Oboe Handbook - Music Education Resource

Transcription

Oboe Handbook - Music Education Resource
!
"
!
"#$%!&'()#$$*
"
"
"
"
!
!
!
!
!
!
!
"#$%&'()*'!+,-'./0,*
#
+'#,%!$-!.$(/%(/0
!
$%&'()*"(+"',-"./(-
""""""012
./(-"3&&-4/5*
"""""""""6
37'%8%'%-&"+()"',-"9%)&'":-&&(;
"""""""""<
9=;>?4-;'?5&
"""""""""@
A%'7,"B-;>-;7%-&
"""""""!C
D(44(;"A-)+()4?;7-"A)?7'%7-"E&&=-&"+()"F-G%;;-)&
"""""""!!
9?7%5%'*"H-8-5(I4-;'"JK-)7%&-&
"""""""!#
B(;-"F=%5>%;G"JK-)7%&-&
"""""""!0
./(-"L(>-5&
"""""""!M
N--O15(;G"P;%'"A5?;
""!Q1!2
:-&&(;"A5?;
"""""""!6
9%;G-)%;G"D,?)'
"""""""!<
R(=)7-&
"""""""!@
0
&10/$23!$-!/4%!"#$%
R(=)7-S",''ISTTUUUV(/(-&V7(4T(/(-,%&'()*V,'45
"
3;'%W=%'*
X B,-"(/(-"?;>"%'&">(=/5-")-->"?;7-&'()&"?)-"5%O-5*"(;-"(+"',-"(5>-&'"%;&')=4-;'&V""R%4%5?)"
>(=/5-1)-->"%;&')=4-;'&"?II-?)"%;"?)'U()O"?;>"?)-")-+-)-;7->"%;"5%'-)?'=)-"+)(4"E;>%?Y"
L(;G(5%?Y"D,%;?"?;>"Z?I?;"?&"U-55"?&"',-"3)?/&"?;>"[)--O&V""9)(4"',-)-Y"%'&"%;+5=-;7-"
&I)-?>"U-&'U?)>"%;'("J=)(I-"I)(/?/5*"/*"4-?;&"(+"',-"R%5O"\(?>"?;>"L->%-8?5"
')(=/?>(=)&">=)%;G"',-"'%4-"(+"',-"D)=&?>-&V
X 1&(,0S
] E;"?;7%-;'"[)--7-Y"%'"%&"',(=G,'"'(",?8-"/--;"%4I()'?;'"%;"',-?'-)"?&"U-55"?&"
(',-)"%4I()'?;'"(77?&%(;&V""D(;&%&'%;G"(+"?">(=/5-1/(>%->Y"7*5%;>)%7?5"/()-"
^7(;;-7'->"?'"',-"4(=',I%-7-_"U%',"+%;G-)",(5-&V""E'"%&"7(;&%>-)->"',-"?;7-&'()"
(+"',-"/?GI%I-&"?;>"(;-"(+"',-"-?)5%-&'")-7()>->"?II-?)?;7-&"(+"?">(=/5-")-->"
%;&')=4-;'V
"
!0',"D-;'=)*
X 2,&$#)*'
] !B,-">(=7?%;-"U?&">%&7(8-)->"?"+-U"*-?)&"?G("^7%)7?"!@2@`_"%;"',-"&=;O-;"
U)-7O"(+"(;-"(+"$-;)*"aEEEb&"U?)"&,%I&V""E'"%&"&(4-U,?'"5%O-"?"&,?U4"/='",?&"
?"4(&'5*"7*5%;>)%7?5"/()-"%;&'-?>"(+"7(;%7?5Y"U,%7,"G%8-&"%'"?"&(4-U,?'"4()-"
&=/>=->"I)-&-;7-V"
"
!Q',"D-;'=)*
X 3.&45,.*
] 3"I)-7=)&()"(+"',-")-7()>-)V""E'&"/()-"%&"7*5%;>)%7?5"?;>"',-">(=/5-")-->"%&"
-;75(&->"/*"?"U%;>"7?IV
X
3&./#(
M
]
3">-&7-;>?;'"(+"',-"&,?U4Y"/='"I)-7=)&()"'("',-"/?&&((;V"B,-"/(>*"%&"?"+(5>->"
7(;%7?5"/()-V
"
!2',1!6',"D-;'=)%-&
X +#$6'//
] 3;"?;7-&'()"(+"',-"/?&&((;V""B,-"%;'-);?5"&')=7'=)-"7(;&%&'&"(+"@"I?)?55-5"
7*5%;>-)&"7)-?'%;G"?"5(;G"'=/-"7?I?/5-"(+"8-)*"5(U"I%'7,-&V
"
!0',1!6',"D-;'=)%-&
X 75#84
] B,-">%)-7'"?;7-&'()"(+"',-"(/(-"U,%7,"U?&"I)(/?/5*"%;')(>=7->"%;'("J=)(I-"
>=)%;G"',-"D)=&?>-&"U,-;"',-"R?)?7-;"?)4%-&"%;8?>->"?;>"=&->"',%&"%;&')=4-;'"
%;"U?)"?&"U-55"?&"+()">?;7%;GV""B,-"/()-"%&"7(;%7?5"?;>"U%>-Y"?&"%&"',-">(=/5-"
)-->V""B,-"/(>*"%&"7(;&')=7'->"+)(4"?"&%;G5-"I%-7-"(+"U((>"U%',"+%;G-)",(5-&V
"
!6',"D-;'=)*
Q
X
X
9#&/-,)0
] Z-?;"$(''-'-))-">-8-5(I->"',-"c%;>(()c"8-)&%(;"(+"',-"&,?U;">=-"'("',-"
%;7)-?&%;G";-->"+()"7,)(4?'%7"+5-K%/%5%'*"%;"',-"4=&%7"(+"',-"'%4-V""B,-"7,?;G-&"
4?>-"U-)-"?";?))(U%;G"(+"',-"/()-Y"',-"%;&')=4-;'"U?&"/)(O-;"%;'("',)--"d(%;'&Y"
?;>"',-")-->">-7)-?&->"%;"U%>',V""E;"?>>%'%(;Y"&(4-"O-*&"U-)-"?>>->"'("+?7%5%'?'-"
)?;G-"?;>"+%;G-)%;G&V""e-*&"U-)-"?>>->"?&"'%4-"I)(G)-&&->V""
:*;()05!5,.*!<$,.!#*;(#)0=
] B,(=G,"%'"U?&">-8-5(I->"%;"',-"5?'-"!6',"7-;'=)*Y"%'">%>";('"-;'-)"',-"&'?;>?)>"
()7,-&')?"=;'%5"',-"!<0Cb&V""B,-"%;&')=4-;'b&";?4-"%&"&?%>"'("/-"?"4%&')?;&5?'%(;"
(+"',-"9)-;7,"c7()"?;G5fc"U,%7,"?7'=?55*"4-?;&"c/-;'",();Vc""E'"%&"7,?)?7'-)%g->"
/*"%'&"/=5/(=&1&,?I->"/-55"?;>"=&-"(+"?"/(7?5V"E;"?>>%'%(;Y"%'"%&"I%'7,->"%;"9"^?"+%+',"
/-5(U"',-"(/(-"%;"D_Y"4?O%;G"%'"',-"&(17?55->"c'-;()c"8(%7-"(+"',-"(/(-"+?4%5*V"
"
!<',"D-;'=)*
X >-,'!?@#4,.'!<?@#4,&.=
] B,%&"%;&')=4-;'"U?&"+%)&'"=&->"/*"D,)%&'(I,"[)?=I,-)"?;>"+)-W=-;'5*"',-)-?+'-)"
/*"ZVRV"F?7,"?;>"[VAV"B-5-4?;;V""$(U-8-)Y"%'"+-55"(='"(+"=&-"=;'%5"',-"!@',"
7-;'=)*"U,-;"7(4I(&-)&"&=7,"?&"R')?=&&"?;>"H-/=&&*")-8%8->"%'V""A%'7,->"%;"3"
^?"',%)>"/-5(U"',-"(/(-"%;"D_Y"%'"%&"(+'-;">-&7)%/->"?&"',-"?5'("8(%7-"(+"',-"(/(-"
+?4%5*V"E'")-&-4/5-&"',-"(/(-"%;"&')=7'=)-"-K7-I'"',?'"%'"%&"&5%G,'5*"5(;G-)"?;>"
)-W=%)-&"?"/(7?5"'("&-7=)-"',-")-->"'("',-"%;&')=4-;'V
"
!@',"D-;'=)*
X 9'$6'(A5,*'!<-#00!,-,'=
] D)-?'->"/*"N%5,-54"$-7O-5Y"%'"%&"?"U%>-)"/()->"?;>"5(U-)")?;G-"8-)&%(;"(+"',-"
(/(-V""E'"%&";('"7(44(;5*"=&->Y"/='"?II-?)&"%;"?"+-U"!@',"7-;'=)*"()7,-&')?5"
5%'-)?'=)-"&=7,"?&"cB,-"A5?;-'&c"/*"[=&'?8"$(5&'V"
X !<#CS
] R'-I,-;"e(7,"^!66#1!<#<_"?;>"Z(&-I,"R-55;-)"^!6<61!<M0_!>-8-5(I"',-"
a%-;;-&-"&'*5-"(/(-"U%',"c?"75?&&%7"?II-?)?;7-"U%',"?"/()-"',?'"U?&"-K')-4-5*"
;?))(U"/*"',-"&'?;>?)>&"(+"',-"'%4-Vc
X !6@@1!<0@S
] $-;)%"F)(>"&'=>%->"U%',"',-"(/(%&'"a(G'"^\-%7,?"h=%;'-'_"?;>"%;8-;'->"
&=7,"'((5&"?&"',-"7?;-"&,?I-)Y"G(=G%;G"4?7,%;-Y"?;>"&')?%G,'1/(>%->"
J;G5%&,",();V
X
!<2Ci&S
] B,?'.*!,-,'
j B,-"c4(>-);"(/(-c"%&">-8-5(I->"/*"',-"B)%-/-)'"+?4%5*V"3&"(;"!<',"
7-;'=)*"(/(-&Y"%'&"/-55",?&"?;"%;7=)8->"%;;-)")%4Y"?;>"',-"',%)>",(5-"(;"
',-"=II-)"d(%;'"%&">(=/5-V"355"'-;"O-*&"?)-"(+"&%58-)Y"4(=;'->"(;"I(&'&"?;>"
?K5-&k")%;G&Y"U-55&Y"&(7O-'&Y"?;>"?";?))(U"',=4/)-&'"?)-"(+"&%58-)"?&"U-55V"
RI)%;G&"?)-"+5?'Y"(+"'-4I-)->"&'--5Y"?;>"?)-"%;"G-;-)?5"?''?7,->"'("',-"
=;>-)&%>-"(+"',-"O-*&V"B,-"O-*&",?8-")(=;>"7=I&Y"&5%G,'5*">(4->Y"?;>"',-"
d(%;'&"?)-"5?II->"U%',"',)-?>V
2
B)%f/-)'"9?4%5*"^[=%55?4-"!66@1!<M<_Y"D,?)5-&1:(=%&Y"?;>"9)f>f)%7"^!<!01!<6<_""
1"B,-!+?4%5*"U,%7,">-8-5(I->"?;>"-&'?/5%&,->"',-"c4(>-);"(/(-c"%;"',-"!<2Cb&V"
[=%55?4-b&"&-7(;>"&(;Y"9)f>f)%7Y">-8-5(I->"',-"&*&'-4"U,%7,"U?&">-75?)->"',-"
(++%7%?5"(/(-"(+"',-"A?)%&"D(;&-)8?'()*"/*"[-()G-&"[%55-'"?;>"9)?;7(%&":()f-V""
B,-"B)%f/-)'"')?>%'%(;"%&"7(;'%;=->"%;"',-"7=))-;'"9V":()f-"D(4I?;*"%;"A?)%&V
!<CM1!<6@S
] 3I(55(;"LV"F?))-'!%&"4(&'"O;(U;"+()"',-"F?))-'"(/(-"4-',(>Y"/='"?5&("7(;')%/='->"
4=7,"'("',-"4-7,?;%7?5"%;;(8?'%(;&"'("',-"(/(-"%;"',-"5?'-"!@',"7-;'=)*Y"&=7,"?&"
',-"&I-?O-)"O-*"^-5%4%;?'->"',-";-->"'("(8-)"/5(U"',-"(7'?8-_V""$-"U?&"?"&'=>-;'"
(+"a(G'"^\-%7,?"h=%;'-'_"?'"',-"A?)%&"D(;&-)8?'(%)-"?;>"&I-;'"4(&'"(+",%&"5%+-"
I5?*%;G"(I-)?"%;":(;>(;V
!<QM1!@#CS
] [-()G-&"[%55-'"U?&"',-"+?4(=&"I)(+-&&()"(+"(/(-"?'"',-"A?)%&"D(;&-)8?'(%)-"
U,("&=77-->->"a(G'V""R-8-)?5"(+",%&"&'=>-;'&"^&=7,"?&"L?)7-5"B?/='-?=_"
/-7?4-")-;(U;->"(/(%&'&Y"?&"U-55Y"?;>"U-;'"(;"'("-&'?/5%&,"U,?'"%&"O;(U;"?&"
',-"c9)-;7,134-)%7?;"&7,((5"(+"(/(-"'-?7,%;G"?;>"I5?*%;GVc
]
X
X
"
6
"
"#$%!500%6#,3
"
"
!" #$%&'()&'*&&+',-(',.'()&'*&&+'/$0&'$1+'23$/&'4('5&1(36'41(,'$'07$33'/-2',.'8$(&*"'#)&'8$(&*'0),-3+'
,136'/,9&*'()&'8,,+&1'2$*(:'4('0),-3+'1,('(,-/)'()&'()*&$+"
;" <)43&'()&'*&&+'40'0,$%415='($%&'()&'>&33'?,41(',-(',.'()&'/$0&'.4*0('$1+'3,/$(&'()&'3,5,"
@" #$%&'()&'3,8&*'0&/(4,1',-(',.'()&'/$0&'$1+'/,11&/('()&'()4/%&*'&1+'4('(,'()&'>&33'84()'()&'3,5,'
.$/415'.,*8$*+"
A" #$%&'()&'-22&*'0&/(4,1',-(',.'()&'/$0&'$1+'/,11&/('()&'/,*%&+'&1+'(,'()&'3,8&*'?,41(='7$%415'0-*&'
()$('()&'>-((,1'.3$20'$*&'0($/%&+"''B33',.'()&'>-((,10'0),-3+'>&'$3451&+"
C" #$%&'()&'*&&+',-(',.'()&'/-2',.'8$(&*'$1+'0-/%',-('$33'&D/&00'8$(&*'.*,7'()&'*&&+"'E-('()&'0($23&'
&1+'41'()&'-22&*'?,41("'E-0)'4('41='84(),-('.,*/415='-1(43'4('0(,20"
'
<
57/181/1%0!-$2!/4%!9120/!:%00$(
!
!" F2&1415'()&'/$0&"
;" B00&7>3415'()&',>,&"
@" G*,8415'$1+'>-HH415"
A" I='G='$1+'J>'0),-3+'>&'()&'.4*0('()*&&'1,(&0'($-5)(',1',>,&"
C" K41$3'5,$3L'(&$/)'@M1,(&'0,15='4"&"'N,('G*,00'J-10
'
@
9;()'6%(/',0
"
<
<
<
X
X
=$;#,%!%6#$;74;2%
F(',"5%I&"?)-"7=)5->"(8-)"',-"'--',"'("I5?*"',-"(/(-V
.2$>1(?
D)(U%;G"%&"U,-;"',-)-"%&"?"5('"(+")-->"%;"',-"4(=',V""R("U,-;"U-"/5(UY"U-"G-'"
'U(";('-&S"?;"(7'?8-V""B,-&-";('-&"7(=5>"/-S"D"^%>-?5_Y"FY"()"3V
@;AA1(?
F=gg%;G"%&"U,-;"?;"?II)(I)%?'-"?4(=;'"(+")-->"%&"%;"',-"4(=',V""N,-;"U-"/5(U"
%;'("',-")-->Y"U-"=&=?55*"G-'"[Y"3Y"()"FV
B'101(?!/4%!C1/74
] 9?&'-)"?%)"&I-->
] L()-")-->"%;"4(=',
] 9%)4-)"5%I"7=&,%(;
] R,()'-)")-->&
] D5(&->"'%I
] $?)>-)")-->&
:$>%21(?!/4%!C1/74
] R5(U-)"?%)
] :-&&")-->"%;"4(=',
] R(+'-)"5%I"7=&,%(;
] :(;G-)")-->&
] L()-"(I-;"'%I
] R(+'-)")-->&
!C
D1/74!/%()%(71%0
"
R(=)7-S",''ISTT(,&V(5-;'?;G*VO!#V(,V=&T'-?7,-)&T%?;l/)=;T(/("
!!
.$66$(!D%2-$26'(7%!D2'7/17%!E00;%0!-$2!@%?1((%20
!
<
X
X
X
X
X
X
"
&%')!)2$CC%)!/$$!,$>
R(5='%(;S
j B,%;O"?/(='",(5>%;G"',-"(/(-"?'"?"MQ">-G)--"?;G5j B)*"'("5((O"&')?%G,'"?,-?>"
:1C0!/$$!-'2!$8%2!/%%/4
R(5='%(;S
j B)*"'(",?8-"5-&&")-->"%;"',-"4(=',V
j \-5?KV
@1/1(?
R(5='%(;S
j 3G%5%'*"-K-)7%&-&"U%',"7())-7'"-4/(=7,=)-"'("&')-;G',-;"5%I&V
B%%)!/$$!)23
R(5='%(;S
j R(?O"',-")-->"%;"U?'-)"+()"!1#"4%;='-&V
F$/!%($;?4!0;CC$2/
R(5='%(;S
j A)?7'%7-"5(;G"'(;-&V
j B?O-"%;"/%GG-)"/)-?',&V
j D())-7'"I(&'=)-V
&',-G4$,%!/%74(1H;%!1(7$22%7/
R(5='%(;S
j A)?7'%7-"',-"U%GG5-"U%',(='"/5(U%;G"%;'("',-"%;&')=4-;'
j A)?7'%7-"',-"U%GG5-"%;"/-'U--;";('-&"',?'"=&-"',-",?5+1,(5-"?;>"',(&-"',?'"
>(";('V
j A)?7'%7-"',-"U%GG5-"%;"?"&(;G"',?'"7(;'?%;&";('-&"',?'")-W=%)-"',-",?5+1,(5-"
'-7,;%W=-"?;>";('-&"',?'">(";('V
.4'(?%0!$-!$7/'8%!*%30!1(7$22%7/
R(5='%(;S
j A)?7'%7-"',-"5-+'",?;>")(7O%;G"U%',(='"/5(U%;G"%;'("',-"%;&')=4-;'V
j A)?7'%7-"',-"5-+'",?;>")(7O%;G"%;"/-'U--;";('-&"',?'"=&-"',-"R.e"?;>"',-"
B.eV
j A)?7'%7-"',-"5-+'",?;>")(7O%;G"%;"?"&(;G"',?'"7(;'?%;&";('-&"',?'"=&-"',-"
R.e"?;>";('-&"',?'"=&-"',-"B.eV
!#
9'71,1/3!=%8%,$C6%(/!IJ%2710%0
"
9'0/!'()!:%?'/$!D,'31(?K
R(=)7-S",''ISTTUUUV4?O%;G(/(-)-->&V7(4T4()-1(/(-1U?)41=I1-K-)7%&-&T
"
"7/'8%0K
R(=)7-S",''ISTTUUUV4?O%;G(/(-)-->&V7(4T4()-1(/(-1U?)41=I1-K-)7%&-&T
9'0/!C,'31(?!-$2!/$(?;1(?L-1(?%21(?!C;2C$0%0
R(=)7-S",''ISTT/?;>&V?)4*V4%5T4?&'-)75?&&T'=&?/T(7'#CC!T(/(-V,'4
!0
+$(%!@;1,)1(?!IJ%2710%0
!
:$(?!/$(%0
R(=)7-S",''ISTTUUUV4?O%;G(/(-)-->&V7(4T4()-1(/(-1U?)41=I1-K-)7%&-&T
"
"
=3('6170!$(!$(%!($/%K
R(=)7-S",''ISTT/?;>&V?)4*V4%5T4?&'-)75?&&T'=&?/T(7'#CC!T(/(-V,'4
"
"
M1(?!#%-$2%!3$;!C,'3N
B,%&"7?;"/-")-?55*",-5I+=5"+()"?;*(;-V""E+"U-",-?)"?;>"&%;G"',-";('-"/-+()-"U-"I5?*"%'Y"
7,?;7-&"?)-"%'"U%55"/-"4()-"%;"'=;-"',?;"%+"U-">%>;i'",-?)"%'"?;>"&%;G"%'V
!M
"#$%!O$)%,0
!
@%?1((%2
O$)%,
I0/16'/%)!B%/'1,!D217%
.$(/'7/!E(-$26'/1$(!-$2!
D;274'01(?
m?4?,?"#M!
n#YQCC
,''ISTTUUUVUU/UV7(4
F=++-'"D)?4I(;"MC!#
n0YCCC
,''ISTTUUUVUU/UV7(4
"
E(/%26%)1'/%
O$)%,
I0/16'/%)!B%/'1,!D217%
.$(/'7/!E(-$26'/1$(!-$2!
D;274'01(?
9(K"00C
nQYQCC
,''ISTTUUUVUU/UV7(4
m?4?,?"MM!
nMYCCC
,''ISTTUUUVUU/UV7(4
"
5)8'(7%)
O$)%,
"
I0/16'/%)!B%/'1,!D217%
.$(/'7/!E(-$26'/1$(!-$2!
D;274'01(?
9(K"<CC
n<YCCC
,''ISTTUUUVUU/UV7(4
F=5G,-)(;%"Hi34()-
n@YCCC
,''ISTTUUUVUU/UV7(4
!Q
P%%*G,$(?!Q(1/!D,'(
!
O$()'3
N?)41=IS"F/"&7?5-"^JJ"IGV"MC"o!_
R'=>-;'&"U%55"I5?*"?"7(;7-)'"F/"4?d()"&7?5-"(;",?5+";('-&"?&7-;>%;GV"B,%&"%&"'("G-'"',-"
&'=>-;'&"'("I5?*"5(;G"'(;-&Y"U,%7,"%4I)(8-"/)-?',"7(;')(5"?;>"/)-?',"&=II()'V"E"U(=5>"
?5&("=&-"',%&"-K-)7%&-"'("G-'"&'=>-;'&"',%;O%;G"?/(='"5-G?'("'(;G=%;GV"B(">("',%&Y"E"U(=5>"
G-'"',-4"'("I5?*"',-"&7?5-"%;"W=?)'-)";('-&"U%',"5-G?'("'(;G=%;GV
JK-)7%&-"+()"',-">?*S"[)%&U(5>":-&&(;"#
B,-"I=)I(&-"(+"',%&"-K-)7%&-"%&"'(")-8%-U"&5=))%;G"?;>"'("'?5O"?/(='"5-G?'("'(;G=%;GV"
R%;7-"',-)-"%&"&(4-"&5=))%;G"%;"',%&"-K-)7%&-Y"%'"U%55"/-"&(4-',%;G"',?'"',-"&'=>-;'&",?8-"
5-?);->V"E"',%;O"',?'"5-G?'("'(;G=%;G"&,(=5>"7(4-"?+'-)"&5=))%;GV
"
"
+;%0)'3
N?)41=IS"F/"&7?5-"^JJ"IGV"MC"o!_
R'=>-;'&"U%55"I5?*"?"7(;7-)'"F/"4?d()"&7?5-"(;",?5+";('-&"?&7-;>%;GV"B,%&"%&"'("G-'"',-"
&'=>-;'&"'("I5?*"5(;G"'(;-&Y"U,%7,"%4I)(8-"/)-?',"7(;')(5"?;>"/)-?',"&=II()'V
JK-)7%&-"+()"',-">?*S"JJ"IGV"<3"o#<
B,-"I=)I(&-"(+"',%&"-K-)7%&-"%&"'(",?8-"&'=>-;'&"&'?)'"I5?*%;G"&(;G&"U%',",?5+1,(5-"
'-7,;%W=-"%4/->>->V
"
"
P%)(%0)'3
N?)41=IS"F/"&7?5-"^JJ"IGV"MC"o!_
R'=>-;'&"U%55"I5?*"?"7(;7-)'"F/"4?d()"&7?5-"(;"W=?)'-)";('-&"?&7-;>%;GV"B,%&"%&"'("G-'"
',-"&'=>-;'&"'("I5?*"5(;G"'(;-&Y"U,%7,"%4I)(8-"/)-?',"7(;')(5"?;>"/)-?',"&=II()'V"E"U%55"
?5&(",?8-"',-"&'=>-;'&"I5?*"',-"&7?5-"%;"')%I5-'&S"D1H1DY"H1J1HY"J191JY"-'7"&("',?'"',-*"
7?;"I)?7'%7-"',-"/)-?O"%;"',-"U?)4"=IV
JK-)7%&-"+()"',-">?*S"JJ"IGV"6F"o#Q
B,-"I=)I(&-"(+"',%&"-K-)7%&-"%&"'("I)?7'%7-"+()"+()O->"9"+%;G-)%;GV"B,%&"%&"?"'(=G,"+%;G-)%;G"
+()"/-G%;;%;G"I5?*-)&V"B,%&"-K-)7%&-",?&"+%8-"%;&'?;7-&T(II()'=;%'%-&"(+"',-"9Y"3pH"%'"%&"
%;"',-"7(;'-K'"(+"?"&(;GY"&("',-"&'=>-;'&",?8-"4()-"4('%8?'%(;"'(")-?55*"G-'"',-"+%;G-)%;G"
>(U;"&("',?'"',-*"7?;"I5?*"',-"&(;G"&4((',5*V
"
"
+4;20)'3
N?)41=IS"F/"&7?5-"^JJ"IGV"MC"o!_
R'=>-;'&"U%55"I5?*"?"7(;7-)'"F/"4?d()"&7?5-"(;",?5+";('-&"?&7-;>%;GV"B,%&"%&"'("G-'"',-"
&'=>-;'&"'("I5?*"5(;G"'(;-&Y"U,%7,"%4I)(8-"/)-?',"7(;')(5"?;>"/)-?',"&=II()'V
JK-)7%&-"+()"',-">?*S"[)%&U(5>":-&&(;"2
B,-"I=)I(&-"(+"',%&"-K-)7%&-"%&"'("-KI(&-"',-&-"&'=>-;'&"'("?"5(U")-G%&'-)"(+"',-"(/(-V"
N-"7?;"'?5O"?/(='"U,-',-)"',-*"+%;>"',-"=II-)"(7'?8-"()"',-"5(U-)"(7'?8-"4()-">%++%7=5'Y"
?;>"&')?'-G%-&"+()"(8-)7(4%;G"U,%7,-8-)"(7'?8-"%&"4()-">%++%7=5'"+()"',-4V"B,%&"-K-)7%&-"
?5&("-K-)7%&-&"',-"/)-?OV
"
"
921)'3
N?)41=IS"F/"&7?5-"^JJ"IGV"MC"o!_
!2
R'=>-;'&"U%55"I5?*"?"7(;7-)'"F/"4?d()"&7?5-"(;",?5+";('-&"?&7-;>%;GV"B,%&"%&"'("G-'"',-"
&'=>-;'&"'("I5?*"5(;G"'(;-&Y"U,%7,"%4I)(8-"/)-?',"7(;')(5"?;>"/)-?',"&=II()'V"N-"U%55"
?5&(">("',-"U?)4"=I"%;"')%I5-'&Y"?&"I5?*->"(;"N->;-&>?*V
JK-)7%&-"+()"',-">?*S"JJ"IGV"<F"o0C
B,%&"-K-)7%&-"%&"?"7=4=5?'%(;"(+"&(4-"',%;G&"U-"'?5O->"?/(='">=)%;G"',-"U--OY"?;>"&(4-"
;-U"',%;G&"?&"U-55S
X 5%&'-;%;G"'("',-%)"I?)'
X 5%&'-;%;G"'("',-"(',-)"I?)'
X 7(=;'%;G
X I)?7'%7%;G"',-"/)-?O
X I5?*%;G")-G=5?)"?;>"+()O->"9"+%;G-)%;G&
X 5-G?'("'(;G=%;G
!V""R'=>-;'&"U%55"I5?*"',-"+%)&'"5%;-"?55"'(G-',-)
#V""R'=>-;'&"U%55"I5?*"',-"&-7(;>"5%;-"?55"'(G-',-)
0V""R'=>-;'&"U%55"/-"&I5%'"=I"%;'("'U(" G)(=I&Y"(;-"G)(=I"I5?*%;G"',-"+%)&'"5%;-"?;>"',-"
(',-)"G)(=I"I5?*%;G"',-"&-7(;>"5%;-V
"
!6
:%00$(!D,'(
C.#*0)/),*)*;!-'/8''*!&0)*;!/5'!C>D!#*?!/5'!7>D
!
"#R%7/18%K"RNF3B"')?;&%'%(;"&4((',5*"/-'U--;";('-&"=&%;G"',-"R.e"?;>";('-&"=&%;G"',-"B.eV
"
M/'()'2)0K!!V0V#VFV!
"
=$!($>K
!V N)%'-"[Y"3/Y"F/Y"3/Y"["^;('?'->_"(;"',-"/(?)>V
#V N)%'-"J/Y"9Y"[Y"3/Y"F/Y"3/Y"[Y"9Y"J/"^;('?'->_"(;"',-"/(?)>V
"
D2$7%);2%K
!V R'=>-;'&"U%55"I5?*"[Y"3/Y"F/Y"3/Y"["'(G-',-)"8-)*"&5(U5*"'("I)?7'%7-"G(%;G"+)(4"=&%;G"',-"
B.e"'("',-"R.eV
#V .;7-"&'=>-;'&",?8-"4?>-"%4I)(8-4-;'&"=I(;"',%&"'-7,;%W=-Y"',-*"U%55"/-"?&O->"'("I?*"
4()-"?''-;'%(;"'("%;'(;?'%(;V
0V A?%)"',-4"(++"?;>",?8-"',-4"I5?*"+()"-?7,"(',-)V"E+"',-)-"%&"'%4-Y"I5?7-"&'=>-;'&"U%',"
4()-"=;>-)&'?;>%;G"(+"',%&"'-7,;%W=-"U%',"',(&-",?8%;G"')(=/5-V
MV D(4-"/?7O"'(G-',-)"?&"?"75?&&"?;>"
I5?*"J/Y"9Y"[Y"3/Y"F/"?;>"/?7O">(U;V
QV R'=>-;'&"U%55"I5?*":-&&(;"M"%;"[)%&U(5>"^IGV"!M0Y"R,-I,-)>b&"$-*_"'("?II5*"',-"')?;&%'%(;"
/-'U--;"B.e"?;>"R.eV
?V L?O-"&=)-"&'=>-;'&"'(";('"5?;>"(;"',-"5?&'";('-V
/V L?O-"I,)?&%;G"&4((',S
%V 3&O"&'=>-;'&"'("/)-?',"(;5*"?'"',-"/-G%;;%;G"?;>"?+'-)"',-"&-7(;>"
4-?&=)-V
%%V 3&O"&'=>-;'&"'("/)-?',"(;5*"?'"',-"/-G%;;%;GV
"
O'/%21',0K
C'#$5)*;!E,,?8)*?0"/*"$V"[-;-"[)%&U(5>
(/()-->
>)*"-)?&-"4?)O-)
U,%'-"/(?)>
"
500%006%(/K"3)-"&'=>-;'&"?/5-"'("I5?*"&4((',5*"/-'U--;";('-&"=&%;G",-"B.e"?;>";('-&"=&%;G"
',-"R.eq""3)-"&'=>-;'&"?/5-"'("?II5*"',%&"'-7,;%W=-"'("?"&(;G"^R,-I,-)>b&"$-*_q
"
!<
"#$%!91(?%21(?!.4'2/
!@
M$;27%0K
@$$*0K
[)%&U(5>Y"$V"[-;-V"C'#$5)*;!E,,?8)*?0V"PII-)"R?>>5-"\%8-)S"A-?)&(;"J>=7?'%(;Y"#CC<V
A)%;'V
:?='g-;,-%&-)Y"B%4V"J&&-;'%?5"-5-4-;'&"#CCC"7(4I)-,-;&%8-"/?;>"4-',(>V"L%5U?=O--Y"NES
$?5":-(;?)>Y"!@@@V""A)%;'
RI)-;O5-Y"\(/-)'&Y"?;>"H?8%>":->-'V"C5'!1./!,F!>-,'!G(#H)*;V"a?;"p=*&Y"D3S"R=44*1F%7,?)>
?;>"35+)->"A=/5%&,%;GY"!@2!V"A)%;'V
"
P%#01/%0K
UUUV4?O%;G(/(-)-->&V7(4
UUUV(/(-V;-'
UUUV+(KI)(>=7'&V7(4
UUUV4=&%7?)'&V7(4
UUUVUU/UV7(4
"

Similar documents