Easy-Looking

ELLA
Easy-Looking-Language
Przemysław Łonyszyn
&
Melana Jäckels
Przemysław Łonyszyn
Melana Jäckels
Easy-Looking-Language
Folie 1
Why do languages and their
barriers matter?
> Thoughts on Languages and Limits.
> Situation German <> Polish.
>> Our idea: Give a leg-up to start climbing.
Przemysław Łonyszyn
Melana Jäckels
Easy-Looking-Language
Folie 2
Ludwig Wittgenstein
Granice mojego języka
są granicami mojego świata.
Die Grenzen meiner Sprache
sind die Grenzen meiner Welt.
The limits of my language
means the limits of my world.
Przemysław Łonyszyn
Melana Jäckels
Easy-Looking-Language
Folie 3
Der Turmbau zu
Babel
Wieza Babel
Przemysław Łonyszyn
Melana Jäckels
Easy-Looking-Language
Folie 4
= ca. 2000 pupils
?
Przemysław Łonyszyn
Melana Jäckels
Easy-Looking-Language
Folie 5
Konstantynopolitańczykowianeczka
Grzegorz
Brzęczyszczykiewicz
Księżniczka
Przemysław Łonyszyn
Melana Jäckels
Easy-Looking-Language
Folie 6
birth of idea...
Students Workshop
> Design Space without Borders <
September 2014 in Stettin I Oktober 2014 in Berlin
Visions for the future German and Polish Cooperation.
Reduce
Stereotypes
Przemysław Łonyszyn
Melana Jäckels
Expand
Accessibility
Integrate
Children and
Adolescents
Easy-Looking-Language
Reduce
Language
Barrieres
Folie 7
Duringworkshop..
the workshop...
during the
We had a bunch of ideas....
„No-English-allowed“- activities
German-Polish-Tandem
Enlarge the offering of Polish lessons
in elementary and secondary schools
German-Polish
children‘s story time
.....and more!
....but one problem remained....
Przemysław Łonyszyn
Melana Jäckels
Easy-Looking-Language
Folie 8
Przemysław Łonyszyn
(Przemek)
=
Pschemeswaf woneschen
(Pschemek)
Przemysław Łonyszyn
Melana Jäckels
Easy-Looking-Language
Folie 9
Przemysław Łonyszyn
(Przemek)
=
Pschemeswaf Uonyschyn
(Pschemek)
Przemysław Łonyszyn
Melana Jäckels
Easy-Looking-Language
Folie 10
What‘s ELLA about?
Easy Looking Language is a modified spelling of polish words which
matches the German pronounciation.
This enables the untrained people to pronouce the polish words
correctly, without having any knowledge or skills of the language.
Czesc- Tschescht
Przemysław Łonyszyn
Melana Jäckels
Easy-Looking-Language
Folie 11
Przemysław Łonyszyn
Melana Jäckels
Easy-Looking-Language
Folie 12
KARTA
Przemysław Łonyszyn
Melana Jäckels
Easy-Looking-Language
Folie 13
Language Barrier
Przemysław Łonyszyn
Melana Jäckels
Easy-Looking-Language
Folie 14
Language Barrier
Language Barrier
Przemysław Łonyszyn
Melana Jäckels
Easy-Looking-Language
Folie 15
s
ctivitie
“- a
llowed
glish-a
„No-En
ndem
lish-Ta
n-Po
Germa
ons
sh less
of Poli schools
g
in
r
e
ff
ary
e the o
econd
Enlarg ntary and s
e
-Polishime
m
in ele
t
erman
G
ry
n‘s sto
childre
more!
Language Barri-
.....and
Przemysław Łonyszyn
Melana Jäckels
Easy-Looking-Language
Folie 16
Languag
Languge
e Barrier
Przemysław Łonyszyn
Melana Jäckels
Easy-Looking-Language
Folie 17
dschenkuije!
Przemysław Łonyszyn
Melana Jäckels
Easy-Looking-Language
Folie 18
Reference for use of this presentation
This presentation contains information in the form of
text, charts and images which are created by the author.
Please be reminded that using an image requires you to
have a license for the respective image!
The images of Wittgenstein and the Tower of Babel are
Creative Commons pictures.