the living seasons of frighetto

THE LIVING SEASONS OF FRIGHETTO
I classici del futuro
Quattro interpretazioni dell’abitare contemporaneo.
Progetti protagonisti, concepiti per diventare
segno nel tempo. Oltre il divenire delle stagioni
del gusto e dell’estetica. Culto contemporaneo
e classico del futuro, la firma è Frighetto.
Four interpretations of the contemporary living
Leading projects, designed to become sign through the time. Beyond the flow of seasons, taste
and aestethics. Contemporary cult and future masterpieces, The sign is Frighetto.
2
L’incanto della diversità
4
Diversity enchantment
5
Victory Divani / Victory sofas
Ci sono legami che incantano
per la loro immensa diversità.
there are links that enchant for their immense difference.
6
7
Victory Divani / Victory sofas
Saper rompere le consuetudini
e dare nuova forma agli schemi.
è così che amo concepire il mio spazio.
Breaking habits and shape new schemes. This is how I love to conceive my space.
8
9
Ayrton letto, Oasi poltrona e pouf, Quotidiano XXL armadio
Ayrton bed, Oasi armchair and pouf, Quotidiano XXL wardrobe
10
11
Dettaglio Ayrton letto, Quotidiano XXL armadio
Ayrton bed detail, Quotidiano XXL wardrobe
Armonia è vivere nel disordine
cercando perennemente l’ordine.
È nei bisogni che meglio si esprime
la ricerca creativa.
Harmony is living in the disorder continuosly looking for order.
Creative research expresses its best in the necessities.
12
13
Dettaglio Tori tavolo / Tori table detail
Tori tavolo / Tori table
14
15
Altagamma tavolo, A350 sedie, Hopi divano, One sistema
Altagamma table, A350 chairs, Hopi sofa, One system
Dettaglio Altagamma tavolo
Altagamma table detail
16
17
Giano librerie, Niemeyer tavolo
Giano bookcases, Niemeyer table
18
19
Giano libreria dettaglio
Giano bookcase detail
Da quando nasci ti insegnano ad avere
metodo ed equilibrio. Poi cresci.
E scopri che puoi essere rigoroso a modo tuo.
Lontano dal gelo e dalle rigidità.
Since you were born you’ve been taught a method and an equilibrium. Then you grow up.
And you find out you can be straight in your own way. Far from coldness and rigidity.
20
21
Rem letto, Frame comodino, Rhea poltrone, Quotidiano Flute armadio
Rem bed, Frame bedside cabinet, Rhea armchairs, Quotidiano Flute wardrobe
22
23
Dettaglio Rem letto e Frame comò
Rem bed detail and Frame drawer unit
Si vede subito se dietro una scelta,
qualunque essa sia, c’è coraggio e libertà.
It’s clear if behind a choice, whatever it is, there are courage and freedom.
24
25
La complicità della luce
26
The complicity of the light
27
Landscape tavolo e sedie / Landscape table and dining chairs
Nulla più della luce del giorno mi riscalda.
Mi ravviva. Mi riempie di gioia.
Nothing more than the day light warms me. Revives me. Fills me with joy.
28
29
Dettaglio Landscape tavolo e sedie / Landscape table and dining chairs detail
30
31
Spline poltrone, One sistema / Spline armchairs, One system
32
33
Dettaglio Spline poltrona e One sistema
Spline armchair detail and One system
34
35
Tobias divano, One sistema / Tobias sofa, One system
36
37
Dettaglio Tobias divano / Tobias sofa detail
“Le parole sono preziose, ma più prezioso
è il silenzio”. Questo detto risulta
sempre profondamente vero.
“Words are precious things, but more is the silence.” This saying is always deeply true.
38
39
Wind letto, Rhea poltrona, Landscape tavolino, Quotidiano 70.1 armadio
Wind bed, Rhea armchair, Landscape coffee table, Quotidiano 70.1 wardrobe
Dettaglio Landscape tavolino e Quotidiano 70.1 armadio
Detail Landscape coffee table and Quotidiano 70.1 wardrobe
40
41
La promessa dell’orizzonte
42
The horizon promise
43
Paramount divano con dormeuse
Paramount sofa with chaiselongue
Chiedi a una finestra di aprirti al mondo.
Che per fortuna non è piatto.
Ask a window to wise you up to the world. Fortunately it’s not flat.
44
45
Paramount divano con dormeuse, One sistema
Paramount sofa with chaiselongue, One system
46
47
Mini G poltrone / Mini G armchairs
48
49
Spring letto, Frame comodino
Spring bed, Frame bedside cabinet
Un giorno un indovino mi disse, Scegli:
o la bellezza o la virtù. Non l’ho ascoltato.
Non ho scelto. Ho voluto tutto.
One day a predictor told me to choose: beauty or virtue.
I didn’t mind him. I didn’t choose. I wanted everything.
50
51
Clarke poltrona e pouf, Quotidiano Quadrante armadio
Clarke armchair and pouf, Quotidiano Quadrante wardrobe
52
53
Lady & Sir Funk poltrone / Lady & Sir Funk armchairs
54
55
Monza letto, Quotidiano Graffiti armadio, Kab sedia
Monza bed, Quotidiano Graffiti wardrobe, Kab chair
56
57
Sleep letto, Tokù poltroncina / Sleep bed, Tokù armchair
58
59
Darwin poltroncine / Darwin armchairs
60
61
Dettaglio Kab sedia e Jazz tavolo
Kab chair and Jazz table detail
62
63
Kab sedie, Jazz tavolo / Kab chairs, Jazz table
64
65
Dettaglio Kab sedia / Kab chair detail
66
67
Evita poltrone / Evita armchairs
I ricordi, i profumi, i suoni ascoltati ad occhi chiusi
mi portano in alto. E poi da là guardo giù, e sorrido.
Memories, perfumes, sounds heard with closed eyes take me high.
Then I look down from there, and I smile.
68
69
Flap divano, One sistema / Flap sofa, One system
70
71
Dettaglio Flap divano e One sistema
Flap sofa detail and One system
72
73
Il piacere di stare in casa
74
The pleasure of being at home
75
Pouf Pot sedute / Pouf Pot chairs
76
77
Gate divano / Gate sofa
Starei delle ore a guardare la neve.
Aspettando che l’ultimo fiocco si posi.
I’d like to watch snow for hours. waiting for the last flake to fall.
78
79
Dettaglio Gate divano / Gate sofa detail
80
81
Pouf Pot sedute / Pouf Pot chairs
82
83
Bloob tavolo e sgabelli / Bloob table and stools
84
85
Dune poltrone / Dune armchairs
Solo quando sono sazio di bellezza,
riesco a chiudere nuovamente gli occhi.
Only when I’m full of beauty, I can close my eyes again.
86
87
Bean poltrona / Bean armchair
88
89
Cubo letto, Gate panca / Cubo bed, Gate bench
90
91
Dettaglio Cubo letto / Cubo bed detail
Adoro la pigrizia delle prime ore. Adoro la lentezza.
Lascio che il giorno si sveli gradualmente.
I adore the early hours laziness. I adore slowlyness. I let the day gradually unveil.
92
93
l’incanto della diversità dettagli tecnici / technical details
Victory Cory Grosser, 2005 | p 6-9
Ayrton letto Ora Ito, 2007 | p 10-13
oasi Ross Lovegrove, 2000 | p 10-11
94
95
l’incanto della diversità dettagli tecnici / technical details
QUOTIDIANO, XxL Estel Workshop, 2006 | p 10-13
altagamma Dario Covi, 2005 | p 16-17
tori Patrick Norguet, 2007 | p 14-15
96
97
l’incanto della diversità dettagli tecnici / technical details
98
a350 Sigurd Rothe | p 16
one Norberto Delfinetti e Monica Bernasconi, 2007 | p 16
hopi Stefano Gallizioli, 2000 | p 16
giano Norberto Delfinetti e Monica Bernasconi, 2007 | p 18-21
99
l’incanto della diversità dettagli tecnici / technical details
niemeyer Oscar Niemeyer, 1985 | p 18-19
frame Allan Doyle, 2007 | p 22-25
rhea Patrick Norguet, 2007 | p 22-23
rem Cory Grosser, 2007 | p 22-25
100
Quotidiano flute Estel Workshop, 2006 | p 22-23
101
la complicità della luce dettagli tecnici / technical details
landscape Ross Lovegrove, 1998 | p 28-31
one Norberto Delfinetti e Monica Bernasconi, 2007 | p 36-37
spline Karim Rashid, 2002 | p 32-35
tobias Pier Luigi Frighetto, 2004 | p 36-39
one Norberto Delfinetti e Monica Bernasconi, 2007 | p 32-35
102
103
la complicità della luce dettagli tecnici / technical details
wind Stefano Gallizioli, 2007 | p 40-41
la promessa dell’orizzonte dettagli tecnici / technical details
paramount Pier Luigi Frighetto, 2005 | p 44-47
landscape Ross Lovegrove, 1998 | p 40-41
quotidiano 70.1 Estel Workshop, 2006 | p 40-41
104
one Norberto Delfinetti e Monica Bernasconi, 2007 | p 44-47
105
la promessa dell’orizzonte dettagli tecnici / technical details
mini g Freelab Associati, 2004 | p 49
frame Allan Doyle, 2007 | p 50-51
clarke Von Robinson, 2000/04 | p 52-53
quotidiano quadrante Estel Workshop, 2006 | p 52-53
spring Pier Luigi Frighetto, 2006 | p 50-51
133
26
106
107
la promessa dell’orizzonte dettagli tecnici / technical details
lady & sir funk Cory Grosser, 2005 | p 54-55
sleep Patrick Norguet, 2005 | p 58-59
monza Stefano Gallizioli, 2007 | p 56-57
quotidiano graffiti Estel Workshop, 2006 | p 56
108
tokù Jorge Pensi, 2001 | p 58-59
109
la promessa dell’orizzonte dettagli tecnici / technical details
darwin Stefano Gallizioli, 1998 | p 61
jazz Freelab Associati, 2002 | p 62-67
evita Pier Luigi Frighetto, 2005 | p 68-69
kab Karim Rashid, 2004/07 | p 67-72
one Norberto Delfinetti e Monica Bernasconi, 2007 | p 70-73
110
111
la promessa dell’orizzonte dettagli tecnici / technical details
flap Giuseppe Viganò, 2007 | p 70-73
il piacere di stare in casa dettagli tecnici / technical details
gate Pier Luigi Frighetto, 2006 | p 78-81
pouf pot Mark Naden, 2007 | p 76-77, p 82-83
112
113
il piacere di stare in casa dettagli tecnici / technical details
bloob Karim Rashid, 2002/04 | p 84-85
dune Ora Ito, 2007 | p 86-87
bean Mark Naden, 2007 | p 88-89
114
115
il piacere di stare in casa dettagli tecnici / technical details
cubo Giuseppe Viganò, 2001 | p 90-93
gate Pier Luigi Frighetto, 2006 | p 90-91
116
117
concept e ART DIRECTION Hangar Design Group
credits
PHOTOGRAPHER Federico Cedrone
STYLIST Candida Zanelli
p7
Pino Musi, 2001
Novocomum
Como (1928)
Stampa a getto d’inchiostro 99 x 179 cm
Courtesy of associazione culturale Borgovico33
p 10-11
Maria Papadimitriou, 2007
Novocomum on wheels
1 of 6 drawings
Silk-screen on archive paper 57,5x74,5 cm
Edition 1 of 10
Courtesy of associazione culturale Borgovico33
p 18-19
Pino Musi, 2001
Villa Bianca
Seveso (1937)
Stampa a getto d’inchiostro 139x98 cm
Courtesy of associazione culturale Borgovico33
FRIGHETTO è UN MARCHIO
HEADQUARTERS
SHOWROOM
ESTEL PARTNERS srl
Via dell’Industria, 29
36071 Arzignano, Vicenza,
Italy
Tel. +39 0444 471717
Fax +39 0444 451718
www.frighetto.com
[email protected]
www.estel.com
Italy
Firenze
Milano
Padova
Roma
Vicenza
Venezia
Other countries
Barcellona
Dubai
Londra
Madrid
New York
Parigi
spencer interiors
Vancouver BC Canada
> tel: 604 736-1378
> fax: 604 736-1338
> www.spencerinteriors.ca
119