DRIVE-TECHNOLOGY - INKOMA / ALBERT

Transcription

INKOMA - GROUP
DRIVE-TECHNOLOGY
Accessories for HSG, KSH, HSGK and DSH
INKOMA-GROUP
INKOMA-GROUP Headoffice
Sitz der INKOMA Maschinenbau GmbH
Neue Reihe 44
D - 38162 Schandelah - Germany
phone: +49/(0)5306-9221-0
fax:
+49/(0)5306-9221-50
e-mail: [email protected]
internet: www.INKOMA-GROUP.com
We reserve the right to make technical changes.
2014-1-MP-OE-e © INKOMA-GROUP
INKOMA - GROUP
INKOMA ALBERT A - I - M
Product description
Accessories for screw jacks types HSG, KSH, HSGK and DSH
The comprehensive range of accessories for
high capacity screw jacks types HSG, KSH,
HSGK and DSH allows the designer the
flexibility to tailor the use of the screw jack
precisely to the application. All accessories
are manufactured to the same exacting
standards as the rest of the INKOMA product
range.
In addition to this comprehensive selection,
customers special requirements can be
accommodated.
Please consult our engineering staff.
Accessories for
HSG, KSH, HSGK
and DSH
rotating spindle
version R
185
Product description
Accessories for screw jacks types HSG, KSH, HSGK and DSH
The comprehensive range of accessories for
high capacity screw jacks types HSG, KSH,
HSGK and DSH allows the designer the
flexibility to tailor the use of the screw jack
precisely to the application. All accessories
are manufactured to the same exacting
standards as the rest of the INKOMA product
range.
In addition to this comprehensive selection,
customers special requirements can be
accommodated.
Please consult our engineering staff.
Accessories for
HSG, KSH, HSGK
and DSH
translating spindle
version S, SA, SV, SVA
186
Contents list
Accessories for rotating spindle version R
FMS / FM Flanged nut
for standard applications
page
192 - 193
Accessories in standard design for HSG | KSH | HSGK
SFM Safety nut
allows measurement of the wear in the nut and
takes over the load in the event of failure of the nut thread
page
194 - 195
DFM Duplex nut
allows the connection of bellows above and below the nut and
provides connection for centralised lubrication
page
194 - 195
TM Trapezoidal spindle nut /
ST Hexagon trapezoidal nut
page
196 - 197
for applications where space is critical
Accessories in standard design for HSG | KSH
FMF Flange nut with flats
for easy mounting of the screw jacks
page
196 - 197
Accessories in standard design for HSGK
FMZ Self-aligning travelling nut
for pivot mounting of the screw jacks
page
198 - 199
GL Bearing plate
to support the free end of the rotating spindle
page
198 - 199
Accessories in standard design for HSG | KSH | HSGK | DSH
SL Self aligning nut flange
allows articulating fitting of flanged nut, bearing blocks and bearing flanges
page
200 - 201
Automatic lubrication device
allows continuous grease supply to trapezoidal and ball screw spindles
page
200 - 201
187
Contents list
Accessories for translating spindle versions S, SA,SV, SVA
BF Mounting flange
allows simple connection of the spindle end to the moving component
page
202 - 203
GSK Rod end bearing
allows articulating connection of the spindle end to the moving component
page
202 - 203
GK Clevis
allows articulating connection of the spindle end to the moving component
page
204 - 205
SE Clevis attachment
allows flexible connection of the spindle end to the moving component
page
204 - 205
SFM-S Safety nut
allows wear measurement of the loaded nut
page
206 - 207
Accessories in standard design for HSG | HSGK
SR Setting ring
allows fitting of limit switch
page
208 - 209
Limit switch with roller follower
for monitoring of the spindle position
page
208 - 209
Inductive proximity switch
for monitoring of the spindle position
page
208 - 209
88
188
Stroke measurement options
available methods
page
208 - 209
Contents list
Accessories for all versions
KA Trunnion adaptor
trunnion unit for articulated mounting of the screw jacks HSG and KSH,
trunnion axis at right angle to the worm shaft axis
page
210 - 211
KAS Trunnion adaptor
trunnion unit for articulated mounting of the screw jacks HSG and KSH,
trunnion axis parallel to the worm shaft axis
page
210 - 211
KA-HSGK Trunnion adaptor
trunnion unit for articulated mounting of the screw jack HSGK,
trunnion axis at right angle to the worm shaft axis
page
212 - 213
KAS-HSGK Trunnion adaptor
trunnion unit for articulated mounting of the screw jack HSGK,
trunnion axis parallel to the worm shaft axis
page
212 - 213
BP Mounting feet
provides an alternative method of mounting the screw jack
page
210 - 211
WA - Shaft cover
covers the exposed spindle end
page
212 - 213
Accessories in standard design for HSG |HSGK
HR Handwheel
for manual actuation of the screw jack
page
214 - 215
Accessories in standard design for HSG | HSGK
LB Bearing block
base mounting bearing unit for KA, KAS or SL
page
214 - 215
LF Bearing flange
base mounting bearing unit for KA, KAS or SL
page
214 - 215
189
Contents list
H Bellows mounting sleeve
allows fitting of folding bellows / heavy duty folding bellows
page
216 - 217
FB Folding bellows
provide spindle protection from external influences
page
216 - 217
SB Heavy duty folding bellows
page
218 - 219
SF Spiral protective sleeve
page
220 - 221
GX Cardan shafts
provide torsionally stiff resilient connections between screw jacks
page
222 - 223
GE Cardan shafts
provide low cost flexible connections between screw jacks
page
222 - 223
SNH Support bearings
to DIN 736 to support extended cardan shafts
page
224 - 225
EFK Elaflex coupling
flexible shaft coupling to compensate for minor axial, radial and angular errors
(see category Elaflex coupling page 337 - 346)
page
224 - 225
M Gear coupling
standard version with keyway to BS 4235 (DIN 6885/1)
190
page
226 - 227
Contents list
Gear coupling
light duty version with keyway to BS 4235 (DIN 6885/1)
page
226 - 227
MG-HSG Motor adaptor
version A
version B
page
228 - 229
Accessories in standard design for HSG
MG-KSH Motor adaptor
version A.1 and A.2
version B
page
230 - 231
Accessories in standard design for KSH
MG-HSGK Motor adaptor
version A
version B
page
232 - 233
3 phase motor
flange mounting
B 14 version
page
234 - 235
3 phase motor
foot mounting
B 3 version
page
236 - 237
191
FMS - Flanged nut version A
Flanged nut for all standard INKOMA screw jacks with rotating
spindles.
d1
D1 -0,3
D1 h7
Ø
Ø
Ø
F
d
-0,2
L2
L1
D
Ø
Ø
L
Accessories in standard design for:
HSG
KSH
HSGK
X
X
X
DSH
Ordering example:
Flanged nut
Screw jack - size 5
FMS - 5
FM - Flanged nut version B
Ø
d1
Ø
Ø
F
d
D1 h7
Flanged nut for all standard INKOMA screw jacks with rotating
spindles.
L1
Ø
L
HSG
KSH
HSGK
X
X
X
DSH
Ordering example:
Flanged nut
Screw jack - size 5
FM - 5
192
D h7
Dimensions [mm]
Order code
FMS-0
FMS-1
FMS-2
FMS-3
FMS-4
FMS-5
FMS-200
FMS-300
FMS-400
FMS-500
FMS-KSH-1
FMS-KSH-2
FMS-KSH-3
FMS-HSGK-3
FMS-HSGK-4
FMS-HSGK-5
FMS-HSGK-6
FMS-HSGK-7
FMS-HSGK-8
FMS-HSGK-9
for
screw jack
d
d1
D
D1
F
L
L1
FM-0
FM-1
FM-2
FM-3
FM-4
FM-5
FM-200
FM-300
FM-400
FM-500
FM-KSH-1
FM-KSH-2
FM-KSH-3
FM-HSGK-3
FM-HSGK-4
FM-HSGK-5
FM-HSGK-6
FM-HSGK-7
FM-HSGK-8
FM-HSGK-9
Mass
L2
[kg]
HSG-0
HSG-1
HSG-2
HSG-3
HSG-4
HSG-5
HSG-200
HSG-300
HSG-400
HSG-500
Tr 16x4
Tr 18x4
Tr 20x4
Tr 30x6
Tr 40x7
Tr 60x9
Tr 70x10
Tr 90x12
Tr 100x12
Tr 120x14
6
6
7
7
9
11
17
22
26
28
48
48
55
62
95
125
180
225
260
300
28
28
32
38
63
85
95
130
140
160
38
38
45
50
78
105
140
180
200
230
44
44
44
46
73
99
120
140
160
170
12
12
12
14
16
20
30
34
37
40
8
8
8
8
10
10
10
16
25
30
Bz 12
Bz 12
Bz 12
Bz 12
Bz 12
Bz 12
Bz 12
Bz 12
Bz 12
Bz 12
0,25
0,25
0,30
0,40
1,70
3,70
8,82
18,14
19,70
33,80
KSH-1
KSH-2
KSH-3
Tr 24x5
Tr 40x7
Tr 60x9
7
9
11
62
95
125
38
63
85
50
78
105
46
73
99
14
16
20
8
10
10
Bz 12
Bz 12
Bz 12
0,44
1,70
3,70
HSGK-3
HSGK-4
HSGK-5
HSGK-6
HSGK-7
HSGK-8
HSGK-9
Tr 40x8
Tr 50x9
Tr 60x12
Tr 70x12
Tr 100x16
Tr 120x16
Tr 160x20
9
11
11
17
26
28
95
110
125
180
260
300
63
72
85
95
140
160
78
90
105
140
200
230
73
97
99
132
145
155
16
18
20
30
37
40
8
10
10
10
25
30
Bz 12
Bz 12
Bz 12
Bz 12
Bz 12
Bz 12
1,86
2,86
4,02
10,0
22,5
30,6
on request
Material
Mass
8
10
12
15
20
25
30
34
37
40
Bz 12
Bz 12
Bz 12
Bz 12
Bz 12
Bz 12
Bz 12
Bz 12
Bz 12
Bz 12
0,15
0,25
0,70
1,00
1,24
5,00
8,83
17,34
24,04
33,70
45
60
75
15
20
25
Bz 12
Bz 12
Bz 12
1,12
1,24
5,00
60
68
75
132
145
155
20
22
25
30
37
40
Bz 12
Bz 12
Bz 12
Bz 12
Bz 12
Bz 12
1,59
2,58
3,39
9,0
22,4
30,2
Dimensions [mm]
Order code
Material
for
screw jack
d
d1
D
D1
F
L
L1
HSG-0
HSG-1
HSG-2
HSG-3
HSG-4
HSG-5
HSG-200
HSG-300
HSG-400
HSG-500
Tr 16x4
Tr 18x4
Tr 20x4
Tr 30x6
Tr 40x7
Tr 60x9
Tr 70x10
Tr 90x12
Tr 100x12
Tr 120x14
6,6
9
11
11
13
17
22
26
33
39
48
65
75
85
100
135
180
225
260
300
26
30
35
45
55
75
95
130
140
160
38
48
55
65
78
105
140
180
200
230
25
30
35
45
60
75
120
140
160
170
KSH-1
KSH-2
KSH-3
Tr 24x5
Tr 40x7
Tr 60x9
11
13
17
85
100
135
45
55
75
65
78
105
HSGK-3
HSGK-4
HSGK-5
HSGK-6
HSGK-7
HSGK-8
HSGK-9
Tr 40x8
Tr 50x9
Tr 60x12
Tr 70x12
Tr 100x16
Tr 120x16
Tr 160x20
13
17
17
22
33
39
100
125
135
180
260
300
55
65
75
95
140
160
78
95
105
140
200
230
[kg]
on request
193
SFM - Safety nut
The INKOMA-safety nut allows wear monitoring of the loaded nut
thread and takes over the load in the event of failure of the loaded nut.
In order to be able to observe the wear in the threads, the running nut
is coupled with a safety nut.
The set dimension “X” reduces with progressive wear. Hence it is
possible to measure the wear under load and without the need to
dismantle the assembly. Should the loaded running nut fail, the safety
nut takes over the whole load.
If failure occurs the entire running nut with safety nut should be
replaced.
d
X
DSH
F
X
Ø
HSGK
X
D1 h7
KSH
X
Ø
HSG
d1
F
Ø
Ordering example:
L1
Safety nut
Ø
D h7
L
Screw jack - size 5
SFM - 5
DFM - Duplex nut
INKOMA-duplex nut has two connection possibilities for bellows
attachment (above and below) also a lubrication nipple for the
connection of a central lubrication system and/or self aligning nut
adaptor (SL) (see page 200).
Lubrication connection:
Lubrication nipple to
DIN 3405 or with 1/4" tapping
L2
HSG
KSH
HSGK
X
X
X
Ordering example:
Duplex nut
Screw jack - size 5
194
D1 h7
Ø
D2
DSH
L1
DFM - 5
F
Ø
Ø
d
D1 h7
Ø
Ø
L3
L4
Ø
L
D h7
d1
Dimensions [mm]
Order code
SFM-0
SFM-1
SFM-2
SFM-3
SFM-4
SFM-5
SFM-200
SFM-300
SFM-400
SFM-500
SFM-KSH-1
SFM-KSH-2
SFM-KSH-3
SFM-HSGK-3
SFM-HSGK-4
SFM-HSGK-5
SFM-HSGK-6
SFM-HSGK-7
SFM-HSGK-8
SFM-HSGK-9
for
screw jack
D
D1
F
L
L1
DFM-0
DFM-1
DFM-2
DFM-3
DFM-4
DFM-5
DFM-200
DFM-300
DFM-400
DFM-500
DFM-KSH-1
DFM-KSH-2
DFM-KSH-3
DFM-HSGK-3
DFM-HSGK-4
DFM-HSGK-5
DFM-HSGK-6
DFM-HSGK-7
DFM-HSGK-8
DFM-HSGK-9
Mass
d
d1
X
HSG-0
HSG-1
HSG-2
HSG-3
HSG-4
HSG-5
HSG-200
HSG-300
HSG-400
HSG-500
Tr 16x4
Tr 18x4
Tr 20x4
Tr 30x6
Tr 40x7
Tr 60x9
Tr 70x10
Tr 90x12
Tr 100x12
Tr 120x14
6,6
9
11
11
13
17
22
26
33
39
48
65
75
85
100
135
180
225
260
300
26
30
35
45
55
75
95
130
140
160
38
48
55
65
78
105
140
180
200
230
43
61
66
77
117
154
242,5
283
323
343,5
8
10
12
15
20
25
30
34
37
40
1
1
1
1,5
1,7
2,3
2,5
3
3
3,5
Bz 12
Bz 12
Bz 12
Bz 12
Bz 12
Bz 12
Bz 12
Bz 12
Bz 12
Bz 12
0,25
0,45
0,50
0,65
2,80
4,10
13,78
29,09
35,77
49,61
KSH-1
KSH-2
KSH-3
Tr 24x5
Tr 40x7
Tr 60x9
11
13
17
85
100
135
45
55
75
65
78
105
77
117
154
15
20
25
1,3
1,7
2,3
Bz 12
Bz 12
Bz 12
0,87
2,80
4,10
HSGK-3
HSGK-4
HSGK-5
HSGK-6
HSGK-7
HSGK-8
HSGK-9
Tr 40x8
Tr 50x9
Tr 60x12
Tr 70x12
Tr 100x16
Tr 120x16
Tr 160x20
13
17
17
22
33
39
100
125
135
180
260
300
55
65
75
95
140
160
78
95
105
140
200
230
102
147
150
266
291
312
20
22
25
30
37
40
2
2,3
3
3
4
4
Bz 12
Bz 12
Bz 12
Bz 12
Bz 12
Bz 12
2,07
3,71
4,73
13,5
33,3
43,9
[kg]
on request
Dimensions [mm]
Order code
Material
Material
Mass
23
26
26
26
34
39
49
58
76
90
Bz 12
Bz 12
Bz 12
Bz 12
Bz 12
Bz 12
Bz 12
Bz 12
Bz 12
Bz 12
0,40
0,55
1,50
2,00
2,35
7,40
11,60
21,35
32,00
43,80
8
10
10
26
34
39
Bz 12
Bz 12
Bz 12
2,50
2,35
7,40
10
10
10
10
25
25
34
39
39
56
70
80
Bz 12
Bz 12
Bz 12
Bz 12
Bz 12
Bz 12
2,31
3,54
4,37
10,8
25,9
34,8
for
screw jack
d
d1
D
D1
D2
F
L
L1
L2
L3
L4
HSG-0
HSG-1
HSG-2
HSG-3
HSG-4
HSG-5
HSG-200
HSG-300
HSG-400
HSG-500
Tr 16x4
Tr 18x4
Tr 20x4
Tr 30x6
Tr 40x7
Tr 60x9
Tr 70x10
Tr 90x12
Tr 100x12
Tr 120x14
6,6
9
11
11
13
17
22
26
33
39
48
65
75
85
100
135
180
225
260
300
26
30
35
45
55
75
95
130
140
160
25
29
34
44
54
74
94
129
139
159
38
48
55
65
78
105
140
180
200
230
65
70
75
85
100
125
165
185
205
230
12
15
15
15
23
28
38
46
63
75
28
30
35
43
50
70
95
105
105
115
8
8
8
8
10
10
10
16
25
25
KSH-1
KSH-2
KSH-3
Tr 24x5
Tr 40x7
Tr 60x9
11
13
17
85
100
135
45
55
75
44
54
74
65
78
105
85
100
125
15
23
28
43
50
70
HSGK-3
HSGK-4
HSGK-5
HSGK-6
HSGK-7
HSGK-8
HSGK-9
Tr 40x8
Tr 50x9
Tr 60x12
Tr 70x12
Tr 100x16
Tr 120x16
Tr 160x20
13
17
17
22
33
39
100
125
135
180
260
300
55
65
75
95
140
160
54
64
74
94
139
159
78
95
105
140
200
230
100
115
125
182
194
210
23
28
28
45
57
65
50
60
70
105
100
105
[kg]
on request
195
TM - Trapezoidal spindle nut
INKOMA-trapezoidal spindle nut for the standard and space saving
connection of the spindle to the moving load element.
HSG
KSH
X
X
HSGK
d
DSH
L
Ø
L
SW
D
Ordering example:
Trapezoidal spindle nut
Screw jack - size 5
TM - 5
ST - Hexagon trapezoidal nut
INKOMA-hexagon trapezoidal nut for extremely compact connection
of the spindle to the moving load element.
HSG
KSH
X
X
HSGK
d
DSH
Ordering example:
Hexagon trapezoidal nut
Screw jack - size 5
ST - 5
FMF - Flange nut with flats
INKOMA-flange nut with flats as a simple version to mount the HSGK
screw jack.
HSG
KSH
HSGK
DSH
D
Ø
Ø
d
D1
X
Ordering example:
Flange nut with flats
Screw jack HSGK
Size 5
FMF - HSGK - 5
196
L1
SW
L
Dimensions [mm]
Order code
Material
Mass
32
36
40
60
80
120
130
140
150
160
Bz 12
Bz 12
Bz 12
Bz 12
Bz 12
Bz 12
Bz 12
Bz 12
Bz 12
Bz 12
0,25
0,34
0,48
1,20
2,80
5,70
7,09
12,30
15,20
24,80
60
80
120
Bz 12
Bz 12
Bz 12
1,25
2,80
5,70
Material
Mass
for
screw jack
d
D
L
HSG-0
HSG-1
HSG-2
HSG-3
HSG-4
HSG-5
HSG-200
HSG-300
HSG-400
HSG-500
Tr 16x4
Tr 18x4
Tr 20x4
Tr 30x6
Tr 40x7
Tr 60x9
Tr 70x10
Tr 90x12
Tr 100x12
Tr 120x14
36
40
45
60
80
100
110
135
155
165
KSH-1
KSH-2
KSH-3
Tr 24x5
Tr 40x7
Tr 60x9
60
80
100
[kg]
TM-0
TM-1
TM-2
TM-3
TM-4
TM-5
TM-200
TM-300
TM-400
TM-500
TM-KSH-1
TM-KSH-2
TM-KSH-3
Dimensions [mm]
Order code
for
screw jack
d
L
SW
[kg]
ST-0
ST-1
ST-2
ST-3
ST-4
ST-5
ST-200
ST-KSH-1
ST-KSH-2
ST-KSH-3
HSG-0
HSG-1
HSG-2
HSG-3
HSG-4
HSG-5
HSG-200
Tr 16x4
Tr 18x4
Tr 20x4
Tr 30x6
Tr 40x7
Tr 60x9
Tr 70x10
24
27
30
45
60
90
100
27
27
30
46
65
90
100
C 45
C 45
C 45
C 45
C 45
C 45
C 45
0,08
0,10
0,15
0,40
1,10
3,10
6,05
KSH-1
KSH-2
KSH-3
Tr 24x5
Tr 40x7
Tr 60x9
45
60
90
46
65
90
C 45
C 45
C 45
0,50
1,10
3,10
Dimensions [mm]
Order code
for
screw jack
d
D
D1
L
L1
SW
HSGK-3
HSGK-4
HSGK-5
HSGK-6
HSGK-7
HSGK-8
HSGK-9
Tr 40x8
Tr 50x9
Tr 60x12
Tr 70x12
Tr 100x16
Tr 120x16
Tr 160x20
87
105
110
120
190
225
70
80
90
90
150
160
80
100
130
130
160
180
18
22
30
30
45
50
75
85
95
100
160
180
Material
Mass
Bz 12
Bz 12
Bz 12
Bz 12
Bz 12
Bz 12
2,28
3,55
5,35
4,66
19,0
23,0
[kg]
FMF-HSGK-3
FMF-HSGK-4
FMF-HSGK-5
FMF-HSGK-6
FMF-HSGK-7
FMF-HSGK-8
FMF-HSGK-9
on request
197
FMZ - Self-aligning travelling nut
L3
Ø D1 h6
L1
L
HSG
KSH
HSGK
Ø
DSH
X
Ordering example:
Self-aligning travelling nut
Screw jack HSGK
Size 5
FMZ - HSGK - 5
GL - Bearing plate
Ø
d1
Ø
D1
Ø
d
INKOMA-bearing plate provides precise location and support for the
free end of rotating spindles.
L
HSG
KSH
HSGK
DSH
X
X
X
X
Ordering example:
Bearing plate
Screw jack - size 5
GL - 5
198
Ø
F
Ø
D
L1
D
D
d
L2
INKOMA-self-aligning traveling nut with pivot mounting.
Dimensions [mm]
Order code
for
screw jack
d
D
D1
Material
L
L1
L2
Mass
L3
[kg]
FMZ-HSGK-3
FMZ-HSGK-4
FMZ-HSGK-5
FMZ-HSGK-6
FMZ-HSGK-7
FMZ-HSGK-8
HSGK-3
HSGK-4
HSGK-5
HSGK-6
HSGK-7
HSGK-8
Tr 40x8
Tr 50x9
Tr 60x12
Tr 70x12
25
35
50
65
80
95
130
150
60
70
120
120
30
35
60
60
50
62
80
92
15
16,5
25
29
GL-0
GL-1
GL-2
GL-3
GL-4
GL-5
GL-200
GL-300
GL-400
GL-500
GL-KSH-1
GL-KSH-2
GL-KSH-3
GL-HSGK-3
GL-HSGK-6
GL-HSGK-9
1,56
2,62
8,70
11,87
Material
Mass
on request
on request
Dimensions [mm]
Order code
Bz 12
Bz 12
Bz 12
Bz 12
for
screw jack
d
d1
D
D1
F
L
L1
[kg]
HSG-0
HSG-1
HSG-2 | DSH-1 | DSH-2
HSG-3 | DSH-3
HSG-4 | DSH-4
HSG-5 | HSGK-4 | HSGK-5 | DSH-5
HSG-200
HSG-300
HSG-400 | HSGK-7
HSG-500 | HSGK-8
10
12
15
20
25
40
55
70
80
95
5
9
11
11
13
17
25
26
33
39
50
65
80
90
110
150
200
250
280
310
26
29
39
46
60
85
105
140
155
170
40
48
60
67
85
117
155
200
220
240
16
20
21
23
30
50
60
80
100
120
6
7
8
10
15
20
30
34
37
40
C 45
C 45
C 45
C 45
C 45
C 45
C 45
C 45
C 45
C 45
0,20
0,26
0,32
0,61
1,20
4,80
7,70
9,80
12,90
15,10
KSH-1
KSH-2
KSH-3
17
25
45
11
13
17
90
110
150
46
60
85
67
85
117
24
30
50
10
15
20
C 45
C 45
C 45
0,64
1,20
4,80
HSGK-3
HSGK-6
HSGK-9
30
50
11
25
110
200
64
105
85
155
40
60
10
30
C 45
C 45
0,93
7,15
on request
199
SL - Self aligning nut adaptor
INKOMA-self aligning nut adaptor allows an articulating connection
between a flanged nut (FM or SFM), or a duplex nut (DFM).
See page 214 for suitable bearing blocks (LB) and bearing flange (LF).
H1
D2 H6
F
Ø
D h6
Ø
Ø
D1
d1
Ø
HSG
KSH
HSGK
X
X
X
DSH
Ø
d +0,2
L1
H2
H
L
Ordering example:
Self aligning nut adaptor
Screw jack - size 5
SL - 5
Automatic lubrication device
This electronically controlled lubrication device permits continuous
lubrication to the trapezoidal spindle or ball screw.
Normally Klueber grease (Microlube GB 0).
Advantage:
- automatic lubricant supply for up to 2 years
- lubrication period infinitely adjustable
- precise adjustment of the amount of lubricant
- always the same delivery pressure
- weather tight, water resistant, rust proof
- usable in the temperature range -40°C to +65°C
- explosion proof to PTB and BVS
- can be mounted in any attitude
- re-fillable
- environmentally friendly
- two sizes: 125 cm³ and 475 cm³
INKOMA
HSG
KSH
HSGK
DSH
X
X
X
X
200
Dimensions [mm]
Order code
SL-0
SL-1
SL-2
SL-3
SL-4
SL-5
SL-200
SL-300
SL-400
SL-500
SL-HSGK-4
SL-HSGK-9
Mass
for
screw jack
d
d1
D
D1
D2
F
H
H1
H2
L
L1
HSG-0
HSG-1
HSG-2
HSG-3 | KSH-1
HSG-4 | HSGK-3 | KSH-2
HSG-5 | HSGK-5 | KSH-3
HSG-200 | HSGK-6
HSG-300
HSG-400 | HSGK-7
HSG-500 | HSGK-8
26
30
35
45
55
75
95
130
140
160
M6
M8
M10
M10
M12
M16
M20
M24
M30
M36
12
15
20
25
35
45
70
80
80
90
58
73
88
103
128
156
208
248
288
328
48
65
75
85
100
135
180
225
260
300
38
48
55
65
78
105
140
180
200
230
19
23
28
35
40
55
85
95
95
105
3
3
3
5
5
5
10
10
10
10
8
10
12,5
15
20
25
40
45
45
50
83
100
122
138
176
218
282
334
405
474
53
70
82
98
116
148
192
234
275
314
0,30
0,55
0,90
1,75
2,45
3,95
21,20
40,50
58,90
72,50
HSGK-4
HSGK-9
65
M16
35
146
125
95
45
5
20
198
138
4,20
[kg]
on request
201
Accessories for translating spindle versions S, SA, SV, SVA
BF - Mounting flange
INKOMA-mounting flange is suitable for normal connection of the
spindle to the moving element.
L
D1
g
Ø
Ø
d
d1
L1
Ø
F (n x t°=360°)
Ø
D
HSG
KSH
HSGK
DSH
X
X
X
X
Ordering example:
Mounting flange
Screw jack - size 5
BF - 5
GSK - Rod end bearing
INKOMA-rod end bearing to DIN 684 allows an articulating connection
of the spindle end to the moving element. The ball joint allows for the
compensation of two dimensional angular discrepancies.
The rod end bearing should only be used with models SV or SVA.
B
B1
D2
L
Ø
×
×
d H7
D
Ø
Ø
HSGK
DSH
X
X
X
X
L3
KSH
L2
HSG
L1
Ordering example:
Rod end bearing
Screw jack - size 5
GSK - 5
202
Ø
D1
d1
SW
BF-KSH-1
BF-KSH-2
BF-KSH-3
BF-HSGK-3
BF-HSGK-4
BF-HSGK-5
BF-HSGK-6
BF-HSGK-7
BF-HSGK-8
BF-HSGK-9
g
D
D1
F
L
L1
Mass
d1
Hole pitch
d
n
[-]
t
[°]
[kg]
HSG-0
HSG-1
HSG-3 | DSH-3
HSG-4
HSG-200
HSG-300
HSG-400
HSG-500
M10
M12
M14
M20
M30
M36
M56x2
M70x1,5
M80x2
M100x3
6,6
9
11
11
13
17
25
26
33
39
M4
M5
M5
M5
M6
M10
M12
M12
M12
M12
48
65
80
90
110
150
200
250
280
310
26
30
39
46
60
85
105
140
155
170
38
48
60
67
85
117
155
200
220
240
16
20
21
23
30
50
60
80
100
120
5
7
8
10
15
20
30
34
37
40
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
0,15
0,20
0,30
0,60
1,20
4,80
7,70
17,30
25,20
29,60
KSH-1
KSH-2
KSH-3
M18
M30
M48x2
11
13
17
M5
M6
M10
90
110
150
46
60
85
67
85
117
23
30
50
10
15
20
4
4
4
90
90
90
0,65
1,20
4,40
HSGK-3
HSGK-4
HSGK-5
HSGK-6
HSGK-7
HSGK-8
HSGK-9
M20x1,5
M30x2
M42x3
M56x3
M80x3
M100x4
M140x4
14
18
22
26
30
33
45
M6
M6
M10
M12
M12
M12
M12
92
122
150
182
222
262
352
35
50
65
85
115
140
185
65
85
105
135
170
205
270
30
40
50
55
80
100
120
12
18
20
25
30
35
50
4
4
4
6
8
8
8
90
90
90
60
45
45
45
0,64
1,64
2,81
5,02
8,85
14,9
39,8
Dimensions [mm]
Order code
GSK-0
GSK-1
GSK-2
GSK-3
GSK-4
GSK-5
GSK-200
GSK-KSH-1
GSK-KSH-2
GSK-KSH-3
1) Spindle
2) Spindle
for
screw jacks
d
d1
B
B1
14
16
19
25
37
10,5
12
13,5
18
25
M36x2
43
M56x4
49
23
37
43
HSG-0
HSG-1
HSG-3 1) | HSGK-3 | DSH-3 1)
HSG-4 1) | HSGK-4
HSG-5 1) | HSGK-5 2)
DSH-4 1) | DSH-5 1)
HSG-200 | HSGK-200 2)
10
12
14
20
30
35
70
KSH-1 1)
KSH-2 1)
KSH-3 1)
18
30
35
M18x1,5
M30x2
M36x2
M10
M12
M14
M20x1,5
M30x2
D
D1
D2
12,9
15,4
16,8
24,3
34,8
L
57
66
75
102
145
L1
L2
L3
SW
×
Mass
BF-0
BF-1
BF-2
BF-3
BF-4
BF-5
BF-200
BF-300
BF-400
BF-500
for
screw jacks
Load rating
Order code
Number
Dimensions [mm]
[°]
Co
[kN]
[kg]
11,0
14,0
20,0
35,0
86,0
0,076
0,115
0,170
0,415
1,130
6,5
6,5
8
10
15
20
22
25
33
51
17
19
22
32
41
13
13
15
15
15
125
17
56
50
15
100,8
1,600
200
20
80
85
6
610,0
8,400
10
15
17
32
51
56
27
41
50
15
15
15
26,0
86,0
100,8
0,320
1,130
1,600
28
32
36
50
70
19
22
25
34
50
43
50
57
77
110
28
80
58
37,7
165
42
160
98
92,0
280
16,5
25
28
46
70
80
31
50
58
21,8
34,8
37,7
94
145
165
71
110
125
end version with fine thread
end version with GSK thread
203
GK - Clevis
INKOMA-clevis allows articulated connection of the spindle end to the
moving load component. This option can be applied to all translating
spindle versions of the screw jacks.
L1
L
l
Ø
B1
H9
d h11
B
HSG
KSH
HSGK
DSH
X
X
X
X
d1
Ø
D
Ø
D
Ordering example:
Clevis
Screw jack - size 5
GK - 5
SE - Clevis attachment
INKOMA-clevis attachment allows articulated connection of the
spindle end to the moving load component. This option can be
applied to all translating spindle versions of the HSGK screw jacks.
DSH
X
Ordering example:
Clevis attachment
Screw jack HSGK
Size 5
SE - HSGK - 5
204
L2
d H8
L1
HSGK
L
KSH
Ø
HSG
B -0,2
g
d1
Dimensions [mm]
d
d1
l
B
B1
D
L
L1
HSG-0
HSG-1
HSG-3 | HSGK-3 1) | DSH-3
HSG-4 | HSGK-4 1)
HSG-5 | HSGK-5 1) | DSH-4 | DSH-5
10
12
14
20
30
35
M10
M12
M14
M20
M30
M36
20
24
28
40
60
72
20
24
27
40
60
70
10
12
14
20
30
35
18
20
24
34
52
60
52
62
72
105
160
188
40
48
56
80
120
144
0,07
0,12
0,18
0,55
1,97
2,93
KSH-1
KSH-2
KSH-3
18
30
50
M18
M30
M48x2
36
60
96
36
60
96
18
30
50
30
52
82
94
160
265
72
120
192
0,39
1,97
7,86
Order code
GK-0
GK-1
GK-2
GK-3
GK-4
GK-5
GK-KSH-1
GK-KSH-2
GK-KSH-3
1) Spindle
Mass
for
screw jack
[kg]
end version with GK thread
Dimensions [mm]
Mass
Order code
for
screw jack
d
d1
g
B
D
L
L1
L2
SE-HSGK-3
SE-HSGK-4
SE-HSGK-5
SE-HSGK-6
SE-HSGK-7
SE-HSGK-8
SE-HSGK-9
HSGK-3
HSGK-4
HSGK-5
HSGK-6
HSGK-7
HSGK-8
HSGK-9
25
35
50
60
80
100
140
M20x1,5
M30x2
M42x3
M56x3
M80x3
M100x4
M140x4
M6
M6
M10
M12
M12
M12
M12
30
40
60
75
100
120
160
50
65
90
110
140
170
220
70
100
130
150
230
300
360
45
65
80
90
150
200
220
50
70
100
120
160
200
280
[kg]
0,67
1,58
4,00
6,9
17,3
33,3
60
205
SFM-S - Safety nut
INKOMA-safety nut for translating spindle screw jacks type
HSG provides wear inspection of the loaded nut thread.
When xmin. is reached the loaded nut must be changed.
with inductive monitoring
visual inspection using gap “X”
Sensing using an inductive proximity device is possible
(see page 208).
Ø
Ø D2
Ø
F
D1
D
d
D4
X
L2
Ø
L
L3
L1
Ø
D3 h7
HSG
KSH
HSGK
L4
DSH
INKOMA
INKOMA
X
Ordering example:
Safety nut-S
Screw jack - size 5
SFM-S - 5
SFM-S-HSGK - Safety nut short version
INKOMA-Safety nut short version for translating versions of screw
jacks type HSGK allows wear monitoring of the loaded nut thread.
The loaded nut should be replaced where "X=0". Please note that
there is a difference between the versions for compressive and tensile
strain.
F
F
Ø
D1
d
D
L
Ø
Z= L1 + Hub
X
d
INKOMA
INKOMA
HSGK
HSGK
HSG
KSH
HSGK
DSH
X
Safety nut-short version-S
Screw jack HSGK
Size 5
SFM-S - HSGK - 5
206
Ø
X
L3 + Hub
L2
Ordering example:
D2
Ø
D2
Dimensions [mm]
Order code
SFM-S-0
SFM-S-1
SFM-S-2
SFM-S-3
SFM-S-4
SFM-S-5
for
screw jack
d
D
D1
D2
D3
D4
L
L1
L2
L3
L4
X
Xmin.
HSG-0
HSG-1
HSG-2
HSG-3
HSG-4
HSG-5
Tr16x4
Tr18x4
Tr20x4
Tr30x6
Tr40x7
Tr60x9
29
42
42
57
58
84
30
39
46
85
85
65
62
78
95
118
46
75
-
26
36
46
60
60
85
22
30
26
34
49
58
10
10
10
11
17
18
36
33
41
43
73
48
46
56
63
93
10
17
-
2
3
3
4
3
4
1
2
1,5
2
1,3
2
Dimensions [mm]
Order code
SFM-S-HSGK-3
SFM-S-HSGK-4
SFM-S-HSGK-5
SFM-S-HSGK-6
SFM-S-HSGK-7
SFM-S-HSGK-8
SFM-S-HSGK-9
1) From
for
screw jack
HSGK-3
HSGK-4
HSGK-5
HSGK-6
HSGK-7
HSGK-8
HSGK-9
d
D
D1
D2
L
L1
L2
L3
X new 1)
Tr 40x8
Tr 50x9
Tr 60x12
Tr 70x12
85
86
100
125
60
70
74
81
66
82
85
92
43
48
57
57
84
99
129
134
45
50
60
60
77
82
102
102
2
2,3
3
3
on request
on request
on request
new; the loaded nut should be replaced where "X=0"
207
Limit switches can be built into the screw jack to control operation
between fixed positions or to limit the travel distance.
Two standard options are available. Inductive proximity devices or
electro-mechanical switches with roller followers.
SR - Setting ring
INKOMA-setting ring fits to the spindle protection tube. Using the
translating spindle version of the screw jack (versions SA and SVA)
the limit switch is mounted in the centre of the setting ring on the
protective tube. The switch will normally be orientated towards face D
unless otherwise specified by the customer.
HSG
KSH
HSGK
X
X
X
DSH
Ordering example:
Setting ring
INKOMA
Screw jack - size 5
SR - 5
face D
Conductor cross section:
brown/blue:
black/black:
green/yellow:
Switching standard:
5 core cable PVC insulated,
length 1 m
0,75 mm²
closing
opening
earth conductor
NFC 63140
Linear cam
(also serves
as travel limiter)
Bmax
or optional
inductice proximity switch
Inductive proximity switch
208
24V DC
switchable
IP 68
2 mm
brass
2 core cable, length 2 m
Switching distance
42
50
2
M12x1
The inductive proximity switch is mounted in the centre of the setting
ring, which is mounted onto the protective tube.
Technical data:
Voltage:
Type:
Protection:
Effective distance:
Housing material:
Connection:
X2
30
M6
Clamping screw
X1
2,6 ± 0,5 mm
0,85 ± 0,25 mm
1N
0,001 - 0,1 m/s
IP 67
M12x1
SR-Setting ring
Technical data:
Minimum operating stroke:
Tolerance of switching position:
Min. switching force:
Switching speed:
Protection:
Connection:
Y + stroke
Operating cam 30°
16 depth
ØD
20
INKOMA-limit switch with roller follower permits monitoring of the
spindle position within the protection tube using a cam. The position
of the limit switch is determined using the setting ring.
Dimensions [mm]
Order code
SR-0
SR-1
SR-1 1)
SR-2
SR-2 1)
SR-3
SR-3 1)
SR-3 1)
SR-4
SR-4 1)
SR-4 1)
SR-5
SR-5 1)
SR-5 1)
SR-5 1)
SR-5 1)
SR-200
SR-300
SR-400
SR-500
SR-KSH-1
SR-KSH-1 1)
SR-KSH-1 1)
SR-KSH-2
SR-KSH-2 1)
SR-KSH-2 1)
SR-KSH-2 1)
SR-KSH-3
SR-KSH-3 1)
SR-KSH-3 1)
SR-4 2)
SR-HSGK-4 2)
SR-HSGK-5 2)
SR-HSGK-6 2)
SR-HSGK-7 2)
SR-HSGK-8 2)
SR-HSGK-9 2)
1) Only
for
screw jack
Spindle
Bmax
D
X1
X2
Y
HSG-0
HSG-1
HSG-1
HSG-2
HSG-2
HSG-3
HSG-3
HSG-3
HSG-4
HSG-4
HSG-4
HSG-5
HSG-5
HSG-5
HSG-5
HSG-5
HSG-200
HSG-300
HSG-400
HSG-500
Tr 16x4
Tr 18x4
KGS 12x5
Tr 20x4
KGS 16x5
Tr 30x6
KGS 25x5
KGS 25x10
Tr 40x7
KGS 32x5
KGS 32x10
Tr 60x9
KGS 40x5
KGS 40x10
KGS 50x5
KGS 50x10
Tr 70x10
Tr 90x12
Tr 100x12
Tr 120x14
96
99
99
104
104
105
105
105
113
113
113
125
125
125
125
125
135
155
160
170
64
70
70
80
80
90
90
90
102
102
102
126
126
126
126
126
146
186
196
216
29
29
29
27
27
28
28
28
24
29
29
38
48
48
48
48
43
52
57
60
22
22
22
26
26
33
33
33
43
43
43
50
50
50
50
50
51
61
61
73
65
65
65
65
65
75
75
75
80
85
85
110
120
120
120
120
115
135
140
155
KSH-1
KSH-1
KSH-1
KSH-2
KSH-2
KSH-2
KSH-2
KSH-3
KSH-3
KSH-3
Tr 24x5
KGS 25x5
KGS 25x10
Tr 40x7
KGS 40x5
KGS 32x10
KGS 32x20
Tr 60x9
KGS 63x10
KGS 63x20
104
104
104
113
113
113
113
125
125
125
80
80
80
102
102
102
102
146
146
146
27
26
29
24
34
44
46
38
58
58
33
33
41
43
43
43
51
50
50
59
72
70
78
80
90
100
110
110
130
139
HSGK-3
HSGK-4
HSGK-5
HSGK-6
HSGK-7
HSGK-8
HSGK-9
Tr 40x8
Tr 50x9
Tr 60x12
Tr 70x12
Tr 100x16
Tr 120x16
Tr 160x20
115
125
125
130
145
102
117
122
127
167
60
54
55
58
68
61
67
81
102
112
135
135
158
190
212
on request
on request
applicable to translating spindle version SA. Please enquire for translating spindle version SVA.
valid for version SA with HFS
2) Dimensions
Stroke measurement options
Order code
Available methods of measurement
Measuring position
Position indicator
Digital indicator (mechanical)
Digital indicator (electronic)
Input shaft
Spindle axis (rotating spindle versions only)
Wire driven
Digital indicator (mechanical)
Potentiometer
Incremental encoder
Absolute encoder
Parallel to spindle axis
Encoder
Incremental encoder
Absolute encoder
Input shaft
Spindle axis (rotating spindle versions only)
Magnetic
strip system
Comprises magnetic sensor, magnetic strip, translating
electronics or display
Parallel to spindle axis
Positioning system
Comprises a choice of stroke measurement systems producing
compatible electronic signals or programmable positional control
209
KA - Trunnion adaptor
INKOMA-trunnion adaptor for articulating mounting of the screw
jacks type HSG and KSH. Trunnion axis at right angle to the worm
shaft axis.
For suitable bearing blocks (LB) or bearing flanges (LF) see page 214.
L
KSH
X
X
HSGK
h1
L2
DSH
Ø
B
KA-Trunnion adaptor for HSGK see page 212
KA-Trunnion adaptor for DSH customised solutions upon request.
D h6
HSG
h
L1
Ordering example:
Trunnion adaptor
Ø
Screw jack - size 5
D1 +0,5
for screw S
KA - 5
KAS - Trunnion adaptor
INKOMA-trunnion adaptor for articulating mounting of the screw jack
type HSG. Trunnion axis parallel to the worm shaft axis.
L1
h
L2
h1
HSGK
DSH
L
KSH
B
HSG
X
KAS-Trunnion adaptor for HSGK see page 212
Ordering example:
for screw M
Trunnion adaptor
Ø
Screw jack - size 5
D h6
Ø
D1 +0,5
KAS - 5
BP - Mounting feet
INKOMA-mounting feet allow an alternative fixing method for the
screw jacks type HSG and KSH.
L
L2
X
X
HSGK
L1
h
DSH
Ordering example:
B1
KSH
B
HSG
Mounting feet
BP - 5
210
Ø
d
Screw jack - size 5
for screw K
Dimensions [mm]
Order code
KA-0
KA-1
KA-2
KA-3
KA-4
KA-5
KA-200
KA-300
KA-400
KA-500
KA-KSH-1
KA-KSH-2
KA-KSH-3
1)
h
h1
B
D
D1
L
L1
L2
S
DIN 912
S
DIN 6912
[kg]
HSG-0
HSG-1
HSG-2
HSG-3
HSG-4
HSG-5
HSG-200
HSG-300
HSG-400
HSG-500
16
20
25
30
40
50
80
90
90
100
8
10
12,5
15
20
25
40
45
45
50
50
72
85
105
145
165
220
250
300
330
12
15
20
25
35
45
70
80
80
90
30
34
43
51
66
91
126
151
161
181
90
110
140
170
240
270
330
385
465
520
60
80
100
130
180
200
240
285
335
360
22
31
40
54
78
83
100
125
140
150
M6x16
M8x20
M8x30
M10x30
M12x45
M20x55
M30x80
M36x100
M36x100
M42x110
-
0,54
0,76
1,44
2,80
7,40
10,72
26,10
46,30
67,10
88,90
KSH-1
KSH-2
KSH-3
39
60
78
16
41
53
95
140
230
25
35
45
50
66
96
180
200
300
140
140
230
70
70
115
M12x65
M20x80
M10x45
-
3,40
8,20
12,40
DIN-parts are not included
Dimensions [mm]
Order code
KAS-0
KAS-1
KAS-2
KAS-3
KAS-4
KAS-5
KAS-200
KAS-300
KAS-400
KAS-500
1)
Mass
Screws 1)
for
screw jack
Screws 1)
Mass
for
screw jack
D
D1
L
L1
L2
B
h
h1
M
DIN 912
[kg]
HSG-0
HSG-1
HSG-2
HSG-3
HSG-4
HSG-5
HSG-200
HSG-300
HSG-400
HSG-500
12
15
20
25
35
45
70
80
80
90
30
34
43
51
66
91
126
151
161
181
80
102
125
145
205
235
310
350
430
490
60
80
100
130
180
200
240
285
335
360
22
31
40
54
78
83
100
125
140
150
50
72
85
105
145
165
220
250
300
330
39
45
50
62
66
73
80
90
90
100
31
35
37,5
47
46
48
40
45
45
50
M6x40
M8x45
M8x55
M10x65
M12x65
M20x80
M30x80
M36x100
M36x100
M42x110
1,30
1,70
2,80
5,70
12,20
21,00
26,10
46,30
67,10
88,90
DIN-parts are not included
Dimensions [mm]
Order code
BP-0
BP-1
BP-2
BP-3
BP-4
BP-5
BP-200
BP-300
BP-400
BP-500
BP-KSH-1
BP-KSH-2
BP-KSH-3
1) DIN-parts
Screws 1)
Mass
K
K
DIN 7984 DIN 6912
[kg]
for
screw jack
d
h
B
B1
B2
L
L1
L2
K
DIN 912
HSG-0
HSG-1
HSG-2
HSG-3
HSG-4
HSG-5
HSG-200
HSG-300
HSG-400
HSG-500
6,6
8,5
8,5
11,0
13,5
22,0
33,0
39,0
39,0
45,0
10
10
10
12
16
25
40
50
50
63
52
72
85
105
145
171
236
270
320
360
38
52
63
81
115
131
170
190
240
260
14
20
20
25
30
40
63
80
80
100
90
120
140
170
230
270
340
410
460
500
75
100
120
150
204
236
290
350
400
430
7,5
10
10
10
13
17
25
30
30
35
M6x12
M36x60
M36x60
M42x70
M8x12
M8x16
M10x16
M12x25
M20x40
-
M30x55
-
0,18
0,30
0,40
0,80
1,70
3,90
12,40
24,90
27,10
46,90
KSH-1
KSH-2
KSH-3
11,0
13,5
22,0
12
16
25
97
143
220
72
113
180
25
30
40
130
190
310
110
166
270
10
12
20
-
M10x16
M12x25
M20x40
-
0,70
1,40
4,20
are not included
211
KA-HSGK - Trunnion adaptor
L
INKOMA-trunnion adaptor for articulating mounting of the screw
jacks typ HSGK. Trunnion axis at right angle to the worm shaft axis.
L1
L2
L3
HSG
KSH
HSGK
h
L4
DSH
h1
D h6
X
Ø
KA-Trunnion adaptor for HSG and KSH see page 210
KA-Trunnion adaptor for DSH customised solutions upon request.
B
D1
B1
Ø
Ordering example:
Trunnion adaptor
Screw jack HSGK
Size 5
D2
KA - HSGK - 5
KAS-HSGK - Trunnion adaptor
L2
INKOMA-trunnion adaptor for articulating mounting of the screw jack
type HSGK. Trunnion axis parallel to the worm shaft axis.
L3
h
L4
h1
HSG
KSH
HSGK
DSH
X
D1
B1
B
L1
L
Ø
KAS-Trunnion adaptor for HSG see page 210
Ordering example:
Trunnion adaptor
D2
Screw jack HSGK
Ø
D h6
Size 5
KAS - HSGK - 5
WA - Shaft cover
L
L1
INKOMA-Shaft covers for protection of exposed shaft end.
L2
X
L2
DSH
ØD
X
HSGK
ØF
KSH
Ø D1
HSG
Ordering example:
Shaft cover
Size 5
WA - 5
212
S
L3
Dimensions [mm]
Order code
for
screw jack
KA-HSGK-3
KA-HSGK-4
KA-HSGK-5
KA-HSGK-6
KA-HSGK-7
KA-HSGK-8
KA-HSGK-9
HSGK-3
HSGK-4
HSGK-5
HSGK-6
HSGK-7
HSGK-8
HSGK-9
Mass
h
h1
B
B1
D
D1
D2
L
L1
L2
L3
L4
30
40
50
80
90
15
20
25
40
45
130
160
200
230
300
100
120
150
175
230
25
35
45
70
80
93
123
153
183
223
M12
M16
M18
M24
M36
220
300
350
425
545
180
240
280
335
415
175
235
275
330
410
140
190
220
270
330
50
70
75
87,5
110
[kg]
3,6
7,8
14,2
28,5
57,4
on request
on request
Screws are not included
Dimensions [mm]
Order code
KAS-HSGK-3
KAS-HSGK-4
KAS-HSGK-5
KAS-HSGK-6
KAS-HSGK-7
KAS-HSGK-8
KAS-HSGK-9
for
screw jack
HSGK-3
HSGK-4
HSGK-5
HSGK-6
HSGK-7
HSGK-8
HSGK-9
Mass
h
h1
B
B1
D
D1
D2
L
L1
L2
L3
L4
30
40
50
80
90
15
20
25
40
45
130
160
200
230
300
100
120
150
175
230
25
35
45
70
80
93
123
153
183
223
M12
M16
M18
M24
M36
175
225
275
325
435
135
165
205
235
305
175
235
275
330
410
140
190
220
270
330
50
70
75
87,5
110
[kg]
3,8
8,3
14,8
32,7
61,6
on request
on request
Screws are not included
Screws
S
ISO 4762
(DIN 912)
Mass
18
24
28
31
39
46
60
M5 / DIN 6912
M5 / DIN 912
M6 / DIN 912
M8 / DIN 912
M10 / DIN 912
M12 / DIN 912
M16 / DIN 6912
0,04
0,05
0,07
0,16
0,23
0,39
0,64
-
2xM6
2xM6
2xM8
2xM10
0,044
0,085
0,135
0,210
Dimensions [mm]
for
screw jack
D
D1
F 1)
L
L1
L2 2)
L3 2)
WA-0
WA-1
WA-2
WA-3
WA-4
WA-5
WA-200
HSG-0
HSG-1
HSG-2
HSG-3
HSG-4
HSG-5
HSG-200
46
57
64
82
96
118
138
20
24
30
36
41
50
55
-
26
30
33
55
56
76
76
5,5
3
4
5
5
6
10
25
32
35
44
55
70
80
WA-HSGK-3
WA-HSGK-4
WA-HSGK-5
WA-HSGK-6
WA-HSGK-7
WA-HSGK-8
WA-HSGK-9
HSGK-3
HSGK-4
HSGK-5
HSGK-6
HSGK-7
HSGK-8
HSGK-9
60
85
95
126
30
42
50
56
50
70
85
110
35
43
65
66
3
3
3
4
-
Order code
1)
2)
[kg]
on request
on request
on request
Dimensions for HSGK
Dimensions for HSG
213
HR - Handwheel
INKOMA-plastic handwheels for screw jack operation with keyway to
BS 4235 (DIN 6885/1) are also available with a folding handle.
KSH
HSGK
X
Ø
X
DSH
d3
HSG
Ordering example:
Handwheel
Size 80
Ø d2 H7
Bore
b
Ø
d1
l
HR - 80 - 9
LB - Bearing block
INKOMA-bearing block to support trunnion adaptors (see page 210213) or a self aligning nut adaptor (see page 200).
B1
HSG
KSH
HSGK
X
X
X
L
DSH
B
L1
d1
H
t
LB-Bearing block for DSH customised solutions upon request.
Ø
H1
Ordering example:
Bearing block
Ø
d H7
Ø
d2
Screw jack - size 5
LB - 5
LF - Bearing flange
INKOMA-bearing flange to support trunnion adaptors (see page 210213) or a self aligning nut adaptor (see page 200).
b1
X
X
X
l
DSH
l1
b
d2
HSGK
t
Ø
KSH
h2
HSG
Bearing flange
Screw jack - size 5
LF - 5
214
d1
Ø
h1
h
Ordering example:
h3
LF-Bearing flange for DSH customised solutions upon request.
Ø
d H7
Dimensions [mm]
Mass
Order code
for
screw jack
b
d1
d2
d3
I
HR-80-9
HR-80-10
HR-100-10
HR-125-14
HR-160-14
HR-160-16
HR-200-16
HR-200-20
HR-250-20
HR-250-24
HR-250-25
HSG-0
HSG-1
HSG-1
HSG-2
HSG-2
HSG-3 | HSGK-3
HSG-3 | HSGK-3
HSG-4
HSG-4
HSGK-4
HSG-5
17
17
17
22
27
27
34
34
38
38
38
80
80
100
125
160
160
200
200
250
250
250
9
10
10
14
14
16
16
20
20
24
25
23
23
25
31
40
40
50
50
59
59
48
35
35
37
44
51
51
61
61
70
70
51
Order code
for
screw jack
d
d1
d2
t
B
B1
H
H1
L
L1
HSG-0
HSG-1
HSG-2
HSG-3 | KSH-1 | HSGK-3
HSG-200| HSGK-6
HSG-300| HSGK-7
HSG-400
HSG-500
12
15
20
25
35
45
70
80
80
90
11
15
15
18
20
33
48
57
57
66
6,6
9
9
11
13,5
22
33
39
39
45
6,8
9
9
11
13
21,5
32
38
38
44
16
20
20
20
30
40
63
63
63
80
18
22
22
22
32
42
64,5
64
64
82
30
34
38
54
70
80
124
144
144
160
15
17
19
27
35
40
62
72
72
80
50
65
70
80
100
140
220
245
245
280
35
45
50
58
70
100
160
180
180
200
[kg]
0,18
0,18
0,25
0,33
0,55
0,55
1,10
1,10
1,40
1,40
1,30
Dimensions [mm]
LB-0
LB-1
LB-2
LB-3
LB-4
LB-5
LB-200
LB-300
LB-400
LB-500
Mass
Dimensions [mm]
Order code
LF-0
LF-1
LF-2
LF-3
LF-4
LF-5
LF-200
LF-300
LF-400
LF-500
for
screw jack
HSG-0
HSG-1
HSG-2
HSG-200| HSGK-6
HSG-300| HSGK-7
HSG-400
HSG-500
b
15
19
19
19
30
39
49
62
62
80
b1
d
16
21
21
21
32
41
51
66
66
82
12
15
20
25
35
45
70
80
80
90
d1
d2
h
11
15
15
18
20
33
48
57
57
66
6,6
9
9
11
13,5
22
33
39
39
45
32
36
40
54
70
80
125
144
144
160
[kg]
0,18
0,31
0,40
0,62
1,55
3,05
10,50
13,20
13,20
18,40
Mass
h1
h2
h3
l
16
18
20
27
35
40
62,5
72
72
80
7,5
9
10
12
15
20
30
34
34
40
17
18
20
30
40
40
65
76
76
80
50
65
70
80
100
140
220
245
245
280
l1
t
35
45
50
58
70
100
160
180
180
200
6,8
9
9
11
13
21,5
32
38
38
44
[kg]
0,19
0,38
0,47
0,61
1,51
3,20
10,70
12,80
12,80
17,80
215
H - Mounting sleeve for folding bellows or heavy duty folding bellows
INKOMA-Mounting sleeve allows easy fitting of folding bellows or
heavy duty folding bellows.
Ø
Ø
L
d2
L1
Ø
D
Clevis
d1
Sleeve
HSG
KSH
HSGK
X
X
X
DSH
Bellows
Ordering example:
Mounting sleeve for folding bellows or heavy duty folding bellows
Screw jack - size 5
H-5
FB - Folding bellows
INKOMA-folding bellows provide protection for the spindle from dirt
and other contamination .
Calculating the spindle length: The INKOMA-folding bellows are
sized according to spindle length. The compressed length of the
bellows must be allowed for, resulting in a longer spindle for a given
stroke. The extended length Lmax and the compressed length Lmin in
combination with the installed situation (horizontal, vertical) can be
obtained from your local sales office.
Bellows venting: For high speed operation a valve allowing pressure
relief in the bellows must be specified.
Material: resistant to mineral oil, temperature range -30°C to +80°C.
Lmin = FB compressed to shortest length
Lmax = FB extended to longest length (Lmin + stroke)
HSG
KSH
X
X
HSGK
DSH
Lmin
Lmax
Folding bellows
Screw jack - size 5
FB - 5
216
l
l
d
D
Ø
Ordering example:
Ø
FB-Folding bellows for DSH customised solutions upon request.
SB-Heavy duty folding bellows for HSGK see page 218
Dimensions [mm]
Order code 1)
H-0
H-1
H-2
H-3
H-4
H-5
H-200
H-300
H-400
H-500
H-KSH-1
H-KSH-2
H-KSH-3
H-HSGK-3
H-HSGK-4
H-HSGK-5
H-HSGK-6
H-HSGK-7
H-HSGK-8
H-HSGK-9
1)
Mass
for
screw jack
d1
d2
D
L
L1
HSG-0
HSG-1
HSG-2
HSG-3
HSG-4
HSG-5
HSG-200
HSG-300
HSG-400
HSG-500
17
19
21
31
41
61
71
91
101
121
10,5
12,5
14,5
20,5
30,5
36,5
56,5
70,5
80,5
100,5
26
30
39
46
60
85
120
145
155
170
10
12
15
20
25
25
25
25
25
25
8
10
13
17
22
20
20
20
20
20
KSH-1
KSH-2
KSH-3
26,5
41
61
18,5
30,5
48,5
39
60
85
20
25
25
17
22
20
HSGK-3
HSGK-4
HSGK-5
HSGK-6
HSGK-7
HSGK-8
HSGK-9
41
51
61
71
101
121
20,5
30,5
36,5
56,5
80,5
100,5
50
65
90
110
140
170
20
25
25
25
25
25
17
22
20
20
20
20
[kg]
0,13
0,28
0,75
1,15
1,56
2,34
on request
Only applicable to trapezoidal spindles. Please enquire for ball screws.
Dimensions [mm]
Order code
FB-0
FB-1
FB-2
FB-3
FB-4
FB-5
FB-200
FB-300
FB-400
FB-500
FB-KSH-1
FB-KSH-2
FB-KSH-3
1)
for
screw jack
d
l
D 1)
HSG-0
HSG-1
HSG-2
HSG-3
HSG-4
HSG-5
HSG-200
HSG-300
HSG-400
HSG-500
25
30
39
46
60
85
120
140
160
170
26
15
10
30
20
25
25
13
20
30
49
59
77
87
114
119
184
176
195
210
KSH-1
KSH-2
KSH-3
39
60
90
10
20
40
77
115
168
Only applicable to trapezoidal spindles. Please enquire for ball screws.
217
SB - Heavy duty folding bellows
INKOMA-Heavy duty folding bellows provide protection for the
spindle from dirt and other contamination .
Folding bellows venting:
A valve allowing pressure relief whilst in high speed operation must be
fitted to prevent damage to bellows. In the case of horizontal
applications, the bellows may be equipped with support rings or
sliding bushes.
Material: highly tear-resistent foil
The material has a good resistance against UV light, oil and grease,
environmental temperature range -20° to +60°C.
Calculating the spindle length:
The Heavy duty folding bellows are sized according to spindle length.
The compressed length Lmin of the bellows must be allowed for,
resulting in a longer spindle for a given stroke. The extended length
Lmax and the compressed length Lmin in combination with the installed
situation (horizontal, vertical) can be obtained from your local sales
office.
Sleeve - H
Connection
Collar 2
Mounting flange - BF
Connection
Collar 4
Clevis attachment- SE
Connection
Collar 3
Ø
d3
Sleeve H
(see page 216)
d4
L4
Ø
Ø
L2
L3
spindle end version
(Collar 2, 3 or 4)
d2
Lmax
Stroke
Ø
Ø
Ø Di2
d1
Da3
Ø
Ø Di4
Ø Di3
L1
Ø
Lmin
Da2
INKOMA
INKOMA
INKOMA
HSGK
HSGK
HSGK
housing end version
(Collar 1)
HSG
KSH
HSGK
DSH
X
Ordering example:
Heavy duty folding bellows
Screw jack HSGK
Size 4
Heavy duty folding bellows Lmin (compressed)
Heavy duty folding bellows Lmax (drawn)
Collar 1 (housing end version)
Collar 2 (spindle end version)
SB - HSGK - 4 - Lmin / Lmax - 122x18 - 65x12
218
Da4
Calculations
SB - Heavy duty folding bellows
Examples valid only for vertical assembly
Rule of thumb:
Explanation:
Ft [mm]
Da [mm] - Di [mm]
=
2
Fz [-]
=
Lmax [mm]
Ft [mm]
Fz [-]
=
Stroke [mm]
Ft [mm] - 2,5mm
Lmin [mm] = Fz [mm] • 2,5mm
Lmax [mm] = Ft [mm] • Fz [-]
Lmax [mm] = Lmin [mm] + Stroke [mm]
Da
[mm]
External diameter
Di
[mm]
Internal diameter
Ft
[mm]
Fold depth
Fz
[-]
Number of folds
Lmax
[mm]
SB drawn to max. length
Lmin
[mm]
SB compressed to min. length
2,5
[mm]
Lmin per fold
Example 1:
Example 2:
Heavy duty folding bellows for HSGK-4 with high cover and
mounting flange on spindle end with a stroke of 540mm.
Heavy duty folding bellows for HSGK-4 with high cover and
mounting flange on spindle end with a stroke of 115mm.
Stroke= 540mm, Da= 180mm, Di= 120mm
Stroke= 115mm, Da= 180mm, Di= 120mm
Ft [mm]
=
Fz [-]
=
180mm - 120mm
= 30mm
2
540mm
= 19,6 = 20
30mm - 2,5mm
Ft [mm]
=
Fz [-]
=
20 • 2,5mm
115mm
= 4,18 = 5
30mm - 2,5mm
Round up to next whole No. of folds
Round up to next whole No. of folds
Lmin [mm] =
180mm - 120mm
= 30mm
2
Lmin [mm] =
= 50mm
5 • 2,5mm
= 10mm
Comparison with Lmin in the table: 10 < 42
Lmin must be raised to 42
Comparison with Lmin in the table: 50 > 42
Lmax [mm] = 50mm + 540mm = 590mm
Lmin [mm] = 42mm
Lmax [mm] = 42mm + 115mm = 157mm
Please enquire for exact dimensions of Lmin and Lmax
Dimensions [mm]
Collar 2
d1
L1
d2
L2
Da2
Di2 Lmin > Lmin >
92
122
152
182
222
262
12
18
20
20
25
30
50
65
90
110
140
170
12
12
15
15
20
20
102
126
150
180
210
252
54
78
90
120
150
192
SB-HSGK-3
SB-HSGK-4
SB-HSGK-5
SB-HSGK-6
SB-HSGK-7
SB-HSGK-8
SB-HSGK-9
HSGK-3
HSGK-4
HSGK-5
HSGK-6
HSGK-7
HSGK-8
HSGK-9
20
20
20
20
20
20
28
29
34
39
39
44
for version with
guidance ring
for version with
spigot cover
Collar 4
for version with
guidance ring
for version with
spigot cover
Collar 3
d3
L3
Da3
Di3 Lmin > Lmin >
50
65
90
110
140
170
12
12
15
15
20
20
102
126
150
180
210
252
54
78
90
120
150
192
20
20
20
20
20
20
28
29
34
39
39
44
for version with
spigot cover
Collar 1
for screw jack
Order code
Mounting flange - BF
Connection
Clevis attachment - SE
Connection
for version with
guidance ring
Sleeve - H
Connection
Housing
Connection
d4
L4
Da4
Di4 Lmin > Lmin >
92
122
150
182
222
262
12
18
20
20
25
30
138
180
210
245
312
360
102
120
150
185
252
300
38
42
50
50
70
85
46
51
64
69
89
109
on request
Please enquire for heavy duty folding bellows for rotating version
219
SF - Spiral protective sleeve
INKOMA-spiral protective sleeves protect both trapezoidal and ball
screw spindles from dirt and reduce the risk of accidents.
The larger diameter Da should be mounted above if possible. The
installation should be vertical; for horizontal situations please
enquire.
For rust proof material please enquire.
lmin
The guide cover and centering flange
are not included with the protective sleeve
and should be ordered separately.
Ø
Lmax
Da +4
Strokemax
Ø
D1
HSG
KSH
HSGK
DSH
X
X
X
X
Ordering example:
Spiral protective sleeve
D1 smallest diameter
Lmax maximum length
lmin shortest length
SF 30 / 150 / 30
220
Screw jack 1)
Order code
for
screw jack
Da
[mm]
m
[kg]
HSG-4 / KSH-2
HSG-4 / KSH-2
HSG-4 / KSH-2
HSG-4 / KSH-2
HSG-4 / KSH-2
HSG-4 / KSH-2
HSG-4 / KSH-2
HSG-4 / KSH-2
HSG-4 / KSH-2
HSG-4 / KSH-2
HSG-4 / KSH-2
HSG-4 / KSH-2
HSG-4 / KSH-2
HSG-4 / KSH-2
HSG-4 / KSH-2
HSG-4 / KSH-2
HSG-4 / KSH-2
85
83
88
88
92
95
99
107
99
108
117
109
113
118
123
128
142
0,40
0,60
0,75
1,20
1,50
1,70
1,90
2,40
2,60
3,50
4,20
4,70
5,50
6,00
6,60
7,40
12,00
SF 90 / 150 / 50
SF 90 / 250 / 50
SF 90 / 350 / 50
SF 90 / 450 / 60
SF 90 / 550 / 75
SF 90 / 650 / 75
SF 90 / 750 / 100
SF 90 / 900 / 100
SF 90 / 1100 / 100
SF 90 / 1300 / 100
SF 90 / 1500 / 120
SF 90 / 1800 / 120
SF 90 / 2000 / 150
SF 90 / 2300 / 150
SF 90 / 2600 / 150
SF 90 / 2800 / 180
SF 90 / 3000 / 180
HSG-5
HSG-5
HSG-5
HSG-5
HSG-5
HSG-5
HSG-5
HSG-5
HSG-5
HSG-5
HSG-5
HSG-5
HSG-5
HSG-5
HSG-5
HSG-5
HSG-5
112
116
121
114
119
124
115
120
126
132
131
138
149
154
159
158
164
0,70
1,00
1,10
1,25
2,10
2,40
3,20
3,45
3,00
5,50
6,40
7,20
10,00
11,20
12,00
12,80
14,00
SF 100 / 250 / 60
SF 100 / 350 / 60
SF 100 / 450 / 75
SF 100 / 600 / 75
SF 100 / 800 / 100
SF 100 / 1000 / 100
SF 100 / 1200 / 100
SF 100 / 1500 / 100
SF 100 / 1800 / 120
KSH-3
KSH-3
KSH-3
KSH-3
KSH-3
KSH-3
KSH-3
KSH-3
KSH-3
121
126
124
129
126
132
137
146
148
1,5
2,0
1,7
2,5
3,0
3,2
4,8
7,5
8,0
Da
[mm]
m
[kg]
Order code
SF 65 / 250 / 30
SF 65 / 350 / 50
SF 65 / 450 / 50
SF 65 / 550 / 60
SF 65 / 650 / 60
SF 65 / 750 / 60
SF 65 / 900 / 75
SF 65 / 1100 / 75
SF 65 / 1300 / 100
SF 65 / 1500 / 100
SF 65 / 1800 / 100
SF 65 / 1900 / 120
SF 65 / 2100 / 120
SF 65 / 2300 / 120
SF 65 / 2500 / 120
SF 65 / 2800 / 120
SF 65 / 3000 / 150
SF 30 / 150 / 30
SF 30 / 250 / 30
SF 30 / 300 / 30
SF 30 / 400 / 30
SF 30 / 450 / 30
SF 30 / 500 / 40
HSG-0
HSG-0
HSG-0
HSG-0
HSG-0
HSG-0
39
44
46
50
53
55
0,12
0,15
0,22
0,35
0,50
0,55
SF 35 / 150 / 30
SF 35 / 250 / 30
SF 35 / 350 / 30
SF 35 / 450 / 40
SF 35 / 550 / 40
SF 35 / 650 / 50
SF 35 / 750 / 50
HSG-1
HSG-1
HSG-1
HSG-1
HSG-1
HSG-1
HSG-1
48
52
61
58
62
60
64
0,2
0,3
0,4
0,5
0,55
0,60
0,75
SF 45 / 150 / 30
SF 45 / 250 / 30
SF 45 / 350 / 30
SF 45 / 450 / 40
SF 45 / 550 / 50
SF 45 / 650 / 50
SF 45 / 750 / 75
SF 45 / 900 / 75
SF 45 / 1100 / 75
SF 45 / 1300 / 75
SF 45 / 1500 / 100
SF 45 / 1800 / 100
SF 45 / 2000 / 120
SF 45 / 2200 / 120
HSG-2 / KSH-1-S
HSG-2 / KSH-1-S
HSG-2 / KSH-1-S
HSG-2 / KSH-1-S
HSG-2 / KSH-1-S
HSG-2 / KSH-1-S
HSG-2 / KSH-1-S
HSG-2 / KSH-1-S
HSG-2 / KSH-1-S
HSG-2 / KSH-1-S
HSG-2 / KSH-1-S
HSG-2 / KSH-1-S
HSG-2 / KSH-1-S
HSG-2 / KSH-1-S
56
61
65
69
68
75
76
78
84
89
83
87
91
100
0,20
0,25
0,35
0,50
0,65
0,75
0,90
1,00
1,40
1,70
2,00
3,00
3,50
4,20
SF 50 / 150 / 30
SF 50 / 250 / 30
SF 50 / 350 / 50
SF 50 / 450 / 50
SF 50 / 550 / 50
SF 50 / 650 / 60
SF 50 / 750 / 60
SF 50 / 900 / 75
SF 50 / 1100 / 75
SF 50 / 1300 / 100
SF 50 / 1500 / 100
SF 50 / 1800 / 100
SF 50 / 1900 / 120
SF 50 / 2100 / 120
SF 50 / 2300 / 120
SF 50 / 2500 / 120
SF 50 / 2800 / 120
SF 50 / 3000 / 150
HSG-3 / KSH-1-R
HSG-3 / KSH-1-R
HSG-3 / KSH-1-R
HSG-3 / KSH-1-R
HSG-3 / KSH-1-R
HSG-3 / KSH-1-R
HSG-3 / KSH-1-R
HSG-3 / KSH-1-R
HSG-3 / KSH-1-R
HSG-3 / KSH-1-R
HSG-3 / KSH-1-R
HSG-3 / KSH-1-R
HSG-3 / KSH-1-R
HSG-3 / KSH-1-R
HSG-3 / KSH-1-R
HSG-3 / KSH-1-R
HSG-3 / KSH-1-R
HSG-3 / KSH-1-R
63
68
66
70
73
72
76
84
90
79
86
94
95
100
105
111
118
123
0,25
0,30
0,45
0,60
0,70
0,90
1,10
1,60
2,00
2,00
2,40
3,20
3,90
4,50
5,00
5,50
6,00
9,50
1) Only
Screw jack 1)
for
screw jack
for vertical situations.
HSGK and DSH:
The dimensions of the INKOMA-spiral protective sleeve and guide cover and centering flange will be supplied on demand.
221
INKOMA-flexible cardan shafts are used to transmit the drive between
screw jacks or bevel gearboxes. Two versions are offered dependent
on the application.
GX - Cardan shafts
M
Ø
ØR
d4
d2 H7
Tk
N2
Ø
Ø
If this is not the case the cardan shaft should be
supported at its centre with a bearing. (suitable
bearing units are shown on page 224).
Ø
d3
Ø
nmax. > nCardan shafts
L
B
Version GX is a torsionally stiff coupling
systems for long shafts and high speeds.
The flexible component can be replaced
without the need to displace the screw jacks.
Specification of cardan shaft:
select the maximum allowablle speed nmax.
[1/min] from the adjacent table.
F
L2
fitting key to DIN 6885/1
A
Ordering example:
Cardan shafts
Size 1
Length L = 500mm
Hole diameter 1 d2 = 10mm
HSG
KSH
HSGK
X
X
X
DSH
GX - 1 - 500 - 10/20
GE - Cardan shafts
Version GE is a simple and economical design,
temperature and oil resistant for simple
applications (within the torsional range).
Cannot be disconnected by radial removal of
the connecting element.
Specification of the cardan shaft:
select the maximum allowable speed nmax.
[1/min] from the adjacent table.
ØR
d2 H7
Ø
d3
If this is not the case the cardan shaft should be
supported at its centre with a bearing. (suitable
bearing units are shown on page 244).
B
L2
Ø
nmax. > nCardan shafts
fitting key to DIN 6885/1
L
Ordering example:
Cardan shafts
Size 054
Length L = 150mm
GE - 054 - 150 - 15/25
222
HSG
KSH
HSGK
X
X
X
DSH
Dimension [mm]
Hole pitch
Order code
d2 min.
25
38
45
55
70
85
100
8
12
15
18
20
20
25
GX-1
GX-2
GX-4
GX-8
GX-16
GX-25
GX-30
d2 max.
d3
d4
A
57
88
100
125
155
175
205
56
85
100
120
150
170
200
B
7
8
8
10
12
14
16
18
24
25
30
35
40
50
F
L
12
14
14,5
17
21
23
30
L2
M
N2
R
Tk
Tk
24
28
30
42
50
55
66
M6
M8
M8
M10
M12
M14
M16
36
55
65
80
100
115
140
30
40
45
60
70
85
100
44
68
80
100
125
140
165
2x180°
2x180°
3x120°
3x120°
3x120°
3x120°
3x120°
max.
torque
[Nm]
from
to
70
80
85
105
120
140
170
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
10
30
60
120
240
370
550
Speed dependent connecting shaft lengths
GX-1
3400
GX-4
GX-2
GX-16
GX-30
GX-8
GX-25
3000
nmax [1/min]
2600
2200
1800
1400
1000
600
200
1000
1500
2000
2500
L [mm]
3000
3500
4000
max.
torque
Dimensions [mm]
Order code
d2 min.
5
10
9
18
16
GE-027
GE-045
GE-054
GE-065
GE-096
d2 max.
d3
16
24
28
38
48
B
L
35
40
44
60
80
27
45
54
65
96
from
to
90
115
130
180
235
3000
3000
3000
3000
3000
L2
R
15
21
25
35
45
25
30
40
60
80
[Nm]
3
35
130
280
490
Speed dependent connecting shaft lengths
2200
GE- GE027 045
GE054
GE065
GE096
2000
1800
nmax [1/min]
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2200
2400
2600
2800
3000
L [mm]
223
SNH - Support bearings
INKOMA-support bearings to DIN 736, complete with self-aligning
sealed ball bearings with tapered bore and adaptor sleeves.
Dependent on the installation use fixed or floating bearing location.
d1
Ø
c
h
h1
s
m
b
a
l
HSG
KSH
HSGK
X
X
X
DSH
Ordering example:
Support bearings
Size 506
SNH - 506
EFK - Elaflex coupling
INKOMA-Elaflex couplings provide smooth, vibration damping,
torque transmission.
The connecting spider is available in two Shore hardnesses (80/92
Shore). See category Elaflex coupling page 337 - 346.
KSH
HSGK
X
X
X
DSH
-R
HSG
l1
H
Ordering example:
A
Elaflex coupling
External diameter D
Material (grey cast iron)
Hub bore "d"
Shore hardness
EFK - 054 . G . 19/24 . 80
224
l2
G
D
Ø
Ø
×
Ø
d H7
+R
l1
Mass
Dimensions [mm]
b
c
d1
h
~h1
l
m
s
185
185
205
205
275
315
345
345
410
52
52
60
60
80
90
100
100
120
22
22
25
25
30
32
35
35
45
25
30
40
45
60
70
80
85
100
50
50
60
60
80
95
100
112
125
87
92
109
112
148
175
192
210
240
77
82
85
90
110
120
140
145
175
150
150
170
170
230
260
290
290
350
M12
M12
M12
M12
M16
M20
M20
M20
M24
2,4
2,7
3,7
4,1
8,2
12,1
16,3
18,0
29,2
92 Shore
Mass
[kg]
Dimensions [mm]
1) Without
2) max.
4,5
9
9
9,5
11
8,5
17
17
15
18
19,5
9
16
19
19
24
28
28
38
42
48
55
60
G
H
l1
L2
×
[°]
16
20
43
27
52 36
52 36
55
45
54
64
54 49
64
65 57
89
108 85 76
116 96 80
134 115 102
154 127 108
6,5
15
19
19
21
25
25
35
43
45
54
64
1
1
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
13
22
32
32
35
45
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Max
Nom.
max. speed
R
n
TKN Tkmax TKW
[±mm] [1/min]
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
10000
1
3
8000
6
7000
6
8000
7000
10
6000
25
5000 37,5
75
5000
4500
80
4500 120
4000 150
4000 225
2
6
12
12
20
50
75
150
160
240
300
450
0,3
0,8
1,6
1,6
2,8
7,0
10,5
21,0
22,5
33,5
42,0
63,0
TKN
Tmax
TKW
6
12
12
20
51
77
154
164
246
307
409
12
24
24
40
102
144
308
328
592
614
818
1,6
3,2
3,2
5,6
14,5
20,5
40,5
43
65
81
107
max. bore
14
24
28
32
38
48
55
55
D
min. bore
11
19
19
19
24
24
28
32
42
48
48
A
Oscillating load
EFK-016 S
EFK-027 S
EFK-036 S
EFK-036 A
EFK-045 S
EFK-054 A
EFK-054 G
EFK-065 G
EFK-085 G
EFK-096 G
EFK-115 G
EFK-127 G
9
14
14
14
19
19
24
28
38
42
42
max.
Ø
80 Shore
(standard)
Max
Ex-stock
Order code
1)
Pilot bore
Hub bore
with
keyway to BS 4235
(DIN 6885/1) and
clamping screw
Radial offset 2)
Angular misalignment 2)
Torque [Nm]
dH7
Nom.
SNH-506
SNH-507
SNH-509
SNH-510
SNH-513
SNH-516
SNH-518
SNH-519
SNH-522
a
Oscillating load
Order code
[kg]
[kg]
0,12
0,18
0,20
0,10
0,20
0,35
0,75
1,50
3,20
3,90
7,20
8,50
0,11
0,16
0,15
0,08
0,16
0,30
0,50
1,00
2,30
3,20
5,40
7,50
keyway, but with clamping screw.
offset at n = 1500 1/min
Material: S Sintered metal
G Grey cast iron
A Aluminium
225
M - Gear coupling (standard design)
INKOMA-gear coupling, standard design with keyway to BS 4235
(DIN 6885/1).
Ø
Ø
d2 H7
Ø
D
N
LH
d1
D
Ø
M
H7
DH
Ø
B
HSG
KSH
HSGK
X
X
X
DSH
L2
L1
L
Ordering example:
Gear coupling
Size
M - 14
Gear coupling (light duty)
INKOMA-gear coupling, light duty version, with keyway to BS 4235
(DIN 6885/1).
HSG
KSH
HSGK
X
X
X
DSH
L1
L2
L
Ordering example:
Size
14
226
d2 H7
D2
Ø
Ø
G
F
d1 H7
D1
Ø
M
Ø
DH
Ø
B
Mass moment
of inertia
Mass
TKN
[Nm]
TKmax
[Nm]
J
[kg m²]
[kg]
10
16
20
45
60
80
100
20
32
40
90
120
160
200
0,00003
0,00005
0,00009
0,00031
0,00055
0,00087
0,00143
0,18
0,23
0,32
0,74
0,95
1,23
4,50
Dimensions[mm]
Order code
M-14
M-19
M-24
M-28
M-32
M-38
M-42
Stock bores
d 1 / d2
B 1)
D
DH
L
L1 | L 2
LH
M|N
8 - 15
10 - 12, 14 - 20
10 - 12, 14 - 24
14 - 28
18 - 32
18 - 38
20 - 42
15
16
17
20
24
24
25
25
32
36
44
50
58
65
40
48
52
66
76
83
92
50
54
56
84
84
84
88
23
25
26
40
40
40
42
37
37
41
46
48
48
50
6,5
8,5
7,5
19
18
18
19
Dimensions [mm]
Torque
Stock bores
Hub
Order code
14
19
19
24
24
24
24
1) minimum
Sleeve
Mass
distance for axial removal
Mass moment
of inertia
1) minimum
Torque
d1
D1
d2
D2
B 1)
DH
F
G
L
L1 | L 2
M
TKN
[Nm]
TKmax
[Nm]
J
[kg m²]
[kg]
6-9
12, 14
16, 19
10-12
14-16
18-20
24
22
27
32
26
32
36
38
10-12,14
14-15
19
14
14
19-20
24
26
29
35
32
32
36
40
15
16
16
17
17
17
17
40
48
48
52
52
52
52
23
23
23
25
25
25
25
17
19
19
20
20
20
20
48
52
52
54
54
54
54
23
25
25
26
26
26
26
8
10
10
9
9
9
9
5
8
8
12
12
12
12
10
16
16
24
24
24
24
0,000007
0,000019
0,000019
0,000023
0,000023
0,000023
0,000023
0,042
0,048
0,048
0,070
0,070
0,070
0,070
distance for axial removal
227
MG-HSG - Motor adaptor
INKOMA-motor adaptors version A and B for positive and efficient
mounting of motors (see pages 234-237) and to protect the flexible
coupling (see pages 224-227).
Version A
L
N
P
Ø
T
ØU
B +0,2
A
Ø
Ø
R
C
G
Ø
D
E -0,2
Ø
Ø
Ø
F
M
R
K
ØS
l
H
Version B
L
B +0,2
A
Ø
C
G
Ø
D
M
T
Ø
U
R
F
Ø
Ø
Ø
Ø
E -0,1
N
Ø
Ø F1
P
K
R
ØS
K1
I
H
Ordering example:
Screw jack HSG
Size 2
Motor adaptor
Flange diameter
Length
HSG - 2 - MG - 120 - 065
228
HSG
X
KSH
HSGK
DSH
Order code
Version
Coupling type
HSG-0-MG-090
HSG-0-MG-105
A
A
EFK-027.S
EFK-027.S
HSG-1-MG-090
HSG-1-MG-105
A
A
EFK-027.S
EFK-027.S
HSG-2-MG-090
HSG-2-MG-105
HSG-2-MG-120-065
HSG-2-MG-120
HSG-2-MG-160-086
HSG-2-MG-160-101
HSG-2-MG-160-113
B
A
A
A
A
A
A
HSG-3-MG-090
HSG-3-MG-120-083
HSG-3-MG-105
HSG-3-MG-120
HSG-3-MG-160-100
HSG-3-MG-140
HSG-3-MG-160-110
HSG-3-MG-160
Dimension [mm]
Type
Flange Ø
Motor
A
B
C
D
E
F
F1
G
H
63
71
90
105
90
102
60
70
46
46
20
20
26
26
62
62
-
8
8
58
65
63
71
90
105
90
102
60
70
54,5
55
20
20
28
28
65,5
71
-
8
8
61
68
EFK-027.S
EFK-036.S
EFK-027.S
EFK-036.S
EFK-045.G
EFK-054.G
EFK-054.G
63
71
63
80
80
90
100/112
90
105
120
120
160
160
160
90
102
120
118
160
160
160
60
70
80
80
110
110
110
29
60,5
62
62
64
65
66
25
20
25
25
25
25
25
35
35
35
35
35
35
35
38,5
74
78
74
81
82
83
62
-
8
12
12
12
12
12
12
65
74
65
85
86
101
113
B
A
B
A
A
A
A
A
EFK-027.S
EFK-036.S
EFK-036.S
EFK-045.G
EFK-045.G
EFK-045.G
EFK-045.G
EFK-054.G
63
63
71
80
80
90
90
100/112
90
120
105
120
160
140
160
160
90
120
102
118
160
140
160
160
60
80
70
80
110
95
110
110
31
76
37,5
76
80
78
80
80
30
30
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
40
40
48
89
48,5
89
104
100
104
104
80
80
-
12
12
12
12
12
12
12
12
82
83
90
99
100
110
110
120
HSG-4-MG-105
HSG-4-MG-160-104
HSG-4-MG-160-114
HSG-4-MG-160
B
A
A
A
EFK-045.G
EFK-054.G
EFK-054.G
EFK-054.G
71
80
90
100/112
105
160
160
160
102
160
160
160
70
110
110
110
47
96
96
96
40
40
40
52
52
52
52
61
116
116
116
100
-
12
12
12
12
94
104
114
124
HSG-5-MG-160-124
HSG-5-MG-160-134
HSG-5-MG-160
B
B
B
EFK-054.G
EFK-054.G
EFK-054.G
80
90
100/112
160
160
160
160
160
160
110
110
110
58
58
58
40
40
40
62
62
62
80
80
80
125
125
125
12
12
12
124
134
144
Version
Mass
Dimension [mm]
I
K
K1
L
M
N
P
R
S
T
U
A
A
57
64
8
8
-
51,5
58
3
3
26
33
20
20
25
25
75
85
5,5
6,6
5,5
5,5
0,42
0,56
HSG-1-MG-090
HSG-1-MG-105
A
A
60
67
8
8
-
52
59
3
3
19
39
27
15
32
32
75
85
5,5
6,6
5,5
5,5
0,45
0,62
HSG-2-MG-090
HSG-2-MG-105
HSG-2-MG-120-065
HSG-2-MG-120
HSG-2-MG-160-086
HSG-2-MG-160-101
HSG-2-MG-160-113
B
A
A
A
A
A
A
64
73
64
84
85
100
112
8
8
12
12
12
12
12
56
-
56
65
56
75
75
90
102
3
3
3,5
3,5
4
4
4
25
35
30
30
45
65
70
20
15
15
35
20
15
20
35
35
35
35
35
35
35
75
85
100
100
130
130
130
5,5
6,6
6,6
6,6
9
9
9
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
0,50
0,63
0,78
1,10
1,20
1,35
1,45
HSG-3-MG-090
HSG-3-MG-120-083
HSG-3-MG-105
HSG-3-MG-120
HSG-3-MG-160-100
HSG-3-MG-140
HSG-3-MG-160-110
HSG-3-MG-160
B
A
B
A
A
A
A
A
81
82
89
98
99
109
109
119
8
12
8
12
12
12
12
12
73
81
-
73
81
90
89
99
99
109
3
3,5
3
3,5
4
4
4
4
40
40
40
50
50
60
60
70
20
20
30
25
25
25
25
25
44
44
44
44
44
44
44
44
75
100
85
100
130
115
130
130
5,5
6,6
6,6
6,6
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
0,34
1,28
0,38
1,44
2,30
2,50
2,50
2,72
HSG-4-MG-105
HSG-4-MG-160-104
HSG-4-MG-160-114
HSG-4-MG-160
B
A
A
A
92
102
112
122
8
12
12
12
84
-
92
102
112
3
4
4
4
45
55
65
75
25
25
25
25
55
55
55
55
85
130
130
130
6,6
9
9
9
11
11
11
11
0,75
2,90
3,10
3,47
HSG-5-MG-160-124
HSG-5-MG-160-134
HSG-5-MG-160
B
B
B
122
132
142
12
12
12
110
120
130
110
120
130
4
4
4
60
65
75
25
25
25
70
70
70
130
130
130
9
9
9
13,5
13,5
13,5
1,73
1,87
2,12
Order code
HSG-0-MG-090
HSG-0-MG-105
[kg]
229
MG-KSH - Motor adaptor
INKOMA-motor adaptors version A.1, A.2 and B for positive and
efficient mounting of motors (see pages 234-237) and to protect the
flexible coupling (see pages 224-227).
Version A.1
L
N
P
Ø
T
A
W
Ø
Ø
V
B +0,2
Ø
Ø
C
G
F
Ø
Ø
Ø
D
M
ØS
K
l
Version A.2
L
ØW
Z
ØU
ØT
A
Ø
Y
B+0,2
Ø
ØV
C
Ø
C1
Ø
E H7
N
G
Ø
Ø
F
M
P
Y
K
ØS
I
Ordering example:
Bevel gear high speed screw jack KSH
Size 1
Motor adaptor
Flange diameter
Length
KSH - 1 - MG - 160 - 122
230
HSG
KSH
X
HSGK
DSH
Version B
L
N
Ø
T
Ø
U
F
B +0,2
A
V
Ø
Ø
Ø
Ø
R
C
Ø
Ø
G
D
M
Ø F1
Ø
W
P
R
K
ØS
K1
Order code
Version
Coupling type
I
KSH-1-MG-120
KSH-1-MG-105
KSH-1-MG-160-122
KSH-1-MG-160
KSH-1-MG-200
B
B
A.1
A.1
A.1
EFK-045.G
EFK-045.G
EFK-054.G
EFK-054.G
EFK-065.G
KSH-2-MG-105
KSH-2-MG-160-172
KSH-2-MG-160
KSH-2-MG-200
A.2
B
B
B
EFK-065.G
EFK-065.G
EFK-065.G
EFK-085.G
KSH-3-MG-160
A.2
EFK-115.G
1) Tolerance
Dimensions [mm]
Type
Flange Ø
Motor
A
B
C
C1
D
E
F
F1
G
I
63
71
80
90
100/112
120
105
160
160
200
120
102
160
160
200
80
70
110
110
130
61
54
92
92
96
-
60 1)
60 1)
60 1)
60 1)
60 1)
-
85
70
113
113
116
120
120
-
12
12
12
12
12
104
111
122
132
147
71
80
90
100/112
105
160
160
200
136
160
160
200
70
110
110
130
68
78
78
100
106
-
1351)
1351)
1351)
135
-
180
130
130
136
180
180
200
12
12
12
12
170
172
182
197
100/112
160
173
110
110
145
-
225
270
-
12
286
H7
Version
Mass
Dimensions [mm]
K
K1
L
M
N
P
R
S
T
U
V
W
Y
Z
B
B
A.1
A.1
A.1
12
12
12
12
12
74
81
-
74
76
111
121
136
3,5
3
4
4
4
44
18
21
32
33
10
10
12
12
20
-
100
85
130
130
165
6,6
6,6
9
9
11
-
75
75
75
75
75
9
9
9
9
9
-
-
2,45
2,20
2,85
3,10
3,50
KSH-2-MG-105
KSH-2-MG-160-172
KSH-2-MG-160
KSH-2-MG-200
A.2
B
B
B
32
15
15
19
140
150
165
155
107
117
180
3
4
4
4
21
21
21
31
8
12
12
18
110
110
110
130
130
165
6,6
9
9
11
11
11
11
11
85
-
-
110
-
17
-
3,65
3,45
3,45
4,15
KSH-3-MG-160
A.2
42
-
271
12
23
25
-
200
9
-
130
17,5
-
21
17,2
Order code
KSH-1-MG-120
KSH-1-MG-105
KSH-1-MG-160-122
KSH-1-MG-160
KSH-1-MG-200
[kg]
231
MG-HSGK - Motor adaptor
INKOMA-motor adaptors version A and B for positive and efficient
mounting of motors (see pages 234-237) and to protect the flexible
coupling (see pages 224-227).
Version A
L
N
P
Ø
T
ØU
C
B +0,2
A
Ø
Ø
G
Ø
D
E -0,2
Ø
Ø
Ø
F
M
ØR
K
ØS
l
H
Version B
L
N
C
F
B +0,2
A
Ø
Ø
Ø
Ø
G
D
M
Ø
E -0,2
Ø
T
Ø
U
Ø
Ø
F1
P
K
ØR
ØS
l
H
Ordering example:
Screw jack HSGK
Size 3
Motor adaptor
Flange diameter
Length
HSGK - 3 - MG - 120 - 86
232
HSG
KSH
HSGK
X
DSH
B
A
A
A
A
A
A
A
EFK-027.S
EFK-036.S
EFK-036.S
EFK-045.G
EFK-045.G
EFK-045.G
EFK-045.G
EFK-045.G
HSGK-4-MG-105-83
HSGK-4-MG-160-94
HSGK-4-MG-160-104
HSGK-4-MG-160-112
B
A
A
A
EFK-045.G
EFK-054.G
EFK-054.G
EFK-054.G
HSGK-5-MG-160-115
HSGK-5-MG-160-125
HSGK-5-MG-160-135
A
A
A
EFK-054.G
EFK-054.G
EFK-054.G
Flange Ø
Coupling type
HSGK-3-MG-90-68
HSGK-3-MG-120-69
HSGK-3-MG-105-76
HSGK-3-MG-120-86
HSGK-3-MG-160-86
HSGK-3-MG-140-96
HSGK-3-MG-160-96
HSGK-3-MG-160-111
Dimensions [mm]
Motor
Type
Order code
Version
A
B
C
D
E
F
F1
G
H
63
63
71
80
80
90
90
100/112
90
120
105
120
160
140
160
160
90
120
102
118
160
140
160
160
60
80
70
80
110
95
110
110
30
65
61
67
74
74
74
74
30
30
30
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
40
40
39
80
74
80
90
90
90
90
60
-
12
12
12
12
12
12
12
12
68
69
76
86
86
96
96
111
71
80
90
100/112
105
160
160
160
102
160
160
160
70
110
110
110
47
90
90
90
40
40
40
40
52
52
52
52
59
110
110
110
84
-
12
12
12
12
83
94
104
114
80
90
100/112
160
160
160
160
160
160
110
110
110
99
99
99
60
60
60
72
72
72
116
116
116
-
12
12
12
115
125
135
Version
Mass
Dimensions [mm]
I
K
L
M
N
P
R
S
T
U
B
A
A
A
A
A
A
A
66
67
74
84
84
94
94
109
8,5
12
8
12
12
12
12
12
58
59
66
76
76
86
86
101
3
3,5
3
3,5
4
4
4
4
34
42
49
59
59
69
69
84
17
9
9
9
9
9
9
9
50
50
50
50
50
50
50
50
75
100
85
100
130
115
130
130
5,5
6,6
6,6
6,6
9
9
9
9
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
0,22
0,55
0,4
0,57
0,92
0,85
0,98
1,1
HSGK-4-MG-105-83
HSGK-4-MG-160-94
HSGK-4-MG-160-104
HSGK-4-MG-160-112
B
A
A
A
81
92
102
112
8
12
12
12
73
82
92
102
3
4
4
4
46
62
72
82
16
13
13
13
70
70
70
70
85
130
130
130
6,6
9
9
9
6,6
6,6
6,6
6,6
0,39
1,3
1,3
1,4
HSGK-5-MG-160-115
HSGK-5-MG-160-125
HSGK-5-MG-160-135
A
A
A
113
123
133
12
12
12
101
111
121
4
4
4
58
68
78
25
25
25
85
85
85
130
130
130
9
9
9
9
9
9
1,3
1,4
1,5
Order code
HSGK-3-MG-90-68
HSGK-3-MG-120-69
HSGK-3-MG-105-76
HSGK-3-MG-120-86
HSGK-3-MG-160-86
HSGK-3-MG-140-96
HSGK-3-MG-160-96
HSGK-3-MG-160-111
[kg]
233
3 phase motor type B14 - flange mounting
INKOMA-3 phase motors type B14, 4 pole (1500 1/min) totally
enclosed, fan cooled to ISO standards, IP 54 / IP 55 protection, 230/
400 V-50 Hz, internally cooled. When a brake to the second shaft
extension is specified the motor length is increased.
T [Nm] =
T= Nominal torque
P= Nominal power
n= Nominal speed
P [kW] 9550
n [1/min]
If the motor second shaft is fitted with a handwheel it is necessary to
provide a device which disconnects the current before the handwheel
can be used.
When mounting the screw jack to face mounting motors, protect the
windings from damage by observing the maximum allowable
mounting screw length. See manufacturer's instructions.
For other motors please enquire.
k1
k
A
g
l1
p
b1 j6
Y
f1
e1
Ø
X
Ø
a1
r
l
BL
s1
c1
View on X
View on Y
u1
t
t1
u
Ø
d k6
Ø
d1 k6
HSG
KSH
HSGK
X
X
X
DSH
Ordering example:
Size
Number of poles 4 pole = 1500 1/min
Power [kW]
Version
Flange diameter a1 [mm]
with brake
with second shaft end
80 - K4 - 0,55 - B14 - 120 - B - 2WE
234
Nominal power
Nominal speed
Efficiency
Power factor
Nominal current
at 380V
Starting current
Starting torque
Pull-up torque
Breakdown torque
Mass moment
of inertia
Brake holding
torque
Mass
[kW]
[1/min]
[%]
[-]
[A]
lA / l
[-]
Ma / M
[-]
Ms / M
[-]
Mk / M
[-]
J
[kg m²]
[Nm]
[kg]
63 K4
63 G4
0,12
0,18
1370
1360
56
59
0,70
0,70
0,44
0,63
3,2
3,3
1,9
2,0
1,8
2,0
2,2
2,3
0,00019
0,00024
4
4
5
5
71 K4
71 G4
0,25
0,37
1385
1370
64
66
0,72
0,76
0,78
1,06
3,6
3,8
1,8
2,0
1,8
2,0
3,6
3,8
0,00040
0,00050
4
4
7 (8)
7 (8)
80 K4
80 G4
0,55
0,75
1400
1400
69
71
0,72
0,73
1,60
2,10
4,1
4,3
2,1
2,2
2,0
2,1
4,1
4,3
0,00087
0,00107
8
8
11 (12)
11 (12)
90 S4
90 L4
1,10
1,50
1410
1400
76
77
0,81
0,83
2,59
3,40
5,3
5,5
2,3
2,5
2,2
2,4
5,3
5,5
0,00207
0,00260
8
8
15,5
18
100 L4
100 LX4
2,20
3,00
1420
1435
79
82
0,78
0,79
5,15
6,70
6,0
6,2
3,0
2,2
2,7
2,1
6,0
6,2
0,00400
0,00725
13
32
23,5
30
112 M4
4,00
1435
83
0,78
8,95
6,6
2,8
2,5
6,6
0,00900
32
37
Order code
with brake
Dimensions [mm]
a1
b1
c1
d
d1
e1
f1
g
k
k
k1
63 K4 / 63 G4
90 (120)
60 (80)
8
11
11
75 (100)
2,5 (3)
109
179
231
205
71 K4 / 71 G4
105
70
8,5
14
14
85
2,5
124
206
258
239
80 K4 / 80 G4
120 (160)
80 (110)
8 (10)
19
19
100 (130)
3 (3,5)
139
249
305
293
90 S4
90 L4
140 (160)
140 (160)
95 (110)
95 (110)
10
10
24
24
22
22
115 (130)
115 (130)
3 (3,5)
3 (3,5)
157
157
275
297
343
365
330
352
100 L4
100 LX4
160 (200)
160 (200)
110 (130)
110 (130)
10,5 (12)
10 (12)
28
28
24
28
130 (165)
130 (165)
3,5
3,5
177
196
331
357
402
445
386
425
112 M4
160 (200)
110 (130)
10 (12)
28
28
130 (165)
3,5
196
391
479
459
Order code
Dimensions [mm]
l
l1
p
r
s1
t
t1
u
u1
A
BLmin.
63 K4 / 63 G4
23
23
149 (155)
Pg 13,5
M5 (M6)
12,5
12,5
4
4
58
14
71 K4 / 71 G4
30
30
165
Pg 16
M6
16
16
5
5
61
14
80 K4 / 80 G4
40
40
180 (190,5)
Pg 16
M6 (M8)
21,5
21,5
6
6
67
16
90 S4
90 L4
50
50
50
50
200
200
Pg 16
Pg 16
M8
M8
27
27
24,5
24,5
8
8
6
6
70
70
16
16
100 L4
100 LX4
60
60
50
60
215 (226,5)
234 (236)
Pg 16
Pg 16
M8 (M10)
M8 (M10)
31
31
27
31
8
8
8
8
75
77
18
20
112 M4
60
60
234 (236)
Pg 16
M8 (M10)
31
31
8
8
77
20
Order code
235
3 phase motor type B3 - foot mounting
INKOMA-3 phase motors type B3, 4 pole (1500 1/min) totally
enclosed, fan cooled to ISO standards, IP 54 / IP 55 protection, 230/
400 V-50 Hz, internally cooled. When a brake to the second shaft
extension is specified the motor length is increased.
T [Nm] =
P [kW] 9550
n [1/min]
T= Nominal torque
P= Nominal power
n= Nominal speed
If the motor second shaft is fitted with a handwheel it is necessary to
provide a device which disconnects the current before the handwheel
can be used.
For other motors please enquire.
k1
k
g
l1
A
Y
c
h
X
p
l
BL
s
w1
n
a
b
e
f
View on X
View on Y
u1
t
t1
u
Ø
d k6
Ø
d1 k6
HSG
KSH
HSGK
X
X
X
DSH
Ordering example:
Size
Number of poles 4 pole = 1500 1/min
Power [kW]
Version
with brake
with second shaft end
80 - K4 - 0,55 - B3 - B - 2WE
236
Nominal power
Nominal speed
Efficiency
Power factor
Nominal current
at 380V
Starting current
Starting torque
Pull-up torque
Breakdown torque
Mass moment
of inertia
Brake holding
torque
Mass
[kW]
[1/min]
[%]
[-]
[A]
lA / l
[-]
Ma / M
[-]
Ms / M
[-]
Mk / M
[-]
J
[kg m²]
[Nm]
[kg]
63 K4
63 G4
0,12
0,18
1370
1360
56
59
0,70
0,70
0,44
0,63
3,2
3,3
1,9
2,0
1,8
2,0
2,2
2,3
0,00019
0,00024
4
4
4,8
4,8
71 K4
71 G4
0,25
0,37
1385
1370
64
66
0,72
0,76
0,78
1,06
3,6
3,8
1,8
2,0
1,8
2,0
3,6
3,8
0,00040
0,00050
4
4
6,8
6,8
80 K4
80 G4
0,55
0,75
1400
1400
69
71
0,72
0,73
1,60
2,10
4,1
4,3
2,1
2,2
2,0
2,1
4,1
4,3
0,00087
0,00107
8
8
10,6
10,6
90 S4
90 L4
1,10
1,50
1410
1400
76
77
0,81
0,83
2,59
3,40
5,3
5,5
2,3
2,5
2,2
2,4
5,3
5,5
0,00207
0,00260
8
8
15,5
18
100 L4
100 LX4
2,20
3,00
1420
1435
79
82
0,78
0,79
5,15
6,70
6,0
6,2
3,0
2,2
2,7
2,1
6,0
6,2
0,00400
0,00725
13
32
23,5
30
112 M4
4,00
1435
83
0,78
8,95
6,6
2,8
2,5
6,6
0,00900
32
37
132 S4
132 M4
5,50
7,50
1440
1440
83
85
0,82
0,82
11,50
15,50
6,5
5,5
2,4
2,0
2,1
1,7
3,2
2,4
0,01500
0,02800
80
90
50
69
160 M4
160 L4
11,0
15,0
1440
1455
87
89
0,83
0,86
22,00
28,50
6,0
6,0
2,1
2,1
1,7
1,7
2,4
2,5
0,03500
0,07800
150
240
86
120
180 M4
180 L4
18,5
22,0
1455
1470
90
90,5
0,86
0,84
34,50
42,00
6,0
6,5
2,3
2,0
1,7
1,8
2,5
2,6
0,09000
0,13800
240
360
136
170
200 L4
30,0
1465
91,5
0,85
55,50
6,0
2,0
1,7
2,4
0,16800
360
200
Order code
with brake
Dimensions [mm]
u
u1
w1
4
4
40
5
5
45
6
6
50
24,5
24,5
8
8
6
6
56
56
31
31
27
31
8
8
8
8
63
63
12
31
31
8
8
70
310
332
12
12
41
41
35
41
10
10
10
10
89
89
55
55
360
402
15
15
45
45
41
45
12
12
10
12
108
108
110
110
62
62
422
441
15
15
51,5 45
51,5 51,5
14
14
12
14
121
121
110
70
461
19
16
14
133
Order code
a
b
c
d
d1
e
f
g
h
k
k
k1
l
l1
n
p
s
63 K4 / 63 G4
80
100
10
11
11
100
128
109
63
179
231
205
23
23
28
161
8
71 K4 / 71 G4
90
112
11
14
14
116
138
124
71
206
258
239
30
30
32
175
8
80 K4 / 80 G4
100
125
12
19
19
125
168
139
80
249
305
293
40
40
38
191
10
90 S4
90 L4
100
125
140
140
14
14
24
24
22
22
130
155
178
178
157
157
90
90
275
297
343
365
330
352
50
50
50
50
40
40
210
210
10
12
27
27
100 L4
100 LX4
140
140
160
160
15
11
28
28
24
28
175
171
192
188
177
196
100
100
331
357
402
445
386
425
60
60
50
60
45
33
227
237
12
12
112 M4
140
190
18
28
28
180
224
196
112
391
479
459
60
60
50
249
132 S4
132 M4
140
178
216
216
16
16
38
38
32
38
180
218
256
256
217
258
132
132
459
481
564
596
542
565
80
80
80
80
50
50
160 M4
160 L4
210
254
254
254
18
18
42
42
38
42
257
301
296
296
258
313
160
160
559
609
674
737
643
724
110
110
80
110
180 M4
180 L4
241
279
279
279
20
20
48
48
42
48
288
326
328
328
313
351
180
180
609
680
737
827
724
796
110
110
200 L4
305
318
22
55
48
360
372
351
200
680
827
796
110
t
t1
12,5 12,5
16
16
21,5 21,5
59
51,5
237
238

DRIVE-TECHNOLOGY - INKOMA / ALBERT

Transcription

Similar documents

DRIVE-TECHNOLOGY - INKOMA / ALBERT

DRIVE-TECHNOLOGY - INKOMA / ALBERT

Product overview

A - Die Sets - Standard Parts

RADEX®-N RIGIFLEX®-N

2013 : productcata lo gue

Strings Made in Germany Catalogue 2016