Tro trwy`r Fro 1 - Taith Hanesyddol o Gwm Llynfi

Tro trwy`r Fro 1 - Taith Hanesyddol o Gwm Llynfi

Taith Hanesyddol o amgylch Cwm Llynfi
A Historical tour of the Llynfi Valley
Prosiect newydd a chyffrous yw Tro trwy’r Fro sydd yn rhoi’r cyfle i
drigolion Pen-y-bont ar Ogwr ailddarganfod eu hamgylchoedd. Yn y
cyntaf o gyfres o deithiau byr ar draws y sir, bydd Brian Roderick yn ein
tywys o amgylch Cwm Llynfi lle byddwn yn dysgu mwy am hanes
diwydianol yr ardal.
Tro trwy’r Fro is a new and exciting project which offers you the
opportunity to rediscover your surroundings. In the first of a series of
short trips across the county, Brian Roderick will guide us around the
Llynfi Valley, where we will learn about the areas industrial history.
Prif mwynglawdd/pwll yr ardal
Ar agor dechrau 1900
Garth Colliery (hefyd yn cael ei ‘alw ‘Garth
Merthyr Colliery’ rhwng 1880 a 1890) c1864-1930
- 1001 gweithwyr yn 1907, 753 yn 1924. Ar gau
rhwg 1878-1883. Cafodd naw eu lladd mewn
ffrwydrad yn 1897.
No. 9 Level (Caedefaid Colliery) 1867-1908. - 403
gweithwyr yn 1888, 246 yn 1899.
Oakwood Colliery (hefyd yn cael ei ‘alw Maesteg
Merthyr Colliery a Davis's Pit) 1868-1928. - 140
gweithwyr yn 1872, 249 yn 1891, 275 yn 1925.
Cafodd un ar ddeg eu lladd mewn ffrwydrad ym
1872.
Maesteg Deep Colliery (Drifft oedd hwn), (hefyd
yn cael ei ‘alw yn yr 1870au Moffatt's Level,
Moffatt's Slip a Cwrt y Mwnws) c.1868-1930. 604 gweithwyr yn 1907, 283 yn 1925.
Coegnant Colliery 1882-1981. - 411 gweithwyr
yn 1888, 812 yn 1899, 2,182 yn 1914, 752 yn 1976.
Map o ardal Maesteg, 1884/ A map of the Maesteg area, 1884
Caerau Colliery 1890-1977. (Yn cynwys No3 Pit neu
House-coal Pit 1906-1925). - 137 gweithwyr yn 1891, 862
yn 1899,1,699 yn 1907, 2,432 yn 1922, 529 yn 1976.
St John's Colliery (nabod yn lleol fel Cwmdu
Colliery) 1911-1985. - 670 gweithwyr yn 1914,
1,374 yn 1935, 811 yn 1976.
Cyn /Before 1900
Gin Pit (enw cywir ‘Pwll Gwaith Newydd’ ). c18411875. Iron ore yn cael ei mwyngloddio hefyd. 160
gweithwyr yn 1863. Cafodd pedwar ar ddeg eu
lladd mewn ffrwydrad ar 26ed o Rhagfyr 1863.
Coed-y-Garth, Garth c. 1843-1853.
Tywith Level, Nantyffyllon c1846-1884.
Pwll Glo Caerau Colliery
Tygwyn-bach Level (No.11 Level), ger Metcalfe
St., Caerau, c.1846?-1884. (ail-agor fel
mwynglawdd preifat).
Crown Pit, (No.1 Pit?) Crown Rd., Maesteg,
c.1852-70.
Dyffryn Madog Pit, Nantyffyllon, c.1854-1878.
Garnwen Level (No. 12 Level) c.1855?-1884.
Sheppard's Pit (Llwydarth) c.1856-60
Cwmdu Level (I) c.1856-1870.
Cwmdu Level (II) c.1860-1884.
Blaenllynfi, ger Sgwar Caerau, c.1869-1873.
Pwll Glo St. John’s Colliery
No.5 Level caeedig c1873.
No.8 Level caeedig c1873.
Death Roll
The most serious mining accident in the Maesteg district occurred at the
Gin Pit on Boxing Day 1863 when eleven men and three boys were killed
in an explosion. (14/15? killed )
Oakwood Colliery, 10th of January 1872 (11 killed)
Davies, Caleb
28
Llwydarth Road.
Edwards, John
17
Bethanic Street.
Evans, James
20
Station Road
James, Daniel
21
-
Jones, Daniel
36
The Garn
Lloyd, John
19
Garn Terrace.
Lloyd, Moses
17
Garn Terrace. Brother of
above.
Morgan, John
27
Station Street.
Morgan, Thomas
28
Bethanic Street.
White, William
38
Jenkins Row.
Williams, William
20
Bridgend Road.
Death Roll
Garth Merthyr Colliery, Llynfi valley, 11th of June 1897. ( 9 killed)
George Akerman,
17,
of
Park Street, Maesteg
(single)
John Davies,
29,
of
Pit Street, Garth, Maesteg
(married 1 child)
Lewis Guest,
27,
of
Llwydarth Road, Maesteg
(Married 1 child)
Edgar Howells,
13,
of
Garth Road, Garth,
Maesteg (single)
John Howells,
31,
of
Ivor Street, Maesteg
(single)
David Lewis,
25,
of
West Street, Maesteg
(single)
John Rees,
16,
of
Garth Road, Garth,
Maesteg (single)
Thomas Rees,
39,
of
Garth Road, Garth,
Maesteg (married 10
children)
John Thomas,
14,
of
Overt Terrace, Cwmfelin,
Maesteg (single).
Thomas Rees father of John, wife expecting 11th child, eldest daughter
due to wed the following day.
Hoffai Menter Bro Ogwr ddiolch yn fawr iawn i Brian Roderick
am wirfoddoli’u amser ac am drefnu’r daith hon.
Menter Bro Ogwr would like to thank Brian Roderick for
volunteering his time and organising this tour.
Wedi mwynhau’r daith? Rhowch wybod i eraill a chofiwch
edrych allan am deithiau’r dyfodol. Ewch i wefan Menter Bro
Ogwr am y newyddion diweddaraf –
www.menterbroogwr.org
Enjoyed this tour? Spread the word and remember to look
out for future tours. Go to Menter Bro Ogwr’s website for the
latest news and events – www.menterbroogwr.org
Oes gennych chi syniad am daith Tro trwy’r
Fro? Hoffech chi arwain taith yn eich ardal chi?
Os oes diddordeb gyda chi drefnu taith ar y cyd
gyda Menter Bro Ogwr cysylltwch â Marged i
drafod ymhellach – 01656 732 200 –
[email protected]
Have you got an idea for a Tro trwy’r Fro tour?
Would you like to lead a tour in your area? If
you are interested in organising a tour with
Menter Bro Ogwr, contact Marged to discuss
your ideas – 01656 732 200 –
[email protected]