verything in town is peaceful and quiet. Pierrot rushes forward, as

E
verything in town is peaceful and quiet.
Pierrot rushes forward, as light as air, silently dancing
and juggling with balls of light, before throwing them up into
the heavens. As light as feathers, they lazily glide past
the clouds before scattering among the stars.
Pinned to the night sky like silver pearls embroidered on
a satin veil, the stars light up one by one, setting the sky
ablaze with steely lights. The moon smiles to see these
gracefully floating stars, which reflect her beauty. Gently
she rocks, suspended on a thread of white silk.
Lulled by the shining moon, dreamy Pierrot loses himself
among the clouds. Hidden in their cotton depths, he sleeps
like a child, with his head in the stars. The moon casts fiery
shadows and ghostly light on carefree passers-by. Silver
and gold merge and colourful silhouettes are brought to life.
And the town wakes from its slumber…
index
E
Earth to the moon
3
F
Full moon
6
L
Large moonlit night
Large moon rock 5
4
M
Moon
Moonlit night Moon pearl
Moon stone
8
5
7
4
O
On a moonlit night
9
P
Phases of the moon
Pierrot goes up in the air
Pierrot is dreaming
Plug & Light Pass
6
5
7
10
Ref.
010019
010020
201927
201928
201929
201930
201931
201932
201933
201934
201935
201936
201937
201938
201939
201940
Page
10
10
5
5
5
7
6
9
8
4
4
4
6
5
7
3
S
Small moonlit night 5
Small moon stone
4
Supply Box Plug & Light Saver 10
Leblanc Illuminations
®
a brand of Groupe Leblanc®
Design & Execution :
Marketing & Design | Groupe Leblanc® 12.2014
6-8 rue Mickaël Faraday 72027 Le Mans Cedex 2 France
SAS with 7 937 000 € capital - SIRET 482 323 649 000 20
APE 4669C - RCS 482 323 649 Le Mans - FR 37 482 323 649
Photos credits :
P. Brechet, C. Hamelin, Eleven Photo, Groupe Leblanc®.
Non contractual pictures & documents. All our decorations are
protected by patents at INPI & OMPI. All specifications relative
to the decorations are provided for information only and may
be revised. Any reproduction, whole or partial, of the catalogue
is prohibited.
Printed in France by Groupe Vincent, Imprim’vert® certified, a
mark of its commitment to reducing the impact of its business
activity on the natural environment.
This catalogue is printed on paper sourced from sustainably
managed forests.
Leblanc® Illuminations, a brand of Groupe Leblanc® I 12.2014
14
E
verything in town is peaceful and quiet.
Pierrot rushes forward, as light as air, silently dancing
and juggling with balls of light, before throwing them up into
the heavens. As light as feathers, they lazily glide past
the clouds before scattering among the stars.
Pinned to the night sky like silver pearls embroidered on
a satin veil, the stars light up one by one, setting the sky
ablaze with steely lights. The moon smiles to see these
gracefully floating stars, which reflect her beauty. Gently
she rocks, suspended on a thread of white silk.
Lulled by the shining moon, dreamy Pierrot loses himself
among the clouds. Hidden in their cotton depths, he sleeps
like a child, with his head in the stars. The moon casts fiery
shadows and ghostly light on carefree passers-by. Silver
and gold merge and colourful silhouettes are brought to life.
And the town wakes from its slumber…
index
A
Au clair de la lune
9
B
Boîtier Plug & Light Saver 10
C
Clair de Lune
5
G
Grand Clair de Lune
Grande pierre de lune
5
4
L
La terre à la lune
Les phases de la lune
Lune
3
6
8
P
Perle de lune
Petit Clair de Lune
Petite pierre de lune
Pierre de lune
Pierrot rêve
Pierrot s’envole
Pleine lune
Plug & Light Pass
Leblanc Illuminations
®
une marque du Groupe Leblanc®
7
5
4
4
7
5
6
10
Réf.
010019
010020
201927
201928
201929
201930
201931
201932
201933
201934
201935
201936
201937
201938
201939
201940
Page
10
10
5
5
5
7
6
9
8
4
4
4
6
5
7
3
Conception & réalisation :
Marketing & Design | Groupe Leblanc® 12.2014
6-8 rue Mickaël Faraday 72027 Le Mans Cedex 2 France
SAS au capital de 7 937 000 € - SIRET 482 323 649 000 20
APE 4669C - RCS 482 323 649 Le Mans - FR 37 482 323 649
Crédits photos :
P. Brechet, C. Hamelin, Eleven Photo, Groupe Leblanc®.
Photographies et documents non contractuels. Tous nos
modèles sont protégés par des dépôts INPI et OMPI. Les
informations relatives aux produits sont données à titre indicatif
et peuvent subir des modifications. Toute reproduction, même
partielle, est interdite.
Imprimé en France par Groupe Vincent, certifié Imprim’Vert®,
marque de son engagement à réduire l’impact de son activité
sur le milieu naturel.
Ce document est imprimé sur un papier issu de forêt gérée
durablement.
Leblanc Illuminations®, une marque du Groupe Leblanc® I 12.2014
14
2
Leblanc® Illuminations, a brand of Groupe Leblanc® I 12.2014
n the Moonlight
gypsum arch.
Curious visitors linger beneath this
darkness, their 3-tone shadows
Like moon-dwellers rising from the
wing their rhythm
comes to life at their feet, where, follo
tch from Earth to Moon.
and movements, they move and stre
201940 Earth to the moon
3D floor standing, animated by glittering garland and spotlights,
H 3.10 x W 3.20 x D 2.20 m - 47 Kg - 42 W
3D textile, Printed Forex®, spotlights
Leblanc® Illuminations, a brand of Groupe Leblanc® I 12.2014
3
n the Moonlight
201936 small moon stone
201935 moon stone
Lamp column,
animated by glittering garland,
H 2 x W 1 m - 6 Kg - 13 W - 3D textile
Lighting bulb (optional)
201934 Large moon rock
Lamp column,
animated by glittering garland,
H 3 x W 1 m - 9 Kg - 22 W - 3D textile
Lighting bulb (optional)
4
Leblanc® Illuminations, a brand of Groupe Leblanc® I 12.2014
Lamp column,
animated by glittering garland,
H 1 x W 1 m - 5 Kg - 9 W - 3D textile
Decorative ball Ø 280 (optional)
n the Moonlight
201929 small moonlit night
Across street & Lamp column,
H 1 x W 1 m - 4 Kg - 15 W
Decorative ball Ø 280 (optional)
201928 Moonlit night
Across street & Lamp column,
H 2 x W 1 m - 6 Kg - 20 W
Decorative balls Ø 400 and 280
(optional)
201927 Large moonlit night
Across street & Lamp column,
H 3 x W 1 m - 7 Kg - 30 W
Decorative balls Ø 400 and 280 (optional)
201938 Pierrot goes up in the air
Lamp column, animated by glittering garland,
H 2 x W 0.70 m - 10 Kg - 34 W - 3D textile
Decorative balls Ø 80 (optional)
Leblanc® Illuminations, a brand of Groupe Leblanc® I 12.2014
5
201937 full moon
Across street, animated by glittering garland, H 0.85 x W 5 m - 14 Kg - 22 W
3D textile - Lighting bulb (optional) - Decorative balls Ø 280 and 200 (optional)
201931 phases of the moon
Across street, animated by glittering garland, H 0.65 x W 5 m - 16 Kg - 95 W
Decorative ball Ø 280 (optional)
6
Leblanc® Illuminations, a brand of Groupe Leblanc® I 12.2014
201939 Pierrot is dreaming
Suspension,animated by glittering garland,
H 1.60 x W 1.30 m - 21 Kg - 19 W - 3D textile
201930 moon pearl
Suspension,
H 0.63 x W 0.65 m - 6 Kg - 5 W - 3D textile
Decorative ball Ø 280 (optional)
Leblanc® Illuminations, a brand of Groupe Leblanc® I 12.2014
7
n the Moonlight
201933 moon
Round glass lampshade,
no power consumption,
H 1.10 x Ø 1.10 m - 4 Kg
Translucent blue cover
n, the globes
Under the indulgent gaze of the moo
boast a shiny collar
even
e
Som
now compete in beauty.
cents.
strewn with a myriad of twinkling cres
8
Leblanc® Illuminations, a brand of Groupe Leblanc® I 12.2014
201932 On a moonlit night
3D floor standing,
animated by glittering garland,
H 2.60 x W 2.90 x D 0.80 m - 159 Kg - 147 W
3D textile, iridescent stars
Leblanc® Illuminations, a brand of Groupe Leblanc® I 12.2014
9
Light is
at your fing
ertips!
With the
Plu
periods o g & Light Saver (1),
y
f your illu
minations ou can programm
tablet.
e the tim
, zone by
es and ac
zone, in ju
tive
st a few
taps on y
It’s easy to
o
ur
do, an
d requires
P&L Save
no extra c
r device in
onnecting
stalled on
to do is d
or leads.
all of the G
ownload th
In fact, th
roup
e P&L Ap
planet this
anks to th
p and follo e Leblanc ®’s produ
festive sea
e
cts
w its instru
son!
ctions. Do , all you need
your bit fo
r the
010020 P
lug & Lig
ht Pass
Communic
ation gate
010019 S
way links
to tablet
upply Bo
lights
x
Plug & L
ight Sav
er
Energy su
pply contr
ol device
Plug & Lig
ht Applic
ation
To downlo
ad the app
lica
the QR co
de using yo tion, scan
ur
and follow
the instruc tablet or phone,
tions.
(1)
10
Europe only
Leblanc® Illuminations, a brand of Groupe Leblanc® I 12.2014
Step 1
First, get settled in your chair. Think through the different groups of illuminations, and define a tailored
programme for each group.
ZONE A • CITY CENTRE
This group is on from 4 pm to 10 am,
with a shut-off time from midnight to 7 am.
A
ZONE B • RESIDENTIAL AREA
This group is on from 7 pm to 10 pm continuously,
without shut-off time.
B
Step 2
You can select programming aspects to suit your needs:
1) Choice of period during which the lights are on (e.g. from 6 pm to 9 am)
2) Choice of shut-off time (e.g. from 11 pm to 6 am)
3) Selection of active period (e.g. from 6 December to 10 January)
4) Selection of four continuous lighting days, without shut-off time (e.g. Christmas Eve)
29
18PM
23PM
6AM
9AM
30
18PM
23PM
6AM
9AM
31
18PM
1st
18PM
9AM
23PM
6AM
CONTINUOUS
LIGHTING DAY
ACTIVE PERIOD
9AM
SHUT-OFF TIME
LIGHTS ON TIME
Step 3
Next, go to the illuminations and assign each decoration
detected by the Plug & Light Pass to the corresponding group.
And that’s all!
Step 4
At the inauguration, the Mayor can switch on the lights with
one tap on a tablet, and the various programmes will begin.
P&L App
OFF
ON
Leblanc® Illuminations, a brand of Groupe Leblanc® I 12.2014
11
Tiny poetic
weightless
bubbles,
spa
rkling disc
s
More bub
ble
to gracefu s, anyone? The in
te
lly illumin
ate the nig nse light of these
shiny bulb
ht sky in
Add a to
s is sure
your town
uch of po
.
etry to yo
by day an
u
r illuminatio
d balls of
light by n
look great
ight, these ns with Chromex ®
wherever
lighting b
tiny h
yo
a square,
u put them
ulbs. Pea
or
: in among anging elements a
rly orbs
re easy to
the branc
to your de hanging over a pic
hes of tree
install and
turesque
corations.
side stree
s,
will
to
create a c
t… they w
anopy ove
ill add a so
r
Beneath th
ft
and light
e gentle g
touch
low of the
the «In th
se floating
e Moonlig
bubb
ht»
of young a
nd old alik collection to turn yo les the world takes
e.
on pastel
ur town in
h
to a drea
mlike world ues. Use with
for the de
light
Rediscover Chromex® Lighting
Bulbs in your catalogue,
The White Book of Illuminations
2014-2016 (p.CHR19).
< Download the product sheet
Laval
12
Leblanc® Illuminations, a brand of Groupe Leblanc® I 12.2014
index
E
Earth to the moon
3
F
Full moon
6
L
Large moonlit night
Large moon rock 5
4
M
Moon
Moonlit night Moon pearl
Moon stone
8
5
7
4
O
On a moonlit night
9
P
Phases of the moon
Pierrot goes up in the air
Pierrot is dreaming
Plug & Light Pass
6
5
7
10
Ref.
010019
010020
201927
201928
201929
201930
201931
201932
201933
201934
201935
201936
201937
201938
201939
201940
Page
10
10
5
5
5
7
6
9
8
4
4
4
6
5
7
3
S
Small moonlit night 5
Small moon stone
4
Supply Box Plug & Light Saver 10
Leblanc Illuminations
®
a brand of Groupe Leblanc®
Design & Execution :
Marketing & Design | Groupe Leblanc® 12.2014
6-8 rue Mickaël Faraday 72027 Le Mans Cedex 2 France
SAS with 7 937 000 € capital - SIRET 482 323 649 000 20
APE 4669C - RCS 482 323 649 Le Mans - FR 37 482 323 649
Photos credits :
P. Brechet, C. Hamelin, Eleven Photo, Groupe Leblanc®.
Non contractual pictures & documents. All our decorations are
protected by patents at INPI & OMPI. All specifications relative
to the decorations are provided for information only and may
be revised. Any reproduction, whole or partial, of the catalogue
is prohibited.
Printed in France by Groupe Vincent, Imprim’vert® certified, a
mark of its commitment to reducing the impact of its business
activity on the natural environment.
This catalogue is printed on paper sourced from sustainably
managed forests.
Leblanc® Illuminations, a brand of Groupe Leblanc® I 12.2014
14
/
m
o
c
.
c
n
a
l
b
-le
e
p
u
o
r
g
.
w
ww
5
1
0
2
s
n
io
t
c
e
coll
www.groupe-leblanc.com
Groupe Leblanc® I 6-8 rue Michaël Faraday I 72027 Le Mans Cedex 2 I France
Export department I Ph. +33 (0)2 43 61 43 54 - Fax. +33 (0)2 43 61 43 75 - e-mail : [email protected]
Ref. 020479
www.groupe-leblanc.com/collections2015
ractivity,
e
t
in
e
r
o
m
For
gic go to
a
m
d
n
a
s
dream