
*
*
*
&
< ??*
5*
E ' , 2
*
E( Y
$#(
< ??*
*
E
!4$ D! $ & ( F* 4
# 4Y#4 $
*
#4 (
* . < ??* 5
E$ D
< ??*
$
F* 4 5
6
( #!Y
F* 4
* 2 F*
&*
*
0
"
*
7
0;$
4 $
*
< ??* .
2
*
* .< ??* .
. .*
F
.
*
*
<
"
7
*
,
C < @#! '4! & 4 6 0># >4< !4$ 0!%) ( 'F* 4 $
&,
$
*
*
*
5 *
* . < ??*
EZ ! #4
5*
(
#4
EZ ' ( Q (
. ..
> 2
! Y ( #!<
&
E%
*
! 3*
9
'!
#$$
( !4$ ' Z !3 6# $ " F* 4 P > &
! # ,
!4$ 7
$
E
$
^F* 4 7
"
*
* ! 2*
*
*
*
< ??*
*
E
*
"
EE .
#$F* 4 * !
!4 !( $
< *
*
%
"
* ??*
"
!& & )(
4!
%?
4 #! #4 l& # ! C?( &#7!- ! & (# (!F* 4
GG7 * !
* S * ??* . *
& &
! *
*
W * 4 (?( ! #+4
* .5< ??* . .
*
"
E ? # 4 & " ?( 6 ( 4 #!& #4 l& # !& $
* < ??* 5
*
*
E
*
$! #2!$ ( & $ &#4 (#$!$<
* VV < ??* . . *
E9 (! #$!$ $ 4 (%!& 4
" 9 $(
$
? (! #+4 " & (!
E
/
& C
*
*
#%? # ! # 4 & $
7 (& .. $
(! +4F* 4 * !
#!&
% 4# ! #7!&F*
E
F* 4
4 (
< (
*
*
S
5*
E9 )# #$!$ "4 (%!F* 4
< (
E $I #7! #+4 &#4 > # ! 4
*
< S * ??* .
C & ? )# # !(# &F*
4
< (
.
*
*
*
*
< ??*
.
*
. 5 . .*
E
F
"
6( 4 !
F* 4
< (
*
* S * ??* .
E9 (& 4! !((! #7 & !4$ 0#
,4#7 (&#$!$ $! ( 8!<
* M! ( 8!*
'# &- Z % 4 Z '
&#&
$# !
4# &F< . '
46 ( 4 *
(0(# #&' '# $( 4 #4
46 ( 4 )7
M #$ 4* M #$ 4 :D !4$!=*
& A:
E '!
&#!=*
(Y
&
ED Q
$
! !"&#! !4$
F%
43 !4$ ' T 4!(
'#4 & Q# '? !
7
6
7
&?!8 $
4 @*
E9 #6 4 ! "% ! 4 !I $
@
"
Z
% #(& !&
4 G 777 (
$#! # 4F* '
(
* ,4#7 (&# " 6
(!
*
/&
8*
"
*
* 4# 24 :9
#
$
( *
* G ( &! ;4 : &(! =*
&?!8 * M! $ &!
)
$
*
4#!=*
#!& $#& (&#7!& 4
4 !I ? (# $ & # $ ' "F* 4 +
"
!
Z
*
* M! &!44 : #2!=*
E0#)#! " ( 6(!4 (
$
@
!4TF*
4#!
4!% &F* 4 / '
E
4!& & (!
< F
HHO
#4 !? ( F
%
(( !&F*
C
4
B
(#2! #+4 $ $#& (& ( 6 (#$ F* 4
B
@*
*
!$(#$*
EM!& 4 %#4! #2! # 4 & %
4 ? ! F* 4 GGG 77 $
!& $ ! !4>6 (!
9!%? 4!*
GGG 77 $
E ! (! 2! "7! ( !(
$
7
& (!
7
#! $ %!4#? ! #+4 #46 (%! #7! 4 ! 4 # #! ? (# $ & # !$
<
Z
*
*
% 4 ! #7 $ ! !4>6 (! 4 ? ! % !6+(# ! 4 ! 4 # #! ? (# $ & # !F* 4
<
Z
*
* 9!%? 4!*
E ? 4 & & )( ! '#& (#! " ! 7
,
*
* !$(#$*
Z
E
>6 (! " !( % 4 ! #+4 4
% >6 (!& ( ! # 4!$!& 4
T?( & $ ?!2T :
<
Z
*
* 9!%? 4!*
E9'(!&
E
?(
E C.
E
"
$
E
*
,
FE
7
(! "
7
"
EM 4
/
*
F*
4 !I ? # " ! ?( 4&! &?!8 &*
=F* 4 GGG 77 $
7
%% 4# ! # 4* :0; # !=*
!?' (& ( ! $
E
/
* 9!%? 4!*
& C
E
4> #&#& $
!& &F*
7
!& $
&?!8
4 777 +
%
<
"
> ! !*
EM $#& (& $ & #
* ! !%!4 !*
*
$
E #&? 4#)# #$!$ ;C# ! " 4 !
E
<
B
4 GGG 77 $
% 4&!I ? )# # !(# F* 4 GGG 77 $
(!& 4 ! 4& 8!42! " !?( 4$#2!I $ #$# %!&*
*
* 9!%? 4!*
!I ? )# # !(# *
F*
4
!
(( $!4&
$
4
4( ;?#&
!&F* 4 77 +
!#( -
!& $Y
D 4(# ' %!&F* 4
Z
!
0
C
9!%? 4!*
$
4 I9
?( C#%! #+4 ! !&
$
& !$7 ()# & ! #4 & ? ? !(#2!$ & 4 &?!8 F*
*
* 9! %!
! ( !*
E ( % 4 ! #+4 "&#4 !C#& 4
Z
*
* 9!%? 4!*
<
M /M F* 4
!*
E9 (! #$!$ $ 4 (%!& 4
<
Z
*
"
$
$
6 # 4& 4 ' & 6 % !?' (& #4 % $#! !4$ ? # # !
&&TF* 4 7
/
(
*
7
7
4 ?
"< #$# %! # # " !4$ % !?' ( #4 ' D#&?!4# !4$ 4
( ' % (# !4 #4 #& #
!
*
* M 7 4 :M 7!#4!= :0; # !=*
(!$# # 4&F* 4 K&7
' ?!4#&'T? !
#+4 $
;C#
$#&? 4#)
Z
*
% 6 4 $ !?( C#%! #+4 !
* 9!%? 4!*
& $ ( # 4! #&% &F* 4 GGG 77 $
*
.F
*
$
L
<
Z
*
E ? ( ! #+4 ! ?( "
* 9!%? 4!*
?!4'#&?>4#
$ ;C#
$#&? 4#) F* 4 GGG 77 $
MÉTODOS CUANTITATIVOS
E-31080 PAMPLONA
Tel. +34 948 425 625 (Ext. 2786)
Fax +34 948 425 626
Persona de contacto: Gil Alaña, Luis Alberiko
Director/a: Luis Alberiko Gil Alaña
Doctores
Cuñado Eizaguirre, María Juncal
Gil Alaña, Luis Alberiko
Hualde Bilbao, Javier
Rodríguez Carreño, Ignacio
Ruiz Hernández, Diego Rafael
Salvatierra, Stella Maris
San Martín Echauri, María Carmen
Tolsá Majos, Antonio
Licenciados
Albas Omiste, María
de Peña Fariza, Francisco Javier
Escanciano Reyero, Juan Carlos
Llorente Herrero, Cristina
Luqui Lacruz, Natalia
Pérez Montes, Carlos
Rodríguez-Losada Marco, Teresa
Sanjurjo San Martín, Elena Luisa
Vega Gordillo, Manuel Jesús
4> #&#& & !$ & # ?!(! $! & %!&#7 & : ! !
+$# ,
-. 5 5
4 % ( !*
,
-
+$#
@#4!42!& "
+$# ,
+$#
#4#4 =*
-
( &*
.
& #+4 @#4!4 # (!*
,
- ..
4
+$#
(! #+4 6(! # 4! " #4
,
-
(! #+4*
EM! ? ( ? #+4 ?A)# ! $ & ? # & "$ ! ? # !F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - & )!4 M+? 2 & )!( @ (4>4$ 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
E & #+4 $ ! #44 7! #+4 4 ! #4$ & (#! ! ( ! #% 4 !(#! $
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &; 4 4#
6!( !4 *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
&?!8!- 4> #&#& $
& (!
#!&< ?(
& & "6!
( &F*
E ! (
4 %#
4& B 4 & 6 6#4!4 #! (#&#&F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 0 ( (!4$ !4$ 4*
@ '! #4# #! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E 4 (!& & $ &? #6# ! #+4 $ % $ &
4 %;(# &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - #
P4
!$ *
@ '! #4# #! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
E 4> #&#& "% $ #2! #+4 $ $#7 (& & #? & $ $ ? 4$ 4 #! 4 & (# & %? (! &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G!7# ( D ! $ 0# )! *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
Publicaciones
/
* $# *
E & ' , #46 ! # 4 ! ? (&#& 4 7!(#!) ^F* 4 7
9 )#&' (&*
*
E
$
7
& #$
%#?!(!% (# & #%! # 4 6 ' 6(! # 4! $#66 ( 4 #4 ?!(!%
&
& #$
* $# *
9 )#&' (&*
*
/
!
T7
( #4 ' , #4 ( & (! F*
7
*
!
4
F
,N
< G*L 9K H
% !4 &'#6 &F* 4 (
< @*L
*
*
E@(! # 4! #4 (! # 4 Q# '0
Q# '!4 !?? # ! # 4F* 4
'
1
*
* .< S * ??* . . *
"
*
*
E@(! # 4! #4
* .< S 5* ??* .
(! # 4 Q# '& (
. *
E !
* < S. * ??*
9 ( Q '(! & ! ( &&
5
*
%6# $ C? 4 4 #! &? (! $#& ()!4 &*
"
;* !
4 (# &* M 4 % % ("!4$
4
(! )( !3& ! !4 434 Q4 ? #4 #4 #% F* 4 +
!(
C? (#% 4
3*
EM 4 ( 4 !4$ " # ! & ( 4 $ ? 4$ 4
*
< S * ??* . 5 .
!4$
EM 4
(! # 4F* 4 4
#4
#4 %! (
4 %#
(% & ! #& # ! ( ! # 4&'#?& #4 ? # # ! & # 4 &*
/
$
+
*
* S.* ??* . *
#% & (# &F* 4
*
*
4 !4! "&#& )!& $ 4 6(! # 4! #4
*
(! # 4
E
4
!4 ( 7 (&# 4 !4$ 4 % % ("?( ? ( # & #4 ' & 3%!(3 #4 & % M! #4 % (# !4
4 (# &F*
* ! 20
&
& 2 & 4// (EF ,(E F #$E*
*
. *
(
* .< S * ??* .
E
!& 4! 6(! # 4! #4 (! # 4 Q# '& (
*
* < S * ??* . *
E
'!& # 7 ! # # "#4 ' ?!4#&'&
*
*
* . < ??*
.*
*
+
E
E
& #4
*
E
$
'
*
& #4
*
E '
,
"
L0
* S * ??* .
(
<
/
9
M <
'4#B &F* 4 +
%! (
L
9
M <
4 %# #% & (# &F* 4
L
H
1<
$ &
(
7
*
*
L 9 M H<
* < S .*
* EM 4 (!4
*
* E
*
& #4
*
4+
4 C 4&# 4
* E ( 4 $ ? 4$ 4 #4 ' 4 %#4!
"*
* S * ??* 5 .. *
H
< @*L
(! )( !3F* 4
'
!4#&' !) (
#% & (# &F*
' & !& 4!
4 (
(! # 4F* 4 (
!& F*
4 (
!4$ ? 7 ( "F* 4 +
# #2 4& ! (#&3 6
3 %!(3
,N
C '!4
6 !(4#4 ? ( &'!( F*
< G* E@(! # 4! #4
0&
< G* E9 (&#& 4
0&
L 9K H
"7 !
4 %#
9 $! !F* 4
(( (#&% #4
/
"
( ? ^F* 4
&#4 6(! # 4! " #4
(! $
(%#4#& # !4$ & '!& # & ! # !4(" !4$ 4 4& ! # 4!(" " & #4
* < S * ??* . . 5*
* E ' ? (&#& 4
!4!("#& !4$&F* 4
. 5*
(%!4
(! # 4 ! !#4& & !& 4! 6(! # 4! #4
6 ( !& #4 6 ' , &
*
* .< S.*
$
'
4 !?? # ! # 4
" & #4 6#4!4 #! !4$
% (# !4 # #2 4&* 9 (&#& 4
L 9K H
< @*L ,N
' #4 (4! # 4! % 4 '"!((#7! & #4 ' , F* 4
*
* .< S. * ??* .
*
L 9K
'4#B &*
*L @
< G*L 9
H < *E ( ,
*
* < S. * ??* 5
*
*
L
(( (#&% ! !#4&
4 !?? # ! # 4
4 % % ("% $ Q# '! & (
(! $
% $ !4$ 6(! # 4! #4 (! # 4*
*
* S * ??* 5
*
< *E
. 5*
L0
E
C#& 4
6 % #?
* .< S * ??* . *
' 4 '"? ' &#& 6 4
#4
* < S * ??*
5*
*
&
*
3%!(3 *
& #4 & !& 4! # " Q# ' 6(! # 4! " #4
*
* S * ??*
5*
$ %!4$F* 4
&
(! )( !3&*
< @*L ,N
< G* E
> *
* S.* ??*
(! & 6 ' 9 #&'2 "F* 4 (
4 * !2
(! # 4 !4$ & (
6
!
(! )( !3&* 7#$ 4
6( %
*
#4 ' #4 (4! # 4! % 4 '" !((#7! & #4 '
*
*
* .< S. * ??* .
3 %!(3 7 ! # # " #4 ' , ) !( !4$ )
*
%!(3 &F*
6
E & !& 4! 6(! # 4! % #7!(#! % $ *
& #4 ?( $ ( !4$ #%? & ( &? 4& & 6 ( ' !4! "&#&
9 !4$ 4 %? "% 4 $"4!%# &F*
* !&'7# < 44 && : *,,*=*
6
E & !& 4! 6(! # 4! % #7!(#! % $ *
& #4 ?( $ ( !4$ #%? & ( &? 4& & 6 ( ' !4! "&#&
9 !4$ 4 %? "% 4 $"4!%# &F*
* !4 @(!4 #& < ! #6 (4#! : *,,*=*
6
E & !& 4! 6(! # 4! % #7!(#! % $ *
& #4 ?(
9 !4$ 4 %? "% 4 $"4!%# &F*
* 0! ': #4 ,4#$ =*
M < M*L
R , H< G*L
Q# ' 4 4 4#6 (% $#& (#) # 4 6 % &
*
*
M
< *L
? 4 4 #! & #4 % !?
*
MM < G*L
& &F* 4 G 77
!( '#
MM < G*L
M
< *L
( % $ F* 4 G 77
!( '#
MM < G*L
M
<
( % $ &F* 4 G 77
L
7 !
L
E
.
*L
L
M
6#) ( "? &F*
M < M*L
& 7
M < M*L
& 7
< *L
4 8& 7
R , H< G*L
$
R , H< G*L
$
"
M < M*L
& 7
L
7 & #4'#)#$ ( & $
"
$
R , H< G*L
$
"
$ ( !4$ #%? & ( &? 4& & 6 ( ' !4! "&#&
MM
< G* E
"
&"
&"
&"
L
! !4 # ;4 &#& " #46!4 #
# !
5 !
4 Q% &
!( '#
7
( % $
E C(! # 4 6 ( ?( & 4 ! #7
"
:
" ;7$ :3*
E ?'"&#
# ! "! (! %
"
:
" ;7$ :3*
( 4#
*
E (# # ! 7! ! # 4 6 % ( 4#
"
:
" ;7$ :3*
*
L
L
;4 &#& % (! F* 4 7 +
*
* 9!%? 4!*
L
5
PROYECTOS PERIODÍSTICOS
Edificio Biblioteca
E-31080 PAMPLONA
Tel. +34 948 425 600 (Ext. 2967)
Fax +34 948 425 636
Persona de contacto: Alberto N. García ([email protected])
Director/a: María del Pilar Martínez Costa Pérez
Doctores
Amoedo Casais, Avelino Sabas
Artázcoz López, María Ángeles
Díaz Dorronsoro, José María
García Martínez, Alberto Nahum
Giménez Toledo, Elea
Gómez Baceiredo, Beatriz
Hernández Corchete, Sira
Jimeno López, Miguel Ángel
León Anguiano, Bienvenido
López Pan, Fernando
Martínez Costa Pérez, María del Pilar
Moreno Moreno, Elsa
Salaverría Aliaga, Ramón
Salazar Cubero, Santiago José
Zorrilla Ruiz, Jesús
Licenciados
de Lorenzo Rodríguez, Ignacio
Salas Andrade, Nancy Vilma
Salcedo de Prado, Miriam
Sánchez Blanco, José María
Sancho Crespo, Francisco de Asís
&(
+$#
(! " 4$ 4 #!& $ % ( !$ $ ! (!$#
% 4# ! #+4 ?A)# ! $ ! # 4 #! 4
,
- 5.
47 ( 4 #! $# # ! 4
#& 8 $ ?( $
#%?!
,
$ #4 (4
- 5.
+$#
#%?!
,
$ ! (!$# $# # ! 4
- 5.
4
#+4 $
&
#!& 4!((! #7!&< 6 (%!& $ ?( $
& % $# & $
% 4# ! #+4*
% $
$ ?( $
#+4 "?( (!%! #+4 $ ! (!$#
4
( ?!*
& % $# & ! $# 7#& ! & 4 &?!8!*
4 ? & $ T(!$# &T< " & % $
$ ! #+4< $# #+4 " & #+4 $
#+4< ( ! #2! #+4 " $# #+4*
% 4# ! #+4*
&(
(!< % ( !$ " 4 4#$ & $
+$# ,
- 5.
7
% 4# ! #+4*
& (!$# 6+4# &< & (!
+$#
( ? ! "(!$# 4 ( !% (# !4!*
7#&#+4*
& % $# & $
% 4 ! #+4 4 & % $# & $
,
- 5.
+$#
&?!8 !< (!$#
&< (# (# & " ; 4# !& $ ?(
4 4#$ & (!$# 6+4# & 4 ! 6 ( ! %
(!%! #+4 (!$# 6+4# !*
# !4! :!4! + # ! "$# # ! =*
M! 9 (# $ & # ! % $#& #? #4! 4#7 (&# !(#! 4 &?!8!* )I < 4! (! 2!< %
+$# ,
- 5.
$
! '#& (#!*
9( % #+4 " % ( #! #2! #+4 (!$# 6+4# !- % $ & " ; 4# !&*
!$# "( $- & (!
+$#
+$#
#!& $
% 4# ! #+4 $ !& !$ 4!& (!$# 6+4# !& &?!8 !& 4 #4 (4 *
#4 4# ( ! $# (#! $ $#!(# & "( 7#& !&*
,
- 5.
( ! "?(> # ! $ & ;4 ( & ? (# $ & # &*
,
- 5.
E9 (# $#&% 4 #4 (4 - & $#
%?!(! #7 $
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G!7# ( !2
#*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
#) (% $# & &?!8! 0(!&# F*
E9 !4#6# ! #+4 "( #4 4# ( ! $# (#! $ & %!4!(# T !7 T: !4
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - #
P4 G#% 4 M+? 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
%#4 <
?A)# !
%#4# !4!=F*
E #4 4# ( ! $# (#! $
#!(# T, #%! D (!T: & 4 #+4< 9!(! !"=F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - @(!4 #& $ & & !4 ' ( &? *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
E 47 ( 4 #! $# # ! 4 & % $# & $
% 4# ! #+4F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !%+4 ! !7 (( ! #! !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
E
( ! "!4> #&#& $ & $#& (& &* & (!
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !4
!&!$
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
E
% 4# ! #+4 $ ! # 4 #! 4
* & (!
#!& ? (& !&#7!& "$ #4 (?( ! #+4F*
!($ *
#!& 4!((! #7!& $ $
% 4 ! # 4 6#
4
( ?!F*
.
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 0# 47 4#$ M +4 4 #!4 *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- @ 4$! #+4 ,4#7 (&# !(#! $ !7!((!*
Publicaciones
Libros
L
"
*
2 *
& $ )&
*
!$(#$* $# * $# # 4 & 4 (4! # 4! & ,4#7 (&# !(#!&< * * : ,
0
,4#7 (&# !(#!&< * * : ,
=*
4!* $# *
$#&!*
$
!
*
*L
F(
U < *L
GG7
,
0# )! * $# *
H0
0*
&
*
!
$
! !
E
!
"* M
*
< G* *L
)
% 4# ! #+4
< *
< G< *L P
*
D H< *L
R H , H,
!
4* $# * ' 9!4 !4
7# !* $# *
#!
"
&
9( &&*
*
$# # 4 &*
*
!$(#$* $# * 4& #
< *
1!
"
* 9!%? 4!* $# * 4&!*
7
< G* *L
6# #! $
!
*
!
) 7
MI 0 HHO*
*
L
C
% 4# ! #+4*
!
4
,
!
*
LD
"
7#&#+4*
* 9!%? 4!* $# * $# # 4 & 4 (4! # 4! &
/
!7!((!*
& 5
!
!$# "
1
*
L
! * 9!%? 4!* $# * #!(# $
< * 0!(
/
2 A
/
*
=*
L @
P
H<
*L W,
<
*L @
P
H
M
M< G*
* !$(#$* $# * # !4 7! & $# & $
! ! %
*
EM! #46 (%! #+4<
!
)
/
4 4#$
"
& 4 #! $ !& 4& 8!42!& $ ! ?( $ #+4 (!$# 6+4# !F* 4
! 9!%? 4!* $# * #!(# $ !7!((!*
* ??*
.*
EM & ?( (!%!& #46 (%! #7 & $ ! (!$#
4 (! #& ! 4 &?!8!! ?!( # #?! #+4 $
"4
4 & %! ! #4 & #46 (%! #7 & 4
(4 &F* 4
F
!$(#$* $# *
, $# # 4 &*
* ??*
*
@
P
H
&?!8 & $
% 4# ! #+4
M
< G*L W,
< *L
7#&#+4 $
) ( (! 4! # 4! F* 4
#! *
* ??* . . . *
L
!
E ' 44 ( G (4 "* &&!"#&
Q /
& $ ) &
*
2 A/
1
" )
$# # 4 & 4 (4! # 4! & ,4#7 (&# !(#!&< * * : ,
=*
* ??* . 5 *
9(#% ( & ?!& & $
"
&
4 4#$ & &? #! #2!$ & "
"
*
E & $# $
4
!
7#!I #4 (# (*
*
& #46 (%! #7 &
* 7# !* $# *
Q
4&!"#&F* 4
2 * 9!%? 4!* $# *
*E
& $ !& 6 4 & 4 C & )# (>6# & $ !& ( 7#& !& # & (!$!& &?!8 !& $ &#
! $ % 4 ! #+4 ? (# $ & # ! 4 &?!8!F* 4
/
G77
* !$(#$*
* ??* . . .*
&#
V VF* 4
9!%? 4!* $# * #!(# $
* E 4&#$ (! # 4 & & )( 9 (# $#&%
/
G777
/
!7!((!*
* ??* . . *
4 !& ?(#4 #?! & ?(
!
V V*
! )
? #7!& # (!(#!& &?!8 !& $
)
"
! *
EM!
!& $ ! & (#
5*
4& ( #+4 ( +(# ! $
F* 4 (
7
7#&#7!
EM!&
? (& !&#+4F* 4
. . .*
/
!7!((!*
#!(# $
.
E C? # !4$
/
. *
G777
* ??*
E
% $# !%)# 4
)
F
E
7#&#+4 $
!
> 0&
G77
/
4 !&
"
! #$!$ 6( 4
!& (!
($ 4 $ ( !
7
4 ! & (#
! )
& $
?( & 4 *
!
4
$
%
% 4 ! $ $#7 ! #+4 '#& +(# !*
"
* !$(#$*
* ??*
- 6 4 & $ #46 (%! #+4 " 6 4 & $
* !$(#$*
*
* . * ??*
"
? (# $#&% ( ( &?
)
"
7#&# 4 & &?!8 !&* ,4 !4> #&#& $
*
* ??* .
*
4 4#$ $
!
!
)!& (!F* 4
#7 4
7#&#+4F* 4
! * 9!%? 4!* $# *
& #46 (%! #7 & 4! # 4! &F* 4
4
!
*
* ??*
.*
E
!
)
& $# $
"
"
4 ! 4!& ?(> # !& ((+4 !&F* 4
#!(# $ !7!((!*
* ??* 5
&% $
& $# (#! &- 4! ?( ? & ! $ %; $
! * 9!%? 4!* $# * #!(# $ !7!((!*
LD
< *E
*
#46 (%! #+4 4 (! F*
& #! #+4 &?!8 ! $
HHO* 0!(
*
F* 4
&
E & (! #!& $
?(#4 #?! &* %<
(
GG7
=*
* ??*
4 $# 2 )# > (!& &?!8 !& $
( 07 * $
%* $# *
/ U( C
E ?!4#&' $#! M!4$& !? F*
!$ %# 9 )#&'#4 *
*
* $# * (#%!
E
* %<
!7!((! : ,
E
&# $ )
? (# $ & # * ,& & ( $! # 4! &
4 (
"
7
47 & # ! #+4 $ ! % 4# ! #+4 :
=*
*
E9(+
* ??* .. . *
!( &< * * *M*
< R/
&
< E9( (!%! #+4 (!$# 6+4# !- 4! 4 7! ? (&? #7! 4
4 (4 $# # ! F* 4
)
"
! * 9!%? 4!* $# * #!(# $ !7!((!*
* ??*
5 *
!
E
/
*
$ & )(#( ! (+4# ! (!$# 6+4# !
+% 7# !( ! (
!
)
"
! * 9!%? 4!* $# *
"
L
L
% 4# ! #+4 $ !& !$ 4!& % &# ! & % ( #! & &?!8 !& 4 ! ( $- !4> #&#& $
!$ 4!. * &< ( ?!6%* & " 3#&&6%* &F* 4
1!
"
!
7
* 9!%? 4!* $# * $# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $
5*
!4
# 4 6# F* 4
* ??* .
* $# * $# (#!
4
, !
E,4 !8 <
!(
4$ 4 #!& $# # ! &F* 4 `%H8 0
4!* $# * 4$ C0 3&< *M*
* ??*
*
E #) (? (# $#&% * # 2 !8 & $ ?( 4&! $# # !
!$(#$* $# *
(!Q D# *
* ??*
*
4
)5
1 E
&?!8!F*
< /
4 /
'
!$(#$* $# * ! ( &*
:
*
!) (! #+4 $
:( 7#&#+4=* 4 ,
:
!$(#$* $# * ! ( &*
!) (! #+4 $
*
% 4 ! =*
4
< ; IM=0 MOO3 #
"
% 4 ! =* 4
* # (#!
!& #2* $# * !$#
< ; IM=0 MOO3 #
&
# (#!*
&
*
*
*
*
E !$#
* S * ??* . .*
*
* S * ??*
7#&# 4 & !
E #4
*
E
&
4+%# !&<
!8 & $ &? ;&F*
4 /
( 4 #!& ?!(! 4! ?( 4&! $ & (# 4 !$!F*
8 $ ( $#& 8 &F* 4 /
!
4 /
!
!
*
* S * ??*
*
*
E #!%!4 & 4 & (# *
* S .* ??*
EM! ( ! #$!$
6!& #4! #+4F* 4 (
E
;4 !%
E
& $
E '
! % >6 (!
* !$(#$*
7!4
!< 4 &#
*
# 4 6 ' D#& (# !
=F* 4 $
& /
E %% ( #! #&! # 4 !4$ 9( (!%%#4
(! # & 6
4( & !4$ #7 (&# "F* 4 4
!
;a4 $3 +
*
$
!(2 !)(#
#4 $# # ! * ' ?!4#&' C? (# 4 F* 4 +( 54$ 0/#
E
# 4
*
( ! $ #46 (%! # 4 #4 ( ? !4
* < S. * ??*
*
R
"$
7# %)( $# # %)(
7#&# 4*
7 *
*
& $" 6 ?(#%
MK < G* * EM! 7#&#+4 $
*
*
* .< S .*
& ?( $
E.
&!& B ?!&!4 4
* S * ??*
*
& $#!(# & &?!8 &F* 4 /
EM!
"
4!((!$ ( 4
% 4 !(" (# & #4
* S *
*
( ? !4 9 )#
7#&# 4*
*
* < S.* ??* . . *
E
*
4$!
!
C# ! #2!$! 4 ! !( % 4 ! #+4 $
* 4 I /* ??*
5.*
!4$ 7
< :
:.5 =
L
.
& # * M & %# & $ ! ( ?( & 4 ! #+4 4
*
* ??*
5*
+% ?!&+F* 4 /
( C
&?!8 !* @( %
$
0 !
*
F* 4 4
9 (? & <
7#&#+4F* 4 5
HPM H< U* E #4 " %?( %#& *
!4$ ! >%!(! (!)!I
! 4 !& (#4 ' (!&F* 4
*
* S * ??* . 5*
0 !
* S * ??*
%
)* !
L
5
% I( #4 & ?!&! ! !
*
( & & )( !
$" 6
5 *
#% 4 Q&F* 4 /
7#&#+4 #4 (! #7!-
7#&#+4
%?!(! #7
* .< S. * ??*
$
#
6#4! $ !
? !F* 4
!
*
%% 4# ! # 4 & 4 ( 4Y & ? & C &#7 F* 4
D
B
*
* S * ??*
*
LD
"
! ! #$!$ #46 (%! #7!F* 4
"%
L D
* S * ??*
"
&?!8 !F* 4
!(2 !)(#
*
< * EM! (+4# ! (!$# 6+4# !- 4 ( !& ( #4!& ?( 6 &# 4! & "
* S * ??* 5 5*
*
< * E !$# (!6 ! $
E ( ! #7#$!$ (!$# 6+4# !- 4 (
* S * ??*
*
E ?( 4$!% & ! 4& 8!(
E
4 (! F* 4 (
4
#$#!4 F* 4 /
4
% 4# !( 4 ! Z ) * F* 4
E
#46 (%! #+4
??* . . *
&#
7 !
$
#46 (%! #7 $
! (!$#
. *
)
!F* 4
1!
!
*
*
* S.
*
* ??*
* ??*
*
.*
? (# $ & # * ,& & ( $! # 4! & 4 $# 2 )# > (!& &?!8 !& $
7
( 07 *
*
L
(
& ?!(!
? (# $#&% F* 4
R
;
M
#+4 $
!&
< G* * EM! 47 ( 4 #!
3*
* S * ??* . *
4 +# ! 4
& % $# & $
% 4# ! #+4-
7G
EM!
7 !
# !
4& (
L
?!( # #?! #+4 4 ! (!$#
4 (! #& ! &?!8 !F*
F
"
E
< "/
HHO*
% 4#$!$ & $
)
"4 & 4
"
& &# # & Q )$ !& !$ 4!& $ (!$# F* 4
*
* !$(#$*
L
"
4 G
E
$
* ! !%!4 !*
!*
& 4!%# (>6# < ! C!% 4F* 4 `% H8
* 0!(
4!*
E #% ! ( % !4$ 9 (6 (%! #7# " #4
<
<
4 %? (!("
7!& 6 (%!& $
)/
/
1
!#"
<
7#&# 4F*
* 0 $!? &
:D 4 ( !=*
L
H
< G* E
&
/ $0 H
L
K H
% 4 ! # 4 6#
4
*
* !$(#$*
$
& (!
# 4
*
#4 4 ( !#4% 4
7#&# 4* ' !& & $" 6 & # 4 #6# $
* ! %c:
#!=*
M
< *L M 9 H @
( ?!F* 4
EM & ( & $
$ / @/
#!^F* 4 G
<
* EM! # 4 #!
C
"
% % $# $
7
E
"
4$ 4 #!& $
( ? F* 4
4#%# 4 *
&
!& $
( &- ] 4! ) 4!
!*
*
& $#!(# &* 9( & 4 "6 ( $ ! ?( 4&!
< "/
@*
*
! (!$#
% ( #! " ?A)# !
!
< *E
(!)!IF*
? (# $#& ! (!$# 6+4#
4 GG77
7
*
;C#
4(
4 7 ? (# $#&% * M & $#!(# & !)( 4 & & ? ( !& !
/
"
E $ (!$ ( $ ! % &! ( $ 4$! T9 ( B ;& ( $#& 8!4
$ ?!? "$ & ? ( $# # ! TF* 4 `%H8@
1
<
7
% 4 !("#4
4
( ?!F*
*
4 77
* # $!$
: ;C# =*
$ &!6 &
@/
"
LD
#4 4 & $ &
#+4 4
$ & %? 8 $ &
@*
* 9!%? 4!*
LD
"
(!$# 6+4# F* 4 GGG 777 $
7
$
&? #! #2!$
4
< * E & $# &#4 > # $ ! !( % 4 ! #+4 4
<
Z
*
* 9!%? 4!*
4 % !-
% 4 !(#
"
L
L
E & (! #!& $
% 4# ! #+4 $ !& !$ 4!& 4 (! #& !& &?!8 !& 4 ! ( $- !4> #&#& %?!(! #7 $ QQQ* !$ 4!& (* %< QQQ* ? * &<
QQQ* 4$! ( * &< QQQ*? 4 (!$# * &< QQQ*(4 * & 4 !& %? (!$!&
"
F* 4 7] 7 !
7
(
<
7 !
*
* !4 #! *
& (!
#! $
7
$
EM! (!$# &? #! #2!$! 4 #46 (%! #+4
?( (!%! #+4 :
=F* 4 /
*
* 9!%? 4!*
L
! ! $# 4 #! 4 !& (!4$ & !$ 4!&
4$! ( * & " (4 * &F* 4 /
! !%!4 !*
E
4 M &7
/
$"
7
"
4+%# !!& $
)! 1 "
!
!$#
4 ( 4 % ! "&
GG77
*L
* E & (! #!& $ #4 (! #7#$!$ " ?!( # #?! #+4
4 (! #& !& &?!8 !& 4 ! ( $- !4> #&#& %?!(! #7 $ !$ 4!& (* %< ? * &<
G
$
<
/
;$ /3*
*
6 ( 4 !4$ 4 6 ( ! ^
4
+
*
*
?!4#&' C? (# 4
6 ( & !( '!)
& #4< C!& : *,,*=*
E0A&B $! $ #46 (%! #+4 A# < 6# !2" 6#!)
0 @7
F
% $#!
4 4 (4 F* 4 /
@*
* 9!%? 4!*
47 ( 4 F*
+
E % 4# !( 4 ! Z ) * - !& ( $ & & #! & %
$ !
7
+ ! *
*
#4!*
G777
E
#46 (%! #+4
4 (! F* 4
;( 07 3*
&#
7
$
)
EM#4
? (# $ & # * ,& & ( $! # 4! & 4 $# 2 )# > (!& &?!8 !& $
(
<
7 !
& #) (% $# &
* ! 4 #!*
! & 4 &?!8!F* 4 +
! % I(4! & # ! 4! Z )F* 4 9
^
!
/
+
*
:0(!&# =*
E9 (6#
B
! 9!
46 (%! #+4 G 7 4# F* 4
*
EM! #47 & # ! #+4 $
!
_*
* ! 9!
(7# # & $
7
0
:0(!&# =*
/
4$#e€ & ?!(!
+
"
E9 (# $#&%
* - ]%#
C(
9
# $! $ •4 #! % G (4! #&%
5
/
( ! #$!$^F* 4 - > HHO0 $
% &?!4'!F* 4 9
+
*
*
*
* # *
0
K
? (# $ & #
M P H< * *
! ( $! #+4 !4! + # ! ! ! ( $! #+4 $# # ! - !%)#
4 +#
4 ! ( $! #+4 $ #46 (%! #7 & $ 4 4!
* #(
(/
!- !)(# P4 9;( 2 +% 2*
" !%)#
FILOLOGÍA CLÁSICA
E-31080 PAMPLONA
Tel. +34 948 425 600 (Ext. 2417, 2879, 2414)
Fax +34 948 425 636
Persona de contacto: Pilar García Ruiz
Director/a: Álvaro Sánchez-Ostiz Gutiérrez
Doctores
Alonso del Real Montes, Concepción
Bañales Leoz, Jesús María
Castillo García, María del Carmen
García Ruiz, María Pilar
Gilarrondo Miguel, Óscar Luis
Martínez Fernández, Ramón
Sánchez-Ostiz Gutiérrez, Álvaro
Torres Guerra, José Bernardino
4 # l $!$ !($ !*
+$# ,
?# (!6 ! "?( & ?
+$# ,
4 (
(! #&%
+$# ,
-
(!6 ! ( %!4!*
4 ;? ! #%? (#! *
9 & ! '%4# ! (# !*
+$# ,
-
E (! #! !? !* #46 I $ ! # (! (! ! #4! 4 !
(! " # (! (! $
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &;0* (( &
((!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
( #! : =F*
E (! #! !? !* #46 I $ ! # (! (! ! #4! 4 !
(! " # (! (! $
47 & # !$ ( ?(#4 #?! - G &;0* (( &
((!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
( #! : =F
Publicaciones
Libros
E '# ((" $ '!( ( &*
& $# ?( #%#4!( #&!) ' #4'!($ < ?( >%)
6#
9!%? 4!* $# * $# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $ !7!((! : ,
+ # < (!$
=*
*
:
% 4 !(#
#+4 "
$
.
O 9# !(
C
*
=<
#2F*
!( !
ED % (
C
4 ! ?( &! $
E
( & (#
* ! 4 #!*
*
;4 !F* 4 G77
&
E 4 ( C ! #$!$
4 7
Z
!
*
E #%
! "!
* 9!%? 4!*
C
5
4 )(! 4 ! 4- # (! (!
#4 (
*
( ! ‚ƒ„… 4
(! #$!$- ! ?( & 4 #! $
*
( :0 #7#!=*
(4
F* 4 GGG 77 $
4 (! ((# 4 F*
%! 4
7
4 G77
* ! 4 #!*
<
( #!< 4! ? (&?
$
#7! $#6 ( 4 F*
<
5
FILOSOFÍA
E-31080 PAMPLONA
Tel. +34 948 425 600 (Ext. 2901)
Fax +34 948 425 636
Persona de contacto: Soraya Salinas
Director/a: Luis Fernando Múgica Martinena
Doctores
Alarcón Moreno, Enrique
Alvira Domínguez, Rafael
Artigas Mayayo, Mariano †
Collado González, Santiago Pedro
Cruz Cruz, Juan
Cruz Prados, Alfredo
Flamarique Zaratiegui, María Lourdes
García Cuadrado, José Ángel
García Martínez, Alejandro Néstor
García-Valdecasas Merino, Miguel
González Ayesta, María Cruz
González García, Ángel Luis
González González, Ana Marta
Herrero López, María Montserrat
Labrada Rubio, María Antonia
Lizarraga Gutiérrez, Paula Mercedes
Llano Cifuentes, Alejandro
Lázaro Cantero, Raquel
Moros Claramunt, Enrique Roberto
Murillo Gómez, José Ignacio
Múgica Martinena, Luis Fernando
Nubiola Aguilar, Jaime
Ortiz de Landázuri Busca, Carlos María
Pérez-Ilzarbe Serrano, María de la Paloma
Sanz Santacruz, Luis Víctor
Sellés Dauder, Juan Fernando
Sison, Alejo José
Soto Bruna, María Jesús
Sánchez-Migallon Granados, Sergio Carlos
Torralba López, José María
Urabayen Pérez, Julia María
Vigo Pacheco, Alejandro Gustavo
Zorroza Huarte, María Idoya
Licenciados
Boeri Carranza, Marcelo Diego
Cubillos Muñoz, Catalina María
Delgado, Ana Carolina
Dávalos Terán, Ana Corina
Echavarría, Agustín Ignacio
Goñi Apesteguía, Carlos
Jiménez Bourse, María José
Martínez Carrasco, Alejandro
Nicuesa Guelbenzu, Maite
Norvelle, Erik Michael
Pereda Sancho, Rubén
Poblete Ortúzar, Orlando Antonio
Pérez Constanzó, Ignacio
Saralegui Benito, Miguel Manuel
Schwember Augier, Dictmar Felipe
Silar, Mario
:(
!7 & $ ? 4&!%# 4
/&
&"F%
$
'!( & * 9 #( :. 5 .5. = ?!(! ! 6# & 6 !< ! # 4 #! " !
/&
&"F/&
&" $
F$
=*
? 4&!%# 4
>&#
&?!8 - & #4&?#(! #+4 % $# 7! " & #46 I 4 ! 6# & 6 !
47 & # ! #+4* ,4#7 (&#$!$ $ !7!((! :
=*
+$# ,
/
/
/
K# !
4+%# !* K # ! " 4 % ! 4
+$# ,
/
/
@# (!& $ ! 6# & 6 ! '#&?>4# ! $
D#& (#! $
+$# ,
-
? ! 4#&% *
/
4
! 6# &+6# ! :
&
& &?!8 & $
& &#
&V
"V
!I- G !4 M #& #7 &< D !( $
!4 G !4*
4 !I :/&
=*
&#
VV
4 %? (>4 !* M 4 ! &? #! $
*
/
M! (!$# #+4 ?(! %! #& ! 4 6# & 6 ! $
$
& +
(! $
&"
"=*
E %"& #6"#4 ! # F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - Z # #!% * ' ! " !(#!4
@ '! #4# #! *
( # !&
!"!" *
E ! $!$- ?( $# ! #+4 "7 ($!$F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! $
!( ( 2 M! !4!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
EK # ! "9 # !F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !6!
7#(! % 4 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- ,4#7 (&#$!$ $ !7!((!*
E
( ! "!4> #&#& $ & $#& (& &* & (! #!& ? (& !&#7!& "$ #4 (?( ! #+4F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !4
!&!$
!($ *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- ,4#7 (&#$!$ $ !7!((!*
E # 4 #! ! (! <
#+4 #7#4! " #4 !(#$!$ D %!4!* ( ? $
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !4 #! 9 $(
!$
42> 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- @ 4$! #+4 ,4#7 (&# !(#! $ !7!((!*
47 & # ! #+4 & )(
# 4 #!< !2+4 "@ F*
E ' D %!4 #4 !(# "- ' (# #4< ! ( !4$ & #4" 6 ' D %!4 0 #4 F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !4 #! 9 $(
!$
42> 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- @ 4$! #+4 %?
4*
E (? & ' %#& # %F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 4(#B
!( +4
( 4 *
@ '! #4# #! - .55 *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!< %?( &! 9(#7!$!*
EK # ! "9 # !* M! ( 4& ( #+4 4 (%! #7! $ !
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !6!
7#(! % 4 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
E #& ! +# & 7 # 4#& !&* M & $ % 4 & $
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !(#!4 ( # !& !"!" *
# $!$F*
!4
6# # F*
.
@ '! #4# #! -
*
EM!& )!& & 4 + # !& $ ! "% (! 4 ! &
! $ ! !%!4 !47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 ( 2 ( 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
E # 4
6
# # 4* 9 ! 6 ( 4& 4!4 F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !(#
(
" !(#!4
@ '! #4# #! *
( # !&
!"!" *
E ' (! & 6 # 4 F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 1!(
@ '! #4# #! *
( # !&
!"!" *
#) (& 4 " !(#!4
46#
(! #+4 "?( "
#+4F*
E9 4&!%# 4
>&#
&?!8 F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - P4 M #& 42> 2 !( !*
@ '! #4# #! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- ,4#7 (&#$!$ $ !7!((!*
E !2+4 ?(> # ! " # 4
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!-
#!& & #! & 4 ! # & (! #+4 &
&!* 4
4! !( ! 42> 2 42> 2*
'! 6#4! 5*
#4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
E
#+4 & #! "4 (%! #7#$!$- & 6 4$!% 4 & % (! & $
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - M #& @ (4!4$
A # ! !( #4 4!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- ,4#7 (&#$!$ $ !7!((!*
($ 4 & #! F*
EM! (( &? 4$ 4 #! ( ? ! $ '!( & * 9 #( - ( ! #7#$!$ "
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G!#%
)# !
# !(*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E ! # " ! %#&#+4 ? 4 #6# #!F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! ' ( >4 ' & $
@ '! #4# #! *
!"
$ 4 & "( ? ( &# 4 &F*
!) (! #+4 # 4 6# !F*
!% $! " !(#!4
( # !&
!"!" *
E
? ! 4#&% " ! &! #$!$ 4 !& ?(#% (!& % !6 &# !& & (# !& 4 &?!8! : 7# )(+4< &* V
?( " #+4 ( ? !F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! G &A&
0( 4!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
4$#&! 7 < &* V = "&
Publicaciones
Libros
< *L
L
&#& !& $ M# 4 #! (! 4 @# & 6 ! $ !
E ' & & 9'# & ?'# ! *
#+4 $ ? 4 4 #!& $
?A)# ! ( 4 #4!F* 0 4 & #( &* $# * #*@#*0 *
*
E % 4 !(# ! !& 4 4 #!& $ 9 $( M %)!($ < 7
$# * $# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $ !7!((! : ,
=*
*
E %#4 0>8 2* M! I& # #! "
$# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $ !7!((! : ,
=*
*
EM " " $ %#4#
: ,
=*
4 @(!4 #&
$ ( ' :
$
/-
#)( !()# (# "
#&# 4 & $ # (
# (#!F* 9!%? 4!*
$# *
4
? !$ F* 9!%? 4!*
# & # #!< . 5 =F* 9!%? 4!*
$# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $
*
E # 2!8 & $ ( 6 C#+4 & )(
4( $
4! # 4! #&% F* ! 4 #!* $# * #(!4
0 !4 '*
*
$# *
!7!((!
@
< ,*L
E@# & 6 ! " # $!$!4 !F* 0!(
L
??( ! ' &F* !%)(#$ * $# * !%)(#$
E
&' ! *
4 %? (!(" ? (&?
(? (!
7 (4!4
< @*L
E
? && & * M!
#7 & 4 4! (! !Q*
%)( $ !
"& %! # !4$ G (#$# !
( !F* 9!%? 4!* $# * $# # 4 &
! (! !Q !& ! #%# #4
4 ? F*
$ (&' *
$# *
=*
( )( * M 4 ( + #
EM & '>)# & #4
*
E
"
=*
#!4 ? (&?
6#4! $ ! % !6 &# !F*
7
#7 F*
*
!$(#$* $# * $# # 4 & (#& #!4$!$*
#+4F* 9!%? 4!*
$# *
*
$# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $
*
EM! 7#$! ' %!4! %
$# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $ !7!((! : ,
"
'# &* 4 (#&
E ;2!44 - 4 & $# $ &
=*
E
!4$
!6 &# ! (!&
"
!7!((! : ,
: ,
E ! (! M!Q- D#& (# ! <
*
' !(& 9 )#&'#4 *
& $ #$# !*
*
*
E
: ,
L
E # >& $
&!- #>
!7!((! : ,
=*
*
,4#7 (&#$!$ $
4!* $# * !&! &*
%>& $
"
(!& 4$ 4 #!*
=* *
*
! & & A4
B #4 *
(!& 4$ 4 ! F* 9!%? 4!*
!6 &# ! " !4 ( ?
%>& $
% 4 !(# ! !&
*
B #4 F* 9!%? 4!*
4 4 #!&F* 9!%? 4!*
! 4 !
F* 9!%? 4!* $# *
$# *
$# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $
!7!((!
$# *
$# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $
!7!((!
*
E (B
E
! "!
4#'# #&% * @*
#
?#*F*
!< " ( & & $# & ' #$
!$(#$* $# * #(
(#!4 &F* 0 4 & #( &* $# * 0#) &*
!*
*
*
L
E )( ! #$ 4 #$!$ (#& #!4!- ( 6 C# 4 & ?( #%#4!( &F* 4 7
* 9!%? 4!* $# * $# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $ !7!((! : ,
=*
*
# !
D,
< G*L
*
* $# *
$
!7!((! : ,
E9(+
=*
L
$# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $
"/
4 !
F* 4 4
* ??* .. . *
ED () ( * #% 4- D ?#4 9( 66 &# 4! & @#4$ ' %& 7 &F* 4 /&
M !(4#4 *
* ??*
5 *
&
< * E #& 8 4
!7!((! : ,
=*
E ' @ (%! @ 4$!% 4 6
!
5
25
F
&
* ??* . . *
7
??*
)
5 5 *
"*
# 4 F* 4 4
* ??* ... . *
$ 4
F
" *
- ' !& 6 >2B 2 !4$
* $# * &' ! *
* ??*
4&# 4! #+4 (!4&# #7! $
"
/
*
$# *
>( 2F* 4
*
4 # (#!F* 4
E ! (! M!Q !4$ 9(! # ! 9'# & ?"- ' 9( & 4
6 ! '
# !
"/
!
5
2* $# * &' ! *
* ??* . . . *
E 4%!4
&
* 0!(!8>#4* $# * $# # 4 & ,4#7 (&#$!$
&
! (! M!Q #4 '
2
EM! & ? ( !) 6(! # #$!$ $ ! "4! (! * 9!%? 4!*
* ??* .
*
14 Q $ F* 4
B
1!4 F* 4 %
# !
EM! #) ( !$ "
C
!%)# $ ?!(!$# %! % (! F* 4 SV
* 0!(!8!#4* $# * $# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $
""
4 ? #4
* 0# )! * $# * M#) (*
T 7 $
!7!((! : ,
=*
(!
*
*
*
EM! C? (# 4 #! #4 (4! $ ! #) ( !$ " $ !
C
(B * 9!%? 4!* $# *
!
!7!((!*
(
(
* ??*
D
" 4! (! 4 0>8 2F* 4
"
"
(7# # $ 9 )# ! # 4 & ,4#7 (&#$!$ $
*
E9 (6# )# (>6# "! !$;%# $ * !(#!4
( # !&F* 4
(
; MLI0 HH=3
* 9!%? 4!* $# * (7# # $ 9 )# ! # 4 & ,4#7 (&#$!$ $ !7!((!*
* ??* .
*
7
E9!& ! F* 4 %
E #
>& $
# !
/
&!F* 4 %
*
# !
!$(#$* $# * M#) (*
/
*
* ??* .
5*
!$(#$* $# * M#) (*
*
*
* ??*
5 *
7
E0# '# & ) Q 4 4! ( !4$
( F* 4 (
! * $# * 1 7 ( !$ %# 9 )#&' ( ( ?*
*
/
E 4 ( $ # 4F* 4
* ??* . . *
$# * &' ! *
E ! (! !Q !& ! #%# #4
25
2
!
EM " 4! (! <
! !4 >%!& *
*
E 4( 4* 9(#$
.
"
!7 $
%
!
4 ?*
* &
2 5
&
)(
*
B #4!&F*
"
' @! F* 4
%
2
4 #4 (?( ! # 4 6 ' %!&
* $# * &' ! *
*
)# 4 ' %!4 F* 4 #
% &06 (
"
4
"
!
&
* $# * @! *
, !
*
* ??* . 5
*
E 4$ (& 4*
E #(
.5 *
* ??* .
E '
/
!
5
@!#(" !
!4$ M !$ (&'#?F*
E
"
%
4
?( 6 & (
(4 ! ! $#7#&#+4 $
4#7 (&# !(#
&
, !
"
# ' 6 @( $ % ( !($#4
2* $# * &' ! *
*
E $!% %# '* 4
* ??*
*
1*
4$#4 F* 4
&
! (
#4 D
$
"*
Y
& 9'# & ?'" 6
*
$# *
4 #%# 4 F*
, $# # 4 &*
4 E
* ??*
Ys ! & # {$
!
4 & 42!F* 4 /
&D N
# !
4
C
"
C
!
1
. *
E $ 4 #$!$ (#& #!4! " ' %!4#&% $ ! #) ( !$F* 4 7
9!%? 4!* $# * $# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $ !7!((! : ,
=*
* ??*
5 *
E
. *
9 )# ! # 4&*
# 'F*
(!)!I "M! #B 2! $ !& 4! # 4 &F* 4
4 ! & # $!$ $
* !$(#$* $# *
* ??* .
B
\*
N
!
*
* $# * $#% 4*
*
ED ! '!& ! 4 (% !4$ ?(#4 #? 6 #4 # #)# # "F* 4 5
& * $# * !%)(#$
' !( 9 )#&'#4 *
* ??* .
*
(
4& 7
E # ' %# & !4$ ( #6! &*
* ??* . *
E '!( & * 9 #(
(
*
:.
( ?"
5 .5. =F* 4 %
?( 6 && ( D 3Q!"F* 4
> -& &
EG (
* (( #- 4! & %)!42! ? (& 4! F* 4 $
> ! !* $# * (7# # $ 9 )# ! # 4 & $ ! ,4#7 (&#$!$ $
"
E )( ! 4#$!$ $ #4
& !* $# * 9 !4 !
& #4#*
* ??*
4 (!
.
2)%
& !7 (( & !&F* 4 $
*
2
F$"
/
* $# * 4 &*
> ! !*
C
%
* ??* 5 *
(B
+
N
* ??*
)4 *
.
*
1
F
+
"
*
"
E,4 $ & )(#%# 4 (!& 4$ 4 ! - ! !4 ( ?
GG* 9!%? 4!* $# * $# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $ !7!((! : ,
! (!& 4$ 4 ! $ M 4!($ 9
=*
* ??* 5
*
"
E ! (! M!Q< && 4 #! M!Q !4$ 9 (& 4! M!QY!Q&Y
F* 4 5
2)%
F$"
+
(
"
E >& ! > $ %! F* 4
!7!((! : ,
=*
* ??* .
*
E
$" 4 ' ! ( < D# (!( '"!4$ #% 6 ' & D %!4
& * $# * &' ! *
* ??* 5
*
"
&
* 9!%? 4!* $# * $# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $
$ @(!4 #& $ # (#!- ] 4! ;4 &#& $ !& % $ (4!& ( !& $ ! I& # #! ? # !^F* 4
* 9!%? 4!* $# * $# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $ !7!((! : ,
=*
* ??* . . .. *
"
E ' 9(! # !
F$"
+
%
F* 4 (
!
6
(
! (! M!Q ' (" #4 ' Z (3 6
' %!& B #4!&F*
& * $# * !%)(#$
' !(& 9 )#&'#4 *
* ??* .
5
E ? 4 !4 # "!4$ ' M!Q 6 ! ( - M #)4#2!4$ 9( (# # ! 1!4 F* 4
2* $# * &' ! *
* ??* . . *
!
E ( ! #+4 " (! # 4! #$!$ $ &$
* 9!%? 4!* $# * $# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $
E
F$"
!(!4 #4
+
'
(
# '
E9(†C#& % % $ $ & ( $
C
&
0
C
*
#
* ??*
' %)( * M!
"
E (#& #!4#&% " ? #+4 ? (
$# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $ !7!((! : ,
=*
9 )#&'#4 *
E1!4 gp. L&
* ??* . . . *
4 ?# 4
(! M!Q* 4 ' Y"?#
4 5
2)%
.*
6
4 ? #+4 !(#&
# !
;# ! $
C
E
% ( 6
F$"
B
6 ' @!
F$"
" 6 9 ( 9(! # !
+
4 5
*
2
! ! #+4 (! # 4! F* 4
C
/
*
&F*
*
! (!
4 7
# 'F*
B
4 5
(
*
!*
!
!$(#$*
$# * M#) (
* 9!%? 4!*
2
*
$# *
$# *
&' !
# $!$!4 F* 4
* ??* ... . *
E
#+4 ' %!4! " !(#$!$ 4 @(!4 #& $ # (#!F* 4
$# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $ !7!((! : ,
=*
* ??* . . . *
2)%
!
*
E@ (%! #+4 4 & #$!(#$!$< $ ! #+4 ?!(!
* 0!(
4!* $# * $# (#! (# < * *
5
"/
D!7 # '&- D!44!' ( 4$ Y
& ' (" 6 9 # # &F*
& * $# * !%)(#$
' !(& 9 )#&'#4 *
* ??*
E (#& + & "
M# F* 4 %
#& (#) # 4 & $ ! #7!&*
*
* .* ??* 5.
2)
4! ? (&? #7! % !6 &# !F* 4 7
!7!((! : ,
=*
* ??* . . 5*
E1!4 4 ' M!Q 6 ! ( !& ' "? 6
G $ % 4 Y!4$ '
$ !& ' )I
6 9(! # !
!& 4F*
(
& * $# * !%)(#$
' !(& 9 )#&'#4 *
* ??* .5
%
4 5
*
"
""
# 4& 4 ' (# ! ! # 4! # " #4 '
4 %#
+
(
& * $# * !%)(#$
* $# *
' (" 6 ' '
' !(& 9 )#&'#4 *
6 ! !%!4 !F* 4
* ??*
. *
* S. * ??*
E ' %#& # !- 4 4 7 !4 !(# #4 (4! # 4! $ )#)#
*
E !(#!4
( # !& :.5
E9!4 (>%# ! $
* S.* ??* .
*
*
w #& 8 4
(!6 !
= #4 % % (#!%F* 4 (
# 4 xF* 4 (
EM! ?( & 4 #! $ ! "4! (! 4
* S * ??* 5 *
/&
%#& !F* 4 (
%
&
7
;*
& A4 @(!4 #&
%
30 !
$
# (#!F* 4
7
*
*
*
'
*
(
EM! (
. 5*
.< S .* ??* .
*
4$
#+4 ?(> # ! $ !& " & ! ! "4! (! - ! ?#B "!F* 4 (
E9( & 4 ! #+4 !- ! (! 2! " " % (! * .< S .* ??* 5 . *
*
& 4 #$ $
!
" 4! (!
&
E 4& 8!42! $ ! @# & 6 !* ? 4 & ?!(! ! ,4#7 (&#$!$ $ &#
* .< S..* ??* 5 .. *
*
E &? (#
" #) ( !$ 4
E #& #4e! & #!
?(
%#4
&&
4 ! $!$
() (
*
*
*
$#!F* 4 (
VV F* 4 /
0>8 2: 4 ( & =F* 4 5
#7# #2!$ ( %
*
"
*
* S * ??* .. .
#!&F* 4 * !
*
7(*(*
*
* .< S.*
E #
* S
*
EM! $
*
*
/&
E
4/
0 !
4 #!< ! !&# 4! (! ? 4$# 4
* ??*
.*
(#4! $
# >& $
* . < S * ??* . *
4 (#) e! $
' (& #4
&! & )(
$
! #7# #2! #+4F* 4 5
! % 4 * D! !
) 4 ?!(! !
#
(! #&% " "4! (! F* 4 * !
E ! (! 2! "6 4 #+4 $
)# (4
4! 4 7!
(#! $! % $!F* 4 7(*(*
EG & # #! % 7#( $ !( #6# #! 4 !7#$ D % *
!
*
E
0 !
*
% 4 & ?!(! 4!
* ??* 5 . *
$ 74*
4 &
!F*
4 $
* .< S.*
( ! ?&#
& #! $ ! ! #+4F*
* ??* 5 . 5*
4 D % F* 4 * !
*
*
*
< S.* ??* . .
.5 *
E@ (%!& ?
# !& $ !
#$#!4#$!$F* 4 &D
*
* S * ??* . 5 . *
E9 # # ! 6# # 4& !4$ ( ? # #2! # 4F* 4 * !
*
*
* . < S * ??*
.
*
E ( & !( % 4 & $
#
*
7
E
!?# ! #&% $
# &F* 4 * ! /
?
E,4 ?( 6 & ( C? (
* S. * ??* . . *
L
%!F* 4 * !
(! !$ $
E
/
??*
*
E
# #$!$ 4 !
! ? # ! $
*
* V < S.* ??* 5 *
' %!& D )) &F*
$!% %# '- !& #$ !& !4 ( ? + # !& B !( #
*
*
4 ' %!4#$!$*
; $ " 7#( $ & $
? 4 & & )(
& ?!(!
6
! ( ! #+4 4 (
E
( # 4 #! "6# & 6 !- (
E
# #+4< (!2+4 " 47#7 4 #!* 4 ( 7#& ! ! s%# 0(!
D
!4 & & ? !4 !%# 4 &
$ !$ (F*
* !
4+%# & "
4
*
4 % !< 7#( $ " )# (4 4 ! 46# (! #+4 $
( ?! !
"%
*
*
* ..< S.* ??* . *
' %)( " ! 6# & 6 !*
* S. * ??*
*
4
&
!8 & $
! 6#(%! $
4 #%# 4 < !% ( " 7#$! ' %!4!F*
( F* 4 5 !
*
* ??*
F* 4 (
4
*
*
*
* < SVM*
5 *
M#) "
L
"
!) (!$ ( &F* 4 (
* < SVM
E ! '#4 9 #(
* ??* .5
*
/&
E # %? <
&
4 # 4 #! " #) ( !$* 4&#$ (! # 4 & 4
&
*
*
*. <
,4$ ( (!$ ! & #4 ?!#4F* 4
&
(4 !
&
& C? (#% 4 & $ 0*
$/
$
"*
*
E
"
!
*
E
@!
@
U
.$ &
"
&
U
.$ &
E
*
/
"
E
%#& !^F* 4 (B
"
E
* .< S 5*
"
"
( !$
! $#& #4 #+4 "! !4
*
$ M 4!($ 9
!
# !& $
!2+4 $
+(# !*
& !$
B
*
0 !
4
!F*
4 @( # $(# '
4* !
#4 3 F* 4
B #4 F* 4 ,
* ??*
!& $ &* VVF* 4
$;)# $ !4 #? (& 4! #&% F* 4 (B
!
.*
( &? 4$ ( ' I ! ?!( #( $
%>& $
F* 4 E
? 4
4! & 4 &#& $ )#
*
"
E &? (!42! ? (& 4! !
"
EK # !-
A4#
74
EM! ?( &
"
EM!& 6 (%!& !
"
(? &
*
*
5 *
C
0 !
'
*
*
* < SM* ??*
? &#) $
"
#4
* S 5* ??*
B !6#(%!( 4
E
3'!% " & (! # 4! #&% &F* 4
*
! 4
! & $ ( ! #7#&% F* 4 /
3'!% " ! 6# & 6 ! !4! # !F* 4 4
"
#4
4
5
*
*
* < S * ??*
& 6# +& 6 & $
*
*
&* V F*
!
*
4 * !
* .< S..* ??* .. . *
! 4 F* 4 (
!
! ? (& 4! ' %!4!- ! 7#4
. . *
! #+4 $
*
*
& '>)# & #44! &F*
*
4
* S*
0 !
*
*
*. <
SV *
*
4 (#&#&- ( +(# ! 4 ! 2!F* 4 5
E9( #&# 4 & & )( ! ( ! #$!$<
*
* .< S..* ??* . . *
"
*
E
E
$
(#4! $
*
E
"
E9 4&!%# 4
* ??* . . . 5*
"
*
' &#+4 & #! F* 4 $
EM & 4#7 &
4 & # #7 & & ? (# ( & $
*
* S. * ??* . *
"
/
(!^,4! ! &#+4 ! ! 6 &# ! " (! ! ! ! #+4 ' %!4!F* 4
#$ 4 #$!$ (#& #!4!F* 4 &D
"
EM & 6# +& 6 & $ &* V
.< S * ??*
*
"
5
!"
#+4 !(#& ;# ! $ ! $
*
* .< S * ??*
*
* !
! #$ ! $
& '>)# & + # & & A4
E
/
S
$
47 ( 4 #!& "$#7 ( 4 #!& $ !& !4 ( ?
*
* S /. * ??*
*
E] & ' %)(
* S * ??*
"
??*
)(
* ??*
*
*
&D
$
'%# *
E
&
"
!(
*
*
*
4 (!$# # 4 & ?
$ ;(!2‡ ?(> # !
!#4$! & ? $ 6! !( $ (!2‡
*
* S * ??* . . *
E !7 & $ ? 4&!%# 4
"
.
! # !(#&% " #) ( !$ #4$#7#$ ! * M!&
*
* V< ??*
*
E (!$ #+4 $ * S5* ??* .
*
0 !
F* 4 (
EM & ( % $# & % (! & $ ! ?!( # #?! #+4F* 4 5 !
"%
F* 4 /
*
%; $ $
)( ! $#&?!(#$!$ $ !& !4 ( ?
& $# $
! ?'
"
EM # ! (! < !2 &
*
4 (4" & )(
* S .*
0 !
& $# " ! $ ! #+4 $
!&F* 4
*
&/
+(# ! 9(> # !F* 4 (B
*
* SM
/. * ??*
: ?!( =-
*
* S * ??*
! !%#& !$F*
"
. 5.*
!4 # %#&%
*
4
*
4
%#&% F*
4
EM#) (! #&% ?
/
* !
&
#
"(!2+4 ?A)# !* ,4! !?( C#%! #+4 ! G '4 !Q & $ &$ !
*
* S.* ??*
*
E ! (! M!Q< ' ( # ! !4$ 9(! # !
E@!
!$ $
!& 4F* 4 (B
I# # "!? # ! #+4 $
!
*
"% (!
( ! $ ! M " ! (! F* 4
* S * ??* . 5 . *
4 ! 6# & 6 ! $ 1!4 F* 4
&
*
* ??* .
*
E ? 4 & & )(
E
* ??* .
*
EM!
/
( % $ B
. *
E %%!4
"E
' %!4 F* 4 /
0 !
? (& 4! #&% $
!?
%?( 4&#+4 $ ! #$ 4 #$!$ " ! !
!
E (#&
4 9(! # !
* .< S 5* ??*
.. *
ED #$
I# #
(<
4# (F* 4 /
%?( 4&# 4 & $
#$ 4 #$!$ ? (& 4!
4
4$# # 4 & $
*
( ' !4$ ' 4
!
( $ Dc$ (#4- ! ? & !
E
$# & " 6#4 & 4
,
? 4&!%# 4
*
* M 7#4!&F* 4 E
#(
!
& !
" /&
&! (!$ F* 4 * !
> " & #46
0 !
& (
( 4$ "M 7#4!&F* 4
$ 0 ( & 4 " $ M 7#4!&F*
&F* 4 ,
=F* 4
0 !
! ? (& 4! " 4! %#&%! $ 6 4&! $
! 7 ($!$ (! #) ( !$ & A4 * M 7#4!&*
*
% 7! $ !
$ 9 ! +4 :
*
(#$!$ 4 & 4 $
( ?! 4 ! )(! $
*
*
* < S * ??* 5 . *
EG # # < 4 4#$ I$# ! #7 " 7 ($!$ & A4 M 2 * M! ,
4 ! (!$# #+4 !4 # ?&#
#& ! $ ! 6# & 6 ! + # ! ! %!4!F* 4
*
* < S * ??*
55*
VV* ??* . .
!
# ! " ! '#& (#!- ! ;# ! !4 >(B # ! $
E #(!4 !< 7# 4 #!< ;# !- !&
%%!4$ % 4 Y
F* 4 * !
Y
M#) ( ;
"
M 7#4!& " 1!( Z I"!&
&*
* S * ??* 5
*
EM#) ( !$< # %?
*
*
/
!(
4 * !
6 C# 4 & & )(
&" +
`*
*
*
* ??* ..*
4 #! & )(
!
(! $
*
&. 0 !
*
*
S
.*
E
(
!6 &# ! "7 ($!$F* 4 %
*
* ??*
*
EM! (! # 4! #$!$ $ ! "4! (! < ! !? ! #+4 $
*
* S * ??* 5 .*
Y
' %)( ?( $ 4 Y 4 ! &
!$
! !%!4 !F* 4
EM
(!
%!4!
' ?-/
/QQQ* (? & ' %#& # %* ( /#2)#)# *' %*
L
G
<
G*L
@
' ?-/
/QQQ* (? & ' %#& # %* ( /#2)#)# *'% *
#4
?(#% 4
<
4 4 #!( %
9* *
E
9 (#
&
M %)!($#F*
*
&
*
F*
E
(!$
#& 8 4 # 4 : 4 # 4
&# 4= F*
* 4 @ (4>4$ 2M!)!& #$!< @* g
: $# ( &=<
v i9'# & ?'# !4 # ? $#!
6# &+6# !
4
#4 v/i<
' ?-/
/QQQ*?'# & ?'# !*#46 /!( '#7 /
/
7 &/$#& 4 `#4 # 4 / #& 4 `#4 # 4 *'% *
7 (&# 4F*
MMU< M*L 1 H
< *L
E0#)#
* ' ?-/
/QQQ* 4!7* &/6# & 6#!/
I% ((! )!/!4& %) *
E # 4 @ (( (F*
E
%#4
0>8 2F*
(!?'" 6 Z (3& )" * * *
* ' ?-/
/QQQ*?'# & ?'# !*#46 /7
* ' ?-//QQQ*?'# & ?'# !*#46 /7
( !$ < G* *
, M-
4& %) < 6 ( '
&/6 (( (/
@ (( (*'%
&/)!4 2/0!4 2*'%
ED!??#4 &&
#&
&/'!??#4 &&`#&`4 `!`
' ?-/
/QQQ*% ( ! (4 * %/!( #
EZ ' 4 % ( #& 4 7 ( 4
L
4 #4 * ' ?-/
/QQQ*?'# & ?'# !*#46 /7
L
'F*
E '!( &
&/
? #( /9 #( *'% *
R < * E '!( & * 9 #(
EM 4!($ 9
!
E
4
*
,4!% 4 F*
#
"
&3!(!F*
( ? &
<72 4 ! 4 #
!
("
* ' ?-/
/QQQ*% ( ! (4 * %/!( #
"
E (( &? 4&! &
QQQ* 4!7* &/ ?/G 7 4&*'% *
"
4
("`Q#4*
* 9 #( F*
$
*
*
* 9'# & ?'# !-
9 #( -
4&#+4 4 (
*
&/Q' 4`% ( `#&`4 7 (` 4
* ' ?-/
/QQQ* 4!7* &/ ?/9 #(
? $#! 9'# & ?'# !F*
# & & 4$#$ * M!
Q#4F*
Z # #!%
4 #
'*
? $#! 6# &+6# !
&3!(!*'% *
!4 " G 7 4&F*
*
* QQQ*?'# & ?'# !*#46 *
($#! #$!$ "(! # 4! #$!$ 4
? 4&!%# 4
( # # & $
E] ( ' ! ! 7#$!
E
& ?
( $
#) ( !$ $
!4 #!
#(^F* 4 +
?+&
- & !$ $
! *
!
& #+4F*
* 9!%? 4!*
4
)
$
*
*
< *
*
*
*
! *
*
9!%? 4!*
E
/
9!%? 4!*
'4 ( %
< ) C
C
E &
% $ (4 $
!
C
"
4 #%# 4
$
((! & A4
>( 2F*
4 77 $
$
! %! ? ( & %#&%!F*
4
4 +
U
! !$ #$*
E & !$ $ 4! (! 2! " ? (& 4!F* 4 7 +
4$ 2! : ( 4 #4!=*
$
*
E4( $
!$(#$*
*
E &
/
&
#+4F*
4 $
/
1
)
.
4 # % ) # @(!4 #& $
# (#!* #4 #4 (4! # 4! #& #& ' (
*
* @(!436 ( : %!4#!=*
&
E9 &#)# #$!$ "(!2+4 ?(> # !F* 4 G
E]9 $ & (
E
7
' %)(
*
*
4 #4& ( % 4 ^F*
4&! 2F*
4
.
* 9!%? 4!
* : ;C# =*
>( 2< 4 ) # & ' 4 (F* 4 777 +
$
4 ) "F
"
'
$ C '*
*
E
4
C
C
&
E
(%#4#&% " #) ( !$- & )(
!
) &
E@ < (!2+4 "7 ($!$ & )(
!
EM!&
4#7 (&! #&% !(#&
* 9!%? 4!*
%
#
;# F*
(! &F* 4
*
* 9!%? 4!*
4
E
7
4&
4 ? # 4 &$
"
! C#& 4 #! $
$
4
#)( !()# (# 4 @* >( 2" * 0>8 2F*
< *
* 9!%? 4!*
' %)( - ! C#& 4 #! $ ! #) ( !$ 4 @(!4 #&
*
* !4 9 (&) ( : &#!=*
>( 2F* 4
! %! & 4 !& %#&%!& ?!(! $ &- 4! #4 (?( ! #+4 % $# 7! $
C
"
!
*
4 #!& " $ &!6 & $
)
"*
& ?(
& & $
% $ (4#2! #+4 ?!(! !& & # $!$ &
C
"
!
5
EM & 7#$ I &- ! !(%! & #! " & (!
*
* 9!%? 4!*
7
*
E
7
C
E
#+4
4 & 4 #$
F
$# & $
! *
"
!%? #
!
" ! #+4
F
.!
% 4# ! #+4 " 46#
* %! : ! #!=*
E
/&
&
E
E '
* 0!(
%% 4
E
4& (
E9 # # !
6 # QF* 4 L (
9 #4
E9(#7!
E
/
*
&"
*
$ 6 ' @#(% #4 '
(#&
E
(
'
7
" ! ' @ 4$! # 4 6 '
$"
)( 0
4 ( & !4$ 9 )#
#( F* 4 $
E
"
$
"*
* :9
46 #
*
$ (4
4 '
*
#& #4 # 4 ) Q 4 ! ( !4$ Z # F*
# Q! 3 : *,,*=*
9 # "F*
4 M &(
(!$# # 4F*
4 %
7
'
&
*
( ? !4
/
!
&
& 4
!
6( % 9!&&# 4F* 4
!4$ & #! ? ! - ' (
*
4!& : ( #!=*
6
EM!& 4 7!& & 4&#)# #$!$ &F* 4 77 +
* ! 4 #!*
L
N7
&
E (#&#& $
E !??( & 4 !2# 4
2
"
! 4! #+4
#4
(! #+4
) &
! # 4&F* 4 = &7
# # " 6 ( # # 4 6 ( ' & ! - '( !( % 4 & 6( % ' %!& D )) &Y
&
/
& "*
* : #4 ,4#$ =*
#! 9 !
)
Y
D )) &Y
& !& Y6( % '%# Y
&
"*
* 9!( & :@(!4 #!=*
'!$ Q 6 ' D )) &#!4 M!Q 6
4!& : ( #!=*
(
/
4 %"F*
E $ 4 #$!$ " 4 #$ 4 #$!$ $ !&
(!&F*
*
* 9!%? 4!*
* 9!%? 4!*
"
4#!=*
4 G
4
&
"*
*
)*
C
" *
C
/U
7
)
D
"
4 & 42! ?(! # !F* 4 G 7
"*
* %! : ! #!=*
!
! " !&& F* 4 7G
"
! *
)/
(
!4 ' & (
/
*
"
( ? ! 4
! & F* 4 K&
7 7
4
EM! $# 4#$!$ $ ! 7#$! ' %!4!F* 4 77 +
* 7# $ *
(
)
#& &&# 4 6 ' (# #4! # "
&
+ & E
$
*
<
E9!&#+4 " 7#( $ 4 ! % (! !( &#!4!F*
F
! F
.! *
* 9!%? 4!*
!
*
77
)
#!4 ' %#& #
#+4 " ? # #2! #+4F* 4 777
*
* ! 4 #!*
E $!% %# '#4 ,4#$ =*
7
5* -
- 4 C!%?
6!
(? (!
* !%? ( :@#4 !4$#!=*
'%# Y
& Y ( &&(! %& ($4 4 Y#4 '
7
(
*
*
E '
- >&
7
#4
4
4!*
/
:
7 (4!4
"
$
4 G
4 #4 4 " !4$ @( Z # 7) & 4
/&
&Y
& 4 (?( ! # 4 6
& (
HHO
(? (!
(
4 & 4 #$
& (# F*
*
* 9!%? 4!*
(? (! #7!F*
(! #+4 & #! F* 4 7G *
E 4&
& 4 "4 '( 4#
!4$ %? ( !4
6 '#& 4 (#) # 4F* 4 $
6
* Q U (3: *,,*=*
4 & (
#!& $ ( &? 4&!)# #$!$
*
\
)
*
'
E0#
*
*
E
#! 7 #7! &#4
%! : ! #!=*
' %)( " ! 6# & 6 !*
*
*
"
E #!
&
!(# { %!4! $#44!42# #
!4$
? 4 & & )(
( ' #4 '
4
$# ( !2# 4 F* 4
! ( ! #+4 4 (
E & ' ( ( % 6 ( ' Q# #4 4 ( & # 4 #6# ( & !( '^9'# & ?'# ! ( 6
!??( ! ' & 4 % # 4& !4$ ) '!7# (F* 4 *
* %! : ! #!=*
EM! &# ! #+4 $
C
! !4 ( ?
"
@(
!
E $ '#4 &
' (# & 6 9'"&# ! M!QF* 4
4 #! : ! #!=*
E * * 9 #(
:0(!&# =*
* ! 9!
!$
!4$ *
E '!( & * 9 #(
* : ;C# =*
E
$
7! (
Q$
*
4
&
E
)
# 4& 4 & % 4 ( # 4 #6# !
*
)*
7 ( #4 '
4 C 6
$ (4
&
2
5
*
*
!( - ' D !C 6 46! #)# #&%F* 4 H&7
" # '!($
EM! (!2 4!)# #$!$ $
4 G
(#&
Y
& 9( 6 6 ( ! @#(& ,4% 7 $
$&
$
*
),
/
( "- 9(! %! #&% & " (!2 4!)# #$!$F* 4 /
4# #7 $ !& % >6 (!&F*
*
* : ;C# =*
"
F*
4
4 %? (>4 !F* 4 G777 $
@*
* !$(#$*
E !4#6 & ! # 4 & $ & ) ()#! 4 ! ! #+4 ?(> # !F*
F
! F
.! *
* 9!%? 4!*
7
! F4
4 #%# 4 < !% ( " 7#$! ' %!4!F*
(!& 4$ 4 ! 4 '( ?
" 6 M 4!($ 9
*
* !4 9 (&) ( : &#!=*
!
( E4$
!
4
B
* * 9 #( F* 4 777 +
E9(! %! #&% " ( ! #7#&% - 4! $ 6 4&! $
/
+
(
(
*
/
*
.
*
* 0 4 & #( & : ( 4 #4!=*
? (! #&% F* 4
"!
U
*
*
! *
*
!$(#$*
L
<
$
"
!4
#
E
!4> #&#& $ $ )!
)
.
E] & ! 6# & 6 !
"
EM!
"
& )(
#4
4 ! &
$
(!^F* 4
!$
*
*
E(
/
' %)( ? $
!$(#$*
"*
*
*
"5
EM#) (! #&% ?
4
/
?(+
"
"(
%#4!( $ &$ & F*
$
*
4 $ 1 F$
% 4 !(# ! ! 9
! ( '<
# !$
# < (!2+4 ?A)# ! " "4! (! F* 4 G7
"
! !%!4 !- C & "? &# # 4 &F* 4 $
* !$(#$*
(( &? 4$ 4 #! 4 (
& (!& 4$ 4 ! & ? (& 4! & " 6# &+6# &F*
/ *
* !$(#$*
E #
*
7
/
E9 (& 4! "& # $!$F* 4
"
"
&
4$!(#!F* 4 GGG 77 $
EM! %! (#! ?(#%! 4 7 (( &F* 4 7 +
%>4 : ( 4 #4!=*
"
1
/
\K < * E & (#7
% '!) < !%)#;4 4 &
Z
*
* 9!%? 4!*
$
!4
)
4 77
!
*
" (
&
%>& $
B #4 F* 4 7 +
*
*
*
%>4 : ( 4 #4!=*
5
*
*
%>4
: ( 4 #4!=*
.
E
% (! ^F* 4 G
(%! #7#$!$ "7#( $* M! ( 6 C#+4 ;# ! $ &$
*
*
*
E
4 #%# 4
E
! ? (&?
"(!2+4 4 &
#7! $
! 4 * ],4! ( #4 ( $
(#A 4!F* 4 +
4 # #! #+4 " ( ! #7#$!$ ? (& 4! F*
#+4 $
U
4
&%
*
*
"
1*
*
9!%? 4!*
V
"
/
EM! 6!
*
!$ $ I# # " !& !? ( !& $ ! !? # ! #+4 4 ! 6# & 6 ! % (! $ 1!4 F* 4 G $
* !$(#$*
EM#) ( !$ % !
3!4 #!4! $ ! ! #+4F* 4 G *
E '
$
",
E '
0 ( & 4F* 4 - > &
'(
*
4 (# #+4*
*
4 ? $ %>C#%!
* 9!%? 4!*
6 $ @ 4 # 4 6 ' @!
* : #4 ,4#$ =*
% (
! !
(!
" 6 G $ % 4 #4 1!4 Y
& 9(! # ! 9'# & ?"F* 4 K&#: :
(# #4& 6 7# 4 !4$ # & 4 ( )" $ % (! " !4$ #4 (4! # 4!
/
& "*
* !4 ' & ( : #4 ,4#$ =*
E ' (
#%? & ! 4 !
6 9 # # & #4 ' Z (3 3 0 ( & 4F*
( !4#2! # 4& #4 ' Q (3 6
4 = &7
/
*
*
O0I*
*
4!& : ( #!=*
E (#& +
&* E
.) . F*
4
B
E
: '# =*
E
F
7
E
*
(( 6 ( 4 #! ?(> # ! " 4 (%! #7#$!$F*
! F
.! *
* 9!%? 4!*
4 #%# 4 "7 ($!$F* 4 77 $
*
* !4 #!
'# : '# =*
E 4(
( 2! " 4#'# #&% F* 4
* 9!%? 4!*
E4
<$ &
EM!
!$(#$*
*
4 ? #+4 !(#&
7
HHI*
E $# #+4 " (!$
)
.
E 4 (?( ! #+4)*
*
"
C
#&% T?(! # ! TF* 4
#+4 $
b. F* 4 7
"
*
$
*
4 ?( ) %! $ I& # #! 4
C
7
F
E 4 (?( ! #+4 " B #$!$ 4 @(!4 #&
!
7
)
) C
C
!
D
4 #!& !4 ( ? + # !& $
4$ 2! : ( 4 #4!=*
(! !$ E
$
*
!
B
"
E % ( #4 4$# # 4! " 7#( $ &
* 9!%? 4!*
4&
C
%
"
;# ! $ !
E !(#$!$ " 9 (& 4!*
/
! *
7
)*
"! #+4 & A4 @(!4 #&
>( 2F* 4 77 $
$
4
< *
* 9!%? 4!*
L
/C
*
)
E 4 Q'! & 4& #& ' (#&
#!4 ?(! # ! &"
;=0 H3*
* 9!( & :@(!4 #!=*
E
4 G
%#4
!$(#$*
&
!
4!
$
C
*
% 7! ( & 6!%# #!( &F*
4
& #+4
+ # !F*
4 7
F* 4 $
1
% 4 !(# & $ @(!4 #& $
# (#!F*
F .! *
* 9!%? 4!*
>( 2F* 4 777 +
$
+
4 *
4 G
* 0 4 & #( &
: ( 4 #4!=*
< *
/
*
EM! !? # ! #+4 $
C
! ?#B "! ! !& 4 &
< ) C
C
4+%# &!
%>& $
( !$ F* 4 77 $
$
4
EM! $# #+4 $ ! )(! $
' $
&
(#A 4!F* 4 +
U
*
* ! !$ #$*
EM! ? )# ! #+4 $ /
/
L0 M
)%
"
<
&"
F* 4 +
U
* E9( & 4 ! #+4 $ ! )(!D
#
*
*
$ H 8# !<
!6 &# !< . 5 F* 4
* !4 !4$ (*
<*
D
'
M
, K
h @M
B #4 * #(
$
H< * G*
<
4 ?
$
7
#+4 4 D 4(# 0 ( & 4* #(
* * * 4> #&#& & )( ! 4$# #+4 & C !$! $
(/
!- !( ! $
# ( " (>4 $ !( !*
& ( ' %!4 *
M
<
@ !%!(#B H!(! #
* * (!& 4$ 4 #!< # %? "6#4# $ 4 ! 6# & 6 ! $
#*
MR
Nh< *
D (( ( M+? 2*
#+4 ?
R
I!4$( M !4
M
0
#(
(/!- P4
9
<
* M! $ ! #+4 4
M #&
6 C#+4 & )(
%%!4
6 % 4#4
M 7#4!&* #(
!"% 4$ ( 4* #(
!&$!#(
42> 2 !( !*
! 4 "( -
(/
!-
(/!-
!( !
4
!( ! M
%>&
($ &
4 & ((!
4 C & " ?( "
&*
#(
(/
!-
#6 4 &*
1
< 0*
*
4 ?
$ 6 # #$!$ 4 * 1# (3 !!($* #(
D < * M! 4 &#$!$ ;4 &#& " ! !4
M #& 42> 2 !( !*
P D H
H , K
? 4&!%# 4 I( $# ? 4!
< 0* 9* 7# !4$
( & !(!% 4 *
,
MM
#6 4 &*
# ! "! #+4 & (! ; # ! 4 ! 6# & 6 ! $
KH
(/!- P4
$
! 4 #+4 4
(/
!- !6!
? 4&!%# 4
7#(!
% !6 &#
%4
% $! $ M #)4#2*
H< 9* M! 4 #+4 $ #%? ! #+4* M! $ (#4! 3!4 #!4! $ ! #%? ! #+4 "& (
4 %? (>4 * #(
(/!- P4 M #& 42> 2 !( !*
) 4$#4 M 7 * 9
( 7!4 4Q! 4Y
& ( &? 4&
2*
? #+4 4
' 9( ) % 6 7# *
#(
(/
!- 4(#B
< 9* * M! !6#(%! #+4 % !6 &# !* M! 6# & 6 ! ( # ! $ G & ?' !(; '! *
#(
(/
!-
)(
I!4$( M !4
HISTORIA
E-31080 PAMPLONA
Tel. +34 948 425 600 (Ext. 2385)
Fax +34 948 425 636
Persona de contacto: Pía d'Ors
Director/a: María del Amor Hermoso Beguiristáin Gurpide
Doctores
Aurell Cardona, Jaume
Beguiristáin Gurpide, María del Amor Hermoso
Caspistegui Gorasurreta, Francisco Javier
Castiella Rodríguez, María Amparo
de Meer Lecha-Marzo, Fernando
Diz-Lois Martínez, María Cristina
Escobedo Romero, Rafael
Ferrary Ojeda, Álvaro
García Arancón, María Raquel Pilar
García Bourrellier, Carmen Rocío
García de la Borbolla García de Paredes, María Ángeles
Larraza Micheltorena, María del Mar
Latasa Vassallo, María Pilar
Longares Alonso, Jesús
Martín Duque, Ángel Juan
Martínez Sánchez, Santiago
Navarro Santana, Francisco Javier
Olábarri Gortazar, Ignacio María
Pavón Benito, Julia
Usunáriz Garayoa, Jesús María
Vázquez de Prada Tiffe, Mercedes
Vázquez de Prada Vallejo, Valentín
Zabalza Seguin, Ana
Licenciados
Bea Garbisu, Katixa
Berraondo Piudo, Mikel
Cerrano, Carolina
Díaz de Cerio Erasun, María del Perdón
Díez Torres, Julián
Domínguez Fernández, Juan Pablo
Ilundain Chamarro, Javier
Martínez González, María José
Nausía Pimoulier, Amaia
Peñalba Sotorrío, Mercedes
Ruiz Astiz, Javier
Santiño Ramírez de Alda, Santiago Mariano
!%)# & & #! & "
+$# ,
-
(! & 4 !
( ? & & #! & 4 ! !7!((!
+$# ,
.
D#& (#! $ ! '#& (#
+$# ,
-
$ (4#$!$- &?!8! " %;(# ! &#
&V
V
*
$# 7! *
(!6 !*
M! ?( '#& (#! 4 !7!((!*
+$# ,
.
+$#
# #2! #+4 "% ! # #&% *
,
-
9!%? 4! )!I @(!4B #&% *
+$# ,
.
+$#
# $!$<
,
(! "9
-
# ! 4 ! &?!8! $ &#
+$#
# $!$ !($ (( %!4! 4 D#&?!4#!*
,
.
VV*
E &?!8! :.5 .5 = $ & (7#$ ( & $
& !$ ! # $!$!4 &* 4$#7#$ ! #$!$ &< %#4 ( !& " & !$
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - P 7!( @ ((!(" I$!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- @ 4$! #+4 ,4#7 (&# !(#! $ !7!((!*
E0# (!6 ! ")#)# (!6 ! $ !6!
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 4;&#%
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! -
!7
!2*
*
! # 4! F*
( (F*
EK # & ? # !& " & #+4 % 4# #?! - 9!%? 4! .5 .5 F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! $
!( M!((!2! # ' ( 4!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
E !& 4 (>6# $ !& 4#!*
$ & $ 7#$!*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 4$ ( !4 ( !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
(#
(! "9 & !F*
E
#+4 #? %> # ! $ ! ($ 4 $ !4 G !4 $ G ( &! ;4 4 !7!((!* #
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G #! 9!7+4 0 4# *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
& V V F*
Publicaciones
Libros
*E
4$ 4 #!& D#& (# (>6# !& $ &#
L 9,
E 4 4#
9!%? 4!* $# * ' %& 4
,< * E
L
! 4 #!*
*
(! $ % ( !$ ( 4! 0!(
!((# & %)!I
!$ ( !4
(!42!$#< * *
*
! 4 #!* $# * ,4#7 (&#$!$ $
VVF*
9!)
E
*
4! $ &;
V F*
* ,4 ' %)( $
(#( 4 !
$!$
*
4 ($#! 4 !
$#!* M!
(
(% 4 ! :.5
4 !
!7!((!
.5
=F*
$# 7! F*
ED#& (#! $
!7!((! * *
*
&
$ ! ,4#7 (&#$!$ $
E
&
!7!((! : ,
=*
! @!%# #!*
(( (#&% "
4 4#$ " ; $ F* 9!%? 4!* $# *
! 4# #$#
4 ! D#& (#!F* 9!%? 4!*
$# *
(7# # $ 9 )# ! # 4 &
$# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $
*
) E $ % 4$
#2#)# ! : #(! B #=F* 4
* 9!%? 4!* $# * )# (4 $ !7!((!*
* ??*
*
5 !
) E
* 9!%? 4!* $# *
5 !
(+? #& $
)# (4 $
E] !( #&%
V V " VVF* 4
9!%? 4!* $# *
/
"
&
4
.
4! #$ 4 #$!$
7 +
! 4! # &#+4* 9(+ F* 4 *
@ ; M==0 MOH3* 9!%? 4!* $# * $# # 4 &
46 # #7! 4 (
EM!& ( 4 !& & !4 !$!&< !
X
,
F+ !
4!
*M*
& &#
& $ & +%# & ?!(! ! 4& 8!42! $ ! '#& (#! 4
!- ! 4!& ?( ? & !&F* 4 $
;
3F
C
&
4
"
) !
(
7
%
4
"
!
* 9!%? 4!* $# * ,4#7 (&#$!$ 9A)# ! $ !7!((!*
*
((! $ 4$ ? 4$ 4 #! " $ )! '! 4$ & #
4 !&
X IHI0 I 8* 0!(
4!* $# *
& $ D#& (#! $
&
*
/
"
* ??* . . *
)
( & $ >$#2F* 4
! ! 8!*
* ??*
*
EM! 6 4 #+4 $ &!4 ! ?!( #( $
& ( ! & '! # (>6# &F*
! * M #$!* $# * 9 )# ! # 4& $ ! ,4#7 (&#$!$ $ M #$!*
* ??* .
/
.
!7!((! !( #& !^- ?!(!$ I
!& $
!
*
E
"
"*
! (B
6 6> # - ?(+
D
C
!
!
4
#4!=F* 4
*
E
@
D"
&
!7!((!
)
!7!((!*
* ??*
)# (4 $
5 !
%! #4 :9 4 !
!7!((!*
* ??*
! (B
E9 )# #$!$ " #) ( !$ 4
F* 4 + U
# C '" *
,
$# * #& ( M#)( & *M*
* ??*
*
%! (#% 4# - !
;
4 %
*
(#$!$ ?! (4! " $#&? 4&! $ !% 4 & ! # 4 & 4 M#%!< .
3F/
&1
< "
% C
* !$(#$*
E
* !
S
%
E & 6
* ??* 5. . *
&$
#( #4 l& #
EM! '( 4#B $ G! B &
%
F$
$
*
4(
)
!7!((!=F* 4 # !
)
!7!((!=F* 4
+
4 (#&% ! ! C ! #$!$- ! ! )# (!6 ! ! !$;%# !
*
* S5* ??* . . *
J
*
*
E
% (#! $
5 !
0 !
C !7! #+4
#47 4 !(#
(B
*
EG &; 4 4#
!(!7!
* S * ??* 55 . *
4(
(>6# ! $ !
EM & %? !$ & $ !
<
&
*
4 F* 4
4!$
* S
$
% $# 7! #&%
4!$
(< !
(! # ;
!
$ %! (#! & $ $ % 4 $
* S. * ??*
. *
&?! #
!)! F* 4
!)! $ (!4
& &#
* ??* .
. *
)# (>6# !F*
4
$
*
( F% c
(< 4 6# # 4 ! )# (!?'#B *
* S * ??* . . *
E,4 &#4 !( ! 4$# # 4!%# 4
* S
* ??*
.*
EM! C?!4&#+4
%
4 ! '#& (# (!6 ! (
% #4 (7 4 #+4 !
#4 (4
4
&V
#2#)# ! : #(! B #<
(>6# F* 4 * !
* S * ??* .5
"V
" 4 ˆ F*
#2#)# ! : #(! B #<
$ % 4 $
(! " '#& (#
*
(#;!
-
*
#%>4 $
%
*
?(#7#
# F* 4
)
V V =F* 4 7
$ 0( *
* SV
*
" ?( "
5 . *
#+4 & #! $
EM $#&
)
(& '! #
(!?'#B
?
4
!
* ??* ... . *
E ! !( ! ( "*
*
5* ??*
E !( I( $#
* S * ??*
# #$# "!& &#4!
#
!& %#4 ( !& 4!7!((!&- I$ & " % $;I
!( & :&#
%% % " 4 $ ?( ?! !4$ - % $s $
. G77
G777 X F* 4 !
% 4$ % $# 7! F* 4 %
7
&
42!
! *
! 1*
* S
$
*
!
)#
EM! !7! (#! 4
((! : ! #!=*
*
# {%!(# #% $ ! ? 4#& ! #) (# !F* 4
EM M#7( $ & 6!# & $ G! B & ( $Y (!
(!?'#B F* 4
&
!
*
ED! ( ! '#& (#! $
"
!&
!
\
4 :.
.
=- 4 (
* 9!(#& :@(!4 #!=*
!
! '( 4#B
((!& !( #& !& $ &$
!( #&% F*
G7G*
* & !*
)
*
/
+
)
N
E
%
E 6!($ &- !
* 9!%? 4!*
E
( ! $ 9 (A 4 !& 6# & !& $
* M#%! :9 (A=*
*
!& %! #& (! (!& $
'
4 77 +
! 4%!
EM! #4 (? (! #+4 $ @# ( ! ( #4 $
!$! $ M#%! :.
!7!((! $ .
7
&
! 6# # 4
"
(! I$ ! 4 &?!8!F* 4 %
E,4! ? &#) ( 6 (%! $
'
'#& (#B
EG &; 4 4#
!(!7! - '#& (#!$ ( % $# 7! #& !F* 4 + D
GG*
* H!(! 2!*
'
7
!
"
1
)
"
! : !7!((!= 4 &#
V F* 4 7G
> &
N
*
* # (#! !& #2*
=F* 4
F* 4 7 +
"
( D
%
!
*
* @# ( *
E
* 9 (! !*
! #+4 " 7#4
Z
0*
!7!((!< &#
!$(#$*
& V
EM & & (#)!4 & ( ! & 4
F* 4
G7
E
:.
=
F* 4
"
!7!((! "
E !4$ !) &* M! 6 (%! #+4 $
*
* 0# )! *
C
"V
! # 4 & (!4&?#( 4!# !&*
!?
& ( $ @(!4 #!F* 4 7 $
#$
4 !
!7!((!
*
$ (4!F*
4 77 +
A #% ( #4 ? 4#4& !( #4 (? (!$ ! !
B % C
;
( ! 7 (& & )# (!6 !* M & T !4 ! & $
'
"( D F
4 % ! $ %;& # !T$
G 0GG*
*
( #!*
( 4! $
!& # !G 70G 773*
*
!(B ;& $
!4
$(#>4
N MM
I$!*
M 9
#(
(/!-
<
< G*
& 4
G K H
.
.5 * #(
G
P M
G!7# ( !7!((
* M! ( !4 M+? 2
' ( !4 " &
42> 2 4 #& *
$+* (!"
+
(#! ?
& % 4 ( & 4
#
#$
$ )!
+ # ! :.5
=*
(#$ 4 #4 & )(
! %#&!- & &# 4 & V
< * * M! 7#7# 4$! % ?( ) %! & #! 4 &?!8!- $
(/
!- @(!4 #& G!7# ( !&?#&
# (!& (( !*
H < P*
!4 !4!*
* M!
4(
(! ?# (>6# ! ()!4! 4 ! 9 4 4& ! );(# ! : #
#$
+#
&
#(
(/!- P 7!( @ ((!("
! !
$* *=*
'!
#(
4 (!
"V *
?!( <
(/
!- @(!4 #&
R H<
*
)# (4 $ M #& $
!&
!&!& 4
)! :. 5 . 5 =*
#(
(/
!- G !4 0 &
% ( &
!(( $!4 *
U
!7!
0
&!*
<
*
*
PHW, H
M < *T
$ ! !4 ! @ $ 0
> :.
& $ T! #!&T 4 !& $#4!& !& ( ! &
( ? !&< &#
&V
! ?(#% (! &!4 ( $ & ( #4 T* %? &# #+4 $ !& #4& #
.
=* #(
(/
!- !( ! 9# !( M! !&! !&&! *
! VV *
#(
(/!-
# 4 & $ I& # #! "$
!( ! G &A&
)# (4
HISTORIA DEL ARTE
Edificio Biblioteca de Ciencias Sociales
E-31080 PAMPLONA
Tel. +34 948 425 600 (Ext. 2412)
Fax +34 948 425 619
Persona de contacto: Naiara Ardanaz Iñarga
Director/a: María Concepción García Gaínza
Doctores
Andueza Unanua, María Pilar
Azanza López, José Javier
Domeño Martínez de Morentín, María Asunción
Fernández Gracia, Ricardo
Fernández-Ladreda Aguade, Clara
García Gaínza, María Concepción
Jover Hernando, María de las Mercedes
Molins Mugueta, José Luis
Quintanilla Martínez, Emilio Graciano
Tarifa Castilla, María Josefa
Urricelqui Pacho, Ignacio Jesús
Zubiaur Carreño, Fco. Javier
Licenciados
López, José Javier
Elizalde Marquina, Esther
Guijarro Salvador, Pablo
Hidalgo Sánchez, Santiaga
Hernando, María de las Mercedes
Molins Mugueta, José Luis
Morales Solchaga, Eduardo
Requena Bravo de Laguna, José Luis
5
(B #
+$# ,
&
+$#
,
(! % $# 7! < ( 4! 4 #& ! ")!(( ! 4 &?!8!*
./ .
(! % $# 7! < ( 4! 4 #& ! ")!(( ! 4 &?!8!*
5
4 (!6 ! " 4
!*
+$# ,
- .
(!)!$ 4!7!(( " &?!8 *
+$# ,
D#& (#! $ ! 6
+$# ,
4 (!6 !*
,
+$#
(!6 ! &?!8 !*
-
(6 )( ( ! !7!((! " &?!8 !*
+$# ,
55
+$#
(!& &? #! #$!$ & !( & # !& : #4 %!
,
- 55
9(
+$#
,
(!6 !< 6
(!6 !< % $# & ! $# 7#& ! &=*
#+4 $ ?! (#% 4# *
55
( !< !4> #&#& " ( # ! $ !& 0 !& ( &*
,
-
+$#
EM & !& & D#& +(# & $ !& # $!$ & &?!8 !&* 4> #&#& %?!(! #7 $ & & !(!
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G !4 G &;9 4& 2B # ($
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!< %?( &! 9(#7!$!*
E
% #4 & 1l4& ( C#3 4
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! - .55 *
E !>
$ 0# 4 &
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! *
( & # !& "&# ! #+4 !
! F*
1MF*
) & $ 9! (#% 4#
(! $
!7!((!F*
Publicaciones
Libros
L
,0 < * E
E !4 @(!4 #&
!7!((!*
*
)# (4 $
EG !4 $
E
!4 !
!F* 9!%? 4!* $# *
G!7# (< ?! ( 4
4 '# !* &
( !) $
(
($
!( ! !
$
!7!((!*
!7!((!- 6# & !< ( # # &#$!$
4! #%# 4 F*
! $
)# (4 $
*
# 4
(!6 !F* 9!%? 4!*
$# *
*
# * D#& (#! "
4& (7! #+4F* 9!%? 4!* $# *
)# (4 $
!7!((!*
*
E & (
$ ?! (#% 4# '#& +(#
$
4>& # * ( # !(# $
!7!((!*
*
% 4!& (# $ @# ( F* 9!%? 4!* $# * @ 4$! #+4 ?!(! !
4& (7! #+4
&
E
($ & $
4!
((! #7# * P ) % $ ) B
$ 9!%? 4!F*
&
E
($ & $
4!
((! #7# * P ) % $ ) B
$ 9!%? 4!F* 9!%? 4!*
ED#& (#! $
#4 "$
( & % $# & ! $# 7#& ! &F*
*
*
*
E !4 @(!4 #& G!7# ( 4 !& !( & & 4 !(#!&F*
)# (4
!7!((! U M! 4& # #+4 9( 4 #?
9 )# !$ 9 (
EM! #%! 4 $
!4 @(!4 #& G!7# ( 4
+ ! * 9!%? 4!*
* ??*
7
/
EG (
C
1
(!$
ET (! $
!7!((!F* 4
9! ! # $
$
E (B !F* 4
!7!((!*
* ??* .
$
&
E4
&
E4
4 #
G7G
4 #
(
*
E
E
/
#
$
*
$
!7!((!F*
4
* ??* .5
4
*
!7!((!T$ @(!4 #&
$ *
*
$
* 9!%? 4!*
"!<
! #2!$
4
$# * @ 4$! #+4 ?!(! !
* ??* .5 .5 *
$# * @ 4$! #+4 ?!(! !
4& (7! #+4 $
?! (#% 4#
*
&!( ! : 4
(
4 #
*
!( ! &!( !=F* 4
* ??*
5 *
C
.
&!( ! : 4
4 #
!( ! &!( !=F* 4
(( F,
(
<
! !&F* 4 (
C!4$ (<
:
0 .> *
E , "
,
!
% 4
*
%? 4$# $ 0 ( %!4 >&# F* 4 7
GG
* ??* . . *
4 4 ? (&? #7! ) ( %!4#!4!F* 4 7
GG*
( #!*
* ??* . . *
E@
eF* 4
&
$
?!(! !& ( & $
!&
*
42> 2 !
E@!44" "
&?!8! "
U
*
.
+ ! *
*
4! ( #4! ? (
&!- 0>()!(! $ 0(! !42! :.
=F*
" ( D * ;(#$!*
* ??* 5
*
*
( " $ 4 @ (4!4$
< IHI0 I 8 E
7
* ??* 5
4 %? (>4 -
( F* 4
E (B !
!( & # !F* 4
4& (7! #+4 $ ?! (#% 4# '#& +(# $ !7!((!*
'#& +(#
!(
5 *
6# & 4 !& C B #!& ?!%? 4 &!& $
)
EM! &#
4
#!4!*
'
!
"
'
C
b
* ??*
f
*
F
/
F
$
(
!& # ! "M +4*
* ??*
"
"
@ d
"
& $D G7 G777*
C
< $
G7 G777 A
!$(#$* $# * @ 4$! #+4
*
*
E (B #
* S * ??*
E (B #
C
(! #7# " $ &!((
*
(! & 8 (#! )!(( ! 4
/
"( 5 !
E !&! 4$#!4 C ! 4 0
9! (#% 4# " (
!7!(( * ,4#7 (&#$!$ $
5 ! *
*
E9( %
C
()!4 & # -
( & "
/
%# 4 & $
"(
!6! ! 4
4#
#(!4$! $
( !- ! !&! ?(#4 #?! $
*
* S * ??* 5 .*
% (#!
!7!((!<
! &
5 !
!& $
* > $(! $ 9! (#% 4# " (
< ??*
F* 4
(!
*
4% % (! #7! $
* S * ??* 55 .
%# 42 & $
; #% 4F* 4 /
%!" (!2
#2 ! 4 F*
4
!7!(( < 9!%? 4!< > $(! $
C
/
"(
&#
VV
4
!7!((!F*
4
*
.
EM! !) ( ?( % (! $ 4 !(2 )#&? 4!7!(( !( ! ! & 4 #+4 $ 0!(!& !#4F* 4
C
!4 !
. *
E
(
5 !
D
4
M
*
)( !& &
* S * ??*
< * EM!
!7 $
(!& $ M #& ! 7!$ ( !(% 4! 4 M 3!( 2F* 4
*
M
< * E )#&? " !)# $ < ?( %
/
"( 5 ! *
E,4 I%?
% 4 ! & & )( ! 4& (
* S * ??*
5 *
$
4% $
$ ?( % #+4 !( & # ! 4 ! #
#+4 $ ! !?# ! &B #7!F* 4
E,4! ?#4 (! $
C
/
!
(! $
+# F* 4
( & 4 ! $!$
$#!* S * ??* 5 5 *
&#! $
"
! & ( $ 9!%? 4!F*
/
"(
! & ( $ 9!%? 4!F* 4
!4 !
#( 4 $ 9# !( 4
( !) %!" ( $
"( 5 ! *
* ??* 5 .*
!( ! M!
! $
C
/
! ?!(( B #! $
&
EM! ?( % #+4 !( & # ! 4 !7!((! $ (!4 ! & ! (! #+4 :.
.5 .=)(!& ?# +(# !& $ ! #? ! #+4 $
!7!((! " $
" 4 !%# 4 $ 9!%? 4!F* 4
"( 5 ! *
* ??* 5
.*
$
/
/
C
!& $
&#! 9!(( B #! $
* S * ??* . .
C
! 4 4 #! #+4 $ ( 6
(# - 4! ?#& ! ?!(! 6 '!( ! &
/
"( 5 ! *
* ??* 5 .*
C
D
M < * E !$ 44! $ (!?!4#- ? (7#7 4 #! $
5 ! *
* ??*
*
D
C
4 G &;G #>4 $ (!4 ( 4 " !
/
"( 5 ! *
!4 l &!*
# #!&
"( 5 ! *
!4 #!
$
4 2!F*
4
& 4 !( & "!$B #&# # 4 &
C
,G
D
M
< 9* EM! $ ! #+4 $ ! 4 ) 2!< 4! ?(
< * EM &
4&
&&
? ; & $ (;6
?! #+4 $
#( $ 9!%?
& # & (!$ &*
4 - %!( #4! #!^F*
!& $
$ !F*
*
*
, H 9K H< *
!7!((!* # & V V
MM
<
* *
*
!( ! & (7# # $
&? 4$ ( $ ! # ( #!* #(
(/!- # !($ @ (4>4$ 2 (! #!*
4 (!6 ! $
!4 @(!4 #&
G!7# (* #(
) ($!$ " & (4!% 4 & &! (!$ & 4
(/!- # !($ @ (4>4$ 2 (! #!*
LITERATURA HISPÁNICA Y TEORÍA DE LA LITERATURA
E-31080 PAMPLONA
Tel. +34 948 425 600 (Ext. 2010)
Fax +34 948 425 636
Persona de contacto: Juan Manuel Escudero Baztán
Director/a: Ignacio Jesús Arellano Ayuso
Doctores
Arellano Ayuso, Ignacio Jesús
Baraibar Echeverria, Álvaro
De Navascués Martín, Javier
Duarte Lueiro, José Enrique
Escudero Baztán, Juan Manuel
Fernández Urtasun, Rosa María
Galván Moreno, Luis Ramón
García Ruiz, Víctor Ignacio
Insausti Herrero-Velarde, Gabriel
Mata Induráin, Carlos
Oteiza Pérez, Blanca María
Pinillos Salvador, María Carmen
Spang, Kurt
Zafra Molina, Rafael
Zugasti Zugasti, Miguel
Licenciados
Argenti, Mar
Betancourt, Monica Patricia
Castro Rivas, Jessica
Cuñado Landa, Joseba Andoni
Delmondes, Karine
Gutiérrez Meza, José Elías
Huamán, Ricardo
Insua Cereceda, Mariela Francisca
Manukyan, Armine
Misrha, Sabya Sachi
Ortiz, María Eugenia
Rinaldi de Assis Pacheco, Liège
Roig Tió, Mónica
Vargas Montes, Paloma
!(
,
+$#
&?!8 4 6(!4B #&% :.5 5 .5
.
M! ! /)#
+$# ,
#
+$#
$
,
=*
(!6 ! 4 ( ! # (! (! " ! '#& (#!- & (!
.
(
#!& $ $#& (& *
&?!8 *
.
Publicaciones
Libros
: $*=< 9* ! $ (+4 $ ! 0!( !<
*L @
C
1
< *
* 1!&& *
$
LM
<
*< $&* /
4 *
0
# ' 4) ( (*
*
!$(#$* ) ( !% (# !4!*
*
%
D
*
!$(#$* ) ( !% (# !4!*
*
*L
, U < *< $&*
*L
<
) ( !% (# !4!*
!
*< $&* E
6 . * D"$ (!)!$* % & *
"
!
< " 5 !
*
<
$
4 *
!$(#$*
*
*L 0M
, <
*L
K <
*< $&*
"
$
4
!$(#$* ) ( !% (# !4!*
*
<
: $*=
,
!)!
4
&
! (
0
DB
!$(#$* !& ! #!*
,
* 0 ((# 2!( : !7!((!=* ;4 # *
: $*= 9 $(
! $ (+4 $ ! 0!( !<
( * 9!%? 4!* ,4#7 (&#$!$ $ !7!((! /1!&& * # ' 4) ( (*
<
*
4( *
4&! & #*
: $* " (!$*= G '4 D 4("
!$(#$* 4
'
*L
K < D*L *
) ( !% (# !4! ,4#7 (&#$!$ $
C
"5 2
)
Q%!4<
"
U : $&*= *
!7!((!*
*
" !
)
&
: $*= ,
(#!<
$
4 (4! # 4!
* : $*= $
6 4&
!
)( $
*
B
=* 0 (
+ U
Y
* . ?> &*
"
!&
! 7>4 " *
/
!$(#$* 4
4( *
(!4!
3*
!$(#$*
* .* (!$*
!)(#
*
5 !
*
!$(#$ 9!%? 4!*
9!%? 4!* !'! &*
*
*
*
C
!4 "M 4;& $ ! M 4
!
$
*
4
0 ((# 2!(* ;4 # *
&* 4& #
&
&
1
$
!$(#$* ) ( !% (# !4!*
"
4 (4! # 4! <
*
!
: $*=
A ;/
"
&
5 !
$* M*
*
*
B
EM! ! $! $ M!% 44!#&F< G '4 D 4("
4( *
*
: (!$* " $*= + & %
"
Q%!4< $
*
*
:
!*
$
!& $
4 ( &
*
4 *
(#!* > $(!
E $!? ! # 4 & 4 ! &?!8! $ , (!%!( $ % $ & $(!%> # & ! (#&
!( &%?!$( & $ !
#+4 $ 9 & : 47 4 $ !4 ! ( &!=F* 4 #
< g %
$* * (4& ' #$ "9* G*
&* !$(#$* ) ( !% (# !4!*
* ??* 5 5. *
4 ( %;& $
1
&
@*
)# *
E
#4 ! ! !(# (4 &*
$ & 6 % 4#4 & 4 6 1 F* 4
!$(#$* %?( &! 9A)# ! 4 W #I $ ! !4 '!*
* ??* . 5*
E #>
& I
!7 (#!4 & $ !
!
?( 4 #? $
# >4F* 4
7
M#&) !* ,4#7 (&#$!$ $ M#&) !*
* ??* .5
*
E #>
%
1 A%
\
E
+
C
!& # ! M!
!4 '!*
&I
!7 (#!4 & $
C
!$ %#! $ ! D#& (#! $
!$(#$*
*
F
/
F
! !
!$ %#! $ ! D#& (#! $
$* @* !2! *
& < ,4#7 (&# ;$
EM! (#&! 4 !& % $#!& I& # !& & )( !4 @(!4 #&
4 ( 4#7 (&# !(# $ D#& (#! $! &?#(# ! #$!$ *
* ??*
*
E
!& & )(
*
* $*
I%? !( $
<
G!?+4 ! ! '#4!F* 4
#(!# *
* ??*
*
<
* # $!$
!(
1
%!( #(#
(
GG7G
! < ,4#7 (&#$!$ $
G!7# (F* 4 $f
G ! *9 ( <
4(
%;(# ! 4 6!& & '! # (>6# & $ !4 4! # " !4 @(!4 #& G!7# (F* 4
* M! 9!2< ,4#+4 M! #4!*
* ??*
*
EW #C n& #4&!4# "!4$ !4 ' 9!42!n& Q#&$ %F* 4
! ("!* D"$ (!)!$< % & *
* ??*
5*
E ) $ & "!7 4 ( ( & $
#
$
* $* D* ( ;&< * $ "" * 4&A!*
5 !
??* .. *
!
!$(#$* *
& M
((! " ?!2 4 ! % $#! ) ( & !F* 4 ,
" '
(
* $* @* 9 $(!2!< *
42> 2 !8! " *
* ??* .55 .*
7
6 1
!
6 . * $* *
( 4 & & ! )# (!6 !&F* 4 *
" !
!$(#$ 9!%? 4!* ) ( !% (# !4! ,4#7 (&#$!$ $
E #(& < (!4$ #47 4 ( $ B #% (!&F* 4 ,
!
B
* $* 0*
#2!* 0 ( &* 4& #
!& !4 "M 4;& $ ! M 4 !*
EM!& % 4I!& &
4 ( # 4 4* ! ( 4 4 47 4
$
4
$* * H !& #*
!
( !4 " *
)
!7!((!*
1
*
C
* ??* .
.
$ 9 & F* 4 $
(#!* > $(! 4 (4! # 4!
*
+ U
6 4&
Y
*
"
* ??*
5. *
* *L
E
B
!4#&% & " & (
(!& 4
* $* 0*
C
* ??* .
0! !
!
$
( "G* M* !)!
4
!&
#4!F* 4 ,
!4 " 4;& $
!( *
( - 46 # & 4 (! # 4! &F* 4 /
* ??* 5 5 : 0 - 5
5 5 .
E & (! #!& ( +(# !& $ ! (#$!$F* 4 /
E F$
( * #%? &# & 4 (4! # 4! & $
! 5* 9!%? 4!* 4&!*
EM! #%! #4! #+4
" *
U =* $* G* !4 G &;M (!< @ * G* 0 ( #
( &$
&
$ #(& $
(#!* 4& #
!
! M 4 !*
*
* * E %! (#% 4# 4 ! # (! (! $
#
$
& C
$
G 7 " G 77* !$(#$* #& (*
"
(B
#2!*
+?# ! 4
< M*
# (* ! !%!4 !*
EM & 4 7 4 ! & 4 4 & ( &F* 4 (
* ??*
5*
E ( & ' % (#& !& 4 ) & ! $
6# !< 5* ??* . . *
*
:
U *
F* 4
!& $
* ??*
E
!( &
* ??*
&1
5
4 ( &
. 5*
$* *
<
5=*
#7!*
F7
*
* $*
&
C )
4 (4! # 4! $ !
!$(#$*
& #! #+4
#' (!< M+? 2 )# " 7# '! #! .5 F* 4 %
!((! ! >* 4! & $ M# (! (! &?!8 !< .5*
*
4# !
5 !
$* G* *
"
(#
&
!((! ! >*
'
E 7 4 (! " ( ) $ ! 4
/ B
$
$ @ (4>4$ 2$ M#2!($#F* 4 *
" !
1 5 !
* $* D* ( ;&< *
$ "" * 4&A!* !$(#$ 9!%? 4!* ) ( !% (# !4! ,4#7 (&#$!$ $
* ??* .. .*
)
!7!((!*
> ! !* 4& #
E
$ $ !(
7# < 4 # %? $ (%#$ F*
4# #?! $ M#)( *
* ??*
.. *
*
E 4 W #I &! ! ! ! ( )( 7 D
!
& &
& < $ @(!4 #& $ P7# !F* 4 *
! !( ! M 4 & " *
42> 2 !8! : $&*=<
F
$
4
(
G77
(
7
5 !&
$
4 * %! ( * @ & #7! $
%! ( ,4#7 (&#$!$ $ !& # ! M! !4 '!*
E 6 1 "$ 4 W #I ! ! 2$
& 4
" *
$(
2 : ($&*=<
!
# ' 4) ( (*
* ??*
5 *
& 1
0
;
6 1
"B 1
< "
* ??* 55 . *
$ G !4 !7#$ !( ! 0! !F* 4 G* P*
"
F 3 1!&& * $# # 4
!
E
% 4 &( # # & & 4 !? &!$
(7!4 &F* 4
' @#4 " !4 #! M+? 2 !7#! : $&*=<
!
"
(
B 7
(
!
;# !
%
+
DF
F.5 . $ $# # %)( $
=* 9!%? 4! !$(#$* ,4#7 (&#$!$ $ !7!((! ) ( !% (# !4! (7 ( *
* ??* .
7
.5 *
EM! !? ( ! #+4 $
!7!((! ! ! # (! (! &?!8 !F*
< * 9!%? 4!* M!
4
$# (#! *
* ??*
&
EM
(!& $# # ' & !& $ 6 1 9 $(!2! G#%;4 2" *
42> 2 !8! : $&*=<
%
1 + D
" G77
B 7
=0I
"
HHK*
4 !* $# # 4 & $ ! ,4#7 (&#$!$ $
4 *
0(
:
%! $
&
:.
1
* E & !(%# 4 & ?!(!
*0 (
EE
"
& C
E ( !
) +
$ 7#!I
$
E 4 ( C & "%
7
(
4$!
!*
E 4$( !
* ??* .
#? # ! #+4 $
!$(#$*
#! <
. *
%) %! !F*
E
%) %> #
! #&% $ !
$ !
4 (!(( 6 (%!F* 4 (
9 )# ! # 4 & $ ! ,4#7 (&#$!$ $ ! 4 #!*
EM! $# #+4 #4
%
*
C
# !4 * 0#)#
# & (!$! $
"
! #( ! #
$
4
$
W #I F* 4
*
" $
(7!4 &F*
*
*
D )
* (* .*.<
M
#4 3 < $&*<
6 1
7# !*
&
!
!
B
* ??* 5 .
#7 ( "@* ,2 !4 !
() %*
* . 5*
%#& ( & 4
*
*
;4$ 2 ! $;&F* 4 @* 0*
C
&
F(
( F
. .*
4 C 6 '
& E &
($ - (! $#! ?!(! ( ( " (!(F* 4 ,
&* 4& #
!& !4 "M 4;& $ ! M 4 !*
% ;4 ( F* 4 G* 9 8!
/ * !$(#$* $# (#!
!
=< $ @(!4 #&
42> 2$ 0 & &F* 4 D* ( ;&<
5 !
* 9!%? 4! !$(#$* ,4#7 (&#$!$ $
&F " E ?&#&F 4 ! ( # ! $
( '( ? @(" F* 4
_ 5 &
"
$* M #& ! 7>4*
4 (>6#
^(
"
! 4!7 ! #+4 !% ( &! 4 ! ? & ! $
!$(#$* #& ( M#)( &*
* ??* . 5
*
E ' Q
44 & !)
' M && 6 M!
! :E 6 . < < =< #4 '
F* 4 * ! ("! !4$ * ( !4 : $&*=<
!
E 6 .
/
!
* D"$ (!)!$ : 4$#!=*
0 3&*
* ??* .
*
C
($*=*
&
$ G !4
E 6 1
(
!
!& # ! M! !4 '!*
< ??*
EM & $ & ? %!& $ $ 4 M #& :6 1 < < = "
% (
8 2: ($*=< /
^6 1 _
E ) $ & "!7 4 ( ( & 4
<
*
$ " " * 4&A! : $&*=< *
" !
)
!7!((!
(7 ( ) ( !% (# !4!*
* ??* . . *
4 G* * $
*
*
! 1
"
0
4& I( ! $
(! $
F
! G4 ! $
%?!8! $ G &A& " & #46 4 #! 4 ! ( ! #+4 $ #%! #4!(# $ (#4!
$
<
C
! 4 #!* (7# # $
* ??*
55*
(!
$
(7!4 &*
(
* ??*.
77
. *
)!& #>4 $
7
7!(( )#!&F*
.
4
E
%>& & )( !& 6 4 & $
C
& $
(7!4 &F* 4
F
"B 1
$
4 (
G77
(7 5$4 (
F KF = " O 1
HHK* $*
! !( ! M 4 & " * 42> 2 !8! * %! ( * ,4#7 (&#$!$ $ !& # ! M! !4 '!*
* ??* 5 . *
4$ 2!F*
/
E
!?!( 4 ! ( ! - ! $#! ; # ! $
4 $
5 !
.*
($* * 0! +4
#(( * ;C# * ,
*
4 (!(# & 4
* ??* .
!4
* ??*
* D (( (!
< ??* 5
$ G !4 $ 9! !6 C "
%
1 + D
.*
&
& (#!& 4
(>4&# $ ? ( ! (# ! # F* 4
$
4 * $* * H !& #* (#!* > $(!
EM! ' & # #$!$ $
( - #4$# & " 4B #& !$ ( & 6( 4 ! 6( 4
4
7 F* 4 5 !
7 _* $&* * $
(! " * !((#$
(!4$!* !$(#$ @(!436 ( * ) ( !% (# !4! (7 ( <
. *
E9 $(
=F* 4 ( D
* ??* 5 .. *
&
5 &
!
"
E ! %! :? (!= $ ( "- 7#&# 4 & ?( (4! (! & $
$
+ U
Y
"
!
4 (4! # 4!
6 4&
*
* ??* . 5 . *
^
/
($+8 2$
)!
<)
& 4 %;(# !- 4 4 7 C 4 (4 ! ! ?( )! $ ( 4 : (
<
F
F C
* $* * #%& 4* !$(#$* ) ( !% (# !4!
(7 ( *
E ! $!( ! 6(! !& " ? ! # !( 4 ;- 5
! C
< $ (#& #4! #7 (! !(2!F* 4
<
4 %
P
" " 7 %
* $* * 9
D (( (!< @* * M %
) 3* , 0 ,
4& #
4 +# $
4 (( " ,4#7 (&#$!$ $
! &( $
( G !4!*
*
*
E # #&# $ & $ ! & (# (! ! (! 4
#
$
( - $(!%! ( < 4& ( &< +%# &
!( $ $ ($
C $
<$
( F* 4
( !
"
(
$* * M* M )! "G* * !( 4 20 () * !$(#$* ) ( !% (# !4! (7 ( *
* ??* 5 *
"
*
#%?( & ( &
Artículos en revistas
E %;(# ! 4 !& 6# & !& I& # !&*
% C
< <
< ??*
*
* !
E
C
< .<
(
1
< ??*
E
#$ 4
E
? $ (?
#
E
!( $
#
E
$
)(! # 4 & $
! $ (+4 " !
!4
" 4$! $
4! # " !4 @(!4 #&
>() $
! ( 2*
G!7# (F*
4 5 !
4 C " !$!? ! #+4F*
4
*
!( $
#
$
( F* 4
C
"& & %# & 4 ! )(! $ W 7 $ F* 4
$
/
( * & !$ $ ! #47 & # ! #+4F* 4 h
&!& !
$
E ! $ (+4 4 ! 0#)#
! $ (+4F* 4 (
<
< ??*
<. <
<
<. <
<
5
. .*
< ??* .
<
< ??*
*
*
< ??* 5 .*
! P ( ! D#&?>4# !F* 4 (
< .<
< ??*
*
< ??* .
E (4 & #4! $ '!%? ( #4* ,4! 7 2$#6 ( 4 4 ! 4 (! #+4 $
* ' ?-//QQQ* ?!* $ /$ ? /% $ !4 /'#? ( C /$ &/
D#? ( @ (4!4$ 2*?$6
E (4 & #4! $
:,4#7 (&#$!$ $
< ??* .5
%
B < .. < .<
*
% $ (4#&%
*
? ;#
4
#$ % ' 7!4 !$ !4 F* 4 h
!(
C
! # 4! "
< < <
EM!& !4$!42!& 4 ( 8!& $
< ??*
*
!( $
< ??* .
# ! #+4
. *
4 I7 4 !
HPM H , H< * : $&*= E !
5
< %!(2
.
<
*
&?!8!F*
4 * !
) !
"
&
<
*
E
<
( #4F* 4 /
E
7 & ' (#2 4 & $
& ! # != <
< ??* 5
EM!& 4 7!& $
.<
'!%?
F* 4 %
(
#! - $ & 4 %# & 6( 4
! (! -
(
& C
<*
#2 (#!(
! 6( 4 F* 4 (
:.5
< 4A%* % 4
.5 5=F*
(>6# <
4
< <
< ??*
E $!% H! !IQ&3#- ‰W #2> & ! #%? &#) Q (#)#( &#4 4!
!$(#$< @ 4$! #+4 G &; ( ! " !&& <
< ??* .. . *
<
E 4$ " 4 # 4 #! 4 ! ? & ! $
. *
< ??* .
EE
% ! 8! $ ! !(4 F- $
< ??* .5 *
(#% & ( $
E C
B
4
$
*
F* 4 *
:
< ??*
E (# # !( ! ( # !F* 4 /
E,4 I%?
< ??* .5
F
( " (4 (! 4
E,4! ( ( ! #+4 #$#!4!F4A%* < 47# (4 $
< .<
( 4 F* 4 *
< $ G &; G !B 4 0 4 !&# " M I>4<
< <
< ??* . 5 .5*
7 !
5 !
4 4#
? ! ? (& 4! nF* 4 * !
$
<. <
(
(
7# !<
* !
4! #%# 4 <
/
% $#! ) ( & ! $
&#
!#2 !F* 4 /
$
F
<.
V
< S
F*
4
GG7 * !
*
"
;C#
=< $ G &;M #&
<
4
4
&#
< ??* .
V
-
. .*
!& $
F* 4
E &?
%
^+
$
< _*
"
E
4
(#$!$ " ? $ ( 4
& A: &#!=*
!
#
$
( F*
E
#4 4#
4 ? #& ! "
( D _*
E 4& 8!42! " $#7 (&#+4*
F
"
!
F
E & 4
7
*
*
( F*
(#
*
^
E@# & !& '! # (>6# !& 4
!$(#$*
? $ ( 4
$
!$(#$ $
#
$
&!
& $
$
4 _F
4 ( ?!(! ! $# #+4 $
!
!7# $ &F*
( F*
4
! $ (+4F*
! ( $ 0!4 & !4$!% F* 4 +
4
7
!C ! ! : ;C# =*
^
"
,4#7 (&#$!$ $ !7!((!<
4!*
* 0!(
4!*
(!6 ! % & # ! $
!
(
( F* 4
* 9 )!
& %)(#& ! $ G !4 $
7
^
4& ( & 4 !& 6# & !& '! # (>6# !& )!(( !&F* 4
_*
* # (+#< G:0(!&# =*
(!6 ! %#%;# ! " & 4
*
4 (( "*
E %! 4 $
#&%
7# !*
4 $
7
(#4! " $#7 (&#+4 4 6# & !& '! # (>6# !& I& # !& $
#
$
< " !&
$
4 _*
^
^
$
7
E $# !( ! ! $ (+4F* 4
7
( !4#2!$ ? ( 9( ? ,4#7 (&#$!$
+4 %! $ 0!(
4!<
& >&# & &?!8 & " !
!$ %#! $ 0 4!& M (!& $ 0!(
7
#
! $ (+4F* 4
*
F
4!2 4 )# #!(# 4 ! # (! (! $
* Q
'# : 4$#!=*
E &?
& $ ! 7# 4 #! 4
!( $
4 _*
* (! 6 ($ : !4!$>=*
E
^(
& $ %
C
_*
4
7
4
F
7
C
(
*
*
C
4
*
*
4 $
7
*
*
% ( !*
EM! $# #+4 $
! )(!
%?
! $
! $ (+4F*
4 +
% $ *
^
"
EM! & # $!$ $
#
_*
* 9!%? 4!*
EM & !
$ *
&$
$
(
I!& H ((# !F* 4
4 ! ? & ! &! (# ! $ W 7 $ F*
7
* 1 J
E >& & )(
$
%? &
? $ ( 4
& $(!%!& $
! $ (+4F* 4
E9 $ ( " ! (#$!$ 4
< " 5 !&
*
* ;C#
0(! !4e! :9 (
!( $
@*
I!& H ((# !F*
E9 $ (< ! (#$!$ "$ &!
$
4 $
(#2! #+4 4
E,4 ? (# $#& ! $
! =*
$
E
4 !(# $
!
)!
E
!( $
(
#
(7$4*
"
* !4 #!
E
4
*
!& ?!(! 4 ) & #!(# 4
$
4 ;(7$43
E
/
) & #!(# % (! $
;
< "
^
B
8 & " 7#&# 4 & 4
!( $
(! 6 ($< 4 !(# < : !4!$>=*
!( $
H!)!
E %;(# ! 4 !& !( !& $
! 4
3_*
^(
^
$
"
_
*
"
!Q&3#* Z (
!Q :9
4#!=*
7
( F< 4 # !
& ! & &! (!% 4 ! & $ ! $ (+4* !4 #! $
%? & !*
G !4 $
&
7
! $ (+4F* 4
#
E9( ) %!& C ! & 4
& 4$#$ " ! !?!$! $
$
4 _
* 0!(
4!*
"
(
! $ (+4F* 4 $
7
_
* C6 ($*
( * 0!((# 4 7 F*
EM! 6( 4 (! 4 & ;4 ( & # (!(# &*
"
*
* >)!(!< H>% (!*
7
4
& $# & ! $ ( 4#!4 F* 4 G
B (
*
* ,4#Q (&" Z (
#(!4 ! #4!$ *
$
4 _*
!
(
7
!*
>
^
!
&
# !F* 4 777
! $ (+4F* 4
7
$ ! $ 6# & !F*
* ,4#7 (&# ;$ 9!
0
^
4
B
7
$ & 9!"& $ Y $
!& & (# (!& 7!4 !($#& !&F* 4
O
(*
( D
* +($ )!*
"
E
* !7!((!*
*
<
E*
(
7
%
E
7
< ! $ $# ! (#! "
*
* 9!%? 4!*
"$
E
E
'
7
:0(!&# =*
^
7
'
7
%
%! &! (#
0
E,4! !?( C#%! #+4 ! %! $
(
%
E
7
! !$ #$*
!& & )( ! %! (#! ))# ! 4 & !
$
4 *
* G ( &! ;4*
E9 (# $#&% " & # $!$ 4 !
^
"
'
!4$
?(#% (
!& %)( &< ' (( ( & "6! ! #$!$ &- !
! F
F
"
EM! % I(
^
'
7
B
* 9!( &*
*
#) & $ & (#)
H
!D
& ?
!& '!)!4 $ & 7#$!F*
!?
7!
$
5
< $
4 G 7
!(% 4 M!6 ( F*
& &! (!% 4 ! & ! $ ( 4#!4 &F* 4
4 & !? 4 & ! ( ! $
4 ! ? &! $
%
D
_*
F* 4
M#2!($#F*
B
7
!& ( ! # 4 & $ % 4& ( &F* 4
"
7
D _
*
G &; G !B 4 @ (4>4$ 2 $
_*
* 9!%? 4!*
&?!8! $ !
* 9!%? 4!*
B
4
# ( #
4
& (! #+4- G &; G !B 4 @ (4>4$ 2 $ M#2!($#F*
4
! &!)#$ ( ! 4 ! )(! $ G &;G !B 4 @ (4>4$ 2$ M#2!($#F* 4 7
<
* 0 D (#2 4 :0(!&# =*
'# - ! ?( ?+&# $ #
E
HHO ^
'
!
)
( D
E
;&
1 1 3 :.5 =F* 4
"
!
*
*
5
E
#4 ! "
!% ( 4
6 1 -$
& )#% !
(
& F* 4
!
*
*
#I+4*
E
!
_*
!% ( " ! !%#& !$ 4
* #I
+4*
6 1 F*
#$ ) ( &
( -
E
%
A7
E ? (& 4!I $
!F* 4 777
E
*
!
*
$
#
!
_*
E 4(
( 7;& ?!(+$#
$ 4 %#
<
%
! ? # >4 " ! !
(
7
!
!
$
^, 1 )
# (!(#
E@(!4 #&
6 !
$ W 7$
+
ED!2!8!&
7
4
^
"
&?!8 F* 4
* 0 D (#2 4 :0(!&# =*
*
4!7!(( F* 4
7
<
^
"
&! (!% 4 ! $
$< < $
4 _*
* G ( &! ;4 : &(! =*
& ?!#&!I& $
( _*
( ? !& $ 0 (4!($ $
"
EM! #%! 4 $
+ !
( ! (#& + # ! 4
(
<!
&! (!% 4 ! ! (#) #$ ! M ? $
$
4 ;(7$43 HHI !4 #! $
%? & !*
! #4 " *
* 7# $ *
4
# !
I
!& H ((# ! " ! $ (+4- 4 (4 ! ! ! ( ! $
* 1 J
; =HO0 =8I3 7
7
^
.
(
E % 4 & ))# &
^
7
$
7
4
! $ (+4F*
$< /
!(?# -
( ?! 4 ( ! # 4 & " 6# & !& $
!
#
$
$ < F* 4
*
$ *
*
! 6# #+4 $ #% 4+4# ! &?!8 !F* 4 77
*
*
4
_*
7
< $ M ? $ M#!8 F*
4
^
*
* 7# $ *
( F* 4 7G
_*
9!%? 4!*
*
EM! % I( 4 !
%! ( *
% $#! ) ( & !F* 4 GGG7 +
^
EM! 4 7 ! %!( - !& 5 &
& _F^
$
7
EM!&
^
% $#!& ) ( & !& $
"
_*
!
4
#
:.
5=< $
4 4# $
_*
"
$ ( -$
* 9!%? 4!*
E 4& ( & 4!% (!$ &# !4
7
^
! F
"
G!4 #( :0(!&# =*
C
C #&%
+$!4 $
(
(
^E
& !7!F* 4 G
* 9!%? 4! 0 (
(>6#
! !( $
#+4
:.
= $ G (+4#%
"
E
!& ?!(! ! $# #+4 ( # ! "!4 ! #+4 $ ? %! E
& :.
=F* 4
7
^
9!%? 4!*
_*
$
&*
& %)(#& !F* 4
() !4 ' F* 4
_*
* # (+#<
'
$
%
E9 & ! )!(( ! $ 9!&#+4 " %!4! !4 !F* 4
C
# $
D
/
"(
!(4!7! F*
4
_*
5 !
*
*
*M &
( &*
E
F
^
!(
EM! (
+
" 6# & ! 4
"
? (! #+4 $
C
*
&#
?! (#% 4#
* % $ *
E9(#4 #?! & ?( ) %!&
$
4 *
*
V
- !&
$
% $#!& ) ( & !& "
4 _*
* !$(#$*
C ! $
!(
C ! & $
!( $
* 0!(
4!*
E9( & 4 #! $ ! % $#! $ &!4 & 4 4 !
* Z ( !Q :9 4#!=*
&?!8 $
#(& $
#
#4!F*
&! (!% 4 ! F*
$
(
- #(& $
4
4 G
7
7
B
#4!F* 4 777
F
"
(
5
@
!
E 4 ( %!(!7# !& " (!2!&- I
F
"
F
ED! #!
%
A7
&
4! $# #+4 ( # ! $
7
(
!
% $#!
4!&
EM! & 4! &! (!% 4 ! 4
)^
"
)!
V
B # #4 (4! # 4! 4
- 4
#4
E
4 _*
*
$
_*
!
#&%
E %) %!^ %!
l4& (*
!
E %) %!& " !
#&% &F* 4
E
4 G777
7
(!
* ,4#7 (&#$!$ $
!
%?!8! $ G &A&F*
7
"
& &#
4#!=*
* 9!%? 4!*
&V
! VV*
* # b 4*
( &$ *
4
$
^(
^
& &! (!% 4 ! & $
<
"
C
! $ (+4F*
$
"
4
B
_
* ? ( *
7
^
:.
? # ? ( ! #% 4 & 4 $ & ! & &! (!% 4 ! & $
:. = "
&
:.
=F* 4
* 1 J
*
*
$ *
EM! & # $!$ &?!8 ! $
* 9!%? 4!*
E9 $(
0!(
&?!8 $
($+8 2$
#
$
(
4
6 1 F*
<$
"
)!
.
*
*
<
4 ! (! $#! ! $ ( 4#!4!F* 4
( < 4.
!$(#$*
4
B
<
"
=< $
%? &# #7! $
EM!& $ & $# # 4 & $
)
4+
$ 4!#(
%! (#% 4#! F* 4 G
B
_
* Z ( !Q :9
7
& !
(! $
(#$!$ C ! "?#(! ( ! 4 !& $ & ?(#% (!& $# # 4 & $
(7 5$4*
* ;C# *
EM! & (
! $ (+4 $ ! 0!( !-
_*
$
!(
(# ! #&F* 4
E@ 4 & ?(+C#%!& $
* 9!%? 4!*
? #
4B #& ! 4
& '#&?!4#& !& ! %!4 &*
%) %> #
* !4$ !*
C
! 6#
$ &' 4(!F* 4
*
* 0 D (#2 4 :0(!&# =*
4 4!(# $ ! ? )# ! #+4 $ (
B # #4 (4! # 4! & )( !
4 ( & $
(4 !
!
% $#!& $ 4( $ F* 4
7
7
D @*
* # (+# :0(!&# =*
?#4 ( $ &
<
%
EG !4 - ] 4 (! # & &#4 (! #!^ 6 C# 4 & & )(
(7$4*
* !4 #! $
%? & !*
777
#
&
! (! & 4 !
"
7
7
(
F*
I
!& H ((# ! "
7
^
"
4 & %)(!& $ % % (#+4 ! 6 4$ F*
&F* 4
7
"D
*
*
4!*
$
( F*
B D
E !4 ! 7#&# 4!(#! 6!(&!4 - ! 7#$! $
( G !4! $
4
B 7
$4
;G77
G 77 X 3*
*
& *
E !
* 9!%? 4!*
( $ 4!((! #7!-
E,4 !&
4$ 2!F* 4
4(
F
"
"
7
#4# # $
&? #! $ ! !B &
)
E,4 C ? )!4
F !
)
7#$!$ -
6 1 F*
&
= 4 !& (+4# !& " & 4!(# & $
.
#47 #7!& 4 7 '#&?!4!&
%
D
! ! ! 4 (!$! $ 7#(( "
< " !&
E #&#+4 $ %;(# ! "$ ! 4B #& ! $
/'
F* 4 V 1F
..
!
4+
- &> #(!&
0
! ( 2:.
4$ $
HHI*
4 (! G !4 $ 9! !6 C "
*
* 9!%? 4!*
! 7 4 9 )! $ & P4
$
4 *
* 9 )!
9 (A 4 4! % $#! $ M #&
*
* K #I
!<*
; 2$
& :. =F*
!C ! !*
7!(!-
5.
M
$ ! )(!=* #(
(/
!-
1 < *
! ( %#
4! # G &A& ( !4
+# $
"& *
! $ (+4- Y % 4& (
4 ( !4$! $
0
!( !
% % $#! #+4< 4 I%? - M #& 9!&B ! * #(
9,<
* * M! ?(
(!%! #+4
?!?
& I!($#4 &Y: & $# " $# #+4 ( # !
0 H, MM ,
< *
(! " 46 #
& #! * #(
(/
!- 4(#B M ( 42 0!4A& ( & !*
MM
#2*
( -
$
$
!?
# !
(!
(/!-
4 !
' &#+4
(
4! #
R, H
MM < @* * 9# !( & ! 6 % 4#4! $
4& $ !& #
(2!4 - & $# " $# #+4 $ Y ( &! $
!42!4!( &Y"Y
M! !($ 8! $
7# !Y
* #(
(/!- 4! # G &A& ( !4 " & *
5
PASTORAL Y CATEQUESIS
E-31080 PAMPLONA
Tel. +34 948 425 716 /948 425 600 (Ext. 2646)
Fax +34 948 425 633
Persona de contacto: Francisco José Domingo Uriarte
Director/a: Francisco José Domingo Uriarte
Doctores
Álvarez Lacruz, Alfredo
Blanco Cotano, Mateo
Daneo Barthe, Emilio
Domingo Uriarte, Francisco José
Gallardo de la Torre, Francisco
Gil García, Anastasio
5
C? (# 4 #!& $ 4& 8!42! ( # # &! &
+$# ,
- 55
!(*
@ (%! #+4 $ ?( 6 & ( & $ P( ! $
+$# ,
-
# #+4 "
M & %; $ & #46 (%> # & 4 ! 7!4
+$# ,
. .
(!
! +# !*
#2! #+4*
9( "
$ 6 (%! #+4 4 ! # $ & )>&# !*
+$# ,
. /.
E # 4 #! ! (! <
#+4 #7#4! " #4 !(#$!$ D %!4!* ( ? $
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !4 #! 9 $(
!$
42> 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- @ 4$! #+4 ,4#7 (&# !(#! $ !7!((!*
47 & # ! #+4 & )(
# 4 #!< !2+4 "@ F*
E ' D %!4 #4 !(# "- ' (# #4< ! ( !4$ & #4" 6 ' D %!4 0 #4 F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !4 #! 9 $(
!$
42> 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- @ 4$! #+4 %?
4*
E !) (! #+4 $ C & ?!(!
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! *
& & $# & ! $#& !4 #!- %! (#! & 4 #4 F*
E $ & $ C? (# 4 #!& $
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! *
4 & #47 & # !$ (!& ?!(!
?( 6 & (!$ F*
E
C
"
!
?!?
$
!& ( # # 4 & '! #! ! 4&
#+4 $
*
* 9!%? 4!*
! ?!2F*
4
"
5
SAGRADA ESCRITURA
E-31080 PAMPLONA
Tel. +34 948 425 600 (Ext. 2664)
Fax +34 948 425 633
Persona de contacto: Juan Luis Caballero García
Director/a: Francisco Varo Pineda
Doctores
Aranda Pérez, Gonzalo
Ausín Olmos, Santiago
Balaguer Beltrán, Vicente Carlos
Caballero García, Juan Luis
Chapa Prado, Juan
Varo Pineda, Francisco
Licenciados
Edo Lorrio, Pablo
Milán Fitera, Fernando Rafael
5
Publicaciones
Libros
* E9! !)(! $
,4#7 (&#$!$ $
!7!((! : ,
=*
# &<
! (!$!
& (# (!<
&#!F* 9!%? 4!*
$# *
$# # 4 &
*
E A% ( &F* 0# )! * $# *
& ; $ 0( Q (*
*
EE
F* 4 E
*0 (
E ' F* 4 E
/
/
*0 (
/
E9 !$ F* 4 E
/
E
F$
E
)! !4
E
$"
+
(
* ??*
*
*
*
!(%
F7
!
*
!(%
!(%
4
*
*
* ??* 5
* ??*
*
.*
*
* ??*
*
* ??* 5 . *
7 ! #+4F*
4 /
E
F$
$ 4! ;? !* M!& w( &? & !&x$ ! 9 4 #6# ! %#&#+4 0 )# ! :.5 .5 5=F* 4
* 9!%? 4!* $# * $# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $ !7!((! : ,
=*
* ??* . . *
% .-. g -. !4$ ! (! M!Q*
' (# !
& * $# * !%)(#$
' !(& 9 )#&'#4 *
E@ ( 6(! % 4 & 6 '
&?
# "*
*
* .* ??* . . *
C? (! # 4
4
4
* 0 ( &* $# *
.
!(%
&* $# *
EM! ! (!$! & (# (!< & #% 4# " C?( &#+4 $
* 0!(!8>#4*
* ??* .5 *
!
4
* 0 ( &* $# *
E9( & 4 ! #+4F* 4 /
F7
* ??* .
* 0 ( &* $# *
E ! 7! #+4F* 4 E
EG F* 4 E
&*
6 G '4F*
4
??( ! 'F* 4 5
* ??*
*
& 4." &" &
/
" *
2) %
$# * 0(# #&'
F
!$ %"
"?
C
E7
0 !
)
E
"
F
*
*
F
*
< ??*
0 "
.
(
7
F* 4 $
E0#)#!< (!2+4 "6 F* 4 $
&
F$
*
*
EM! ! (!$! & (# (!< & #% 4# " C?( &#+4 $
??*
4
77*
* < S 5* ??*
*
* < S * ??*
*
55*
! ( 7 ! #+4F* 4 $
&
*
*
*
<
*
*
*. <
*
EM! I& #6# ! #+4 $ ' %)( F* 4 /
EG & ?' ! 2#4 ( /0 4 $#
??*
F*
*
V * G &A& $
*
* S
5* ??* 5
!2!( F* 4 (
*
%
7
*
E
G $# !
!( !* M! (
? #+4 $
EG &A&< 7#& $ & $ I$!#&% F* 4
#)( $ G $# 4 !
N
(! *
&#!F* 4 $
* S * ??* .5
*
* S * ??*
5*
*
7
EM! ! (!$! & (# (!<
*
*
& #% 4# " C?( &#+4 $
! ( 7 ! #+4F* 4
/
E
"
5
M
< 9*
'!?! 9(!$ *
& #$ (!& " # 42 & 4
!(
7!4
# * & $# '#& +(# < # (!(# "
+# *
#(
(/
!- G !4
5
TEOLOGÍA DOGMÁTICA
Apartado 177
E-31080 PAMPLONA
Tel. +34 948 425 600 (Ext. 2516)
Fax +34 948 425 633
Persona de contacto: César Izquierdo Urbina
Director/a: César Izquierdo Urbina
Doctores
Alonso García, Juan
Alviar, J.J.
Aranda Lomeña, Antonio
Arocena Solano, Félix María
Bastero de Eleizalde, Juan Luis
Blanco Sarto, Pablo
Burggraf, Jutta
Gutiérrez Martín, José Luis
Izquierdo Urbina, César
Lorda Iñarra, Juan Luis
Pellitero Iglesias, Ramiro
Ruiz Aldaz, Juan Ignacio
Villar Saldaña, José Ramón
Licenciados
Piotr Roszak
5
M! 6# & 6 ! ) 4$ #!4! " !
+$# ,
-
+$#
? #+4 $
,
! # !4
+$#
,
-
,4#$!$ $ !
+$# ,
-
!*
*
-
!$ !
47 (&#+4*
&#! "$#>
%;4# *
Publicaciones
Libros
EM#) ( !$ 7#7#$!E
! 6 4$!% 4 ! *
E & !
"
!7!((! : ,
=*
E
!7!((!*
E #7#(
!$(#$* $# * $# # 4 & #! ?*
!4 ! $ #4# #! #+4F*
&#! '! # 4$
*
!@
4 ! & # $!$
% 4$ * M & 6#
! ?!& (! - #4 ( $
*
!% (* 4
!7!((! : ,
& !# & 4 ! 4 7! 7!4
# !
*
=*
*
4 %? (>4 !F* 0!(!8>#4* $# * $# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $
#+4 ! ! ! #+4
(4 ! ! 4
*
!$(#$* $# * $# # 4 & #! ?*
!F* 0!(!8>#4* $# * $# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $
EM! (!4&%#&#+4 $
*
E (
$# * $# (#! 9( % &!*
,4#7 (&#$!$ $
4 ! 6 (2! $ ! 6 F*
#2! #+4F* !4 G &;
&#! F* 9!%? 4!* $# * 4& #
& !(# !& & F*
$
& ! # !*
# 4 #!&
# # &!&<
!$(#$* $# * $# # 4 & #! ?*
*
*
M0 H
EM! C?( &#+4
(
G
' * $# *
,
!
!
*
7
* ??*
4 !
'
5 .*
!$
\
!& ( # # 4 &F*
F/
4
# !
# !
L
EM! #$ 4 #$!$ (#& #!4! 4 9&#B #! ( !F* 4 7
* $# * $# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $ !7!((! : ,
=*
* ??* 5 . *
# !
L
E )( ! #$ 4 #$!$ (#& #!4!- ( 6 C# 4 & ?( #%#4!( &F* 4 7
* 9!%? 4!* $# * $# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $ !7!((! : ,
=*
*
*
E9 ( 7#&#)# #! !$ #47#&#)# #!
* ??* 5 .*
!$(#$*
,4#7 (&#$!$ $
E
)(!( ! # ( #! ' " 4
! !$ #$*
* ??*
.*
!
0
E
7
&? (#
"
! $ &# 4 F* 4 (
#
%!4 F*
*
$
EM! #) ( !$- $ 4 " !( !F* 4 (
!$(#$* $# * $# (#! 9! !)(!*
E !$( $ 0 Y % ( F* 4 (
* $# * $#2# 4# !4 ! ! #*
* ??*
!
* ??* .
N
F
)
B
B
0
F U
"
*
! !$ #$*
4 ! 9! !)(! D! #! 4! ?4 %!
! $ ! 9! !)(!
)(!$!F* 4
* 0!(!8!#4* $# * $# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $ !7!((! : ,
=*
* ??*
EG & ?' ! 2#4 ( " ! ! B &#&F* 4
$# * $# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $ !7!((! : ,
=*
* ??*
7
4 (
\
C
.
$# *
*
* 0!(!8>#4*
.*
. *
N
\
, !
/
77
*
55
E ( !( 4!
(! $ $#>
F* 4
"
* 9!%? 4!* $# *
*
* ??*
.*
E '
"& (" 6
66 (#4 F* 4 E
$
(1
" &
&
* $# * $# (#! 9( % &!*
* ??* .5 5*
%
$
EM & '#2 ' %)( " % I(F* 4
5.*
* ??*
E !(+4 "% I(- ]4! (! 2!
* 0!(
4!* $# * $# (#!
! $&
E
& &
&
*
(!^F* 4
* ??* .
& ' ' : 4$ (=F* 4 .>
* $# * @ ($#4!4$ 'c4#4 '*
E,4 4 7
4 !I & )(
* ??*
*
!$(#$* $# *
, $# # 4 &*
,D
*
)
,
'
F
*
0
*
&
5*
.
! 6 F* 4 *
E
)* ' F F
* !4 #!
*
*
??* . 5 . *
E
$# # 4 & #! ?*
!% ( 4 %! (#% 4# F* 4
* ??*
*
!
)
&
E !& & $ % $ (4#&% 4 &?!8!F*
$# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $ !7!((! : ,
=*
* ??*
4
5 *
E +% & '! 4 4$#$
% $ (4#&%
* 0!(!8>#4* $# * $# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $
&
!
&
$# * M
E
7!#4 !
!% ( 4 MY
! # 4< . 5 F* 4
7 * j$# # 4& 9
(&*
* ??* 5
&
E@ 4 #+4 $
$# * $# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $
E
!
B
EM! ! B &#& 4 &#
VV F* 4
$# * $# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $ !7!((! : ,
=*
* ??* . .
E
"!
&
&
E
!7!((! : ,
EM! !&!%) ! # A( # !F* 4
=*
* ??*
*
EM!
4 # #!(F* 4
? &
4
# !
E
*
E1 & # < 3 % 4#2% # 4
*
*
F$
F7
!
* ??*
+ # !F* 4 7
* ??* .
)
!% (F* 4
!
B
"
!
* 0!(!8>#4*
*
7
* 0!(!8>#4* $# * $# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $
'">
"$
%! #& (#
* $# * $# * Z !%*
,I /
* ??*
*
%#&# 4 (
*
*
ED! #! ! 4#$!$ ! +# ! $ !
&#!F* 4 $
77* !$(#$* $# * $# (#! $# *
* 0!(!8>#4*
* ??* 5 . *
& A #% & # %? &F* 4
* ??* . . *
7#& ! ! ! 2 $
4 ##
! # !4
!$(#$* $# * $# (#! $# *
* ??* ..5 .
F* 4
* 0!(!8>#4*
. *
!$(#$* $# * $# # 4 & #! ?*
!
#!
\
C
& !& " ( ! #2!$ ( $
#4 $ # &* 4 K <
* $# * $# * 9 4 #6# #! ,4#+4 #&# 4! *
E $ 4 #$!$ (#& #!4! " 6 (%! #+4
$# * $# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $ !7!((! : ,
=*
$# *
*
E &? #! % 4
4 & %>& 4 &# !$ &L 4 &# 4 6# !2$
* !$(#$* $# * $# # 4 & #! ?*
* ??* . 5 .. *
E (#& -
* 0!(!8>#4*
*
& C & 4 ! (!$# #+4F* 4 /
!7!((! : ,
=*
* ??*
*
F* 4 /
!$(#$* $# *
+ # * #& &#+4 )#)# (>6# !F* 4
!7!((! : ,
=*
* ??*
.*
E@ " &! (!% 4 & ! & (7# # $ $#>
#4 (
(! F* 4 (
7
* !$(#$* $# * $# (#! 9! !)(!*
E9(+
*
* ??*
EM! 4#$!$ " ! 4# #$!$ $ !
&#!F* 4 $
77* !$(#$* $# * $# (#! $# *
F ,I /
* ??*
.*
EM! 4 ! ( %!4! & )(
0
&
EM & (# & & )(
E
< ??* . .. *
& (#
*
$$!#
*
#(# ?!& ! F* 4
" !( !< & $#
4
4
!4$ ( ?!(!% & $ 7 ($!$F* 4 (
E
4 $ ( 1 4& $ &
*
E +% & '! 4 4$#$
* . < ??*
*
(2 #' 4&F* 4 : &
T% $ (4#&%
!
EM! $#% 4&#+4 (#4# !(#! $ ! (!$# #+4F* 4
E
$
*
*
4
*
* S
*
*
&
*
*
*
*
< ??* .
*
.
* <
*
(>6# !F* 4 (
*
*
*
% $#!$ (< 4 !4
V - %# $ !& $ 7 ($!$ " !% (F*
.*
(#& #!4# 4 ! (!&6 (%!2# 4
*
* .< ??* 5 5 *
(! * @ $
EM! 6# ! #! (!4&6 (%!$ (! $ !
F* 4 $
&
? & &#4 $! $
EM! 6 (2! $
& #% 4#
*
%
< ??*
*
* .< ??*
& 4F* 4 $
&
.
.*
*
*
* 5<
?? # ! # 4
4 5
0#)# !
$# &F* 4 5 2
0 !
(#& #!4! g 4 ?! !4#&% F* 4 $
0
!(#& !*
!(#& !<
&#! " C#& 4 #! (#& #!4! 4 ! C' ( ! #+4
*
*
* < ??* . . *
(#& #!4 F* 4 $
EMY& ;&#! # ! & 7! %#&&#+&
&
*
4& 0 4 V F* 4
*
*
N
(! *
< ??*
*
* S * ??* 5
EM & 4#8 & B % ( 4 &#4 )! #2!(L ]9 ( B ; &? (!( B 7!"!4 !
#
*
^F* 4 /
*
*
S
*
*
E] & (#& #!4 $ &' 4#2!(
E
(#& #!4#&% ^F* 4 $
& # 4 & $ )! #$!& & )(
&
?#& ?!$ " !&
*
&#!&
*
* 5< ??*
! &F* 4 $
.
&
*
*
*
* 5<
*
E1 & #
G!3
%% 4#
&#!( %F* 4 * ' >
EM! !&!%) ! # A( # !F* 4 $
EM!
? &
4
* S 5* ??* . . *
$7!4 & #4 %? ! # 4! M#4 #& # & !4$ ' #(
< ??* . 5 . 5*
E0 4 $#
* ??*
E
*
??*
.
!( & # !F*
*
"
??*
!
&#!F* 4 $
+ # T* #& &#+4 )#)#
&
(#&
$
*
* < ??* .
*
& C & 4 ! (!$# #+4F* 4 $
$#! (#& &! (!% 4 %*
*
&
E@ 4 #+4 $
E
*
*
&
&
??*
!(#L 4 4 7 !?
*
* . .< ??*
& ?(#% ( & 9!$( & $
E
&
7
&? (#
! !4>6 (! $
EM!
4 # #!(F* 4 4
)(! #+4
4
# !
*
&
!( & # ! " &! ($ # $
E
*
7#& ! ! !
* 5< ??* 5 *
*
' *
*
& 6#
2$
* 5< ??* .
&F* 4
4 ##
*
.
*
< ??*
*
' 2 >*
! # !4
*
"$
*
* 5< ??*
%! #& (#
*
%#&# 4 (
.
EM! 6# (! $ !4 ! !( ! 4
*
* < ??* .
. *
*
EM! 6 (%! #+4
EMY&
$
%;4# !- )! !4
&#! $
% 4 L
"? (&?
(#& & )&#& #C 4 Y&
!( !- (! #! " &? (!42! 4 (#&
#7!&F* 4 /
D
&#! ! }# !F* 4
*
N
(! *
*
:
=F* 4 $
*
*
< ??*
*
< ??*
*
5*
E !
/
# #&% " 9(
& !4 #&% L ! &!& $ ! ( ? (! " ' (#2 4 & ?!(! 4 ( 4
*
*M ( 8*
"*
E !& Z & 4 7 4
EM! #$
!$
!44 4$ @(! F* 4 :
'
;4 ( F* 4 $
EM! (!&%#&#+4 $ ! 6
E
E
5
0/
E
"
7
(
E
"
7
& !
!$ (=*
&# 4 & !
! & $
*
& !
*0
(
! &$
*
& !
* M!
&# 4 &!
'
EM! )
!
>:
! #$
*
&#
* ! !$ #$*
!$
7
!F*
4
!F*
4 EC
%)#!=*
*
*
'
!F* 4
"
!$! ? : ;C# =*
! 6 F* 4
?
;4 ( F* 4
"
2!< !%#4 ?!(! ! (!4&%#&#+4 $
*
* 9!%? 4!*
EM! ! B &#& 4
%!4#!=*
?
(!^F* 4
&# 4 & ! ! & $
*
*W # :
'
0
4 ! (! $ ? & % $ (4#&% F* 4 7
C *
*0
>:
%)#!=*
E !(+4 "% I(< ]4! (! 2!
"
* H (# ':
7
I( & #4%# (!4 & " ! (!& 4$ 4 #! $
!$(#$*
*
*
F
EM! #4$# 4 #! &?#(# ! F* 4 7
C *
*0
>:
%)#!=*
*
$
4 ( F* 4 $
1
*
"
!$(#$*
F
& & B
"
!
! 7 $
GG
*
"
GG
?
VV F* 4
C
C
"
*
*
1!
*
9!%? 4!*
EM!
&#!<
EM!
N
N
7
% 4#+4 4
!% (*
& #% 4# $
& (#& #!4 &F* 4 %
E
* 9!%? 4!*
&
0
B
! ?!& (!
4
*
!%#4 $ ' %)( " $
%
*
*
!
&#!F* 4 N
%! : ! #!=*
F!
D
U< * K% ( 4 $ % 7 % 4 M# ( #B
.5 {.5 * #(
(/!- G &;M #&
#;(( 2 !( 4*
#(
U < M* * ' &
!( '!(! ( 6 ' M!# "*
(/!- !%#( 9 # (
&#!&*
Z MM
< 9*
2B # ($ ,()#4!*
$#& (& (! # 4!
4 $ 6 4&! $
4 @(!4 -
$" 4 '
| $ 0 (4!($ 0
4 #&' '
! 6 * M! !? ( ! #+4 $
$!4& & 4 $;7 ?? % 4 $
# ! M# (! ( !6 ( '(#& #6#$
'!%?& " 0 4$ *
#(
& M!# #*
(/
!-
;&!(
TEOLOGÍA HISTÓRICA
Apartado 177
E-31080 PAMPLONA
Tel. +34 948 425 631
Fax +34 948 425 633
Persona de contacto: Lourdes Ardanaz Ubani
Director/a: Marcelo Merino Rodríguez
Doctores
Alejos Grau, Carmen José
Casas Rabasa, Santiago
de la Lama Cereceda, Enrique Miguel
Fernández de Córdova Miralles, Álvaro
Gil Tamayo, Juan Antonio
Labarga García, Fermín
Lluch Baixauli, Miguel
Luque Alcaide, Elisa
Merino Rodríguez, Marcelo
Ramos Lissón, Domingo
Reinhardt, Elisabeth
Requena Meana, Federico
Saranyana Closa, Josep Ignasi
Tineo Tineo, Primitivo
EM! 0#)#! % 4 !$! ? ( & 9!$( & $ !
&#!F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !(
(#4
$(
2*
@ '! #4# #! - .555 /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E
? ! 4#&% " ! &! #$!$ 4 !& ?(#% (!& % !6 &# !& & (# !& 4 &?!8! : 7# )(+4< &* V
?( " #+4 ( ? !F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! G &A&
0( 4!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
4$#&! 7 < &* V = "&
Publicaciones
Libros
E
: ,
=*
% $ (4#&% ! ! 7
! $
4 &#
F* 9!%? 4!*
&
E
&#! 4 %;(# ! M! #4! :&#
$# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $ !7!((! : ,
=*
*
E
% 4 $
E &! !& . 5F*
& V
I
!4$( !*
V
=*
$# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $
!7!((!
9( (;? # F*
!$(#$* $# * $# (#!
4 #4 #$!$ " ( 4 7! #+4F* 9!%? 4!*
!$(#$* $# * $# (#!
# $!$
7!*
EG !4 (#&+& % * D %# !& & )( ! !( ! !
7!*
$# *
*
# $!$
7!*
$# *
*
*
& D )( &F*
!$(#$* $# * $# (#!
# $!$
*
E9( 7 ()# &<
&#!& ;&< !4 !( $
& !4 !( &F*
!$(#$* $# * $# (#!
# $!$
7!*
*
E '# ((" $
'!( ( &< (! !$ $ ! )(! $
9!%? 4!* $# * $# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $ !7!((! : ,
=*
*
E
! 4 %;(# ! M! #4! /!$(#$* $# * (7 ( ) ( !% (# !4!*
:. . . 55=F*
!&
& & #& $ !& : (! ! & $ & C $# ( % ? (#) &=F*
((!& $
! 4$ ? 4$ 4 #! '!& ! 6#4! & $
&#
VV
*
* * ??*
E
%>& ! > 4 &
4 ## &
C# !4 & $
* !& +4 $ ! 9 !4!*
* $# #+4 4
E
%; $ '#& +(#
E
7!& ? (&?
F(
* ??* .5 .55*
EM!
7
$
!$
&
!7!((! : ,
=*
$
@F(
* ??* .
#7!& 4
& $# $
B
!
+
.
.=F* 4
"
0( D
F
K8M0 OOL*
&#! 4 M! #4 !%;(# !F* 4 $
/
$
! #4$ ? 4$ 4 #!F* 4
G7G ; I H0 IMM3* !$(#$* $# *
E9( & 4 ! #+4F* 4
* ??* .
*
EM! '#& (#!
B
! # !4!*
!& F* 4
4#! :.
*
*
B
! # !4!*
$# (#
4 G !4 $
#
*
4 %? (>4 ! $
B
( D
F
(7 ( ) ( !% (# !4!*
!
!
&#! 4
/
' $
&*
77A)E
* ??* . 5
)
$# *
.*
* 9!%? 4!* $# * $# # 4 & ,4#7 (&#$!$
&?!8!F*
4 $
$
' $
&*
F
$# *
$# (#
. *
4! #%# 4 F* 4 *
"
E " & ! +# &- % ! # 4 & "? (%!4 4 #!& $
< #
4 ?!(!$# %! ? #
4 !
*
* ??* . . *
%!
E
&
!
. .*
@E
G 77*
# $!$
7!*
E
$# #+4 4
#&% $
E 4 ( $ #+4F* 4
* ??*
*
E (# ? ( $
5
*
* ??*
!
!
&#! ! +# ! 4 ! & ! $ ! (!$# #+4
&#! F* 4 (
7
* !$(#$* $# * 9! !)(!*
* ??*
EM! TD %!4#$!$T< ?( "
$
% ($
@* !$(#$* $# * $# # 4 & #! ?*
&
$# * $# (#!
%? 4$# $
4&
YB # #)(#
&
/
#
$ ? ( D #$
# & " !( ! $ (#& #!4 F* 4
* ??* . . *
7
E
!
(
*
(
*
!$(#$*
#4 !)(# 0# F* 4
(F*
G 0
4
! +
E
$
*
*
* 9!%? 4!*
$# *
*
ET9!& 4$#T< # 4 !8 & $ &? ;&F* 4
$# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $ !7!((! : ,
=*
* ??* . . *
E
%>& ! > 4
* !$(#$*
&
E
(!&6 (#% 4
!
#!
G 0G 77*
!
4 # # & M#% 4& & $
* $# #+4 4
*
( ? ! !#
* ??* .5
#
4#! :.
..
=F*
4
0 ( D
4 (# ! !$ %# # !% (# !4# 4 # &
*
#V
V
EH ( '
# ! & ?(!3#& ' ( Z #&& 4& '!6 #% . * G!'(' 4$ ( F* 4 %
> & &
L
8 + &&
*
* ??* . . .*
E
*
* ??* .
E] !%)# $ ?!(!$# %! 4 ! % $# 7! & # !^F*
. 5*
E4( $
7
#+4 ! !
&
! ! #4 !% (# !4! $ &#
G7G ; I H0 IMM3*
F* 4
-
4 $
F
&
B
V VF* 4
!$(#$* $# *
( D
F77A)E
(7 ( ) ( !% (# !4!*
* ??*
*
E + & " !4 4#& !& ! !$;%# & 4 !& ( ?A)# !& #4$ ? 4$# 4 & " 4
( D
F77A)E
7
&
G7G ; I H0 IMM3*
) ( !% (# !4!*
* ??* .
*
)!F* 4
!$(#$* $# *
(7 (
7
*
* !
*
E + & 4
* . < ??* 5 .. *
!
E #$!
&
#$#!4! $
;
3*
E # & ??
. < ??*
.
(!4!$#4 & 4
) (#
( 4 7 '#&?!4 4
*
* . < ??* .
:.5
! #4$ ? 4$ 4 #!F*
!?
$
!
4 (
%
& (! #+4
4#! F* 4 #> 0/ &
*
=< #4 % % (#!%F* 4 (
%
7
*
*
*
*
( !"!< )#&? $
< S * ??*
EM! ! ! #+4 $
?#& ?!$
4$ 8 $ @ (( F* 4
4
$
0
EM! C? (# 4 #! $
& & %#4!(#& !& 7!& & 4
*
*
* < ??* . 5 . *
EM! ?( ?!(! #+4 $
D *
*
E
"
&?!8
4 ##
&
! # !4
&
4
& (
&
($ & $ G! #4
&*
*
*
*
&?!8 !F* 4 $
4
& # %? & $
0 !
0! #&%
& 6( 4 & $ )! ! ! $ (!4
4 ##
! # !4
4 ! ( 7#& !
* . < ??* 5 . *
&#!F* 4 E
% #4 (? (! #+4 ! ! % 4#+4
&#! 4 & & (# & $
*
*
* .
< ??* .
*
!
((!
D
#?(#!4 $
#7#
0 !
!( !
F*
E
7# ! "
*
&!4 &#$ ( F* 4 $
4$
&
*
&
*
ET $
*
E
*
* .. < ??*
&
*
$ - M! !(#
*
* < ??*
! $ &!4 $ 6 4&
*
# 4 4 & 4 #$ !
< S.* ??*
*
+(# T: ! <
E
&
*
(
%
!
47 (&! #+4 4 0!(
4!
! $ &!4 M !4$( "
=* M! C; &#& !4 # B 4! $
<
*
*
#!F* 4 (B
*
4 G & ? 9 (!(4! # &?
*
*
> ! !& < . .F*
/
F
< S * ??* 5
*
*
*
=F*
4
*
* < ??* .5
F* 4 (
"(
*
%
7
*
E #&!) '
E
(# " ! 0#)#!F* 4 *
#! 4! '#& +(#! ! '#& +(#! 4!
E
4 C $
)# 4 4!(# $ ! !( '#$#+ &#& $ 0! #% ( F* 4 5 ! * !
E !4 (
* . < ??*
4
*
#4'!($ - 9 !& ( !& % $# 7!#& $ &!) (F* 4 (B
E0#)# (!6 !
* < ??*
E
E,4
4 (! $ G & %!( ! & (#7> $ 0! !
5*
)! &
+ # & ! #4 !% (# !4 & 4
7
*
*
* . < ??*
*
4 %? ! #
4%# $
%+4 B
&
(-
*
)(!& & )(
%# 42 & $
*
* < ??*
*
!4 G & %!( ! : =F* 4 $
! (! ( ? )# !4! :. . .
& #%!7! Y& ;&#!F* 4
N
(! *
*
*
< ??* 5
*
* !
E,4! '#& (#! $
*
%
? 4&!%# 4 ! #4 !% (# !4 $ &$ & & (
*
* . < ??* . . . *
4 & ! 4 & ( & $ !& :!
( # !=F* 4
E
& & 6 4$ & $
3
? 4 #6# !$ $
D
:. 5 .
1)
* ! 4 #!*
1 ; KHO0 HHO3*
EMY
#%?!
N
! !7#$!$F* 4
&
&
I
!4$(
% 4 ! &F* 4 77 $
$
?( C#%! #+4 ! & ? (6#
"
; &1
! 0 ( 4 {!
( !& # !4 $ & (!& !%!( F*
N
X
*
* 9!(#& :@(!4 #!=*
"
+
=*
E ! (! %! (4# !& $#7#4! ? (# #!* M# ( #! "( # # &#$!$ ? ? !( 4
*
/
*
* % ( !*
E & (#)#( ! '#& (#! $
)
!*
? &
#*
4!&
* %! : ! #!=*
4&#$ (! # 4 & '#& (#
#
(>6# !&F*
&#! "!
<
4
$
$7# 4
4
< * *
*
(? & (# %* M!
&#
!$
(
#!4 * #(
(/!- G !4 4 4#
#
!%!" *
"
TEOLOGÍA MORAL Y ESPIRITUAL
E-31080 PAMPLONA
Tel. +34 948 425 600 (Ext. 2515)
Fax +34 948 425 633
Persona de contacto: Pablo Marti del Moral
Director/a: Enrique Molina Díez
Doctores
Guitián Crespo, Gregorio
Hernández Urigüen, Rafael María
Illanes Maestre, José Luis
Marti Del Moral, Pablo
Molina Díez, Enrique
Monge Sánchez, Miguel Ángel
Muñoz de Juana, Rodrigo
Pardo Sáenz, José María
Sánchez Cañizares, Javier
Sarmiento Franco, Augusto
Sesé Alegre, Francisco Javier
Trigo Oubiña, Tomás Ángel
Licenciados
Bonet Farriol, Enrique
Castro Morales, Félix
Gil Pinillos, Miguel Ángel
Medina Rodríguez, Mario
Nolla Palmieri, José Francisco
Robledillo Amezcua, Gabriel
Santiago García, Ricardo
Smyrak, Miroslaw
Urbano Mesa, Nicolás
K # ! 6# &+6# !* K # ! "
+$# ,
- .
# #+4* &? #6# #$!$ $ !
4 ? #+4 % (! (#& #!4!*
K # ! ( # # &!- D#& (#! $ ! &?#(# ! #$!$ &?!8 ! 4 ! ?(#% (! %# !$ $ &#
+$# ,
- .
@# & 6 ! $ ! 7#$!*
+$# ,
-
VV*
& # 4 & $ )# ;# !*
.
Publicaciones
Libros
E 4( ?
!
!7!((! * *
,4#7 (&#$!$ $
E
+ # !*
4 4#$
,4#7 (&#$!$ $
(#4! & #! $ !
!7!((! * *
*
,4#7 (&#$!$ $
E (! %! (#% 4#! "6!%# #!(*
!7!((! * *
*
E
! $
9 )# ! # 4 & $ ! ,4#7 (&#$!$ $
EM! (!4&%#&#+4 $
=*
*
"
: ,
" %; $ F* 9!%? 4!*
$# *
(7# #
$
9 )# ! # 4 & $
!
(7# # $ 9 )# ! # 4 & $
!
*
&#!*
4 4#$ " %; $ F* 9!%? 4!*
4 4#$ "%; $ F* 9!%? 4!* $# *
%! (#% 4# " $ ! 6!%# #!*
!7!((! * *
*
!6
4 ! & # $!$
$# *
4 4#$
(7# # $ 9 )# ! # 4 & $ !
" %; $ F* 9!%? 4!*
4 %? (>4 !F* 0!(!8>#4*
$# *
$# *
(7# #
$# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $
$
!7!((!
E,4! $#% 4&#+4 & 4 #! $ ! 6 (%! #+4- M!
(#4!
#! $ !
C * 0!(!8>#4* $# * $# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $ !7!((! : ,
E9(+
F* 4
"
*
E
'
E
* M#)(
C #%? &#
!(2
=* $# * M#)( (#! $# (#
'
%!< . ..
:
E (#& #!4#&%
??* .
!$(#$* $# * $# # 4 & (#& #!4$!$*
'
)!
! @!
{ #
#!
! # !4!*
* ??* 5 *
. *
*
F* 4
! 9 4 #6# #! ,4#7 (&# {
'
! !4 !
)
(
" ? 4&!%# 4 - ](!4&%# #% &
'( 4 % 4
4! 6
)! " ' ( 4 ^F* 4
C * 0!(!8>#4* $# * $# # 4 & ,4#7 (&#$!$ $ !7!((! : ,
=*
*
*
E )(
!$(#$* $# * 0
*
E
4
&#!F* 4
=*
* ??* .
!
&
(# 4 $ ! 7#$! ' %!4! 4 !
*
* ??* . *
(#4! $ !
HH
7 ! #+4F* 4
!
&
HH
"
&#! ! ( ! $ ! ?! (4#$!$ ( &? 4&!) "$ ! (
! #+4 $ ! 6 ( # #$!$ ' %!4!F*
"
* !$(#$* $# * 0 *
* ??* 5 *
E '
! # 4 ) Q 4 ! (! M!Q !4$ ' M!Q 6 '(#& #4 '
? #6# # " 6 '(#& #!4
(! # "F* 4 5
2?%
F$"
+
' !(& 9 )#&'#4 *
* ??*
*
4 C 6 '
(
(( 4
)!
4 '
& * $# * !%)(#$
4$
*
&
< S/
E 4 $#>
*
*
4 ! ( ! #$!$ & #! * ?( ?+&# $
* < S / * ??*
*
E@ $ (! # 4 4 !
* ??*
5*
(#4!
#! $
& & (# & $ % (! & #! $
! '# &!F* 4
E
$
9( 6*
$ ( M+? 2F*
&
*
*
EM!
.
! % (! !4
& !%)# & 4 ! & # $!$F* 4 $
&
*
*
*
< S./
* ??*
*
E
B
)#4 %# I& #! !(# ! 4 ! & # ! % $ (4!F* 4
EM! % (! 4 ! 7#$! (#& #!4!- !
* S. * ??* 5 *
*
ED!4 ?!&!$
E !4 !
!8 &*
4!&
?( ?+&#
!( ! 4 ! 7#$! $
N
(! *
* S * ??*
!7 & ?!(! ! $ ! #+4 % (!
$ !%
F* 4 /
4 %? (>4 !F* 4
*
& &? & & "$ ! 6!%# #!F* 4 $
*
* S
&
"
* ??*
*
*
* S * ??* 5 5*
EZ (3 @!%# "
& F
4!*
$"
* 0!(
/
, '
C
4 # #! # 4- !
$
")
4 (#) # 4 6( %
!"
!' #
) 2
E
4 % !< !4 ( ?
E
42!
$ 4$ * ?( C#%! #+4 ! &
,C ! '*
* 9!%? 4!*
4 ? #+4 $
*
EM! ?( 6 &#+4 " !
46# (! #+4 $
! *
* %! : ! #!=*
% 4$ F*
"
#!
!F* 4 G777 $
E
%
& #% 4#
)
6 4$!% 4
$
7
C
4
K& 7
/
*
! '#& (#!F* 4 (
*
*
!$(#$*
D
4 *
)
E !(#$!$ " 7#$! &?#(# ! * M! $#% 4&#+4 & #! $ ! ? (& 4!F*
!
*
* 9!%? 4!*
"
! '#4 F*
%
4
" *
2
2 1>
!1 & 2
2
!(# !&- 9 $!
! $
4! 4 7! &?#(# ! #$!$ ?!(! /4
( ?!F* 4 E & 2
" $
$
7
*
* ( % :9 4#!=*
EM! (! # 4! #$!$ $
"
!
(#& #!4#&%
4
%! #& (# $ 0 4 $#
*
* 9!%? 4!*
V F*
4
" *
'
M
M
H <
# ! G (4! & Y'
0
@, 0
!(%# 4
< G* * M!
@(!4 *
!66!((!* #(
9 MP H
'
# !
< G* M! !
1D , U DKM ,< *
Y
*
,
(/!-
< G* 0* D %!4
R < G* @*
G
M
< 9*
4& 8!42!& & #! & $ !
?# 4 6 4 " # ! Y
D %!4!
# ! Y#4 ' ,4# $
$# & !4$ ' %#& Y
* #(
(/
!&
!(%# 4 @(!4 *
( ! $ ! #%! 4 $
& $#! $
( 4
< G* * M! @!%# #!
!(%# 4 @(!4 *
#$!(# "*
#
4 !4
! % (! ( # 4 * #(
! 6#$ #$!$ %! (#% 4#! * & $#
(7!#& 9#4 3! (&
&
# & 4 !
7 ! $ ! ';
% 6 4$!% 4
' %#& # 9 (&?
%>& $
% 4 & $ 4! ;# ! $
&#!* #(
(/
!- %#4
M
9 D
< * M! ( ! #+4 "4! (!
?( ? & !&
+ # !& #(
(/!- %>& P4
"$
(#
#7 * #(
4
(! * #(
4! (! $
B #4 "G !4 9!)
(/!-
! & # $!$ 4
(/!- (
(#
* #(
$" 6 '
(/
!- 4(#B
%! #& (# $ 9
#
! &*
V *
&
#(
#4!
(/
!-
!(%# 4
? 4&!%# 4
# !
&
@(!4 *
$
!(
# #>4 ( &? *
(/
!- G !4 M #& M ($! 8!((!*
)# (4 $ ! %?( &!- 6#4 &< ?(#4 #?# & " 7#( $ & ! !
!(4 *
(#& ! ?!( #( $ ! 4
)#8!*
2*
2$
(# ! #& ? 4$ (* & $# $ !
!&
4!&
5
TEORÍA E HISTORIA DE LA ARQUITECTURA
Edificio Arquitectura
E-31080 PAMPLONA
Tel. +34 948 425 600 (Ext. 2707)
Fax +34 948 425 629
Persona de contacto: Maria Antonia Frías Sagardoy
Director/a: María Antonia Frias Sagardoy
Doctores
Chocarro Bujanda, Carlos
Frias Sagardoy, María Antonia
Lorda Iñarra, Joaquín María
Martínez González, Javier
Martínez Rodríguez, María Angélica
Licenciados
Gil Cornet, Leopoldo
León Casero, Jorge
.
? (! # 4 &
+$# ,
(B #
+$# ,
+$#
(! &< !(B #
+4# !& " ()!4 & # !& $
&?!8! 4 %;(# !*
(!- ( ! #+4< #4 (?( ! #+4*
.
!&# #&% *
,
-
./
.
E 47 4 !(# !(B # +4# $ !7!((!F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( & ' !(( *
@ '! #4# #! .*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
Publicaciones
E
!( #& !&
(
EM! !
7
!( ! "
D#& (#! $
'#& (#!$ ( &* # 4!(! >4 " ?( (!%! &
+(#
* > ( &* $# * ,4#7 (&#$!$ $ C( %!$ (!*
* ??* .
! #$!$ $
)
+
/ '
*
(
?!(!
.5 *
&
$
9(!$ F* 4
7!& ? ( ? # 4 & $ ! !(B #
(! &! (! (!$# # 4! F* 4 (
F$7 * $# * ,4#7 (&#$!$ $
& < !4 )!& #>4*
* ??* . . .
* EM! (!4&? &# #+4 $ ! !(B #
(! >&# ! ! &?!8! "M! #4 !%;(# !F :& )( #$ !& $
2%>4< @ (4!4$ " !( 4 2< G !4 !4 < %;(# !< ((# (# $
(!4&6 ( 4 #!&*
( <
& D#& +(#
! # 4! < !4 #! $ '# <
< ??* .. 5*
"
*
%)(# '=< 4 (# 4<
!( !& G (4!$!& $
E
$
4 #! "
# 4#&%
( "( B
L
E9
# !$
4 !
*
!
!$ %#! $ 0 !& ( & $ !4 @ (4!4$ F* 4 $(( ;
* SMVV MVV :
/ =* ??* .
*
C? &# # 4 & 4 9!%? 4! .5
.55 F* 4 4
*
*
S * ??* .5.
*
*
E
*
!4$ ! ) 2! # (!(#! 4 & &! 7!- & )(
& ! # !* S * ??* 5.
*
E,4 ?! ! #
* S * ??*
*
*
4
( $
;C# -
C & $ G &; G#%;4 2 M 2!4 F*
?! ! # $
4$ $
!
$
4 * !
A '# F* 4 * !
@ 4$
4#
E %#&!(#! "! (! $ & C & $ ! E C? &# #+4 7#( !
$ ! 0#)#
! $ ! ,4#7 (&#$!$ $ !7!((!F*
*
# 4 !.
F ( ! #2!$! ? (
B #? $
@*
L
* 9!%? 4!*
L
MOK0 HHK*
EM Q / !(7!I! .5
*
F* 4 77
E9 # ! $ C? &# # 4 & 4 9!%? 4! .5
4 & #! !4 )!& #>4*
E ( & & $# & ?( 7# & 4 $#& #4 & $ & 4 ! &F* 4 GGG +
B
*
* 0!(
4!*
(
@
E0 Q 4 9 # # & !4$
& $
" ( &
"
.55 F* 4 77 +
7
'4#B &- ' ?!4#&'9!7# # 4 #4 .5 0( && & ,4#7 (&!
%
*
* #4 #44! # : '# = : *,,*=*
F
@* !
(
!
C'#)# # 4F* 4 =
..
EM!
+
+
!&
+
&?!8! $
0
!( & @ ( &- (B #
(! &?!8 !
*
* 0 ( #4 : %!4#!=*
E !" !&* @(! % 4 & ?!(! 4! ( 4& (
!4! $ (!4
& !8 & #4 4 ! " & & 4 !F* 4 7
*
* 9!%? 4!*
EM! (!4&? &# #+4 $
%
(
#+4 $
4 %? (>4 !F*
! $# (#!
7
4 $
&? #! #2!$! $ !(B #
%
(B
! !(B #
(! >&# ! ! &?!8! " M! #4 !%;(# ! :& )( #$ !& $
! ?!(! & * : '# =*
&
(! 4
4 !
<
%)(# '=F* 4 7
.
.
4 ( $ & $# & 47 & # ! # 4 & ; 4# !& $ #? 23 ! :
=< &
4& # "+ 4 .5
4
)I #7 $ !4! #2!(
! %!" ( ?!( $ ! ! #7#$!$ #47 & # !$ (! $ ! &
! ? (# ( $ 4 4# ( &*
&! !% 4
4! #4& # #+4
#4$ ? 4$# 4 < B %!4 # 4 4! & ( '!
!) (! #+4 4 ! &
! $ 4 4# ( &< 4 B # 4 %?!(
$#6# # &<
)#)#
! " ! 4 & !) (! (# &* & !
!) (! #+4 & ? !&%!< ? ( 4 !$ < 4 B
& #47 & # !$ ( & $
& 4
!%)#;4 ?( 6 & ( & $ ! &
! $ 4 4# ( & "< ? ( ( < 4 B
& & $#!4 & $ $
(!$ $ ! &
! $
4 4# ( & ( ! #2!4 & & (!)!I& $ #47 & # ! #+4 4 & ?( " & $
* ! (!$ $
!) (! #+4 4 (! 4! 6 (
#4 (( ! #+4 4 ( & $ & 4 ( &< B ? (
& ?( & !4 %! ! & ( & $#!$ & ? ( & ?!(!$ * 4 4&
4 #!< ! ?( & 4 !(
& ( & !$ & $ #47 & # ! #+4 ?!(! & !
% (#!< & '! ? !$ ? ( #4 #( !4 !& ? )# ! # 4 & "?( " & ( ! #2!$ &
$#( !% 4 ? ( ! &
! $ 4 4# ( & % !& ? )# ! # 4 & "?( " & ( ! #2!$ & ? (
*
.
CIENCIAS BÁSICAS
Edificio Principal - TECNUN
Paseo de Manuel Lardizabal, 13
E-20018 SAN SEBASTIÁN
Tel. +34 94 321 9877
Fax +34 94 331 1442
Persona de contacto: Jone Ubillos
Director/a: José Manuel Martínez Esnaola
Doctores
Bastero de Eleizalde, Carlos
Blanco del Prado, Carmen
Elizalde González, María de los Reyes
Flaquer Fuster, Juan Manuel
García de las Heras, Jaime Luis
Grau Gumbau, Paloma
Gutiérrez Gutiérrez, Jesús
Larrea Urcola, Luis María
Martínez Esnaola, José Manuel
Matey Muñoz, Luis Mariano
Pargada Gil, Manuel
Sánchez Moreno, José Manuel
Sancho Seuma, Luis María
Solar Ruiz, Héctor
Suescun Cruces, Ángel María
Licenciados
Alferes Castaño, Janelcy
Amundarain Irizar, Aiert
Aymerich Soler, Enrique
Buchart Izaguirre, Carlos Ignacio
de Gracia Igelmo, Mónica
Giménez Julia, Sixto
Gómez Muñoz, Jairo
Huete Palos, Estíbaliz
Manterola Aguirrezabalaga, Garbiñe
Martín Andonegui, Cristina
Otegui González, Leire
San Vicente Otamendi, Gaizka
Soroa del Campo, Saioa
.
E 4 ( +? #% "% $ #2! #+4 $ ?( & & $ (! !%# 4
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G!#% M #& !( ! $ !& D (!&*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
!4! ( )# $ ! !& ( &#$ ! & #4$ & (#! & : 4! %=F*
E ? #%#2! #+4 $
& ?( & & $ $# & #+4 $ 6!4 & $
)# &+#$ & ?( $ #$ & "!$!? !(& ! !& 4 7!& 4 (%! #7!&F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G!#% M #& !( ! $ !& D (!&*
@ '! #4# #! *
<
4 )I
E
4
!& $ & !)# #2! #+4 )# + # ! ?!(! ! % 4 !( ! !?! #$!$ $
$
F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G!#% M #& !( ! $ !& D (!&*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
$ % I(!( & ( 4$#%# 4 < ! ! #$!$ $
!( ! ( >4# ! $ $# & ( & !4! ( )# & % &+6# &
E $ !$ %! %> # " 4 ( $ ( ! ( & )# + # & $ % %)(!4! " ( !
! !& ( &#$ ! &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 9! %! (!
%)! *
@ '! #4# #! *
EZ ! ( #4 #4$ & ("6# 6 ( & F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 9! %! (!
@ '! #4# #! *
( & $ )# ?
! ?!(!
(! !%# 4
$
%)! *
E &!((
$ )# 6# ( ? ( !$ ( ?!(! #%#4! #+4 $
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - M #& !( ! M!(( ! ,( !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
E #%#4! #+4 $ 4# (+ 4 7! 4# (# 4 ! ! $ (
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - M #& !( ! M!(( ! ,( !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
E & $# & $ $ ? (! #+4 ?!(! !
$ #
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - M #& !( ! M!(( ! ,(
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
( & 4
(4 $
()!4!&F*
F*
F*
!*
E ? #%#2! #+4 $ ?( & $ )# ( ! ( $ % %)(!4! ?!(! ! #%#4! #+4 $ 4# (+ 4 "6+&6 ( $ !
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - M #& !( ! M!(( ! ,( !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
E9 #&'#4 % $ $ &# 4 % ' $& 6 ( 4 (# 4 ( % 7! #4 '")(#$ ?(
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - M #& !( ! M!(( ! ,( !*
@ '! #4# #! *
E (! !%# 4 & )#
#4$ & (#! & 4 !
47 & # !$ ( 9(#4
@ '! #4# #! -
&
+ # & !7!42!$ & "% %)(!4!& ?!(! !
! $B "4# (+ 4 F*
#?! - M #& !( ! M!(( ! ,( !*
/@ '! 6#4! *
E %)(!4 !4! ( )# ( ! (&F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - M #& !( ! !4 '
@ '! #4# #! *
!& ( &#$ ! &F*
&& &F*
#%#4! #+4 $ $B < 4# (+ 4 "?! + 4 & $ !
!& ( &#$ ! &
%!*
E9 !4 !& %?! !& $ ( # #2! #+4 $ ! !& ( &#$ ! & % $#!4
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - M #& !( ! !4 '
%!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4
E #& %!& $
4 ( ( ) & !? # !$ & ! ! ? (! #+4 +? #%! $ )# (( !
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - M #& !( ! !4 '
%!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
!
0 F*
( & $ % %)(!4!F*
.
Publicaciones
Libros
< G* *L
E
-
4 ( &
&?!8 $
46 (%> # ! (>6# !F*
*
L
#4$ 4 ! # 4 ( ? Q# '&'!(?
L
75 + (E
(5#
L
$
*
4# ! #4$ 4 (&F* 4
L
%*
,
*
L
L
% !& ( % 4 )" 4!4 #4$ 4 ! # 4 % ' $&*
< S * ??*
5 *
*
*
E9 &# #7 #4
( ? Q (& 6
*
*
< ??* 5
*
*
E9 &# #7 #4
( ? Q (& 6
*
*
< ??*
.*
"
"
L
L
L
6 ( Z Z 9 % 4# (#4 !4$ 4 ( F* 4 L
?(
& 0
F
E
( !#4 (#$#!
%? C &"%% (#
<
$
*
L
&# 4
D %!4
L
4 / (57 ( *
#4 F* 4 + 7$#(
L
# 4&
L
2 4! # 4 4 ' &
. * ??* .5. .5 *
L
4# # 4F* 4
L
4# # 4F* 4
L
*
*L
5
L
$
L 9
&
E
& !( '!4$
*
<
*
*
*
!4 %! (# &F* 4 (
!4 %! (# &F*
&
4 (
&
&&#4 &#4 4(# ' $ & 4& ( #46 (%! # 4
* < S * ??* .
.
*
,
< * E 4! "&#& 6
* .5< S.* ??*
*
$
< *L
5
&
< G*G*L M0 H, < G* E9( & ')(#$
()!4!& C#& 4 &F* 4
*
*
* 5 < ??*
*
< 0* E
L ,
< * E '
)# #&! # 4 6 ( !4# !4$ 4# ( 4 &
L
47 (& 1#4 %! # &F* 4 ,
L
<
#(
(! 36( 4
*
*. <
*L
M 9 H< * E #%#4! #+4 $ 4# (+ 4 " 6+&6 (
! $ ) )!&F* 4
( 0 !
D
*
* 5 < ??*
*
L H M 1
< *L M
< *L
M@
< 4! 6# !2 ! (4! #7! ?!(! ! ( % $ ! #+4 $
F
F
F"
DU0
D
#(
< G* E !4$!($ &# 4! ?(
&
"*
*
M < *L
< 0*L
! #% 4 !$
4 ! ! $ !4 !$! $
F
F"
#&!&& %)"9 !44#4 F* 4
'4 && 6 ! % $ #4 ? !4
0(
E
*
4! %! (# &F* 4 (
%? C&3 Q &"%% (#
M@
#7
E (# # ! C!%#4! # 4 6 & (!#4 (! & 4&# #7# "
& 7 ( " $ 6 (% $ 4# )# %F* 4 (
*
*
*
?? # ! # 4
( ? Q (& 6
!& # 66 & #4 ? Q ( !Q
< S.* ??* . . *
R < * E 4 (! # 4 6 B ! #2! # 4 !43& Q# '#4 4 (
. % $ F* 4 &
"*
*
*
L
' &#7 #4 (6! F* 4 +
&
E9 &# #7 #4
< ??* . . *
"
*
4
E 4 '
*
*
*
< * E9!(!
)!& $ 9! '9 !44#4 6 (
< S.. . * ??* . . . *
*
L
L M@
< G*L
< *L
& (! # & 6 ( !4! ( )# ( ! (&* ! #$! # 4 )!& $ 4 '
< S * ??*
*
L
?( ?! ! #4 ! 4 ! ' (
??* .
*
&
%? (!
*
66
%?
'( 4
4
(
& (!
!( & 4$ 66
(& 6 (
!
*
* 5 < ??* 5
*
#% @
&&
*
< 0* E1#4 # 9& $ 4 ( "D#& ("6 ( D %!4 "4!%#
*
* 5 < ??* 5 55*
! '#4 !( '!4$ #4 '!4$F* 4 6
"
4#%! # 4 Q# '
*
* ??*
' %+7#
0 !
# &6 (& (
6 ? (! # 4! ?!(!% (& 6 ' ?(
4$&F* 4 & ;4. 3*
*L 0 ,M < * E@ 0 $" 9 (6 (%!4
* < S * ??*
. *
4
0 $"
6 & $
* < S
& ( &
B 4 #!
.*
.
L
M Q 9 Q ( @ @( 4
L
46(! # #2!$ &* 6
)(
L
D2
4$ 6 ( *
< M*L
H< *L
#7 (&F* 4 7$ ($ HHI*
L
$ ! (# 4 ! #+4 (#& ! #4!F* 4
L
#%
4 ( !( '#
% : ! #!=*
L
( 6 ( 4# (
M 9 H
<
4 (! #7 M !(4#4
4( !*
*L M H
"& %&F*
< *L
4 M&7
E 4
E9!4$
*
&
" $ 6(!
<
(! $ $#7 (&!& & (
(!& $
*
* # l 42!*
<
*L
<
*L M 9 H
<
/
#
L
< *L
4 ( E4 HHI
4# # 4F*
* *L
! $ '!($% !
;%/ 3*
M
<
4 !$
*
#+4 ?( 2$ 6!
* # l 42!*
L
L
4# # 4F* 4 ( E4 HHI
L
,
,C
(
>& # !&
,
#+4 &6;(# ! &!4$
* 0!(
4!*
& %#2!) 6 $)! 3 &"& % 6 (
L
4$ %# #4
!( &
4$ 66
(& 6 (
E
L @
P
? (! # 4&F* 4 L 7
!
!
)!& $
%? (!
(
4 =&
#% @ 0 $"
4 1 *
*
H< G* E '!(!
(#2! # 4 6
% &
Q %? (! ( ' ! ( ! % 4 & 6 : #<
=: < =
L
E, # #2! #+4 $
& ? ( 6! # ! 4 ! ( & $ ! ! ( &#& 4 #!F* 4 GG
R , H< * *L
4 4 &F* 4 7
< *L
< * E9( "
; 7,N
HI3*
(%
< 0* E
L ,
H < *L M
< *L
M
<
#4 ( $ 9( ! " $ 9 Q$ (&F* 4 / HHI
L
# 4 !? ( F* 4 5 (
( !F* 4
E9( ?# $!$ &
!(F* 4
$#4>%# ! %
*L
E !& & #$ #4 (! # 4& $ (#4
.&
*
* !44' #%*
L PM
H< * *L
# !4# % !() 4# (#$ & Q# 'D# ' !4$
D!($4 && 6 6(
'!?!
# 4 6 $)! 3 6 ( &#% ! # 4 )!& $ (!#4#4 F*
*
* ( !4$ < @ (#$!*
L
& & $ #4 #
* )#4 : ( !4$!=*
R , H< * *L
(% &F* 4 / HHI
#4 (6 ( % ( ! &? 3
,
<
%4! $
* E4
$"
7
<
4!
< * E 4 !$!? #7 !4$
* & (# *
7
# #
& %#2!) @ $)! 3 "& % 6 ( 4 # 4
$"
;7 $ HHI3*
*
$
L
!() 4 &#% !$!& % $#!4
L M H
< *L M 9 H
(!#4#4 &#% ! (&F* 4 (( ($S HHI*
L
# 4&
! ( !*
K < V* E
* # l 42!*
L
,
< *L 0, D
?( (!%! #+4 4 ! 9,F* 4 G 777
<
*L
*,,*=*
(! #4 ( (!4 !( 4 )# (#& ! & $
<
*
* # l 42!*
,
$!? #7 !4$
7
L
<
D %!4
9! %!
E@(!
<
4< :
L M@
< G* E &# 4< #%? % 4 ! # 4 !4$ C? (#% 4 ! 7! #$! # 4 6 ! ( !
4 ( % 7! #4 0 &"& %&F* 4 8& $ B
&
*
*
,
L M H
HPM H< G*M*L
* ! < Z !&'#4
H 0 M<
*L
, K
< 0* E1#4 # 9& $
E
M H< U* ED %!4
HHI 7
'!?
*
*E
!
4& #$! # 4 6 , (!6#4
% 4 $
*
* Z !&'#4 4 * *
H< M* E 66
.&
*
*
6 '
#4 (!
!44' #%*
4 '
4 ( "D#& ("6 ( D %!4 "4!%#
& ( &
4 1 *
* 9! %!
! ( !*
(! $
4& (
* 0# )! *
# 46 (
!
#%
!(3 ( &&
.
U
$ ?( $
D
M < *
(4! #7!& $
(! !%# 4 )# + #
6#4! * #(
(/
!- M #& !( ! !4 '
%!*
$ ( &#$
& ! ( #4$ & (#! &*
H ,N H< G* # & #+4 ! ( )#! (%+6# ! ! & & 4#$! :
= $ 6!4 &* & $#
% $ #2! #+4 %! %> # ! $ ( ! (* #(
(/
!- G!#% M #& !( ! $ !& D (!&*
! (#2! #+4 ! ( 4+%# !
C? (#% 4 ! ! & ! ! ( ! "
.5
EDIFICACIÓN
E-31080 PAMPLONA
Tel. +34 948 425 627 (Ext. 2703, 2761)
Fax +34 948 425 629
Persona de contacto: Purificación González Martínez
Doctores
González Martínez, María Purificación
Gutiérrez Fernández, Miguel Ángel
Maya Miranda, Enrique
Muñoz Muñoz, Fermín
Pellicer Daviña, Domingo
Ramos Ruiz, Germán
Sacristán Fernández, José Antonio
Sánchez-Ostiz Gutiérrez, Ana María
Torres Ramo, Joaquín
Vidaurre Arbizu, Marina
Licenciados
Aretxabala Díez, Antonio
Bada Ruisánchez, Francisco Javier
Beroiz Remón, Javier
Fernández Bandera, Carlos
Fernández Militino, Carmelo Álvaro
Fernández Núñez, Rafael
González del Campo Doncel, Luis
Irigoyen de la Rasilla, David
Iturralde Goñi, Miguel Ángel
Martín Gómez, César
Morcillo Irastorza, Iñaki
Muerza Esparza, Guillermo
Revenga Caso, Juan Alfonso
Sánchez Saiz-Ezquerra, Bruno
Sanz Larrea, Cristina María
Sobrón Martínez De Murguía, Raúl
Sola Labari, José Luis
+$#
((!%# 4 & % $ (4 & 4 $#6# ! #+4*
,
55
4 #! $ !& #4& ! ! # 4 & 4 ! !(B #
,
. / 5.
/ .
+$#
+$#
& #+4 $
,
! #$!$
-
! 4 !
55
(! #+4 $ !
,
-
! 4 ! !(B #
(! "
/
/
. /
4
+$#
(! #+4 $ !& #4& ! ! # 4 & 4 ! !(B #
,
./
9!
+$#
,
! "( '!)# # ! #+4 $
55
4
! $ ?( $
- .
,
()!4#&% *
#+4*
4
+$#
+$#
4
5
4& (
(! "
()!4#&% *
/
/
(! &?!8 ! $ &#
/
.
VV*
$#6# # &*
&$
4& (
#+4- ?( ?# $!$ &*
E 4$ & (#! #2! #+4 $ 7#7# 4$!& )# #%> # !& $ )!I
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- )# (4 $ !7!((!*
& F*
E &!((
$ 4 &#& %! #4$ & (#! #2!$ 6 C#) < ' I! #4 (% $#!< ?!(! 6! '!$!& 7 4 # !$!& % $ (4!&F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - #
P4
#;(( 2@ (4>4$ 2*
@ '! #4# #! *
E !(! (#2! #+4 % >4# ! $ % ( ( & $ !&# 4 $ ! ?!(! ( & ! (! #+4F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - %#4 9 # ( !7#8!*
@ '! #4# #! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!< @ 4$! #+4 ,4#7 (&# !(#! $
!7!((!*
E 47 & # ! #+4 !(B # +4# ! $ ! ?# $(! !( 4#& !F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
E #& %! $ 6! '!$! 4 !#& !%# 4
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@ '! 6#4! -
? (
C (# (F*
*
E
! " +$# $ 7! (! #+4 ?!(! 4! $#6# ! #+4 & & 4#) ?!(! $#6# # & $
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
& !$%#4#& (! #7 F*
E
! " +$# $ 7! (! #+4 ?!(! 4! $#6# ! #+4 & & 4#) ?!(! $#6# # & $
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
&
% ( #! F*
Publicaciones
Libros
E
*
((!%# 4 & $
$#6# # &*
)# ( !&F*
!$(#$* $# *
47 (&# 4 & $# (#! &
&&! <
*
.
(B #
1
EM!& #4& ! ! # 4 &- #47 & # ! #+4 4 ( ;# !F* 4 /
(! #7!*
* ??*
*
*
E (! !$ $
!$(#$* $# *
4& ( #+4*
4# ! M ( !*
<
)# ( !& " & & %? 4 4 &F*
*
* * ??* .55 .5*
. J
' HHI*
4 ,
!
EM! )A&B $! $ ! 6# # 4 #! 4 ( ;# ! 4 ! ( '!)# # ! #+4 $ 6! '!$!&F* 4 77 +
*
* !$(#$*
!$(#$* $# *
"
"
ESTRUCTURAS
E-31080 PAMPLONA
Tel. +34 948 425 600 (Ext. 2768)
Fax +34 948 425 629
Persona de contacto: Aurora Barrio Suárez
Director/a: Eduardo Bayo Pérez
Doctores
Adarraga Elizaran, Rafael
Barrio Suárez, Aurora
Bayo Pérez, Eduardo
Cabrero Ballarín, José Manuel
García Durán, Lorenzo
Gil Rodríguez, Beatriz Araceli
Goñi Lasheras, Rufino
Gracia Rodríguez, Javier
Licenciados
Fuertes Martínez, Ángel Francisco
Ochoa Lardies, José Javier
4> #&#& "$#& 8 $
+$# ,
#& 8 6# # 4 $
+$# ,
-
4# 4 & & %# ( #$!& (#$#% 4&# 4! & 4 & (
.
&(
5
(!& $ ! ( "%#C!&*
(!& $ %!$ (!*
#% ! #+4 #4 (!$! ?!(! !4> #&#& !7!42!$ "$#& 8 $
+$# ,
.
&(
(!&*
E9( 6!)(# ! $ &
&(
( & 6 ( Q (#& ) # $#4 & #4 & #&%# !( !&F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - $ !($ 0!" 9;( 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %#&#+4 ( ? !*
E 4> #&#& "$#& 8 $ 4# 4 & & %# ( #$!& (#$#% 4&# 4! & 4 & (
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - $ !($ 0!" 9;( 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
E %? % 4 ! #+4 6 #7! " !(% 4#2!$! $
=F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - $ !($ 0!" 9;( 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- 9 *
<
"
(!& %#C!&F*
( +$# & ?!(!
?( "
E % (#! " @# '! $ !(! ( & # !& ; 4# !& $
& 6 (I!$ & %! #2!$ & " 4 (7!$ &
?( 4&!$ F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - M ( 42 !( ! (>4 "0 ! (#2 (! # #
$(
2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
$
&(
4 ?(
(!& $ ! ( :
&!& 9(
7# $ ' (%# +4
Publicaciones
L
4
<
$
:
? # %)(
* *L
!
=*
E 4 ( ")!& $ #4# #! #%? (6 # 4& 6 ( !$7!4 $
!4! "&#& 6 &
&(
( &F*
$ 2 > #*4$
HHI* 9 )# ! #+4 4
4 ( &
(&
*
L
E ) 4 '%!(3#4 & $" 6 ' !4! "&#& 6 4 4 ( #46 ( $ & (
( & !?? # $
' &(
(!
) '!7# ( 6 $ % &F* 4 $
(
%
* v0(i9 )# ! #+4 4 ( &
(
(! 4! "&#& 6
D#& (#
4& ( # 4 :
G #
= v0(i !" ( g @(!4 #& ( ?< M 4$ 4* $# * Y "! ! g @ $$ *
*
L
E #&%# '!(!
!( !&F* 4 #*4$
HHI /
( ? !4 47 4 # 4 6 ( 4& ( # 4!
L
6(!% &F*
7
(#2! # 4 6 ! %? &# & %# (# #$ I#4 6 ( 6(!% $ & (
& K&
$
Q (3*
*
* 0* ??* .
.
*
E
4 (! #2 $ % $ #4 !??( ! ' 6 &
I#4 & 6 ( !$7!4 $
#C' 4 (4! # 4! Z (3&' ? 4 44 # 4& #4
(
( &*
( & #4 '# ' & #&%#
$
* $# *
)! !4! "&#& !4$ & !)# # " 6
*
E #%) ( ?( 6# &- 4 % (# ! !4$ !4! "# ! % $ &F* $# *
'4#& ' ,4#7 (&# d ( &$ 4*
*
L
& !( 'F* 4
L
% 4
E 4
(4! #7
$
*
&# 4 6 ( 4 (4! !4$ C (4!
%#
*
* < S.* ??* .
.*
E 4
(4! #7
&# 4 6 ( 4 (4! !4$
$ #4 !4$ 4! "# !
$"F* 4
$
C (4!
*
*
# #$
%#
*
%? &#
G #4 & 9!( - C? (#% 4 !
# #$
%? &#
< S.* ??*
G #4 & 9!(
*
- @#4#
L
6(!% &F* 4 $.&7
*0 ( 4:
&? #
E
4 (! #2 $ % $ #4 !??( ! ' 6 &
I#4 & 6 ( !$7!4 $
- >&
$ $
*
* '# !
E 7 ?% 4 !4$ !4! "&#& 6 & (
%!4#!=*
L
0
D < 1* * E@#4#
Q $ ( && I#4 &F* 4 H&-
L
4 #*4$
< * *L
HHI*
* (!2:
L
) '!7# ( 6 $ % &F* 4
L
!( !&F* 4 #*4$
E
(! &
# 4& %!$
% 4 % $
E 4 ( ")!& $ #4# #! #%? (6
& (#!=*
:
)! !4! "&#& !4$ & !)# # " 6
*,,*=*
6 $ 4&#6# $ Q $F*
4 5 2 >
6 ( !C#! & #664 && 6 % ! ? !
44
$ 4&# 4
;HHI3*
* #"!2!3# :G!?+4=*
# 4& 6 ( !$7!4 $
!4! "&#& 6 &
&(
) 4 '%!(3#4 & $" 6 ' !4! "&#& 6 4 4 ( #46 ( $ & (
( & !?? # $
' &(
$
( " 4 %
*
* M 4$( & : #4 ,4#$ =*
E #&%# '!(! (#2! # 4 6 !
HHI*
* (!2: & (#!=*
%? &#
*
& %# (# #$ I#4 6 ( 6(!% $ & (
( &F*
(!
( & #4 '# ' & #&%#
R , H< G* &?
&
!4> #&#&< 4&!" & "&#% ! # 4 &* #(
+(# & " ?(> # & $
%? ( !%# 4
(- $ !($ 0!" 9;( 2*
& &%#
$
4# 4 & %#C!& & %#(( #$!&-
4 ( $ & $# & 47 & # ! # 4 & ; 4# !& $ #? 23 ! :
=< &
4& # "+ 4 .5
4
)I #7 $ !4! #2!(
! %!" ( ?!( $ ! ! #7#$!$ #47 & # !$ (! $ ! &
! ? (# ( $ 4 4# ( &*
&! !% 4
4! #4& # #+4
#4$ ? 4$# 4 < B %!4 # 4 4! & ( '!
!) (! #+4 4 ! &
! $ 4 4# ( &< 4 B # 4 %?!(
$#6# # &<
)#)#
! " ! 4 & !) (! (# &* & !
!) (! #+4 & ? !&%!< ? ( 4 !$ < 4 B
& #47 & # !$ ( & $
& 4
!%)#;4 ?( 6 & ( & $ ! &
! $ 4 4# ( & "< ? ( ( < 4 B
& & $#!4 & $ $
(!$ $ ! &
! $
4 4# ( & ( ! #2!4 & & (!)!I& $ #47 & # ! #+4 4 & ?( " & $
* ! (!$ $
!) (! #+4 4 (! 4! 6 (
#4 (( ! #+4 4 ( & $ & 4 ( &< B ? (
& ?( & !4 %! ! & ( & $#!$ & ? ( & ?!(!$ * 4 4&
4 #!< ! ?( & 4 !(
& ( & !$ & $ #47 & # ! #+4 ?!(! & !
% (#!< & '! ? !$ ? ( #4 #( !4 !& ? )# ! # 4 & "?( " & ( ! #2!$ &
$#( !% 4 ? ( ! &
! $ 4 4# ( & % !& ? )# ! # 4 & "?( " & ( ! #2!$ & ? (
*
INGENIERÍA DE MATERIALES
Edificio CEIT
Paseo de Manuel Lardizabal, 13
Tel. +34 94 321 9877
Fax +34 94 331 1442
Persona de contacto: Jone Ubillos
Director/a: Javier Gil Sevillano
Doctores
Alcorta Barragán, Yon
Aldazábal Mensa, Javier
Castro Fernández, Francisco
Echeberria Uranga, Jon Joseba
García-Rosales Vázquez, Carmen
Gil Sevillano, Javier
Gómez-Acebo Temes, Tomás
Gutiérrez Sanz, María Isabel
Iturriza Zubillaga, Íñigo
Iparraguirre Medrano, Cristina
Iza Mendía, Amaia
López Soria, Beatriz
Luque Gómez, Aitor
Martín García, José Manuel
Martín Meizoso, Antonio
Ocaña Arizcorreta, Ibon
Ordas Mur, María Nerea
Rodríguez Martín, Raquel
Rodríguez Peña, María Nieves
Uranga Zuaznabar, Pedro
Zubialde Martín, Ramón
Licenciados
Altuna Alberti, Miren Alazne
Ardila Téllez, Luis Carlos
Castro Casas, Ivan
de las Cuevas Jiménez, Fernando
Esteban Pascual, María del Pilar
Franzo, Corey Brian
García Vargas, Wilfredo
González Torres, Diego
Gorostegui Colinas, Eider
Jimeno Espí, Shaila
karuppanna Gounder, Arul Kumar
Lanzagorta Bengoechea, José Luis
Lozada Cabezas, Lorena Josefina
Luno-Bilbao Cuadra, Carmen
López Galilea, Inmaculada
Mancisidor Telleria, Ane Miren
Marcos Gómez, David
Olasolo Urionabarrenechea, Maider
Ollo Loinaz, Jaione
Pereda Centeno, Beatriz
Pérez Pérez, Marcos
Remírez de Esparza Otero, Natalia
Revilla Gómez, María Cristina
Rios Nogués, Alfredo Gerardo
San Sebastián Ibirriaga, Idoia
Sáinz Rodríguez, Shandra
Tamayo Ariztondo, Javier
Urrejola Fresno, Andrea
Vielma Barrios, Nirko José
+$#
%? & & 4!4 & (
,
- .
+$#
4 ( $ ! 4 !%#4! #+4 $ !
,
..
! (#! &
+$# ,
(!$ & ?!(! !? # ! # 4 & (#) + # !& "$
( *
!*
%? & & $ %! (#2 (>%# ! "% > # !*
- . 5
+$#
>4# ! $ ! 6(!
,
-
(!*
+$#
>4# ! $ ! 6(! (! #4 (#$!$ & (
,
- .
/ .
/
55 /
# ( % >4# ! $ %! (#! & "%# (
+$# ,
- .
/ . .
(! *
4
!&*
#% ! #+4 C? (#% 4 ! "4 %;(# ! $ (! !%# 4 & (% % >4# & $ ! ( &*
+$# ,
- .
#4 (#2! #+4 $ ? 7 & % > # & " (>%# &*
+$# ,
- .
/ . .. / .
/ .5
+$#
? (? !& # #$!$*
,
- . 55
4
+$#
,
! $ ! !& ( &#$ ! &*
.
E
M 47#( 4% 4 ! "6(# 4$ "! ( 4 #4 &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - %>& +% 2
)
% &*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
E Q %! (#! & 6 ( C( % 47#( 4% 4 &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !(% 4 !( ! &! & >2B 2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
E
'4 && #%?( 7 % 4 #4 &!6 " %? 4 4 & %!$ )"
?!(!% (& ? #%#2! # 4F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - !( ! &!)
#;(( 2 !42*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
%? C %# ( & (
( & D
)" % !4& 6 %# ( & (
(!
E 4 Q&
6 ( 6 ! !4$
$ ? ! !4$ Q $ $ ?#? F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 4 4#
!( 4
#2 & *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
E9( $# # 4 6 %# ( & (
( !4$
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &; !4
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! -
4& (!#4 66 & 4 6! #
!( 4 2 &4! !*
*
) '!7#
( #4 4 #4 (#4 !?? # ! # 4&F*
Publicaciones
L
#4$ 4 (&F* 4
L
*
&
*
E 4 '
*
*
!& # 66 & #4 ? Q ( !Q #4$ 4 ! # 4 ( ? Q# ' &'!(?
< S.* ??* . . *
4# !
L
&"& %& ! ! %#
.
*
L
%# ( & (
L
9
M < *L
R
< * E #66 &# 4 &#% ! # 4 6 ( @ )
&#4 ! (!4$ % Q! 3 ! (# '%F* 4 /%P$ $ ( #$ $4 7E7 (*
*
*
< S * ??* .
7
(!&
E ? # ! #+4 $
;
"
%? I!&F* 4 * !
0 < *L
# %# ( ! " $ &
??*
5 *
L
&& $ )"4 !( 4
& ?(
&'!?
; 4# !& $ 4!4 #4$ 4 ! #+4 "
3*
* ??* .5 *
E $$# # 4! (!#4 ( 6#4 % 4 #4 ( ("& ! #2! # 4
!& #4
'4
"F* 4
$
R H @,
< *L
L
"
E 6 (%! # 4 )!4$#4 !4$ ' (
6#)(
%? 4 4 & 4 ( ("& ! #2! # 4 #4 Q !() 4 & & & $# $ )" 0 F* 4
5
< ??* .
. *
.
.
E
*
% (# ! "4
&&!(" Q#4& !4$ ' #( !&& #! $ &#2 66
L
L
4!4 #4$ 4 ! # 4 % ' $&* ?? # ! # 4
5 *
L
= 7 (& & '!($
F* 4 +
:
&
L M, 9K
? ( 4# )# % & )I
' (
L
4
&
H<
$
L
' &#7 #4 (6! F* 4 +
L
7
# 4 6
$(
6
*
4(
#4
(*
6 (!4&# # 4 )!4$& ) Q 4 !
$
*
*
*
F* 4 $
*
*
* 5<
S * ??*
E
'4 && 6 ! % $
0(
( !4$ #4$ 4 ! # 4 &#2 66
*
< ??* .
*
#4 ? !4
E
*
E %?( 7 $
$
& $ (#4
#?!&&
"$
#4
(! 3 6( 4 ?( ?! ! #4 ! 4 !
*
* . < ??* .
*
< G*L
< *L 9K H< *L
6 @#4 % "? ! "& #4 1 D &
# 4&F* 4 +
L
) # ( !
%! '#4#4
.
< *L
N < G* * ED!($ (4#4 ? & (#4$#4 g !
&
%! '#4 $ ?!( &F* 4 ( % $ 7
%54 *
*
.
< * *L D @ 1< *L 9 99 < * E # ( & (
9 !4$ D9 F* 4 ( * $ 7 4*# *
*
H < @*@*L 9
< * *L 0
%# ( & (
( !4$ (( &# 4 ( &#& !4
*
*
< S . * ??*
*
# ( &(
(
.
.
*
< *L @
(# " #4
#4
*G*L 9 9
9 7#!
4
< *L @
< *L
N < G* * E
( $#& '!(
%?!(#& 4 6 ( &#$ ! & ( && & !4$ & (6! #4 (# " 4 (! $ #4
&
"*
* S.5 * ??* . .5 *
L
$ & (6!
4 ! ( &
E (# # ! C!%#4! # 4 6 & (!#4 (! & 4&# #7# " % !& ( % 4 )"
& 7 ( "$ 6 (% $ 4# )# %F* 4 (
*
*
* < S * ??*
L
(4#4 !4$ (#4$#4
/
L
%)#4! # 4
)!#4
* . < S.* ??* .
*
0
5
E ? #%#2! # 4 6 '
0 "
$
*
6 1#4 # & 6 (!#4 4$ $ 9( #?# ! # 4 !4$
#4 F* 4 7$7+ 75 *
*
* < S. * ??*
L
!()#$ &F* 4 /
L
"
E9( #?# ! # 4 & ( 4 ' 4#4 ?( $
&
&
/
L
E
L 7
L
L
"
Q ??( ! '
HHO*
* M!&
47
D"$(
4
L @
#( 4
H < *L
% &?' ( & 6 ( #4 (#4 9
L
-
$ ED
/ 2
4
L
!& ( !
< *L
"F* 4 HHI -
(
"
4
L
&F* 4
&
# ( &(
4&#
!4$ @! #
/ 2
/
E
H< 9*L
/
( 6 (
*
$ )" ' 6 (%! # 4 #4 6 ((#
$
*
* 9!$ !*
!(& @( B 4 "
!& : *,,*=*
B #&# # 4 #4
?( ? ( # & 6 9
"
/
9
)
*..!F*
M
< G* * E !() 4 !4$ C" 4 9
HHO*
*
& :@(!4 #!=*
)!#4#4 D# ' 9 (6 (%!4
* Z !&'#4 4 * *
6
&F*
4 #!
6
4 HHI
& Q# ' $$# # 4& 6 !4
%#& $ @
*
* Z !&'#4 4 * *
5
L
G M< *L M H
F* 4 HHI -
!#4 &&
< M* E #4 (!)# # "<
/ 2
L
MM
M< *L M
H 0 M < *L
H< *L PM
7 ?% 4 #4 3 ( !4F* 4 $4
<
* *L
H<
L
(! !%# 4
'
L
"
" $"
F
L
? $
9 Q$ (&/ 2
L
(# 4 ! #+4 (#& ! #4!F*
P <
$
*L
0
%? (
"
) '!7#
$ ?!I
5
*
&F*
L
4 # F* 4 7G *
*L
0!& $ ? ( &
7
0
% 4 & 6#4# & $
D
& ? (6# & $
" $
K < @*M* E 4I # 4 6 '"$( !() 4 %
! *
*
(! #4 ( (!4 !( 4 )# (#& ! & $
&
46(#!%# 4
*
*
!( ) !%& #4
( &F*
4
&
)(
46(! # #2!$ &* 6
$ !
7!4
*
L
,
*E 6
$
6 ! & 4#
L9
%? 4 4 &F* 4 /
E9!4$
,1<
$
$
4!
R
H< G* *L
5
7
4 6#4! %# ( & (
&& 7!(#!) & !66
#4 ! & 4#
,
< 9*L 0 M
%? 4 4 &F* 4 /
<
*L
$
'B
*
!%!8 $
)!& #!4*
(!4 $ ! ( &
( '%
%# ( & (
4 #F*
'!?!
( !F*
*
4 L
( '%
4 #"
1 < 9* E ' %# !
7
( &# 4
;(%#
$
(!6#
&+( ? ? (
1 < G* ED# ' ' ! 6 C & #4 6 # $ ? $ #& ( ?#
! *
*
%4! $
4 ! (
! $ & (# 4 ! #+4 #4 (! (!4 !(
7
F
! ( #4! $ !%#4! #+4 4
*
* 4 & #! !4
I(! $ ! &#& 4 #! !
F 0 8
*
*L M
7
% $#$! $
5
4$# # 4#4
MD M < *L
6 ( ? !&%! 6! #4
P < *E
% ( & $
4 ! # 4 F* 4 G
E ' (% % '!4# ! ?(
* 0 4 & #( &*
L
(!?'#
*L
9-
E9( #?# ! #+4 !4#& ;(%# ! $ 6!& & #4 (% > # !& 4
D
" $
*
*
L
$ 6 (%!$
L 9K H 0 D MM <
4 4# )# F* 4 G
5
L
( 6 # $ ? $ #& ( ?#
! *
*
L
E@(!
L
F* 4 G7
E
L
6 ( ? !&%! 6! #4
$ #2! #+4 % $#!4
5
L
ZU 1 M <
"?( $ #+4 $ ! ( &
*
*
(
L
"$ &
E 4
4
< M*L
@
M < *L ,
H < *L
K H< *L
M < * E 7 D# '" #4 (!) D# '
#$ $
&# 4< #4 (#4 0 '!7# ( !4$ # ( & (
(! 7 # 4F* 4 HHI /
*
* Z !&'#4 4 * *
L
L
#4 %# ( !
*L
?? (
E 4#& ( ?"#4 ' % '!4# ! ?( ? ( # & 6 Q $ ? C& !#4 && &
$
*
* D &#43#*
@ MM <
G
0
M < *L
"
% $#!4
0 $ 4 ! ( #4 C#$!)
#
*
*
L
4 4#$
L
Q! (F*
<
! #
*
"
L
#4 C#$!) $ ? C$ (!$
4!
R H< M*L
< * E
E9 !& # &' !( & ( && & (!#4 ) '!7# ( 6 !C#! " (# 4 $ %# ( & (
$ HHI (
*
*
< G* * E &!((
#
F
( !4$ 9( ? ( # & 6 ! 0 ( 4
4 !#4#4
? C
*
* Z !&'#4 4 * *
R, H
< *L 0,
* # !(( ! *
7
L
"
< *L 9
M
$
< *E
4 ! # F* 4 G7
%?
L
!(! (F* 4 /
G &
%
L
$
9
/
< *L G
< M*L
6 "!4#$ & #4 #4$ & (#! Q!&
L
L
"
Q# '$#66 ( 4 ?'!& )! !4 F* 4 = &
$ (!4
*L
*
R H< G* *L DP H< *L
M
(!%#
( $ & 6 (
( C#$! # 4
*
* ( 4!*
# ( &(
"
(!?'#
&(
(!& $
<
# #
L
L
L
&
!() 4 &#% !$!& % $#!4 $#4>%# ! %
* *L
! $ '!($% !
L
& & $ #4 #
,
, < *L
! ( 4> # !&F* 4 7G *
L
E 46
5
L
L
( #46 ( $ Q# ' 4 #4
L @
*
? (! # 4&F*
4 #! $ ! !$# #+4 $
7
F
E 6
>& # !& " $ 6(!
P
)#4
$
(! $ $#7 (&!&
H< G* E '!(!
# 0
(#2! # 4
6
?!(! !? # ! # 4 &
4 ! %? (! (! $ 4 ( (#& ! #2! #+4
#
*
*
! $#& (#) #+4 $ #4
EM !(4#4
*
L
%# ( & (
&
6 (!4$ % $#& (#) $ 6#)( & 4 ' (%! $ 4$
7
5 2
E # ( % '!4# ! % $
& 6#)( F*
*
&
(
7
&
L
# 4 $ (#4
/
L
L
(! ? ( #7!I % $#!4 $#6(! #+4 $
$
#+4 ?(
L
2$ 6!
&# 4 & 4 ! $
# #$!$ 4
L
4 !#4#4 9
! ( & % $#
*
/
L M
M <
4 %# ( ! !$
L
!() 4 F* 4 G
L
5
4 #4 (#4
E
(%#4! #+4 $ !%!8 $
( 4 & ( ( $#&? (&!$ &F*
*
*
$ L
&F* 4
L
$ 6 (%!$! 4 4 ! (
*
( " #4 #4$ & (#!
$ ( F*
%? &#
4 7
E %?( 7 $ % $ #4 6 & (!#4 #4$ $ ?( #?# ! # 4 3#4 # & !4$
#?!&& ( #4
6 ) %# ( ! " $ & &F* 4 /
L 7
$
*
* 9!$ !
%
L
.&
#7# # & 6 ?? ( %! (#2 %? &#
.
!
*
*
) Q 4 6#)( !4$ %! (#C 6 % ! %! (#C
L
L
& ? ( 6! # ! 4 ! ( & $ ! ! ( &#& 4 #!F*
< @*L
HHI
6 #4 (6!
#44 7! # 4 #4 % !
*
6(!
6
(%
*
L
E 66
( #46 ( $ Q# ' 4 & 4 6#)( F* 4
4/
E9( ?# $!$ &
*
E ! (#! & %? & & $
F 0 8
F HHO*
*
<
L
4 )F* 4 G
L
! & 4#
L
4$ %# #4
,
L
$ ! ( & %# ( ! !$ &
! # 4 F*
!(F*
E
"
!44' #%*
E 46 4
HHI0$
&# 4
(!4
6
E, # #2! #+4 $
#7
4 ! ?( ?! ! #+4 $
! #4 (6 ( % ( ! &? 3
!
4 !
*
4 ?& 6 (
6 # 3 !4$
$
*
*
.
#4 !
!44' #%*
#
4 '
* E !(! (#2! #+4 $ ! (!4&6 (%! #+4 $
4 )F* 4 G
5
7
MM G < 0* E 6#4 %# ( & (
7
F
H4 :Q f= 9/
# ( &(
(!
"& F*
7 ?% 4
! ! & 4# ! $ 6 (%!$! " 4
F
#
(! ! (!7;& $ ( (#& ! #2! #+4 $#4>%# ! 4
#
*
*
M ,
M0
! ( & "$ &!((
M,W,
< * * & $# $
6
$ ! %# ( & (
$ % $ & )!&!$ & 4 ?!(>% ( & %# ( & (
H< *
# ( &(
(! % $
#4
6#
( !% ('
KMM H< * *
7 & ( )(#%# 4 & ?!(!
% ! $ ( * #(
(/
!- G &; !4
>4 ' 2 ( 4 *
R, H
% $ #2! #+4* #(
H,0 M
%# ( ! !$ &* 46
R < * @(! (! 6(> # $ ! ( & $
(/!- )+4 !8! (#2 (( !*
(! " $ ! ?( #?# ! #+4 & )(
(! &* #(
(/
!- !( ! &!)
"* #(
6( &!$ ! ! ! 7
(/
!- G!7# (
#$!$ $
4$ ( #%# 4
#;(( 2 !42*
4
$!2>)!
4&!*
#
4 ' ((!%# 4 !& $
! ! ( &#& 4 #! " & & & $!$ (!&*
# ( % !4#&% & "
R< *
$ #2! #+4 $ ! %# ( & (
(! (!& ! (!4&6 (%! #+4 ! & 4# ! 6 ((# ! 4 ! ( &
4 #! $ ! ' ( 4 #$!$ %# ( & (
(! 4 ! 4! #$!$* #(
(/!- G &; !( ! $(
2 )!) *
.
Otros datos
L@
H < *L
L
4 ( &
( 9
< ? & ( $#&? !" %? # # 4< ? (
% &?' ( & 6 ( #4 (#4 9
&T*
& < @(!4 #!*
H< 9*L
M
< G* * #& #4 #+4 T0 & 9!? (
? & ( T !() 4 !4$ C" 4 9 4 #! 6 D"$(
*
Q!($T 4
4 #( 4
4 ( $ & $# & 47 & # ! # 4 & ; 4# !& $ #? 23 ! :
=< &
4& # "+ 4 .5
4
)I #7 $ !4! #2!(
! %!" ( ?!( $ ! ! #7#$!$ #47 & # !$ (! $ ! &
! ? (# ( $ 4 4# ( &*
&! !% 4
4! #4& # #+4
#4$ ? 4$# 4 < B %!4 # 4 4! & ( '!
!) (! #+4 4 ! &
! $ 4 4# ( &< 4 B # 4 %?!(
$#6# # &<
)#)#
! " ! 4 & !) (! (# &* & !
!) (! #+4 & ? !&%!< ? ( 4 !$ < 4 B
& #47 & # !$ ( & $
& 4
!%)#;4 ?( 6 & ( & $ ! &
! $ 4 4# ( & "< ? ( ( < 4 B
& & $#!4 & $ $
(!$ $ ! &
! $
4 4# ( & ( ! #2!4 & & (!)!I& $ #47 & # ! #+4 4 & ?( " & $
* ! (!$ $
!) (! #+4 4 (! 4! 6 (
#4 (( ! #+4 4 ( & $ & 4 ( &< B ? (
& ?( & !4 %! ! & ( & $#!$ & ? ( & ?!(!$ * 4 4&
4 #!< ! ?( & 4 !(
& ( & !$ & $ #47 & # ! #+4 ?!(! & !
% (#!< & '! ? !$ ? ( #4 #( !4 !& ? )# ! # 4 & "?( " & ( ! #2!$ &
$#( !% 4 ? ( ! &
! $ 4 4# ( & % !& ? )# ! # 4 & "?( " & ( ! #2!$ & ? (
*
INGENIERÍA ELÉCTRICA, ELECTRÓNICA Y AUTOMÁTICA
Parque Tecnológico de San Sebastián
Paseo Mikeletegi, Nº 48
Tel. +34 943 219 877
Fax +34 943 311 442
Persona de contacto: Ana Sanz
Director/a: Juan Ignacio Sancho Seuma
Doctores
Adin Marcos, Íñigo
Alvarado Videira, Unai
Arana Alonso, Sergio
Arizti Urquijo, Fernando
Ayerdi Olaizola, Isabel
Ayesa Iturrate, Eduardo José
Berenguer Pérez, Roque José
Bistue García, Guillermo
Borro Yagüez, Diego
Bustamante Merino, Paul
Castaño Carmona, Enrique
Cortés Vidal, Ainhoa
Crespo Bofill, Pedro
De No Lengaran, Joaquín Juan
Etxeberria Intxausti, Jon Ander
Flórez Esnal, Julián
Fontán Agorreta, Luis
Galarza Rodríguez, Ainhoa
García Mandayo, Gemma
García Rico, Andrés
García-Alonso Montoya, Andrés
Gil Nobajas, Jorge Juan
Gracia Gaudó, Javier
Gutiérrez García, Íñigo
Herrán Planchuelo, Jaime
Irizar Picón, Antonio
Irizar Picón, Juan
Legarda Macón, Jon
Martínez de Guereñu Elorza, Ane
Martínez-Iturralde Maiza, Miguel
Meléndez Lagunilla, Juan
Mendizábal Samper, Jaizki
Muñoz Barrutia, María Arrate
Muñoz Emparan, Armando
Olaizola Izquierdo, Santiago Miguel
Podhorski, Adam
Pérez Toca, José Manuel
Salterain Ezquerra, Antonio
Rubio Díaz-Cordovés, Ángel
Sancho Seuma, Juan Ignacio
Sancho Erkizia, Ana
Sevillano Berasategui, Juan Francisco
Valderas Gázquez, Daniel
Vélez Isasmendi, Igone
Licenciados
Abecia Rejado, Borja
Arrizabalaga Canellada, Haritz
Arrizabalaga Juaristi, Saioa
Arrue Gabilondo, Naiara
Aybar Suárez, Miguel Ángel
Barreal Prado, César
Cabezas Lorenzo, Pablo
Castelli Lémez, Marcelo Javier
Castelruiz Aguirre, Amaia
Díaz Garmendia, Iñaki
Echeverria Ormaechea, José Martín
Elosegui Simón, Ibon
Gurruchaga Echeverria, Kizkitza
Guruceaga Martínez, Elisabet
Gurutzeaga Zubillaga, Iñaki
Gómez Amigo, Antonio
Loyo Mendivil, María Estibaliz
Martín Redondo, José Ramón
Martínez Díez, Gonzalo
Mayordomo Lastra, Iker
Mujika Garmendia, Maite
Pérez Hernández, Noemí
Reina Martín, Enrique
Seco González, Fernando
Sánchez-Guardamino Aguirrebengoa, Ignacio María
Vadillo Landajuela, Javier
Winter, Oliver
Zendoia Zuloaga, Mikel
4& ( % 4 ! #+4 #4$ & (#! *
+$# ,
- ..
0# #46 (%> # !*
+$# ,
#& 8 $ !
+$# ,
55
(# % & $
- ..
4( *
#& 8 $ 6# ( &*
+$# ,
#& 8 $ %>B #4! %
+$# ,
-
#? &# # 4!$ (! ? #7! 4 ?!(! #4& ( #+4 $
#& 8 " ? #%#2! #+4 $ %>B #4!& & 4 ( 4!& %
+$# ,
-
+$#
%? 4 4 &
(+4# & ,
.*
#? !( & $ #%!4 & ? (%!4 4 &*
(+4# ! $
% 4# ! # 4 &*
,
-
# (
+$# ,
#& %!& $
+$# ,
(+4# !* #& 8 *
5
% 4# ! #+4 "9(#4 #? # &
-
! %> # & $ ! 46 (%! #+4*
#&#+4 ( #6# #! *
+$# ,
-.
E ? #%#2! #+4 M ! $ !& ; 4# !& $
47 & # !$ ( 9(#4 #?! @ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
% 4 ! #+4 0!&!$!& 4
E # ( &#& %!& ?!(! ! 7! ! #+4 $ ! $ (!$! #+4 $ ! # & 4 %
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - &!) " ($# !#2 !*
@ '! #4# #! *
E #& 8 $ 4 ( ? ( 9 $ !
(!$ $ #4 (! #+4 ?!(!
4!7& !(F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - B G &;0 ( 4 ( 9;( 2*
@ '! #4# #! *
!& ?!(! %> 4 & 0# %;$# !&F*
( & " (!4&6 (%!$ ( &F*
&#& %! $ ? &# # 4!%# 4
E $
" ( (& & ?!(! 4! 4 7! ( !4#2! #+4 $ (!)!I* M! !? # ! #+4 $
6 C#)# #$!$ " ! % 7# #$!$ "6! # # !( ! 4 # #! #+4F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 9! 0 & !%!4
(#4 *
@ '! #4# #! *
!& 4 7!&
E # ( !?! #$!$ & 7!(#!) & $ &# # # %# ( % !4#2!$ ?!(! !? # ! # 4 & 4 (!$# 6(
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G!7# ( (! #! ! $+*
@ '! #4# #! *
E ?#
4F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - P4
@ '! #4# #! *
)#
!2
($ 7;&*
Publicaciones
4 #!F*
( ?
4
!#
"!% (# !4
!& ?!(! 6!7 (
( !
L
#%% 4 %! 4 # $
L ,G1 < *L G
< *L M
< *L ,
M 9 H< G* * E # ( &"& % 6 ( '
# 4 6 & ' (# '#!
# . -D F* 4 /%P$$ ( #$$4 7E7 (*
* S * ??* .
. *
L
( '#
L
( F* 4
7
L
$
L 0, D
< *L
,
(# '%F* 4 4 /# ,*(/% 4*# *
!
L
75 + (E
(5#
L
%*
,
*
*
$
<
*
*
0 H < 9* E 4
*
* . .< ??* . *
4 0!& $
%!4 #
* E 9, M ! (#!4 ! # 4- !4 #4 (? ! #4 & (6!
* < S * ??*
. *
< * E9!(!
)!& $ 9! '9 !44#4 6 (
< S.. . * ??* . . . *
#7
#
(
(7#
4& (
# 4
#&!&& %)"9 !44#4 F* 4
L
L
L
L
HPM H
< *L
L D,D< *L
M
< *L
1
< *0*L
< G* * E $ 4 #6# ! # 4 6
@(
! $ 4 & !&& #! $ Q# ' #4 ( !& $ 4
% !& ! # ? 4 #! - 6 4 # 4! #47 7 % 4 6 4!& #4 #4 % ( ( Q ' !4$ 4 % !& !&#&F* 4 4
*
*
* < S * ??*
*
L
M#%# $
4 (6 ( 4
*
L
0 (( Q& Z '
D < *D*L 1D M G< 0*D* E #& (#) $
# ' ? Z #( &&
Q (3&F* 4 #*($7/ +
M
< G*L M U <
( (!4&6 (%F* 4 7
L , M < G*L
4& ! ! # 4&F* 4 7
M
(
< G*L
'!44
*
*
L
2 4! # 4 4 ' &
* . 5< S * ??*
<
$
*
L
'#4 6# % 6 (
0! #
& $
L
$#4
*
L
*L
(
"
( && !" (
-
'$ 6 (
# !& #4
5 2 > *
* E,4 $ $ ? #%! )#4!(" %% 4# ! # 4 6 ( & ( & Q# ' % % (" &#4
+
*
*
* < ??* 5
5*
M< * E 7! ! # 4 6 ' 4 (6 ( 4
6 9 & $ ,Z 0 # 4! & 7 (
(( 4
3*
*
* < S * ??* 5
*
;/
,
< 9*L M
9 ( '#
( 6 (
< ??* . .*
L
? #%#2! # 4
L D
% 4# (#4 F* 4 $
0, ,< *L M 9 H
4& (
Q (3F* 4
P
9M
(
MM G <
5
*L
D, M < G* E 46
) &
*
4
V <
*L M ,
'
(7# & #4
< G* EG #4
$
*
6 &# 7 ( !& !4 !$$# #7
* . 5< ??*
5 *
4
LD
P 9M
D, M < G* E ' 66
6 ? (! # 4! ?!(!% (& 6 ' ?( && 6
)# #&! # 4 6 ( !4# !4$ 4# ( 4 & %? 4$&F* 4 $
(
) &
*
5*
L
L D
P < G*L 9
< *L 9 MM
< G* * E 4 ' & (
(! '!(! (#2! # 4 6 0! # g
) &
*
*
* . < ??* .
*
L
L M@
< G*L
< *L
& (! # & 6 ( !4! ( )# ( ! (&* ! #$! # 4 )!& $ 4 '
< S * ??*
*
L
L
H< 9*L 9
, M
#& 6 (%& &#4 %# ( !((!"&F* 4 ( !
"
L
7 (! ( ("& ! #2! # 4 3#4 # & 6 !
< S. * ??*
5*
<
,
$(
$
*E 9
<
*L
!&
,< *L 9
< @*L
& 4&#4 %! (#! F* 4
R < * E 4 (! # 4 6 B ! #2! # 4 !43& Q# '#4 4 (
. % $ F* 4 &
"*
*
*
L
- !4 !
"*
*
(# '%
L U H 0 M<
Q !() 4 & F* 4
L
?( $#
* E 66
< *L
!4$ B !4 #6"!
< *L
(4! #7 " &? # $
6 & ( $ 4 ( " !4$ (
$
7 (" 4 '
(*
*
*
L
L M@
< G*L
< *L
H< G* *L U M < * E BB ! !4
&# 4 !4$
#%? % 4 ! # 4 6 !4 4 (4 )!& $ & (7# 6 ( ' ( %
% 4# (#4 !4$ %!4! % 4 6 $ 4 (! #2 $ Z Z 9&F* 4
&
"*
* S. * ??* . 5 .
*
L
L
L
6 ( Z Z 9 % 4# (#4 !4$ 4 ( F* 4 -
M@
< G* E !4$!($ &# 4! ?(
&
"*
*
&&#4 &#4 4(# ' $ & 4& ( #46 (%! # 4
* < S * ??* .
.
*
L
&# 4
L
0
+
D ,< *L
/&"
<
*
L
L
R$ 2
<
<
,
< * E 4! "&#& 6
* .5< S.* ??*
*
'( 4
& (!
* *L 9
U 1 < Z * *L
1 < U*1*L HD
* EM#4 $ 6 & #4 Q $#% 4&# 4! 6 ( ) !% #4 (6 ( 4
E
*
*
$
*
)!& $ ? #%#2! # 4
< S * ??*
*
# &6 (& (
< G*L Z
< H*L
?! (4&F* 4 5 2
6 Q!& Q! ( ( ! % 4 ? !4 & $ &# 4F*
L
P
H< G*L
L 0 MM
< *L
LG K H
M
< *L D
< *L
<
H< * *L
L 9K H
< *L
%L
?( % &
& (7#7! #4 '( 4# %" #$ 3! %#!F* 4
&+
"
L
#%? $!4
% 4 ?
5*
*L 9
< *L 9
L
*
*
!
, K
6D 9
.
*
L
4 / (57 ( *
#4 F* 4 + 7$#(
L
L
L
&# 4F* 4 7
E0
%
L
L
55($/*4/(,*
(5
L
< *L
L
MM < *L
0M. #4$ $ C?( &&# 4
"*
*
* . < ??*
*L
< 0* E "4 ' &#& 6 M )!& $ ,Z 0 ? !4!(
*
*
* < S. * ??*
)!4$Q#$ 'F* 4 7
L
"
!#( !& 9( 6# 9(#4 $
4 ?
L
4
L PM
*
* < ??*
H<
* E,Z 0
5*
L M,GP
R H< *L
G M< * *L
M Q 9 Q ( 0!& )!4$ @# ( @ ( H ( @
0 /D
$"
*
* 7# !*
,M < G* E
7
?(
E
&& $
L
&
6 4 # 4! %#
L
%L
& '! !66 7#( & ?( $
L
4&#4 #4
#4 #& (#%#4! (&F*
! #6 (4#! : *,,*=*
( '#
( F*
( 4*
L
4 O& 7
L
L
L
$
4 7
L
L
5
R < G* *L
$"
(
L
0 H
E
7
*L
R H
E
#&
M
< *L M 9 H
;$($0 HHO3F HHO*
*
R < *G*
!4 # <
< 9* E 4
Q ??( ! '
HHO*
* M!&
R<
E $ 4 7#( &
!$(#$*
*
7
L
"
L
#
"
L
L
$"
A( 7$ 7
47
$
L
# 4F* 4 $
M0 < *L M 9 H
#7 (&F* 4 GG77
*
4 0!& $ %!4 #
$
*
!(& @( B 4 "
!& : *,,*=*
# (7#
* 9 ( !4$<
B #&# # 4 #4
*..!F*
E #4 ( 4#2! #+4 4 6(
4 #! 4 4 &+ ?!& ?!(!
*
;#*$7 HHO3*
* 4 (#6 *
*..F*
4
L
L "
L MM
< *L
R , H< *L
D
R < *L 9
< * *L
1 < U*1*L Z
< H*L 0
D ,< * E #4
? & $ !& ( #4 (6 ( 4 # ' (!?'" 6 ( ' 6!)(# ! # 4 6
4!4 & (
( & #4 ?' ( &#& &F* 4 9
<
5 HHI*
* !((! 4!*
L
%? (! ( Z #(
SHO*
*
6!
(((
&&
L9
< *L
H< *L ,0
V
4& ( 6 ( D %!4 0 $" 6 (
$# ! ?? # ! # 4&F* 4 &
L
M Q 9 Q ( @ @( 4
L PM
<
!
4$ 6 ( *
L
D2
< M*L
H< *L
#7 (&F* 4 7$ ($ HHI*
HPM H< G*M*L
* ! < Z !&'#4
H< D* E >
$ ! ? & $ ! >%!(! !4
,C
; 7,N
HI3*
* 0!(
4!*
L 0, D
<
(# '%F* 4
!N
HI*
*L
,
* #4$' 7 4*
<
* E 9, M !
&# 4 & $
(#!4
<
*L 0
(
<
4:
0 < G* * E
!
&
*L
*,,*=*
&# 4
"F
K < V* E
4 %!( !$ (F* 4 G 777
! # 4- !4 #4 (? ! #4 & (6!
(
4& (
# 4
0, D
?(#4
7
< *L
$
(#7 $ 6( %
$
"
E9 ( !
4
L
( $ & ? !4 ?!(! !
"/
&
H < M* *L 9
"
(
M
< G*L
6 ( ?! #! "
: %!4#!=
& (6!
& (6!
L
L
4$ & ! F*
!$(#$*
!(
*
4(
L
N < G* *L
!4$ & #$#4 % $
F
E ! F(
N < G* *L
L
% 4 $ ? (%!4 4 %! 4
E ! F(
#?
4 0! #
L
L
< @*L
& 4&#4
E 46
L
4/
* !4
9!(!%
L
&
LD
< *L
'#4 6# %F* 4 = &7
4
*
,
6 4 (4!
(
V <
L
4(
6 (
F
E 66
Q!& Q! (&F* 4 /
'!(!
L
!( '#
*
*
*
"
L
( 6 ( 4# (
% : ! #!=*
$
*
!" ' %
!(%& !$
* $% 4 4<
E@ ! %! 4 & #4
) ( ! : !4!$>=*
E@ ! %! 4 & #4
/ 2
F
$"
L
$"
E@!& &#2#4 !4$
/ 2
E 4! "# ! $ &# 4 6 &"4 '( 4
&
* # *
P < G*L 9
< *L 9 MM
< *L @
P
H
< G* * E (( ! # 4 ) Q 4
(# ! !4$ & (
(! '!(!
- >$& *
* H!3 ?!4 :9 4#!=*
$ & 4 ' !)# # " 6 D!? #
* 9!&!$ 4!< ! #6 (4#! : *,,*=*
< 0* E D!? #
* !$(#$*
%)#4#4
(#2! # 4 6
< G* * E &!((
#
6
<
L0 H
< * * E %?!(#& 4
(!$#! %! 4 # ) !(#4 &F* 4 7
$
HHI*
* & '#! : ! #!=*
?
L
#)(! # 4
*
*L 9
HHI*
E
L
"
< *L 9
$
L
4 !4$ $ &# 4F* 4 7
HHI*
* & '#! : ! #!=*
L
HHO*
& M&
)!& #>4*
L
(& 6 ( 44 ! #4
4(
L
%! '#4 &- #46
$
(/ 4 (! (&F* 4 7
7
L
0 4 '%!(3F* 4
&
4 KI
N < G* *L
L
L
(!$#! 6 C ? (%!4 4 %! 4 &"4 '( 4 & %! '#4 &F* 4 7
E ! F(
$
HHI*
*
L
? (%!4 4 %! 4 %
L "
,< *L 9
L
!&&
&
( & !( 'F* 4 7
N < G* *L
L
L
% 4 $ ? (%!4 4 %! 4 %! '#4 &F* 4 7($(
L
#%
L
& #% ! #+4
D! 0
*
( (" #% ! # 4 &#4 !
&(
0 < G* *L 1D M G< 0*D* E %?( 7 $ ! @( B 4 "
#?
&&
( &F* 4 7
7 , - >&
$
(
;-$( HHI3*
(( ! $
&#% ! # 4 6 %
F
M
!
L
E !C# 6! #!
% !4$ '
! $ #&? ! % 4
' $F* 4
$
" ;7$ ($N
HI3*
* 0!(
4!*
< 9* E@!& &? '"? ' &#2 ( 6 (
7$(// HHO*
* 0!(
4!*
L
?! % 4
/ 2
) Q 4 ?
$"
< *L
4 #4
(
4& (#!
& ( !
4 (6!
$! # # & #4 D!? #
(
!
L
$ M Q !() 4
L
ZU 1 M <
"?( $ #+4 $ ! ( &
*
*
4 ' 4 ' $#& (#) # 4
& 8&$ B
&
6 (
*L
9-
L
4$ (#4 F*
% )#
*
!$ #4
*
&# 4 !4$
!7# ! # 4 !&3& 6 ( 0 #4$ 9 ? F*
&
"
;(((
HHO3*
< * E 66# ! " 6
F* 4 75 * (, HHI*
4
4 HHI 7
!(&'#6
P < *L 0 MH,
< @*G*L
46 (%!$ "& $!$ (!F* 4 G
6 ' #46
< M*L
(#2! # 4
! 4 #
*
R
0 &"& %& ( ! #4
% : ! #!=*
4$
#7
H< G* *L
5
7
% 4# #?!
L M@
< G* E &# 4< #%? % 4 ! # 4 !4$ C? (#% 4 ! 7! #$! # 4 6 ! ( !
4 ( % 7! #4 0 &"& %&F* 4 /
& 8& $ B
&
5
L
*L
'4# !
L@
L
L
&F* 4 L&
L "
*L Z
L "
L
6 % ! # ?' 4# & (
( & &#4
5 HHI*
* !((! 4!*
L
!4$
% 4 !(" 6 C % $ &TL
:
( #!=*
E '!(!
*
&?!
R H< *L
' ? #Q!7 @
L
46 ( 4
L
47#( 4% 4
L
&# 4 6 ! 0
FE 7$ HHO*
L
&#% ! # 4 6 ! $#(
$"
/ 2
7
?!&&#7
@ ,
< M*L 0
4 0# #46 (%! # &
<
L
"
6 (!# Q!" &?
M
?!
(
< G*L H M0
< *L "
@ & 4& ( ! F* 4 7
7
$ ! $
<
F*
1 < U*1*L 9
< *L
? & $ % #) !% !& (
*L
R , H<
<
* E #% ! # 4
M U< G* *L D,
< * E ? #%#2! # 4
( &$ 4< ? %) ( 5 . F*
* ( &$ 4
*L
M9
4 GG77
<
MM < G*L
E
*L
M
,1 <
$"
*
*
< 9* E "& %
L
E $ #4 !4$
47 ( ( &#4 $#66 ( 4 &Q# '#4 & (! # &F* 4 7
$
HHI*
* & '#! : ! #!=*
L
6 ( 4$#(
<
L
<
!( #4 4 &#& Q# '4 Q
" &
"*
*
M 9
MM < G*L
M
%% 4# ! # 4 &"& %&F* 4 HHI 7
L
4!
(!4& #7 ( 6 (
* 7# !*
L
L
( % $ ! $ %! (#C
F
E ! F(
L
4
"
R , H< *L
6 %! (#! & &#4 &#4
* (!&) ( *
< * *L ,
MM
& 6 Q!( F* 4 9
L
L
#% ! # 4
R < *L
!( !4! "&#& 6
&
&
E
L MM
< *L
< H* E !4 & (
(#4
*
&$
"*
L
(%!4
L
(#2! # 4 6 '
( # : ,,=
4! "&#& 6 ( '
7
$"
H
&
L
< *L 0
D ,<
# ' (!?'"F* 4
#4 (6 ( 4
P
L
! (#C
L
47 ( (F* 4 / $ HO*
E
* ( !4$ :
E9 Q ( !4$ 4 ( " ? #%#2! # 4 6 ' $# # !
* 7E HHI*
* M!&
( 6!
!& :,&!=
M 0/ #% #43
*,,*=*
4
4 (!4
6
#(
(/!-
< R* @
# (% 0#&
M
#(
(/!-
< ,* &# 4 6 ! M Q 9 Q (
# (% 0#&
!( !*
0,
< G*
K
(/!-
#(
D
$
M<
4
( 7#&# 4 !
(# '%& !?? # $
*
&# 4 6 @@
; 2 &!&% 4$#*
!
!
%
#& !4$!($ Q#(
@ @( 4
4 & ?# '
(# '%& !4$ !( '#
P 9M
D, M < G*
4# (#2! #+4 $ $#+C#$ $
!$!& $ 0! #
&#4 #2!$!& ? ( @ ?
(#4 * #(
U
& 4& (&* #(
H
#(
%?
& $ &# 4 !?? # $
!( !*
(/!-
M
(/!- R8#
&& !?? # ! # 4& 6 ( '
4$ 6 ( % )#
&&
(/!- R8#
@
)!4$*
0 D*
#;(( 2 !( !*
%% 4# ! # 4 &"& %&*
!() 4 % $#!4 7!(#! # 4 & $ #%? $!4 #! 4 ?
(/!- %%! !( ! !4$!" *
< *
&# 4< !4! "&#& !4$ #%? % 4 ! # 4 6 ! M 4
#;(( 2 !( !*
< * G*
&# 4 !4$ ? #%#2! # 4 6 !4 !4!
B G &;0 ( 4 ( 9;( 2*
!?? # ! # 4& )!& $ 4
(!?'"&"& %* #(
( & 6 ( Q#(
D2 ,
6( 4
4$ 6 ( !
!4
@
4 (!4
!&
( !$ ( 6 ( ?!&&#7 Q#(
6
?!&&#7
@
&&
& 4& (*
4 ( $ & $# & 47 & # ! # 4 & ; 4# !& $ #? 23 ! :
=< &
4& # "+ 4 .5
4
)I #7 $ !4! #2!(
! %!" ( ?!( $ ! ! #7#$!$ #47 & # !$ (! $ ! &
! ? (# ( $ 4 4# ( &*
&! !% 4
4! #4& # #+4
#4$ ? 4$# 4 < B %!4 # 4 4! & ( '!
!) (! #+4 4 ! &
! $ 4 4# ( &< 4 B # 4 %?!(
$#6# # &<
)#)#
! " ! 4 & !) (! (# &* & !
!) (! #+4 & ? !&%!< ? ( 4 !$ < 4 B
& #47 & # !$ ( & $
& 4
!%)#;4 ?( 6 & ( & $ ! &
! $ 4 4# ( & "< ? ( ( < 4 B
& & $#!4 & $ $
(!$ $ ! &
! $
4 4# ( & ( ! #2!4 & & (!)!I& $ #47 & # ! #+4 4 & ?( " & $
* ! (!$ $
!) (! #+4 4 (! 4! 6 (
#4 (( ! #+4 4 ( & $ & 4 ( &< B ? (
& ?( & !4 %! ! & ( & $#!$ & ? ( & ?!(!$ * 4 4&
4 #!< ! ?( & 4 !(
& ( & !$ & $ #47 & # ! #+4 ?!(! & !
% (#!< & '! ? !$ ? ( #4 #( !4 !& ? )# ! # 4 & "?( " & ( ! #2!$ &
$#( !% 4 ? ( ! &
! $ 4 4# ( & % !& ? )# ! # 4 & "?( " & ( ! #2!$ & ? (
*
.
INGENIERÍA MECÁNICA
Edificio Principal
Paseo Manuel de Lardizabal, 13
Fax +34 943 311 442
Persona de contacto: Ana Leiza
Director/a: Jordi Viñolas Prat
Doctores
Antón Remírez, Raúl
Arizmendi Jaca, Miguel
Avello Iturriagagoitia, Alejo
Bastero de Eleizalde, José María
Brazalez Guerra, Alfonso
Celigüeta Lizarza, Juan Tomás
Egaña Arregui, Juan María
Fernández Díaz, Justino
Gil-Negrete Laborda, Nere
Giménez Ortiz, José Germán
González Prada, Jorge
Jiménez Conde, Manuel
López de Arancibia, Aitziber
Mansa Othaitz, Ignacio María
Morer Camo, María de la Paz
Nieto Fernández, Francisco Javier
Ramos González, Juan Carlos
Rivas Nieto, Alejandro
Savall Calbo, Joan Salvador
Vera Rodríguez, Emeterio
Viñolas Prat, Jordi
Licenciados
Aguinaga Hoyos, Iker
Alberdi Muniain, Ane
Aramburu Ibarlucea, Amaya
Ares Azpiroz, Jon
Ausejo Muñoz, Sergio
Azcune Arriada, Mikel
Castro Sánchez, Miguel Buenaventura
Cazón Martín, Aitor
García Tárrago, María José
Guerra Ortiz de Zarate, Mikel Gotzon
Gómez Martín, Eduardo
Hernantes Apezetxea, Josune
Insausti Bello, Aimar
López París, Dimas
Martín Amézaga, Javier
Pradera Mallabiabarrena, Ainara
Puente Urruzmendi, Íñigo
Pérez Sarasola, Javier Eduardo
Sánchez Larraona, Gorka
Sánchez Sierra, Javier
Unzueta Irurtia, Luis
#& 8 & (
+$# ,
9(
+$#
+$#
(! !7!42!$ *
.
& & $ @!)(# ! #+4*
,
- .
(7!& "& ? (6# # & ?!(!%;(# !&< !I& $ & ? (6# # & ! 4 ) & $ ? 4 &*
,
-.
/.
5
&!((
$
(% & , (!6#4 & 4
! # 4 &$
# !4# :
= : "=*
+$# ,
- .
/ . .
)(#%# 4 &
!4 & (
(!$ & #?
&!((
$ 4 % $
;(%# &#%? #6# !$ ?!(! ? #%#2!( ! ( 6(# (! #+4 "
$#& (#) #+4 $ %? !$ & 4 4 ( & $ (!4&6 (%! #+4*
+$# ,
- ..55
&!((
" ! #$! #+4 $
46 ( 4 #! & $ ! $! *
+$# ,
. /
$
&
! %> # & ?!(! ! #% ! #+4 $
/
/ .
/
/
# #
?!(!
$#& 8 $
%? ( !%# 4
!4#2!$ $
(!4&6 (%!$ ( & $
D#$(> #
$
4 !$ ( &
! ' ((!%# 4 ! 4 ? (! # 4 & $ ( & !$
4 %! '
/ . 55
#4>%# ! @ (( 7#!(#!*
+$# ,
#& 8 $
+$# ,
#& 8 $
:
+$#
,
&(
-
(!& 4&!$!& % $#!4
./
4 &#& %! ! ?( $# #+4 !
= : 4 3=*
- .
/ . .
#& 8
+$# ,
>4#
-
; 4# !&
%> # ! $
%? ! # 4! &*
6#4 $ 7#$! $
7!42!$ *
. .
& $# % $#!4 % $ ! #+4 %! %> # ! " C? (#% 4 ! #+4 $ &#& %!& $ ! %#2! #+4 $ !%#4! B #$!*
& $# ?!(!%;(# $ ! ( 6(# (! #+4 $
+$# ,
- . 55
& $#
+(# /C? (#% 4 ! $ ! $#& (#) #+4 $
4 4# ( ! $
+$# ,
-
(! #+4 $ ! !$ 4! $ 7! ( $ ?(
,
- .
/ . .
+$#
>4# ! $ 6 #$ & %? ! # 4! *
,
- ..55
+$#
>4# ! $ 6 #$ & %? ! # 4! *
,
- ..55
+$#
$
,
(+4# & % $#!4 ? 7 (#2! #+4 g &?(!"
!( !& 4 ( ? 4 ! & " &!& 4 ! I
%+7# *
.
4
+$#
+$#
%? 4 4 &
! $ $#& 8 "6!)(# ! #+4*
-.
5
$ ! #+4 $ &#& %!& ;(%# &*
,
- . 55
& & $ !((!4B :
9
=:
( 3=*
#4 *
#+4 $ 6 (I!$ & &
&#7 &*
E #& 8 $ 4 &#& %! ! ?( $# #+4 ! %> # ! $
:
=F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G & #4 @ (4>4$ 2 !2*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- )# (4 !& *
6#4 $ 7#$! $
! ' ((!%# 4 ! 4 ? (! # 4 & $ ( & !$
E & $# +(# /C? (#% 4 ! $ ! $#& (#) #+4 $
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - R8# 9 4 ,(( 2% 4$#*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ @ % 4 *
!( !& 4 ( ? 4 ! & " &!& 4 ! I
4 %! '
#+4 $ 6 (I!$ & &
&#7 &F*
E ( ? !4 (!# ( & !( '4 Q (3 6 C
4 F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G ($# #8 !& 9(! *
@ '! #4# #! *
Publicaciones
L
E
) '!7# ( 6 $ % &F* 4 $
@ $$ *
*
) 4 '%!(3#4 & $" 6 ' !4! "&#& 6 4 4 ( #46 ( $ & (
( & !?? # $
' &(
(!
(
%
* !" ( g @(!4 #& ( ?< M 4$ 4* $# * Y "! ! g
M
;4
< *L
3*
*
M
< *L
6 (!# Q!"7 '#
M
E
"
*
< ??*
"
&F* 4
< *L
"7
5
E
$"
&
*
L G
< D*L
$"F* 4 7
0 4 '%!(3
4 ! Q# '6! #4 6(# # 4
4 & !$" & ! % $ #4
E"
;4
3*
EZ ' (!#
* .< ??*
"
*
4 & !$"& !
66# # 4 F* 4
&
$"
E"
5*
4! -(
*
6 Q' (!#
4 ! ?( ) % 6 ( ' $"4!%# &#% ! # 4
*
* < S * ??* . 5 .5 *
'4 &&< ' !
D@ D< 0* E !# $
4 /45 /( : *
*
@
*
4!( # 4 !4$
$ #4 6
< S * ??*
46 (%#4
( 4& 6 (
4!
#46
!$# 0!&
4 F* 4
! # 4&< !
*
L@
P
H< G*L M 9 H
M
MM < M* *L M
1 H< *L M< *L P D H< G* *L
9 <
@*G*L
< @* E $ $ 7 ?% 4 6 ( ' ?( $# # 4 6 & (6!
? (!?'" 4 (! $ )" )! 4$ %# & !3#4 #4
!
4 '
?!(!
!C#& 66& * C? (#% 4 ! 7! #$! # 4F* 4 7 * / (
*
* S * ??* . . . *
L
&# 4
D %!4
L
# 4&
L
4# # 4F* 4
L
L
+
L
$
*
L
4# # 4F* 4
L
*
*L
5
< 0* E
$
E
*
,
< * E 4! "&#& 6
* .5< S.* ??*
*
$
*
*
L
%? (!
*
)!& $ ? #%#2! # 4
< S * ??*
*
E %? ! # 4!
* S. *
*
L
*
<
L
R$ 2
!
E
L
4 / (57 ( *
#4 F* 4 + 7$#(
ED# '9 (6 (%!4
'( 4
& (!
!( & 4$ 66
(& 6 (
!
*
* 5 < ??* 5
*
# &6 (& (
#% @
0 $"
6 Q!& Q! ( ( ! % 4 ? !4 & $ &# 4F*
$ #4 !4$ #% ! # 4 6 ! #4
M#4 !( !)
G Z! (
(!4&%#&&# 4F* 4 +
4
(F* 4
&
*. < S*
L
< *L
5
L
47 (& 1#4 %! # &F* 4 ,
$
L 9
&
*
<
*
*
< 0* E1#4 # 9& $ 4 ( "D#& ("6 ( D %!4 "4!%#
*
* 5 < ??* 5 55*
*L 0 ,M < * E@ 0 $" 9 (6 (%!4
* < S * ??*
. *
4#%! # 4 Q# '
& ( &
B 4 #!
M
#*4
<
0, D
?(#4
7
*L
%KHH*
E !%? ( % $ #4 !4$ # & #%? % 4 ! # 4 #4 (!# Q!" &#% ! # 4 ?( (!%&F*
'4# ! ,4#7 (&# " 6 4%!(3:M"4 )"=*
"
* '
< *L
$
(#7 $ 6( %
$
"
L
< *L
4 #4
(
L
E
& ( !
4M&
L M0
<
& &? 4$ $ %!&&F* 4 7$ ( HHI 7
L
# 4&
! ( !*
D %!4
9! %!
<
# #
L
L
(7 "F* 4
%)#4#4
* E 46
4
L
& & $ #4 #
N
HI*
ED %!4
;*$$ HHI3*
L
4$ %# #4
EM!(
!&&
&
& 4&# #7
R
!& % (&
%? (!
(
!( &
Z (3&?!
4$ 66
L @
*
? (! # 4&F*
D!? #
4 ' $"4!%# ) '!7# (
*
* M 7 4*
(& 6 (
E
P
)#4*
!
#% @ 0 $"
4 1 *
*
H< G* E '!(!
7# & 6 ( D %!4
!
6 !
(#2! # 4
6
4 (! # 4-
*
# 4 !? ( F* 4 $>
* H (# ': #2!=*
L
L
4# # 4F* 4 ( E4 HHI
L
# 4 !? ( F* 4 5 (
6 %! 4
< 0* E
( (" #% ! # 4 &#4 !
&(
$! # # & #4 D!? # !7# ! # 4 !&3& 6 ( 0 #4$ 9 ? F*
&
"
;(((
HHO3*
*
5
L
%
4& (#!
!
(
< *L
4 ( E4 HHI
4# # 4F*
* *L
! $ '!($% !
!
L
E !C# 6! #!
% !4$ '
! $ #&? ! % 4
' $F* 4
$
" ;7$ ($N
HI3*
* 0!(
4!*
4
L
< *L
(
@
< 0* E1#4 # 9& $
E
M H< U* ED %!4
HHI 7
'!?
*
*
)$
$"
4 ( "D#& ("6 ( D %!4 "4!%#
& ( &
4 1 *
* 9! %!
! ( !*
(! $
*
4& (
# 46 (
!
#%
!(3 ( &&
4 ( $ & $# & 47 & # ! # 4 & ; 4# !& $ #? 23 ! :
=< &
4& # "+ 4 .5
4
)I #7 $ !4! #2!(
! %!" ( ?!( $ ! ! #7#$!$ #47 & # !$ (! $ ! &
! ? (# ( $ 4 4# ( &*
&! !% 4
4! #4& # #+4
#4$ ? 4$# 4 < B %!4 # 4 4! & ( '!
!) (! #+4 4 ! &
! $ 4 4# ( &< 4 B # 4 %?!(
$#6# # &<
)#)#
! " ! 4 & !) (! (# &* & !
!) (! #+4 & ? !&%!< ? ( 4 !$ < 4 B
& #47 & # !$ ( & $
& 4
!%)#;4 ?( 6 & ( & $ ! &
! $ 4 4# ( & "< ? ( ( < 4 B
& & $#!4 & $ $
(!$ $ ! &
! $
4 4# ( & ( ! #2!4 & & (!)!I& $ #47 & # ! #+4 4 & ?( " & $
* ! (!$ $
!) (! #+4 4 (! 4! 6 (
#4 (( ! #+4 4 ( & $ & 4 ( &< B ? (
& ?( & !4 %! ! & ( & $#!$ & ? ( & ?!(!$ * 4 4&
4 #!< ! ?( & 4 !(
& ( & !$ & $ #47 & # ! #+4 ?!(! & !
% (#!< & '! ? !$ ? ( #4 #( !4 !& ? )# ! # 4 & "?( " & ( ! #2!$ &
$#( !% 4 ? ( ! &
! $ 4 4# ( & % !& ? )# ! # 4 & "?( " & ( ! #2!$ & ? (
*
ORGANIZACIÓN INDUSTRIAL
Edificio CIT
Paseo Manuel de Lardizabal, 13
Tel. +34 943 219 877
Fax +34 943 311 442
Persona de contacto: Pilar Mañez
Director/a: Javier Santos García
Doctores
Arcelus Alonso, Mikel
Baguer Alcalá, Ángel
Campos Capelastegui, Joseba
Santos García, Javier
Sarriegui Domínguez, José María
Serrano Bárcena, Nicolás
Tanco Rainusso, Pablo Martín
Viles Díez, Elizabeth
Torres Martínez, José Manuel
Licenciados
Calzada Mínguez, Sonia
Ortiz Laverde, Adriana María
Planes Pedreño, Francisco Javier
Romero Silva, Rodrigo
Sveen, Finn Olav
#& 8 $
+$# ,
4 #& %! $
& #+4 $ ! & (#$!$ $
- .
/ . 5 / .. 5
& &#& %!& $ #46 (%! #+4 $ ?"% &*
; $ & & !$ & # & ?!(! ! % I(! $ ! ! #$!$ "$ ! 6#!)# #$!$*
$ #2! #+4 $ ! & #+4 $ ! & (#$!$ $
,
- .
/ . 5 / .. 5
+$#
& &#& %!& $ #46 (%! #+4*
E
C0#$ !4F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G!7# ( !4 & !( !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
E #& 8 $ 4 #& %! $
& #+4 $ ! & (#$!$ $
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &; !( ! !((# # % 4
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
& &#& %!& $ #46 (%! #+4 $ ?"% &F*
2*
E9 gM !4* #&? &# #7 ?!(!
$#! 4+& # < 46 B
#4$ & (#! F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G!7# ( !4 & !( !*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
"
46#(%! #+4 $
! % I(! $
! 6# # 4 #! $
4 B #?
Publicaciones
Libros
L
L Z U 1<
* E %?( 7#4 9( $
# 4 Q# ' M !4
'#43#4 F*
$# *
* * B !( 9 )#&'#4 *
*
9 ,M< *L
L
MU< D*L Z
< U*L
,17 ?#4 ! $"4!%# 7# QF* 4 %
> *
T '!? (
%) (:0( !$)!4$ $ ? # 4 4 ' ,3)! #66 &# 4 6 0( !$)!4$ ! ! (!4&%#&&# 4*
*
&"& %& &
L
L
(# "%!4! % 4 ! # 4&F* 4 %
L
E
"4!%#
&
,
7 ?#4
E (# # !
> *
&
&& @!
7
E0( !$)!4$ !$ ? # 4 #4 '
E
*
# Q=TL D!4$) 3 6
& !( ' 4
(& !4$ #4$# ! (&
$
"
(
#%?( 7 #46 (%! # 4
*
*
L MH 0 < M*L
L
6# $ 6 4 #4 (#4 * )#)# (!?'# ! ( 7# QF* 4 7
* S * ??* .
*
0
M U< G* *L
?! 'Q!"&F* 4
E (# # !
*
MH 0 < M*L
C? (#% 4 &F* 4 +
MH 0 < M*L
&# 4 6 C? (#% 4 &
MH 0 < M*L
0!&B 4$ & (# &F* 4 +
L
+
$"
C!%#4! # 4 6 & # '# % (# !4$ ?! ' 6#4$#4
*
* < S5* ??*
*
L
6
"
L
"*
&
L
6 Q!( TF* 4 $.$
L
E9(! # ! !?? # ! # 4& 6
&# 4 6 C? (#% 4 & #4 '
+
*
"F6
"R$ "
*
M
*
MM < * E
* 5< S * ??*
L
E
/012
' N*
*
L
E
Q
&# 4
5 5 *
*
*
E&
&# 4 6
* < S.5* ??*
HPM H< G*G* E 4 ? ! #&#4 & #!
*
*
* .*
!??( ! ' &
(# (# 4 6 (
3.45< M* 2!() <
*G*
) & 9!(!%
(
7!( 2L T ' &#4
C? (#% 4 & ( ! " & $^*
4 #4 (#4 ! ! 3& '(
% !) #
& (7 " 6
' &"& % !( ' "? &F*
4
L
L
7
$"
L
*
H
E
* < S * ??*
*
& ?? ( % ' $
*
"6 (
!4$ 09
< G* E I!C@(!% Q (3& 6 ( 4 (! #7 Z ) ??&F* 4 7
$4
?( I
#4
-(* *
*
&F* 4
*
<
S
* ??* . . *
E9!? (
$
#? !& - ! ?(! # ! ! #7# "
1
&
0
L
E
& !( '!4$
#%?( 7 & ! #& # ! '#43#4 6 ( 4 #4 (#4 & $ 4 &F* 4
M*
*
* < ??*
*
! '#4 !( '!4$ #4 '!4$F* 4 6
"
*
* ??*
&
.*
0
9
M U< G* *L
* Z !&'#4 4
E 4
? #%#2! # 4 % $
6 ( % !) # ?! 'Q!"&F* 4 75 4* $(
HHI*
*
M <
*M*L
L
H
<
*L
< @*L @
P
H< G* E $ 4 #6# ! #+4< $#! 4+& #
"
%? 4&! #+4 $ (( ( $ ? !4# $ 4 ? (! # 4 & $ ( 6( 4 !$ $ ?# 2!& %? !$!& $ ! ( ?!(! ' ((!%# 4 !&F* 4 7G
5
*
* !4 )!& #>4*
L
@
,
< M*L
D,
/
!4$
L
L
% 4 !("6 C% $ &F* 4 ,
9 H,
-
< M*L
L
L
<
;
3*
#4
,
* E %? % 4 ! # 4 6 '
%?!4"^F* 4
(! !& ! ?!( # #?! #7 #%?( 7 % 4
< * E
* 4 !??( ! ' 6 ( ?( $
* ( 4#4 4 :D !4$!=*
L
4
F* 4
# 4 & ' $ #4 )!& $ ? 4 Q (3 (
L
'4#B F* 4 7
L
$ HHI
L
* 9(!
L
H H< *L
* 0 4! %!$ 4!*
E
$
*
L
*
:
Z
M U< G* *L
9(! ! : & (#!=*
* E
$ #4
!4$
#4 ($ ? 4$ 4 # &
#% ! #4
' &#4 !
& !( '@(!% Q (3F* 4 7
E ? #%#2! # 4 !& ! 6(!% Q (3 6 ( % !) # ( 4& (
HHI*
* ( &$ 4 : %!4#!=*
L
&
H , <
( !4#2! #+4 #4$ & (#!
#4
(# # ! 46(!& (
( 4 ($ ? 4$ 4 # &* 9(!
: ?A)# ! ' !=*
E Q!($& !
?A)# ! ' !=*
D,
< *L
@ ,
< M*L
4! "&#& 6 & ) ? #%! ?! 'Q!"&F* 4 ,
L MH 0 < M*L
&&F* 4 7
$ ? !4 !& $ 6!)(# ! #+4 ?!(!
E $ ! #+4 $ ! $ 4 #! $ 4 4# ( ! 4
!& $ #46 (%! #+4F* 4 74 HHI*
* 0 ( &*
L
L
(# " !4! % 4 F* 4 *7 7$ HHO*
HHI
Q $#4 ?(
< M*L 0
M U< G* *L D,
< * E ? #%#2! # 4
HHI*
( &$ 4 :
( #!=*
< *L
H M,< * E
4 4* #% !$ ( " $# ( (>6#
( ! $ !& M#%# ! # 4 &F* 4 74 HHI*
*
L
! ? (6# $ ?( 6 &# 4! 4
% $
@
# 4F* 4
L
< * E Q!($& ! 4 Q ?!( # #?! #7 6(!% Q (3 6 ( & ' $ #4 )!& $ 4 ! & (7 " & $" #4
%?!4# & #4 ?!#4F* 4 %4/$
HHI*
* M! &!44 : #2!=*
L
!?( 4$#2!I $ !
46 (%! # 4
L
4& (
*
L
L
?!( # #?! # 4F* 4 #*4 ( HHI*
#4$ & (#!
< * E ? #%#2! # 4 !& ! 6(!% Q (36 ( % !) # (
* #(!& :9 ( ! =*
E ( !
&# 4 6 C? (#% 4 & !??( ! ' & & # !) 6 ( " (
* M 4$ 4 : #4 ,4#$ =*
HHI*
L
HHO7/*4 $
"*
*
E ?? "#4
&# 4 6 C? (#% 4 &
* M 4$( & : #4 ,4#$ =*
E9! ' 6#4$#4 !??( ! ' & !4$ % !) # ?! 'Q!"&F* 4 #*H G77
$
# 4*
#%?( 7 ! !& (
*
*
5
,
#2!) ' # &
< 9*
2*
*
$
! ?!(! ! !? # ! #+4 $ $#& 8 $
C? (#% 4 & :
= 4 ! #4$ & (#!* #(
(/
!-
PROYECTOS
E-31080 PAMPLONA
Tel. +34 948 425 627 (Ext. 2712)
Fax +34 948 425 629
Persona de contacto: José Manuel Pozo Municio
Director/a: Juan Miguel Ochotorena Elicegui
Doctores
Alcolea Rodríguez, Rubén Andrés
Alonso del Val, Miguel Ángel
Bazal Corrales, Jesús
Bergera Serrano, José Ignacio
Blasco Blanco, Manuel José
Coll Barreu, Juan Carlos
Fernández Salido, Luis Manuel
García de Albéniz Martínez, Imanol Carlos
González Presencio, Mariano José
Jiménez Caballero, María Inmaculada
Labarta Aizpún, Carlos
Medina Murua, José Ángel
Naya Villaverde, Carlos Javier
Ochotorena Elicegui, Juan Miguel
Oliver Ferrer, Miguel
Pozo Municio, José Manuel
Tarrago Mingo, Jorge
Licenciados
Amann Murga, José Antonio
Antón Sancho, Javier
Ayucar Ruiz de Galarreta, José Javier
Azcarate Gómez, César Aitor
Basterra Ederra, Pablo
Clua Martínez, Julio
Docal Ortega, Carlos
Ercilla Abaitua, Roberto
Escauriaza Fernández de Córdoba, Eduardo
García Alonso, Marta
Gaztelu Quijano, Jaime
Irisarri Castro, Jesús
Caballero, María Inmaculada
Labarta Aizpún, Carlos
Losada Quintas, Jorge
Mangado Beloqui, Francisco José
Martínez Lapeña, José Antonio
Martins Da Rocha, Joâo Alvaro
Perea Ortega, Andrés
Pinheiro De Sousa Byrne, Gonçalo Nuno
Ruiz Cabrero, Gabriel
Sanabria Boix, Ramón
Santas Torres, Asier
Suárez Mansilla, Luis
Tobias Pintre, Basilio
Uriarte Aldaiturriaga, Luis María
Vallejo Lobete, José Virgilio
Visiers Guixot, José Ignacio
.
( '#7 & $
(B #
(! &?!8 !
4 %? (>4 !*
7 #+4 ()!4!*
+$# ,
.
D#& (#! $ ! !(B #
+$# ,
-
+$#
(! &?!8 ! 4
.
&#
VV*
C & ( ! !$ &* 4> #&# ( # $ 6 4 & )#)#
,
/
.
(!$# #+4 "' ( $ C#! 4 ! !(B #
+$# ,
.
(>6# !& $
(B #
(! % $ (4! :.5
.5 =*
(! '#&?>4# !*
E C & ( & ! !$ &- 4> #&#& ( # $ !& 6 4 & )#)# (>6# !& $ ! !(B #
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - );4 4$(;&
! $(
2*
@ '! #4# #! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E
I(! $ ! 6# # 4 #!
)! $ ! 4$# # 4!%# 4 !%)# 4 ! $
((!%# 4 & #4$ & (#! & ! #7 &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - #
P4
4& $
!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- )# (4 $ !7!((!*
(! % $ (4! .5
$#6# # & % $#!4
.5 F*
& $
4 ( !& ( 4 7!) & 4
EM 7!4 !%# 4 $ !& ! & $
!& D#& +(# $ 9!%? 4!F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &; !4 9 2
4# # *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- " 4 !%# 4 $ 9!%? 4!*
E &!((
$
4
!& ?!(! 7! #+4
H ( F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - #
P4
4& $
!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! - . *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ 4$ & (#!< % ( # "
(#&% < %?( &! 9(#7!$!*
E 4 (! #+4 $ &#& %!& 4& ( #7 & #4$ & (#! #2!) & $ 6! '!$!& 7 4 # !$!& ! #7!& ?!(!
!&
4& % 4 ( ;#
6# # 4 "$ ! ! #$!$ $ !#( #4 (# (* ? # ! #+4 ! $#6# # & 4 ( &#4$ 4 #! &F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - #
P4
4& $
!*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! 5*
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- #4#& (# $ $ ! #+4 " # 4 #!*
E9( ?!(! #+4 $ 4!
! $ !(B #
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &; !4
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! -
(! 4!7!((! $ &#
9 2
4# # *
*
(!%# 4
VVF*
Publicaciones
Libros
EZ !$#%#(
& ! .5
.5
E@(!4 #&
F* 9!%? 4!* $# *
!4 !$
J !(B #
E (B #
(!& $
(*
E (B #
(!& $
(* !6!
E (B #
(!& $
(* !%+4 @ (4>4$ 2
E (B #
(!& $
(*
= $# # 4 &*
*
F* M#&) !* $# * ! #$ & ?# *
#(! & ! #!) F* 9!%? 4!* $# *
&#!F* 9!%? 4!* $# *
$# # 4 & *M* :
$# # 4 & *M* :
4& F* 9!%? 4!* $# *
(!4$! 9# % # ! !F* 9!%? 4!* $# *
=*
*
=*
*
*
$# # 4 & *M* :
$# # 4 & *M* :
=*
=*
*
*
$
4
E
% ( ! %;# ! " $ & #? #7! ?!(! !(B #
&F* 9!%? 4!*
$# *
$# # 4 & *M* :
=*
*
E
% ( ! ?!(! ! !(B #
E 4 (7 4e! 4
(!F* $# *
$# # 4 & *M* :
!#!F* 9!%? 4!* $# *
=*
$# # 4 & *M* :
*
=*
E #(!$!& ( 2!$!&< #4 ( !%)# & 4 ( M! #4 !%;(# ! " &?!8! 4 ! !(B #
9!%? 4!* $# *
$# # 4 & *M* : =*
*
ED!)# !( ! #4&?#(! #+4 / 4& ( #( %# * !&!& !
4 (! & $ ! 4& ( #+4*
*
! 4 #!* $# * $# # 4 &
*
(! &?!8 ! $
( $ !( #& !& 4 ? (# $ $
&#
VVF*
4(
((!&F*
E9( & 4 ! #+4F* 4 (
$# # 4 &*
D
C
'(
EZ # 0!
% (#3!^ # '!($ G*
* $# * ,4#7 (&# d&7 ( ! g 0 ''!4$ *
*
E 4 & 4 #!F* 4 * * (
* ??*
(^F* 4 (
G* * E
(B #
(B
"
* 9!%? 4!* $# *
(!
/
!? ( % $ (4# "F* 4
* 9!%? 4!* $# *
(
)
$# # 4 & *M* :
EM! ! #!42! 4 ( 6
(!6 ! "!(B #
(! % $ (4!* ]M! ( & ((
* H!(! 2* $# * 9' % & %*
* ??* 55 .. *
%
L
R
M0K H
R H< *L G K H
0 MM
< *L
7#&#+4 ( # ! $ ! !) ( $ 4 ( ! #2!$! 4 ! !&# 4! (! 4> #&#& $ @ (%!& * .55 /
$
(! $ ! ,4#7 (&#$!$ $
!7!((!F* 4 (
G77
7
.
* !$(#$* $# * 4& #
G !4 $ D (( (!*
* ??* 5
*
L
0 MM
(
=
=*
*
L
!
) B
* ?* *
< *L
77 /
G77
M
H
G, <
, , < G* *L @
P
E
E
* &
(#
E
#%? ( !4
!4$
E
"
<
%? ?!(
B !4 ?!&! ;? (B !
* $# * ! #$ & ?# *
* ??*
*
!4$
B
E9(+
!) (! (# $
& ?!$( & !?( 4$ 4 $
& '#I&F* 4
<
GG* 9!%? 4!* $# *
F* 4 -
(
, , <
$
,C
R
M0K H
R H< *L G K
M
< M* * E 4! "&#& 6 @ (%&F* 4 E
* ??* 55 .. *
E,4! ( 6 C#+4 % #
(! & )(
!#! " 4 &! #&6!
$# # 4 & *M* : =*
* ??* .. . *
/
D
H
*
!
EM & 4 7 & %! (#! & $ (!)!I " 6 ( $
& !( '#7 & $ !(B #
.
,C
(B
* !$(#$* $# * * !)!&!*
* ??*
7
* 9!%? 4!* $# *
*L
#+4 $
F B
' F
$# # 4 & *M* :
* 9!%? 4!* $# *
(!F* 4
*
4 F* 4 7
! 4
F* 4 +
=*
$# # 4 & *M* :
H
! W
(!
* ??*
=*
*
* ??*
*
44 &*
N
* ??*
EMY
! # ( 4
D
*
#& $ ( 6
D
D
& !7 1 #%
D #4(# ' && 4 QF* 4
N
;G 77 0GG X 3* $# * 9( && & ,4#7 (&# !#( & $
E
*( * !
(B
*
! # $!$ !
* S. * ??*
#(
*
%?(#%#$ * ;4 &#& $ ! 6
(!6 ! % $ (4! $ !(B #
(!F* 4
44 E
<*
E 4 (& $ !4 ?( "
* ??*
*
* S
E
* ??* .
& ?!(! ! (
9 ! $(! !F* 4 (
E
4(
E
4(
E
4(
47 (&#+4 $ ! !4 # !
(B
&
(! 4 (!4 2!2 F* 4 /
(!
4
*
(B
(!4 2!2 F* 4
4 (! ;(%#4 ! $
* S * ??*
$#!F*
*
/7 E*( HH=*
* ??*
.*
(B
*
S
. .*
&
(! 4 (!4 2!2 F* 4 /
E 4( $
* S .* ??*
5*
*
E
# $
*
* S. * ??*
5*
$ ! #+4 #46!4 # " ?(#%!(#! )!# 4$ :M!3 !=F*
$ ! #+4 #46!4 # "?(#%!(#!F* 4 / "
5 !
4 (
*
(B
*
S.. * ??* ..
.. *
4 L*
E 4 (& $ !4 ?( "
* ??*
*
& ?!(! ! (
47 (&#+4 $
! !4 #
!
4 (! ;(%# ! $
$#!F*
* S /
E 4 (& $ !4 ?( "
* S * ??*
*
& ?!(! ! (
47 (&#+4 $
! !4 #
!
4 (! ;(%# ! $
$#!F*
*
E 4 (& $ !4 ?( "
. *
& ?!(! ! (
47 (&#+4 $
! !4 # !
4 (! ;(%# ! $ !
$#!F*
EM! ? !2! $ ) 7!( :
7#7# 4$!& 4 ) B & !( ( 4 # =F* 4 / "
E,()!4#2! #+4 $
& !( $ ( 4 # F* 4 / "
4
4 (] *
* S * ??* .
5 !
*
*
S.. *
!4 #
5 !
*
*
S.. * ??* .
. *
E
.
* ??*
*
"
*
* .< S. *
J 7#7# 4$!& " !?!( !%# 4
E !
( $ ?#4 (!
E 4( &
* ??* 5.
*
*
4
(! &<
& ) ((>4 F* 4 / "
5 !
4 4# M+? 2F* 4 * !
.
' &#+4 ()!4!& " !(B #
(! &?
E@(!4 #&
!4 !$ < !
! (#! 4 4$#$!F* 4 E
E@(!4 #&
!4 !$ < !
! (#! 4 4$#$!F* 4 E
F!!
,C
>
*
S
(B
F* 4
<
*
*
!
' *
*
S * ??*
5*
.
(
*
*
S.. * ??* 5
*
E 4 4& &< 6 ( &< 4 4 ! #)# &F* 4 ( B
/
(B
(
EM! #$ 4 #$!$ !(B # +4# ! & )7#!< ? )( <
*
* ??*
.*
E
!
. *
*
* S
!4$ & ( $
B # ( ? ($ ( %# 7 ! #+4 $ #47 & # !$ (F* 4
C
* ??*
*
! ! # (!6 ! 7! !F* 4
*
* S.5* ??* . .5*
E,4! '#& (#! $ # &# 4 &< !& &? &# # 4 & 4#7 (&! & " ! !? ( ! #+4 &?!8 !F*
* ??* 5 . *
EZ
(B
4( *
) Q () !3
EM! ? ( 4#$!$ $
* S. * ??*
5.*
F* 4 D
4
*
4 ( & *
* ??* .*
6 C# 4 & & )(
4! #I(!F*
4 * ( * !
4
E. 4A% ( & $
!< ( 7#& ! $
(B #
(!F* 4 * ( * !
(B
*
* S. * ??*
*
E !>
#& ! $
* 0 4 & #( & : ( 4 #4!=*
HHIA ( $4*
E (B #
4
*
!
(B #
(! % $ (4!
(! " % $!- (# &< %# & " B 7
* 9!%? 4!*
E
4&#$!$ !?# !(F* 4
E
4 ()! #+4 " # $!$ & ( #+4F* 4
&F*
4
4
&?!8!F*
4
7 $(
77
4
# !
" HHO*
*
"
4 (( "
: ;C# =*
*
EG (4!$! $
4$ (( 4! (!4 2!2 4F* 4 /
#2!( 4
E
<
@
(( ! #&%
' @*
4 ( $ & % 4$ &F* 4 7
* 9!%? 4!*
7
& #! F* 4
%
(B
# !
" HHO*
7
.
E 4! "&#& 6 6 (%&F* 4 E
"
(B
"
*
EG (4!$! & )(
* 9!%? 4!*
L
(^F* 4 777
(B #
46 ( 4 #!- (B #
(! "
(!
E 46 ( 4 #!- ( '#
* D &#43# :@#4 !4$#!=*
:@#4 !4$#!=F*
*
$!F*
EM! ! #!42! 4 ( 6
*
* H!(! 2*
%
E
E &?! # " # %?
EM! ( ! #+4 4
,C
(B
*
( Q# ' '
#&# 4 &
>%)#
L
! (#! & !4$ ' '!4 #4 D (#2 4F*
( &
0
4
B
&! *
.
4
(!6 ! "!(B #
6 '!4$< 4
& !$!&F*
!( & # F*
(! % $ (4!- ]! ( & ((
#+4 $
* # 42! : ! #!=*
,4#7 (&# " 6
'4
" 6 D &#43#
* 7# $ *
*
"9!) +4 $
E ( '#
(
D ( &
* 9!(#& :@(!4 #!=*
LG K H
0 MM
< *L
R
G* * E 7#&#+4 ( # ! $ ! !) ( $ 4 ( ! #2!$! 4 ! !&# 4! (!
(B #
(! $ ! ,4#7 (&#$!$ $ !7!((!F* 4 G77
7
!$(#$*
7
* %& ($!% :D !4$!=*
4 ! %!4 #2B # ($!F*
EM! C? &# #+4 4 (4! # 4! H!(! 2!
G77
( # 2!? 4 I!($ 4! $#!*
!$(#$*
"
!
(!4 2!2 *
4 (( ": ;C# =*
E]W ;$#) I^F* 4 G77
*
" HHO*
4% % (#!#+4
4 4!(# $
#2! 4
+
4 '*
* (!4 2!2 *
E #7# 4$! " B #?!%# 4
*
# !
4 (( ": ;C# =*
&?!8!F*
( '#7 & #4 ' # # !
&!
DB
* 9!%? 4!*
(!*
M0K H
R H< *L
4> #&#& $ @ (%!& * .55 /
.
,C
(B
EM & 4 7 & %! (#! & $ (!)!I " 6 ( $
,C
(B
*
* !$(#$*
Q Z (3#4
! A
$
& !( '#7 & $ !(B #
!
, , <
$
*
*
(!F* 4
!( '#
!( '#
(! $ ! # 4^
( F* 4 E
4 7 & %! (#! & $
! A
L
E & %? ( & % '#4 T$!4 ( &T6 ( & $ 4 & #4 ! 6#(& & ? 6
$ ? B & # 4& 4 #46 (%! # & !4$ ' % ' $& !4$ '!(! ( 6 ' & ' & (
FE
*
* %& ($!% :D !4$!=*
%
E
(!)!I "
L
' (#2 4
( &
$
E
,0
( ? & " ! & ( 4#$!$ $ ! ?( ? ( #+4F* 4
!%)# F*
0
, 1
EM & !( '#7 & $ !(B #
(! 4 ! (! $# # ! - M &
B
D ( &
( &!
DB
&! *
* 9!(#& :@(!4 #!=*
4
MD
* @( 4
! ! 6# ! #! " (!?#$ 2$
& 4 7 & % $# &<
*
* @#( 42 : ! #!=*
E0 (( $ ) 4$!(# &- ' ' ! (# ! & $# F* 4
HHO0 HHI*
* M & P4
& : *,,*=*
E !&!& !
( 4
? (# $ $
4(
>
((!&F* 4
$
)
@$ @
"
*
"
* D !( *
Patentes
A% ( $
#& ( * 5
@ '! $
4 &#+4- G,M
LD
.*
*
P
H
, MM
< *G* E@ 4
(4!% 4 ! F*
Otros datos
;&# 4
4 (& ?!(! ! !%? #! #+4 $
4$ ?( %#
! #$!$
4 (& ?!(! 0#)#
9( %# & ! ;C#
%?( &!(#!
C?!4&#+4=*
*
4+%# ! : ( ?
9( %# & >%!(! !7!((!
& !&
!7!((
9(#% ( ?( %#
*
*
!7!((! ! % I( ?( "
;&# * & !$# $ 6A)
9(#% ( ?( %# *
4
*
()!4 & # *
( !$ ? (
%?( &!(#! 4 !7!((!*
(! : #2 (
!%? & $ ! G & # #! $
!!$
4 (& $
(B #
4!*
*
*
()!4 & # * 9( %# ! ;C#
#7# 4
&< +($ )!*
! 9A)# !< D & ! (# < 0!(
'!)# # ! #+4* & $# $
&# * $#6# # $
(B #
* 9( %# ! ! 44 7! #+4*
9(#% ( ?( %# ! % I( ?( "
(B #
4
# $
4 (=* 9( %#
!$(#$*
!$!#(! " ($ 4! #+4 $ &
*
# $
*
4 (4 *
B #?!%# 4 & " !((!4I& C (# ( &< 4
7# !*
*
&?#4' < 9 (
!*
*
4$ 9( %# *
4 (& ?!( 9! ! # $
4$ ?( %# * 9!(B $
( ( ?( %# $ !(B #
&
4 ( & & 4 M +4*
4 & 4
47 4
(! !& 4& ( & 4 (
$ ! (#4#$!$ 4
*
(!4 ?( %#
> ! !*
- & !$#
0! !& (!< 9! 4 #!*
9(#C
L
`
! ! % I( &#& $
4$ 9( %#
(!
( ? ! 4 (B #
($ 4! #+4 $ M !4
%!(#
*
(!*
*
*
7!
URBANISMO
E-31080 PAMPLONA
Tel. +34 948 264 890 (Ext. 2706, 2742)
Fax +34 948 264 929
Persona de contacto: Eduardo Rojo
Doctores
Aseguinolaza Braga, Izaskun
Luque Valdivia, José
Marrodán Ciordia, Esperanza
Martínez Callejo, Javier
Ordeig Corsini, José María
Rojo Fraile, Eduardo
Licenciados
Araujo Guardamino, Rafael
Capilla Frias, Conrado
Gancedo Arbizu, Juan Ramón
Rives Navarro, Laura
Sánchez Velasco, Abigail
Tena Núñez, Luis
7 #+4 ()!4!*
+$# ,
.
M! ?(> # ! $ $#& 8 ()!4 4 !& !?# ! & % $#!& &?!8 !&L 4 (
+$# ,
55 / . / . /
$#
+$#
((#$ '#& +(#
:.5
=*
%)# 4 " # $!$*
.
,
9 4&!%# 4
+$# ,
,()!4
.
4 %? (>4 *
E $ !& ()!4!& ?!(! ! # $!$ $ 7! ! # 4 & 4 !&
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &; !( ! ($ #
(&#4#*
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
# !
(4! :0!(
4!=F*
E !) (! #+4 $ ?( ? & !& $ $ &!((
()!4 ?!(! &
( . M! ( $ !&
# ! (4! :0!(
4!=F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - G &; !( ! ($ #
(&#4#< G!7# ( !( 4 2 ! I "G !4 !%+4 !4 $ ()#2 *
@ '! #4# #! /@ '! 6#4! *
4 #$!$ 6#4!4 #!$ (!- %?( &! 9(#7!$!*
E &!((
$ !((# )# # ! & ! !& ,4#7 (&#$!$ & " !%#4 $
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - 4(!$ !?# ! @(#!&*
@ '! #4# #! *
EM! $ ($ F*
47 & # !$ ( 9(#4 #?! - $ !($
@ '! #4# #! *
!4 #!
F*
I @(!# *
Publicaciones
Libros
L
* *
E #& 8 ,()!4 *
&#)# #$!$ "& & 4#)# #$!$F* $# * 4& #
$
$# # 4 &
*
E ? ( (! $ ! & &#+4 $
E ($ 4!42!& " (
@5
"
&
F* 4
E # $!$ " ! (! 2!F* 4
E ! 7% &
(!
*
!(#$!$ $ ! # $!$* 9!%? 4! 4 (4 ! .5 F* 4
B
<
&
; G 7770GG73*
* (!4!$!*
C
E (B #
"
#*(#*
# !$!F* 4 5 !
)#4 D $ !($ 4& $
*
7
!$(#$*
HHI*
#& 4 "9
* 9!%? 4!*
* 9!%? 4!*
( %# '& 4F*
* 9!%? 4!*
Otros datos
9( %# 0#!4 ! $
(B #
(! T
#
6# #! $
9(#% ( 9( %# 4
# 6# #! $
4 (& $ $ !&< 9( "
(B #
& $ !4 !)(#!*
(B #
&$
!4 !)(#!TV
$# #+4 ! ! 7#7# 4$!
4#6!%# #!( 0*
& $
#! $
$
I
#+4 " #(
#+4 $
9(#% ( 9( %# 4
4 (& $ #$ !&< 9( "
$ I #+4 " #( #+4 $
B ( ?( & 4 ! ! &?!8! 4 ! C? &# #+4 4 (4! # 4! T "! 6 (! ! '!?'( 3
T*
)(! $ ! %? #! #+4 $ !
)(! $
9!) +4 G!($ 4
P
&#
4 (& $ #$ !& ?!(!
&
$
# #&%
&?!8
4( $
4 (?( ! #+4 "(
#4$ & (#! $
($
!>$
D 4!( &*
P
&# 4
4$ 9( %#
4 (& $ #$ !& ?!(!
O@!& $
? #+4 $ 7#&# !4 &*
4 (& $ #$ !& ?!(! ! ( 4 7! #+4 $
! 9 !2!
# ' !4
4
! ! #4!
: # # #!=*
L
4$ 9( %#
($ 4! #+4 $ M !4
%!(#
*
5

MEMORIA DE INVESTIGACIÌN 2 0 0 7

Transcription

Similar documents

PM - Universidad de Navarra