Das Grotto ist wieder eingerichtet

Publikation:
Ressort:
tbwv
wv-fd
Pagina:
Erscheinungstag:
53
9. 8. 2013
Ist-Farben:
MPS-Planfarben:
cmyk0
cmyk
Anzeiger
Flawil · Degersheim
ANZEIGER 1
FREITAG, 9. AUGUST 2013
Hochwasser und Erdrutsch
Dank für die Arbeit
Nur die besten Wünsche
Der Kanton St. Gallen hat für alle
Gemeinden, so auch für Flawil, eine
Naturgefahrenkarte erstellt.
Seite 3
Am Schlussessen der Schule Flawil wurden
Dienstjubiläen gefeiert und Lehrpersonen in
die Pension verabschiedet.
Seite 5
Der langjährige Schulsekretär Urs Stutz
wurde an der Schlussfeier vom Schulrat
verabschiedet.
Seite 7
Das Grotto ist wieder eingerichtet
Das Grotto Glatto sorgte vor einem Jahr für Hunderte begeisterte Flawiler. Heute Abend startet die spezielle Sommerbar
in ihre 2. Saison. In den letzten Tagen wurde sie eingerichtet. Der «Anzeiger» war dabei und sprach mit den Machern.
FLAWIL. Zuerst wurden alle nass.
Als die Gruppo Glatto am Dienstagabend mit Einrichten beginnen wollte, war der Himmel über
Flawil schwarz. Dann fielen
schwere Regentropfen, Blitze
zuckten, Donner grollten. «Wir
konnten gerade noch unters Dach
flüchten», erzählt OK-Chef Oliver
Schatzmann. Der Regen liess zwar
zwei, drei T-Shirts nass herunterhängen, nicht aber die Schultern
darunter. «Nach der Abkühlung
waren wir erst recht motiviert»,
berichtet Schatzmann. Noch am
gleichen Abend war eine Feuerstelle eingerichtet, ein Segeldach
aufgespannt, ein Zaun aufgestellt.
Sa, 10.8., 17.00–01.00
The Chickenleg Shuffle. 20.00
Konzert, Covers von Rock bis
Funk, Stones bis Blues Brothers
So, 11.8., 14.00–20.00
14.00 Wellness-Oase, Fussreflex- und Trager-Massage;
15.00 Pingpong-Turnier, Schläger mitnehmen und anmelden
unter Tel. 071 950 15 87;
16.00 Feuer mit Rost, Grilladen
von der Bar do-it-yourself;
19.00 Singer/Songwriter-Zirkus, BB Frances and Friends
Durchwegs positives Echo
Mo, 12.8., 15.30–23.00
Frauentreff. 15.30, Frauen verschiedener Kulturen unterhalten sich über Steine und Kunst;
17.30 Fiirobigbier mit Sounds
von Ueli
Di, 13.8., 17.30–23.00
Theatersport. 20.00, mit dem
neuen Stern im Ostschweizer
Improtheater-Gestüt, «Ross &
heiter» aus Flawil
Bilder: mf
Die Grillstelle wartet auf Feuer und Würste, das Segeldach steht: Heute Freitagabend feiert das Grotto Glatto Eröffnung seiner 2. Saison.
Es gibt Tagesverantwortliche, die
jeweils einen Tag des Programms
organisieren. Für den täglichen
Betrieb stehen rund 40 freiwillige
Helfer bereit. Alles, was die Leute
eingebracht hätten, habe im Programm Platz gehabt, sagt Schatzmann. So ist für die 2. Saison eine
noch buntere Mischung als im
ersten Jahr entstanden (siehe
Spalte ganz rechts). «Jetzt freuen
wir uns alle auf den Start. Endlich
können wir das Resultat sehen»,
sagt Oliver Schatzmann.
Vergessenes Gemälde entdeckt
Sein persönlicher Höhepunkt
ist die neue Kunstausstellung von
Wolfgang Steiger unter dem Titel
«Ein Wahrenberger entdeckt!». Als
kürzlich eine Halle in der Glatthalde abgebrochen wurde, kamen
Kunstwerke zum Vorschein, die
Johann Ulrich Steiger einst dort
eingelagert hatte. Darunter ein
riesiges Gemälde des bekannten
Lütisburger Künstlers Walter
Wahrenberger. Auch aktuelle Werke sind zu sehen, etwa Skulpturen
von Trix Häfliger, Hoffeld.
Mi, 14.8., 15.30–23.00
15.30 Zeichnen im Gelände,
Material vorhanden; 17.30 Barbetrieb mit Swing und Blues
aus den 20er- und 30er-Jahren;
18.00 Führung, Kunst aus der
Glatthalde mit Wolfgang Steiger
Velo statt Auto
Weil’s 2012 so gut funktioniert hat, hält das OK daran
fest: Besucher sind gebeten,
mit dem Velo zu kommen.
Parkplätze werden keine zur
Verfügung gestellt. (mf)
Do, 15.8., 17.30–23.00
Moves & Grooves. 20.00,
Disco-Funk/Rock/Pop von Reto
Fr, 16.8., 17.30–01.00
Sounds of Sounds. Tibetisches
Fladenbrot frisch aus dem
Ofen; 17.30 Tanzprojekt mit
Steinklängen; 20.00 Konzerte,
Acoustic, Softrock, Folk, World
Noch buntere Mischung
Das rund zwölfköpfige Organisationskomitee steht unter dem
Patronat des Kulturvereins Touch.
Zwar sind viele Leute vom Touch
dabei, doch nicht alle gehören
dem Verein an. Im April kamen sie
ein erstes Mal zusammen. Nachdem an einer ersten Sitzung ein
Fazit von 2012 gezogen wurde,
ging es an der zweiten bereits zur
Sache: «Auf was haben wir Lust?
Was können wir, was wollen wir?»
Täglich: gedeckte Gartenbar,
Kunstausstellung, Feuer mit
Rost, Boccia, Federball, Pingpong, Eintritt frei.
Fr, 9.8., 16.00–01.00
Kunst und Musik. 20.00 Eröffnung Kunstausstellung mit
Wolfgang Steiger, «Ein Wahrenberger entdeckt!», Kunst
aus der Glatthalde; 21.00 elektronische Klänge
MARIO FUCHS
Der Erfolg der ersten Ausgabe
habe die Gruppo Glatto dazu
bewogen, weiterzumachen. An
den Wochenenden waren jeweils
über 100 Besucher anzutreffen,
unter der Woche zwischen einem
und zwei Dutzend. «Das Echo war
durchwegs positiv. Das Grotto
Glatto wurde für uns alle auf
Anhieb ein Höhepunkt», erzählt
Schatzmann. Die Idee einer Sommerbar mit Kultur und Kunst
stammte von Patrick «Päddy»
Burtscher und Wolfgang Steiger.
Letzterer stellt das Gelände seiner
Bildhauerei im Industriequartier
Glatthalde zur Verfügung. «Ferien
allein reichen nicht. So etwas zu
Hause braucht’s doch einfach!»,
findet Wolfgang Steiger. Er finde
es schön, dass das Gelände mit
seinem kreativen, offenen Geist so
genutzt werde. Als im Januar erste
Gespräche mit dem OK stattfanden, war er sofort wieder mit
Freude bei der Sache. Und Burtscher? «Päddy hatte dieses Jahr
keine Zeit. Ich war ohnehin von
der Idee begeistert und bin eingesprungen», erzählt Schatzmann.
GROTTO GLATTO:
DAS PROGRAMM
Sa, 17.8., 16.30–01.00
Das Scharrierfest. 17.00, mit
Steinmetzen auf Augenhöhe,
Berufstreffen zum Zuschauen
und Mitmachen; 19.30 Führung mit Wolfgang Steiger;
20.00 I tre masterlinos, akustischer Pop und Rock, Konzert
zum Schwelgen und Tanzen
Das Gelände ist gross – das OK sorgt dafür, dass man sich nicht verirrt.
Laub weg, Leiter hin: Die Gruppo Glatto baute auf und richtete ein.
Anzeigen
Mit diesem Feld werben Sie in jedem
Haushalt von Flawil und Degersheim.
»
räumen entsorgen
verwerten
071 371 29 57
<wm>10CAsNsjY0AIJ4AzAAABkZ6HUPAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MDIIg3AANrCyMTPQsLI2tDSws9EyNTawMLAwsjA0NjK0NDQyMTU0NT64CUNM-8jMScEr2ClDQAFOiFAE4AAAA=</wm>
Beratung/Anzeigenverkauf:
Publicitas AG | T 071 913 88 88 | [email protected]
wöchentlich – in allen Haushaltungen.
<wm>10CAsNsjY0MLQw0rUwM7I0NAYAcvL5Xg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iW9o7BxkkytyAIfoag-X_FhkO81ry2Vo8BH1vZz3I4waSSZs00Z7SAhc6cwqTRQYP2WNlryhHp54uZEkAbjoBiaIQwC-dGWzrjoY01NDzX_QI6QVOVgAAAAA==</wm>
verschiedenes
VOR 50 JAHREN
SCHÖNE ERINNERUNGEN
Manch älterer Flawiler mag sich
in diesem Sommer (1963) an das
überaus schöne Jugendfest vor 60
Jahren erinnert haben. Es war am
25. Juni 1903, als Böllerschüsse in
der Morgenfrühe das Fest, an dem
das ganze Volk mitfeierte, ankündigten. Ungefähr Tausend Kinder
zogen zum Festplatz auf der
Weidegg, Herolde, Armbrustträger, Bilder aus Märchen und geschichtliche Aufzüge mit Ochsenkarren und mittelalterlichen Ritterscharen stattlichen Blumengruppen, verschiedene Darstellungen von Landwirtschaft und
Gewerbe boten ein buntes Schauspiel, wie es Flawil zuvor noch gesehen hatte. Und in einem Festspiel traten die bunten Gruppen
des Festzugs auf die Bühne und
erfreuten die Festbesucher.
Rucksack gepackt?!
In den letzten Wochen konnten wir
wunderbar warme Sommer(ferien)
tage geniessen. Viele Kinder haben
an einem Lager der Jugendverbände teilgenommen, sie nehmen
zahlreiche spannende und bereichernde Erlebnisse in ihrem Erfahrungsrucksack mit.
Nicht wenige Menschen waren in
den Bergen unterwegs, haben ihren Wanderrucksack gepackt und
sind aufgebrochen, um in der Natur zu entspannen.
VOR 100 JAHREN
JAHRHUNDERTREKORD?
Nach dem Befund der offiziellen meteorologischen Zentralstation in Zürich fällt das diesjährige Julimittel der Temperatur um 3 ½ Grad zu kalt aus, am
langjährigen Durchschnitt bemessen, der für den verflossen
Monat Juli 18,3 Grad C beträgt,
während der heurige Juli es nur
auf 14,8 Grad C brachte. Die kältesten Julimonate mit wenigstens 15,5 Grads Mitteltemperatur waren bei uns in den Jahren
1888 und 1840; sie sind also
durch den heurigen Juli weit
unterboten worden, wahrscheinlich ist der Juli 1913 wohl
der kälteste einen ganzen Jahrhunderts.
ALLGEMEINER
NOTFALLDIENST
FLAWIL/DEGERSHEIM
TELEFON 0900 144 914
(FR. 1.30/MIN.)
KINDERÄRZTLICHER
NOTFALLDIENST
KINDERNOTFALLPRAXIS
ST. GALLEN,
TELEFON 0900 144 100
(FR. 1.92/MIN.)
Sanitätsnotruf 144
IMPRESSUM
Anzeiger Flawil · Degersheim
Amtliches Publikationsorgan der
Gemeinden Flawil und Degersheim
ISSN 1663-0556
Auflage:
6100 Expl., WEMF/SW-beglaubigt
Verlag: Wiler Zeitung AG
Ob. Bahnhofstrasse 35, 9500 Wil
T 058 344 97 97
Geschäftsleiter: Pascal Schwarz
Leserservice: Carmen Fraefel
[email protected]
Produktmanagement:
Martin Wiesmann
[email protected]
Anzeigen: Peter Hürzeler
[email protected]
T 071 913 88 86
Redaktion: Mario Fuchs
[email protected]
T 058 344 96 85
Einsendungen an:
[email protected]
Redaktionsschluss: Di, 12.00 Uhr
Für unverlangt eingesandte
Manuskripte und Fotos wird jede
Verantwortung und Haftung abgelehnt. Die Redaktion behält sich
vor, Texte zu kürzen.
Druck: St. Galler Tagblatt AG
Spitex Flawil
Hilfe und Pflege zu Hause
Krankenpflege-, Hauspflege-, Haushilfe-,
Mahlzeitendienst, SRK-Fahrdienst; Fahrtenvermittlung durch die Spitex Flawil:
Einsatzleitung: Telefon 071 393 22 12.
Bürozeiten: Montag bis Freitag, 9.00 bis
10.30 Uhr. In der übrigen Zeit können
Sie eine Nachricht auf unserem Telefonbeantworter hinterlassen.
Postkonto 90-711560-8
Bild: zVg.
Ein neues Schuljahr steht an, nun
gilt es für die Kinder, den Schulrucksack wieder zu packen, was
brauche ich für den Unterricht,
sind meine Farbstifte gespitzt…
In Schulklassen habe ich schon
aufgefordert, den eigenen Rucksack zu beschreiben: zu notieren,
welche Erfahrungen und Erlebnisse jedes in seinem persönlichen Rucksack mitträgt, für welche Aufgaben sie sich ihr Rüstzeug schon angeeignet haben
und auf welche sie sich gerne vorbereiten würden.
Manchmal tut es gut, sich den eigenen Rucksack zu vergegenwärtigen, auszumisten und Ballast
loszulassen, dankbar auf die
schon gemachten Erfahrungen
zurückzublicken und voller Vorfreude Raum zu lassen für die anstehenden.
So wünsche ich ihnen mit diesem
Segen von Christa Spilling-Nöker
einen guten Neuanfang und viele
spannende Erlebnisse, damit sie
am Ende des Jahres auf einen prall
gefüllten Rucksack zurückblicken
können.
«Ich wünsche dir ein gesegnetes
Jahr, Zeiten, in denen du erfüllende und bereichernde Erfahrungen machst, Augenblicke des
Glücks, die deine Seele aufjauchzen lassen vor Freude, weil dir ein
Stern vom Himmel fällt und die
verborgenen Träume der Nacht
am Tage zum Leben erwachen.»
Jeannine Oertle Hälg
ANZEIGER 2
Agenda
Samstag, 10. August
16.00 Gottesdienst in der Spitalkapelle
Sonntag, 11. August
10.00 Eucharistiefeier zum Fest
Maria Aufnahme in den
Himmel
Kollekte: Beobachtungsstelle für Asyl- und Ausländerrecht
Mittwoch, 14. August
09.15 Eucharistiefeier, anschl.
Kaffee im Pfarreizentrum
Donnerstag, 15. August
11.30 Mittagstisch für Einzelpersonen
Freitag, 16. August
14.00 Frauengemeinschaft:
Kräutersträusschen binden
18.30 Eucharistiefeier mit Kräutersegnung zu Mariä
Himmelfahrt
Besuchen Sie unsere Homepage: www.st-laurentius.ch
Freie Christengemeinde Flawil
Freitag, 9. August
15.15 WPH/Spital: Andacht
16.15 AS Wisental: Andacht
Sonntag, 11. August
10.30 Ökumenischer Feldgottesdienst Junketschwil,
Pfr. J. Bösch/Seelsorger
R. Tihanyi
Mitwirkung Musikgesellschaft Niederwil
Fahrdienst: Anmeldung
Sekretariat: Tel. 071
394 90 50, bis Freitag,
9. August, 11.00 h.
(Bei schlechtem Wetter
findet der Gottesdienst in
der Kirche Niederwil statt)
Dienstag, 13. August
15.00 KGZ: Treff 60 plus mit der
Geschichtenerzählerin
Ursula Pfister, Hemberg
Mittwoch, 14. August
14.00 KGZ: Meisefrauen
www.ref-flawil.ch
im Juni 2013
Sonntag, 11. August
10.00 Gottesdienst
Riedernstrasse 13
Tel. 071 951 51 47
www.emk-flawil.ch
BESTATTUNGEN FLAWIL
Veräusserer: Sezgin Tülay, Steigerstrasse 7, Gallen
Erwerber: Sezgin Kemal, St.Gallerstrasse 102, Flawil Objekt: Hälfte-Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. 10 455 St.Gallerstrasse 102, 4 ½-Zimmerwohnung Nr. 7 (72⁄1000 Miteigentum an Grundstück
Nr. 3115), Hälfte-Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. 10 452 St.Gallerstrasse 102, Abstellraum
Nr. 3 (2⁄1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 3115)
und Hälfte-Miteigentumsanteil an Grundstück
Nr. 30 256 St.Gallerstrasse 100/102, Autoeinstellplatz Nr. 12 (5⁄86 Miteigentum an Grundstück Nr.
10 461)
gelstrasse 2, Balgach. Objekt: Grundstück Nr. 795
Landbergstrasse, 612 m2 Gartenanlage
Veräusserer: Lüdi Immobilien AG, Mühlegasse 23,
Flawil. Erwerber: FSW Immob AG, Industriestrasse 28, Herisau. Objekt: Grundstück Nr. 3346
Brunnmattstrasse 1⁄3, 759 m2 Gartenanlage
Veräusserer: Signer Elisabeth, Unterstrasse 41,
Flawil. Erwerber: Walder Kim und Walder Michèle, Brunnmattstrasse 8, Flawil (Miteigentum zu je
½). Objekt: Grundstück Nr. 2756 Unterstrasse 41,
Wohnhaus Assek.Nr. 2925, 918 m2 Gartenanlage,
Veräusserer: VTAG Verwaltungs- und Treuhand Gebäude, Strasse, Weg
AG, Wilerstrasse 1, Gossau SG Erwerber: Noviss
AG, Steinenbachgässlein 30, Basel. Objekt: Grund- Veräusserer: Bänziger Jakob Hermann, Erbengestück Nr. 694 Degersheimerstrasse 15, Mehrfami- meinschaft, Flawil. Erwerber: Osterwalder Brigitlienhaus Assek.Nr. 2651, Garage Assek.Nr. 2670, te, Unterdorfstrasse 20, Bichwil. Objekt: Grund1 096 m2 Gartenanlage, Gebäude, übrige befestigte stück Nr. 1824 Saletwald, 2 601 m2 geschlossene
Flächen
Bestockung und Grundstück Nr. 1825 Saletwald,
1 480 m2 geschlossene Bestockung
Veräusserer: Allenspach Albert Johann, Ruhbergstrasse 6, Flawil Erwerber: Boneal AG, Bahnhof- Veräusserer: Künzle Alex, Burgauerstrasse 36a,
strasse 5, Flawil. Objekt: Viertel-Miteigentumsan- Flawil. Erwerber: Bingesser Immobilien AG, Togteile an Grundstück Nr. 871 Friedbergstrasse, genburgerstrasse 18, Rickenbach b. Wil Objekt:
3 036 m2 Acker, Wiese, Gartenanlage, Strasse, Grundstück Nr. 3492 Fichtenstrasse 4, 1 208 m2
Weg, übrige befestigte Flächen, Nr. 3282 Fried- Acker, Wiese
bergstrasse, 365 m2 Strasse, Weg, Nr. 3283 Friedbergstrasse, 1 730 m2 Acker, Wiese, Nr. 3284 Gold- Veräusserer: Halter Roland Peter und Halter Kabachtobel, 7 592 m2 fliessendes Gewässer, ge- rin, Im Annagarten 57, Flawil (Miteigentum zu je
schlossene Bestockung, Nr. 3285 Friedbergstras- 1⁄2) Erwerber: Politische Gemeinde Flawil, Bahnse, 1 383 m2 Strasse, Weg, Trottoir, Nr. 10 696 hofstrasse 6, Flawil Objekt: Grundstück Nr. 30 584
Friedbergstrasse 3a, Gewerbe-/Disponibelraum Im Annagarten, Autoabstellplatz Nr. 1 (1⁄25 MiteiNr. a8 (6⁄1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 3280), gentum an Grundstück Nr. 1636)
Nr. 30 360 Friedbergstrasse, Autoeinstellplatz Nr.
2 (1⁄53 Miteigentum an Grundstück Nr. 3279), Nr. Veräusserer: Mäder Sandra, Fichtenweg 12, Wied30 362 Friedbergstrasse, Autoeinstellplatz Nr. 4 lisbach. Erwerber: Mäder Andreas, Liestalerstras(1⁄53 Miteigentum an Grundstück Nr. 3279), Nr. se 10, Frenkendorf. Objekt: Hälfte-Miteigentum30 374 Friedbergstrasse, Autoeinstellplatz Nr. 16 santeil an Grundstück Nr. 416 Sternenstrasse 13,
(1⁄53 Miteigentum an Grundstück Nr. 3279), Nr. Wohnhaus Assek.Nr. 630, 175 m2 Gartenanlage,
30 378 Friedbergstrasse, Autoeinstellplatz Nr. 20 Gebäude, Strasse, Weg, übrige befestigte Flächen
(1⁄53 Miteigentum an Grundstück Nr. 3279), Nr.
30 379 Friedbergstrasse, Autoeinstellplatz Nr. 21 Veräusserer: Bühler Hans Xaver, Erbengemein(1⁄53 Miteigentum an Grundstück Nr. 3279), Nr. schaft, Flawil. Erwerber: Bühler Urs, Gottfried30 384 Friedbergstrasse, Autoeinstellplatz Nr. 26 Keller-Strasse 1, St.Gallen. Objekt: Grundstück
(1⁄53 Miteigentum an Grundstück Nr. 3279), Nr. Nr. 1429 Rietacker, Wohnhaus Assek.Nr. 1563,
30 393 Friedbergstrasse, Autoeinstellplatz Nr. 35 1 495 m2 Gartenanlage, Gebäude, Strasse, Weg
(1⁄53 Miteigentum an Grundstück Nr. 3279), Nr.
30 402 Friedbergstrasse, Autoeinstellplatz Nr. 44 Veräusserer: Bühler Urs, Gottfried-Keller-Strasse
(1⁄53 Miteigentum an Grundstück Nr. 3279), Nr. 1, St.Gallen Erwerber: Bhend Bühler Tanja Valérie
30 407 Friedbergstrasse, Autoeinstellplatz Nr. 49 Cynthia, Gottfried-Keller-Strasse 1, St.Gallen. Ob(1⁄53 Miteigentum an Grundstück Nr. 3279) und Nr. jekt: Hälfte-Miteigentumsanteil an Grundstück
30 411 Friedbergstrasse, Autoeinstellplatz Nr. 53 Nr. 1429 Rietacker, Wohnhaus Assek.Nr. 1563,
(1⁄53 Miteigentum an Grundstück Nr. 3279)
1 495 m2 Gartenanlage, Gebäude, Strasse, Weg
Veräusserer: Rottmeier Susanne, Burgau 3991,
Flawil. Erwerber: Tschumper GmbH, Ifang, Degersheim. Objekt: ab Grundstück Nr. 1127 Burgau, 31 m2 Gartenanlage
Veräusserer: Mendes Ramos José Henrique und
Simões Ferreira Ramos Lina Cristina, Steigstrasse
7, Flawil (Miteigentum zu je 1⁄2) Erwerber: Dreier
Marcel und Huber Kathrin, Lörenstrasse 38, Flawil (Miteigentum zu je 1⁄2) Objekt: Grundstück Nr.
Veräusserer: Lang Dora, Untergriesstrasse 3, 2191 Steigstrasse 7, Wohnhaus Assek.Nr. 2039,
Kleinandelfingen. Erwerber: Rössliplatz AG, Ku- 219 m2 Gartenanlage, Gebäude
Sonntag, 11. August
9.30 Gottesdienst
Parallel zum Gottesdienst: Gottesdienste
für Kinder
Besuchen Sie uns – Sie
sind herzlich willkommen.
Waldau 1 (Habis-Areal)
Tel. 071 393 91 91
www.fcgf.ch
Sonntag, 11. August
09.40 Gottesdienst. Text: Lukas
7,36-50. Kinderhort
Dienstag, 13. August
08.45 Ökumenischer Seniorentreff
www.ref-degersheim.ch
Weil Sie wissen,
was wir tun.
Handänderungen Flawil
Gott begegnen –
Gemeinschaft erleben
Freie Christengemeinde Flawil
FREITAG, 9. AUGUST 2013
Gestorben am 25. Juli in Flawil:
Schiess geb. Zwicker, Ida Cäcilia, von Herisau, geboren am 26.
April 1923, wohnhaft gewesen in
Flawil, Krankenhausstrasse 5.
Die Abdankung hat bereits stattgefunden.
Gestorben am 26. Juli in Flawil:
Fenner, Jakob, von Küsnacht,
geboren am 1. März 1943, wohnhaft gewesen in Flawil, Kerbelring 12. Die Abdankung hat bereits stattgefunden.
Gestorben am 30. Juli in Flawil:
Wiesendanger geb. Bötschi,
Heidi, von Affeltrangen, geboren
am 21. Februar 1937, wohnhaft
gewesen in Flawil, Krankenhausstrasse 5. Die Abdankung findet
im engsten Familienkreis statt.
BESTATTUNG
DEGERSHEIM
Gestorben am 2. August 2013 in
Neckertal SG: Derzenbach geb.
Bechtold, *Martha* Ruth von
Deutschland, geboren am 26.
November 1917, wohnhaft gewesen in Degersheim SG mit Aufenthalt im Alters- und Pflegeheim Brunnadern. Die Abdankung findet am Freitag, 9. August
2013, um 14.00 Uhr in der evangelischen Kirche statt.
Gestorben am 4. August 2013 in
Uzwil SG: Moosberger geb.
Avanzi, *Amneris* Angela von
Flawil SG, geboren am 4. Mai
1925, wohnhaft gewesen in Degersheim SG mit Aufenthalt im
Senioren-Zentrum Uzwil. Die
Abdankung hat bereits stattgefunden.
Gestorben am 4. August 2013 in
Neckertal SG: Messmer, Johann
*Rudolf* von Neckertal SG, geboren am 27. Januar 1917,
wohnhaft gewesen in Degersheim SG mit Aufenthalt im Alters- und Pflegeheim Brunnadern. Die Abdankung findet am
Dienstag, 13. August 2013, um
14.00 Uhr in der evangelischen
Kirche statt.
Schiesszeiten
Schiessanlage Giren
Donnerstag, 15. August
Training, 17.30 bis 20.00 Uhr
Abfall-Kalender
Freitag, 16. August
Grünabfuhr Kreis 2
Obligatorisch, 18.00 bis 19.30 Uhr
Donnerstag, 15. August, 7.00 Uhr
www.flawil.ch
www.flawil.ch
Säntisstrasse gesperrt 13./14. August
An der Säntisstrasse im Abschnitt Riedernstrasse bis Säntisstrasse 28 wird der Deckbelag eingebaut. Die Fahrbahn
muss deshalb in diesem Abschnitt vom Dienstag, 13. August 2013, um 07.00 Uhr bis Mittwoch, 14. August 2013,
um 07.00 Uhr in beide Richtungen gesperrt werden.
Die Zu- und Wegfahrten der Liegenschaften sind in diesem
Zeitraum nicht möglich. Die betroffenen Anwohner wurden
informiert. Da die Bauarbeiten witterungsabhängig sind,
kann es sein, dass sie auf den nächsten Werktag verschoben werden müssen.
Die Bauverwaltung dankt für Ihr Verständnis.
Gemeinde Flawil
www.flawil.ch
Publikation:
Ressort:
tbwv
wv-fd
Pagina:
Erscheinungstag:
55
9. 8. 2013
Ist-Farben:
MPS-Planfarben:
cmyk0
cmyk
Flawil
FREITAG, 9. AUGUST 2013
ANZEIGER 3
LESERBRIEF
Froh um das
engagierte Dorf
Freiwilligenarbeit im Flawiler
Handball-Lager
Ein ganz herzliches Dankeschön
möchte ich all jenen aussprechen, die diese Woche auf
80 Kinder aufpassen und ihnen
ein abwechslungsreiches Training bieten. Die Kinder werden
nicht nur den ganzen Tag von
7.30 bis 18 Uhr betreut, sondern
auch noch verpflegt. Viele dieser
Leiter arbeiten 100% in ihrem
Beruf und opfern eine Ferienwoche für unsere Jugend. Ich
finde dies absolut nicht selbstverständlich und bin einfach
glücklich, in einem Dorf zu wohnen, in dem es so viele engagierte
Personen gibt.
Karin Reinli
Landbergstrasse 60
9230 Flawil
JOURNAL
Naturgefahrenkarte für Flawil
Der Kanton St. Gallen hat für alle Gemeinden, so auch für Flawil, eine Naturgefahrenkarte erstellt.
Diese zeigt hochwasser-, erdrutsch- und lawinengefährdete Gebiete. Die Karte ist im Internet abrufbar.
FLAWIL. Die Natur kann für den
Menschen gefährlich sein. Naturgefahren sind eine Folge der
Bewegung von Wasser-, Schnee-,
Eis-, Erd- und Felsmassen. Die
jahrhundertelangen Anstrengungen, diese Gefahren durch umfangreiche Schutzbauten abzuwenden, haben in weiten Landesteilen die wirtschaftliche Entwicklung geprägt oder überhaupt ermöglicht.
Grosse Schadenereignisse
Doch die grossen Schadenereignisse der vergangenen Jahrzehnte haben gezeigt, dass dieser
Weg nicht die einzig richtige
Lösung sein kann. Denn sowohl
Schutzansprüche als auch Schadenpotenzial steigen viel zu rasch
an, als dass den Gefahren alleine
mit Schutzbauten begegnet werden könnte.
Aroma sammelt Stimmen
Vier Gefahrenzonen
FLAWIL. Das Spital-Restaurant
Der Kanton St. Gallen hat die
Naturgefahren im gesamten Kantonsgebiet analysiert und eine detaillierte Naturgefahrenkarte erstellt. Sie zeigt, in welchen Gebieten eine Gefährdung durch Hochwasser, Erdrutsche oder Lawinen
möglich ist. Für die Gemeinde ist
Aroma sammelt Stimmen für den
«Best of Swiss Gastro»-Award.
Nach der Jury-Auswahl geht es
jetzt darum, welche Restaurants
Publikumslieblinge sind. Die Abstimmung läuft bis am 9. Oktober
unter www.gastroawards.ch. (red.)
liche Gefährdung» = Bauverbot.
Eine Baubewilligung wird nur in
Ausnahmefällen erteilt.
Blaue Zone bedeutet «mittlere
Gefährdung». Objektschutzmassnahmen sind im Zusammenhang
mit einer Baueingabe zwingend
zu prüfen.
Gelbe Zone bedeutet «geringe
Gefährdung». Objektschutzmassnahmen werden empfohlen.
Weisse Zone bedeutet «Restgefährdung». Keine Massnahmen
erforderlich. (rkf.)
Gefahrenkarte
im Internet
Bild: zVg.
Hochwasser in der Rudlen im Jahr 2003. Der Bubentalerbach tritt über die Ufer. In der neuen Naturgefahrenkarte ist dieses Gebiet mit «mittlerer Gefährdung» markiert.
die Naturgefahrenkarte ein wichtiges Instrument im Baubewilligungsverfahren. Je nach Gebiet, in
dem ein Bau geplant ist, sind zusätzliche Vorsorgemassnahmen
in bezug auf Hochwasser und Rut-
schungen zu treffen. Die Karte
unterscheidet vier Gefahrenzonen. Rote Zone bedeutet «erheb-
Die Naturgefahrenkarte für
Flawil lässt sich via www.
geoportal.ch aufrufen: Die
Gemeinde eingeben, danach auf ‹Darstellen› klicken, den Titel ‹Risiken + Gefährdungen› auswählen und
dort auf ‹Naturgefahren Gefahrenkarte› klicken. Die
Karte kann auch auf der
Bauverwaltung eingesehen
werden.
Poetry-Slam zum Nationalfeiertag
Nach sechs Jahren kehrte die Bundesfeier wieder in die Badi Flawil zurück. Die Harmoniemusik Flawil, Poetry-Slammerin Josipa Mooslechner, der
Liebe Augustin und Marcello Tiramisau unterhielten die Feiernden. Unter den Besuchern waren auch Gäste aus der Partnerstadt Isny.
JONAS LÜDI
FLAWIL. Bereits während des
ganzen Tages war der Eintritt in
die Badi Flawil kostenlos, was
noch zusätzliche Besucher für das
abendliche Programm animieren
sollte.
Unter diesen befanden sich zudem ganz spezielle Gäste aus der
Partnerstadt Isny, die den weiten
Weg auf sich genommen hatten,
um mit den Flawilern deren Nationalfeiertag zu zelebrieren.
Bereits vor dem offiziellen Beginn der Bundesfeier trat ein erstes Mal der Liebe Augustin auf, der
in Flawil schon längst kein Unbe-
kannter mehr ist. Mit mehrheitlich schlagerorientierter Musik
sorgte er während der ganzen
Feier für gute Laune. Im Anschluss
wurde die Feier offiziell von der
Harmoniemusik Flawil unter der
Leitung von Manuel Stüdli eröffnet.
Wichtiges Kulturstück
Wie es sich gehört, enthielt
auch die diesjährige Bundesfeier
eine Festrede. Im kulturellen Flawil durfte diese die Poetry-Slammerin Josipa Mooslechner halten.
Nach kurzer Begrüssung beschleunigte sie sogleich in Poetry-
Slam-Manier und liess die vorbereitete Rede über die Gäste rieseln. Von der Begegnungszone in
Flawil, die vermeintlich in der
Migros war, hin zu Globi als weltoffenem Symbol und Kulturstück
für die Schweiz konnte Josipa
Mooslechner von nichts gebremst
werden.
Einzig ein Aussetzer des Mikrophons unterbrach die wortgewandte Lyrikerin für einen kurzen Moment. Ignaz Mainberger,
Präsident des Verkehrsvereins
Flawil, der zusammen mit dem
Badi-Team die Feier organisiert
hatte, bedankte sich herzlich bei
Josipa Mooslechner für ihre Worte. «Sie brachte die Botschaft kurz
und prägnant vor, dafür schlug
der Inhalt auch entsprechend
ein.»
«S-au guet»
Zur weiteren Unterhaltung
konnte in der Badi gekegelt werden. Die Nostalgie-Kegelbahn,
welche man vor dem Abriss der
Tonhalle noch gerettet hatte, wurde von den Gästen rege genutzt.
Euphorie kam auch während der
Nationalhymne auf, welche die
Harmoniemusik zum besten gab.
Sämtliche Gäste erhoben sich und
sangen beschwingt mit. Nachdem
die Anwesenden selbst tatkräftig
zur Hymne beigetragen hatten,
wurden sie im nächsten Programmteil wieder hervorragend
unterhalten.
Marcello Tiramisau, alias Markus Frei, der vielen noch als Pastoralassistent bekannt sein dürfte,
brachte die Gäste mit seinem
Humor nicht selten zum Lachen.
Er jonglierte mit dem Begriff Sau
auf äusserst amüsante Weise. «I
hoff me gseht S-au guet», meinte
er, als er am Hellraumprojektor
Bilder mit Schweinen passend
kommentierte. Auch mit seinem
zweiten Programmpunkt traf er
den Humor der Besucher. Als
Patriot verteilte er freudig Schweizer Fähnchen, um die Stimmung
zu heben. In einem Gedicht
machte er geschmackvoll auf Klischees, Missstände oder witzige
Gegebenheiten in der Schweiz
aufmerksam.
Stimmungsvoller Abschluss
Nachdem der Funken des
Stimmungsmachers gänzlich auf
die Gäste übergesprungen war,
begaben sich diese zum brennenden August-«Funken», um den
Feiertag ausklingen zu lassen.
Bild: rkf.
Badi bis 19 Uhr offen
Am 12. August beginnt – zeitgleich mit dem
Schulanfang – im Flawiler Freibad die Nachsaison. Die Badi schliesst eine Stunde früher
und ist noch bis 19 Uhr offen. Am Morgen öffnen
die Tore jeweils um 9 Uhr (Montag um 10 Uhr).
Weiterhin viel Spass!
Bild: bp
Eine grosse Schlaufe
FLAWIL. Die Zuggäste, die um vier vor vier von
Flawil nach St. Gallen wollten, staunten nicht
schlecht. Der Umweg über Wil hätte doch wohl
grossen Zeitverlust bedeutet. Glücklicherweise
wechselte die Anzeige bald auf Gossau-Winkeln-St. Gallen. Die Fahrgäste atmeten auf. (bp)
Was | Wann | Wo
Kino City Uzwil
Handänderungen Degersheim
Vorstellungen mit * spielen im City 2
BEI SCHÖNEM BADEWETTER FALLEN ALLE VORSTELLUNGEN VOR 16.00 UHR AUS. DAS KINO ÖFFNET
DANN ERST UM 16.15 UHR.
IM ZWEIFELSFALL AB 12.00 UHR ERSICHTLICH
UNTER WWW.KINOCITY.CH
im Juli 2013
Online-Platzreservation und
weitere Infos: www.KinoCity.ch
Tel. 071 951 54 42 · Reservierte Tickets
bis 15 Minuten vor Beginn abholen!
Baugesuche
(Öffentliche Auflage vom 12. August – 26. August 2013,
Rechtsmittel gemäss Art. 82 ff. Baugesetz)
Beim Bausekretariat (Gemeindehaus, Anschlagbrett 3. Stock)
können folgende Baugesuche eingesehen werden:
– Raumwerk AG, Romanshornerstrasse 29, 8580 Amriswil;
Abbruch Gebäude Vers. Nr. 1165 und 1166, Neubau Mehrfamilienhaus mit Tiefgarage, Vers. Nr. 4151, Grundstück Nr.
815 und 832, St.Gallerstrasse 109, Flawil
– Baukonsortium c/o Fitze Holzbau AG, Egg 1407, Flawil;
Wärmepumpenanlage mit Erdsonde von 160 m Länge,
Grundstück Nr. 3496, Gielenstrasse, Flawil
www.flawil.ch
Infoveranstaltung Winterdienst/
Schneeräumung
Aufgrund einiger Änderungen bei der Schneeräumung ist eine
Überarbeitung der Arbeitsvergaben notwendig. Wir laden deshalb alle interessierten Unternehmer oder Einzelpersonen zu
einer Infoveranstaltung ein. Diese findet statt am:
Erbengemein-
Erwerbsdatum
Veräusserer: 16.05.1988
Erwerber:
Bloch Pierre Henri, Bern
Grundstück: Nr. 537, Hengelenweg, 9113
Degersheim
Fläche:
5 350 m², Acker, Wiese, Strasse, Weg, geschlossene Bestockung
Ihre Spende lässt Sharifa wieder
sehen. Schenken Sie Augenlicht:
]%)UDQNHQʥ606PLW
&%0DQ
Mittwoch, 14. August 2013, 20.00 Uhr, Feuerwehrdepot
Degersheim
Bei Fragen steht Ihnen Christian Moser, Leiter Sicherheit und
Werke, Tel. 071 372 07 75, gerne zur Verfügung.
Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen.
Bloch Elsa
schaft, Bern
Veräusserer: Bodenmann Immobilien AG,
Personalfürsorgestiftung der
mit Sitz in Waldstatt AR
Treff AG Degersheim, mit Sitz Erwerbsdatum
in Degersheim
Veräusserer: 09.02.2011
Erwerbsdatum
Erwerber:
Sterchi René Peter und Löchle
Veräusserer: 28.09.1976
Tanja Michaela, Wolfertswil
Erwerber:
Vonwil-Bau A.-G., mit Sitz in
(zu je ½ Miteigentum)
Rorschach
Grundstück: Nr. 1641, Zeisigstrasse 7, 9113
Grundstück: Nr. 802, Seeblickstrasse 16/18,
Degersheim
9113 Degersheim
Fläche:
541 m², Acker, Wiese
Gebäude:
2 Mehrfamilienhäuser
Fläche:
2 752 m², Gartenanlagen, Gebäude, übrige befestigte Flä- Veräusserer: Schilliger Hans Erbengechen
meinschaft, Wolfertswil
Erwerbsdatum
Veräusserer: 03.06.2009
Veräusserer: Personalfürsorgestiftung der Erwerber:
Schilliger-Haltiner Veronika,
Treff AG Degersheim, mit Sitz
Wolfertswil
in Degersheim
Grundstück: Nr. 1338, Steigstrasse 17, 9116
Erwerbsdatum
Wolfertswil
Veräusserer: 14.12.1987
Gebäude:
Wohnhaus
Erwerber:
Vonwil-Bau A.-G., mit Sitz in Fläche:
717 m², Gartenanlagen, GeRorschach
bäude, Strasse, Weg
Grundstück: Nr. 700, Seeblickstrasse, 9113
Degersheim
Fläche:
2 169 m², Acker, Wiese
– Roduner Albert, Tannenstrasse 4, Flawil; Anbau verglaste
Terrasse, Fassadenisolation, Vers. Nr. 1975, Grundstück Nr.
3113, Tannenstrasse 4, Flawil
Gemeinde Flawil
Veräusserer:
Veräusserer:
– Auer Herbert, Burgau 1610, Flawil; überdachte Holzkonstruktion (Zelt), Nutzung: Spiel-, Aufenthalts-, Fest- und Arbeitsraum, bei Vers. Nr. 1610, Grundstück Nr. 1159, Burgau
1610, Flawil
W
PERCY JACKSON IM BANNE DES ZYKLOPEN (3D)
VORPREMIERE! Mi 18.30 + 21.00
Deutsch ab 10 Jahren, 2 h, zweite Runde für das
Fantasy-Abenteuer: Diesmal muss Percy Jackson gegen
einen Zyklopen kämpfen.
LONE RANGER
Täglich 20.30 ausser Mi, Mi. 20.45*, Sa auch 23.15
Deutsch ab 12 Jahren, 2.5 h, Jerry Bruckheimer und Gore
Verbinski beleben das Westerngenre neu – Johnny
Depp als Indianer.
GAMBIT
Täglich 19.00*, Sa auch 23.30*
Deutschb ab 10 Jahren, 2h, der skurrile
amerikanische Witz eines Drehbuchs der Coen-Brüder
(«Fargo», «The Big Lebowski») trifft auf den smarten
britischen Charme von Oscar-Preisträger Colin Firth
– garniert mit der attraktiven Cameron Diaz als sexy
Cowgirl.
DIE SCHLÜMPFE 2 (3D)
Täglich 16.30, ausser Mo/Di
Deutsch ab 4 Jahren, 1.5 h, die blauen Winzlinge
versuchen die von Gargamel gekidnappte
Schlumpfine zu retten.
WOLVERINE (3D)
Täglich 21.00* ausser Mi
Deutsch ab 12 Jahren, 2.5 h, Actionabenteuer mit
Hugh Jackman. Den Kultcharakter Wolverine aus
«X-Man»-Universum verschlägt es ins moderne Japan.
KINDSKÖPFE 2
Täglich 17.00* ausser Mo/Di
Deutsch, ab 8 Jahren, 2h, fünf Freunde treffen sich
nach 30 Jahren wieder. Komödie mit Adam Sandler,
Chris Rock, David Spade und Rob Schneider.
RITTER ROST EISENHART VOLL VERBEULT
So/Mi 14.30*
Deutsch, ab 4 Jahren, 1¾ h, die Abenteuer von
Ritter Rost und seinen Freunden: Drache Koks,
Pferd Feuerstuhl und Burgfräulein Bö.
ICH EINFACH UNVERBESSERLICH 2 (3D)
Täglich 14.30 ausser Mo/Di und täglich
18.30 ausser Mi
Deutsch, ab 4 Jahren, 1¾ h, der Superbösewicht und
seine drei wilden Töchter und ganz ganz viele kleine
gelbe Minions sorgen wieder für wilde Unterhaltung!
DIE MONSTER UNI (3D)
Fr/Sa 14.30*
Deutsch, ab 4 Jahren, 2h, Pixar-Sequel: Monster Jake
und Sully stürzen sich ins nächste Abenteuer.
CH-PREMIERE 15.8. KICK-ASS 2
CH-PREMIERE 29.8. R.I.P.D
Veräusserer: Neff Josef, Mollis
Erwerbsdatum
Veräusserer: 29.01.1987
Erwerber:
Shala Group GmbH, mit Sitz
in Winterthur
Grundstück: Nr. 91, Hauptstrasse 28, 9113
Degersheim
Gebäude:
Wohnhaus
Fläche:
473 m², Gartenanlagen, Gebäude, übrige befestigte Flächen
Jeder
n
Franke
hilft
Kinderfest in der Badi Degersheim
Sharifa,
7 Jahre,
Tansania
Online-Spende auf
ZZZFEPVZLVVFK
3&‡=ULFK
Beginn Schuljahr 2013/2014
Das neue Schuljahr beginnt am Montag, 12. August 2013.
Wann:
Sonntag, 11. August 2013
Kindergarten Bergstrasse und Sonnenrain
Grosser Kindergarten
8.10 Uhr
Kleiner Kindergarten
9.00 Uhr
Verschiebedatum: 18. August 2013
Zeit:
ab 10.00 bis ca. 17.00 Uhr
Schulhaus Sennrüti- und Steinegg
Alle Klassen
8.10 Uhr
Attraktionen: verschiedene Spiele, Kinderschminken
Oberstufe
Alle Klassen
Grosse Rangverkündigung und Gratisbratwurst für alle die
mitmachen.
Wir ersuchen die Eltern der neuen Mädchen und Knaben im Kindergarten sowie in den ersten
Klassen, die Kinder am ersten Schultag zu begleiten.
Wir freuen uns auf viele Besucherinnen und Besucher!
Gratisinserat
Pächterin Regula Albin und Gemeinderatskanzlei
Im Kleinen
8.00 Uhr
Ferienplan Schuljahr 2013/2014
Schulbeginn
Montag
Jahrmarkt
Montag
Herbstferien
Samstag
Allerheiligen
Freitag
Weihnachten
Samstag
Winterferien
Samstag
Frühlingsferien
Samstag
Auffahrt
Donnerstag
Pfingsten
Samstag
Sommerferien
Samstag
12.08.13
02.09.13
28.09.13
01.11.13
21.12.13
25.01.14
05.04.14
29.05.14
07.06.14
05.07.14
–
–
–
–
–
–
–
–
Spenden Sie 50 Franken:
SMS an 2525 mit Text
SPENDE 50, danke.
20.10.13
03.11.13
05.01.14
02.02.14
21.04.14
01.06.14
09.06.14
10.08.14
Lehrpersonen und Schulleitungen
Schulrat Degersheim
Grosses bewirken
Schicken Sie uns eine SMS!
Sonntag
Sonntag
Sonntag
Sonntag
Ostermontag
Sonntag
Montag
Sonntag
Täglich ein Stück Lebensqualität:
Ihre Tageszeitung. »
Abos/Probeabos: Wiler Zeitung AG
T 058 344 97 19 | [email protected]
Anzeigen: Publicitas AG | T 071 913 88 88 | [email protected]
wilerzeitung.ch
Frühmorgens schon im Briefkasten.
Publikation:
Ressort:
tbwv
wv-fd
Pagina:
Erscheinungstag:
57
9. 8. 2013
Ist-Farben:
MPS-Planfarben:
cmyk0
cmyk
Flawil
FREITAG, 9. AUGUST 2013
ANZEIGER 5
SCHLUSSESSEN DER SCHULE FLAWIL
Bild: zVg
Dienstjubiläum gefeiert
FLAWIL. Ein Dienstjubiläum haben diese Leh-
rerinnen und Lehrer gefeiert (von links): MarieLouise Büchler (Musikschule, 40 Jahre), EvaMaria Froidevaux (Schulische Heilpädagogin
Schulhaus Enzenbühl, 35 Jahre); Ursula Jaggi
(Musikschule, 30 Jahre), Maja Glauser (Primarlehrerin Schulhaus Grund, 30 Jahre), Edith
Bechtiger (Primarlehrerin Schulhaus Enzen-
bühl, 35 Jahre), Jacqueline Hagen (Primarlehrerin Schulhaus Enzenbühl, 40 Jahre), Herta Helg
(Schulische Heilpädagogin OZ Feld, 35 Jahre),
Cornelia Kramer (Primarlehrerin Schulhaus Enzenbühl, 20 Jahre), Susanne Kuratli (Schulische
Heilpädagogin Schulhaus Grund, 20 Jahre),
Esther Anderegg (Kindergärtnerin Kindergarten
Botsberg, 20 Jahre).
Bild: zVg
Lehrpersonen in Pension
FLAWIL. Diese Lehrerinnen und Lehrer der
Schule Flawil sind in Pension gegangen (von
links): Markus Huber (Sekundarlehrer OZ Feld),
Martin Schneider (Reallehrer OZ Feld), Ernst
Zinsli (Primarlehrer Schulhaus Grund), Ursula
Schneider (Musikschule), Verena Chaves (Musikschule), Silvia Brunschwiler (LegasthenieTherapeutin). Auf dem obigen Bild fehlt Nelly
Helg (Schulische Heilpädagogin Schulhaus
Grund).
BUCHTIP
Lebensmüde trifft lebensfroh
Jojo Moyes: Ein ganzes halbes Jahr
Rowohlt-Taschenbuch-Verlag,
Reinbek bei Hamburg, 2013
und so ist die Stelle als Pflegehilfe
für sechs Monate das kleinere
Übel und kommt wie gerufen. Der
querschnittgelähmte Will ist völlig auf fremde Hilfe angewiesen
und weiss, dass er dieses «neue»
Leben nicht führen will. Lous
Das Buch erzählt die Geschichte
zweier Menschen, die unterschiedlicher nicht sein könnten.
Mann und Frau, Oberschicht und
Unterschicht, lebensmüde und
lebensfroh.
Will Traynor, 35 Jahre, ein erfolgreicher gutaussehender Lebemann, Sportler und Liebhaber
wird durch einen tragischen Unfall Tetraplegiker. Louisa Clark, 26
Jahre, liebt ihren Job als Kellnerin
und hat einen etwas schrägen Modegeschmack sowie einen Marathon-verrückten Freund. Ihr Leben ändert sich an dem Tag, an
dem ihr Café schliesst und sie
arbeitslos wird. Die von der Arbeitsagentur vermittelten Jobs
sind alle nicht das Wahre für Lou,
«Ein ganzes halbes Jahr»
Leseempfehlung der Gemeindebibliothek Flawil
Ursula Rosa
Pfister erzählt
Geschichten
FLAWIL. Nächsten Dienstag,
13. August, ist Ursula Rosa Pfister,
Geschichtenerzählerin, zu Gast
beim Treff 60 plus.
Alle Menschen, ob gross oder
klein, lieben Geschichten. Jeder
Mensch lebt seine ganz eigene
Geschichte. Sich in die Geschichte
anderer hineinbegeben, mit den
Figuren Widrigkeiten und Gefahren überstehen, sich freuen über
gutes Gelingen, öffnet andere
Welten und andere Sichtweisen.
Beim Zuhören entstehen Bilder
im Kopf, ahnt man Geräusche und
Düfte und kann in ferne Welten
eintauchen.
Wer erzählt heute Geschichten? Gibt es noch Geschichtenerzähler? Ja, zum Glück gibt es sie
noch. Zu Gast beim Treff 60 plus
ist die Geschichtenerzählerin,
Frau Ursula Rosa Pfister aus Hemberg, am Dienstag, 13. August
2013, um 15 Uhr im Zwinglisaal
des evangelischen Kirchenzentrums Flawil.
Zu diesem Anlass sind alle
Interessierten herzlich eingeladen. Wer abgeholt werden möchte, melde sich bitte beim Sekretariat, Tel. 071 394 90 50. (pd)
Bild: pd
Hauptaufgabe ist es, ihn von der
Freude und Liebe zum Leben zu
überzeugen. Nach anfänglicher
Abneigung sehen die beiden in
ihrem Gegenüber auch das Positive; sie lernen sich zu respektieren und zu schätzen. Und obwohl
Lou eingestellt wurde, um Will
aufzumuntern, ist sie am Ende
diejenige, die am meisten profitiert. Will bringt sie dazu, ihr
Leben selbst in die Hand zu nehmen und das Beste aus ihren Begabungen zu machen.
Dieser Roman von Jojo Moyes
ist so viel mehr als eine Liebesgeschichte. Er ist tiefsinnig und
berührend, deprimierend und
hoffnungsvoll. Er lässt einen lachen und weinen, und er lässt uns
vor allem nachdenken. Nachdenken über ein selbstbestimmtes
Leben und das Leben an sich. Es
geht um den freien Willen und
den Wunsch, das Leben so zu
leben, wie man es selbst möchte.
Ein Buch, das man unbedingt gelesen haben sollte!
Pfadi rettet Sender vor Bankrott
Mit innovativen Sendungen konnten die Pfaderinnen und Pfader der Pfadi
St. Laurentius in ihrem Sommerlager den Sender «Scout TV» wiederbeleben.
FLAWIL. Schon einige Tage ist es
her, dass die Pfadi St. Laurentius
aus ihrem zweiwöchigen Sommerlager aus Schwendenen SZ
zurückgekehrt ist. Gemeinsam
konnten die Pfaderinnen und Pfader den Sender Scout TV vor dem
Bankrott retten. Das ist vor allem
auf die kreative Hilfe aller Teilnehmer zurückzuführen. So wurden
mit ihrer Hilfe Antennen in der
Umgebung errichtet, die unseren
Fernsehsender noch weiter in die
Welt verbreiteten. Gemeinsam
wurde gegen konkurrierende
Fernsehsender gekämpft. Neue
Sendungen wie «Das perfekte
Dinner» oder «Pfader, ledig,
sucht» wurden erfolgreich in das
Fernsehprogramm
aufgenommen. Durch die gestiegenen Einnahmen und die hohen Quoten
konnten wir schliesslich unsere
Zelte in Schwendenen abbrechen
und nach Flawil zurückkehren.
Das Sola-Leiterteam bedankt sich
auf diesem Weg nochmals bei
allen Pfadern für dieses tolle La-
ger. Die Planung für das nächste
Sommerlager steht schon vor der
Tür. (pd)
Bild: pd
Die Pfadi St.Laurentius ist inzwischen zurück vom Sommerlager.
Sommerpause vorbei: Männerchor
Harmonie sucht Stimmen für neue Projekte
terschiedlich die Fleischgelüste
sind. Nicht weniger unterschiedlich sind die Gelüste für Süsses,
und die Partnerinnen der Sänger
wissen dies und verstanden es
einmal mehr, ein vielseitiges Dessertbuffet zu präsentieren. All das
Köstliche und die gemütliche
Stimmung wurden mit einem
weiteren Liederstrauss umrahmt.
Am 15. August nimmt der
Männerchor Harmonie seine
Probenarbeit wieder auf.
Nach einem gemütlichen
Saisonabschluss gilt es nun,
neue Ziele zu setzen.
FLAWIL. In der Wirtschaft geben
die Quartals- und Halbjahresabschlüsse Hinweise über den Geschäftsgang. Der Männerchor
Harmonie tut dies jeweils vor der
Sommerpause am Grillabend.
Heuer war es ein wolkenloser, lauwarmer Sommerabend, an dem
sich die Sänger mit ihren Partnerinnen bei Hugi am Kerbelring
trafen.
Ausgewogene Harmonie
Mit Liederpotpourri eröffnet
Nach einem reichhaltigen Apéro, den einige Spender möglich
machten, eröffneten die Harmonisten unter der Leitung von Ruedi Blöchliger den traditionellen
Grillabend. Die verschiedensten
Grilladen, die an den Bratstellen
aufgelegt waren, zeigten, wie un-
Bild: pd
Bilanz gezogen: Die vergangene Saison stand im Zeichen der Zusammenarbeit mit einem anderen Chor.
Die Liedervorträge konnten gefallen, zeigten sie doch eine ausgewogene Harmonie, und dies
trotz fehlender Sänger in den
Stimmregistern. Im ersten Halbjahr standen Auftritte gemeinsam
mit dem Männerchor an der Thur
im Vordergrund. So war dann die
Probenarbeit auf diese Anlässe
ausgerichtet. Nach den Sommerferien sind neue Ziele zu setzen.
Daher sucht der Chor in den einzelnen Stimmregistern neue Sänger. Nach den Sommerferien
nimmt der Chor am Donnerstag,
15. August, wieder die Probenarbeit auf.
Edi Pfändler
Publikation:
Ressort:
tbwv
wv-fd
Pagina:
Erscheinungstag:
58
9. 8. 2013
Ist-Farben:
MPS-Planfarben:
cmyk0
cmyk
Flawil / Degersheim
FREITAG, 9. AUGUST 2013
ANZEIGER 6
LESERBRIEF
Goldener Boden
Lob an die Flawiler Handwerker
Seit rund 35 Jahren besitzen wir
hier ein rund 320 Jahre altes Toggenburgerhaus, dass wir zuerst
einfach und später komfortabel
umgebaut haben. Ohne das
Flawiler Gewerbe und die guten
Handwerker hätte das nie ein
gutes Ende gefunden. Wie uns
der Grundbuchbeamte beim
Kauf der Liegenschaft warnte:
Es ist ein Fass ohne Boden.
Kürzlich konnten wir eine
Küche ersetzen und den Kachelofen wieder instand stellen lassen. Wir freuen uns auf die neuen
funktionalen Einrichtungen. Wir
wurden in all den Jahren selten
von den Handwerkern enttäuscht, und immer konnte man
mit einem Gewerbler einen Kompromiss aushandeln, falls ein
Auftrag missverstanden worden
war. Es sind vor allem die kleinen
Einzelunternehmer wie Roger
Niederer (2000), Marcel Schildknecht (2001) und Felix Weber
(2004), die sich in den erwähnten
Jahren selbständig machten. Sie
haben bei uns für namhafte Beträge ausgezeichnete Arbeit geleistet. Alles ging Hand in Hand,
und die Handwerker sprachen
sich selbst untereinander ab.
Deshalb können wir heute behaupten, dass in unserem Fall ein
Fass mit gutem gewerblichen
Boden, sprich mit gutem Fundament geschaffen wurde.
Dank unseres Flawiler Gewerbes, angefangen beim Eisenwarenladen an der Wilerstrasse
über die Technischen Betriebe,
vom Kleinunternehmer bis hin
zu den grösseren Geschäften und
so fort durften wir praktisch
erleben, warum Handwerk goldenen Boden hat. Wir danken
allen recht herzlich!
Marina und Franz Wismer
Weideggstrasse 16
9230 Flawil
JOURNAL
Dekorationen basteln
FLAWIL. Floristin Sybille Hartmann zeigt in einem Kurs, wie
man sich mit Kürbissen und
Schnittblumen Herbsttöne ins
Haus holt. Der Kurs findet am
Montag, 16. September zwischen
19 und 21 Uhr in Flawil statt. Anmeldung bei Susan Portmann unter susanpgmx.ch oder Telefon
076 309 50 95. (pd)
Naiv, aber voller Leben
Sie malen schon seit bald vier Jahrzehnten gemeinsam, jetzt stellen sie erstmals öffentlich aus: Drei Flawiler Künstlerinnen
zeigen im Ortsmuseum naive Malerei. Auf den kleinformatigen Bildern gibt es detailreiche Alltagsszenen zu entdecken.
BENJAMIN PELZMANN
FLAWIL. Ein kleiner Bauernhof.
Davor ist kleines Gemüse angepflanzt. Eine kleine Familie auf
Wanderung, kleine Katzen streichen um die Hosenbeine. Wer genau hinschaut, entdeckt liebevoll
gestaltete Details. «Unsere Bilder
gehören zur naiven Malerei, weil
nicht alles realistisch aussehen
muss», sagt Doris Gröble. So muss
etwa die perspektivische Darstellung eines Hauses nicht der Realität entsprechen. Dennoch: Die
Bilder sind detailreiche Momentaufnahmen. Die Striche teilweise
so fein, dass die Künstlerinnen
Lupen brauchen. «Wenn der Pinsel aus gerade einmal fünf Haaren
besteht, muss ich beim Malen
schon sehr genau hinschauen»,
sagt Heidi Sutter lachend.
Drei Stunden pro Kind
Doris Gröble, Heidi Sutter und
Ruth Bräker haben in den vergangenen Monaten sehr viel gemalt –
ein Bild nach dem anderen. Teilweise haben sie sich vier Mal pro
Woche getroffen und gemeinsam
die Pinsel in Farbe getaucht. «An
einem Bild male ich dreissig bis
vierzig Stunden», sagt Doris Gröble. Manchmal sind es noch viel
mehr. Einmal hat sie etwa einen
Schulkinderumzug gemalt. Zwölf
Kinder sind darauf zu sehen, drei
Stunden Arbeit flossen in jedes
davon – mindestens. Nächste Woche ist es dann so weit: Die Vernissage für ihre Ausstellung im Ortsmuseum beginnt am Freitag,
16. August, um 19 Uhr. Für zehn
Tage können die Besucher dann
die gut sechzig Werke der drei
Flawilerinnen betrachten.
Bilder: bp
Hunderte von Malstunden haben Doris Gröble, Ruth Bräker und Heidi Sutter (v. l.) in ihre Bilder investiert. Jetzt stellen sie erstmals aus.
«Eigentlich hätten wir gerne erst
im Winter ausgestellt», sagt Heidi
Sutter. Doch nur der Zeitraum
vom 16. bis 25. August war für die
Flawilerinnen noch frei. So legten
sie Sonderschichten ein; jetzt sind
die Ausstellungsstücke grossmehrheitlich fertiggemalt. Eine
Belastung waren die vielen Nachmittage im Malzimmer von Doris
Gröble aber nicht. «Wir hatten
immer eine gute Zeit zusammen»,
sagt Ruth Bräker. Mit der passenden Musik: Im Hintergrund lief die
«Musikwelle». «Bis die dann nur
WÖRTLICH
WÖRTLICH
WÖRTLICH
Ruth Bräker
Künstlerin
Doris Gröble
Künstlerin
Heidi Sutter
Künstlerin
«Musikwelle» zum Malen
Die Idee, Bilder in Flawil auszustellen, nahm ihren Anfang mit
einem Ende. Doris Gröble wollte
die Malerei aufgeben, ihre Materialien verschenken. «Ich hatte
schon mehr als genug Bilder gemalt. Ich dachte, es wäre Zeit für
etwas Neues», sagt sie. Doch es
kam anders. «Ich sagte, wir sollten
nur malen, wenn wir die Bilder
auch ausstellen können», erzählt
Ruth Bräker. Was als Spass begann, wurde schnell zu einem
ernsthaften Projekt. Sie buchten
die Räumlichkeiten im Ortsmuseum und machten sich an das
Malen der Ausstellungsstücke.
Kinder im Winter
Spontanes Malen
Frei verteilt
Ich mag es, Szenen zu malen,
die im Winter spielen. Als ehemalige Lehrerin habe ich immer
noch viel Freude an Kindern
und male sie auch oft. Ich
arbeite meist nach Skizzen, die
ich vor dem Malen anfertige.
Bei meinen Bildern lege ich viel
Wert auf die Personen und ihre
Bewegung. Wenn ich eine
neue, leere Leinwand zu bemalen beginne, weiss ich meist
noch nicht, wo mich der Schaffensprozess hinführt.
Häuser male ich ganz besonders gerne. Bei neuen Szenen
entscheide ich mich als erstes
für eine Jahreszeit. Dann verteile ich die Figuren frei und
spontan auf den Plätzen,
arbeite nicht nach Plan.
noch Jodel wünschten. Dann liessen wir eine CD von Andreas Gabalier laufen», lacht Heidi Sutter.
Die Passion blieb
Kennengelernt haben sich die
drei Künstlerinnen in einem Malkurs in Flawil. Das ist über 35 Jahre
her. Doris Gröble hatte schon als
Kind gerne gemalt, ebenso Heidi
Sutter. Und Ruth Bräker wurde
von ihrer Liebe zum Toggenburg
und zum Appenzellerland getrieben – sie wollte festhalten, was sie
begeisterte. Die Passion blieb,
ebenso die regelmässigen Malnachmittage. «Wenn die Ausstellung gut läuft, wollen wir auch
jetzt noch weitermalen», sagt Doris Gröble mit einem Schmunzeln.
Vernissage: Fr, 16. August, 19 Uhr.
Ausstellung im Ortsmuseum
Lindengut: 16. bis 25. August.
Öffnungszeiten: Mo bis Fr 17 bis
20 Uhr, Sa/So 14 bis 20 Uhr.
Degersheim macht gemeinsam Ferien
Das Thema «Beziehungen» leitet die diesjährige Ferienwoche der evangelisch-reformierten Kirchgemeinde Degersheim. Vom 12. bis 18. Oktober
findet diese im Hasliberg statt. Am Samstag, 17. August, gibt es noch einen Informationsabend für Unentschlossene.
DEGERSHEIM. «Ein paar Wochen
Individualferien und eine Woche
gemeinsam Ferien machen mit
anderen Degersheimern – das
stimmt für mich.» Das sagten sich
vor zwei Jahren eine ganze Anzahl
Gemeindeglieder der evang.-ref.
Kirchgemeinde. Bereits vor Monaten haben sich auch dieses Jahr
wieder Familien und Einzelpersonen für die Ferienwoche vom 12.
bis 18. Oktober 2013 im Hasliberg
BE angemeldet – aber das Ferienhaus ist noch nicht ganz voll. Auch
Sie können ein Teil dieses Erlebnisses werden.
Beziehung folgt auf Freude
Nach den Referaten über
«Freude» in der letzten Ferienwoche, vertiefen wir dieses Jahr
das Thema «Beziehungen». Beziehungen sind erfrischend,
spannend, aufheiternd, aber auch
herausfordernd, streng und kom-
pliziert – aber unumgänglich. Das
Copyright auf «Beziehungen»
liegt ja eigentlich bei Gott. Unsere
Beziehung zu ihm beeinflusst unsere Beziehungen zu unseren Mitmenschen und zu unserer Umwelt.
Kinder werden «Beziehungen»
draussen in der Natur, mit Brigitte
Horber, hautnah erleben, und die
Teenies kommen in den Genuss
von Simon Rupprechts praktischem Ideenreichtum. Daneben
bleibt viel Zeit für individuelle
Freizeitgestaltung. Freizeit gilt
auch für alle Frauen und Mütter.
Kochen entfällt, wir geniessen die
Hotelküche des Zentrums Hasliberg. Die Ferienwoche ist auch
dieses Jahr wieder offen für Gemeindeglieder aller Konfessionen, aber auch aus anderen Gemeinden.
Programm für alle
Anmelden und informieren
Dem gehen wir miteinander
nach in dieser Ferienwoche. Ein
Team von «Mut zur Gemeinde»,
angeführt von Georg Walter,
Heilpädagoge und Supervisor,
Schwellbrunn, begleitet uns darin
zusammen mit dem Vorbereitungsteam der evang.-ref. Kirchgemeinde. Das Thema «Beziehungen» wird vor allem ganz
praktisch zum Zug kommen in
Gemeinschaft, Spiel, Musik, Besinnung, Sport, Erholung. An drei
Vormittagen gibt es für die Erwachsenen einen Input mit anschliessendem Workshop. Die
Ein Anmeldeformular finden
Sie auf unserer Homepage www.
ref-degersheim.ch oder Sie melden sich direkt bei Vreni Rusch
071 371 22 78 oder per E-Mail
vruschsunrise.ch an.
Interesse geweckt, aber noch
nicht entschlossen? Dann schauen Sie doch am Samstag, 17. August, bei uns rein.
Wir veranstalten für angemeldete Teilnehmer und alle Interessierten ein kleines «Beziehungsfest» für diese Ferienwoche – um
17 Uhr im evang.-ref. Kirchgemeindehaus Degersheim. (pd)
Bild: pd
Im Oktober gehen wieder Familien und Einzelpersonen gemeinsam nach Hasliberg.
Publikation:
Ressort:
tbwv
wv-fd
Pagina:
Erscheinungstag:
9. kulturpunkt Degersheim
Open-Air-Kino, Brockigässli, ab 20.00 Uhr
10. Ornithologischer Verein
Vereinswanderung
10. Turnverein Degersheim
Interner Jubiläumsanlass, MZA Steinegg,
17.00
13. Christine Schmid-Weibel
Trommelabend für schamanisches Reisen,
Raum für Therapie und Bewegung, 20.00
– 21.30 Uhr
15. Muki-Treff
Muki-Treff, Katholisches
15.00 – 17.00 Uhr
Pfarreiheim,
16. Bäuerinnenvereinigung Degersheim
Wandertag, Gesundheitsweg, Abfahrt
09.43 Uhr, Bahnhof Degersheim
Veranstaltungen können unter www.
degersheim.ch/Aktuelles/Anlässe =› Anlass hinzufügen selber eingetragen oder bei
der Kanzlei, gemeindedegersheim.ch,
071 372 07 80, gemeldet werden.
HANDELSREGISTER
Expert Heeb, in Degersheim, Einzelunternehmen. Firma neu: Radio TV Heeb.
[Folgende weitere Geschäftsadresse wird
im Handelsregister gelöscht:] [gestrichen:
Weitere Geschäftsadresse: Oberdorfstrasse 15, 9230 Flawil].
Lista Office AG, in Degersheim. Firma
neu: LOG Produktions AG. Uebersetzungen der Firma neu: (LOG Produktions SA)
(LOG Produktions Ltd.).
Lista Office Vertriebs AG, in Degersheim. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: D’Haenens, Philippe, von
Stüsslingen, in Ardon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Krüger & Co. AG, in Degersheim,
Aktiengesellschaft. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fässler, Urs, von
Rehetobel, in Wald AR, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Ist-Farben:
MPS-Planfarben:
cmyk0
cmyk
Degersheim
FREITAG, 9. AUGUST 2013
VERANSTALTUNGEN
DEGERSHEIM IM
AUGUST
59
9. 8. 2013
ANZEIGER 7
Personelles aus der Schule
Das Personal der Schule Degersheim feierte am letzten Schultag des vergangenen Schuljahres die traditionelle
Schulschlussfeier im Hotel Wolfensberg.
DEGERSHEIM. Die Schulratspräsidentin blickte auf das vergangene Schuljahr zurück und dankte
den Lehrpersonen, Schulleitungen und Schulratsmitgliedern sowie den Hauswarten für die geleistete Arbeit.
dentin Annemarie Schwizer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für
ihre langjährige und engagierte
Arbeit an der Schule Degersheim
auszeichnen.
Für 10 Jahre:
Christoph Ackermann, Schulleiter Kindergarten und Primarschule
Marianne Büchler, Fachgruppenlehrperson Oberstufe
Christine Baumann, Violine,
Musikschule
Austritte
Ein besonderer Dank wurde an
die austretenden Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gerichtet. So
wurde das von den Lehrerteams
und dem Schulrat gestaltete
Abendprogramm vor allem den
Pensionierungen gewidmet.
Eine spezielle Ehrung wurde
dem langjährigen Schulsekretär
Urs Stutz erteilt. Die Schulratspräsidentin Annemarie Schwizer
überraschte Urs Stutz mit einer
Cabrio-Fahrt und anschliessendem Apéro mit ehemaligen Schulrätinnen und Schulräten an seinem alten Arbeitsplatz, im Kindergarten an der Bergstrasse. Für
Urs Stutz, begleitet von seiner
Ehefrau, ging die Fahrt weiter zum
Hotel Wolfensberg, wo sie von den
Lehrpersonen, Hauswarten und
Schulratsmitgliedern
freudig
empfangen wurden. Annemarie
Schwizer dankte ihm bei der anschliessenden Verabschiedung
für seine wertvolle Unterstützung
des Schulrats und der Schulleitungen während der vergangenen 24 Jahre und wünschte ihm
für die Pensionierung per 31. Juli
2013 alles Gute.
Am selben Abend wurde auch
Otto Raymann mit den besten
Wünschen in den wohlverdienten
Ruhestand verabschiedet. Ihm
wurde für seinen ausserordentlichen Einsatz zugunsten der
Time-out-Schüler/innen in Magdenau gedankt.
Die Blockflöten- und Djembelehrerin Hanni Indermaur tritt
ebenfalls in den Ruhestand. Die
Musikschule Degersheim dankte
ihr mit einer musikalischen Ein-
Für 20 Jahre:
Catherine Bleiker, Teilpensum
Sennrüti
Anneliese Zweifel, Fachlehrperson ISF
Reto Spirig, Gitarre, Musikschule
Der Schulrat gratuliert seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
zum Dienstjubiläum und hofft,
noch lange auf ihren Dienst zählen zu dürfen.
Eintritte
Bild: zVg
Urs Stutz, langjähriger Schulsekretär, wurde vom Schulrat in die Pension verabschiedet.
lage für die 30jährige Mitarbeit.
Frau Indermaur bleibt der Schule
Degersheim im kommenden
Schuljahr als ehrenamtliche Klassenhilfe im Schulhaus Sennrüti
und im Kindergarten erhalten.
Die Schule Degersheim hat
nebst den Pensionierungen erfreulicherweise nur wenige personelle Mutationen zu verzeichnen.
Am Schulschlussessen wurden
die austretenden Mitarbeiterinnen mit bestem Dank für ihr Engagement verabschiedet:
Frau Anita Gmür, Reallehrperson, verlässt die Oberstufe Degersheim und begibt sich auf eine
längere Weltreise.
Frau Claudia Lorca, Oberstufenlehrperson, wurde kürzlich
zum zweitenmal Mutter und widmet sich nun vollumfänglich ihrer
Familie. Die schulische Sozialarbeiterin, Fabienne Corso, verlässt die Gemeinde Degersheim,
um näher an ihrem Wohnort
arbeiten zu können. Bei ihrem
zweiten Arbeitgeber hat sich die
Möglichkeit ergeben, das Pensum
zu erhöhen.
Dienstjubiläum
An diesem herrlichen Sommerabend durfte Schulratspräsi-
Bild: zVg
Christian Steudler
Bild: zVg
Vera Denoth
Mit Beginn des neuen Schuljahres am 12. August 2013 nehmen folgende Lehrpersonen ihre
Arbeit auf:
Frau Vera Denoth aus St. Gallen
übernimmt die neue 1. Realklasse.
Herr Christian Steudler aus
Wolfertswil unterrichtet neu die
Time-out-Klasse Magdenau.
Wir heissen die neuen Lehrpersonen in Degersheim herzlich
willkommen und wünschen ihnen einen guten Start, viel Erfolg
und Befriedigung an unserer
Schule. Die Stelle der schulischen
Sozialarbeiterin konnte durch
Frau Rebecca Heusser, Romanshorn, besetzt werden. Sie nahm
bereits am 1. August 2013 ihre
Arbeit auf. Das Schulsekretariat
wird nach gründlicher Einführung durch ihren Vorgänger Urs
Stutz von Frau Petra Hollenstein
geführt.
Schulrat und Schulleitungen
Das Geburtstags-Open-Air
Das zweite Open Air Hintertschwil findet morgen Samstag statt. Die Veranstalter
präsentieren den Besuchern ein abwechslungsreiches Musikprogramm.
Bild: zVg
Von links nach rechts: Quirin Suter, Jérôme Meier und Ulascan Hozer.
Lehrbeginn
Am 5. August haben die neuen Lernenden ihre Berufslehren bei der Gemeinde
Degersheim angetreten.
Die dreijährige
Ausbildung zum Kaufmann EFZ
absolvieren Quirin Suter (St. Peterzell) und Ulascan Hozer
(St. Gallen). Jérôme Meier (Degersheim) absolviert die Lehre
zum Fachmann Betriebsunterhalt, Fachrichtung Werkdienst,
in der Abteilung Sicherheit und
Werke.
DEGERSHEIM.
Das Personal und der Gemeinderat von Degersheim wünschen
den drei jungen Berufsmännern
einen erfolgreichen Start ihrer
Lehre und freuen sich auf die Zusammenarbeit.
Auch im nächsten Jahr bietet
die Gemeinde Degersheim Sekundarschülerinnen und Sekundarschülern die Möglichkeit, eine
interessante und abwechslungsreiche Berufslehre in der Verwaltung zu absolvieren.
Die freie Lehrstelle «Kauffrau/
Kaufmann EFZ» mit Lehrbeginn
im August 2014 wurde bereits ausgeschrieben.
Das vollständige Inserat dazu
finden Sie auf www.degersheim.
ch. (grk.)
sind seitdem mehrfach in der Ostschweiz aufgetreten.
Der Höhepunkt des Abends
Rock bereits Bühnen in Deutschland und Österreich bespielt. Im
Herbst erscheint ihre erste Single
unter dem Namen Panda Lux.
Pirmin Baumgartner, deren
Mitglieder teilweise aus Degersheim stammen, machen seit dem
Sommer 2011 mit witzigen Aktionen und ihrem sonderbaren Auftreten in farbigen GanzkörperAnzügen immer wieder auf sich
aufmerksam. Dieses Jahr präsentierten sie ihre Show unter anderem an Festivals wie dem Rock am
Weier in Wil oder dem OpenAir
St. Gallen. Absolution aus Herisau
existieren seit 2007, haben im
Jahre 2010 ihr Erstlingswerk
«Stage 22» herausgebracht und
Das Open Air Hintertschwil
präsentiert junge, aufstrebende
Bands aus der Ostschweiz dem
regionalen Publikum. Als Höhepunkt des Abends ist mit Al Pride
aus Baden aber eine Band mit
nationalem Format vertreten. Im
Jahre 2011 erschien ihr Débutalbum «Hello Blue Light». SRF, das
«Rockstar Magazine», Joiz und
«20 Minuten» lobten das Album in
den höchsten Tönen. Momentan
sorgen sie mit ihrem zweiten
Album «Another Color» für Furore.
Panda Lux sind seit Jahren ein
fester Begriff in der Ostschweizer
Musikszene. Von Rorschach aus
haben die vier jungen Männer zuvor als Lakeside Runners mit
ihrem deutsch gesungenen Indie-
Pirmin Baumgartner aus Degersheim freuen sich auf ihr Heimspiel.
HINTERTSCHWIL. Beim Dorfeingang von Degersheim wird am
letzten Sommerferienwochenende ein breites Spektrum an
guter Musik geboten. Aus einem
Geburtstagsfest entstanden, findet das Open Air Hintertschwil
dieses Jahr zum zweitenmal öffentlich statt. Das Festivalgelände
in Hintertschwil ist nur wenige
Minuten vom Bahnhof Degersheim entfernt und bietet am Rande eines Werkgeländes ein spezielles Ambiente. Die Besucher erwartet auf dem Areal ein Festzelt
sowie ein breites Angebot an
Essen und Getränken.
Ein Zeichen setzten
Die Rapper von Topic One sind
seit Jahren musikalische Lokalmatadoren in Degersheim. Im
Jahre 2011 haben sie mit «Live for
Life» in der Ostschweizer
Hip-Hop-Szene ein Zeichen gesetzt. Diesen Frühling durften sie
den US-Rapper Xzibit im Kugl
supporten. Loreley & Me gibt es
seit knapp einem Jahr. Mit ihrem
zeitgemässen Blues-Rock vermögen sie die Besucherinnen und
Besucher zu begeistern. (pd)
www.hintertschwil.ch
Bild: Oliver Daepp
Publikation:
Ressort:
tbwv
wv-fd
Pagina:
Erscheinungstag:
60
9. 8. 2013
Ist-Farben:
MPS-Planfarben:
cmyk0
cmyk
Schlusspunkt.
FREITAG, 9. AUGUST 2013
ANZEIGER 8
Trainingslager Die Juniorinnen und Junioren des HC Flawil trainierten diese Woche in der Botsberghalle. 80 Teilnehmer
und 15 Helfer übten in der Halle, absolvierten Bike-Parcours und rannten um die Wette. Auch prominenter Besuch fand den
Weg nach Flawil: Am Dienstag schauten die Spieler von St. Otmar vorbei, am Donnerstag Schwinger Nöldi Forrer.
Anzeigen
Jetzt aktuell
Gepflegte Gärten
Vollmond in :
am 21.8. um 03.44 Uhr
Fr, 9.8.
Sa, 10.8.
Mondkalender
So, 11.8.
Mo, 12.8.
Di, 13.8.
Neumond in
: Der Mond in den Elementen
am 6.8. um 23.50 Uhr
Mi, 14.8.
Do, 15.8.
s Hecken- und Sträucherschnitt
s Rasenpflege s Rabattenpflege
s Natursteinarbeiten s Sitzplatzkorrekturen
s Biotopbau
– Enthaarung
+ Umtopfen
+ Lippenpflege.
– Hecke schneiden – Blumen giessen
+ Jagen
+ Dampfbad
+ Dauerwelle
+ Regeneration
+ = günstig
– = vermeiden
– Sonnenbad
+ Umtopfen
+ Brot backen
– Warzen entf.
+ Pikieren
+ Rasen anlegen
<wm>10CAsNsjY0AIJ4AzAAABkZ6HUPAAAA</wm>
– Milchverarbeitung – Brot backen
+ Haare schneiden + Salbe herstellen
+ Fischen
+ Blattpflanzen
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MDIIg3AANrCyMTPQsLI2tDSws9EyNTawMLAwsjA0NjK0NDQ2MgNjWzDkhJ88zLSMwp0StISQMAm-LWAk8AAAA=</wm>
= abnehmend
= zunehmend
Aufsteigende Kraft: von Schütze bis Zwillinge: Aufbauen, aufnehmen, stärken, wachsen
Absteigende Kraft: von Zwillinge bis Schütze: Entgiften, ausleiten, ausspülen, Niedergang
Kraftwechsel:
in den Zeichen Zwillinge und Schütze:
Beim Kraftwechsel ist die Wirkung unbestimmt.
+LAUSª'ARTENBAUª'MB(ªsªª&LAWIL
4ELEFONªªªª
!LLESªàBERª'ARTENPFLEGEªWWW+LAUS'ARTENBAUCH
Mondwechsel: Zu diesem Zeitpunkt wechselt der Mond von einem Zeichen ins nächste.
Der Mond braucht für einen Umlauf um den Tierkreis etwa 29½ Tage, er bleibt rund 2½ Tage
in einem Zeichen und dessen Qualitäten.
= Vollmond
= Neumond
Mond und Ernährung:
An Feuer-Tagen: Eiweiss reduzieren
An Erde-Tagen: Salz reduzieren
An Luft-Tagen:
Fett reduzieren
An Wasser-Tagen: Kohlenhydrate reduzieren
Widder
Stier
Zwillinge
Krebs
Löwe
Jungfrau
Waage
Skorpion
Schütze
Steinbock
Wassermann
Fische
Feuer
Erde
Luft
Wasser
Feuer
Erde
Luft
Wasser
Feuer
Erde
Luft
Wasser
Ihre Kunden sind
unsere Leser.
»
wöchentlich – in allen Haushaltungen.
Beratung/Anzeigenverkauf:
Publicitas AG
T 071 913 88 88 | [email protected]