Your Manufacturer - Hasco-Lek

Your Manufacturer
of Pharmaceuticals
Licensing & Contract manufacturing
Delicate and healthy skin of Your baby
Hascosan ... as delicate as Your baby’s skin
Hascosan Baby – bath lotion
Bath lotion is used for care of dry and sensitive skin,
prone to irritation and allergies
Designed for infants (from 2 months of age)
2
months
Product contains soybean oil – the emollient which
restores natural skin’s barrier.
It softens the skin, preventing the loss of moisture
and excessive drying.
It soothes dry and irritated skin sensation.
It supports prevention of the skin surface lipid film.
It doesn’t require use of additional cleansing
products.
Product is safe for delicate skin: doesn’t contain
paraffin, parabens or any artificial colourants.
l
200 ml i 500 m
Hascosan is a professional line of cosmetics for
everyday care of baby’s delicate skin.
From the moment of birth
baby’s skin should be treated
most carefully.
Baby’s skin:
• thinner than adult’s skin
• significantly less resillient
Hascosan products are designed to restore proper elasticity to the dry epidermis,
to prevent from excessive loss of moisture and to preserve the proper pH level.
Hascosan line of products was dermatologically tested and possesses positive
opinion of IMiD (National Research Institute of Mother and Child).
Hascosan baby lotion doesn’t contain paraffin
Hascosan baby lotion contains soybean oil
Hascosan Cream
Care and prevention of diaper rash
Product has light consistency of a foam
It supports epidermis regeneration process
It shows protective, soothing and antiseptic
properties�
40 g
Zinc oxide contained in the cream acts as
protectant and mild astringent, providing
good protective barrier against irritating
effect of urine and feces.
Hascosan soft - bath emollient lotion
Designed for dry and very dry skin,
recommended for small children (over 3 years)
3
years
It moisturizes the skin and relieves
from itching
It can be used for every day care of
dry skin prone to irritation, allergies
and excessive exfoliation
l
200 ml i 500 m
HASCOSAN CREAM
Hascosan cream is designed for everyday skin care of infants, children and adults. It shows protective, soothing and antiseptic properties as well as supports the
epidermis regeneration process. It acts directly on the main causes of diaper rash and protects baby's skin around the buttocks against chafing. Zinc oxide acts as
protectant and mild astringent, providing good protective barrier against irritating effect of urine and feces. Benzyl alcohol, benzyl benzoate and benzyl cinnamate
show antiseptic and anesthetic effects which support the healing process. Lanolin delicately cares for skin, helping to preserve its proper hydration.
Ingredients acc. to INCI: aqua, paraffinum liq., zinc oxide, paraffin, sorbitan sesquioleate, glycerin, lanolin, benzyl benzoate, cera flava, cera microcristallina, benzyl
alcohol, sodium benzoate, benzyl cinnamate, parfum, BHA, butylphenyl methylpropional, linalol, coumarin. * without parabens * without artificial colourants
Application: Care of skin exposed to irritating factors. Prevention of diaper dermatitis and sores. Care of sunburn skin. Instructions for use: Apply a thin layer of cream
to cleansed and dry skin, in places which require special care. Repeat the process if needed. Remarks: For external use only. Avoid contact with eyes and mucous
membranes. Keep in closed packages at temperature not exceeding 25˚C, out of the reach of children. Producer PPF HASCO-LEK S.A., 51-131 Wrocław, ul. Żmigrodzka
242E. Batch and best before date on seal of the package.
HASCOSAN SOFT
emollient bath lotion for dry and very dry skin * without parabens * without artificial colourants * without paraffin. Ingredients: Soybean oil, Glycerin, Laureth-9,
Urea, Aqua, Propylene glycol, Disodium phosphate, Tocopheryl acetate, Potassium phosphate, BHT, Citric acid. Properties and applications: HASCOSAN Soft lotion is
a mild protective product, which moisturizes the skin and relieves from itching. It is used for everyday care of dry skin prone to irritation, allergies and excessive
exfoliation. It can be used at 3 years of age and over. Product does not contain paraffin, parabens or artificial colourants. Warning: Do not use if an irritation to any
ingredient occurs. Do not use in any severe skin changes which require pharmacological treatment. Application: For children’s bath use 1 sachet of lotion per 25 l of
water. Water should be at temperature of approximately 36˚C. Bath for small children should last 5 minutes. Shake before use. Manufacturer: PPF HASCO-LEK S.A.,
51-131 Wrocław, ul. Żmigrodzka 242E. www.hasco-lek.pl. Product has PZH hygenic approval and positive opinion from IMiD No. ZF-K-57/08/12. Dermatologically
tested. Batch and expiry date on seal of the package.
HASCOSAN BABY
emollient bath lotion relief from dry itching skin * without parabens * without artificial colourants * without paraffin. Ingredients: Soybean oil, Laureth-9, BHT,
Ascorbyl palmitate, Citric acid, Fragrance, Propylene glycol. Properties and applications: HASCOSAN Baby lubricates the skin, preventing loss of moisture and
dehydration as well as supports prevention of the skin lipid film. Hascosan Baby bath lotion is used for care of dry skin prone to irritation, itching and allergies. It can
be used beginning at 2 months of age. Product does not contain paraffin, parabens or artificial colourants. Warning: Do not use if an irritation to any ingredient occurs.
Do not use in any severe skin changes which require pharmacological treatment. Application: For children’s bath use 1 sachet of lotion per 25 l of water. Water should
be at temperature of 32 - 36˚C. Bath for infants of 2 months and small children should last a few minutes. Shake before use. Manufacturer: PPF HASCO-LEK S.A.,
51-131 Wrocław, ul. Żmigrodzka 242E. www.hasco-lek.pl. Product has PZH hygenic approval and positive opinion from IMiD No. ZF-K-57A//08/12. Dermatologically
tested. Batch and expiry date on seal of the package.
HASCOSAN BABY
Hair Shampoo for Children, daily care of dry and very dry scalp of babies and children.Ingredients: Aqua, Sodium laureth sulfate, Cocamidopropyl betaine, PBG-120
rnethyl glucose dioleate, Panthenol, Glycerin, Polyquatemitun 10, Parfum, Disodimn EDTA, Lactic acid, Sodium benzoate, Potassium sorbate, Hippophae rhamnoides
extract. How Hascosan Baby works: Hascosan Baby is a special shampoo for babies and children. It is intended for daily care of scalp with characteristics of allergic,
atopic and sensitive skin which tends to dry. The shampoo contains gentle cleansers and ingredients with moisturising and soothing effect. Sea buckthorn oil extract
moisturises scalp and protects it against moisture loss, and thus supports skin protective barrier and maintains its natural pH. Hascosan Baby makes the child's scalp
soft and flexible, with no tendency to exfoliate, and hair is easy to comb. Use: Hascosan Baby shampoo is recommended for children, for daily care of sensitive and dry
head skin with characteristics of allergic and atopic skin. The product is intended for babies from two months of age and for adults. Warnings: Stop using in the case
of allergic reactions to any of the product ingredients and severe skin conditions which require pharmacological treatment. Instructions for use: Apply a small amount
of shampoo onto wet hair and scalp. Rub gently until foamy. Gently rinse with water. Repeat if needed. In case of eye contact, rinse your eyes immediately with water.
The shampoo is indicated for frequent use – once daily. The shampoo contains no parabens or artificial colouring. Manufacturer: PPF HASCO-LEK S.A., 51-131 Wrocław,
ul. Żmigrodzka 242E, www.hasco-lek.pl. Product has PZH hygenic approval and positive opinion from IMiD No. ZF-K-11//12. Dermatologically tested.
Headquarters and manufacturing site:
Pharmaceutical Production Company Hasco-Lek S.A. ul. Żmigrodzka 242E, 51-131 Wrocław, Poland
tel: (+ 48 71) 327 19 51-56 fax: (+ 48 71) 352 86 23 e-mail: [email protected] www.hascolek.com