N°74 - CAT INFO - Nov 2010 - Confederation of African Tennis (CAT)

TENNIS NEWS
N° 74 / Novembre, Décembre 2010 & Janvier 2011
N° 74 / November, December 2010 & January 2011
A l’intérieur de ce Numéro
Inside this Issue
1. La Coupe d’Afrique des Nations 2010.
2. Réunion du Comité Exécutif de la CAT à
Tripoli – Libye.
3. Formation d’Entraîneurs en Afrique.
4. Les Championnats d’Afrique Zonaux des
Jeunes – des 14 & 16 ans et moins 2011.
5. Nouvelles des régions.
6. Résultats des Tournois Africains.
7. Classement Africain
1. The African Nations’ Cup 2010.
2. Meeting of the CAT Executive Committee
in Tripoli – Libya.
3. Coaches Courses in Africa.
4. The African Junior 14 & under and 16 &
under Zones Championships 2011
5. News from the regions
6. Results of the African tournaments
7. African Rankings
2010
Mohamed Safwat – EGY African Champion
Men’s Singles, Doubles & Team Winner
11e COUPE D’AFRIQUE DES NATIONS (CAN
2010) TRIPOLI - LIBYE :
8 – 14 NOVEMBRE 2010
L’Egypte et le Maroc se distinguent
11th AFRICAN NATIONS’ CUP (CAN 2010)
TRIPOLI - LIBYA :
8 – 14 NOVEMBER 2010
Egypt and Morocco distinguished
La Libye a abrité la 11e édition de la Coupe d’Afrique des
Nations – CAN 2010. L’évènement a eu lieu à Tripoli sur
les courts du Complexe Sportif de Tripoli. Cette édition
2010 a été organisée par la Fédération Libyenne de Tennis
et de Squash et a enregistré la participation de 9 pays
Africains : Congo Démocratique, Egypte, Gambie, Ghana,
Libye, Maroc, Mozambique, Nigeria et Tunisie. Dans la
compétition par équipes Messieurs, l’équipe Egyptienne
composée de Mohamed Safwat, Karim Maamoun et Karim
Mohamed Maamoun, a remporté le titre après avoir pris le
dessus sur l’équipe Tunisienne composée de Malek Jaziri et
les jeunes Juniors Slim Hamza et Ameur Ben Hassen. La
rencontre s’est soldée par deux victoires à une : Karim
Maamoun (EGY) a battu Ameur Ben Hassen (TUN) 61 63
alors que Malek Jaziri (TUN) a pris le dessus sur Mohamed
Safwat par 76 62. Le Doubles décisif est revenu aux
Egyptiens Mohamed Safwat et Karim Maamoun qui ont
battu les Tunisiens Malek Jaziri et Slim Hamza en 3
manches : 46 75 63.
Libya hosted the 11th edition of the African Nations’ Cup –
CAN 2010. The event took place in Tripoli at the National
Sports’ Complex. That edition was organized by the Libyan
Arab Tennis & Squash Federation registering the
participation of 9 African nations: Democratic Congo,
Egypt, Gambia, Ghana, Libya, Morocco, Mozambique,
Nigeria and Tunisia.
In the Men’s Team event, the Egyptian Team composed by
Mohamed Safwat, Karim Maamoun and Karim Mohamed
Maamoun won the Title following the victory at the final
against the Tunisian Team composed by Malek Jaziri and
the young Juniors players Slim Hamza and Ameur Ben
Hassen by two victories to one: Karim Maamoun (EGY)
defeated Ameur Ben Hassen (TUN) 61 63 When Malek
Jaziri (TUN) took his revenche from Mohamed Safwat
(EGY) defeating him by 76 62. The decisive Doubles’
match returned to the Egyptian team composed by
Mohamed Safwat and Karim Maamoun when their defeated
Tunisians Malek Jaziri and Slim Hamza in 3 sets: 46 75 63.
Les équipes Egyptienne et Tunisienne ont triomphé
respectivement en demi finales du Nigeria par deux
victoires à zéro et du Maroc par deux victoires à une. Le
troisième place est revenue à l’équipe Marocaine au dépend
de l’équipe du Nigeria.
Dans la Compétition par équipes Dames, l’équipe
Marocaines composée par Fatima Zahrae Alami et Lina
Bennani a battu en finale l’équipe Egyptienne composée par
Magy Aziz et Ola Abu-Zekry par deux victoires à une. La
troisième place est revenue aux équipes Tunisienne et
Libyenne.
Dans la compétition individuelle, chez les Messieurs,
l’Egyptien Mohamed Safwat, révélation de cette CAN 2010
a remporté le titre après sa victoire sur le Tunisien Malek
Jaziri, par deux manche à une 63 36 63 ; la 3e place est
revenue à l’Egyptien Mohamed Maamoun après sa victoire
sur son compatriote Karim Maamoun 3/0 Ret.
Chez les Dames, le titre est revenue à la Marocaine Fatima
Zahrae El Alami qui a battu en finale sa compatriote Lina
Bennani par 76 60, la 3e place est revenue à Ola Abu-Zekry
(EGY) après sa victoire sur la Tunisienne Nour Abbes par
deux manches à une. En Doubles Messieurs, la paire
Egyptienne composée par Mohamed Safwat et Karim
Maamoun a remporté le titre devant Yassine Idembarek
(MAR) et Mohamed Maamoun (EGY) après un match très
disputé 46 64 10-6, chez les Dames c’est la paire Marocaine
composée de Fatima Zahrae El Alami & Lina Bennani qui
s’est adjugée du titre après la victoire sur les Egyptiennes
The Egyptian and Tunisian’s team have previously defeated
in the semi-finals respectively Nigeria by two victories to
zero and Morocco by two victories de one. The third place
returned to the Moroccan team after his victory against
Nigeria.
In the Women’s team event, the team of Morocco composed
by Fatima Zahrae Alami and Lina Bennani defeated the
Egyptian team composed by Magy Aziz and Ola Abu-Zekry
by two victories to one. The third place returned to both
Tunisian and Libyan Teams.
At the individual event, in Men’s Single, Egyptian
Mohamed Safwat, revelation of this CAN 2010 CAN has
achieved the title when he defeated in the Final Tunisian
Malek Jaziri by two sets to one 63 36 63; the 3rd place
returned to Egyptian Mohamed Maamoun after his victory
against his compatriot Karim Maamoun 3/0 Ret. In the
Women’s Single, the title returned to Moroccan Fatima
Zahrae El Alami, after her success against her compatriot
Lina Bennani by 76 60, the 3rd place went back to Ola AbuZekry (EGY) when she defeated Tunisian Nour Abbes by
two sets to one. In Men’s Doubles, the Egyptian pair
composed of Mohamed Safwat and Karim Maamoun took
the title over Yassine Idembarek (MAR) and Mohamed
Maamoun (EGY) after a very closed match 46 64 10-6, in
the Ladies it is the Moroccan pair composed of Fatima
Zahrae El Alami & Lina Bennani that won the title after
beating the Egyptians Ola Abu Zekri & Magy Aziz by 46 64
10-6.
Ola Abu-Zekri & Magy Aziz 46 64 10-6. Cette 11e édition
de la CAN a été bien organisée par la Fédération Arabe
Libyenne de Tennis & Squash et a été honorée par la
présence de Mr Tarak Chérif, Président de la CAT, Mr
Abdessalem Aweeti, Président de la Fédération Arabe
Libyenne de Tennis, Mr Sani Ndanusa Président du Comité
National Olympique du Nigeria et 1er Vice Président de la
CAT, plusieurs personnalités sportives Africaines, les
Membres du Comité Exécutif de la CAT qui a tenu sa
réunion à Tripoli le 13 Novembre 2010 ainsi qu’une invitée
de marque Marie Pierse ancienne Championne dans le
monde du tennis féminin. A noter également qu’en marge
de cette CAN 2010, une exhibition de tennis sur fauteuil
roulant a été organisée par l’ITF sur le court central du
complexe sportif de Tripoli et a connu une réussite
exceptionnelle.
This 11th CAN edition was very well organized by the
Libyan Tennis and Squash Federation and was honored by
the attendence of Mr. Tarak Cherif, CAT President, Mr.
Abdessalem Aweeti, the Libyan Tennis and Squash
Federation President, Mr. Sani Ndanusa President of the
National Olympic Committee of Nigeria & CAT 1st Vice
President, many African Sports personalities, CAT
Executive Committee members that held its meeting in
Tripoli on 13th November 2010 as well the remarkable guest
Marie Pierce, a former World Champion in the women’s
tennis. It is also important to mention that a wheel chair
tennis exhibition was organized by the ITF and took place
during the CAN on the central court of the Sports Complex
of Tripoli and which knew an exceptional success.
Mr Abdessalem Aweeti – President LATSF
Mary Pierce, une invitée de marque
Nous avons tous été très heureux de remarquer la présente
de la Championne de renommée mondiale dans le tennis
féminin de Melle Mary Pierce qui a suivi avec une
attention particulière la compétition de la CAN 2010 ainsi
que les Masters des Jeunes qui ont eu lieu en marge de cette
CAN. Melle Pierce qui accompagnait une des joueuses
sélectionnées à jouer le Masters des Jeunes la Mauricienne
Emanuelle de Beer a été très sollicitée par la presse écrite et
audio-visuelle libyenne ainsi que par tous les présents.
Melle Pierce a été d’une grande gentillesse et disponibilité
et a même accepté de faire une exhibition avec la jeune
Libyenne Maha Hbichi.
Mary Pierce, a distinguished Guest
All of us were very happy to remark the presence of the
famous Women’s tennis Champion Ms. Mary Pierce who
attended and watched with a particular attention the CAN
2010 competition as well as the 14 & Under Masters held
during this CAN. Ms. Mary Pierce who accompanied the
Mauritius Emmanuelle De Beer, one of the selected players
in the 14 & Under Masters, was in great demand by the
Libyan written and audio-visual medias as well as all the
attendees.
Ms. Pierce was of a big kindness and availability and even
accepted to have an exhibition game with the young Libyan
girl’s player Maha Hbichi.
Mary Pierce invitée de marque à la CAN 2010
CAN 2010 – Brochures
La Commission de Presse de la CAN 2010 a sorti deux
numéros d’une Brochure spéciale de la CAN 2010 relatant
les différentes informations, interviews et échos de la CAN
de Tripoli. Grand BRAVO à Mr Nouri Miled Salem le
Rédacteur en Chef de cette brochure
CAN 2010 – Brochure
The Press & Media Commission of the CAN has edited two
editions of a special Brochure of the CAN 2010 relating
multiple information, interviews and news of the CAN of
Tripoli. Great BRAVO to Mr Nouri Miled Salem, Chief of
redaction of that brochure.
1e Edition – Jeudi 11 Novembre 2010
1st Edition – Thursday 11 November 2010
Galerie Photos
2e Edition – Dimanche 14 Novembre 2010
2nd Edition – Sunday 14 November 2010
Photos Gallery
Réunions du Comité Exécutif de la CAT à
Tripoli le 13 Novembre 2010
CAT Executive Committee Meetings in
Tripoli on 13 November 2010
Le Comité Exécutif de la CAT s’est réunit sous la
présidence de Mr Tarak Chérif à Triploi - Libye le 13
Novembre 2010 en marge de la 11e édition de la Coupe
d’Afrique des Nations – CAN 2010 enregistrant la présence
de Monsieur Tarak Chérif, Président de la CAT, quatre Vice
Présidents, Messieurs : Sani Ndanusa, Jacob Ndombe,
Houmed Houssein, Khalid Outaleb, Mr. Johann Koorts,
Trésorier Général de la CAT, Mr. Hichem Riani, D.G de la
CAT et Melle Issem Essais, Administratrice de la CAT.
The CAT Executive Committee has meted, under the
presidency on Mr Tarak Cherif in Tripoli - Libya on 13
November 2010, following the 11th edition of the African
Nations’ Cup – CAN 2010 registering the attendance of Mr
Tarak Cherif, CAT President, four Vice Presidents, Messrs:
Sani Ndanusa, Jacob Ndombe, Houmed Houssein, Khalid
Outaleb, Mr. Johann Koorts, CAT General Treasurer, Mr.
Hichem Riani, CAT GM, and Miss Issem Essais, CAT
Administrator.
Stages de Formation d’Entraîneurs
Coaches’ Courses
ITF/FRMT Niveau 2 au Maroc
Décembre 2010
En conjonction avec La Fédération Internationale de
Tennis, La Fédération Royale Marocaine de Tennis a
organisé un stage de formation de Niveau 2 ITF, à
l’intention de quatre anciens joueurs professionnels
Marocains : Bahia Mouhtassine, Lamia Essaadi, Mounir El
Laarej et Mehdi Tahiri afin d’assurer une meilleure
transition de la carrière de joueur de haut niveau à celle
d’entraîneur
national.
Tout au long de ce stage d’une durée de 15 jours, divers
thèmes concernant la biomécanique, les techniques
d’entraînements
collectifs
et
individuels,
la
communication, la préparation physique, la nutrition etc
ont été abordés aussi bien en salle que sur les courts du
Club Olympique de Casablanca. De l’avis du Directeur
Technique National de la Fédération Royale Marocaine de
Tennis: « ce stage est une excellente initiative entreprise
par l’ITF et la FRMT à l’encontre de ces jeunes
entraîneurs. Avoir été un joueur de haut niveau signifie,
avoir voyagé un peu partout dans le monde, avoir côtoyé
de grands entraîneurs et rencontré diverses méthodes
d’entraînement pour les mettre au service des champions
en herbe grâce à des moyens pédagogiques acquises à
travers ce genre de formation ».
ITF/FRMT Level 2 in Morocco
December 2010
The « Fédération Royale Marocaine de Tennis » has
organized in conjunction with the International Tennis
Federation an ITF Level 2 Coaches course, to four former
Moroccan professional players: Bahia Mouhtassine, Lamia
Essaadi, Mounir El Laarej and Mehdi Tahiri in order to
insure a better transition from a high level player’s career
to a National Coach’s one.
During the 15 day course, several topics concerning the
biomechanics, individual and collective training methods,
physical conditioning, nutrition, etc were covered in class
as well as on the courts of the Olympic Club of
Casablanca.
From the point of view of the National Technical Director
of the “Fédération Royale Marocaine de Tennis”: “this
course is an excellent initiative taken by the ITF and the
FRMT towards these young coaches.
Having been a high level player means that they have
traveled almost everywhere in the world, have been in
contact with very experimented coaches, and went through
several training methods, making this experience available
to young champions thanks to the learning methods gained
through this course”.
Stage de formation d’Entraîneurs Niveau 2 ITF/FTT ;
Tunis, 16 - 27 Décembre 2010
La Fédération Tunisienne de Tennis (FTT) a organisé
conjointement avec la Fédération Internationale de Tennis
(ITF) du 16 au 27 Décembre 2011 un Stage de formation
d’Entraîneur ITF de Niveau 2 à l’intention d’une vingtaine
d’entraîneurs (19 Tunisiens et 3 Algériens) dont une
pléiade d’anciens joueurs de haut niveau à l’instar de
Oualid Jallali, Chakib Jemii et Fares Zaier. Ce Stage qui a
été encadré par Messieurs Achille Takpa et Hichem Riani
a permit aux candidats d’acquérir les principales
composantes dont a besoin l’entraîneurs de haut niveau
pour pouvoir les appliquer avec les meilleurs joueurs
Tunisiens. Mr Achille Takpa, l’un des encadreurs de ce
Stage s’est déclaré être impressionné par le Niveau tant
intellectuel que tennistique de la grande majorité des
candidats participants à ce Stage et leur a souhaité
beaucoup de réussite dans leur carrière d’entraîneur, il a
également tenu et remercier la FTT qui a fait appel à lui
pour encadrer ce stage en collaboration avec Mr Hichem
Riani.
ITF/FTT Level 2 Coaches Course
Tunis from 16 to 27 December 2010
The Tunisian Tennis Federation (FTT) had organized in
collaboration with the International Tennis Federation
(ITF) from 16 to 27 December 2010 an ITF Level 2
Coaches Course to around twenty coaches (19 Tunisians
and 3 Algerians) of which hosts of former high level
players such as Oualid Jallali, Chakib Jemai and Fares
Zaier.
This Course tutored by Mr. Achille Takpa and Mr. Hichem
Riani allowed the candidates to acquire the principle
components that a high leveled coach needs to have in
order to be able to apply it with the best Tunisian players.
Mr. Achille Takpa, one of the tutors of this course had
declared being impressed by the intellectual as well as the
tennis level of the majority of the candidates participating
to this Course and wished them a lot of success in their
coaching career, he also liked to thank the FTT that
requested him to tutor this course with Mr. Hichem Riani.
Mr Mehrez Boussayene, Président de la Fédération
Tunisienne de Tennis a quant à lui déclaré que l’une des
priorités de la FTT était la formation et le recyclage des
cadres entraîneurs afin de contribuer efficacement à la
formation de talents et à propulser la jeune élite du tennis
Tunisien au plus haut niveau
Mr. Mehrez Boussayene, Tunisian Tennis Federation
(FTT) President had declared that one of the FTT’s
priorities was to train and refresh the coaches in order to
contribute efficiently in the training of talents and to propel
the young Tunisian tennis elite to a higher level.
Togo – 3 au 6 Décembre 2010
Stage à Thème
Grâce au partenariat entre la Confédération Africaine de
Tennis, la Conférence des Ministres de la Jeunesse et des
Sports des Etats et gouvernements ayant le français en
partage et la Fédération Internationale, la Tennis et la
Fédération Togolaise de Tennis, a organisé dans son
Centre National à Lomé un séminaire régional des
Entraîneurs de l’Afrique de l’Ouest et Centrale du 3 au 6
décembre, sous le thème : « Le Tennis évolutif, la
chronologie de l’apprentissage ».
Togo – December 2010
A Theme Course
Thanks to the partnership between the Confederation of
African Tennis, the Conference of Ministers of Youth and
Sports of States having French in common (CONFEJES)
and the International Tennis Federation, the “Fédération
Togolaise de Tennis”, had organized in its National Center
of Lomé a regional Workshop of West and Central African
Coaches from 3 to 6 December, under the theme: “the
progressive tennis, the learning chronology”
Toute structure d’entraînement tennis se doit de
s’organiser autour de 5 étapes :
Mini-Tennis, L’initiation sur terrain rouge, L’initiation sur
terrain Orange, le perfectionnement sur terrain vert et
l’Entraînement, tout bon enseignant se doit de s’adapter
entre ses différentes étapes.
Tels sont les enseignements prodiguées aux 54 entraîneurs
(dont 6 entraîneurs femmes) venant de 8 pays de la sousrégion ont pris part à ce séminaire. De l’avis de Ayiti Kini,
Directeur Technique National à la Fédération Togolaise de
Tennis : « je tiens à remercier la CONFEJES, la CAT et
l’ITF pour cette initiative, ce séminaire a été riche en
connaissance pour les participants (e), dorénavant la balle
est dans leur camp à eux d’en faire bonne usage pour
relever le niveau des jeunes du tennis en Afrique de l’ouest
et Centrale »
All tennis practice structure is requested to be organized
around 5 steps:
Mini-Tennis, the initiation on Red court, the initiation on
Orange court, the advancement on Green court and
practice.
Each good teacher has to adjust to these several steps.
These steps were taught and recommended to the 54
coaches (including 6 women) coming from 8 countries of
the West African Zone who took part on that Workshop.
From the point of view of Ayiti Kini, National Technical
Director of the “Fédération Togolaise de Tennis”: “I would
like to thank the CONFEJES, CAT and the ITF for this
initiative, this Workshop was rich in knowledge for the
participants. From now on, the ball is in their field and they
have to use it well in order to raise the level of the young
tennis players in West and Central Africa.
Stage d’Entraîneurs ITF/OS à Gaborone, Botswana
du 20 au 31 Janvier 2011.
ITF/OS Level 1 Coaches Course in Gaborone,
Botswana 20 – 31 January 2011.
Un Stage ITF/OS de formation d’Entraîneurs de Niveau I a eu
lieu à Gaborone – Botswana du 20 au 31 janvier 2011. ce Stage
a été supporté par la Fédération Internationale de Tennis (ITF)
et la Solidarité Olympique (OS) en collaboration avec le Comité
national Olympique Botswanais (CNOB) et le Conseil National
des
Sports
au
Botswana
(CNSB
An ITF/Olympic Solidarity Level I course was held in
Gaborone, Botswana, on January 20-31 2011. The course was a
project supported by the International Tennis Federation (ITF)
and the Olympic Solidarity (OS) in conjunction with the
Botswana Tennis Association (BTA), the Botswana National
Olympic Committee (BNOC) and Botswana National Sports
Council.
Ce Stage a été encadré par Mr Riaan Kruger (RSA), le
Responsable de Développement en Afrique australe ainsi que
Mr Mthandazo Sibanda, responsable des entraîneurs au sein de
la
Fédération
de
Tennis
du
Botswana.
Le Stage de Niveau I a été précédé par un Stage de 3 jours de
play & Stay qui a enregistré la présence de 39 participants dont
la majorité sont venus de Gaborone, alors que pour le stage de
Niveau I, l’objectif était de d’impliquer les entraîneurs des
Clubs, des écoles et des Associations régionales et provinciales.
The course tutors were Mr. Riaan Kruger (RSA), the ITF
development officer for Southern Africa, and Mr. Mthandazo
Sibanda, responsible for coaching in Botswana Tennis
Association.
The Level I Course was preceded by a three day Play and Stay
Course which was attended to by 39 persons. The majority of
play and stay participants came from Gaborone while the Level
I Course targeted Clubs, Botswana Integrated Schools
Association regions and towns.
Vingt quatre candidates ont suivi le Stage de Niveau I dans
lequel ils ont été évalués sur quatre thèmes principaux: habilités
tennistiques (niveau de jeu), entraînement individuel (technique
et tactique), entraînement collectif (tactique, organisation et
communication) ainsi que sur l’examen écrit et les attributions
personnelles. Les candidats étaient tout le long du stage très
motivés pour améliorer leurs niveaux de jeu et leurs
présentations sur le court se sont améliorées de jour en jour et
ce stage leur a permis de découvrir les nouvelles méthodes
d’entraînement
au
tennis.
Le CNO a recommandé BTA d’encourager ces entraîneurs et
de les affecter dans leurs villes afin de faire transmettre leurs
connaissances.
Twenty four participants proceeded to do the Level I and were
assessed in four key areas; tennis ability (level of play),
individual coaching (technical and tactical) group coaching
(tactical, organisation and communication), a written exam and
their personal attributes. Candidates were mostly challenged by
their level of play. Their on court presentations improved on
daily basis and the course provided the participants with the
latest
trends
in
tennis
teaching.
The NOC commended the BTA and encouraged them to deploy
these coaches in their respective towns so that they could impart
the knowledge.
Championnats d’Afrique Zonaux des Jeunes 14 et 16
ans et moins 2011
African Junior 14 & under and 16 & under Zones
Championships 2011
La Fédération Internationale de Tennis (ITF) a organisé
conjointement avec la Confédération Africaine de Tennis
(CAT) pendant la première quinzaine du mois de Janvier 2011,
la 5e édition des Championnats d’Afrique des Jeunes âgés de 14
ans et 16 ans et moins dans quatre régions Africaines. Ces
Championnats ont eu respectivement au Burundi pour la Zone
de l’Afrique Orientale, au Ghana pour les Zones de l’Afrique
Occidentale et Centrale et au Zimbabwe pour la Zone de
l’Afrique Australe. 26 Pays au total ont pris part à ces
Championnats avec la participation de 181 joueurs (100
Garçons et 81 Filles) et 26 entraîneurs. Ces Championnats ont
The International Tennis Federation (ITF) has organized in
conjunction with the Confederation of African Tennis (CAT)
during the first half of January 2011, the 5th edition of the
African Junior 14 & under and 16 and under Zones
Championships in four African regions. These Championships
were respectively organized in Burundi for the Eastern African
Zone, in Ghana for the Western and Central African Zones and
in Zimbabwe for the Southern African Zone. 26 Countries took
part at the Championships with the participation of 181 players
(100 Boys and 81 Girls) and 26 coaches. These Championships
were also used as qualifying event for the upcoming African
junior Championships confirmed to be held in Cairo – Egypt
from 4 to 8 April 2011.
également servis comme qualifications aux Championnats d’Afrique
des Jeunes prévus au Caire – Egypte du 4 au 8 Avril 2011.
Championnat de la Zone de l’Afrique Orientale ;
Bujumbura – Burundi du 2 au 10 Janvier 2011
Le Kenya au sommet
L’évènement a vu la participation de cinq pays: Burundi,
Ethiopie, Kenya, Rwanda et Tanzanie pour l’octroie du trophée
par équipe et pour la qualification au Championnat d’Afrique
des Jeunes ITF/CAT prévu au Caire du 4 au 8 Avril 2011.
Le Kenya a remporté le trophée par équipe, suivi de très près
par l’Ethiopie et le Burundi. Concernant les résultats
individuels, les Kényanes Cherryl Fouasso et Stephanie Mbaya
ont gagné respectivement les médailles d’or et d’argent chez les
filles des 14 ans et moins, la 3e place est revenue à Mariam
Mujawimana (BDI). Chez les garçons 14 ans et moins, le
Burundais Saidi Nkurunziza s’est adjugé de la médaille d’or
après sa victoire sur Martin Tumaini (TAN) 75 46 62, la 3e
place est revenue à Ken Nganji (BDI) après sa victoire sur son
compatriote Shabani Kasallo 75 63. Chez les filles 16 ans et
moins, l’Ethiopienne Meron Getu a gagné la médaille d’or
après avoir battu en finale Michelle Onyancha (KEN) 75 60 et
c’est Giselle Umumararungu (RWA) qui a obtebnu la 3e place
après sa victoire sur Damaris Musera (KEN) 63 63. Chez les
garçons 16 ans et moins, on a assisté à une finale Ethiopienne
avec Habtamu Tilahun, lauréat de la médaille d’or après sa
victoire finale sur Matias Amsalu, la médaille de bronze est
revenue
à
Guy-Orly
Iradukunda
(BDI).
Mr Frank Couraud, Administrateur des projets de
développement au sein de l’ITF qui a suivi la compétition a tenu
à remercier la Fédération de Tennis du Burundi pour sa bonne
organisation de l’évènement.
East African Zone Championships; Bujumbura –
Burundi, 2 – 10 January 2011
Kenya on top
The event saw the participation of five countries, with hosts
Burundi, Ethiopia, Kenya, Rwanda and Tanzania battling it out
for the team trophy and qualification to the ITF/CAT African
Junior Championships in Cairo from 4 to 8 April 2011.
Kenya was the winner of the team trophy, followed closely by
Ethiopia and Burundi. In the individual results, Kenyans
Cherryl Fouasso and Stephanie Mbaya collected the gold and
silver medals respectively in the girls 14 & under, and third
place went to Mariam Mujawimana (BDI). In the boys 14 &
under, local Burundian Saidi Nkurunziza took gold, beating
Martin Tumaini (TAN) 75 46 62. Third place went to Ken
Nganji (BDI) after he defeated team-mate Shabani Kasallo 75
63.
The 16 & under girls category saw Ethiopia win gold when
Meron Getu defeated Michelle Onyancha (KEN) 75 60. Giselle
Umumararungu (RWA) clinched third place, beating Damaris
Musera (KEN) 63 63. The boys 16 & under group featured an
all-Ethiopian final, with Habtamu Tilahun taking the gold medal
and Matias Amsalu the silver. Guy-Orly Iradukunda (BDI)
won
the
bronze
medal.
ITF Development Projects Administrator Frank Couraud was in
Bujumbura for the event, and thanked the Federation de Tennis
du Burundi for their good organisation for the event.
Championnat de la Zone de l’Afrique Australe ;
Harare – Zimbabwe, 9 – 15 January 2011
L’équipe Sud Africaine Vainqueur du Championnat
Southern African Zone Championships; Harare –
Zimbabwe, 9 – 15 January 2011
South African Team Wins the Championships
L’équipe sud Africaine a été sacrée l’équipe vainqueur de
l’édition 2011 des Championnats d’Afrique Zonaux de la region
Australe qui a eu lieu à Harare du 9 au 15 Janvier 2011,
devançant de très peu le Zimbabwe deuxième et l’Ile Maurice,
troisième. Ces Championnats, réservés aux jeunes agés de 14
ans et de 16 ans et moins et qui ont eu leiu à harare – Zimbabwe
ont rassemblé 30 garçons et 33 filles représentant 9 pays :
Botswana, Lesotho, Madagascar, Mauritius, Namibie, Afrique
du Sud, Mozambique, Zambie et Zimbabwe pour l’octroie du
trophée par équipe et pour la qualification au Championnat
d’Afrique des Jeunes ITF/CAT prévu au Caire du 4 au 8 Avril
2011.
Chez les filles 14 ans et moins, Nicole Dzenga (ZIM) a gagné la
médaille d’or en simple après sa victoire sur Louise-Mare Botes
(RSA) 46 62 60, alors que Jackinah Rakotohasy (MAD) a
obtenu la médaille de bronze. Chez les garçons 14 ans et moins,
l’or est revenu à Andriantokiana Ratsimandresy (MAD) après
sa victoire sur Michiel van Schoor (RSA) 60 64 alors que
Tadiwa Chinamo (ZIM) a obtenu la 3e place.
South Africa was the victorious team at the 2011 ITF/CAT
Southern African Junior Championships held in Harare from 9
to 15 January 2011 with Zimbabwe in a close second place and
Mauritius third. The championships, for players aged 14 &
under and 16 & under, took place in Harare, Zimbabwe and
featured 30 boys and 33 girls from nine countries. Botswana,
Lesotho, Madagascar, Mauritius, Namibia, South Africa,
Mozambique, Zambia and Zimbabwe competed for the team
trophy and qualification to the ITF/CAT African Junior
Championships, to be held in Cairo, Egypt from 4 to 8 April
2011.
Chez les filles 16 ans et moins, c’était une finale 100% Sud
Africaine avec la victoire de Madrie Le Roux sur sa compatriote
Ilze Hattingh 76 26 64. Valeria Bhunu du Zimbabwe a quant à
elle obtenu la 3e place. La finale chez les 16 ans et moins
garçons était également Sud Africaine, et c’est finalement Theo
Ferreira qui s’est adjugé du titre en battant en finale Matthew
Rossouw 46 76 64. Ronzai Saurombe (ZIM) a obtenu la 3e
place après sa victoire sur son compatriote Taremeredzwa
Mariga.
In the individual results, Nicole Dzenga (ZIM) won the gold
medal in the 14 & under girls, beating Louise-Mare Botes
(RSA) 46 62 60, while Jackinah Rakotohasy (MAD) took the
bronze. In the boys 14 & under, gold went to Andriantokiana
Ratsimandresy (MAD) after beating Michiel van Schoor (RSA)
60 64 and Tadiwa Chinamo (ZIM) took third place.
The girls 16 & under category saw the South Africans battle it
out for gold and silver. Madrie Le Roux emerged the winner
with a tough three set victory over Ilze Hattingh 76 26 64.
Valeria Bhunu from Zimbabwe clinched third place. The boys
16 & under was another all South African affair with Theo
Ferreira beating Matthew Rossouw 46 76 64. Ronzai Saurombe
(ZIM) took the 3rd place in a play-off with countryman
Taremeredzwa
Mariga.
Championnat des Zones de l’Afrique de l’Ouest et du
Centre ; Accra – Ghana, 24 – 30 Janvier 2011
Le Nigeria remporte le Trophée
West & Central Africa Zone Championships; Accra –
Ghana, 24 – 30 January 2011
Nigeria claims the team trophy
Le Nigeria a remporté le trophée par equips du Championnat
des Zones de l’Afrique de l’Ouest et du Centre grâce
notamment à la victoire en simple garcons 14 ans et moins de
Emmanuel Idoko sur son compatriote Joseph Imeh 64 64 et la
seconde place obtenue par Umaru Balami après sa défaite
contre le Malien Seydou Diallo 67 63 63 chez les 16 ans et
moins. Douze pays ont participé à cette competition qui a eu
lieu au Winneba Sports College du Ghana.
Le Ghana a obtenu la deuxième place grâce à la victoire
d’Elizabeth Kapari sur Sarah Adegokeh (NGR) dans le tableau
des filles 16 ans et moins. Caroline Nguy a remporté la médaille
d’or grâce à sa victoire sur sa compatriote Catina Gamo, ce qui
a aidé le Cameroun à obtenir la troisième place.
Nigeria won the team trophy at the ITF/CAT West & Central
African Junior Championships, thanks to victories from
Emmanuel Idoko in the boys’ 14 & under over his teammate
Joseph Imeh 64 64 and runner-up position of Umaru Balami
who lost to Seydou Diallo from Mali 67 63 63 in the 16 years
and under. Twelve countries were represented in the week-long
competition which took place in Winneba Sports College,
Ghana.
Ghana came second with Elizabeth Kapari victory over Sarah
Adegokeh (NGR) in the girls’ 16 & under winning silver.
Caroline Nguy won the gold medal over her teammate Catina
Gamo helped Cameroon to take third place.
Les six joueurs (ses) premiers classes par catégorie plus une
wildcard sont qualifies à jouer la 34e édition des Championnats
d’Afrique des Jeunes prévus au Caire – Egypte du 4 au 8 Avril
2011. Mr Amartey, Président de Ghana Tennis Association
(GTA), a remercié au nom de GTA, l’ITF, la CAT, le Ministère
de la Jeunesse et des Sports, le Conseil Ghanéen des Sports, le
collège sportif de Winneba, tous les Sponsors: Milo, UBI
Petroleum, SIC Insurance, SSNIT, TV Africa ainsi que tous
ceux qui ont participé au succès de cet évènement qui n’est que
le début de beaucoup de projets de développement au Ghana et
dans les pays voisins. Il a finalement souhaité bonne chance à
tous les qualifiés à l’AJC 2011.
The top six players per age group plus one ITF/CAT wildcard
will qualify for the 34th ITF/CAT African Junior
Championships to be held from 4 to 8 April in Cairo, Egypt.
Mr Amartey, President of the Ghana Tennis Association (GTA),
thanked on behalf of the GTA the ITF, CAT, the Ministry of
Sports & Youth, the Ghana Sports Council, the sports college of
Winneba, all Sponsors: Milo,UBI Petroleum, SIC Insurance,
SSNIT, TV Africa and all the participants for the success of this
event which will be the start of many developing projects for
Ghana and neighboring countries. He finally wished a good
luck to all qualified players to the AJC 2011
Elizabeth Kapari winner 14 & U
Emmanuel Idoko
Seydou Diallo Winner 16 & U
L’Open de l’Afrique du Sud 2011 – 442,500 $ + H
Johannesburg du 31 Janvier au 6 Février 2011
Kevin Anderson – RSA, Vainqueur
The South Africa Open 2011 – 442,500$ +H
Johannesburg from 31 January to 6 February 2011
Kevin Anderson – RSA, Winner
C'est un de ses rêves qu'a réalisé Kevin Anderson en remportant
le SA Tennis Open 2011 à Johannesburg, sa ville natale. Dans
une finale morcelée par la pluie, le Sud Africain est parvenu à
se défaire de l'indien Somdev Devvarman en 2h19 et trois
manches (4/6, 6/3, 6/2) sur le Court Central.
Il inscrit ainsi son nom au palmarès d'un tournoi ATP pour la
toute première fois après avoir notamment échoué en finale à
Las Vegas en 2008.
It is one of his dreams that had realized Kevin Anderson by
winning the SA Tennis Open 2011 in Johannesburg, his city of
birth. In a final divided by the rain, the South African managed
to beat the Indian Somdey Devvarman in 2h19 and three sets
(4/6, 6/3, 6/2) on the Central Court.
He writes down his name of the ATP tournament winners list
for the first time after having failed in the finals in Las Vegas
2008.
Edition 2011 :
Simples: Kevin Anderson (RSA) def. Somdev Devvarman
(IND) 46 63 62
Doubles: J Cerretani (USA) / A Shamasdin (CAN) d [1] S
Lipsky (USA) / R Ram (USA) 63 36 [10-7]
Résultats des Africains:
Simples :
Kevin Anderson (RSA) : Vainqueur. is the WINNER
Izak Van Der Merwe (RSA) a perdu en ½ Finale
Rik De Voest (RSA) a perdu en ¼ Finale
Fritz Wolmarans (RSA) a perdu au 2ème tour
Nikala Schotlz (RSA) et Raven Klassen ont perdu au 1er tour.
Doubles :
Les paires Sud Africaines composées de : De Voest / Van Der
Merwe et de Anderson / Wolmarans ont perdu au 1er tour.
Edition 2011:
Singles: Kevin Anderson (RSA) def. Somdev Devvarman
(IND) 46 63 62
Doubles: Cerretani (USA) / Shamasdin (CAN) def.
Lipsky / Ram (USA) 63 36 [10-7]
Africains’ results:
Singles :
Kevin Anderson (RSA) : is the WINNER
Izak Van Der Merwe (RSA) lost in the ½ Final
Rik De Voest (RSA) lost in ¼ Final
Fritz Wolmarans (RSA) lost in the 2nd round
Nikala Schotlz (RSA) & Raven Klassen lost in the 1st round.
Doubles :
The South African pairs composed of : De Voest / Van Der
Merwe and Anderson / Wolmarans lost in the 1st round.
Résultats des Tournois Africains
Results of the African Tournaments
Tournois Africains ITF Juniors
ITF Juniors African tournaments
*East Africa 18 & Under Circuit- Bujumbura-Burundi, G5, 22-27/11/10
S.G / B.S: Warren Kuhn (RSA) def. Hassan Ndayishimiye (BDI) 62 26 64
D.G / B.D: Ndayishimiye (BDI) / Tapfuma (ZIM) def. Comerford / Kuhn (RSA) 64 36 [10-7]
S.F /G.S: Valeria Bhunu (ZIM) def. Lynn Kiro (RSA) 63 46 75
D.F/ G.D: Kiro / Van Zyl (RSA) def. Bhunu (ZIM) / Onyancha (KEN) 64 63
*East Africa 18 & Under Cicruit-Kigali-Rwanda, G5, 29/11-04/12/10
S.G / B.S: Hassan Ndayishimiye (BDI) def. Mina Albert (EGY) 63 76(5)
D.G / BD: Ndayishimiye (BDI) / Tapfuma (ZIM) def. Hutt / Orton (GBR) 60 76(3)
SF / G.S: Ilka Csoregi (ROU) def. Ann-Sophie Rufyikiri (BDI) 62 76(5)
D.F / G.D: Kiro / Van Zyl (RSA) def. Dawda (KEN) / Suhail (PAK) 76(4) 62
* Botswana International Junior Open-Gaborone-Botswana, G5, 06-11/12/10
S.G / B.S: Warren Kuhn (RSA) def. James Junior Storme (BEL) 46 76(9) 61
D.G / BD: Du Toit / Rossouw (RSA) def. Kuhn / Roos (RSA) 62 76(5)
SF / G.S: Katy Dunne (GBR) def. Louise Boinay (SUI) 62 64
D.F / G.D: Erasmus (RSA) / Lavoretti (ITA) def. Dunne (GBR) / Ive (RSA) 63 26 [10-5]
*East Africa 18 & Under Cicruit-Kigali-Rwanda, G5, 6-11/12/10
S.G / B.S: Sam Hutt (GBR) def. Hassan Ndayshimiye (BDI) 64 61
D.G / BD: Ndayishimiye (BDI) / Tapfuma (ZiM) def. Lahlou (MAR) / Naji (MAR) Walkover
SF / G.S: Ilka Csoregi (ROU) def. Valeria Bhunu (ZIM) 67(4) 64 61
D.F / G.D: Csoregi (ROU) / Ebada (EGY) def. Cardenas (VEN) / Deigman (GBR) 64 63
* ITF Southern Africa Circuit-Gaborone-Botswana, G4, 12-17/12/10
S.G / B.S: Wayne Montgomery (RSA) def. Benjamin Lock (ZIM) 61 60
D.G / BD: Du Toit / Rossouw (RSA) def. Comerford / Montgomery (RSA) 63 75
SF / G.S: Katy Dunne (GBR) def. Madrie Le Roux (RSA) 63 61
D.F / G.D: Dunne (GBR) / Ive (RSA) def. Koch/ Van Zyl (RSA) 63 76(6)
* Port Elizabeth Junior ITF-South Africa, G5, 8-12/01/11
S.G / B.S: Wayne Montgomery (RSA) def. Egon Samaai (RSA) 63 63
D.G / BD: Samaai / Visser (RSA) def. Montgomery / Van Der Burgh (RSA) 64 63
SF / G.S: Sarah Ive (RSA) def. Chiara Icardi (ITA) 62 16 63
D.F / G.D: Erasmus / Koch (RSA) def. Grace / Joubert (RSA) 61 63
* Border, East London, South Africa, G5, 14-18/01/11
S.G / B.S: Wayne Montgomery (RSA) def. Dion Paul Roos (RSA) 62 62
D.G / BD: Ashforth / Visser (RSA) def. Comerford / Roos (RSA) 62 26 [11-9]
SF / G.S: Mikayla Morkel-Brink (RSA) def. Chiara Icardi (ITA) 64 64
D.F / G.D: Erasmus / Koch (RSA) def. Grace / Joubert (RSA) 62 61
Circuit Professionnel Masculin
Men’s Professional Circuit
*Sudan F1 Futures- Khartoum-Sudan, 22-28/11/10, $15000
S.M/M.S: Ivo Klec (SVK) def. Aldin Setkic (BIH) 62 62
D.M/M.D: Munoz-Abreu (ESP) / Nedelko (RUS) def. Savic (SRB) / Setkic (BIH) 26 64 [11-9]
*Sudan F2 Futures- Khartoum-Sudan, 29/11-05/12/10, $15000
S.M/M.S: Ivo Klec (SVK) def. Aldin Setkic (BIH) 63 75
D.M/M.D: Savic (SRB) / Setkic (BIH) def. Ruckelshausen / Steinberger (AUT) 62 64
Circuit Professionnel Féminin
Women’s Professional Circuit
*La Marsa-Tunisia, 01-07/11/10-$10000
S.D/W.S: Amanda Carreras (GBR) def. Erika Zanchetta (ITA) 76(4) 60
D.D/W.D: Carreras (GBR) / Solsona-Carcasona (ESP) def. Hermoso (MEX) / Lopez (MEX) 64 75
* Ain ElSokhna-Suiz, Egypt- 29/11-05/12/10-$10000
S.D/W.S: Chanel Simmonds (RSA) def. Ana Jovanovic (SRB) 64 67(5) 76(6)
D.D/W.D: Fokina / Melnikova (RUS) def. Bigi / Clerico (ITA) 63 26 [13-11]
MASTERS 2010 des 14 ans et moins
Tripoli-Libye
14 and Under MASTERS 2010
Tripoli-Libya
Poule des filles/Girls Pool
Pool A
Mayar Sherif (EGY)
Emmanuelle De Beer (MRI)
Sarah Adegoke (NGR)
Elisabeth Bagerbaseh (GHA)
Pool B
Shannon Wong Hon Chan (MRI)
Eugenie Lim Ah Tock (MRI)
Janet Koch (RSA)
Dona Abu Habaga (EGY)
Classement final des Filles/Girls Final Ranking
1. Janet Koch (RSA)
2. Mayar Sherif (EGY)
3. Dona Abu Habaga (EGY)
4. Emmanuelle De Beer (MRI)
5. Shannon Wong Hon Chan (MRI)
6. Elisabeth Bagerbaseh (GHA)
7. Eugenie Lim Ah Toch (MRI)
8. Sarah Adegoke (NGR)
Boys Round Robin/ Garçons Round Robin
Julien Minfa (MRI)
Omar Sherif (MRI)
Dylan Foo Kune (MRI)
Amine Zahoud (MAR)
Mohaned El Houni (LBA)
Ryan Won Pin Young (MRI)
Classement final des garcons/Boys Final Ranking
1. Omar Sherif (EGY)
2. Amine Zahoud (MAR)
3. Mohaned El Houni (LBA)
4. Julien Minfa (MRI)
5. Dylan Foo Kune (MRI)
6. Ryan Won Pin Young (MRI)
Championnats Zonaux 2011
Zones Championships 2011
*ITF/CAT South African Zonal, Harare-Zimbabwe 9-15/01/11
14&U
Boys: 1. Adriantokiana Ratsimandresy (MAD), 2. Adriantokiana Ratsimandresy (MAD), 3. Adriantokiana Ratsimandresy
(MAD), 4.Ngoni Chewete (ZIM), 5.Ngoni Chewete (ZIM), 6.Emmanuel Mabhechu (BOT), 7. Emmanuel Mabhechu (BOT),
7. Emmanuel Mabhechu (BOT)
Girls: 1. Nicole Dzenga (ZIM), 2. Louise Marie Botes (RSA), 3. Jackinah Rakotohasy (NAM), 4. Sedi Jacobs (NAM), 5.
Keren Muswere (ZIM), 6. Rachel bardet (MRI), 7. Claudia Sumaia (MOZ) 8. Reitumetse Metso (LES)
16&U Boys: 1.Theo Ferreira (RSA), 2. Theo Ferreira (RSA), 3. Theo Ferreira (RSA), 4. Taremeredzwa Mariga (ZIM),5.
Dylan Foo Kune (MRI), 6. Julien Min Fa (MRI), 7. Tiavina Ravonison (MAD), 8. Paseka Motsamai (LES)
Girls: 1. Madrie le Roux (RSA), 2.Ilse Hattingh (RSA),3. Valeria Bhunu (ZIM), 4. Linique Theron (NAM), 5. Emmanuelle
de Beer (MRI), 6. Shannon Wong Hon Chan (MRI), 7.Prisca Razafinanonjy (MAD), 8. Thabile Tsatedi (ZIM)
*ITF/CAT East African Junior Championships, Burundi 10-16/01/11
14&U Boys: S.G/B.S: Saidi Kurunziza(BDI) def. Martin Tumaini (TAN) 63 63
Girls: S.F/G.S: Cherryl Fouasso (KEN) def. Stephanie Mbaya 64 63
16&U S.G/B.S: Habtamu Tilahun (ETH) def. Matas Amsalu 62 63
*ITF/CAT West and Central African Junior Championships, Ghana 24-30/01/11
14&U: S.G/B.S: Emmanuel Idoko (NGR) def. Joseph Imeh (NGR) 64 64
D.G/B.D: Idoko/Imeh (NGR) def. Assaba/Nortey (GHA) 76(6) 46 [11-9]
S.F/GS: Elizabeth Kapari (GHA) def. Sarah Adegoke (NGR) 61 62
D.F/G.D: Kapari /Nyarko (GHA) def. Oladimeji/Adegoke (NGR) 61 46 [10-3]
16&U: S.G/B.S: Seydou Diallo (MLI) def. Umaru Balami (NGR) 67(4) 63 63
D.G/B.D: Akpese/ Fumi (GHA) def. Balami/ Mohammed (NGR) 46 63 [10-5]
S.F/GS: Caroline Nguy (CMR) def. Catina Gamo (CMR) 75 62 D.F/G.D: Gamo/Nguy (CMR) def. Sia (CIV) /Diop(SEN) 61 75
Classement ITF Junior – Garçons – 31 Janvier 2010
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
(50) Hossam, Karim
(111) Lock, Benjamin
(121) Pieters, Hernus
(132) Nkoueleue, Celestin
(144) Chargui, Moez
(157) Kuhn, Warren
(162) Ndayishimiye Hassan
(238) Alipoe-Tchotchodji, Bernard
(257) Comerford, Dylan
(277) Tapfuma, Tendai
(287) BenMoussa, Kamil
(305) Rossouw, Matthew
(318) Albert, Mina
(319) Lahlou, Ismael
(336) Roos, Dion Paul
(360) Ferchichi Marouan
(366) Kilani, Fares
(369) Elsallali, Yehia
(388) Omoile, Samuel
(448) Ben Hassen, Ameu
ITF Junior Ranking Boys - 31 January 2010
EGY
ZIM
RSA
CMR
UN
RSA
BDI
TOG
RSA
ZIM
MAR
RSA
EGY
MAR
RSA
TUN
TUN
EGY
NGR
TUN
Classement ITF Junior – Filles – 31 Janvier 2010
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
(9) Jabeur, Ons
(25) Razafimahatratra, Zarah
(94) Abbes, Nour
(100) Fourouclas, Natasha
(192) El Kamash, Mai
(209) Sherif Ahmed, Rana
(299) Ebada, Yasmin
(308) Albert, Marina
(310) Bhunu, Valeria
(321) N’Tcha, Stephanie
(344) Kiro, Lynn
(347) Ghosh, Sohinee
(369) Sherif, Mayar
(379) Plant, Tracy
(388) Daggou, Sonia
(441) Van Zyl, Theresa
(482) Roudami, Chaima
(498) Le Roux, Madrie
(507) Ive, Sarah
(522) Beck, Brigitte
ITF Junior Ranking Girls - 31 January 2010
TUN
MAD
TUN
RSA
EGY
EGY
EGY
EGY
ZIM
BEN
RSA
MRI
EGY
RSA
TUN
RSA
MAR
RSA
RSA
RSA
Classement Professional Masculin – ATP – 31 Janvier 2010
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
(59) Anderson, Kevin
(170) Van DerMerwe Izak
(183) De Voest, Rik
(254) El Amrani, Reda
(254) Ouahab, Lamine
(261) Wolmarans, Fritz
(307) Klaasen, Raven
(343) Jaziri, Malek
(441) Anderson, Andrew
(538) Safwat, Mohamed
(584) Sabry, Sherif
(654) Maamoun, Karim
(662) Scholtz, Nikala
(673) Sacks, Gary
(733) Roelofse, Ruan
(823) Garanganga, Takanyi
(964) Khaddari, Hicham
(965) Idmbarek, Yassine
(966) Fattar, Anas
(986) Maamoun, Karim Mohamed
RSA
RSA
RSA
MAR
ALG
RSA
RSA
TUN
RSA
EGY
EGY
EGY
RSA
RSA
RSA
ZIM
MAR
MAR
MAR
EGY
Classement Professional Féminin – WTA – 31 Janvier 2010
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
ATP Men’s Professional Ranking –31 January 2010
(80) Scheepers, Chanelle
(376) Simmonds, Chanel
(447) Sfar,Selima
(453) El Allami, fatima Zahrae
(470) Lalami, Nadia
(542) Grandin, Natalie
(635) Jabeur, Ons
(755) Bennani, Lina
(903) De Beer, Surina
(1047) Abou Zekri, Ola
(1047) Fourouclas, Natasha
(1106) Bouabdallah, Fatima Zorah
(1106) Edwards, Tegan
(114) El Nagdy, Menna
(1148) Hallo, Assia
WTA Women’s Professional Ranking – 31 January 2010
RSA
RSA
TUN
MAR
MARR
SA
TUN
MAR
RSA
EGY
RSA
ALG
RSA
EGY
ALG
Décès de l’Arbitre Marocain Ahmed
Chamouni
Condoléances de la CAT
Death of the Moroccan Umpire Ahmed
Chamouni
Condolences of the CAT
L’Arbitre
Fédéral
Marocain
Ahmed
Chamouni, n’est plus. Il a été victime le 28
Janvier 2011 d’un terrible accident de la
circulation alors qu’il sortait du COC (Club
Olympique Casablancais). La CAT présente
ses condoléances à sa Veuve, à ses 5 enfants à
tous ses amis et à toute la famille du tennis
Marocain en priant Dieu, le tout puissant,
d’avoir le défunt en sa Sainte Miséricorde.
The Moroccan Federal umpire Ahmed
Chamouni, is no long here. He was a victim
on the 28 January of a terrible traffic accident
when he was leaving the COC (Club
Olympique Casablancais). The CAT presents
its condolences to his widow, to his 5 children,
to all his friends and to the Moroccan Tennis
family by praying God, the omnipotent, to
have the decreased to his Holy Mercy
TENNIS NEWS
AUTEUR & EDITEUR: Hichem Riani
DIRECTEUR GENERAL DE LA CAT
AUTHOR & EDITOR : Hichem Riani
CAT GENERAL MANAGER
Contribution:
Contributor:
Melle Issem Essais
Ms. Issem Essais
Administratrice de la CAT
CAT Administrator
CONFEDERATION AFRICAINE DE TENNIS
CONFEDERATION OF AFRICAN TENNIS
Tel : +216 71 84 77 85 - Fax : +216 71 84 10 45
Site Web : www.cattennis.com
Email : [email protected] & [email protected]
ADRESSE : B.P 315 EL MENZAH 1004 TUNIS – TUNISIE
PUBLICATION DE LA CAT
TENNIS NEWS N° 75
12 MAI 2011
Tel : +216 71 84 77 85 - Fax : +216 71 84 10 45
Web site : www.cattennis.com
Email : [email protected] & [email protected]
ADDRESS : B.P 315 EL MENZAH 1004 TUNIS – TUNISIA
PUBLICATION OF THE CAT
TENNIS NEWS N° 75
12 MAY 2011