Ka Iing Khristan - Archdiocese of Shillong

Transcription

Ka Ïing Khristan – Nailar 2014
❘
1

Ka ïing Khristan
ka dei ka kot khubor niam ba-shisien shibnai jong ki Khristan Katholik u Hynñiew Trep Hynñiew
Skum. Ka dei ka Sur jong ka Balang ha ki ïing ki sem Khristan. Ka tei ïa ka phang-briew phang-blei
jong ki. Ka ai jinghikai shaphang ka Gospel bad ka Niam. Ka dei ka lympung ïaphylliew jingmut halor ki
jingshem bad ki jingangnud ki khun ka Balang.
Editorial board
Ki Sker
Chief Editor:
Sla
Ph. Breson Paul Ranee
(M) 9856652904
Associate Editors:
Rbh. L.H. Pde
Babu Emil Nongbri
Secretary:
Rbh. S. Michael Jyrwa
(M) 9863067712
Email: [email protected]
01. Na ka lamphrang u Editor............................2
02. Ka ïing ka sem..............................................3
03. Mei - Pa tang ar ki jait..................................5
04. Ka jingïaburom markylliang ha ïing ha sem 8
05. To ri la ka akor hakhmat ki tymmen ki san...12
06. Ka khot ieid khot burom...............................16
07. Ka jingshimnoh ïa ka Maria Theisotti...........18
Joint Editors:
Ph. Jameris Shylla
Ph. E. Festus Shadap, sdb
Sr. (Dr.) Philomena Kharakor
Dr. S. Loniak Marbaniang
Kng. Nerila Pala
News Editors:
Ph. Bajenstar Khongji
Rbh. Kitbor W. Nongrum
Kng. Ivoreen Dkhar
Circulation Manager:
Kng. Laura Sootinck
Correspondents:
08. Ki jingpule ba man ka sngi...........................21
09. Ka sneng ka kraw & ki mat puson................22
10. Ka jingai jingmut halor ka Kitab....................27
11. Hato phi ïatip???..........................................31
12. Jubab & Nongjop jong ka Jingkyntip............32
13. Ki jingsngewnguh.........................................32
14. Ki khubor na ka Jyllaniam Bah.....................34
15. Ki khubor na ka Jyllaniam Jowai..................40
16. Ki khubor na ka Jyllaniam Nongstoiñ...........43
Ph. John Albert Ryntathiang
(Jylla Niam Nongstoiñ)
17. Khubor na ki saw lyer...................................47
Ph. John Michael Marboh
(Jylla Niam Jowai)
18. Ka khana lyngkot..........................................48
Email : kaï[email protected]
14-1363, 64, 65 (Don Bosco Press, Shillong)

2
❘
n
a lamphrang u ed
k
a
it
Ka ïing ka sem ka burom ïa kiba
la heh la san
Haba ngi ong: “ka ïing ka sem ka burom
ïa kiba la heh la san”, ngi mut ban ong ba dei
ha la ïing la sem ba la hikai ïa ngi ban burom
ïa kiba la shuwa ïa ngi; ïa kita kiba la ïohi
nyngkong ïa ka sngi ïa u bnai. Khlem pep,
dei ki kmie ki kpa kiba dei ban ai ïa kita ki
jinghikai ha la ki khun ki kti. Ngi baroh ngi
kitram shikatdei eh ïa la ijong i mei bad i pa
kiba la pynlongbriew manbriew ïa ngi sha
kane ka pyrthei bad kiba la pynheh pynsan
ïa ngi.
Ka jingburom: Ka jingburom ka kynthup ruh
ïa ka jingieid, ka jingkohnguh, ka jingïatrei
lang, ka jingsumar sukher, ka ktien ka
thylliej, ka kren ka khana, ka aibam ka aidih,
ka jingïarap ïa kaba donkam bad kumta ter
ter. Kum ki khun kiba tipbriew tipblei:i. Ngi burom ïa u Blei: Ngi burom ïa u Blei
namar ba dei ma U Uba la thaw ïa ngi bad
Uba la pynlongbriew manbriew ïa ngi sha
kane ka pyrthei lyngba i mei i pa. “Ko khun
to tiengburom ïa u Trai…” (Pha 24:21).
ii. Ngi burom ïa lade: U Jisu U la hukum ïa
ngi ba ngin ieid ïa lade: “phi dei ban ieid
ïa la u parabriew kumba ïa lade hi” (Mt
22:39). “To da phikir, to da sharai bha ïa la ka
mynsiem…” (Dewt 4:9).
iii. Ngi burom ïa i mei i pa: U Blei U hukum ïa
ngi: “To burom ïa la u kpa bad ïa la ka kmie,
ba phin dup im slem ha ka khyndew…” (Eks
20:12). U Paulus u kyntu: “Phi ki khun, to
kohnguh ïa la ki kmie ki kpa ha u Trai, namar
kane ka long kaba phi dei ban leh” (Eph
6:1). To ngin pynkmen ïa la i mei i pa jong
or...
ngi (Pha 23:25), da ki
jingleh tipsngi bad da ki
kam babha jong ngi.
iv. Ngi burom ïa kiba haïing hasem, ki
nonghikai bad kiba la heh la san: Kum ki
khun kiba tipsngi, ngi burom ïa kiba haïing
hasem ruh kumjuh. Ngi don ka jingïadei
doh ïadei snam bad ki ruh. Ngi burom ïa ki
nonghikai jong ngi, namar hadien i mei i pa,
dei ma ki kiba la hikai bad kiba la pynnang
pynstad ïa ngi. Ngi burom ïa kiba la heh la
san bad kiba la tymmen. U Paulus Apostol u
hikai kumne: “Wat ju mai ïa u ’riewtymmen,
hynrei to pyni ha u kum ha u kpa” (1 Tim 5:1).
Burom da ka jingkohnguh
Kawei na ki dak ki shin ban pyni ba
ngi burom ïa i mei i pa jong ngi bad ïa
kiba la heh la san, ka dei ka jingkohnguh.
Ka jingkohnguh ka long kaba donkam
haduh katta katta ba ngin heh ngin san.
Ka jingkohnguh - ka wanrah ïa ka jingbha
ha ka jingim, namar ki kmie ki kpa ki kwah
ïa ngi ki khun ban bha - ka pynsngewbha
ïa ki kmie ki kpa bad ïa kiwei ruh - ka
pynkiew kyrdan ïa ki briew, bad - ka pynsuk
pynkmen ïa ka ïing ka sem baroh kawei.
Khublei Shibun.
Ph. Breson Paul Ranee
Chief Editor
Ki Symboh Pyrkhat
“Hangno hangno ruh ha khmat ki
rangbah, sngeu, kren bad leh rit kynthop
katba lah...” – U Radhon Singh Berry
“Lada phi kwah ban wanrah jingsuk, wat kren ïa ki paralok jong phi. Kren ïa ki nongshun jong phi.” - Ka Mother Teresa
ba la kyrkhu
❘
3

KA ÏING KA SEM
(Da ka Committee Balang Block B (CBB), Cathedral Parish)
I
mat la ïa klet, te ka bha ban pynkynmaw
ïa baroh, ba u snem 1994 ka UNO bad
ka Balang ka la buhphang ban rakhe ïa
u Snem ka ïing ka sem ha kaba u Pope
John Paul II uba long u riewkhuid mynta
u la kyntu ïa baroh ban rakhe ïa utei u
snem kum ki Khristan Katholik ha ka
shithi sharai ‘Familiaris Consortio’ ha
kaba u la maitphang da kine ki kyntien,
“Ko ïing ko sem, long kumba phi dei
ban long”. Ïa kane la shim na ka kot “Ki
Jinghikai u Archbishop Rosario” sla 807.
U Archbishop ruh u ai katto
katne tylli ki kyndon ka shongkurim
bashongsbai (tang ki mat):
a. Ka dei ban long ka Sakrament (Eph 5).
b. Ka dei ban long tang arngut ha
kawei ka doh (Jen 2:24).
k. Ka dei ban long ka bym lah ïa
khlad (Mt 19:6).
d. Ka dei ban long
ka kynhun ba
ha khlieh kaba
neh
skhem
hakhmat
u
Blei bad ha ka
imlang sahlang.
e. Ka dei ban long
kaba
seisoh
(kaba pun ba
kha ba ri sumar).
g. Ka ïing ka sem ka don ka jaka
banyngkong eh ban ïa ka Ri bad ïa
kiwei pat ki kynhun.
Ki lad jingïarap (tang ki mat):
• Ba ki kynthei kin pynhapoh ha la
ki tnga bad ki shynrang ban ieid ïa
la ki tnga (Kol 3:8).
• Ba ki khun kin kohnguh ïa ki kmie
ki kpa (Kol 3:20; Eph 6:1).
• Ba ki lad jingïarap ïa ki kmie ki kpa
(Kol 3:2).
Ka hok ka sot ka imlang sahlang:
Ban bret ïa ki jingsniew, jingbitar,
jingdom-riang,
jingmut
sniew,
jingkrenbeiñ bad jingtlasih (Kol 3:8).
Phong halade da ka jingisynei naduh
ka dohnud, ka jingsbun, jingsngewrit,
jingjemnud, jingïaishah, jingmap (Kol
3:11-15m; 1 Pet 1:17; 1 Kor 12:1227).
Ka
jingieid
dei u mawdong ka
longïing
longsem.
Khlem ka jingieid
ka ïing ka sem kam
lah ban im ban heh
ban san. Ka dei
ban don ka khmat
phuhsamrkhie bad
jemnud jong ka
Balang.
“Ym dei ïa u lum ba ngi jop hynrei ïa lade” – Edmund Hillary

4
❘
Kiwei pat ki phang ka longïing
longsem (tang ki mat):
a. Ka dei ban hikai ïa ki jingbha ka
imlang sahlang.
b. Ka ïing ka sem ka dei ban saiñdur
ïa ka jingngeit niam bad ka akor,
ban kheiñ ruh kum ka Balang-ïing,
ne kumba ong ki Pnar ‘Ka ïung
Blai’ kaba ïalap ïa ka Gospel.
k.Ki kmie ki kpa ki
nongkyntu kynpham.
nonghikai
Ha ka longïing longsem ha Nasaret,
u Joseph bad ka Maria ki la dei phi ki
nuksa kpa kmie bakynsai tam jong ka
longïing longsem (role models of the
Family). Ka ktien u Blei ka sakhi ïa
ka jingri jingsumar ïa u Khyllung Jisu.
U Khyllung U la nang san bad nang
khlaiñ. U la dap da ka jingstad bad
ka jingaiei u Blei ka la shongsah ha
U” (Lk 2:40). Ha ka Baibyl ym lap eiei
ba u Jisu U la leit skul ne shah hikai,
hynrei ki sakhi ki paw tyngkreiñ ba
dei ha la rympei ba U la ïoh jinghikai.
Haba U la hikai ha Sinakok, baroh ki
la ïa lyngngoh bad kim tip u Jisu U
dei Uei bad ki la ïa kylli para ma-ki
“Nangno u ïoh ïa kane baroh?” Ki la
kylli “ka jingstad aïu kat kane ba U
ïoh? Hato Um dei u misteri-dieng, u
Khun ka Maria?” (Mt 13:53-58; Mk 6:23; Lk 4:16-30). Hangne keiñ ka paw ka
ïing ka sem banylla tam.
Ha kane ka ïing ka sem ngi shem ba
ka jingieid, ka jingburom, jingkohnguh,
ka jingshaniah bad ka jingïaishah ki
synshar ïa ki. Ka dei ka ïing ka sem
ba ai jingim ïa kiwei, ka nuksa na ka
bynta ki ïing ki sem jong ngi baroh.
Ka kmie ka don la ka jong ka bor bad
ka kamram, u kpa u don la ka jong ka
bor bad ka burom bad ki khun ki don
ruh la ka jong ka kamram; hynrei kine
baroh lai ki donkam ïa ka jingïatylli
khnang ba ka ïing ka sem jong ngi kan
long ka bakhuid bakyntang, kaba dap
da ka jingieid, ka jingsuk, jingkmen ka
jingriewblei bad kiwei de kiba long ka
jingaiei na ka bynta ka ïing ka sem...
To ïa hikai bad to ïa pyni markylliang
da ka jingstad baroh (Diary Baibyl
Khasi 2014, 28 tarik Nohprah).
Ban pynkut, hooid, ka ïing ka sem
ka sdang naduh ka sngi kyntiewkurim. Hynrei ngi dei ban sngewthuh
ka mut aïu “ka ïing” bad ka mut aïu
“ka ïing ka sem”. La ïohlad ban leit
sha ka jingkyntiew-kurim ha Sor bad
uwei na ngi u la kylli da ka phareng,
‘Hey Congrats - Tell me Don, what is
the difference between a home and a
house? (kaba mut, Ade ‘Shabas Don,
ïathuh seh kaei ka jingïapher hapdeng
ka ïing bad ka ïing ka sem? Une u dei
u doktor-kot, u jnang ban jubab, te
la pynjubab noh kumne: ‘A house is
build by hands, but a home is built
by hearts’. Ka mut kumta hi ‘lymda
u Trai U tei ka ïing lehnohei kiba
shong ha ka’. Don kawei ka jingong:
“Ka ïing ka sem bakmen la tei da
ki mawit ka jingïaishah”. U khraw
pyrkhat u Mahatma Gandhi u ong,
“Man la ka ïing ka sem ka dei ka skulbah (University) bad ki kmie ki kpa ki
nonghikai”.
“Wat leh thait, hynrei to long kiba shongshit mynsiem, namar phi shakri ïa u Trai” – Rom 12:11
❘
5

mei - pa tang ar ki jait
Bah Stalbinus Dkhar
Parish Mowkyndeng
H
a une u snem jong ka ‘longïing
longsem’ nga sngew dei ban
pashat ha phi i mei bad i pa jong nga
tang ine arjait; ba phin pynshongdor
bad pyntreikam ïa ki ban wan rah ïa ka
shongsuk shongsaiñ ïa ka lyngwiar dpei
jong phi Mei-Pa bad ngi ki khun. Mei
– Pa phi dang kynmaw tharai ‘Ha kaba
nyngkong u Blei U la thaw arjait arjait, ka
Bneng bad ka khyndew, ka miet bad ka
sngi- u bnai ban synshar mynmiet ka sngi
ban synshar mynsngi…….. (Jen 1:1tt).
Nangta u Blei U la thaw ïa u briew bad ka
briew, u briew u dei u shynrang bad ka
briew ka dei ka kynthei. Ha ka dkhot met
jong ki U la ai ar- ar tylli shi jait, ar tylli
ki kjat, ar tylli ki kti, ar tylli ki khmat, ar
tylli ki shkor, bad kumta ter ter. Kumba U
la thaw ïa ki U la ai sngewbha ha ki arjait
arjait ha ka jingim jong ki. Ka jingsuk-ka
jingshitom; ka kmen – ka sngewsih; ka
jingbha – ka jingsniew; ka hok – ka pop;
ka shembha - ka jynjar; ka jingpyrkhat ba
bha – ka jingpyrkhat
ba sniew; ……; bad
khatduh ka jingim – bad ka jingïap.
Ki ar jait ha pyrthei ki wan bad ki leit
noh, shiphang ka jingbha jingmiat
bad jingshembha, bad sa shiphang ka
jingsngewsih bad ka jingshempap; hynrei
hadien ka jingïap kawei na ki jait ban ïoh
kan sa neh sah junom la junom, yn ym ïoh
shuh shiphang da kawei bad sa shiphang
da kawei pat kan long kajuh shi junom
bhor, kata ka long ka jingsuk jingkmen
bymjukut ha bneng lada phi la im bha,
bad da ka jingshitom ka bym kut shuh
junom la junom ha dujok lada ka jingim
ha pyrthei ka long kaba sniew.
Ka jait kaba nyngkong:
1. U (KA) BA NYNGKONG HAPDENG
JONG PHI
a) Ka juk u Kñi: Mei – Pa haba dang
synshar ka juk u Kñi ha la ïing
kur ïing jait u lok um kheiñ satia
ïa ka lok jong u kaba nyngkong
hapdeng jong ki. Ïa u hi dang long
nyngkong ka kmie u kpa la jong
bad na ka bynta jong ki u kamai
kajih bad u theh lut ka pisa ka
tyngka. Ki hynmen bad ki para
lajong ki dei kiba nyngkong ïa u
ym ka lok la jong, bad namar jong
ki u trei shitom ban sneng ban
kraw. Ki pyrsa ki ksiew ka kur la
“Lada phim lah ban bsa ïa shispah ngut ki briew, te bsa tang ïa uwei” – Mother Teresa

6
❘
jong ki kham kordor ban ïa la ka
lok lajong, bad namar jong ki, u
trei shitom ban pynnang pynstad
bad phah skul khnang ba ka
longkur longjait jong u kan kiew
irat ha ka liang ka tip ka stad. Ki
hali ki pynthor jong ka kur ka
jait, ki khraw ha khmat ka kurim
lajong, kumta u sumar sukher ïa ki
ïoh ki sah shrah, ïoh tur ki briew
sha u pud u sam jong ka kur, ïoh
don mano mano ba jrong ka kti ka
kjat ban pom ïa ki dieng ki khlaw
na ka khlaw saiñ jong ka kur. ‘Ka
ïinglok ka dei tang ban sah miet,’
ïa u.
b) Ka juk u kpa: Mynta katba dang
ïaid ki sngi bad ki snem ka juk
jinglong Kñi ka la nang troiñ nang
duh bor, bad ka la nang poi sha ka
jingduh syndon imat. U kñi u la
nang duh bor ha la ïing kur, bad u
kpa u la nangïoh bor ha la ïinglok.
U kñi um don por shuh bad ki kam
ki jam jong ka ïing kur, u la pyllut
ka por bad ka bor khambun ha
ïing ka lok. Hynrei i kumba tang
ka jinglong doh ka kylla. U kpa
um pat sngew trai ïa la ka lok la
jong kum ‘kaba nyngkong eh’ na
baroh, ka la dei ka por bad ka juk
ba u kpa uba kamai kajih, uba trei
shitom un sngew nalor baroh ba
ka lok jong u ka dei ban long kaba
nyngkong na baroh. Hooid ka dei
ban long kumta te Pa mynta.
k)Ka pali u kpa: To phi i Pa to long
nyngkong ban phai sha ka lok shi
syndon haba don ka jingartatien,
ka jingsuba sniew, ha ka khyllipmat
jong jingïakynad; ka por jong ka
jingïaphoi; haba wan ka pang
ka shitom; haba poi ka ïapher
jingmut, ka tharai sniew. Ka kurim
jong phi Pa ka dei ban long kaba
nyngkong, kaba mut ba i Pa im dei
shuh ban phai nyngkong sha la ka
kmie u kpa la jong, ki kñi ki kpa,
ne ki paralok ba shaniah, kitei te
ki la dei ban long kiba-ar balai noh
keiñ, kaba nyngkong na ka bynta
jong phi Pa dei ‘Ka lok jong Phi hi
keiñ’ kylli, tohkit, wad jingshisha
tang na ka bad ïasuk noh Pa bad
i Mei jong nga tang hapdeng jong
phi ar ngut. To long uba nyngkong
bad kaba nyngkong tang hapdeng
jong phi ar ngut Mei- Pa, ba phin
sa shem bha.
d) Ka pali i mei: To i Mei ruh na ka
bynta ka jingbha jingmiat jong
ka longïing longsem jong phi klet
noh Mei ïa lade ba phi long ka trai
jong ka spah ka phew, ka jingdon
jingem, ba haba jia kaei kaei kaba
pynkhuslai ïa phi ha ka jingïadei
bad i Pa, ne ka kamai ka kajih, ne
ka jaka ka puta wat kheiñ khatduh
ïa i Pa, u lok jong phi da kaba
pyntip khatduh duh ïa u, ne pan
jingmut khatduh eh na u, haba
kiba haïing hasem bad ka kur ka
jait jong phi kam lah rai shuh, ne
kim lah pynbha shuh ne pynïasuk
shuh. Wat shah shuh seh Mei ba i
Pa in tip ïa ka ba la jia ha u tnum
jong phi na ki briew. Haba jia kum
kitei kiei kiei ha ka lyngwiar dpei
jong phi Mei, na ka bynta jong
phi, bad ka jubab ba nyngkong eh
“Hynrei to phong da u Jisu Khrist, bad wat aili satia ïa ki jingthrew jong ka doh” – Rom 13:14
ïa phi ‘Dei i Pa u lok jong phi’ ym
dei shuh ka kmie jong phi, kaba
la kha bad ai bynta ïa phi ïa kaba
phi ñiewkor bad ñiew burom, ym
dei shuh u kpa ne ki hynmen ki
para jong ka kur ka jait jong phi
kiba kamai spah ïa phi, hynrei ba
nyngkong hapdeng jong phi ‘dei i
Pa, u kurim jong phi’. To i Mei in
ym shit khlieh shuh ban shim ïa ka
rai ha lade khlem da kynjoh ktien
ïa i Pa jong nga iba long u kurim
ba phi ieid eh Mei.
❘
7

b) Long ba nyngkong ban kren. Wat
sngew ha-nga-mei ïa lade, ne wat
sngewpoh ïa lade da kaba phi long
u (ka) ba nyngkong ban kren. Da
kren antad ïoh ba ka jingbitar ne
kata ka jingphoi kan pynsniew dur
ïa ka jinglong ba nyngkong jong
phi ban kren.
2. Haba u, um kren shuh (ka, kam kren
shuh) ïa phi phin leh kumno? (PHOI)
k) Lada donkam long ba nyngkong
ban kren da ki ktien biria, ne
ñiew kai 1,2,3, haduh 10 sien da
ka jingmut ban pynthynda ïa ka
jingphoi; hynrei da antad keiñ, ïoh
shah ngoh da u tyllaw barhem ding
na dpei, bad na kata ka jingpang
bad ka jingsngewrem (ïamrem)
ïa lade ba long nyngkong ban
kren sa pynphai kylla pat sa ma
phi da ka lyngknot na khlieh ne
mat khohsiew, hangta te ‘Mei-Pa
jong nga’ la khie ka thma lyngwiar
dpei i mei. Namar kine baroh ki
jia ha lyngwiar dpei i mei jong
nga, ïa kaba ma nga u khun bad ki
hynmen ki para jong nga Mei-Pa
ngim kwah ban ïohi ba phi ïaphoi
bad ïashoh hakhmat jong ngi ki
khun jong phi.
a) Long uba (kaba) banyngkong ban
wad ïa ka daw balei ka jia kumne?
Haba u (ka) shem ïa ka daw pdiang
ïa lade bad ïa la ki jingbakla lajong
da kaba ong map ïa nga ba nga
la long ka daw ban pynsngewsih
bad pynmong ïa phi. Lada ka trei
kam kmen keiñ phi la jop, hynrei
lada ka jingpan map ka pynbitar
ar shah ïa ka ba mynshwa peit
pyrman ïa ka por ban ih.
Ka jingpynkut: Ai keiñ Mei ka lyngwiar
dpei jong phi kan ïairhem ha ka dohnud
ba blaw jong i Pa, ai kan khring ïa u haba
wan ki lad lad jong ka jingim . Ai lad biang
sa shisien ba u mawbyrsiew ka ïing trep i
Mei un teh song ïa ngi ki khun, ba ngin
heh ngin san ha ka hok katkum ka hukum
ban tip Ma tip woh, tip kñi tip kpa, tip kha
tip man, ban ai burom ia ka longkur long
jait, bad ïa ka kpoh jong ka Bei thawlang
- thawbi.
e) Mei Pa baieid! Hei ïoh phi pyrkhat
bakla: Kam mut satia da kaba
ong kumtei ba u, um (ka, kam)
dei shuh ban pyntip, ne pan
jingmut na kiba haïing hasem,
haoid dei ban pan bad pyntip
ïa ki, hynrei nyngkong eh “Long
banyngkong hapdeng jong phi”
ïa kren nyngkong ïa kata ka jingeh
tang hapdeng jong phi, shim ïa ka
jingmut kaba ïahun lang.
Ka jait ba-ar:
“Uta uba lah, leh. Uta u bym lah, hikai” – George Bernard Shaw

8
❘
ka jingïaburom markylliang
ha ïing ha sem
Ph. John Michael Marboh
Asst. Parish Priest, Parish Namdong
K
at shaba ngi phai ha kane ka juk
teknoloji mynta ngi iohsngew ba bun
ki briew kiba la san la rangbah kiba la iohi
ia ka jingsniew jong kane ka juk thymmai
ki ia kren da ka jingbabe bad jingbynñiaw,
“Ko burom ba la jah shano pha don? Ko
sngi ka jinglong khuid kyntang balei phi
phet shajngai mynta? Ko sngi ba synshar
da ka hok ka shikyntien balei phi iehnoh
ianga?” bad kumta ter ter. Kine ki dei ki
jingkren kutlad bad jingduh jingkyrmen
namar ki i kumba ym lah shuh ban ioh
biang ia kata ka sotti juk ha kaba ia ka
jait bynriew Khasi-Pnar jong ngi dang
synshar da ka hok ka shikyntien, ka burom
ka surom bad ka jingim tipbriew tipblei.
Ka juk ba ngi im mynta ka dei ka juk ba
jyllei da ki jingsniew jingsmeh bashyrkhei
bahar rukom, kumban ong noh ka dei ka
juk kiew dieng sohmynken, ka juk phiang
phiang khyllah sngi, ka juk mawsawa,
ka juk bud tynneng
model nongwei, ka
juk ba shah ialam
ha ki jingsngew
shimet
bad
ki
paralok shisngi bad
ka juk pyniap ia ka
mynsiem
tiphok
tipsot. Namarkata
ka daw, ka burom ka
akor ka shah tyllep
noh ha ki bor pynjot
ba laiphew jait phew sker jong kane ka
juk thymmai.
Bunsien ngi iohsngew ba ki kmie ki
kpa, ki tymmen ki kro ki ong ba ki khun ki
kti ha kane ka juk mynta kim don burom
don akor shuh ha iing ha sem. Khlempep
kane ka dei ka jingshisha, ym don ba
lah ban len. Hynrei ha ka jingshem jong
nga shimet pat nga sngew ba kane ka
jingsngewthuh shaphang ka burom ka
akor ka long tang shiteng na ka kilo. Lada
ki kmie ki kpa ki khmih lynti ba ki khun ki
kti bad ki khunlung khynnah kin burom
ia ki te hato ki pat kim don mo kata ka
deiti ban burom kylliang ia la ki khun ki
kti kiba dei ki doh ki snam la jong. Hato
kam dei mo ba ngi hap ban burom ia la
ka jong ka doh ka snam? Shuwa ban leh ia
kata, ka jingkylli kaba kham kongsan ka
long ba hato ba ki kmie ki kpa ki ia burom
ne em markylliang
ha ka jingiadei shilok
shitnga? Lada kane
kam pat don te kumno
keiñ ka burom ka ijot
kan synshar ha iing
ha sem. Namarkata,
ka jingburom kam dei
ka kamram tang jong
ki barit ia ki bakhraw
bad kiba la san la
“Wat ju sngewstad ïa lade, to tieng burom ïa u Trai bad to phet ïap na ka jingsniew” – Phawar 3:7
rangbah; lada kumta te kan long kumba
pynshitom beiñ ia ki barit baria, pynban
ka jingiaburom ka dei ka kamram jong
baroh ban ia pyni markylliang wat ia ki
barit baria ha iing ha sem ruh.
Te kumno keiñ ngin ia pyni ia kane
ka jingiaburom markylliang kum u kpa,
kum ka kmie bad kum ki khun ki kti ha
iing ha sem? Kine harum ki long kum ki
mat jinghikai ia ngi kumno ban ia burom
markylliang:
1. Ka jingia burom shi tnga:
a) “To ia pyndem burom markylliang
da ka jingtieng burom ia u Khrist.
Ki kynthei ki dei ban burom ia la
ki tnga la kum ia u Trai. Kumba ka
Balang ka pyndemburom ialade
ha u Khrist, ki kynthei ruh ki dei
ban kohnguh burom ia la ki tnga
ha kiei kiei baroh. Ki rangbah ki
dei ban ieid ia la ki tnga kumba u
Khrist U ieid ia ka Balang bad U la
aiti ialade na ka bynta jong ka, ban
pynkyntang ia ka” (Eph 5:21 ff).
b)Ban kheiñ kyntang bad ñiew
burom ia ka kyrdan shongkha
shongman (tang hapdeng ki
shynrang bad kynthei kiba la
biang ka rta) bad ban iaineh haduh
bakut namar ‘ia kaba u Blei U la
pyniasoh, u briew um dei shuh
ban pyniakhlad’ (Mt 19:6). Bun na
ki briew ka juk mynta kim kheiñ
kyntang shuh ia ka kam shongkha
shongman, ki ñiew ia ka kum ka
kam pynhun ia ka jingkwah brai,
ka lad kamai spah, bad kumta ter
ter.
❘
9

k) Ki shijur ki dei ban ia sngewthuh
bad shahshitom markylliang ha ka
liang ka jingiadei shilok ha ka kam
shikurim, khamtam ba u kurim u
dei ban sngewthuh ia ka jinglong
jong ka kurim khamtam ha ka por
pun por kha. “Ki rangbah kin ieid
ia la ki tnga kumba ki ieid ia la ka
met. Jar uba ieid ia ka tnga, u ieid
ialade hi. Ym ju don mano mano
uba isih ia la ka doh, em, u bsa ia
ka bad u sumar ia ka” (Eph 5:2829). Namarkata ki rangbah kim dei
ban shoh ban dat, ban pynshitom
ne pyndonkam ia ka lok na ka
bynta ka jingkwah lajong.
d) Ban iarap markylliang ha ki kam
iing kam sem khnang ban ym khia
shiliang ka tarajur.
e) Ban kren ki ktien ki badonakor
don burom, ka ktien ba pynkiew
bad pynshlur wat hapdeng
ka
jingdom
jingbitar
bad
jingbymiasngewthuh
jingmut.
Kiar na ki ktien tim ktien tla, ki
ktien ba sniew kiba pynmong bad
pynjot arshah.
g)Ban kiar na ka jingmlien ban
khot kyrteng ia la u lok/ka lok da
ki kyrteng ba pynjah burom ne
pynhiar kyrdan ia u/ka kum u
kpa/ka kmie ka iing ka sem
2. Ka jingburom ki kmie ki kpa ia ki
khun ki kti
a) Phi ki kmie ki kpa wat pynsalia ia
la ki khun. To pynsan pynrangbah
ia ki da ka jinghikai bad jingbthah
kaba iadei bad u Trai (Eph 6:4).
“Ka jingieid jingsbun ka long kaba donkam ha ka jingmut jingpyrkhat kumba ka riam ka beit ka long ha ka met” –
William Hazlitt

10
❘
b) U Pope John Paul Ba-ar Bakhuid u
ong: Ka jingsumar ba kyrpang ia ki
khynnah rit da kaba hikai ia ki ban
ñiewkor ialade bad ban burom
bad sumar bha ia ka hok longbriew
manbriew jong ki” (shithi sharai :
Familiaris Consortio, 26).
k)Ki kmie ki kpa ki dei ban
ñiewkor ia ki khyllung wat
shuwa ban kha ia ki naduh ka
por ba dang seng dang pun ia ki
ha kpoh ka kmie haduh ka por
jinglong samla jong ki namar ki
stad saian ki batai ba naduh ba
sdang ban seng ia u khunlung
hapoh kpoh ka kmie, kino kino
ki kam kiba ktah ia ka jingmut
jingpyrkhat ka longkmie, ki
ktah ia i khunlung hapoh kpoh
ruh. Namarkata ka kmie ka dei
ban sngewsarong ban pun ban
kha bad u longkpa u dei ban
sngewhun ia kata ka jingbuh ba
kyrpang jong u Blei.
d)Ban kiar na ka jingmlien ban
khot kyrteng ia ki khun ki kti da
ki kyrteng ba pynjah burom ne
pynhiar kyrdan ia ki ha iing ha
sem.
e) Ban kren ki ktien ki badonakor
don burom, ka ktien ba pynkiew
bad pynshlur wat hapdeng ka
jingdom jingbitar ia ki khun ki kti.
Kiar na ki ktien tim ktien tla, ki
ktien basniew kiba pynmong bad
pynjot arshah.
g) Ki kmie ki kpa ki dei ban kiar na
ki jingiakajia, ki jingiamai ia shrut
shilok, na ka jingiohi bad jingtip ki
khun.
ng)Ka jingiasyllok jarjar jong u kpa
bad ka kmie shaphang ki khun
bad ka kam ialeh ieid shilok ka
dei ban long kaba donburom bad
kaba sha lyndet na ka jingiohi bad
jingiohsngew ki khun.
3. Ka jingburom ki khun ki kti ia ki kmie
ki kpa
a) “Phi ki khun, to kohnguh ia la ki
kmie ki kpa ha u Trai, namar kane
ka long kiba phi dei ban leh. To
burom ia la u kpa bad ia la ka kmie
ba phin dup manbha, bad ba phin
dup im slem ha ka pyrthei” (Eph
6:1-3).
b)To shahshkor, ko khun ia ka
jinghikai u Kpa jong phi bad wat
lyndet ia ka jingsneng ka kmie jong
phi; namar ki long ka pansngiat
ka burom jong ka khlieh jong phi,
bad ka jingdeng ia u ryndang jong
phi” (Jingphawar 1:8-9).
k)Kiar na kaba pynsngewsih ia
ki da ki kam bapher bapher
kum: jingdih buaid, jingim
awria pyrthei, jingtamsneng,
jingiatainia bad ki, jingpynlut
phut, bad kumta ter ter.
d)Ha ka dustur Khasi, ki khun
donakor barabor ki ap jingong na
ki kmie ki kpa. Nalor kata, ki khun
kim ju jah na iing na sem. Teng
teng ki khun samla shynrang ki
ju leit thiah khynraw haba ki ibha
samla, hynrei ki leh ia kine baroh
da ka jingiatip lang ki kmie ki kpa.
Bad uta uba ai burom ïa la ka kmie u long kumba kynshew spah – Sirak 3:4
e)“Phi dei ban ieng donburom
hakhmat kiba la phuh ñiuhlieh
bad ki riew tymmen” (Leb 19: 32).
g) “Kat uba burom ia la u kpa u
pynbiang namar ki pop bad uta
u aiburom ia la ka kmie u long
kumba kynshew spah” (Sir 3:3-4).
ng)Ka burom ba ki khun ki dei ban
ai ia la ki kmie ki kpa ka shong eh
ha kaba pynrit ialade bad ha kaba
kohnguh sneng ia ki. Ka jingthoh
ka ong: “Ko khun, kohnguh ia ki
hukum u kpa jong phi bad wat
lyndet ia ki jingsneng ka kmie”
(Phawar 6:20).
h)Ka hukum u Blei kaba saw ka
pynkynmaw ia ki khun kiba la
kham heh kham san ia ka deiti ban
iarap bad kyrshan ia ki kmie ki kpa
haba ki la noh tymmen, pang ne
shem lanot ym ban shu ieh jyndat
ia ki khlem iarap, beh ia ki na iing
na sem ne pynsah ia ki ha ki jaka ri
tymmen khlem jingieid ki khun ki
kti.
i) Ka riti dustur Khasi ka ong ba
“Ngi dei ban burom ia kiba la iohi
nyngkong ia ka sngi u bnai”. Ka
dustur Khasi ka hikai ruh ba ka
riam ka beit, ka iaid ka ieng bad
ka ktien ka thylliej jong ki khun
ka dei ban long ka badonburom
donakor hakhmat kiba la san la
rangbah.
4. Ka jingiaburom shipara
a) Pyndonkam da ki ktien ‘PHI’, ym
da ki ktien “ME” ne “PHA” haba
❘
11

ia khot shipara. Ym dei tang ki
barit ki ban ñiew burom ia ki ba
ha shuwa da ka ba ong “phi” haba
ia khot shipara, hynrei kiba ha
shuwa ruh ki dei ban ong kumjuh
ia kiba dang rit.
b)Ban ia kren ki ktien donakor
donburom shipara, ym ban ia
khot da ki kyrteng pynjah burom
ne iabeiñ shipara. Kiar na kaba
khot shipara da ka “KYRTENG”.
k) Ha kane ka juk wad jingstad ba
mynta, ki para kiba la nang la stad
kim da burom shuh ia ki hynmen
kibym nang bym stad kum ma ki.
Ngi dei ban phikir bha na une u
thiat jong ka jingsarong ha kane
ka juk mynta.
d) Ki hynmen ki dei ban pyni nuksa
babha ia ki para ba dangrit.
e) Dei ban don ka mynsiem iarap
markylliang ha ki kam ki jam bad
jingpule puthi ha iing ha sem.
g) Ki khun ki dei ban kynmaw ba ka
jingdon jingem, ka bam ka dih bad
ka kup ka sem ha iing ha sem kam
dei ka jingdon shimet, namarkata
ki dei ban don ka mynsiem
iasamlang shipara katba don ei.
Lada ngi lah ban ia burom
markyrlliang ha ki kyrdan bapher bapher
jong ka longbriew, te ka iing ka sem ruh
kan skhem. Namarkata ngi dei ban wad
biang ia kane ka burom ba la jah na u
tnum u tyndai jong ngi, namar haba don
ka jingiaburom markylliang hangta don
ka jingsuk.
“Na ka bynta kiba dangsah dum ka jinglong tymmen ka long kum ka tlang, na ka bynta kiba stad ka long kum ka jingot”
– Jewish Proverb

12
❘
TO RI LA KA AKOR HAKHMAT KI
TYMMEN KI SAN
Babu Emil Nongbri
H
a ka spah snem ba la leit noh ka
jingkiew jong ki paid nongshongshnong satlak ka pyrthei ka la kiew
sawshah na ka 1.6 billian sha palat ka
6.5 billian. Katkum ka jingshem jong
ka Synjuk ki Ri, ha u snem 1950 la don
kumba 200 millian ngut ki tymmen kiba
la 60 snem shaneng ka rta, ha u snem 1975
ki la nang kiew sha ka 350 millian ngut
bad ha u snem 2025 la antad ba kin nang
kiew sha ka 1.1 billian ngut. Ka ri India
jong ngi, katkum ka khana samari 2011,
ka thum ha pneh jong ka ïa ki 1.21 billian
ne 121 klur ngut ki khun jong ka, kaba
mut ka jingbun ki nongshongshnong ka
ri India ka long 17.5 na ka shispah jong
ki nongshong shnong ka pyrthei baroh
kawei katba ka jingheh ka khyndew ka
shyiap jong ka ri ka long tang 2.4 na ka
shispah jong ka jingheh ka pyrthei baroh
kawei. Kumba 40 na ka shispah jong ki
nong India ki long kiba dang khynnah
hapoh ka 15 snem ka rta. Ha ri India jong
ngi katkum ka khana
samari ba la pynmih
ha u snem 2001,
na ki 1087 milian
ngut ki nongshong
shnong kumba 6
ngut na man ki
shispah ngut ki dei
kiba la tymmen
hynrei kiba bun tam
dei kito kiba don
ha ka kynhun rta 15
snem haduh 60 snem.
Ka jingbun ki tymmen kiba la 60 snem
shaneng ka rta ka la nang kiew na ka 76
milian ngut (8 ngut na ka shispah jong
ki nongshongshnong baroh) ha ka snem
2001 sha ka 102 milian ngut (9 ngut na
ka shispah jong ki nongshongshnong
baroh) ha ka snem 2011 bad ha ka snem
2021 katkum ki stad kheiñ nongshong
shnong la khmih lynti ban poi sha ka
137 milian ngut (11 na ka shispah jong ki
nongshongshnong baroh). Kata ka mut,
kiba bun ki nongshongshnong jong ka ri
India ki dei kiba dang khie dang san bad
ki bym pat da ïaw eh ka rta.
Ka pyrthei ka la nang kylla long ka
them bym don jingisynei shuh ïano ïano
khamtam eh ïa kiba la noh ka met bad
imat ka jinghikai jong u Darwin ba tang
kito kiba khlaiñ bor tam kin shong neh ha
kane ka pyrthei ka la nang suh thied bad
ngam jylliew ha ka
jingmut jingpyrkhat
jong ngi. Baroh baroh
ngi la ïabeh ïa ka
thong wat la ka long
ka bym lah kot da ka
bor briew bad ngi
thaw lad kumno ban
nang ïoh khur bad
khung ïa ka khlem tip
shuh ka raiñ ka rem.
Imat lada ngim lah
Ynda nga la kren ma nga ym ju don ba kren shuh, bad ka ktien jong nga ka la ngam ha ki – Job 29:22
ban leh kumta, yn ñiew ïa ngi kum kiba
dang sah dien sah biej.
Ki ’riewtymmen ki don la kajong ka
por bad ka thiar jingtip ba ki la lum thup
baroh shijingim jong ki hynrei ka pateng
bynriew bamynta ka ïohi ïa ki tang kum
ka lyngkor bym don jingmyntoi ei ei shuh
ha ka jingim jong ngi. Wat la ka bor met
jong kiba la noh ka ryta kam lah ban kot
shuh bad ka jong kiba dang kham samla,
hynrei ka jingnang jingtip jong ki bad ka
jingmad jingim jong ki kaba da ki snem
ka long ka jinghikai bakordor na ka bynta
kito kiba kwah ban sngap ïa ki.
Ka jingleh khlem akor ïa ki tymmen
ki san, khamtam da ki khynnah samla ka
la kylla long ka raibi kaba shong satlak ka
pyrthei. Ngim lah ban len ba “ka burom
ki samla ka long ka jingkhlaiñ jong ki,
hynrei ka jingiphuh ki tymmen dei u
’ñiuhlieh jong ki” (Pha 20:29). Ki tymmen
ki san, katkum ka jingpyrkhat ka pateng
bamynta, ki la kylla long tang kum ki maw
bynna jong ka mynnor bad kim ïahap tar
shuh bad ka rukom pyrkhat rukom im
jong ka juk mynta.
Ha ka jaka ban peit sha ki tymmen ki
san “ka khlieh phuh ’ñiuhlieh” kaba “long
ka pansngiat jong ka burom; la ïoh da ka
jingim bahok” (Pha 16:33), ki samla ka
juk mynta ki kham sngewtynnat ban jied,
kum ki nongmuna jong ki, ïa kito kiba
kham pawnam ha ka pyrthei, hynrei kim
tip pat ba kine ki don sha lyndet jong ki ïa
ki kam kynsha bym lah ñiew tang. Kane
baroh ka long kumba la kdew haneng ba
ka jinglong bakynsai jong u longshuwa
manshuwa kam suhthied shuh ha ngi.
Kane ka pateng bamynta ka la buaid bor,
buaid burom bad khwan pisa shaba palat
kaba long mar pyrshah ïa ka jinghikai jong
ka Ktien u Blei kaba ong “wat ieid tang ïa
❘
13

ka pisa, hynrei to hun katba phi don” (Heb
13:5). Ngi dei ban don ka jingthrang ban
wad jingnang jingtip bad jingshemphang
kumno ban wanrah ka bha ka miat ha la
rympei bad ha ka imlang sahlang.
Ha u diengkot jong ka jingim briew
don ki jingkylla kawei hadien kawei pat
kaba sdang naduh ka jingpun ha kpoh
jong ka kmie bad ka kut ha ka jingïap
kaba ïaid lyngba ka jinglong khyllung,
khynnah, samla, rangbah bad khatduh
ha ka jinglong tymmen. Ka maïa jong ka
jingheh jingsan ka sdang na ka jingim
lyngba u sohpet bad ka sdang ban sangeh
arphew snem hadien ba la ot ïa u sohpet,
kata, hadien ba la sangeh ka jingheh
jingsan ki bor met bashabar bad ki bor
bashapoh ki la san pura. Sa shiphew
snem hadien, ka met ka la sdang ban duh
ïa ka bor bakhlaiñ tam bad la ju ngeit ba
la sdang sa ka jinglong tymmen. Ban noh
ha ka met ka long ka jinglong ba ngi shem
ha ki jynthaw baroh hynrei na ka bynta u
briew ka long kham kyrpang namar u lah
ban pyrkhat shaphang kane. Ka jinglong
tymmen ka long ka bym lah lait. Man la
u briew ha kane ka pyrthei u phohsniew
ban im shong prah shong shang. Kam
dei shuh tang ka jingphohsniew namar la
lah ban pynurlong ïa kane ka jingangnud
lyngba ka jingkiew shaphrang ha ki liang
jong ka jingnang jingstad dawai dashin.
Hynrei ka jinglong tymmen ka long ka
khep ba tasam tam ba u briew u dei ban
ïaid lyngba. Ka long ka aïom jingim ha
kaba u briew u dei ban mad ki jingeh ha
ka imlang sahlang, ha ka met ka phad
lajong, ha ka pyrkhat pyrdaiñ bad wat ha
ka ïoh ka kot.
Ha ri India jong ngi, khamtam eh
ha ki ri lum Khasi Jaiñtia jong ngi, ka
“Man la u briew u dei ban leh artylli kiei kiei marwei: u dei ban leh katkum ka jingngeit jong u, bad da ka jingïap jong
u” – Martin Luther

14
❘
jinglong tymmen kam dei ka jingtim.
Ka jinglehbeiñ ïa ki tymmen ka long ka
jingshem ha ki ri sepngi bad ban don
ïa ki ïing sumar ïa ki tymmen ka long
ka jingpyrkhat nongwei. Ha ki por ba
mynshuwa, ki tymmen jong ka longïing
longsem ki ju ïoh ka jingñiewkor ñiew
burom bad ki ju im suk im saiñ tat haduh
ba kin da khlad na kane ka pyrthei.
Hynrei katba nang tyllun ki shalyntem ka
por don bun ki jingkylla kiba khyllah. Ïa
ki tymmen la ju ñiew kum u mawtylliat
uba sdien na ryndang jong kiba dang heh
dang san.
Ka jinglong tymmen ka ïasyriem bha
ïa ka jinglong khyllung ha bun ki liang. U
khynnah ne u khyllung un ym lah ban leh
ïa kano kano ka kam khlem da kyrmen
ban ïoh jingïarap na la ki kmie ki kpa
hateng hateng, kumjuh ruh u tymmen u
shaniah ha uwei pat ban pynleh lem ïa ka
kam jong u namar ka bor met kam ailad
shuh ïa u ban pyndep ïa kata. Dei hangne
ba ngi dei ban khmih ïa ka jinglong ba
markhongpong. Kine ki tymmen ki dei
kijuh ki briew kiba la sumar sukher ïa la
kijong ki khun ha ka por ba ki dang rit. Ki
la leh ïa kane da ka mon sngewbha, khlem
da khñium. Kim ju ñiew ïa la kijong ki khun
kum ka lyngkor bakhia. Hynrei sngewsih
ba, kijuh ki khun, haba ki la heh la san ki
shem jingeh ban sumar kylla ïa la kijong
ki kmie ki kpa ba la tymmen. Ha ka por ba
ki dang khynnah, ki kmie ki kpa jong ki
ki la duh thiah duh dem ban pynbiang ïa
ki jingdonkam jong ki. Ka kitab ki Phawar
ka sneng ïa ki khun da kaba ong “to shah
shkor ïa u kpa uba la kha ïa phi, bad wat
ibeiñ ïa la ka kmie ynda ka la tymmen”
(Pha 23:22). Ko samla baieid, to kynmaw
ïa ka jinghikai jong ka kitab Ekklesiastes
kaba ong “To kynmaw ïa la u Nongthaw
ha ki sngi ka jinglong samla jong phi
katba ym pat poi ki sngi ki basniew, bad
ym pat jan ki snem ïa kiba phin ong, ‘Nga
la ngiah ïa ki’” (Koh 12:1-3).
Ha kano ka rukom ngin ri akor hakhmat
ki tymmen ki san?
1. Ngim dei ban tap ka tupia katba ngi
dang khublei ïa ki riew tymmen.
2. Ngim ju dei ban pynphai nia haba ki
tymmen ki san ki kren ïa ngi, lada ka
long ka badei ne kaba bakla ruh.
3. Ki samla ki khynnah kim dei ban
pynthut katba ki tymmen ki dang ïa
kren. Kane ka long kaba khlem akor.
4. Ngi dei ban leit jngoh khah khah ïa ki.
5. Ngi dei ban bud dien ïa ki dawai
dashin ba ki dih ha ka jingshah sumar
jong ki bad sngap kliaw haba wan ki
doktor ban batai jingsumar ïa ki.
6. Ngi dei ban ïarap ïa ki da ka pisa lada
dei ban leh kumta.
7. Ka long ka bym bit ban shim pisa
kylliang na ki.
8. Burom ïa ka jingshaniah ba ki bret ha
ngi, ym ban shukor ïa ki.
9. Burom ïa ka jingsngew briew jong ki.
10.Ai ïa ki ka jingsumar kaba pura.
11. Sumar ïa ki la kumba ki dei ki khynnah
rit.
12.Pynhun ïa ka jingkwah barit baria
jong ki.
13.Wat ñiat ne lymbub ïa ki ha ka
jingkhapngiah briew.
14.Ngi dei ban ailad shuwa ïa ki ban ïaid
ha ka lynti khim.
Da ka jingstad la tei ïa ka ïing, da ka jingshemphang la pynskhem ïa ka – Phawar 24:3
❘
15. Ngi dei ban btin lem ïa ki haba ki kiew
ne hiar na kali.
15

sngi ban burom ïa ki tymmen. Dei tat
naduh u snem 2003 ba ïa kane ka sngi
la ju rakhe noh ha ka Sngi Nyngkong
balai jong u Nailur kaba ïahap bad ka
rukom bat ïa ka Sngi Nyngkong Leh
Kmen ha ka ri baroh kawei. Ha kane
ka sngi baroh ki lad pathai khubor
ki ju shim kabu ban pynpaw pyrthei
ïa ki tymmen, ban ai kaiphod ïa ka
jingbun ki paid nongshong shnong
bad ban pynmih pyrthei ïa ki briew
kiba tymmen tam ha ka ri.
16.Ngi dei ban ai jaka shong shuwa ïa ki
ha kano kano ka jaka.
17.Ngim dei ban kren khor ne kynhied
ïa ki. Ka shithi banyngkong sha u
Timotheus ka ong “wat ju mai ïa u
’riewtymmen, hynrei to pyni ha u
kum ha u kpa. Phi dei ban leh....ïa
ki kynthei kiba la metïaw kum ïa ki
kmie” (1 Tim 5:1-2).
18.Ngi dei ban kit lem ïa ki jingrong
jingrah jong ki.
Ki dang don shibun bah ki lad ki lynti
kiba ngi lah ban pyni la ka akor ka burom
ïa ki tymmen ki san. Ka jinghikai u Trai
kaba dung ngak ïa ka dohnud jong ngi ba
ngi dei ban pyndep la ka kamram na ka
bynta ki tymmen ka long ba “katta sien ba
phi la leh ha iwei na kine ki para barit eh
jong Nga, phi la leh ïa Nga!” (Mt 25:40).
Khlem pep na ka bynta kito kiba im sngi
ïa kane ka jinghikai, ka bainong bakhraw
ka ap ha bneng.
19.Ka long ka sang ka ma ban ktah kti ïa
ki.
20.Ngi dei ban rakhe thikna bad leh
khraw ïa ka Sngi Burom ki Tymmen
satlak ka pyrthei ha ka 1 tarik u Risaw
man la ka snem. Ha ri Japan, naduh
ka snem 1966, la ju rakhe ïa ka 15
tarik u Nailur man la ka snem kum ka
kA jingpynbna
holy redeemer renewal centre
UMROI, Ri Bhoi District, Meghalaya
Ki Prokram ha u Nailar 2014
Programme for August 2014
01-06
Ritrit na ka bynta ka jinglaitluid
01-06
Deliverance Retreat (for addicted
and afflicted people)
10
Ka sngi burom jong ki shijur
10
Couples’ Day
15-20
Ritrit jingpynkhiah ha ka jingmut
jingpyrkhat
15-20
Inner Healing Retreat
23
Konbenshon
23
Convention (Special prayers for
liberation from Afflictions)
Man ka Sngi Saitjaiñ kan don ka jingduwai There are Healing Services on every
bad ka Mass ba kyrpang na ka bynta kiba Saturday from 10 am to 3 pm.
pang kiba shitom ha ka por 10 baje mynstep
haduh 3 baje.
“Man la ka minit ba phi dom phi duh noh hynriew phew sekhon ka jingsuk” – Ralph Waldo Emerson

16
❘
ka khot ieid khot burom
katkum ka akor khasi
Rbh. S. Michael Jyrwa
a kyrteng ka dei ka muhor ban
pynithuh ïa u ne ka briew hakhmat
ka pyrthei. Namarkata, man la u briew
u don la ka kyrteng ba la shon shap da
ki kmie ki kpa. Ki kmie ki kpa haba ki
jer kyrteng ïa u/ka khun ki da khan da
jied kyrpang da kata ka kyrteng ka ban
pynksan pynehrngiew ehrwiang khnang
ba ki khun kin san kin tyngshaiñ
hakhmat ka imlang sahlang ha ka akor
ka burom katkum ka saiñdur Blei.
Namarkata, kim sngewtynnad ba kiwei
pat kin khot ne sin da kawei pat ka
kyrteng lait na kaba la jer la thoh da ma
ki hi. Na kata ka daw, ki da pynlong ka
duwai ka phirat, ka niam jer niam thoh
khnang ba kata ka kyrteng kan kup kan
sien ha u/ka ha ka nam ka burom.
K
Bahnah,
Bahdeng,
Bahkhynnah, Bahrit,
Bahhep,
Bahduh,
etc. (b) Ïa ki hynmen ne para kynthei:
Kong ne Kongieid, Thei ne Kongthei,
Kongnah, Kongdeng ne Dengdeng,
Kongrit, Konghep ne Theihep, Duh ne
Duhduh bad kiwei de ki rukom khot
ieid. Katno ka ishongkhia shongblei
ha ki ïing ki sem ha kaba ki kmie
ki kpa ki hikai ïa ki khun ïa kitei ki
rukom khot burom. Ñiuma! ka long
khlemakor ruh, khamtam ïa ki para ba
kham rit ban khot da ka kyrteng ïa la
ki hynmen. Namarkata, kitei ki rukom
khot ki pynpaw hakhmat ka pyrthei
ïa ka jingïaieid ïa burom markylliang
hapdeng jong ki.
Na ka bynta u Khasi, nalor katei ka
kyrteng, u don sa kawei pat ka rukom
sin ieid ne khot ieid ha la ïing la sem;
hapdeng ka kmie, u kpa, ki khun ki
kti bad ki baha-ïing hasem. Ban tyrko
ïa katei ka pasoh, ka kyntien “MEI”
bad “PA” ka dei ka kyntien kaba shat
hakhmat duh ha man la u/ka khun.
Ka dei ka kyntien jingieid, jingburom,
kabym lah ban dok ban tara wat da uno
uno u diengkot. Shisien khot; “Mei”
lane “Pa”, katno ka dohnud jong u, ka
kmen ka sngewbha; kaba tang ma u hi
u sngewthuh ïa ka dor jong ka. Nalor
kitei, kiwei pat ki long: (a) Ïa ki hynmen
bad para shynrang: Bah ne Bahbah,
Katto katne ki mat pyrkhat kiba ktik
jingmut ha ka jingïadei ha la ïing la
sem ne bad ki bahaïing hasem:
1. “Balei phi khot Beb? U kyrteng u
Beb seh?” “Tip, ki ïa khot kumta
ha ïing naduh dangrit.” “Ka kyrteng
kaba sngew jem daw. Toi ki la dei
ban buh da ka kyrteng kaba kham
sngewtynnad bad kaba kit jingmut.”
2. “Khun ka ksew”. La byrthen ka kmie
ïa u khun ba shangmakia. Ngi ju
ïohsngew bunsien ïa ki kmie ki kpa
kiba tim khun da kitei ki rukom.
Hooid, um dei u khun ksew. Hynrei
un sngew jem rngiew lada ngi sin
Ki long u paid jong nga da shisha, ki khun, ym ki riewshukor – Isaïa 63:8
pohjait kum u ksew. Kynmaw! Wat
lada ngi dom ne bitar khun katno
katno ruh ngim dei ban shu pashait
kulmar da kum kitei ki kyntien
thawsha.
3. Da shisha, ka dei ka kamram ki kmie
ki kpa ban hikai ïa ki khun ban khot
ieid; la ka dei hapdeng shipara, ïa ki
kpakha, kmiekha, ki kñi ki kmienah
kmiesan katkum ka rukom khot
ba la buh la tang da u longshuwa
manshuwa. Hato, don kyntien ba
kham khia thew ban ïa bujli bad
ka kyntien “Mei” “Pa”, “Mabah”,
“Marangbah”, “Meisan” bad kumta
ter ter. Hato ka ïahap sur ban shu
ïapeiñ noh bad ki kyntien “Daddy”,
“Mummy”, “Uncle”, “Aunty” etc.
Katkum ka akor Khasi, ym lah ban
pdiang lano lano ïa kitei ki kyntien
tynneng ha ka jingïakam ïakhot
burom ha la ïing la sem.
4. U Myllung H. Elias u la kyntu ban
kiar katba lah na ka ktien “Kyn-Me
Kyn-Pha.” U sneng, “Haba phi kren
bad ki barit ne ki basan, pyndonkam
barabor ka ktien “MAPHI”. Ka
jingpyndonkam da ka kyntien “PHI”
ka pynpaw ïa ka sur sngewrit jong
u nongkren bad uba shah shkor ruh
u sngewkmen, u sngewburom ïa u
nongkren. U Myllung u ban shuh
shuh, “Haba phi kren ne jubab
ïano ïano, kren da ka sur kaba jem
jai; ka ktien kaba jem ka pynduh
ïa ka jingbitar.” Ka sur kren kaba
khor ka long kumba ber da ka bih
jong ka jingïasyam ïaman thma
hynrei ka sur kren kaba jem jai jai
ka pynthanda pynpeitmat wat ïa u
’riewmrad.
❘
17

5. U Albert Schweitzer uba ka pyrthei
shisien ka la tip kum u stad-blei,
u khrawpyrkhat, u doktor bad u
nongtem nongput: la don ba kylli
ïa u kumno yn leh khnang ban
pynheh pynsan ïa ki khun ha ka
rukom ka babha tam. Um shym la
ai ka jingbatai ka bajrong hynrei u la
ong; “ka banyngkong, da ka Nuksa
babha. Ka ba-ar, da ka Nuksa babha
bad ka balai, da ka Nuksa babha.”
Hato! Ki kmie ki kpa ki la leh da
lade ïa kata kaba ki sneng, ki hikai
ïa la ki khun? Ka Nuksa babha ka
dei ka jingsneng jinghikai bakynsai
tam ka ban kyntiew ïa la ki khun
ha ka kyrdan longbriew manbriew
kaba khraw. Katno ki khun ki jew,
ki rit mynsiem ïa ka jing-KYNME,
KYNPHA bad ki kyntien khor
hapdeng ka kmie bad u kpa jong
ki. Hynrei to tip! katno ki kmen ki
sngewbha haba ki ïohi ïa ka jingieid
hapdeng ka kmie bad u kpa jong
ki. Kane keiñ ka nuksa ba im na ka
bynta ki khun.
Ngim dei ban klet ba ki khun;
naduh dangrit ki don ka khmat kaba
shai watla kim kren eiei – ki ïohi ïa ka
jingïadei hapdeng ka kmie bad u kpa
jong ki, ïa ka rukom kren rukom leh bad
kiba kloi ruh ban pyrthuh bud. Hooid,
ha ka jingïalong shi-kurim ym lah kiar
na ka jingbymïasngewthuh jingmut,
hynrei dei ban husiar bad buhrieh katba
lah na ki khun. Ka Jynthoh Bakhuid ka
ong, “Leh ïa kiwei kumba phi kwah ba
kiwei kin leh ïaphi” (Mt 7:12). Kane hi
ka la dei lypa ka jinghikai babha tam.
“Ka kam ka kren kham jam ban ïa ka
ktien” ong ki riewstad.
“Husiar ïa ka jingbitar shla jong u briew uba ïaishah” – John Dryden

18
❘
ka jingshimnoh ïa ka maria
theisotti sha bneng
Julius Nongdhar
Divine Saviour Parish Nongbah
K
a 15 tarik u Nailar ka dei ka sngiburom
jong ka Jingshimnoh ïa ka Maria
Theisotti sha bneng. Ïa kane ka sngi la
pynbna da u Pope Pius XII ha ka 1 tarik
u Naiwieng 1950. Ka Balang Katholik ka
hikai ba, katkum ka mon jong u Blei, ïa ka
Maria Theisotti ba la pun khlem pop tynrai,
ynda la kut ka jingim jong ka hangne ha sla
pyrthei, la shimnoh ïa ka Met bad Mynsiem
sha ka burom bneng.
Haba u Pope Pius XII u la kdew ba
ki parabangeit kim don jingeh satia ban
pdiang ïa ka jingshisha ba ka Kmie jong
u Blei ka la leit noh na kane ka pyrthei
kumba u Khun Bamarwei jong ka U la
dep hashuwa, u khlem batai shaphang ka
jingïap jong ka (i) la ïa ka Maria Theisotti la
shimnoh sha bneng katba ka dang im, (ii)
la ka la ïap shuwa bad ïa ka met jong ka la
shimnoh sha bneng, lane (3) la ka la mihpat
na ki baïap. Ym don jingthoh bathikna ban
pynshisha ïa kino kino na kitei.
Ka jingngeit ïa ka jingshimnoh ïa ka
Maria Theisotti sha bneng ka dei kaba la rim
bha da ki bun spahsnem mynshuwa. Kam
dei kaba dang shu ïangeit dang shibit, kum
kaba dang thymmai ïa ki paid Katholik.
Ngi ïohsngew na ka jingthoh ba ka
bakha jong ka Maria, ka Elizabeth, ka la dap
da u Mynsiem Bakhuid, bad ka la pyrta da
ka sur bajam “Ka Kmie u Trai” ïa ka Maria.
Kane ka kyntien ba la kren da ka Elizabeth
ka la pynlong ïa ka Balang Katholik ban
pynbna kum ka jinghikai bym lah ban bakla
(Dogma) ïa ka Maria ba ka long ka Kmie
jong u Blei.
Ha
ka
Kitab
Jingpynpaw,
ngi
ïohsngew ba don kawei ka kynthei kaba
kup da ka sngi ka don u bnai ha ki kjat jong
ka bad halor ka khlieh jong ka ka pansngiat
khat-ar khlur. Bad ka la kha ïa u Khun
shynrang, Uban synshar ïa ki jaidbynriew
baroh da u diengduh nar.
Katkum ka histori ka Balang Katholik la
ngeit ba u Jisu U dei Uta u Khun Shynrang
ba la kdew ha katei ka jingthoh bad kata ka
kynthei ka dei ka Maria Theisotti. Na kajuh
ka jynthoh, ngi ïohsngew ruh ba ïa Uta u
Khun Shynrang la rongnoh sha u Blei bad
sha ka Khet jong U. Kitei ki kyntien ki long
ka dak, kaba mut ba u Jisu U la mihpat na ka
jingïap da ka burom bad mynta U synshar
ha ka liang kamon jong u Blei Uba ha bneng.
Haba u ïakjakor u la ïohi ba la shop
noh ïa u arsut sha ka pyrthei, u la beh-sni
ïa ka kynthei kaba la kha khun shynrang
(Jpw 12:13). Hynrei ïa kata ka kynthei la ai
ki thapniang jong u pukni bakhraw ba kan
dup her sha la ka jaka ha ri kynjah, ha kaba
yn ri khop ïa ka lai snem shiteng, jngai na
uta u bseiñ (Jpw 12:14).
Haba khmih bniah ïa ka jingmut ‘ki
thapniang jong u pukni bakhraw’ ïa ka
Balang Katholik la ïalam da u Mynsiem
Bakhuid ban pynïahap ïa ki bad ka
Dewteronomi 32:11 ha kaba la shim ba u
pukni u ïeng ïa ka jingmut jong u Blei. Ki
thapniang lah ban sngewthuh ba ki mut
ïa arngut ki angel u Trai. Haba pynshong
nongrim ha kane ka dak ka shin, ka Balang
Katholik ka ngeit ba ïa ka Maria Theisotti
Man la u briew u dei ban da husiar ïa la u lok bad ym don ba shaniah ïa la u hynmen para – Jeremiïa 9:4
Balakyrkhu la shimnoh sha bneng da kine
ki angel jong u Trai ban pyllait ïa ka na kane
ka pyrthei sha ka jaka shongneh junom.
Haba ka Balang Katholik ka hikai
shaphang ka jingngeit jong ka Jingshimnoh
ïa ka Maria Theisotti sha bneng, kam klet
ïa ka jingshisha ba ïa u Enok bad u Elijah
ruh la shimnoh met bad mynsiem na kane
ka pyrthei sha paradais. Haba shim ïa ka
jingshisha ba ka Maria Theisotti ka long
ka kmie jong u Blei Uba la wan longbriew
sha kane ka pyrthei bad ïa ka la pun
khlem pop tynrai, ka Balang ka pynkut ba
hato kam long kaba dei hok ban pynbna
ba ïa ka Maria Theisotti la shimnoh sha
bneng ha ka burom kham palat ban ïa ki
nongïathuhlypa, ki apostol, ki riewkhuid
bad ki angel ha bneng?
Kawei pat ka dkhot na ka jynthoh ruh
ka pynkhraw haduh katta katta ïa ka Maria
Theisotti bad kane ka la pynsngewdei ïa ki
phadar bad ki theologians jong ka Balang
ban pynbna ïa ka Jingshimnoh ïa ka Maria
Theisotti sha bneng. Ïa kane ka dkhot la lap
ha ka Jutang Barim. Ha ka Kitab Jenesis 3:15,
ka la biang ban pynshai ba ka Maria ka don
bynta lang ha ka jingsiewspah ryngkat bad u
Jisu, da kaba kdew ïa ka jinglong kawei jong
ka bad u Khun jong ka ha ka jingmihpat
jong U bad ka lynti sha ka burom. Kane
ka dkhot ka ong kumne: “Ngan buh ka
jingïashun hapdeng jong me bad jong ka
kynthei, hapdeng u symbai jong me bad u
symbai jong ka; Une un sa ïoh ban ïuhroit
ïa ka khlieh jong me katba me apthap ïa ka
khongdong jat jong U” (Jenesis 3:15).
Katkum katei ka dkhot u Blei U la ong
ba kan don ka jingïaleh hapdeng u ksuid
bad ka Maria Theisotti, hapdeng ki angel ba
la shop noh sha dujok bad u Jisu. U symbai
jong ka Maria ki kynthup ïa baroh ki khun u
Blei kiba la pyllait im da u Jisu.
Na baroh ki sakhi ban pynshisha ïa
kane ka jingngeit jong ka Jingshimnoh ïa
❘
19

ka Maria Theisotti sha bneng, kaba kham
khlaiñ eh ka long halor ka jinghikai ba hiar
pateng jong ka Balang ba ka Maria, kum
ka kmie jong u Blei, ka dei ban long kaba
khlem thohbria bad ka hap ban lait ruh
na ka pop tynrai khnang ba kan long kaba
janai ha kaba yn pun ïa u Jisu.
Na ka bynta ka Maria Theisotti ban lait
na ka pop tynrai, ki laitylli ki jingbympyut ne
bym ïap shuh kiba mangi ngin sa ïakynduh
shisien ka sngi – jong ka met, ka dohnud
bad ka mynsiem (body, soul and spirit) ki
dei ban don lypa ha ka Maria Theisotti. Ka
la hap ban shah thaw ha u Blei kum ka Im
kaba ar, kum ka briew ka bym ïap shuh. Ka
met, ka mynsiem bad ka dohnud jong ka ki
dei ban long shispah percent kiba lait na ka
pop. (Kane ka long katkum ka jinghikai u St.
Germanus ha ka spahsnem kaba phra).
Haba u Adam u la leh pop ha Kper
Eden, u la duh noh ïa ka jingim bymjukut
bad u la hap ban mad ïa ka jingïap. Ma u
bad kito baroh kiba hiarpateng na u kin hap
ban mad ïa ka jingïap met bad mynsiem (ka
jingïap ka mynsiem ka mut ka jingduhnoh
ïa ka Hima u Blei). Hynrei lyngba ka
Sakrament Baptisma jong ka Balang ba la
thaw thymmai pat ïa ngi (2 Kor 5:17; Kal
6:15), ka mynsiem kaba thymmai bad ka
dohnud kaba thymmai (Ese 11:19; 18:31) la
pynkha ïa ngi na u Blei (1 Ïo 3:9), kum ka
jingpynskhem jong ngi na ka bynta ka Hima
bymjukut jong u Blei. Kumba u Jisu U la ong,
“Nga da kren kaba shisha ha phi, ba ym don
u ban lah ban rung ha ka Hima u Blei lymda
kha ïa u na ka um bad u Mynsiem. Ïa kaba
la kha na ka doh, ka long doh; ïa kaba la kha
na u Mynsiem, ka long mynsiem” (Ïo 3:5-6).
Ha baroh kawei ka Baibyl, ngim lap
kino kino ki jingïathuh ba ïa ka Maria
Theisotti la pynbaptis kumba ngi lap ba la
pynbaptis ïa u Jisu. Kane ka ïalam ïa ngi ban
ngeit ba, kum ka Im banyngkong, la thaw ïa
ka khlem jingthohbria da u Blei naduh ba
“Ïa kaei kaei kaba sdang ha ka jingdom, ka kut noh ha ka jinglehraiñ” – Benjamin Franklin

20
❘
sdang pun ïa ka. Ym donkam ïa ka ban dang
pynbaptis ban kha ne thaw bathymmai pat
khnang ban lait na ka pop tynrai, namar la
thaw khlem jingthohbria ïa ka, ym don dak
pop tynrai eiei ha ka.
Kum ka tempyl jong u Jisu, lada ïa ka
Maria la kha na u symbai jong ki kmie
ki kpa jong ka, ka Anna Bakhuid bad u
Joakhim Bakhuid, khlem artatien, ka dei
ban shah kha lang bad ka pop tynrai kaba
hiarpateng na ki kmie ki kpa jong ka. Hynrei
kam shym long kumta! Ka Maria ka lait na
ka pop tynrai kumba ka Balang Katholik
Bakhuid ka pynbna lyngba ka jingpyrsad u
Mynsiem Bakhuid, hangta ka la shai kdar ba
da ka jingaiei jong u Kpa ba ha bneng, haba
u Mynsiem Bakhuid U la wanhiar halor ka
Maria Theisotti (Lk 1:35), la dei ban pun ïa
ka da ka bor u Blei hapoh ka kpoh jong ka
kmie jong ka ban pynlong ïa ka kaba khlem
thohbria. Ngin shem ruh ha ka kot bakhuid
jong ki Muslim, ka Koran, ba la thoh ba ka
Maria ka dei ka kmie jong u Jisu, kaba la pun
da u Mynsiem Bakhuid. Kum ka Dohnud
bakhlem Thohbria, ka Maria ka long kaba bit
ban long ka kmie jong u Jisu, ban pynthikna
ba ka Jinglong Briew jong U ka lait na ka pop
tynrai.
Hato don kino kino ki sakhi ban pyni
ba ïa ka Maria la kha khlem pop tynrai?
Hooid, ka don! Kum ka daw jong ka pop,
haba u Blei U la pynshitom ïa ka Im, U la
ong ha ka, “Ngan pynjur ïa ka jingpang jong
pha haba pun khun; phan sa suh sa thar
haba kha khun...” (Jen 3:16). Kumta, haba
pynshongnia, lah ban pynkut ba lada ka Im
ka ïaisah kaba khlem thohbria, kan ym jur
ka jingpang haba pun khun, kan ym suh ym
thar haba kha khun. Hato ka Baibyl ka kdew
ïa ka kynthei kaba kha khun khlem suh
khlem thar ne khlem pang khlem jngan?
Hooid, ka kdew! “Shuwa ba kan suh, ka
la lah kha; shuwa ban wan ka jingjngan,
ka la kha u khun (Jisu). Ei ba ju ïohsngew
kum kata? Ei ba ju ïohi kum kine kiei kiei?
Hato ju kha ri ha ka shisngi? Hato ju mih
jaidbynriew kyndit kyndit? Hynrei ka Zion
(Maria), mar ïasuh, mar ïakha khun bluit”
(Is 66:7-8). Kane ka pynsabut ba ïa ka Maria
Theisotti la kha khlem pop tynrai.
Wat lada ka Balang ka khlem pynbna
ba ïa ka Maria Theisotti la shimnoh sha
bneng katba ka dang im ne hadien ba ka la
ïap bad mihpat, kitei ki sakhi ki kyrshan ba
ka Maria ka khlem ïap. Naba ka long kaba
khlem thohbria, naba haba la thaw kum ka
Im bathymmai bad ka kmie mynsiem jong
ka pyrthei, ha ka shikhyllipmat, katba dang
shimnoh sha Bneng, la dei ban shimnoh
ïa ka sha Bneng met bad mynsiem ha ka
burom bakhraw kumba ka don mynta ha
Bneng. Katba ma ngi, ngi apkhmih lynti
ïa ka sngi haba ka met bapyut jong ngi
kan shim ïa ka jingbympyut, bad kane ka
ban ïap da ka jingbymïap (1 Kor 15:53-54),
hynrei ym na ka bynta ka Maria Theisotti.
Kumba la batai, ki jynthoh na ka Kitab
Jenesis, Isaïa bad Jingpynpaw ki ïakyrshan
bad ïahap kawei na kawei pat. Haba bishar
bniah bha ïa kitei ki jynthoh, ki pynsabut
ïa ka jingpynbna ba ïa ka Maria la pun
khlem pop tynrai bad ka jingshimnoh ïa ka
Maria Theisotti sha bneng. Ki pynpaw ba
ka Maria Theisotti, ka Kmie u Blei, ka phuh
phyrnai kum ka Dohnud Batlem (khlem
thohbria) ha ka burom bajanai jong ka met
bad mynsiem. Ba la thaw khlem thohbria
ïa ka da u Blei kham halor ban ïa kino kino
ki jingthaw ha bneng bad ha khyndew,
namarkata ym lah ban pynïakhlad ïa ka na
u Jisu.
Haba pynshong nongrim halor kine ki
jingshisha baroh, ka long kaba shai kdar ba
ïa ka Balang Katholik Bakhuid la pyrsad da
u Mynsiem Bakhuid ban pynbna ïa kane ka
jingngeit jong ka Jingshimnoh ïa ka Maria
Theisotti sha Bneng.
U Blei Un sa khot kyrteng ïa pha junom “ka jingsuk jong ka hok bad ka burom jong ka jingieid-blei” – Barukh 5:4
❘
21

Ki jingpule ba man ka sngi jong u nailar 2014
TarikJingpule
Kospel
01 Jer 26:1-9/ Ps 69:5. 8-10. 14
Mt 13:54-58
02 Jer 26:11-16. 24/ Ps 69:15-16. 30-31. 33-34
Mt 14:1-12
03Is 55:1-3/ Ps 145:8-9. 15-16. 17-18/ Rom 8:35. 37-39 (Ps Taïew 3)Mt 14:13-21
04 Jer 28:1-17/ Ps 119:29. 43. 79. 80. 95. 102
Mt 14:22-36
05 Jer 30:1-2. 12-15. 18-22/ Ps 102:16-18. 19-21. 29 lane 22-23
Mt 15:1-2. 10-14
06 Dn 7:9-10. 13-14/ Ps 97:1-2. 5-6. 9/ 2 Pt 1:16-19
Mt 17:1-9
07 Jer 31:31-34/ Ps 51:12-13. 14-15. 18-19
Mt 16:13-23
08 Na 2:1. 3; 3:1-3. 6-7/ Dewt 32:35cd-36ab. 39abcd. 41
Mt 16:24-28
09 Hab 1:12–2:4/ Ps 9:8-9. 10-11. 12-13
Mt 17:14-20
10 1 Sym 19:9a. 11-13a/ Ps 85:9. 10. 11-12. 13-14/ Rom 9:1-5
(Ps Taïew 4)Mt 14:22-33
11 Ese 1:2-5. 24-28c/ Ps 148:1-2. 11-12. 13. 14
Mt 17:22-27
12 Ese 2:8–3:4/ Ps 119:14. 24. 72. 103. 111. 131
Mt 18:1-5. 10. 12-14
13 Ese 9:1-7; 10:18-22/ Ps 113:1-2. 3-4. 5-6
Mt 18:15-20
14 Ese 12:1-12/ Ps 78:56-57. 58-59. 61-62
Mt 18:21–19:1
15 Jpw 11:19a; 12:1-6a. 10ab/ Ps 45:10. 11. 12. 16/ 1 Kor 15:20-27
Lk 1:39-56
16 Ese 18:1-10. 13b. 30-32/ Ps 51:12-13. 14-15. 18-19
Mt 19:13-15
17Is 56:1. 6-7/ Ps 67:2-3. 5. 6. 8 (4)/ Rom 11:13-15. 29-32
(Ps Taïew 1)Mt 15:21-28
18 Ese 24:15-23/ Dewt 32:18-19. 20. 21
Mt 19:16-22
19 Ese 28:1-10/ Dewt 32:26-27ab. 27cd-28. 30. 35cd-36ab
Mt 19:23-30
20 Ese 34:1-11/ Ps 23:1-3a. 3b-4. 5. 6
Mt 20:1-16
21 Ese 36:23-28/ Ps 51:12-13. 14-15. 18-19
Mt 22:1-14
22 Ese 37:1-14/ Ps 107:2-3. 4-5. 6-7. 8-9
Mt 22:34-40
23 Ese 43:1-7ab/ Ps 85:9ab lane 10. 11-12. 13-14
Mt 23:1-12
24Is 22:19-23/ Ps 138:1-2. 2-3. 6. 8 (8bc)/ Rom 11:33-36 (Ps Taïew 2)Mt 16:13-20
25 2 Thes 1:1-5. 11-12/ Ps 96:1-2a. 2b-3. 4-5
Mt 23:13-22
26 2 Thes 2:1-3a. 14-17/ Ps 96:10. 11-12. 13
Mt 23:23-26
27 2 Thes 3:6-10. 16-18/ Ps 128:1-2. 4-5
Mt 23:27-32
28 1 Kor 1:1-9/ Ps 145:2-3. 4-5. 6-7
Mt 24:42-51
29 1 Kor 1:17-25/ Ps 33:1-2. 4-5. 10-11
Mk 6:17-29
30 1 Kor 1:26-31/ Ps 33:12-13. 18-19. 20-21
Mt 25:14-30
31 Jer 20:7-9/ Ps 63:2. 3-4. 5-6. 8-9 (2b)/ Rom 12:1-2 (Ps Taïew 3)Mt 16:21-27
ha u Nailur 2014
01
02
03
04
05
1
1
1
1
1
Kor
Kor
Kor
Kor
Kor
2:1-5/ Ps 119:97. 98. 99. 100. 101. 102
2:10b-16/ Ps 145:8-9. 10-11. 12-13ab. 13cd-14
3:1-9/ Ps 33:12-13. 14-15. 20-21
3:18-23/ Ps 24:1bc-2. 3-4ab. 5-6
4:1-5/ Ps 37:3-4. 5-6. 27-28. 39-40
Lk
Lk
Lk
Lk
Lk
4:16-30
4:31-37
4:38-44
5:1-11
5:33-39
“Kam myntoi ei ei ban kynnoh ïa kiwei. Lada kaei kaei ka ïaid bakla, uno uno u dei ban kynnoh ïa lade ym ïa kiwei pat”
– J.C. Bose

22
❘
ka sneng ka kraw & ki mat
puson sngi u trai jong u nailar
snem a
Ph. Andreas Sutnga
Archbishop’s House, Laitumkhrah
SNGI
U
TRAI
LAIT-IA
KHATKHYNDAI (10-8-2014)
KABA
Ki Jingpule: 1 Sy 19:9a.11-13a
Rom 9:1-15
Mt 14:22-33
“Wat tieng, wat tieng! Dei ma Nga”
ki dei ki kyntien kiba u Jisu U kren ha
ka Kospel mynta ka sngi. Kine ki dei ki
kyntien pynshlur bad pyniaw jingmut
ia ngi haba ngi shem ia ki jingeh bad ki
jingtynjuh ha ka jingim jong ngi. Ka bor
jong ka kyntien wat tieng, dei ma Nga,
ka dei ka jingkular Nga kloi ban iarap to
shahshkor bad shaniah skhem ha Nga.
Mynta ka sngi u Blei U kren to shahshkor
ia ka ktien jong Nga bad to shaniah ha
Nga.
1. Ngi shahshkor ia ka Ktien u Blei
bad ngi shaniah ha Ka: U Elija
nongiathuhlypa u la shahshkor,
kohnguh
bad
shaniah lut ha u
Blei, u Blei U la
jied ban pynpaw
ia lade ha ka
rukom ka lyer
pyngngad,
la
kum ban iathuh
ia u ba um don
ei-ei ban tieng,
namar
U
la
kren ruh da ka
sur bajem kumba kren u paralok ba
iajan tam. U Blei U la hukum ia u ban
pyndep bun ki kam, kawei na ki ka
long ban thung u nongbud-pateng ia
u namar ka jingim jong u ha ka pyrthei
ka lajan kut. Ka Psalm 37:7 ka ong “To
shu shong kynjai hakhmat u Trai!”
Ka sur bajai jai jong u Trai ngin ym
iohsngew lada ngim shaniah lut bad
aiti lut ha U. Ki jingkular yn sa pyndep
ha ngi tang lada ngi shahshkor ia ka
ktien u Blei bad ngi shaniah ha Ka.
2. Da ka jingngeit ia ka Ktien u Blei la
pynim ia ngi: Ki kyntien jong u Petrus
“Ko Kynrad lada dei ma- Me, to hukum
ba ngan wan halor ka um sha Me.” U
Jisu U ong, “Ale” u Petrus u la leit sha
u Jisu hynrei ha shiteng u la sdang
ban ngam ha ka um. U Petrus u ngam
namar u la iohsngew ia ka lyer ka
bajur, u la tieng. Hato ka jingim jong
ngi ki briew ruh
man ka por ka wan
ka eriong jong ka
jingtynjuh, ki jingeh
ne ki jingartatien,
ka kyrbeh ia ka
jingngeit jong ngi
kum
u
Petrus,
pynban ngi klet ia
Uta Uba don ka lad
ban pynjaijai bad
pynjem ia ki baroh.
Ym don ba lah ban pyrshah ïa ka mon jong U ne ban wohdong ïa ka jingleh jong U – Daniel 4:35
U Jisu u pynim ia ngi lada ngi kloi
ban pyrta da ka jingngeit “Rap, rap,
ko Kynrad!” shisyndon u Jisu Un kner
ia la ka kti bad u bat ia ngi. Ha ka
jingpule ba-ar u Paulus um ngeit da lei
lei ba u Blei Um bat ia la ki jingkular,
u Blei U bat skhem ia la ki jingkular.
U Paulus u dap da ka jingngeit bad
ka jingshaniah da kaba ong “U long u
Khrist, Uba long halor kiei kiei baroh,
u Blei ba-la-kyrkhu junom.” Da lei
lei ruh ngim dei ban artatien ba tang
u Khrist Jisu Uba lah ban king ia ka
lieng jong ka jingim jong ngi sha ka
jaka ba ngi leit.
SNGI U TRAI LAIT-IA KABA ARPHEW
(17-8-2014)
Ki Jingpule:Is 56:1, 6-7
Rom 11:13-15, 29-32
Mt 15:21-28
“Kong, shisha phi khraw jingngeit! Ia
kaba phi kwah phin ioh.” Ki kyntien jong
u Jisu ha ka nong-Kanaan. U Jisu U iaroh
ia ka jingkhraw jingngeit jong kane ka riew
kynthei. “Ia uta uba sheptieng ia U bad
uba leh ia ka badei U pdiang sngewbha,
kam pher la u dei na kano kano ka jaitka-kynja”(Kam 10:35). Ym don u briew
uba lah ban pynim ia lade da ka bor
lajong; hynrei tang da ka jingisynei jong
u Blei. Ka jingpynim ka don ia baroh; kat
uba kwah da shisha lyngba ka jingngeit
ha u Khrist Jisu. Ka jingisynei jong u Blei
ka kham khraw shibun ban ia ki pop jong
ngi.
1. Ka jingkhraw ka jingngeit ka dei ka
jingrakhe hok ia ki aiñ jong u Blei: U
Isaia nongiathuhlypa u kren shaphang
ka jingrakhe hok ia ka aiñ jong u Blei,
u Blei Un ai jingkmen ia ki ha ka Iing
jingduwai jong Nga; Ngan pdiang ia
ki jingtyrwa-thang bad ia ki jingkñia
❘
23

jong ki halor ka duwan jong Nga. Ki
jingduwai bad ki jingtyrwa jong ngi
kan ym sepei haba ka jingngeit jong
ngi ka skhem. Naba ka Iing jong Nga
yn khot ka iing jingduwai na ka bynta
ki paid-bynriew baroh. Ka jingtrei
borbah u Blei ban pynim ia ngi ka
khraw haduh katta katta, U khot ia
ngi baroh ban ia tylli kawei ban ia ioh
bynta lem ha ka jingpynim ka bakhuid
jong U.
2. Ka Jingisynei u Blei kan ym lutnoh: U Paulus u ong, wat tharai ba
ka jingisynei u Blei ka la lut-noh,
hynrei ka jingphylla bakhraw jong ka
jingisynei u Blei ka dap smam ha kito
kiba pdiang ia ka. Ka jingkyntait ia ka
Khubor Babha ka dei ka jingleh biej
jong u briew ban jied ia ka dujok. U
Blei Un ym pynim iano iano da ka bor,
khlem da mon hi. U ai-mon ia ngi,
ban pdiang ne kyntait ia ka jingpynim
ba U tyrwa. Ngi dei ban shaniah lut
ha u Jisu, katba ngi nang khlaiñ ka
jingngeit ha U, katta yn nang khraw ki
kamphylla ba Un leh na ka bynta jong
ngi.
3. Ia kaba phi kwah la pynpura: Ngi iohi
ha ka Kospel ba ka jingkwah jong ka
kynthei Kanaan la pynpura da u Jisu.
U Jisu U kwah ban iathuh ha ki synran
bad ha ngi baroh: peit ka jingngeit
jong kane ka kynthei, ka long ka Jentil
la jar katta ka khot ia U “Khun u
Dabid,” kumban khot “Nongpynim ka
pyrthei”. Ka jingiaishah, ka jingiaineh
bad ka jingiaipan jong ka na u Jisu
ka pynlong ia u Jisu ban ong ‘Kong,
shisha phi khraw jingngeit! Ia kaba
phi kwah phin sa ioh.’ Ha kata hi ka
khyllipmat ka khun jong ka ka la koit.
Ka jingngeit ka ai ha ngi ka jingshaniah
ban aiti lut met bad mynsiem ban ia
“Ym don uno uno uba matlah haduh ba kim ïohi shuh” – Jonathan Swift

24
❘
snoh tylli tyllan ha u Trai, ka pynioh ha
ngi ka jingsuk bad jingkmen mynsiem
bashisha.
SNGI U TRAI LAIT-IA KABA ARPHEWWEI (24-8-2014)
Ki jingpule:Is 22:19-23
Rom 11:33-36
Mt 16:13-20
Ha kine ki ar bnai tam ngi dang shu
dep ia ka elekshon MP, jong ka ri India
jong ngi. Ha kane ka elekshon ngi iohi ba
kawei pa kawei ka Seng ne uwei pa uwei
u Kandidet u kwah ban jop ne ban ioh ia
ka bor ban synshar. Ngi shem ruh ha ka ri
synshar paidbah ne synshar marwei don
beit ki briew kiba kwah ban ioh ia ka bor
synshar. Ha ka imlang ka sahlang ha kino
kino ki bynta ngi donkam ia u nongsynshar
ne u nongpeit nongkhmih ban iaid beit
iaid ryntih ki kam ki jam baroh. Khlem
ki bor nongsynshar ka imlang ka sahlang
kan sa kulmar lut. Te namarkata, ha ka
liang jong ka jingim mynsiem ruh ngi
donkam ia ki bor nongsynshar kiba peit
ba khmih bad kiba iarap ia ki briew ban
kham jan sha u Blei. Ki jingpule mynta ka
sngi ki kren shai shaphang ka jingpynkup
bor u Blei ia ki briew kiba U la jied.
1. U Isaiah Nongiathuhlypa ha kane ka
jingpule u kren shaphang ka jingkyllon
u Shebna ba u nud ban aibuit ia u
syiem pyrshah ia ki saiñdur jong u
Blei ban pyllait ia ka Jerusalem. La
thung ha ka jaka jong u da uwei pat u
rangbah-nongpyniaid bangeit-sneng,
uta u dei u Eliakim. Yn ai ha u, u shabi
dieng ia uba dei ban pynsnoh ha ka
tyrpeng jong u, kum ka dak ban pyni
ba la ai ha u ka bor halor kiei kiei kiba
dei ban da plie ne khang da u shabi.
“Lada un plie, yn ym don ba khang;
lada un khang, yn ym don ba plie”
(Is 22:22). U Isaiah u pyniasyriem ia
u bad ki bnoh kiba ki nongsharailangbrot ne ki shipai ki ju sieh ha
khyndew ban teh-pynskhem ia ki tyllai
ka Iingjain, ba kan ym khih ne kyllon
lada beh ka ’eriong. Ia u nongsynshar
la jied da u paidbah ia uba ki shaniah
bad kyrmen ha u. Kumjuh ruh la ai
ha u ka bor ban synshar ban peit
ban khmih ia ka jingbha lang jong u
paidbah. U nongsynshar u dei ban
long u nongpyniaid bangeit-sneng
katkum ka saiñdur jong u Blei.
2. Ha ka jingpule ba-ar u Paulus u rwai
iaroh, “kiei-kiei baroh ki long na U,
da U bad sha U. Ha U kan long ka
burom junom-la-junom! Amen.” U
iaroh ia u Blei na ka bynta ka jingstad,
ka bor bad ka jingieid ba U pynpaw
lynter ha ki nongialam jong ka Balang.
Kiei kiei baroh ki dei ki jong u Blei
Uba ai bad Uban shim noh. Dei tang
ka jingpyndonkam hok ia ki jingai
basbun jong U ba ngin sa ioh jinghun
mynsiem ha lade.
3. ‘Phi long u Petrus, U Mawsiang; bad
halor une u mawsiang, Ngan tei ia
ka Balang jong Nga.’ Kine ki dei ki
kyntien u Jisu ha ka Kospel mynta ka
sngi, nangta u ong shuh shuh ‘Ngan
ai ha phi ia ki shabi jong ka Hima
bneng: kat ia kaba phin teh ha ka
pyrthei, la teh ha bneng ruh…..’ U Jisu
u tei ia ka Balang halor u Petrus kum
halor u mawsiang baskhem, ka jingtei
ka dei ban ieng skhem khlem khih
ha ki ’eriong har-rukom. Ka jingtei ka
ieng skhem namar ba u Khrist Jisu hi
U long u mawdong jong ka. U Jisu U
khot ia u Petrus u ‘badonbok’ namar
dei u Kpa bneng Uba la buh ha ki
rmiang shyntur jong u ia ka jubab
bajanai. U Jisu U la ai ka bor bakynja
Blei ia u Petrus kaba u briew um lah
Kito kiba mane ïa ki blei thaw bymsohkhaw ki la kyntait ban bud ïa Me – Jona 2:8
ban kot, ka long thik kumba u Iahweh
lyngba u Isaiah u la pynkup bor ia u
Eliakim. U Petrus u don ka bor ban
teh bad ban pyllait ha ka pyrthei bad
ha bneng. U Petrus kumba u la ioh ia
ka bor na u Jisu u synshar ia ka Balang
da ka jingsngewrit, ka jingieid bad ka
jinglenlade wat ban shah iap martir na
ka bynta ka jingpynim ki paid u Blei.
Ngi baroh ngi dei u Petrus ha kane ka
juk dei por, ngi dei ban sakhi bad ban
shakri hok ia ka Balang wat hapdeng
ki jingtynjuh kiba bun.
SNGI U TRAI LAIT-IA KABA ARPHEW-AR
(31-8-2014)
Ki Jingpule: Jer 20:7-9
Rom 12:1-2
Mt 16:21-27
Ka Mother Teresa ka ong, “u Blei U
khlem khot ia ngi ban long kiba jop hynrei
ban pyndep hok ia la ki kamram ba la
pynkhamti ha ngi.” Ha kino kino ki bynta
jong ka jingim briew haba u Blei U khot ia
ngi, U don ka jingthmu kaba bha tam na ka
bynta jong ngi. Ka bynta jong ngi pat ka dei
tang ban iai-trei bad pyndep janai ia kaba la
pynkhamti ha ngi. Bunsien ngim ju lah ban
iai-shah ia ki jingeh kiba wan ha ka jingim
jong ngi. Ka Ktien u Blei kaba kren mynta
ka sngi ka batai shai shaphang kine ki bynta
jong ka jingkhot jong u Blei.
1. Ban shah khot ka dei ka jingithuh
bad ka jingieid iwei-ia-iwei pat, ngi
iohsngew ia ka jingkhot u Blei ia
u Jeremiah “Shuwa ba Ngan thawbriew ia phi, Nga la buh-jingmut ia
phi; bad shuwa ba yn kha ia phi Nga
la pynkyntang ia phi; Nga la thung
ia phi ban long u prophet ia ki jaitbynriew” (Jer 1:5). U Jeremiah u la
ngat ha ki jingeh tang shu sdang ban
ialap, la kyntait ia ka khubor jong u
❘
25

naduh basdang bad la kynnoh ba u
long u nongshet-kylla ia ka ri. U la
sngew ba u Blei U la shukor, U la shet
kylla ia u haba u leit ialap: Ka jingleh
tohmet! Ka jingpynjot (Jer 20:8). Bad
u la kyrpad ia u Blei: “Ko Kynrad, Me
la phon ia nga bad nga la shahphon.”
Ka jingialap ia ka Ktien u Blei kam
dei kaba suk bad kaba iaid beit,
hynrei ngin shem ki diengpyngkiang
kiba khanglad ia ngi kumba shem
u Jeremiah nongiathuhlypa, tangba
u ong biang kine ki kyntien, “Ngan
klet noh ia u Trai bad ngan ym kren
shuh ha ka kyrteng jong U,” hangta ka
khubor jong Me ka rhem kum ka ding
hapoh ka dohnud jong nga: Haba u
Blei U la ithuh bad U ieid ia ngi ngin
ym lah ban phet jngai ne iehnoh ia U,
Un iai pynrhem ia ki dohnud jong ngi
bad ngi donkam tang ban pdiang ia
ka jingshah khot.
2. Ban shah khot donkam ban kohnguh,
ban kohnguh ka dei ka jingpdiang
sngewbha, haba ngi la pdiang ia ka
jingkhot u Blei u Paulus u ong ha ka
jingpule ba-ar ba ka dei ka jingtyrwa
ba pynsngewbha ia u Blei, namar u
Blei U iohi ba ngi ia trei lang bad U.
Ka jingtyrwa ka ba-im bad ka bakhuid
ka dei ka jingshah ialam ia lade ha ka
Kospel.
3. Ban shah khot dei ban len ia lade ban
iehnoh ia kiwei pat ki kam bad ban
bud. U Jisu U ong ha ka Kospel mynta
ka sngi, “Lada uno uno u kwah ban
bud ia Nga, to un len ia lade, un bah
ia la ka diengphna bad un bud ia Nga.”
U Jisu U kren ia nga bad ia phi ba ngi
dei ban ioh bynta ha ka kam mishon
jong U kumjuh ruh ngi dei ban ioh
bynta lem ha ka diengphna jong u
Khrist. Haba ngi la ong hooid ha ka
por Baptisma ka dei ka jingpdiang ia ka
“Trai, haba ngi bakla, pynlong ïa ngi kiba kloi ban kylla; haba ngi leh ïa kaba dei, pynlong ïa ngi ban neh suk bad ka” –
Peter Marshall

26
❘
jingjynjar bymlah ban lait ha ka jingim
Khristan. Ban bud ia U, ka mut ban
im kumba la im u Jisu, ban im katkum
ka jinghikai ka Kospel. U Khristan u
long uta uba kheiñ-duh ia la ka jingim
man ka sngi, u tyrwa ia la ka jingim ha
u Blei. Ka jingkmen kam jngai na ka
jingshah-shitom namar u Khrist Um ju
jngai na kito kiba shah-shitom. Ngi dei
ban puson miet-sngi ia kine ki kyntien
u Jisu, “Kan myntoi aiu ia u briew lada
u ioh ia ka pyrthei baroh kawei hynrei
u duh-ei ia la ka mynsiem?”
ka jingiap sniew jong ki. Lyngba kane
ka Ktien u Blei ngi sngewthuh ba ngi
baroh ngi long ‘ki nongap phira’ jong
ka jaitbynriew u khun Hynñiewtrep u
Hynñiewskum. La ai hukum da u Blei
ba ngi ki Khristan ngi don ka hok ban
wanrah ka suk ka saiñ ha ka imlang
sahlang, ha ka iing-ka-sem bad ha ka
rympei Khristan ba ngi shong-ngi-sah.
U Blei U maham ia ngi lada phi iohi
ia ka jingdonkam bad phim kloi ban
iarap, Ngan tei-pop ia phi na ka bynta
ka jingiap jong ki.
KA SNGI U TRAI LAIT-IA KABA ARPHEWLAI (7-9-2014)
2. Ka hukum ba la pyndep ia ka aiñ, ka
dei ka jingieid: U Paulus u ong, “Ka
jingieid kam ju leh-sniew ia la u parabriew”. Man la ka sngi ngi iohsngew ia
kane ka kyntien jingieid, hynrei ngi klet
noh ia Uta Uba ai ia ka kane ka kyntien.
Ka jingieid ka wan na u Blei bad u Blei
U kwah ia ngi ban ai lem ia kane ka
jingieid sha ki hynmen-ki-para jong
ngi khlem da thew shibun ne khyndiat.
Lada ngi ieid katno-katno ia la ki parabriew, dang don jaka ba ngin leh kham
bun shuh-shuh.
Ki Jingpule:Es 33:7-9
Rom 13:8-10
Mt 18:15-20
“Don ka aiom na ka bynta kiei kiei
baroh, bad don ka por na ka bynta kino
kino ki kam hapoh ka bneng ….. ka por ban
sngap jar bad ka por ban kren” (Koh 3:7). U
Francis de Sales Bakhuid u ong, ‘Kham lah
shi shamoit ka um ngap ban khring bun ki
skaiñ ban ia shi dabor ka sirka’. U Blei U la
buh ia ngi ha kane ka pyrthei ban im kum
shi iing shi sem bad shi hynmen-shi-para.
Ha ka jingstad jong U, u Blei U la saindur
ban pynim ia u briew ha kajuh ka dur ba
U la leh mynba thaw ia u; hapoh ka iingka-sem, hapoh uwei u paid. Ka jingiarap
markylliang ha ka por ba biang ka long kum
shi shamoit ka um ngap ba khring ia kiwei
pat ban jan sha ngi. Ka Ktien u Blei mynta
ka sngi ka kren shaphang ka jingiarap da ka
jingieid.
1.La hukum ia ngi ban ia sneng bad
ban iarap markylliang: U Blei U
la kren tyngeh lyngba u Esekiel
nongiathuhlypa, lada ki riewsniew ki
la iap khlem ka jingkylla bamut, namar
lehse phi tieng, ne lehraiñ ban maham
ia ki, dei ma phi, kiba kit pop na ka bynta
3. Ka hukum ka long pynkoit ia ki
jingpang bakynja-mynsiem kiwei da
ka jingieid: Ka Kospel mynta ka sngi
ka ong, “Lada u hynmen-para jong phi
u leh bymdei khie leit sneng ia u,” U
Jisu U kwah ia ngi baroh ban iarap lem
markylliang, pynkhreh lem ia u ne ka
ban lait-im da ka jingieid jong ngi. Ka
jingbha bakynja-mynsiem jong uweipa-uwei u dkhot hapoh ka rympei
Khristan, ki long ka jingiarap ia kiwei
pat ha ka jingim Khristan ba shisha.
Lada ngim kloi ban iarap ka long ka
jingsyier ba ki iap ha ka mynsiem. Ngi
dei ban kloi ban iarap ha ka por kaba
biang khnang ba ngin lait-im lang.
Katba nang shlei ka jingieid, katta nang
thikna ka jingpynim jong ngi.
U Trai U long u Blei Uba dawa burom bad Uba wad hok – Nahum 1:2
❘
27

ka Jingai Jingmut halor ka
kitab ka Jingstad (ka Jingstad
u Solomon)
Ph. Jose Varickasseril SDB
[Assistant Parish Priest, Mawlai]
Ka ’tien lamphrang
ki la don ka kyrdan kaba khraw kum
jong ki Lyngdoh bad ki prophet (peit
ruh Jere 18:18; Ezek 7:26; 2 Jingthoh
Jingkynmaw 25:16-17.
- Ka kitab ka Jingstad ka dei ka kitab
kaba khatduh ha ka Jutang Barim ba la
thoh malu mala ha u snem 50 SK.
-
-
ka Jingstad u Solomon ka dei kawei na
ki khuiñ-Jingstad lane wisdom corpus;
kiwei ki long ka kitab u Job, ka Jingrwai
u Solomon, u Koheleth, Ki Phawar, u
Sirak, bad ki Psalm; ki don ruh katto
katne ki lynnong ha kiwei pat ki kitab
jong ka Baibyl kum ka Jenesis 2-3; ka
jingïathuhkhana shaphang u Joseph
(Jenesis 37-50); 2 Sam 9-20; 1 Syiem
3-11; Daniel 1-6; katto katne ki lynnong
ha u Amos, u Isaia, bad u Jeremiïa.
Kine ki kitab ki don ka jingïadei bad ki
kot jingstad kiba ngi shem ha Ijipt kum
ka Sneng ka kraw jong Ptah-hotep ba
la thoh 2450 SK bad Meri-ka-re ba la
thoh ha 2100 SK bad Amen-em-opet
(ba la thoh 1700 SK).
- Ngi shem ruh ki kot jingstad ha
Southern Mesopotamia ïa kaba ki
briew ki la khot kum “land of Sumer
and Akkad”; hangto ki la thoh ïa ki kot
kiba la ïarap ïa u briew ban long uba
jop ha ka imlang sahlang.
- Ha Israel ki la don ki ’riew-stad kiba
la don ka bynta kaba kyrpang ha
ïing ki syiem; ki la sneng ïa u syiem
bad ki la hikai ruh ïa ki samla; kine
- Ki ’riew stad bad ki kmie ki kpa ki la
hikai ïa ki khun ha la ka rympei tawiar
ka dpei.
- Katkum ka saiñ-pyrkhat u paid Israel
ka jingstad ka mih na U Blei bad ka dei
ban ïalam ïa u briew sha u Blei.
1. jingmut ka ktien ka Jingstad ha ka
Baibyl
- Ka jingstad ka dei ka sap jong u
briew ban shemphang ïa ka jingmut
ka jingim ha kane ka sla pyrthei; ka
jingstad ka dei ban ïarap ïa u briew
ban im ha ka burom ka akor.
-
Khlem ka jingstad u briew um lah ban
kot sha ka jingim kaba pura.
- U Blei U la thaw ïa ka pyrthei ka
mariang bad ïa u briew ha ka jingstad
(ki Phawar 3:19); bad dei u Blei Uba
la thaw ïa u briew uba synshar ïa
ka pyrthei lem bad u Blei (peit Ps
104:24).
-
Khlem ka jingstad-blei ym lah ban ïoh
ka jingstad pyrthei (Peit ruh ki Phawar
1:7; 9:10; 15:33; u Job 28:28; Ps 111:10).
- Ka jingstad ka dei ka jingshemphang,
ka sap ka phong ban trei ban ktah; u
“Uno uno uba sngewbha ïa ki khynnah, ïa kum uta yn sa kynmaw burom da ka jingsngewbha da ki briew baroh” – James
Boswell

28
❘
briew kum u Bezalel uba nang ban trei
u dei uba stad (peit Eks 35:33; 1 Syiem
2:1-6); kumjuh ruh ki nongbishar kiba
don ka experience, kiba shemphang,
bad kiba tip kumno ban ai ka hok ïa
man la u briew, ki long kiba stad.
-
U briew uba stad um dei tang uto uba
leit sha skul-bah hynrei uba long uba
ïaishah, uba lah ban shaniah, uba don
ka akor ka burom, uba tip kumno ban
synshar ïalade kumta ter ter ; u misteri
(peit 1 Jingthoh Jingkynmaw 22:1516), u briew uba leit sha duriaw ha ka
lieng (Ps 107:23 t), u nongsuh-pynpur
(Eks 35:35); u briew uba nang ban
bishar (Jen 41:39; Dewt 1:13 bad 34:9)
– kine baroh ki lah ban long kiba stad.
bad khring ïa kito kiba sngap ïa u
nongkren lane u nongthoh.
3.Uei u nongthoh jong ka kitab ka
Jingstad
- U syiem Solomon (uba la synshar ha
970-931SK), u don ka bynta namarba
ma u u long kum uwei uba la mait lynti
(pioneer of wisdom); ka jingduwai
na ka bynta ka jingstad ha kane ka
kitab (peit 7:1-14 bad 8:17-9:18) ka
pynkynmaw ïa ki nongpule shaphang
ka jingkyrpad jong u Solomon ban
ïoh ka jingstad (1 Syiem 3:6-9 bad 2
Jingthoh Jingkynmaw 1:8-10).
-
- Ka jingstad ka dei ka sap ban jied ïa
kaba bha bad kaba dei (1 Syiem 4:2934); ki dei kito kiba don ka mynsiem
jong u Blei (Eks 31:3; 35:31).
-
Ki ’riew-stad ki dei kito kiba tip kumno
ban kohnguh ïa ki shiphew tylli ki
hukum jong u Blei (Deut 4:6; u Sir
24:23-34 bad 38:24-39:11).
2. Ka rukom thoh ïa ka kitab ka Jingstad
-
Ha kane ka kitab ka Jingstad ki don ka
dialogue lane disputation (ka jingïatainia kaba jlan bad kaba jrong) kum ha
ka kitab u Job.
-
La thoh ïa kane ka kitab kum ka jinghikai
bad kum ka jingsneng jingkraw (peit
ruh Ezek 28, Sir 24, Phawar 8-9; Jingstad
7) ha phareng protreptic discourse.
- Haba u nongthoh u ai ka sneng ka
kraw, u kdew artat ba ka lynti ba ngi
hap ïaid ka long kaba hok, kaba don
burom, bad kaba lah ban jop.
- Ka dei ruh ka encomium (ka jingïaroh
ïa ka jingstad khnang ban dup khroh
U nongthoh u thoh kum uwei u syiem
(7:5 bad 8:9-15); u sngew-sarong ban
long u Ju (10:15); une u nongthoh
u la im ha shuwa u Philo, uwei u
Hellenistic Jewish philosopher uba la
im ha Alexandria, u la pyrshang ban
pynïadei sur ka Greek philosophy bad
ka Jewish philosophy (20 SK – 54 HK);
la katta ruh ka don ka jingïasyrïem ha
ka jingpyrkhat pyrdaiñ kine ki ar ngut.
- U nongthoh jong kane ka kitab u
dei u briew uba nang uba stad, uba
proh jingmut, uba tip bha ïa kiei kiei
kiba ïadei bad ka kolshor Grik bad ka
kolshor u paid Israel; kane ka kitab ka
long kum kawei ka jingkieng hapdeng
kine ki ar tylli ki jait bynriew.
- U nongthoh u dei u poet, uwei u
spiritual master, uwei u nongthoh uba
long original.
-
U tip kumno ban puson halor ka ktien
jong u Blei kaba la wan hiar pateng.
4.Hangno la thoh ka kitab ka jingstad
bad ka rukom phiah ïa kane ka kot
-
Ki stad baibyl ki ong ba la thoh kane ka
kot ha Alexandria ha Ijipt.
“Long bashlur, long bashlur; u briew u ïap bad tang shisien” – Vivekananda
-
U kren shaphang ka jingim mynta bad
ka jingim sha lyndet (1:1-6:21).
-
Shaphang ka jingkwah ba dik dik jong
u Solomon ban ïoh ka jingstad (6:229:18).
- Ka jingstad jong u Blei ha ka histori
jong u paid Israel bad ka jingpynkut
(10:1-19:22).
5. Ka khep histori bad ka thong ka mir
jong ka kitab ka Jingstad
- Ka kitab ka batai ïa ka bynta jong ka
jingstad ha ka jingim u briew (peit ruh
1:1 bad 15:3).
- Ha kane ka por u paid Israel u dang
im hapdeng ki ’riew pyrthei bad ki la
shem ki jingeh kiba bun.
❘
-
-
U nongthoh u kwah ban kdew kumno
ban pynïadei bad kiei kiei kiba habar ka
kolshor lajong; u thoh ban pynkhlaiñ
ïa ka jingngeit jong u paid Israel bad
ban pynshlur ïa ki.
- Ha ka por ka jingbanbeiñ u nongthoh
u kwah ban ai mynsiem ïa kiba la shah
pynthame da kiwei lane kiba la troiñ ka
jingngeit bad kiba la duh jingkyrmen;
u ïathuh ba ka don ka jingim lawei; u
ong ba lada uno uno u ïap khlem da
ïoh ka bainong ha kane ka pyrthei un
ïoh ïa ka ha ka jingim ban sa wan.

U nongthoh u pynrem ïa ka jingmane
blei-thaw khnang ban wer ïa ki paid
Israel ban sngewsarong ha la ka jong
ka jingngeit tynrai.
6.Katto katne ki bynta kiba kham
kyrpang ha ka kitab ka Jingstad
-
ka kitab ka Jingstad ka sot bun kiei kiei
na kiwei pat ki kitab jong ka Baibyl
khamtam na kito ki kitab kiba don ha
ka khuiñ ka Jingstad.
- kane ka kitab ka jer 4 tylli ki hok kiba
ngi khot cardinal virtues ha phareng
(ki dei ka jingadkar, jingsian-buit,
jingleh hok bad ka jingshlur (8:7).
-
ka kitab ka don ka jingbatai kaba bang
halor ka jingstad (lynnong 7:22-8:1)
bad ka jingduwai ban ïoh ka jingstad
(lynnong 9); u kren jlan halor ka
jingmane blei-thaw (13-15) ban rkhie
beiñ ïa kito kiba mane ïa ki blei-thaw
kibym larkam.
-
u nongthoh u ñiewkor ïa kiei kiei kiba
u paid Israel u la ïoh kum ka jinghikai
ba la hiar pateng.
-
u kren shphang ki kpa tymmen jong u
paid Israel (na ka kitab Jenesis) na ka
bynta ban ring jingmut kiei kiei kiba
ngi hap leh lane ngim bit ban bud.
- Ki la don kiba la shah pynbiej da ka
jingstad jong ki jentil bad ki la sdang
ban kyntait ka niam ka rukom bad ka
jingstad ba la ai pateng ha ki.
- U nongthoh u kwah ban pyni kumno
ki nongpule ki lah ban pdiang ïa kiei
kiei kiba bha napdeng kiwei pat ki jaitbynriew hynrei da ka jingbishar kaba
bniah (with due discernment).
29
- u nongthoh u nang kumno ban
ïabynrap lang ka rukom kren
shaphang u Blei jong ki Grik lem bad
ka rukom kren shaphang jong u Blei
da u paid Israel (here is a combination
of anthropo-centric Greek humanism
with theocentric Hebrew humanism
of the Israelites).
- u nongthoh u wad ka jingpynshai
bathymmai (new solution) na ka
bynta ki jingeh kiba mynta; u pyni ba u
Nga la ieid ïa phi U ong u Trai – Malakhi 1:1

30
❘
nang kumno ban pyrkhat ha ka rukom
bathymmai.
(6-9); u Blei u ïada ïa u paid Israel bad
u pynsasti ïa ki nong-Ijipt (10-19).
- ka kitab ka Jingstad ka phai sha ka
histori ka jingpynim jong u paid Israel
ba la pyndep da u Blei uba donbor.
- Ka ktien u Blei ka don ka bor ban
pynkoit (16:12).
- U sngewtynnat ban padiah halor ka
jingïapher (the contrast) hapdeng kine
harum: 1) ka um kaba pynjah ïa ka
sliang bad ka um kaba jaboh; ka ’iarkhiar bad ka jakoid, ki ’sieñ-puh bad
u ’seiñ-rnong, u phria bad ka manna,
ka jingdum bad u rishot bameh
ding, ka jinglynñiar haba ïap u khun
phrangsngi bad ka jingïoh mih na Ijipt,
ka jingïap ha duriaw bad ka jingïaid
lynti lyngba ka duriaw – hangne ki
nongpule ki lah ban ïohi ïa ka jingieid
u Blei na ka bynta u paid Israel bad
kumno u la pynsasti ïa ki nong-Ijipt
kiba sarong bad kiba eh dohnud.
7. Katto katne ki phang bad jinghikai
kiba kham kongsan ha ka kitab ka
Jingstad
- U nongthoh u shim kiei kiei kiba bha
na ka kolshor Grik, jong ki Roman
khlem da ñiewbeiñ kiei kiei kiba bha
ha ka niam u paid Israel.
-
U nongthoh u rkhie beiñ ïa ka jingmane
ïa ki mrad ki mreng ban pyni ba u Blei
jong u paid Israel u dei u Blei uba im
(13:1-15:17).
-
U kren shaphang kawei ka jingim kaba
sha lyndet ha kaba ka don ka jingbishar
(3:7-18 bad 4:6, 20).
- U ïaroh bad u pyrto ïa ka jingstad; u
ong ba lah ban ïoh ka jingstad lyngba
ka jingduwai; dei u briew uba hok
bad uba tieng ïa u Blei u ban ïoh ka
jingstad kaba shisha (peit ki lynnong
1-5);U Blei u bishar ïa ki ’riew sniew
-
U Blei U ai lad ïa baroh wat ïa ki jentil
ban kylla kaba mut (12:3-11).
- U Blei U dei u Kpa Uba pyndap
pynbiang (14:3).
- Ka kitab ka kren shaphang ka bor
jong ka jingduwai ka jingïasaid jong ki
Lyngdoh (18:20-25).
-
U padiah halor ka jingmih na Ijipt bad
ka jingïaid lynti ha ri kynjah jong u
paid Israel (10-19); Kine ki lynnong ki
dei ki kynja jingïathuhkhana halor ki
jingleh bamaïan jong u Blei kiba ngi
ïoh pule ha ka kitab Eksodus.
Ka ’tien pynkut
Ka kitab ka Jingstad ka long kawei
ka kitab ïa kaba ka Balang ka la ñiewkor
naduh ki por hyndai hynthai. Hangne ngi
ïohi kumno u nongthoh um pdiang baroh
kiei kiba u ïohsngew lane u ïohi khlem da
tohkit bniah bha. U kwah ban tip lada ka
wan rah ka jingbha ne jingsniew ha shuwa
ba un pdiang ïa ka jingai jingmut jong ka
pyrthei kaba sawdong jong u. U nongthoh
u pynpaw ka jingthrang jong u ban long
u kynrad jong ka jingim lajong hynrei
katkum ka jinghikai jong u Blei. U shem ka
jingkmen ha kaban puson halor u Blei uba
long u nongbuh nongthaw ïa ka pyrthei
ka mariang. U briew u hap pyndonkam ïa
ka pyrthei ka mariang katkum ka saiñdur
ba la mang da u Blei. Ka jinghikai ha kane
ka kitab kam dei tang na ka bynta ki paid
Israel hynrei na ka bynta baroh. Kane ka
kitab ka ïarap ban sngewthuh ruh ïa kiwei
pat ki bynta jong ka Baibyl.
“Ka don borabor ka jingma na ka bynta kito kiba tieng ïa ka” – Bernard Shaw
ïatip?
i
h
❘
31

Jingkyntip Baibyl & Kyllum (Vol. 116 No. 8 – KIK Nailar 2014)
??
Hato p
(Nerila Pala – Kitbor Nongrum – Emil Nongbri)
Kat haba donkam tynsat ïa ka Lynnong Kitab bad Dkhot Baibyl
ha ka jubab jong phi:
1. Ïa ka Kitab ka Jingstad la thoh ha ka ktien aïu?
A. Jingkyntip Baibyl
2. “Ki mynsiem jong ki ’riewhok ki don ha ka kti u
Blei, bad kin ym shem jingsasti eiei.” Hangno yn
shem ïa kine ki kyntien?
3. Pyndap ïa kaba thylli “Bun ki la ïap namarba rakot
eh, hynrei uba phikir ban kyndiah, un ________________ ïa la ka jingim.”
4. Ai ïa ka kyrteng jong u nongïathuhlypa uba la buh jynthoh ïa ka jingkren u Trai:
“Shuwa ba Ngan thaw briew ïa phi, Nga la buh jingmut ïa phi…”
5. Hangno yn shem ïa ka jingong u Jisu, “ïa kane ka jait ksuid lah ban beh tang da
ka jingduwai bad ka jingshah jingit.”
6. “Nga kyrteng ‘U Paid.’” Mano ba la jubab kumne?
7. Ki artylli ki kyrteng ba la ai jingmut ban pyndap ïa ka jaka thylli jong u Judas ki
long u Joseph Barsabbas bad u ______________.
a. Ha ka snem katno u Pope John XXIII Bakhuid u la
shimti kum u Kpa Bakhuid ka Balang Katholik?
b. U Pope John XXIII Bakhuid u la bat ïa ka kam kum u
Kpa Bakhuid haduh u snem__________.
k. U Most Rev. Dominic Jala, u Archbishop jong ka Jylla
Niam Bah Shillong u la plie ïa ka St. Paul’s Parish,
Mawlasnai ha ka snem_________.
B. Jingkyntip Kyllum
1. Tang kito kiba don ha la ïing ïa ka Ïing Khristan ki lah ban ïashim bynta.
2. Dei ban pynpoi ha ne shuwa ka 8 tarik jong u bnai babud da kaba thoh shai ïa u bnai jong ka kotkhubor
Ïing Khristan.
3. Thep ïa ki jubab jong phi ha synduk shithi Ïing Khristan ha Ïing Archbishop, Laitumkhrah.
4. Phi lah ruh ban jubab da ka SMS sha une u nombar 9856652904 bad e-mail sha kawei na kine ki address: 1.
(kaï[email protected]) 2. ([email protected]) 3. ([email protected]) 4. ([email protected])
5. Kiba dei lut kin ïoh 500 tyngka kum ka buskit. Lada jia ba don bun ki nongjop, yn sa ïasam ïa katei ka buskit
hapdeng jong ki.
U Trai U pynduk bad U pynriewspah, U pynrit bad U pynkhraw ruh – 1 Sam 2:7

32
❘
0 Jubab & Nongjop jong ka Jingkyntip Baibyl bad Jingkyntip
Kyllum jymmang 2014, Vol. 116 No. 6
Jubab A:
1. Psalm 91
2. Sirak 26:1
3. Ha ka snem 765 S.K.
4. Jer 31:31-34
5. Jynbam (Lk 12:23)
6. Ïo 13:15
7. Jakob 5:4
Jubab B:
a. Most Rev. Tarcisius Resto Phanrang, SDB
b.views
k.1977
Ki nongjop ki long kumne harum:
1. Celina Diengdoh, Parish Mairang
2. Tanya Marbaniang, Parish Mawlai
3. Raplang Mawrie, Parish Ïingmane Bah
4. Amabilis Nongbri, Parish Nongthymmai
5. St. Francis Convent Lyngkhoi, Parish Wahlang
6. Orence Myrchiang, Parish Amlarem
7. Celina Jala Kharbhih, Parish Mawlai
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
Lawrence Lyngdoh Lyngkhoi, Parish Wahlang
Phridian Marbaniang, Parish Mawlai
Saraphina Lyngdoh, Parish Mawkhar
Khrawkuparlang Sun, Parish Mawlai
Melissina L. Nonglait, Parish Mawpat
Donlang Khongkhlad, Parish Pynursla
Joycyfull Thyrniang, Parish Mawkyrwat
Kerryland Marbaniang, Parish Upper Shillong
Cornelia Marbaniang, Parish Upper Shillong
Rebecca Kharpuri, Parish Nongthymmai
Sparling Majaw, Parish Nongthymmai
Theresia Pde, Parish Mawlai
Aida Mary Kharkamni, Parish Mawlai
Melinda Mawthoh, Parish Nongthymmai
Relbislin Lyngdoh, Parish Dangar - Balat
Philomena M. Pdah, Parish Ïingmane Bah
Pherbak Franky Sumer, Parish Amlarem
Sngewbha leit shim ïa ka buskit na
i Ph. Breson Paul Ranee, Christ King College,
Laitumkhrah
Jingsngewnguh
Ngi pynpaw ia ka jingsngewnguh ia u
Blei Trai Kynrad nongbuh nongthaw, Uba
la kyrkhu ia ngi, bad ruh ia ka Meibneng
ka Maria Theisotti, kaba la iasaid lem ia
ngi ha kaba ngi la lah ban pyndep ia ka
Sakrament Jingkyntiew kurim bakhuid ha
ka 24 tarik Kyllalyngkot 2014.
Kumjuh ruh ngi pynpaw ia ka
jingsngewnguh ia baroh kito kiba la iarap
bad kiba leh bha ia ngi, ia i Pa, i Mama,
ki hynmen ki para, kiba haiing hasem
baroh, ki lok ki jor baroh bad ki Katekist,
ki Sistar khamtam eh ia ki Phadar kiba
“Ki khawpud ki ïap bunsien shuwa ka jingïap jong ki; u riewshlur um ju mad ïa ka jingïap hynrei tang shisien” – William
Shakespeare
❘
33

la don lang bad ba la pyndep ia ka Niam
ka Rukom.
Bah Constantine Iawim
bad Kong Jinohlin Khongbinan
Parish Pynursla
Ngi pynpaw ka jingsngewnguh ïa
u Blei bad ïa ka Maria Theisotti ba
ngi la ïoh ïa ka jingkoit jingkhiah. Ngi
sngewnguh ïa u Ph. Pascal Lyngdoh,
Ph. Heronimus L. Lyngkhoi, Ph. Francis
Kharwanlang, Babu Stan L. Sangriang,
Babu Artist Khyllait, ïa ka kynhun
jingduwai Umpohliew Baim, ïa ki kmie
ki kpa, ki
kur ki kha
bad
ki
lok ki jor
kiba
la
ïaduwai
lem na ka
bynta
ban
pyndep ïa ka
Sakrament Jingkyntiew
Kurim ba-ishongkun ha
ka Ïingmane u Petrus Bakhuid ha
Nongbsap, Parish Marbisu ha ka
15.1.2014. Khublei shibun ruh ïa i
Dorathy L. Mawphlang (Kmie) bad Elias
Lyngdoh (Kpa).
Nitalis L. Mawphlang & Korbani
Kurbah
Parish Marbisu
Ka ïing ka sem baroh kawei ka
pynpaw ka jingsngewnguh ïa ka Maria
Theisotti ba lyngba ka jingïasaid kmie
jong ka, ngi la ïoh shibun ki jingaiei
bad ki jingkyrkhu ha kine ki sngi. Ka
jingduwai Khublei Ko Syiem kaba
ngi shait duwai man ka sngi ka la ai
jingtngen, jingkhlaiñ bad jingkyrmen
ïa ka ïing ka sem khamtam haba ngi
ïakynduh ïa ki jingeh. Ngi tip skhem ba
dei kane ka jingduwai keiñ kaba ïarap ïa
ngi ban ïaleh pyrshah ïa ki bor jong ka
jingdum kiba tawiar ïa ka ïing ka sem
jong ngi. Ko Maria ko Syiem ki riewngeit
baroh to nang duwai na ka bynta jong
ngi.
Kong Veronica Wahlang bad ka ïing
ka sem
Parish Mairang
Ngi baroh shi-ïing ngi pynpaw ka
jingsngewnguh kaba khraw ïa u Blei ba
lyngba ka jingduwai Nobena jong ngi
ha ka Maria Nongïarap ki Khristan, ka
Jingisynei Jingblei, bad u Blei U la kyrkhu
kyrdoh ïa ngi bad u khun phrangsngi jong
ngi u Leadingstar Nongtdu u la pass bha
ha kane ka eksam Matrik 2014.
Bah Kanjo Pala (Kpa)
Kong Regina Nongtdu (Kmie)
Parish Sutnga
Ïa u batlot jingngeit to pdiang sngewbha khlem da woh nia ei ei ïa u – Rom 14:1

34
❘
ki jingrwai ïaroh ïa ka Kmie Bneng bad ka
jingduwai ïa u Rosari bakhuid.
N a ka J
B ah
am
K hubor
ylla Ni
ka jingleh burom ïa ka kmiebneng
ha Parish Ïingmane Bah
La leh burom ïa ka Kmie Bneng ka
Parish Ïingmane Bah da ka proseshon ha
ka 25 tarik Jymmang 2014. La tyrwa ïa
ka Mass Bakhuid da u Ph. Jameris Shylla
(Asst. PP) ryngkat bad u Ph. Crescence
Khongwir, Parish Priest bad Ph. Julius
Kurbah Syiem, Asst. Parish Priest ka
Parish. La sdang ïa ka Proseshon ha ka por
1.30 nohphaisngi ha ryngkat ka jingjaw
slap. U slap bajur um shym khanglad ïa ki
parabangeit ban ïaid da ka jingriewblei ha
Ïa ka proseshon la pynkut noh hapoh
ïingmane ha kaba i Sr. Mabel Dhar, VSDB
i la ai ka jingkren ha ka ktien Khasi halor
ka jingïasaid ba donbor ka Maria Theisotti
bad i Sr. Mary Sangma, MSMHC i la ai ka
jingkren ha ka Phareng halor ka jakarieh ki
nongpop. U Ph. Julius Kurbah Syiem u la
pynïaid ïa ka Praise and Worship hakhmat
ka Sakrament Bakhuid tam ka Duwan.
Wan ïuhkjat ka Pilkrim Stashu
jong ka Maria ka Lourdes ha
Cathedral Parish
Ka 29 tarik Jymmang 2014 ka dei ka
sngi ba ki Longkmie na Nongstoiñ Diocese
ki la wan aiti ïa ka stashu Maria jong ka
Lourdes bad la pdiang sngewbha da ki
Seng Longkmie ka Shillong-Archdiocese
ha Parish Ïingmane Bah ha ka por 2.30
mynsngi. Hapoh ïingmane la sdang da ka
jingduwai Rosari bad u Ph. Julius Kurbah
Syiem u la ai ka jingkyrkhu bakyrpang
jong ka Maria Theisotti.
Ha ka 30 tarik ha ka por 11.00 baje ki
Seng Kynthei jong ka Shillong Archdiocese
ryngkat bad ki hynñiew tylli ki kali ki la ïa
leit on shaduh Jowai Diocese. La pdiang
sngewbha da ki Longkmie ka Diocese
Jowai ryngkat bad ka jingdon u Phadar
Simeon Sungoh, Parish Priest ka Jowai
Parish.
“Ka kamram ka pynlong ïa ngi ban lehbha ïa kiei kiei, hynrei ka jingieid ka pynlong ïa ngi ban pynitynnad shuh shuh ïa
ki” – Philips Brooks
Ka Prokram jong ka Pilkrim Stashu Maria
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Jowai Diocese 30 tarik Jymmang
haduh 31 tarik Naitung 2014
Parish Nongthymmai – 31 tarik
Naitung haduh 9 tarik Nailar 2014
Parish Laban – 9 tarik haduh 18 tarik
Nailar 2014
Parish Mawprem – 18 tarik haduh 27
tarik Nailar 2014
Parish Mawkhar – 27 tarik Nailar
haduh 5 tarik Nailur 2014
Parish Mawlai – 5 tarik haduh 15 tarik
Nailur 2014
Parish Ïingmane Bah – 15 tarik haduh
24 tarik Nailur 2014
Parish Umbir – 24 tarik Nailur haduh
11 tarik Risaw 2014
Our Lady to the Dorbar – 12 tarik
Risaw 2014
La dep ïuhkjat ka Stashu Maria ha ki
27 tylli ki Parish jong ka East Khasi Hills
bad Ri Bhoi District bad kitei haneng ki
dei kiba ka Pilkrim Stashu kan ïuhkjat
khatduh.
Ka Catholic Managing Committee
Laitumkhrah Block ‘A’ Parish
Cathedral
Ka Catholic Managing Committee
(CMC) Laitumkhrah Block ‘A’ ka la leit
pynlong ïa ka Jingïaseng Ïalap bad ai
jingïarap ïa ka Dispensary ba pynïaid da ki
❘
35

Sister of Destitute ha ka shnong Marmain,
Parish Umden ha ka 11 tarik Jymmang
2014. Ha kane ka sngi la ïalap ïa ka Ktien
u Blei halor ka phang ka “Jingngeit” da u
Dr. Severin Pohlong, Chairman ka CMC
Laitumkhrah Block A kumjuh ruh la ïalap
halor ka phang “Ka Ïing ka Sem Khristan”
da u Rbh. Martin Liting. Ïa ka jingïaseng
ïalap la pynïaid da u Dr. James A. Blah,
u Vice Chairman ka CMC Laitumkhrah
Block ‘A’.
Ha ka por 2.00 baje nohphaisngi la
pynlong ïa ka Mass Bakhuid da u Ph. Henry
Warbah SDB, ryngkat bad u Ph. Jochim
Ekka. Ka Blok ka la noh synñiang da ki
dawai bad ki tiar ki tar ïa ka Dispensary
ba pynïaid da ki Sistar of Destitute.
Ha ka 22 tarik u Jylliew 2014 ka
Catholic Managing Committee (CMC)
Laitumkhrah Block ‘A’ ka la pyllait ïa ka
kot Sahkynmaw ïa ki Nongkitkam jong
ka CMC Block A kaba la ai kyrteng “Ka
Pongshai ki Mynnor” (Ki khana-pur ban
sah kynmaw) da u Ph. John Madur, Vicar
General ka Shillong Archdiocese bad
ruh ka CMC ka la pynkup burom ïa ki
khynnah jong ka Block ‘A’ kiba pass 1st
Division ha ka eksam Class X bad XII
2014. U Bah Anandsius Lyngdoh u la ai
ka jingsngewnguh ba kyrpang ïa ki paid
riewngeit jong ka Laitumkhrah Block ‘A’
kiba la noh synñiang da ka jingkylluid
mynsiem, ha kaba ka CMC Block ‘A’ ka la
lah ban pyndep ïa kitei ki prokram. U la ai
khublei ruh ïa u Dr. Micheal Mawlong bad
Ngan pynduh ïa ka jingstad ki bastad, bad ngan pynliem ïa ka jingshalak ki riewshalak – 1 Kor 1:18

36
❘
ïa i Pharmacist jong ka Nazareth Hospital
i Sr. Angela kiba long ki nongkyrshan ba
kyrpang ban ïoh ïa ki dawai ha ka dor
kaba bit.
Parish Jongksha: Sngi burom
Parish
Ha ka 11 tarik u Jymmang 2014, ki
paid riewngeit jong ka Good Shepherd
Parish, Jongksha ki la rakhe ïa ka sngi
burom jong ka Parish. Ha katei ka sngi la
sdang da ka jingpynher ïa ka lama jong ka
Parish da u Archbishop Dominic Jala.
Shuwa ban sdang ïa ka Mass Bakhuid
la ïoh ïa ka jingkren lamphrang da u Bah
Plist Paul Shadap. Ha ka Mass Bakhuid
u Archbishop Dominic Jala, u la long u
kongsan ha ka kñia ka khriam bad la
synran ryngkat 10 ngut ki Phadar kynthup
ïa u Dikon Teibor Marwein, csc u ban
sa shah pynkyntang shen. U Archbishop
u la ong ba ki kmie ki kpa ki dei ki
nongaplangbrot.
Hadien ka jingkren u Archbishop u
la ai ïa ka Sakrament Jingpynskhem ïa ki
300 ngut tam ki samla. La ïarap ïa u da u
Ph. K.O. Joseph, csc bad u Ph. Theophilus
Sohtun, csc. U Archbishop u la pynlong
ruh ka jingduwai bad jingkyrkhu kyrpang
ïa ki Rangbah Balang baroh jong ka Parish
Jongksha. La pynkut ïa kane ka sngi da ka
jingmane Sakrament bad ka jingpynhiar
ïa ka lama.
ai ka jingïasyllok na ka Ktien u Blei kaba
ïadei ha katei ka sngi bad shaphang ka
Maria Theisotti.
Mar ïa wai ka Mass Bakhuid ki paid
riewngeit ki la ïalum lang hakhmat ka
Grotto Maria. Ki Rangbah Balang man
la ka shnong ki la wanrah ki syntiew ba
bunrong ban buh ha Grotto kum ka dak
ka jingburom ïa ka Kmie Bneng baieid.
Ha ka por 1.30 nohphaisngi la don
ka jingïaid Proseshon da kaba buh ïa
ka durmot ka Maria hajrong ka kali ba
la pynriam itynnat bha bad la pynkut
hakhmat ka Grotto da ka jingduwai Latin
jong ka Maria Theisotti.
Parish Upper Shillong: ka sngi
burom parish
Ha ka 29.6.2014, ka St. Paul’s Parish
ka la rakhe ïa ka Parish Day, kata ka dei
ka jingïaleh burom markylliang hapdeng
u Parish Priest bad ki Nongtrei Balang,
ki Seng Riewniam ryngkat bad ki paid
riewngeit ha ka Parish. U Most Rev.
Dominic Jala, Archbishop ka Jylla Niam
Bah Shillong u la long u kongsan ha ka
Mass Bakhuid bad la synran lang da u Ph.
Henry Manar, Parish Priest. U Archbishop
kum u kongsan u la ai ka jingïasyllok na
ka Ktien u Blei ba dei ha katei ka sngi.
U kyntu ba donkam ha ka Balang ban
don ka jingïatylli, ka jingïaieid bad ka
Sngi Burom Maria
Ha ka 25 tarik u Jymmang, ka Parish
Jongksha ka la pynlong ïa ka sngi burom
jong ka Maria ha ka rukom kaba iphuh
iphieng shisha. La sdang da ka Mass
Bakhuid ha ka por 10.00 baje mynstep
da u Ph. Francis Kharwanlang kum u
kongsan bad la synran ryngkat da u
Phadar synrop Ph. Davis, csc bad u Dikon
Teibor Marwein, csc. U Ph. Francis u la
“Ka jingpihuiñ ka siat ha kiwei bad ka pynmong ïa lade” – 16th Century Proverb
jingïatreilang naduh u Nongsharai bad ki
Nongtrei Balang. Ha katei ka sngi Burom
Parish la nang pynkhraw shuh shuh da ka
jingwanpdiang Sakrament Jingpynskhem
jong ki 236 ngut ki khun samla bad kiba
la san, na ki 3 tylli ki Sub-District jong ka
Parish.
Parish Laitkroh: Pynlong Seminar
bad ritrit ha Lawmawphlang
Kum ka dak ka jingrakhe ïa u snem
jong ka Ïing ka Sem, ka Sub-district
Lawmawphlang, Parish Laitkroh ka la
pynlong ïa ka Seminar bad Ritrit ha
Lawmawphlang ha ka 14 bad 15 tarik
Jylliew 2014.
La sdang ïa ka Prokram da ka jingleh
burom kyrpang ïa ka Ktien u Blei bad la
ai jingkren pdiang na u Babu F. Synrem
Head Katekist. Ha kine ki sngi baroh
ar sngi, i Sr. Tngenlang Sten bad u Ph.
Alphonse Malngiang ki la shim ïa ka bynta
ba kongsan ban batai ïa ka jingkongsan ki
longïing longsem ban wanrah jingbha ha
ka imlang sahlang. I Sr. Tngen i la maham
ïa ki longkmie longkpa ban husiar ïa ki
jingsniew kiba ap thap ïa ki khun Samla
ha kine ki por mynta. U Ph. Alphonse u
la ong ba ka jinglong kmie long kpa ruh
ka dei ka jingkhot u Blei. La pynkut ïa ka
Prokram da ka Mass Bakhuid. Nangta u
❘
37

Secretary Bah Nestar Kharmawphlang u la
ai khublei ïa baroh.
Parish, Nongthymmai: Rakhe Sngi
Burom kaba 22 Ka Seng Rangbah
Katholik, ha Mawshbuit
Ka Seng Rangbah Katholik, Divine
Saviour Parish, Nongthymmai, Shillong ka
la rakhe ïa ka Sngi Burom kaba Arphewar jong ka ha Ïingmane Mary Magdalyne
Church, Mawshbuit ha ka 22 tarik u Jylliew,
2014. La sdang da ka jingkyntiew ïa ka Lama
ka Seng da u Ph. E. Gomes, SDB, uba long
ruh u Spiritual Director jong ka Seng ryngkat
ka jingïadonlang jong u Ph. Pius Shadap.
La pynkyntang ïa ka kñia ka khriam
da u Spiritual Director, Ph. E. Gomes, SDB
kum u Nongkñia Rangbah bad u Ph. Pius
Shadap symbud nongkñia ha ka por 10 baje
mynstep. Ha ka jingkren jong u Ph. Pius
Shadap ha ka jingïathuh-khana, u la ong
ba ki Rangbah ki don ka bynta kaba khraw
ha la ïing la sem, ha ka Balang bad ha ka
imlang sahlang.
Ka Seng Rangbah ka la ai burom sah
kynmaw ïa 4 ngut ki samla na Parish
Nongthymmai kiba la pass bha ha ki
Eksamin bapher bapher jong ki. Kita ki long:
u Sml. Damian Tiberius Kharsyiemïong, uba
la pass ha ka BCA NEHU ha ka 6th position
(2013-14), Sml. Manimore Makri, HSSLC
(2013-14), Sml. Bansiewdor Thongnibah,
BCA NEHU ha ka 9th Position (2013-14) bad
Sml. Ïahunlang Mary Nongrum kaba la ïoh
1st Position ha ka B.Ed. NEHU.
“Ka dei ka jingngeit kaba ñiah lyngba ïa ki erïong ka duriaw, ka jingngeit kaba pynkynriah ïa ki lumbah bad ka jingngeit
kaba pynkam sha shiliang ka duriaw” – Mahatma Gandhi

38
❘
Hadien ka Mass Bakhuid u Ph. E.
Gomes, Spiritual Director, u la plie pyrda ïa
ka Jubili Rupa da kaba pyllait paidbah ïa ka
Lama jong ka Jubili Rupa ka Seng hapdeng
ka jingrisa u paid byllen ka lympung, hadien
ka Mass Bakhuid.
pynlong SEMINAR ka BALANG
SHnONG MAWPYRSHONG halor ka
LONGÏing LONGSEM KHRISTAN
Ha ka Sngi u Trai 06 tarik u Naitung
2014, ki parabangeit jong ka shnong
Mawpyrshong kaba hap ha ka Parish
Jongksha hapoh ka jingïalam u Rangbah
Balang, ki la pynlong ka Seminar bakyrpang
halor ka phang jong ka longïing longsem
Khristan. Ïa kane ka seminar la wan ai da
u Ph. Breson Paul Ranee napoh Christ King
College bad uba long ruh u Chief Editor jong
ka kot khubor ‘Ka Ïing Khristan’. U Phadar u
la batai nyngkong shaphang kumno u Blei
u la saiñdur ïa ki longïing longsem jong ngi,
da kaba wanrah ïa ki kyntien na ka Baibyl
bad na ki shithi sharai jong u Kpa Bakhuid.
La pynkut ïa kane ka sngi bakyrpang da ka
Mass Bakhuid ba la tyrwa da u Ph. Breson
Paul, ha kaba u la duwai kyrpang na ka
bynta ka Balang shnong Mawpyrshong bad
ïa ki ïing ki sem baroh.
jong ka Parish ha Maw-u-men. Ha katei ka
seminar la wan ban ai jinghikai da u Ph.
Nodren Norbert Nongrum naduh ka por 9
baje mynstep haduh ka por 12 baje mynsngi.
Nangta ha ka nohphaisngi ha ka Session ka
ba-ar la nang bynrap shuh shuh da u Babu
Stanley Bareh kata naduh ka por 1 baje
nohsngi haduh 3.30 baje janmiet. La pynkut
ïa katei ka Seminar da ka Mass bakhuid
ha ka por 4 baje da u Ph. N.N. Nongrum.
Parish Pynursla: Ka Seminar halor
ka ïing ka sem ha Korblang
Ka Pastoral Committe jong ka Parish
hapoh ka jingïalam u Babu Stephan
Kharmalki ka la hiar sha Korblang ha 21
tarik bad 22 tarik mynta u bnai Jylliew 2014,
ban ai jinghikai ïa ki paid Khristan. Ha kitei
ki ar sngi la ïoh ruh ban ai jinghikai halor
ka phang ‘ka jingainguh bad shaniah ha u
Blei’. Shuh shuh la ïoh ruh ban ai jinghikai
halor ka Phang ‘Balei ngi ïaroh ïa u Blei’
bad ‘kaei ka por jong ka’. Ha katei ka sngi
la don ruh ka jinghikai niam na ka bynta
ki khynnah ha kaba la ai jinghika lyngba u
Babu Markus Tynsong (Katekis) bad u Babu
Essar Ryngksai (Katekis), nangta la pynkut
Parish Laitlyngkot: Ka Seminar
jong ka Longïing longsem
Ka Parish Laitlyngkot ka la pynlong ïa
ka Seminar jong ki longïing longsem ha ka
1 tarik u Jylliew 2014. Ïa katei ka Seminar la
sdang ha ka por 9 baje mynstep hapoh Hall
Namarba ngi bat ïa kane ka kam shakri da ka jingisynei u Blei, ngim sngewtlot mynsiem – 2 Kor 4:1
ïa katei ka sngi da ka Mass Bakhuid ha ka
por janmiet da u Ph. Remiki Niangti.
Parish Pynursla: Ka Ritrit ha ka
Balang Shnong Nongtyngur
Ka kynhun jong ka Pastoral Committee
jong ka Parish ka la leit ban pynlong ïa ka
Ritrit kaba 2 sngi ha ka Balang Shnong
Nongtyngur. La ai ïa katei ka Ritrit da u Babu
Thomas Khongtir (Katekist), u Samla Julius
Khongthohrem, u Babu Stephan Kharmalki
bad u Babu Teringstone Khongngai. La don
ruh ka jingduwai Rosari bad ka jingïaid
proseshon Maria balyngkot. La pyni ruh ïa
ka Phlim shaphang ka ïaukharist Bakhuid.
La pynkut noh ïa kane ka jingduwai Ritrit
da ka Mass Bakhuid ba la tyrwa da u Ph.
Micheal Sunn, uba long u Parish Priest.
Ka Synjuk Ki Seng Rangbah
Katholik, Zone VI
Ka Synjuk Ki Seng Rangbah Katholik,
Zone VI, Archdiocese Shillong, kaba
kynthup ïa ka Parish Nongpoh, Parish
Umkadhor, Parish Byrnihat bad Parish
Umden, ka la pynlong ïa ka General Meeting
ha ka 15 tarik Jylliew 2014 ha Conference
Hall, Nongpoh ha ryngkat ka jingïadon
lang u Ph. G. Syiemlieh, PP ka Nongpoh. Ha
kane ka sngi da ka jingibit jingkyrkhu u Blei
la jied ïa ki Nongkitkam banyngkong eh
jong kane ka Zone.
Namarkata ha ka 13 tarik Jylliew 2014,
la ai Mass kyrpang ïa ki Nongkitkam
❘
39

banyngkong jong kane ka Zone VI ha
Ïingmane, Nongpoh. Ïa ka Mass la kñia bad
kyrkhu kyrdoh da u Ph. G. Syiemlieh, PP
Nongpoh ha ryngkat ka jingïadon lang u
Ph. Felix Lyngkhoi, jong ka Rympei Training
Centre.
Ki Nongkitkam banyngkong jong ka
SKSRK, Zone VI ki long kumne harum :
President
- Rbh. Gregory Khonglah
(Parish Nongpoh)
V. President
- Rbh. William Mynsong
(Parish Byrnihat)
Genl. Secy
- Rbh. R. R. Khymdeit
(Parish Nongpoh)
Asst. Secy
- Rbh. Moris Ingty
(Parish Umden)
Finance Secy
- Rbh. Stellin Pamshong
(Parish Nongpoh)
Pastoral Secy
- Rbh. Anthony Lyngdoh
(Parish Byrnihat)
Publicity Secy
- Rbh. Sylvester Mynsong
(Parish Nongpoh)
Asst. Pub. Secy
- Rbh. Geoff P.
Marbaniang (Parish
Byrnihat)
Sports &
Cultural Secy
- Rbh. Jellin Mallai
(Parish Umden)
Musical Secy
- Rbh. Severin Tikra
(Parish Nongpoh)
Master of Choir - Rbh. Bar Tikra (Parish
Nongpoh)
Organizing Secy - Rbh. Dominik Klein
(Parish Nongpoh)
Adviser
- Rbh. Cyril Nongrum
(Parish Nongpoh)
Spiritual Director - Rev. Fr. G. Syiemlieh, PP
Nongpoh
Executive Members:
- Rbh. Basil B. Ingjal (Parish Byrnihat)
- Rbh. Dominik Sutnga (Parish Byrnihat)
- Ki President & Secretary Seng Rangbah
Katholik (Parish Nongpoh, Umkadhor,
Byrnihat & Umden Parish).
“Ym don u briew uba kham bha ban ïa ka long tynrai bad nongrim jong u”

40
❘
Na ka J
owai
mJ
K hubor
ly la Nia
Parish Sutnga: Sngi Burom
jong ka Parish
Ka Holy Trinity Parish Sutnga ka la
ïohlad biang sa shisien ban rakhe ïa ka
sngi burom bakhatsaw jong ka ha ka 15
tarik Jylliew 2014. Ïa kane ka sngi burom
jong ka Parish la pynkhraw da ka kñia ka
khriam bakhuid ha ka por mynstep ha
kaba u Ph. John Michael Marboh u la long
u nongkñia rangbah. La ïa synran lang ïa
kane ka kñia ka khriam bakhuid da u Ph
Lambert Dkhar (Parish Priest) bad u Ph.
Crescent R. Laloo (Assistant Parish Priest).
Ha ka jingïathuhkhana jong u ha ka por
Mass Bakhuid, u Ph. John Michael u la kren
sngewtynnad halor ka phang “Ka Triniti
Bakhuid, ka dur-nuksa na ka bynta ka ïing
ka sem”. La pynkhraw shuh shuh ïa kane ka
sngi burom da ka pynkup bor ïa ki dkhot
ka PPC bad nongïalam KBB jong ka Parish
ha ka Mass Bakhuid da u Ph. Lambert
Dkhar, Parish Priest. La pynithuh ha ki
paidriewngeit jong ka Parish baroh kawei
ba ïa u Bah Nicholas Nongtdu la thung kum
u Secretary bathymmai jong ka PPC bad ia
u Bah Promius Dkhar kum u Nongpeit lang
KBB jong ka Parish Sutnga.
Ha ka nohphaisngi la bud sa ka
jingmane Sakrament bad jingkyrkhu da
u Ph. John Michael Marboh. La pynkut ïa
kane ka sngi burom bakhraw da ki jingrwai,
jingshad bad jinglehkai biria na ki Convent,
Hostel, Seng bad Balang shnong bapher
bapher kiba hapoh ka Parish.
Parish Namdong: Sngi Burom ka
Dohnud Bakhuid Tam u Jisu ha
Moorap
Kum ka dak jong ka jingburom
ia ka Dohnud Bakhuid Tam u Jisu, ka
Ngi long ki balaitluid namar u Khrist U la pyllait ïa ngi – Kalatia 5:1
Annunciation Parish Namdong ka la
pynlong ïa sngi burom ha ka shnong
Moorap kaba la ainam ha ka jingïada jong
ka Dohnud Bakhuid tam u Jisu ha ka 22
tarik Jylliew. La sdang ïa kane ka jingleh
burom da ka Mass Bakhuid ha kaba u Most
Rev. Thomas Menamparampil (Apostolic
Administrator jong ka Jowai Diocese) u la
long u kongsan ha ka kñia ka khriam ha ka
jingïasynran lang jong u Ph. Martin Shylla
(Parish Priest) bad u Ph. John Michael
Marboh (Assistant Parish Priest). Ha ka
por Mass u Ph. Martin Shylla u la ïasam ïa
ka ktien u Blei halor ka phang “Ka jingieid
u Blei”. La pynkhraw ïa kane ka sngi da ka
jingpdiang Kommunion jong ki 54 ngut ki
khynnah barit kiba pdiang ïa u Jisu ha ka
sien nyngkong ha ka jingim jong ki.
Ha ka nohphaisngi, la pharia
sngewtynnad ïa ka Ktien u Blei da i Dr.
Mellinus Lamin iba la kren halor ka phang
“Ka Longïing Longsem ha ka juk mynta”.
La pynkut ïa kane ka sngi bakhraw da ka
jingmane Sakrament bad jingkyrkhu ba la
pynïaid da u Ph. John Michael Marboh.
PARISH UMMULONG: KA ÏINGMANE
BAKHUID TAM U JISU-WAHÏAJER
Ka ïingmane ha kaba la ai nam ha ka
Dohnud Bakhuid Tam u Jisu jong ka shnong
Wahïajer Parish Ummulong ka la rakhe
pyndonburom ïa ka sngiburom jong ka
Dohnud Bakhuid Tam u Jisu ha ka 15 tarik u
Jylliew 2014 ha ka rukom kaba kyrpang. La
pynlong ïa ka jingduwai pynkhreh naduh
ka 12, 13 bad 14 tarik.
❘
41

(Apostolic
Administration
ka
Jowai
Diocese), Ph. Dominic Kympat P.P, Ph.
Mahimaidas Asstt P.P bad Ph. Augustine
Lamin Rector ka Seminary Ummulong. La
sakhi lang da ki paid riewngeit, ki Sistar
jong ka Carmel Convent, kumjuh ruh na ki
Parish ba marjan.
Ha ka por nohphaisngi la don ka jingrah
donburom ïa ka stashu jong ka dohnud
bakhuid tam u Jisu ha ki lad ki lynti shnong
Wahïajer da u Bishop. La nang pynbang
pynthiang shuh shuh da ki jingkren halor
ka phang “Ka longïing longsem” da u
Bah Valarine Lynrah na Nongrah Parish
Nongthymmai la pynkut ïa kane ka sngi ba
khraw da ki kyntien ai khublei bad leit suk
leit saiñ sha la ki longïing longsem da u Bah
Bistil Lakiang, Vice-Chairman Sub-District
Mukhla-Wahïajer.
Seminar ha Mukhla-Nongrim
Kum shi bynta ban rakhe ïa u snem
jong ka Ïing ka Sem ki paidriewngeit jong
ka shnong Mukhla-Nongrim ki la pynlong
ïa ka seminar ha ka 22 tarik Jylliew, 2014
ha ka ïingskul Mukhla-nongrim kaba hap
hapoh ka jingpeit jingkhmih jong ka Parish
Ummulong. U Ph. Augustine Lamin, u
Rector ka Joseph Nardini Seminary u la
ïarap ban ai seminar ïa ki paidriewngeit
jong kane ka Balang shnong. Une u Sohblei
u la ban halor ka bynta jong ka jingdonkam
Ha ka Sngi u Trai 15/6/14 shuwa ka
kñia ka khriam la ïoh ïa ka jingkren pdiang
sngewbha da u Babu Venancius Pyrtuh. La
nang pynphuh pynphieng shuh shuh ïa ka
sngi bakhraw da ka jingkñia Mass Bakhuid
da u Most Rev. Thomas Menamparampil
“Uta uba kawang ktieh um ju don ki kti kiba khuid”

42
❘
ban wanrah ïa ka jingïadei jingmut bad
jingïaphylliew jingmut hapoh ka ïing ka
sem, da kaba ai ruh ki nuksa bapher bapher
kiba jia ha ka imlang ka sahlang. Baroh ki la
ïashim bynta pura ha kane ka seminar kaba
shisngi. La sdang ïa ka seminar ha ka por 10
baje mynstep bad la pynkut pat da ka Mass
Bakhuid ha ka por 3:30 ei ei.
Parish Barato: Wan jngoh ka Kmie
u Blei ïa ka Parish Barato
Ha ka 4 tarik u bnai Jylliew, ka Seng
Longkmie jong ka Parish u Khrist Syiem
Barato ka la leit ban shaw ïa ka Stashu
jong ka Maria ka Kmie u Blei na ka shnong
Mynsngat, Parish Namdong. Kane ka
long kum shi bynta ban pynkhreh ïa ka
National Conference jong ka Synjuk ka
Seng Longkmie ka ri India. Ïa kane la leit
synran lang da bun ki longkmie ka Barato,
Mukroh bad Khliehsniriang ryngkat bad ka
jingïadon lang bad u Ph. Polycarpus Shylla,
Parish Priest. Hadien kane la rah donburom
ïa ka Maria da ki longkmie ka Barato da ka
Proseshon kali naduh Mynsngat haduh
Barato.
Ha ka sngi kaba bud, kata ka long ha ka
janmiet jong ka 5 tarik la rah pyndonburom
ïa ka Maria sha ka balang shnong Mukroh.
Ki longkmie jong ka Balang Mukroh
ki la pdiang burom ïa ka Maria naduh
khliehshnong da ki Mombati bad ki syntiew
ki skud. La pynkut ïa ka jinglehriewblei ïa
ka Maria da ka kñia ka khriam Ïukharist
Bakhuid.
Ka Maria ka la leit jngoh ïa ka Balang
shnong Thangraiñ. Hangne ruh ki paid
riewngeit ki la pdiang burom ïa ka da ka
jingïaid proseshon naduh khliehshnong
shaduh Ïingmane. Bad la pynkut ïa ka
jinglehriewblei ïa ka Maria da ka jingmane
Sakrament.
Ka Maria ka la leitjngoh ïa ka Balang
shnong Khliehriat-Nongjngi. Hangne ruh ki
paid u Blei ki la pyndon burom ïa ka Maria
ha ka rukom kaba i shongkun haduh katta.
Parish Barato: Ka sngi u Trai
Pentekost
Ka long kaei kaei kaba donbok ïa ngi ki
paid u Blei ka Parish Barato, namar ba ngi
ïoh ban rakhe ïa ka sngikha jong ka Balang
ha ka jingïadon ryngkat ka Maria ka Kmie
ka Balang. La sdang ïa ka sngi da ka Jingkñia
Ïukharist Bakhuid. U Ph. Polycarpus
Shylla, Parish Priest u la kren sngewtynnat
shaphang ka jinglongkmie ka Maria.
Ha ka nohphaisngi la rah donburom
ïa ka Maria ka Kmie ka Balang sawdong
ka shnong Barato da ki longkmie ka Parish
ha ka khor ka khriam tynrai ba i shongkun
haduh katta.
Ha ka por 9 baje mynstep ki longkmie ka
Parish Mawkyndeng ki la wan poi ha Barato
ban shimti noh ïa ka Maria na ka Parish
Barato sha Parish Mawkyndeng. Ha shuwa
ka jingshimti ïa ka Maria, la pyndep shuwa
ïa ka kñia ka khriam Ïukharist ryngkat
ka jingdon lang jong bun ki longkmie ka
Parish Barato bad ki khynnah skul ka St.
Peter Secondary School Barato.
Parish Barato: Sngi burom jong ka
Dohnud Bakhuid tam u Jisu
Baroh shi Parish kumba ju long man
la u snem, ki paid riewngeit jong ka Parish
Barato ki la leit pilkrim bad leh riewblei ïa
ka Dohnud Bakhuid Tam u Jisu ha ka Balang
shnong Mukroh. Ïa ka kñia ka khriam
Ïukharist la pyndep da u Ph. Manbha
Pakem, Dean of Studies Bl. Joseph Nardini
Seminary Ummulong ryngkat ka jingsynran
lang u Phadar Rangbah, Ph. Polycarpus
Shylla. Ha ka nohsngi la don ka jingïaid
Proseshon sawdong ka shnong Mukroh.
U Blei U la ai ha ngi ka jingstad ban sngewthuh pura ïa ka jingmaïa jong ka mon jong U – Ephesus 1:9
Nongstoiñ
Na ka Jyl
K hubor
i
N
am
al
Parish Nongstoiñ: Seminar ha ka
sngi burom u Petrus & u paulus
Ka Nongstoiñ Parish ka la rakhe ia
ka sngi burom jong u Petrus bad Paulus
Bakhuid ha ka 29 tarik Jylliew 2014.
Kum shibynta ban pynkhraw shuh shuh
ïa kane ka sngi, ki khun samla jong
ka Parish ki la pynlong ïa ka Seminar
jong ki, kaba shisngi. La don 263 ngut
ki nongwan shim bynta kynthei bad
shynrang ha kane ka prokram. Ki nongai
jingkren ha kane ka sngi ki long: Ph.
Cosmos Jyrwa, Bah Genes Thyrniang
bad i Sr. Meristella Kharthangmaw fma.
Ïa ka sobjek ‘ki samla bad ka Ktien U
Blei’ la kren da u Ph. Cosmos ha kaba
u la ong kum ki samla dei ban ïai im
sngi da ka Ktien jong u Blei miet la bad
sngi khnang ban long kita ki samla kiba
khlaiñ ha ka jingngeit Khristan. U Bah
Genes Thyrniang u la kren shaphang ‘Ale
Nongïalam’, u la iai ban jur ia ki samla ba
❘
43

dei ban long barabor kita ki samla kiba
pyni nuksa babha khnang ban dup lah
ban ialam ia kiwei. Ïa ka phang pdeng ‘Ko
Trai shano ngin leit Me Me don ki Ktien
kiba ai ia ka jingim bymjukut’ la kren da
i Sr. Meristella ha kaba i la sneng la kraw
ia ki samla ba dei ban long kum u Petrus
Bakhuid uba phai barobor sha ka Ktien
jong u Blei ha ka jingim jong u. La kñia ia
ka Mass Bakhuid da u Ph. Gilbert Gel Bhoi
sdb ryngkat bad u Ph. Cosmos Jyrwa. U
Ph. Anthony Lurshai Wahlang sdb u la
pyniaid ia ka jingmane Sakrament.
PARISH MAIRANG: KA SNGI BUROM
JONG KA PARISH
Ka la long ka sngi kaba dap da ka
jingkmen ïa ka Parish Mairang baroh
kawei namarba ha ka 6 tarik Naitung
2014 la pynlong ïa ka sngi burom parish
ha Mairang. La pynkhraw da ka jingdon
lang u Bishop Victor Lyngdoh bad
hapdeng ka Mass bakhuid la don palat
210 ngut ki khynnah pdiang Kommunion
banyngkong bad 260 ngut kiba pdiang
ïa ka Sakrament jong ka Jingpynskhem.
U Bishop u la kyntu jur ïa ki samla kiba
dang khie dang san ban long borabor kiba
husiar ïa la ka jingim ban long kiba ïeng
sakhi ïa ka kyrteng jong u Trai Jisu ha ka
jingim jong ki. Ha ka por mynsngi la don
“Kawei na kiei kiei kiba suk tam ban shem ka long ka jingbakla”

44
❘
ka jingmane Sakrament bad ki jingleh
kmen lang ban sngewnguh ïa u Blei na ka
bynta ki jingkyrkhu halor ka Parish baroh
kawei da ki Program bapher bapher.
Parish Nonghyllam: Sakrament
Jingpynskhem bad Jinglehburom
Ha ka 14 bad 15 tarik Jylliew 2014
Ha ka Sngi Saitjaiñ janmiet ka la
don ka jingduwai Rosari, Jingmane
Sakrament bad ruh ka jingpynkhreh na
ka bynta ka Sakrament jingpynïasuk. I
Sr. Torida Shullai bad Sr. Treshaline R.
Sangma ki la ïalam ïa ki paidriewngeit
ha ki jingduwai, katba u Bishop Victor
Lyngdoh, Ph. Joseph bad u Ph. Roshan pat
ki dang shong na ka bynta ka Sakrament
Jingpynïasuk. Ha ka 15 tarik Sngi u Trai
ka Mass kaba ishongkun ha kaba ki la
don 57 ngut ki khun samla kiba pdiang
ia ka Sakrament Jingpynskhem. Hadien
ka Mass Bakhuid ka la don ka cultural
program hapoh Jingaiti School Hall, ha
kaba la ïoh ïa ki kyntien pdiang sngewbha
na i Sr. Torida Shullai. Ki khynnah
Presentation convent ki la pyni ia ki item
bapher bapher khamtam ka skit kaba ki
la leh shaphang ka longïing longsem. U
Bishop Victor bad Ph. Roshan ki la sam
ruh ia ki khusnam sha ki khynnah kiba
la jop ia ki jingïakob bapher bapher.
La pynkut ia ka cultural program da ki
kyntien ai khublei sngewnguh na i Sr.
Superior Sr. Jitu Minj.
Parish Mawthong: Na Bhopal
sha Shngimawlein
Ka 7 tarik Jylliew 2014 ka dei ka sngi
ba la thoh ha u mawmarbul, kan sah nam
ha ngi mynta bad ha ki longdien ki ban
wan, ha kane ka sngi 7 ngut ki Sistar jong
ka jingïasyllok u Benedict jong u Lioba
bakhuid (Benedictine Sisters of St. Lioba)
ki la wanpoi ban sdang ïa ka Mishon ha
Shngimawlein, Parish Mawthong. La leit
shaw ïa ki sistar na Shillong da ki rangbah
ba la ïalam da u Babu Wanjop Ryngksai.
I Sistar Jyothi Kalliyathuparambil osb,
Mother Prioress i la wan on da lade hi ia
ki laingut ki Sistar shaduh Shngimawlein.
Ki lai ngut ki Sistar bathymmai ki long
Sr. Achana osb, Superior i dei i Nos, i
Sr. Pushpa osb iba nang ban ïalap, bad
i Sr. Joicy osb iban peit skul. La pdiang
burom ha phyllaw ïingmane da ka
Balang shnong ryngkat ka jingdon lang
ki Phadar na Parish Mawthong. La ïoh ïa
ka jingpdiang burom na u Babu Wanjop,
na ki Samla jong ka Balang, bad na u
Myntri ka shnong Shngimawlein Bah
Stailand Nongrum. La ioh ia ki jingkren
na i Mother Prioress Sr. Jyothi, na u
Bah E. Khongthiang u Engineer na PHE
Mawkyrwat, na u Ph. Sylvester Nongsiej,
na u Babu Head Gardelius Thyrniang
bad na u Rangbah Balang. La kyrkhu ïa
ka ïingsah ki Sistar bad la pynkut da ka
jingïabam ja lang ha ïing jong u Babu
Stailand Nongrum. Shongsuk bad ngi
Sistar, naduh Bhopal sha Shngimawlein.
Parish Mawthong :Ka Sngi
Burom Dohnud Bakhuid Tam u
Jisu ha Nongsynrieh
Ha kane ka sngi burom, la pynlong
ïa ka Mass Bakhuid da u Ph Sylvester
Shisha don kiba ïalap ïa u Khrist na ka jingbishni bad ka jingïakob, hynrei don ruh kiba leh na ka mon babha – Philippi
1:15
Nongsiej, bad la ai jingkren da u
Ph George Jarain halor “ka Dohnud
Bakhuid tam u Jisu bad ka ïing ka sem
kaba la pynitynnad bad pynjanai da
ka jingaiei jong u Mynsiem Bakhuid.”
Ha ka nohsngi la rah donburom ia ka
Durmot ka Dohnud Bakhuid Tam u
Jisu sawdong ka shnong. Ha kane ka
sngi la don lang ki tymmen basan bad
ki riewngeit na ka Balang Presbyterian
ruh. Ka jingkut ka sngi burom ba
pynsahnud da ki jingshad ba itynnad
na ki khynnah bad ki longkmie kiba
la ai ia ka jingshad tynrai ka ba la
pynjahthait jrut ïa baroh.
PARISH NONBAH: Annual Youth
Meet 2014
Ka Seng Samla Block D, Parish Nonbah
ka la pynlong ïa ka 1st Annual Youth
Meet 2014 ha ka 6 tarik Naitung 2014 ha
Ladweitang. La don haduh 37 ngut kiba
wan shim bynta. La ïadon ryngkatlang
ruh u Ph. John Albert Ryntathiang,
Diocesan Youth Director, Bah Kynsai
John Iawphñiaw, Resource Person, Bah
Archangelo Kharjahrin, Adviser jong
ki samla, Bah Julius Nongdkhar bad
Bah Plasterland Sangriang kiba long
ki Rangbah Balang, Samla Khrawbok
L. Marshillong bad Samla Lapynshai
❘
45

Khardewsaw (President bad Secretary
Seng Samla Balang Nonbah) bad Samla
Augustine Thongni (Publicity ICYM).
U Samla Basil Wahlang u la long u
shongknor ha kane ka sngi, ha kaba
u la khot ia baroh ban pynlong ia ka
jingduwai ba la ialam da u Samla Wilbert
Wahlang. Ïa ki kyntien lamphrang bad
pdiang burom na i samla Shantimary
War, Secretary ka Seng Samla jong ka
Block, bad ïa ka jingkren na u Bah Kynsai
Iawphñiaw halor ka phang ba la kdew
haneng, “Ko Trai shano ngin leit, Me
Me don ki ktien ba ai Jingim” (Io 6:68).
Ka sienshong kaba ar la ai da u Bah
Kynsai John Iawphñiaw, u la kren halor,
“Ki samla kum ki nongialam”. Hadien
ki jingialehkai la ïoh ia ka jingkren na u
Bah Archangelo Kharjahrin, uba long u
adviser jong ka Seng Samla Nonbah. U
Bah Archangelo nyngkong eh u la ïaroh
ïa ki samla jong ka block kiba la shim ïa
kane ka sien jam ban pynlong ia kane
ka Youth Meet bad u la ai mynsiem
ban nang trei shitom ban kyntiew shuh
shuh ia ki samla ha kane ka dong. La ioh
ruh ia ka jingkren na u Ph. John Albert
Ryntathiang, Diocesan Youth Director,
ha kaba u la ai mynsiem ia ki samla bad
lyngba ki jingïathuhkhana u la khot ïa ki
samla ban wan shakhmat ban ïarap lem
ia kiwei ki para samla khamtam kito
kiba la jngai na u Blei bad ki bym tip ia
ka Balang. La ioh ia ka jingkren pynkut
na i samla Magdalin L. Rngaid.
PARISH MAWLANGDEP: PYNLONG
LEADERSHIP TRAINING
Ka Catholic Youth St Francis of
Assisi Mawlangdep Parish ha ka 28 & 29
tarik Naitung 2014 ka la pynlong ia ka
Leadership Training Program kaba ar
“Lada phim tip ong beit ba phim tip; haba artatien, ïathuh ïa ka jingshisha”

46
❘
sngi hapoh Parish, ha ka jingwan shim
bynta ki 60 ngut ki Nongkitkam jong
ki Balang shnong bapher bapher. Ïa
kane ka training program la ai da u Ph.
Paul Olphindro Lyngkot uba dei u Vice
Provincial jong ka Silchar Province bad
i Sr. Helen khonglah MSMHC ki la long
ki nongai jinghikai ha kane ka Prokram.
La sdang ia kane ka Prokram da ka
jingpynkiew ia ka lama jong ka seng ha
kaba u Babu Witting Mawsor uba dei u
MLA jong ka Mawthengkut Constituency
u long ruh u kongsan ha katei ka sngi, ha
ka jingiadon ryngkat u Ph. Tom Joseph
uba long u Phadar Rangbah jong ka
Parish, u Ph. Paul, Sr. Helen, Sr. Alphonsa,
u Babu C. Nongkseh. La pynkut ïa kane
ka prokram da ka Mass bakhuid ha kaba
u Ph. Paul u la long u Nongkñia Rangbah
ryngkat ka jingsynran lang u Ph. Venish.
La pynkut ia ka prokram da ka jingkren ai
khublei na u President jong ka CYFM, u
samla Elpidius Marngar.
Parish Mawlangdep: ka la rakhe
pyndonburom ïa ka Kmie Bneng
La rakhe pyndonburom ïa ka Kmie
Bneng ka Maria Theisotti ha ka 25 tarik
u Jymmang 2014. La don haduh 58 ki
khynnah kynthei bad shynrang kiba la
wan na ki shnong bapher bapher jong ka
parish Mawlangdep. Ha ka janmiet Sngi
Saitjaiñ la sdang ia ka jingïaseng miet da
ka jingduwai ia u Rosari Bakhuid bad ka
jingkren na u Bah Ferly Marwein. Ha ka
Sngi u Trai la sdang ia ka Mass Bakhuid da
u Ph. Vinesh. Ha ka nohphaisngi la sdang
ia ka jingleh burom ïa ka Kmie Bneng da
ka jingiaid proseshon bad ka jingduwai
Rosari bad ka jingkren na u Bah Victor
Kharbani.
Ha ka 1 tarik u Jylliew 2014 pat la
ai Baptisma ïa ki 39 ngut ki khun ba
thymmai jong ka Balang bad ban rakhe
ia u Snem jong ka ïing ka sem ka Parish.
La ai jinghikai ïa ki da i Sr. Piiusha,
Head Katekist Krekorius Kharbani, Bah
Dominic Lyngkhoi.
Parish Sonapahar: Ka Jingleit
Pilgrim sha ka Dohnud Bakhuid
Tam u Jisu
Ki Khristan ka Parish Sonapahar ki la
pynlong ka jingleit pilkrim sha ka Shrine
jong ka Dohnud Bakhuid Tam u Jisu kaba
don ha Nonbah Parish Nongstoin. La don
ka jingiaid proseshon napoh Parish ryngkat
ka Stashu jong ka Dohnud Bakhuid Tam u
Jisu. Ynda la poi shapoh ïingmane, ngi la
pynlong ka jingduwai ïa u Rosari jong ka
Jingisynei Jingblei ryngkat bad ka jingaiti
ha ka Dohnud Bakhuid Tam u Jisu. Ngi la
ïohpdiang ïa ka Sakrament Jingpyniasuk
da ka jingdonlang jong u Bishop Victor
Lyngdoh bad u Ph. John Albert Ryntathiang.
Ïa ka Jingmane Sakrament bad ka Mass
Bakhuid pat la ïoh pdiang na u Ph. Richard
Iawphniaw, ha kaba u la ai ki jingsneng
jingkraw ban nang pynjur ka jingieid ïa
ka Dohnud Bakhuid Tam u Jisu, lyngba da
ki kam bad ki jingleh jong ngi ba man ka
sngi.
Phi ki kynthei to pyndem burom ïa lade ha la ki tnga – Kolosse 3:18
Saw Lyer
ki
ubor na
h
K
❘
47

VATICAN: Da ka thma ïa ka thma kan nang pynjur ïa ka
thma
Ha kine ki taïew ba la dep, ka
la don ka jingïakynat kaba
jur hapdeng ka Israel bad ka
Palestinian. Ka la don bun ki
jingjot ha ki ïing ki sem bad wat
ka jingïap ruh. Ki nongïalam jong ka Balang Katholik
ha kitei ki jaka, ki la pyrta jam da kawei ka sur ban
sangeh noh ka jingïakynat bad wan wanrah noh ïa ka
jingsuk. Ki la pyrta da kaba ong ba ka jingpynbud da
ka jingsniew ïa ka jingsniew, kan nang wanrah pynban ïa bun ki jingsniew - (CNA/EWTN
News).
USA: Ka jingïalang jong ki longïing longsem
U Archbishop Stefan Soroka jong ka Ukrainian
Archeparchy of Philadelphia u la don ka jingthmu
ban khot ïa ki longïing longsem kiba la ïaishah ïa
ki jingpynshitom babun na ka bynta ka jingngeit
jong ki; sha ka “World Meeting of Families”
kaban sa long ha Philadelphia ha u Nailur 2015.
“Ka Balang Katholik ha ri Ukrain ka la mad ïa ki
jingshah pynshitom babun ha ka jingngeit jong
ki da ki spah snem. Ngi la sngewdei ba kito kiba la mad ïa kine ki jingshah shitom, kin ïoh
lad ban ïathuh ïa ki jingeh jong ki” la ong u Archbishop Soroka - (CNS).
Philippines: Pynkynmaw ki Bishop ïa ka kamram ki nongsumar
nongpang
Ka kynhun ki Bishop jong ka ri Philippines ha ka
jingïalang jong ki, ki la pynkynmaw ïa ki doktor,
ki nos, ki nongsumar ïa ki nongpang ïa ka
kamram jong ki kum ki Katholik. U Archbishop
Socrates Villegas jong ka jylla niam LingayenDagupan, uba dei ruh u president jong kane
ka kynhun u la ong ba ka dei ka kamram jong
u Bishop ban ai ki jinghikai badonkam ïa ki
doktor, ki nos bad kiwei kiba sumar nongpang
ïa ka jinghikai jong ka Balang ha kaba ïadei bad
ka jingkoit jingkhiah. Kane ka kynhun ki Bishop, ka la kyntu ïa ka sorkar ruh ba kan
shim khia ha kaba ïadei bad ka jingsumar ïa ki nongpang bad ïa ki longïing longsem ba
shem jingeh - (CNS).
To shad kmen barabor wat ju pep ban duwai – 1 Thes 5:16-17

48
❘
Arunachal Pradesh: La ai nam ïa ka ïing Bishop ha u John Paul II
bakhuid
Ka ïing Bishop jong ka jylla niam Miao, ha Arunachal
Pradesh la kyrkhu da u Nuncio jong ka ri India bad
Nepal, u Archbishop Salvatore Pennacchio, la ai
nam ha u Kpa Bakhuid John Paul II bakhuid. U
Bishop George Pallipparambil jong kane ka jylla
niam u la ong ba la ai nam ïa kane ka ïing ha une u
riewkhuid namar ba u John Paul II bakhuid u dei u
bad dang shu long riewkhuid shen bad u long ruh
ka nuksa ïa baroh ba wat ha ka jingpynshoi babun
jong kane ka pyrthei mynta, dang lah hi ban long
riewkhuid - (CNA/EWTN News).
Ka khana lyngkot
“ki jingkren lorni”
Ka don phi ki jinghikai pyrshah kaba
ïa kren lorni. Ki jinghikai ba paw tyngkreiñ
eh ki long na u Sirak haba u ong, “Lada
phi pyrsad ïa ka phylliah ding, kan meh;
lada phi biah ïa ka, kan lip; hynrei baroh
ar ki mih na ka shyntur jong phi” (Sir
28:12). Nangta pat, “Kat uba shah shkor
ïa ka ’tien lorni un ym shem jingjah thait
lymne ïoh jingsuk” (Sir 28:16). Ha ka
jingshisha ka lynnong 28 baroh ki dkhot
naduh 17 haduh 26 ki kren shaphang kane
ka phang.
Na kine ki jingkdew ngi tip ba ka
jingkren lorni ka dei ka pop. Baroh ki
niam ha ka imlang sahlang ki hikai ïa
kane bad ngi kiba bat niam, putet ngi liat
ha ki jingkren lorni. Lada ngi ïa kren lorni,
ngi pynbudnam khlem poi pyrkhat ïano
re. Ka jingkren lorni khlem da tip ïa ka
jingshisha ka lah ban dung byllud ïa kito
ki bapli baluilui. Ngin pyrshang shuwa
na la rympei ba haba don mano mano
ba sdang kren lorni ngin ong ngim treh
sngap ba lah ban dei tang ki ktien nangang ’tien lorni. Ki jingïakren lorni ynda ki
paw pyrthei ki lah ban pynpait pynpra ïa
ka ïing ka sem ka imlang sahlang.
Ka jingkren lorni ka pur nawei shawei,
na u, sha ka, na ka, sha u. Ynda kut ka
kren lorni sa ka jingmaham, “Hei wat
ïathuh ho ba ka ïathuh ka A, ba ïathuh
ka B, ba ïathuh ka K, ba ïathuh ïa nga.”
Ka jingkren lorni te phi ka heh ka san ka
pur bad leit nawei shawei. Lada ka Kong
Lor kan sdang, “Ani shoh khun u Bah El.”
Ka Kong Ni kan pur, “Ani ka shoh khun u
Bah El la jngem lut ki khun.” Sa kawei pat,
“Ani ka shoh khun u Bah El te lah kheiñ
lut ki kti ki kjat.” Kawei pat hana, “Ani
ka shoh khun u El haduh ba hap leit rah
hospital dang sah sah ha ICU.” Phewse ka
Kong Lor ka ïohi ba u Bah El u shu jyrwait
shkor ïa la u khun. Ki ong: U Thylliej
um don Shyieng, hynrei u lah ban
pynpra phom ïa ka met.
To long kiba ïaishah ko para bangeit haduh ka jingwan jong u Trai – Jakob 5:7
(L.H.P)

Ka Iing Khristan - Archdiocese of Shillong

Transcription

Similar documents