Läs hela broschyren här

Axplock av
nyheter
Nyheter på
Agritechnica
2013
Världens största lantbruksmässa
Välkommen att ta del av ett axplock av maskinnyheter som presenteras på årets Agritechnica-utställning i Tyskland. Mässan,
som anses vara världens största för lantbruksmaskiner, brukar locka drygt en halv miljon besökare från världens alla hörn.
I år fylls hallarna av maskiner och redskap för jordbruket från 2.700 utställare. Naturligtvis blir det många nyhetslanseringar
under mässan. Här presenteras ett axplock av nyheter från våra leverantörer.
2
AGRITECHNICA 2013
Nyheter
Nya modeller i Valtras N-serie
Valtra har utökat N-serien med nya modeller för att tillgodose kundernas behov. N103.4 är ett fyrcylindrigt
alternativ till de mindre modellerna tillsammans med den
oerhört populära och kompakta N103. Den större N103.4
är en ypperlig frontlastartraktor med ett stort utbud av
utrustning och funktioner. 4,4-liters AGCO Power SCRmotorn har utmärkt moment och är extremt bränsleeffektiv.
N103.4 finns med en trestegs HiTech-transmission alternativt en femstegs HiTech5-transmission. Precis som på
N113 och N123 finns även en HiTrol-turbinkoppling som
ger jämn start och är skonsam mot transmissionen.
Valtra uppdaterar S-serien
Fjärde generationens S-serie har nytt utseende, högre
effekt och nya funktioner. Motorn, en 8,4 liters AGCO
Power, uppfyller utsläppsnormerna enligt steg 4 och
levererar upp till 400 hk och 1.650 Nm moment med
boost. Samtidigt blir avgastemperaturen lägre, vilket ökar
tillförlitligheten och minskar utsläppen. Motorstyrningssystemet Sisu Tronic gör motorn mycket bränsleeffektiv.
S-serien är gjord för att klara av de mest krävande arbetsuppgifterna. Den steglösa AGCO-transmissionen (AVT)
är mycket tillförlitlig och styrs ergonomiskt via Valtra
ARM-armstödet. Redskapslyftarna är integrerade med
ramen och kan bära upp 12 ton baktill och 5 ton framtill.
Den bränsleeffektiva motorn och den kraftfulla hydrauliken
kan ge besparingar på tiotusentals kronor per år. 
Med lanseringen av N123 Versu och N123 Direct har
N-serien nu kompletterats med Versu- och Direct-modeller
även i den lägre effektklassen. Motorn är en 4,9 liters
AGCO Power SCR. Traktorerna har försetts med marknadens mest kraftfulla och omfattande lastavkännande
hydraulik i den här klassen (115 eller 160 l/min) samt
separata oljor vilket entreprenörerna föredrar. Detta i
kombination med den steglösa Direct-transmissionen
alternativt den automatiserade Versu-transmissionen gör
att N-seriens mindre modeller kan användas på nya sätt. 
Valtra Unlimited
– obegränsad kundanpassning
I Unlimited studion vid Valtras traktorfabrik
förses traktorerna med utrustning och tillvalsalternativ som inte finns tillgängliga under
den normala tillverkningsprocessen.
Hjälphydraulik, avancerad ljudanläggning,
backkamera, centralt smörjsystem…
i Unlimited studion finns oändliga
tillvalsmöjligheter för kunden så
länge utrustningen är anpassad
till trafikförordningar och uppfyller
alla krav på typgodkännande.
AGRITECHNICA 2013
3
Nyheter
Fendt X – koncepttraktor med elektrisk
redskapsdrift
En Fendt 722 Vario har utöver ordinarie kraftuttag och yttre
hydraulik försetts med högspänning genom en 130 kW generator
för eldrift av redskap. I chassiet avsett för en sexcylindrig motor
har man istället placerat en fyrcylindrig motor och därmed fått
utrymme för den kraftiga generatorn. Elektrisk drivning av redskap
och vagnar ger en effektiv och kompakt effektöverföring. Mekaniska kraftöverföringsaxlar och hydraulslangar ersätts med en
smidig elkabel. 
Silvermedalj för
flatface-anslutning
Fendt optimerar sina flaggskeppsserier
800 och 900 Vario SCR
Med nya Fendt 800 och 900 Vario SCR erbjuder AGCO
traktorer som uppfyller utsläppsnormerna enligt steg 4/Tier 4
Final som börjar gälla i januari 2014.
Man har valt att vidareutveckla SCR-tekniken genom att komplettera med ett passivt partikelfilter, DPF. Av de tre tillgängliga
varianter som finns för att uppfylla avgaskraven är detta den
lösning som ger den lägsta bränsleförbrukningen. Andra nyheter
som gäller motorn är till exempel högre kylningsprestanda, dubbla
intercoolers och turbo för insugningsluften, indikator för AdBlueförbrukningen och förbättrad vridmomentprestanda.
Fendt 900 Vario SCR
Förarkomfort som i en personbil. Instegsbelysning och fördröjd
släckning ökar säkerheten. Den stora 10,4 tums-terminalen (tillval) har ett smartphone-utseende med repsäkert glas, LED-bakgrundsbelysning och markant förbättrad läsbarhet. Arbetslampor
med LED-belysning kan fås som tillval.
Fendt 828 Vario SCR
En kalibrering av servoventilerna i FendtReaction styrsystem ger
bättre och smidigare körning. Andra förbättringar i körkomforten
omfattar luftkonditioneringssystem med ökad kylkapacitet samt
styrsystemet VarioActive (tillval) som halverar vridningen på ratten
och erbjuder styrning i klass med personbilar. 
4
AGRITECHNICA 2013
Fendt får Agritechnicas silvermedalj för ett system där man
stegvis kan ersätta traktorns
standardhydraulanslutningar
med flat face för ökad kapacitet. De nya 3/8” flatfaceanslutningarna kan monteras
bredvid standardanslutningarna
vilket gör övergången billigare
samtidigt som man behåller
möjligheten att låna ett redskap
med traditionell anslutning. 
1x
VarioGuide Light
– enkel basversion för automatisk styrning
Under hösten har Lantmännen Maskin börjat marknadsföra
Fendts VarioGuide - ett traktorstyrningssystem integrerat i den
nya 10,4-tums Vario-terminalen. Fendt Vario-terminal 10,4 tum
finns tillgänglig för modellserierna 500 till och med 900 Vario
SCR. Nu finns även en enkel basversion, VarioGuide Light, för
7-tums terminalen. VarioGuide Light är det optimala systemet för
vallskörd och stortraktorer som primärt används för jordbearbetning och som inte kräver alla de omfattande funktionerna i
VarioGuide styrsystem. 
Nyheter
Medaljregn för CLAAS på Agritechnica
1x
6x
CLAAS tilldelas guldmedalj för sin online-simulator för manövrering av skördemaskiner och traktorer. För att snabbt komma igång
vid skördetid kan förarna redan i förväg förbereda sig på effektiv
användning av maskinen. CLAAS online-simulator gör att man
när som helst kan träna virtuellt på manövreringen av en maskin.
Bättre utbildning av förarna ökar produktiviteten vid arbete med
maskinen och online-utbildningen gör att man sparar både tid
och pengar.
De sex silvermedaljerna tilldelas CLAAS för:






Den högupplösta färgkameran GRAIN QUALITY CAMERA som under drift tar sekundsnabba bilder av skördematerialet i elevatorhuvudet.
Den automatiska kastriktningsanpassningen för den hackade halmen på POWER SPREADER.
ICT, process- och kapacitetsoptimering för traktor/maskin-
kombinationer.
Det helautomatiska knivslipningsaggregatet CLAAS AQUA NON STOP COMFORT.
Optimering av en elhydraulisk tvångsstyrning på redskapsaxlar.
Den automatiserade hanteringen av stopp i materialflödet från CLAAS CARGOS. 
Egen steglös transmission för
ARION 600/500 CMATIC
Den nya steglösa transmissionen, EQ 200, ger optimal användning av CLAAS ARION 600/500 – allt från långsamma fältarbeten, tung jordbearbetning, kraftuttagsarbeten till snabba,
effektiva transporter.
I EQ 200 har CLAAS kombinerat välkända komponenter inom
transmissionstekniken på ett nytt sätt – som steglös transmission
med två hastighetsintervall framåt och bakåt. 
XERION – Flaggskepp i ny skepnad
Tre nya modeller med ny design som ger ett slankare och
mer dynamiskt intryck även om yttermåtten på XERION 5000,
4500 och 4000 knappast förändrats. Alla tre modellerna finns
i två olika versioner, TRAC med fast förarhytt eller TRAC VC
med vändbar förarhytt.
Den viktigaste nyheten är de sexcylindriga motorerna från
Mercedes-Benz. Motorerna med SCR-tekniken uppfyller avgasnormen steg 4. Dessa motorer uppnår maximalt vridmoment vid
ett extremt lågt varvtal mellan 1.450 och 1.500 varv/min. Detta
gör att man nu kan utföra tunga dragkraftsarbeten med ännu
lägre bränsleförbrukning. 
AGRITECHNICA 2013
5
Nyheter
JAGUAR 800 och 900
– Komplett program
I nya JAGUAR 800 får föraren bättre överblick och framförallt
betydligt högre komfort, tack vare den stora VISTA CAB komforthytten och CEBIS manövreringskoncept med alla EASY funktioner och föraravlastningssystem. JAGUAR 800 kan nu utrustas
med MULTI CROP CRACKER och en mekanisk acceleratorspaltinställning för materialflödesoptimering. Mekanisk snabbkoppling
för drivning och bekväm koppling av hydraulik för snabbt och
bekvämt byte eller tillkoppling av frontmonterade redskap.
En nyhet för JAGUAR 900 serien är DYNAMIC COOLING, den
automatiska varvtalsanpassningen för kylfläkten utifrån kylarvatten-, hydraulolje- och laddluftstemperaturer. Ytterligare en
nyhet är kompressionsrullarna. Här pressar en dragcylinder den
bakre övre rullen med konstant tryck mot skördematerialet och
säkerställer därigenom en förpressning som är oberoende av
materialmängden – även vid tunnare materialskikt. 
SCORPION – Mer lyftkraft, mer klös, mer komfort
SCORPION har för många lantbruk idag blivit en självklar huvudmaskin när det gäller omlastning och förflyttning av material.
Nu är det dags för en ny generation SCORPION. Den nya serien
omfattar sex modeller. Tre större modeller 9055, 7055 och 7044
och tre mindre modeller 7035, 7030 och 6030. Lyftkraften hos
de större modellerna 9055 och 7055 går upp till 5,5 ton med
en lyfthöjd på max 8,8 m resp 7,0 m.
6
AGRITECHNICA 2013
En nyhet på alla modeller är tryckavlastningen för den tredje
hydraulventilen på teleskoparmens svanhals. På så sätt kan trycket
på anslutningarna kopplas ur med en knapptryckning med motorn
igång, så att redskapen kan bytas snabbare och enklare. 
Nyheter
CLAAS pressar
VARIANT 365 och 385, dessa pressar erbjuder en del nyheter
främst i form av utrustningar. 2,35 m arbetsbredd på pickup, en
manuell centralsmörjning och vattenhaltsindikator. 
CLAAS vallmaskiner
Förra året introducerade CLAAS den första modellen ur en ny
generation rotorvändare. VOLTO 1100 med nya MAX SPREAD,
ett nytt system som ger en väsentlig förbättring av materialflödet.
Nu utökar CLAAS med nya modeller med MAX SPREAD, VOLTO
900 (T), 800 (T) och 700.
MAX SPREAD har bakåtvinklade räfsarmar som gör att räfspinnarna alltid hamnar i, eller vinkelrät mot, färdriktningen.
I jämförelse med en konventionell infästning ger MAX SPREAD
33 % längre upptagningsområde. Systemet möjliggör alltså en
väsentligt högre arbetshastighet, en förbättrad spridningsbild
tack vare de vinklade armarna och en skonsam behandling av
materialet. 
Nyheter
FCT 1460 MD bogserad exakthack
FCT 1460 är en uppgraderad FCT 1360 med metalldetektor som
standard. Metalldetektor ger ett rent foder till korna. Några av
fördelarna med FCT 1460 är uppgraderad transmission som ger
högre max HP input, starkare drivlina för matarvals som ger högre
kapacitet och styrka, fler möjligheter på hacklängd och fällbar
strut är möjlig att svänga 20° mer moturs under arbete.
Ytterligare förändring i JF-STOLLs program är deras nya balk som
successivt kommer att införas på slåtterkrossarna. 
AGRITECHNICA 2013
7
Nyheter
Tempo R
Tempo R är en robust planter med stor precision och arbetsbredd. Det är en stel modell med en rambredd från 3 till 9,3
meter. Tempo R är uppbyggd kring Väderstads unika utmatningssystem för sådd av bland annat majs, solros, sorghum och soja.
Den är hydraulburen, de större modellerna måste bogseras på en
separat transportvagn.
Tempo R kan styras på tre sätt:
• Control-Station – robust lösning till Väderstads såmaskiner
• ISOBUS – via traktorns terminal
• Väderstad E-control – app till iPad 
Rapid 300/400 uppgraderas
Rapid 300-400 C/S uppgraderas med nya däck som har längre
livslängd och System Disc Aggressive med större koniska
tallrikar. Däcken har ny mönsterdesign, större däckdjup och ny
högpresterande gummiblandning. Det nya mönstret har en bättre
självrensande kapacitet och återpackar jorden mindre. Däckens
livslängd ökar med 50 % jämfört med tidigare.
Skillnaden mellan tidigare System Disc och det nya System Disc
Aggressive är storleken på de koniska tallrikarna, från 410 mm till
450 mm. Ger ökad kapacitet att blanda in skörderester och ett
större cut-out som ökar utrymmet för direktsådd.
De nya däcken och System Disc Aggressive finns tillgängliga på
marknaden från januari 2014. 
8
AGRITECHNICA 2013
Väderstad E-control – trådlös styrning av
Tempo
Väderstad E-Services är en lättanvänd iPad-applikation som
bland annat innehåller E-control. Genom att ansluta iPaden till
Tempo via ett trådlöst nätverk som finns i maskinens ”svarta låda”
kan följande funktioner kontrolleras:
•
•
•
•
•
Kontroll av såprocessen, inkl utsäde, gödningsmedel
och mikrogranulerna
Konfiguration av Tempomaskinen
Individuell radavstängning
Spårmarkering
Loggning av data och händelser
E-control fungerar både med och utan ISOBUS. E-control finns
tillgängligt för Tempo 6-8 raders, utökas till fler produkter under
2014. 
Nyheter
NAVIGATOR i nya modeller
Mindre terminal med alla funktioner
NAVIGATOR 5000 och 6000 är två större bogserade sprutor
från Hardi. Bägge modellerna kan fås med tre olika ramper: Eagle
24-30 m, Delta 18-28 m och Force 24-36 m. Utöver en större
tankkapacitet har de nya sprutorna ny elektronik och vätskesystemet DynamicFluid 4 med kortare reaktionstider och högre
precision. 
HC 8500 8,4” ISOBUS terminal är fullt integrerad med sprutan.
HC 8500 har en pekskärm i färg med samma funktioner och
information för datalagring, automatstyrning etc som den större
terminalen HC 9500. Terminalen passar till sprutmodellerna
MASTER, NAVIGATOR och COMMANDER. 
Nyheter
Däcknyheter från Trelleborg
ProgressiveTraction™-tekniken ökar däckens effektivitet och
prestanda genom att öka däckets dimension och samtidigt
strukturera om slitbanan. Den nya slitbanan kännetecknas av
en dubbel nabb som arbetar växelvis mot underlaget. Slitbanan
ger ett bättre grepp, ökar däckets bärighet, minskar vibrationerna
och har dessutom en gynnsam inverkan på bränsleförbrukning,
förarkomfort, hantering och slitagemotstånd.
Trelleborg TM 1000 High Power är, med en total diameter på
2,30 meter och 46-tums fälg, det största traktordäcket som
någonsin producerats och är avsett för stora traktorer. Däcket
bidrar till ökad dragkapacitet och minskad bränsleförbrukning. 
AGRITECHNICA 2013
9
Nyheter
Chopstar radrensare
Pneumaticstar Pro
Chopstar radrensare med Row-Guard kamerastyrning direkt från
fabrik. Med kamerastyrning kan radhackan köras tätare på raden
med högre precision och i högre fart. 
Pneumaticstar Pro 1200 nu med 12 meters arbetsbredd.
Pneumaticstar används för renovering av vallar och andra
gräsytor. Den förstärkta modellen Pneumaticstar Pro används
med stor framgång för att rätta till vildsvinsskador och andra
skador orsakade av sork och mullvad. 
Nyheter
Ny serie stora helburna plogar för körning
On-land
Vari Flex EX On-land – en ny serie helburna plogar från Överum.
Finns med fem, sex och sju skär och har hydraulisk stenutlösning.
Plogen kan användas i s k On-landkörning med dubbelmontage
eller bandgående traktor eller köras på konventionellt sätt. 
10
AGRITECHNICA 2013
Nyheter
Bigger, Better, More
Bogballe utökar sin M-line med en ny större modell för att stimulera marknaden som efterfrågar större och större hydraulburna
spridare. Den nya modellen M6W erbjuder volym mellan 4050
till 5550 liter. Spridaren har kraftigt ramverk med 2 x 6-tons vågceller och maskinen styrs via CALIBRATOR ZURF eller ISOBUS
controller.
Better handlar om Section Control där Bogballe erbjuder en
Standard och en Dynamic version. SC Standard innebär styrd
giva i symmetriska steg, SC Dynamic innebär asymmetriska
sektioner där vi arbetar med individuella utlopp och reglering av
utsläppspunkt på spridartallriken och kan därmed styra spridningsbilden för oregelbundna fält. Båda styrsystem arbetar med
8 sektioner likt en sprutramp och kombinerar fördelarna med
4-faldig överlappning i Bogballes ”in-center” spridningssystem.
MORE står för ett nytt sätt att manövrera spridaren och få GPSkontrollerad spridning med hjälp av en läsplatta. En gratis app
från Bogballe, surfplatta som kommunicerar via wifi med iZurfmodul och en enkel GPS-antenn på taket, sen kör kunden med
GPS-kontrollerad spridning helt oberoende av ISOBUS eller
investering i GPS-system. 
Nyheter
Flakväxlarvagn MetaFlex 50-60
Flakväxlarvagn MetaFlex 50-60 från Metsjö växlar rullflak med
längd 5-6 meter och 20 ton. Finns i två utföranden; pendelboggi
9 ton per axel och hydraulisk boggi 10 ton per axel. Vagnen har
fast krok på hydrauliskt utskjutbart torn. Skifte mellan tipp och
växling sker från förarplatsen. Vagnen är försedd med en bakre,
hydraulisk stabiliseringsbalk som ger en säkrare växling. När
balken är nedsänkt bromsas vagnen automatiskt. 
Hackvagn 1360 Multi
Hackvagn 1360 Multi är ett flexibelt system med hög kapacitet.
Multikopplingen mellan den tvärställda hackenheten 1360 från JF
och vagn gör att flera olika vagnsalternativ finns. Under vallskörd
har föraren god uppsikt över den sidomonterade pickupen som
hydrauliskt kan lyftas upp under drift. Pickupen är 3,1 m bred och
uppfällbar. Transportbredden är endast 2,55 m. 
AGRITECHNICA 2013
11
LH1310
Tel 0771-38 64 00
www.lantmannenmaskin.se