14515017-1 WT ATT_Flyer A5_04.indd

Valid until 31-12-2017
Check in and out required
ch carrier on every trip.
with each
INCLUDING TRAIN AND
BUS 197 BETWEEN
AIRPORT AND CITY
Class: 2
1-DAY
1-D
DAY
AMSTERDAM
TRAVEL
TRAV
A EL TICKET
Price €15
Valid until 31-12-2017
Check in and out required
ch carrier on every trip.
with each
Class: 2
UNLIMITED TRAVEL
ACROSS AMSTERDAM
2-DAY
2-D
-DAY
AMSTERDAM
TRAVEL
T
RAVEL TICKET
TICKET
Price €20
Valid until 31-12-2017
Check in and out required
with each carrier on every trip.
Class: 2
3-DAY
AMSTERDAM
TRAVEL TICKET
Price €25
EN
DE
FR
ES
IT
EASY GOING AND ALL-IN-ONE
Public transport is the ideal way to reach
Amsterdam, get to know the city and to visit all
its attractions. The easy all-in-one Amsterdam
Travel Ticket includes unlimited travel in second
class between Schiphol Amsterdam Airport
and any station in Amsterdam on NS trains and
the Amsterdam Airport Express (bus 197) and
Niteliner (bus N97), both operated by Connexxion.
Combined with unlimited travel throughout
Amsterdam on all trams, buses, night buses,
metros and ferries operated by the Amsterdam
transport company GVB, this is the perfect ticket
for exploring Amsterdam.
A TICKET FOR 1, 2 OR 3 DAYS
You can choose between a 1-day, 2-day or 3-day
Amsterdam Travel Ticket. The prices are €15, €20
and €25 respectively. Use it to check in at the start
of your journey and to check out at the end of every
trip with NS, GVB and the Amsterdam Airport
Express (bus 197).
WHERE TO BUY?
The Amsterdam Travel Ticket is available at Schiphol
Airport at the NS Tickets & Service counter
(Main Hall, at Schiphol Plaza), AKO bookshops
and the Holland Tourist Information (Arrival Hall 2,
at Schiphol Plaza). Available at Schiphol Airport from
the Bus Information point at bus stop B9 (mobile –
present during opening hours). You can also buy this
ticket at several hotels and the GVB Tickets & Info
counters in Amsterdam.
14515017-1 WT ATT_Flyer A5_04.indd 1-2
AT SCHIPHOL AIRPORT
AVAILABLE AT:
• NS TICKETS & SERVICE
Open: 24/7
• AKO BOOKSHOPS
Open: according to location
• HOLLAND TOURIST
INFORMATION
Open: daily 07:00-22:00
• INFORMATION BUS AT
BUS PLATFORM B9
Mobile: present daily
08:30-17:30
MORE INFORMATION:
GVB.NL/ATT
NS.NL/ATT
BUS197.NL
Valid until 31-12-2017
Check in and out required
with each carrier on every trip.
Class: 2
1-DAY
11-D
1DAY
AMSTERDAM
M
TRAVEL TICKET
Valid until 31-12-2017
Check in and out required
with each carrier on every trip.
Class: 2
Price €15
2-DAY
2
2-DAY
AMSTERDAM
M
Valid until 31-12-2017
Check in and out required
with each carrier on every trip.
DX 18-725/01.15
NOTE: The ticket is not valid on buses operated
by other transport companies such as Connexxion
(except buses 197 and N97), EBS and Arriva.
TRAVEL TICKET
Class: 2
Price €20
THIS INFORMATION IS AVAILABLE IN:
3-DAY
AMSTERDAM
TRAVEL TICKET
EN
DE
FR
ES
IT
Price €25
11-11-15 10:05
INCLUDING TRAIN AND
BUS 197 BETWEEN
AIRPORT AND CITY
UNLIMITED TRAVEL
ACROSS AMSTERDAM
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT
EXTREM BEQUEM UND ALLES INKLUSIVE
SIMPLE ET TOUT-EN-UN
CÓMODO Y COMPLETO
FACILE E “ALL-IN-ONE”
Amsterdam ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln
sehr gut zu erreichen. Sie bieten zudem eine
hervorragende Möglichkeit, die Stadt und alle
ihre Sehenswürdigkeiten kennenzulernen. Das
praktische Amsterdam Travel Ticket berechtigt zu
beliebig vielen Fahrten mit Zügen von NS in der
2. Klasse zwischen Flughafen Amsterdam Schiphol
und beliebigen Bahnhöfen in Amsterdam sowie
mit dem Amsterdam Airport Express (Buslinie 197)
und dem Niteliner (Buslinie N97), die beide von
Connexxion betrieben werden. Es berechtigt
außerdem zu beliebig vielen Fahrten innerhalb von
Amsterdam mit sämtlichen von den Amsterdamer
Verkehrsbetrieben GVB betriebenen Straßenbahnen,
Bussen, Nachtbussen, U-Bahnen und Fähren: ideal,
um die ganze Stadt kennenzulernen.
Les transports publics restent le meilleur moyen
de se rendre à Amsterdam, de découvrir la ville et
d’en visiter tous les sites. L’Amsterdam Travel Ticket
tout-en-un simple permet de voyager de façon
illimitée en 2nde classe entre l’aéroport de Schiphol
et n’importe quelle gare d’Amsterdam, dans les
trains NS et dans l’Amsterdam Airport Express
(bus 197) et le Niteliner (bus N97), tous deux de
la compagnie Connexxion. Il permet en outre de
voyager de façon illimitée dans tout Amsterdam
sur tous les tramways, bus, bus de nuit, métros et
ferries de la compagnie de transport d’Amsterdam
(GVB), constituant le titre de transport idéal pour
explorer la ville.
El transporte público es la manera ideal para llegar
a Amsterdam, conocer la ciudad y visitar sus
puntos de interés. El Amsterdam Travel Ticket es
muy completo: incluye billetes de segunda clase
ilimitados al y desde el Aeropuerto de AmsterdamSchiphol en un tren NS a y desde cualquier estación
en Amsterdam y el Amsterdam Airport Express
(autobús 197) y el Niteliner 8autobús N97), ambos
operados por Connexxion. Es el billete ideal para
explorar Amsterdam: combina viajes ilimitados
para viajar por la ciudad en todos los tranvías,
autobuses, autobuses nocturnos, metros y ferris
de la compañía GVB.
Il trasporto pubblico è il modo ideale per
raggiungere Amsterdam, per conoscere la città
e per visitare tutte le sue attrazioni. Il biglietto
“all-in-one” Amsterdam Travel Ticket include
viaggi illimitati in seconda classe tra l’aeroporto
di Amsterdam Schiphol e qualsiasi stazione di
Amsterdam sui treni NS e sugli autobus Amsterdam
Airport Express (linea 197) e Niteliner (linea N97),
entrambi gestiti da Connexxion. Consente inoltre
viaggi illimitati in tutta Amsterdam su tutti i tram,
autobus, autobus notturni, metro e traghetti
gestiti dall’azienda di trasporti di Amsterdam
GVB, e rappresenta quindi il biglietto ideale per
esplorare Amsterdam.
HINWEIS: In Bussen anderer Verkehrsgesellschaften
– wie z. B. Connexxion (mit Ausnahme der Buslinien
197 und N97), EBS und Arriva – hat das Ticket
keine Gültigkeit.
EINE 1-, 2- ODER 3-TAGESKARTE
Das Amsterdam Travel Ticket ist wahlweise für 1 Tag,
2 Tage oder 3 Tage erhältlich. Die Preise belaufen
sich auf jeweils 15 €, 20 € und 25 €. Nutzen Sie die
Fahrkarte immer am Anfang und am Ende jeder
Fahrt mit NS, GVB und dem Amsterdam Airport
Express (Buslinie 197) zum Ein- bzw. Auschecken.
VERKAUFSSTELLEN
Das Amsterdam Travel Ticket ist am NS-Fahrkartenund Serviceschalter am Flughafen Schiphol (Haupthalle, an der Schiphol Plaza), den AKO-Buchhandlungen
und bei der Touristeninformation (Holland Tourist
Information, Ankunftshalle 2, an der Schiphol Plaza)
erhältlich. Erhältlich auch am Flughafen Amsterdam
Schiphol beim mobilen Bus-Infopunkt an Bushaltestelle B9 (während der üblichen Öffnungszeiten).
Sie können dieses Ticket auch bei mehreren Hotels
und den Fahrkarten- und Informationsschaltern der
GVB in Amsterdam erwerben.
14515017-1 WT ATT_Flyer A5_04.indd 3-4
NOTE : Le ticket n’est pas valide dans les bus
d’autres compagnies de transport, telles que
Connexxion (excepté dans le bus 197 et le bus N97),
EBS et Arriva.
UN TICKET POUR 1, 2 OU 3 JOURS
Vous pouvez choisir entre un Amsterdam Travel
Ticket valable 1 jour, 2 jours ou 3 jours. Les tarifs sont
de 15, 20 et 25 €, respectivement. Vous devez
leprésenter devant la borne d’entrée au début, et à
la borne de sortie à la fin de chaque trajet avec NS,
GVB et l’Amsterdam Airport Express (bus 197).
OÙ ACHETER LE TICKET ?
L’Amsterdam Travel Ticket est disponible au guichet
Tickets & Service NS de l’aéroport de Schiphol (hall
principal, Schiphol Plaza), dans les librairies AKO
et au bureau Holland Tourist Information (hall
des Arrivées 2, Schiphol Plaza). À l’aéroport de
Schiphol, disponible dans le bus d’information, plateforme de bus B9 (emplacement mobile – présent
pendant les heures d’ouverture). Vous pouvez
également acheter ce ticket dans différents hôtels
et aux guichets Tickets & Info GVB à Amsterdam.
NOTA: El billete no es válido para aquellos
autobuses que trabajen con otras compañías
de transporte como Connexxion (excepto los
autobuses 197 y N97), EBS y Arriva.
NOTA: il biglietto non è valido sugli autobus gestiti
da altre aziende di trasporti come Connexxion
(eccetto gli autobus 197 e N97), EBS e Arriva.
UN BILLETE DE 1, 2 O 3 DÍAS
UN BIGLIETTO PER 1, 2 O 3 GIORNI
Puedes elegir entre un Amsterdam Travel Ticket de 1,
2 o 3 días. El precio es de 15, 20 y 25 euros
respectivamente. Utilízalo para todos los viajes de
ida y vuelta que realices con NS, GVB y Amsterdam
Airport Express (autobús 197).
L’Amsterdam Travel Ticket è disponibile con validità
di 1, 2 o 3 giorni. I prezzi sono rispettivamente di
€ 15, € 20 e € 25. Utilizzatelo per il check-in all’inizio
del viaggio e per il check-out alla fine di ogni corsa
con NS, GVB e Amsterdam Airport Express
(autobus 197).
¿DÓNDE COMPRARLO?
El Amsterdam Travel Ticket está disponible en el
Aeropuerto Amsterdam-Schiphol, en el puesto de
NS Tickets & Service (entrada principal, Schiphol
Plaza), librerías AKO y en la Holland Tourist
Information (vestíbulo de llegada 2, Schiphol Plaza).
Disponible en el Aeropuerto Amsterdam-Schiphol en
el punto de Información de Autobuses en la parada
B9 (parada móvil, abierta en horario comercial).
También podrás comprar este billete en varios
hoteles, así como en los mostradores de billetes
e información de GVB esparcidos por Amsterdam.
DOVE SI ACQUISTA?
L’Amsterdam Travel Ticket è disponibile all’aeroporto
di Schiphol presso la biglietteria e sportello di
assistenza clienti NS (sala principale a Schiphol
Plaza), le librerie AKO e gli Uffici informazioni
turistiche (sala Arrivi 2 a Schiphol Plaza). Disponibile
all’aeroporto di Schiphol presso il punto informazioni
alla fermata dell’autobus B9 (punto mobile – presente
durante l’orario di apertura). È possibile acquistare
questo biglietto anche in diversi alberghi e presso le
biglietterie e sportelli informazioni GVB ad Amsterdam.
11-11-15 10:06