AZUR 851N - Cambridge Audio

AZUR 851 SERIES
FLAGSHIP DIGITAL AUDIO
AZUR 851N
UPSAMPLING NETWORK MUSIC PLAYER
WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM
AZUR 851N
UPSAMPLING NETWORK
MUSIC PLAYER
IL CULMINE DELLE PRESTAZIONI DIGITALI E IN STREAMING
L’Azur 851N è un lettore in rete
progettato per acquisire il massimo
delle prestazioni da ogni sorgente audio
digitale immaginabile. Tutti noi amiamo
riprodurre la nostra musica praticamente
da qualsiasi dispositivo: da reti locali, hard
disk e computer, su servizi in streaming
come Spotify e radio Internet. Tuttavia,
la riproduzione di questa musica digitale
così come era nelle intenzioni dell’artista
originale è una sfida ardua. Ad esempio,
un laptop è progettato per essere
un laptop, non un componente di un
impianto hi-fi, pertanto ciò solitamente va
a scapito della qualità del suono.
AZUR 851 SERIES
AZUR 851A
INTEGRATED CLASS XD
AMPLIFIER
AZUR 851C
UPSAMPLING DAC,
CD PLAYER & PREAMPLIFIER
AZUR 851D
DIGITAL TO ANALOGUE
CONVERTER
AZUR 851E
PREAMPLIFIER
AZUR 851N
UPSAMPLING NETWORK
PLAYER
AZUR 851W
A completamento del pacchetto, l’851N è
inoltre utilizzabile come DAC (convertitore
digitale-analogico) di alta qualità e
preamplificatore digitale. Quando è
abilitata la modalità preamplificatore
opzionale, l’851N vanta un controllo
del volume digitale di alta qualità che vi
consente di collegarvi direttamente a
un amplificatore di potenza come l’Azur
851W, senza dovervi prima collegare a un
preamplificatore analogico tradizionale.
Nell’ambito della Serie 8 di punta, l’851N
è il lettore di musica digitale più versatile
e dal suono migliore che abbiamo mai
realizzato, progettato per coloro che
desiderano riprodurre o ascoltare la
propria musica in modo digitale, ma senza
accettare compromessi sulla qualità del
suono. L’851N è in grado di riprodurre
qualsiasi cosa dai formati MP3 compressi
al FLAC di qualità master studio a24
bit/192 kHz e i file WAV e le sue capacità
di riproduzione wireless includono anche
radio Internet, Spotify, Airplay e perfino
Bluetooth. Da qualunque sorgente
provenga la musica, cablata o wireless, e a
prescindere dalla sua qualità o risoluzione
originali, l’851N sovracampiona qualsiasi
ingresso a 24 bit/384kHz per offrire la
miglior qualità possibile.
POWER AMPLIFIER
WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM
AZUR 851N
Connettività superiore
L’851N è dotato di numerose connessioni
cablate e wireless, pertanto, a prescindere
dalla sorgente di provenienza della
musica, potete riprodurla con una qualità
eccezionale attraverso l’851N:
• Wireless:
Wi-Fi, UPnP, radio Internet, Spotify,
Airplay e Bluetooth.
• Cablato:
Ethernet, UPnP, radio Internet, 3 ingressi
USB HDD, audio USB asincrono,
5 ingressi digitali incluso ingresso
coassiale S/PDIF, ingresso ottico
TOSLINK e AES/EBU.
Ciò vi consente di collegare una miriade di
componenti di sorgenti digitali da set-top
box a smartphone, tablet e computer e
migliorarne la qualità del suono con l’851N.
Qualsiasi cosa colleghiate, i risultati sono
sorprendenti!
• Uscite di alta qualità:
L’851N sovracampiona ogni ingresso a
un’uscita a 24 bit/384kHz per fornire la
miglior qualità possibile. L’851N vanta
sia ingressi audio XLR bilanciati sia
ingressi RCA non bilanciati, così come
accade in molti componenti separati
hi-fi di gamma alta moderni (incluso i
nostri preamplificatori e amplificatori di
potenza 851E e 851W).
USB ad alte prestazioni
L’851N è dotato di un ingresso audio
USB asincrono di alta qualità per la
riproduzione di file ad alta risoluzione
fino a 24 bit/192kHz da un computer o
un laptop collegato. La presenza di un
ingresso audio USB asincrono consente
all’851N di funzionare da scheda audio
esterna di alta qualità, consentendo il
trasferimento bit perfect dal computer
collegato all’851N, e garantendo la
consegna di tutti i dati con tempistica
perfetta per ottenere la massima qualità
del suono possibile.
Il suono più puro possibile
Usando un preamplificatore digitale il
segnale audio resta nel dominio digitale
più a lungo rispetto a un integrato
analogico o un preamplificatore
tradizionali. Poiché il segnale audio resta
digitale e viene convertito in analogico
solo all’ultimo momento, è di gran lunga
meno suscettibile al deterioramento dei
segnali analogici. Ciò significa che il suono
che udite è il più vicino possibile alla
registrazione originale.
Preamplificatore digitale, con
potenza analogica!
Perché non collegare l’851N direttamente
all’amplificatore di potenza Azur 851W
per creare un impianto di musica digitale
davvero eccezionale!
A differenza di molti preamplificatori
digitali, il preamplificatore digitale
dell’851N ha la massima qualità possibile
grazie al potente DSP (Digital Signal
Processor) Blackfin a 32 bit, che usiamo
anche per supportare il nostro sistema
di sovracampionamento audio ATF. La
maggior parte dei preamplificatori usano
la ‘riduzione dei bit’ per regolare il livello
dell’uscita del volume, tuttavia ciò produce
una qualità del suono molto più bassa in
quanto le informazioni digitali vengono
eliminate dal segnale audio originale.
Invece, il preamplificatore 851N usa il DSP
Blackfin per controllare il livello dell’uscita
del volume, il che significa che l’intero
segnale digitale resta completamente
intatto e offre il miglior suono possibile.
App Cambridge Connect
Con un magnifico display a colori da
4,3” (11 cm), l’851N è facile da controllare
quanto eccezionale da ascoltare.
L’851N può essere controllato dal
pannello anteriore e dal telecomando,
la app gratuita Cambridge Connect (per
dispositivi iOS e Android) è di gran lunga il
modo migliore per navigare e scegliere la
musica agevolmente per grafica, genere,
album, artista ecc. e creando playlist.
Tutta la potenza di Spotify, integrata
Spotify è il servizio in streaming più
famoso del mondo. Spotify Connect è
integrato con l’851N. Abbonandovi a
Spotify Premium, potete riprodurre tutta la
musica e le playlist di Spotify e controllare
l’851N con la potente app Spotify Connect
sul vostro telefono o tablet. E poiché
Spotify è integrato, potete continuare a
rispondere alle chiamate o usare altre
applicazioni sul telefono: la musica non si
ferma mai.
Airplay e Bluetooth: aumentate le
vostre App
Offrite a tutte le vostre app e servizi in
streaming la qualità audio superiore
dell’851N attraverso lo smartphone,
il tablet o il computer. Collegatevi in
modalità wireless all’851N e ascoltate
le app e i servizi più diffusi come
YouTube riprodotti con una qualità
eccezionale attraverso le connessioni
Bluetooth o Airplay dell’851N. Qualsiasi
cosa riproduciate sul vostro tablet o
smartphone, avrà un suono di gran
lunga superiore se riprodotto in modalità
wireless attraverso l’851N.
WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM
AZUR 851N
File musicali tipici riprodotti da PC/Mac/unità NAS via UPnP
FLAC/Apple Lostless
16-24 bit
11.025-192 kHz
MP3, WMA, AAC, AAC+,
Ogg Vorbis
AIFF
Uncompressed 16-24 bit
11.025-192 kHz
20.000 stazioni radio Internet
WAV
Uncompressed 16-24 bit
11.025-192 kHz
Uscite audio
digitali
WIFI
LAN
USB
HDD/BT100
4 ingressi audio
digitali
Ingresso audio USB
per la riproduzione fino
a 24 bit/192kHz da un
computer
Ingresso/uscita audio
digitale AES/EBU
Uscita audio RCA
Uscita audio
XLR
Bus di controllo - È possibile collegare i prodotti compatibili
per il controllo del volume e della potenza dalla App
WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM
IL NOSTRO LETTORE DI MUSICA IN RETE DI SPICCO OFFRE UNA QUALITÀ AUDIO ECCEZIONALE.
ECCO GLI 11 MOTIVI PER SCEGLIERE L’AZUR 851N DI CAMBRIDGE AUDIO RISPETTO AD ALTRI LETTORI...
1.
Musica in rete e connettività USB
Via UPnP, potete riprodurre file musicali
memorizzati su computer, laptop o unità
NAS. Inoltre, vi sono tre ingressi USB per
la musica memorizzata su hard disk USB
(penne di memoria o unità USB esterne).
2.
Connettività superiore
Oltre alla riproduzione della musica in
rete e tre ingressi USB HDD, vi sono
cinque ingressi digitali, incluso l’ingresso
coassiale S/PDIF, l’ingresso ottico
TOSLINK e l’ingresso AES/EBU. Inoltre, vi
sono audio USB asincrono, radio Internet,
connettività wireless Bluetooth Airplay e
aptX, il che significa che a prescindere
dalla sorgente della musica, potete
riprodurla con una qualità eccezionale
attraverso l’851N.
3.
Connessione Spotify
Spotify Connect è supportato per la
riproduzione di musica e playlist Spotify
attraverso l’851N.
4.
USB ad alte prestazioni
L’851N è dotato di un ingresso audio USB
asincrono di alta qualità che consente la
riproduzione di file ad alta risoluzione fino
a 24 bit/192kHz da un PC collegato.
5.
Riproducete qualsiasi tipo di file
L’851N supporta molti CODEC, incluso
file FLAC/Apple Lossless/WAV/AIFF a 24
bit/192kHz di qualità ‘migliore del CD’,
oltre a formati MP3, AAC, HE AAC, AAC+
e Ogg Vorbis.
6.
Sovracampionamento audio a 24
bit/384kHz
L’851N vanta un sovracampionamento
audio ATF2 (Adaptive Time Filtering di
seconda generazione). Il sistema ATF2
sovracampiona in modo intelligente tutto
l’audio in ingresso a 24 bit/384kHz e
riduce drammaticamente il jitter digitale.
7.
Preamplificatore digitale di alta qualità
Grazie alla massima qualità dei
preamplificatori digitali, senza riduzione
dei bit, potete collegare l’851N
direttamente a un amplificatore di potenza
come l’Azur 851W per creare un impianto
di musica digitale davvero eccezionale!
8.
Controllo agevole
Il magnifico schermo a colori visualizza
album art e App gratuite per dispositivi
Apple e Android e vi consente di navigare
e scegliere la musica agevolmente per
grafica, genere, album, artista ecc. e
creando playlist.
9.
Dispositivi analogici doppi DAC
L’851N è dotato di Dispositivi analogici
gemelli DAC 1955 (la Rolls Royce dei DAC)
usati in modalità ‘differenziale doppia’
per ottenere la conversione ottimale da
digitale ad analogico.
10.
Trasformatore toroidale
L’851N usa un grande trasformatore
toroidale per fornire una potenza perfetta
e priva di distorsione a tutta la vostra
musica.
11.
Case completamente metallico
Tutto quanto elencato in precedenza
non avrebbe alcun significato se l’851N
non fosse costruito per durare! Dal
case interamente metallico e lo chassis
ultrarigido, al trasformatore toroidale a
bassa distorsione e alta qualità, ogni
componente dell’851N è progettato per
offrire molti anni di piacevole ascolto.
Trasformatori toroidali e
trasformatori EI a confronto
Ci ingegniamo per ottenere la perfezione
audio ed è per questo motivo che l’851N
è dotato di un trasformatore toroidale
di grado audiofilo. Cambridge Audio è
stata uno dei primi produttori a usare
trasformatori toroidali negli anni ’70 e
continua a farlo tutt’oggi. Alcuni dei
vantaggi di un trasformatore toroidale
rispetto ai più economici e inferiori
trasformatori El usati dalla maggior parte
degli altri fabbricanti sono:
Trasformatore toroidale: usato nel 851N
+ Produzione di potenza di alta qualità
senza clipping della forma d’onda per
fornire un segnale uniforme
+ Nessun rumore, brusio o ronzio
+ Schermatura completa dall’interferenza
interna ed esterna per mantenere la
qualità di potenza e segnale
Trasformatore EI: usato dalla
concorrenza
+ Segnale debole e non uniforme
+ Assenza di schermatura
+Rumoroso
WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM
AZUR 851N
CAMBRIDGE: LA NOSTRA STORIA
Dal 1968, Cambridge è stata guidata
da un’unica convinzione, e cioè che la
musica deve avere sempre un suono
eccezionale. Cambridge è per gente
che vuole davvero ascoltare musica.
I nostri prodotti dal design originale
britannico sono apprezzati in tutto
il mondo da persone che amano
condividere l’amore per la musica.
Godiamo di un’invidiata reputazione
per l’innovazione e ognuno dei nostri
ingegneri persegue in modo fanatico
la ricerca di un’esperienza autentica e
fruibile. Quando ascoltate un prodotto
Cambridge non solo ascoltate la
differenza, ma la percepite anche.
Convertitori D/A: DAC a 24 bit AD1955 doppi di Analog Devices
Noi desideriamo che tutti provino lo
stesso piacere di ascolto. Amiamo
la musica e siamo orgogliosi di ciò
che facciamo. La nostra passione
per l’ascolto di una grande musica e
il modo in cui ci divertiamo quando
creiamo i prodotti traspaiono perché
tutti vedano e ascoltino.
Filtro digitale: Campionamento ATF2 di 2a generazione fino a 24 bit/384kHz. Modalità di fase lineare, fase minima o steep
Filtro analogico: Filtro Bessel differenziale bipolo con servo CC (per entrambe le uscite XLR ed RCA)
Ingressi audio digitali: 1 ingresso AES/EBU, 2 ingressi S/PDIF coassiali e 2 ingressi ottici TOSLINK
Ingresso audio USB: USB Tipo B conforme al profilo audio USB 1.0 o 2.0 (selezionabile dall’utente)
Uscite audio analogiche: Uscite audio analogiche XLR bilanciate e RCA non bilanciate
Compatibilità: UPnP, Supporto USB locale, USB Audio 1.0, USB Audio 2.0, TOSLINK, S/PDIF, AES3/EBU, Ricevitore Bluetooth BT100, Radio Internet
Formati audio: ALAC, WAV, FLAC, AIFF, WMA, MP3, AAC, HE AAC, AAC+, OGG Vorbis
Siamo tutti amanti della musica,
molto semplicemente, e desideriamo
condividere tale amore. Perché
quando l’hi-fi è progettato da
persone che amano la musica, si
realizzano grandi cose.
Consumo di potenza in standby: < 0,5W
Dimensioni (Alt. x Largh. x Prof.)*: 115 x 430 x 360 mm (4,5 x 16,9 x 14,7”)
Peso: 8,1 kg (17,9 libbre)
La politica di Cambridge Audio adotta un approccio di migliorie costanti, pertanto è possibile che apportiamo modifiche ai prodotti senza
preavviso, tanto nel design quanto nelle specifiche tecniche. Tutti i diritti riservati © 2015 Cambridge Audio. Cambridge Audio è un marchio
Audio Partnership Plc, sede legale Gallery Court, Hankey Place, Londra SE1 4BB, Regno Unito. Registrata in Inghilterra con il nº 2953313.
iPod è un marchio di Apple Inc. registrato negli Stati Uniti e in altri paesi. Altri prodotti e nomi di aziende sono marchi commerciali dei
rispettivi proprietari e sono utilizzati solo a scopo di riferimento.
* Massimo incluso prese e controlli
WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM