0$*$ QU - Zinneke

0$*$QU
(',72
9DQGDDJ GLHQHQ YHOH GXL]HQGHQ EHZRQHUV HQ KRQGHUGHQ NXQVWHQDDUV YDQ %UXVVHO HQ RPVWUHNHQ KXQ
IDQWDVWLVFKH EURXZVHOV RS =H ]LMQ JHGXOGLJ HQ OLHIGHYRO GRRU KHQ EHGDFKW HQ EHUHLG 0DDQGHQODQJ
PHWYDOOHQHQRSVWDDQGRRU]RQGHUDQJVWYRRUFRQIURQWDWLHURQGGHWDIHOWHJDDQ]LWWHQ2SQLHXZHQ
RSQLHXZ7RWGHPDJLHYRUPNULMJWHQLQJHQLHX]HFUHDWLHVRSOHYHUWZDDUZHWURWVRS]LMQ
:HVHUYHUHQGH]HJUDQGHFXLVLQHRSVWUDDW(HQSXEOLHNHSOHNGLHYDQLHGHUHHQLVHQPRHWEOLMYHQ2Q]H
FROOHFWLHYHSRWJURQG(QJRHGHSRWJURQGNDQQLHWWHJHQPRQRFXOWXXU1RFKWHJHQUHSUHVVLHYHYHUGHO
JHUV
+HWHYHQZLFKWLQRQVVWDGVZHHIVHOLVIUDJLHOHQKHHIWYHHOYRXGLJHÀMQJHYRHOLJHRQWPRHWLQJHQHQDFWLHYH
EHWURNNHQKHLGYDQHHQLHGHUQRGLJ0DDUVDPHQZHUNHQLVHHQNXQVW(HQYROZDDUGLJHSODDWVJHYHQDDQ
LHGHUHHQLQHHQVDPHQOHYLQJHYHQ]HHU'RRUYDQGDDJGRRUGHVWUDWHQWHWUHNNHQEHZLM]HQGH=LQQHNHV
GDWKHWGHPRHLWHORRQWGH]HNXQVWWHOHUHQHQUDGLFDDOWHNLH]HQYRRUHHQVWDGGLHRSJHERXZGZRUGWPHW
GHNUDFKWHQKHWSRWHQWLHHOYDQDOKDDUEHZRQHUV
(QQDGH3DUDGHJDDQZHHUPHHGRRUVDPHQPHWYHOHDQGHUHQ$DQWDIHOGXVRPDUPRHGHVWUXFWXUHHO
WHOLMIWHJDDQ$DQWDIHOYRRURQGHUZLMVGDWJHORRIWLQGHXQLHNHVRFLDOHHQFXOWXUHOHGLYHUVLWHLWHQPHHU
WDOLJKHLGYDQRQ]HNLQGHUHQ$DQWDIHOYRRUKHWFUHsUHQYDQSOHNNHQZDDUPHQVHQVROLGDLUHSURMHFWHQ
RS]HWWHQHQZLHZHHWKXQHLJHQMREVXLWGHJURQGVWDPSHQ$DQWDIHOPHWGHMRQJHUHQRPVDPHQGH
WRHNRPVWYRUPWHJHYHQ
*HQLHWYDQGH3DUDGH
$XMRXUG·KXLGHVPLOOLHUVG·KDELWDQWVHWGHVFHQWDLQHVG·DUWLVWHVGH%UX[HOOHVHWDXGHOjYRXVVHUYHQWOHXUV
IDQWDVWLTXHVSODWVPLMRWpV,OVOHVRQWFRQoXVHWSUpSDUpVGHVPRLVGXUDQWDYHFSDWLHQFHHWSDVVLRQSDUIRLV
GDQVO·HUUDQFH6DQVSHXUGHODFRQIURQWDWLRQLOVVHVRQWDVVLVDXWRXUGHODWDEOHHQFRUHHWHQFRUHMXVTX·j
FHTXHODPDJLHRSqUHHWGRQQHOHMRXUjGHVFUpDWLRQVLQJpQLHXVHVGRQWQRXVVRPPHVÀHUV
&HWWHJUDQGHFXLVLQHYRXVHVWVHUYLHGDQVODUXHOLHXSXEOLFTXLDSSDUWLHQWjWRXVHWTXLGRLWOHUHVWHU
1RWUHWHUUHDXFRPPXQ(WXQERQWHUUHDXQHSHXWrWUHOHSURGXLWG·XQHPRQRFXOWXUH/HWHUUHDXPHXUWGH
ODUpSUHVVLRQGHVKHUELFLGHV
/·pTXLOLEUHGHQRWUHWLVVXXUEDLQHVWIUDJLOHLODEHVRLQGHUHQFRQWUHVPXOWLSOHVSOHLQHVGHVHQVLELOLWpHWGH
O·LPSOLFDWLRQDFWLYHGHFKDFXQ0DLVFROODERUHUHVWXQDUW'HPrPHTXHGRQQHUXQHSODFHjSDUWHQWLqUH
jFKDFXQGDQVXQHVRFLpWp(QGpÀODQWDXMRXUG·KXLOHV=LQQHNHVGpPRQWUHQWO·LPSRUWDQFHGHFXOWLYHUFHW
DUWHWG·RSWHUUDGLFDOHPHQWSRXUXQHYLOOHFRQVWUXLWHDYHFODIRUFHHWOHSRWHQWLHOGHVHVKDELWDQWV
$SUqVOD3DUDGHQRXVFRQWLQXHURQVHQVHPEOHHWDYHFEHDXFRXSG·DXWUHV­WDEOHGRQFSRXUOXWWHUGHPD
QLqUHVWUXFWXUHOOHFRQWUHODSDXYUHWp­WDEOHSRXUXQHQVHLJQHPHQWTXLFURLWHQO·LQFRPSDUDEOHGLYHUVLWp
VRFLDOHHWFXOWXUHOOHHWDXSOXULOLQJXLVPHGHQRVHQIDQWV­WDEOHSRXUFUpHUGHVOLHX[ROHVJHQVUpDOLVHQW
HQVHPEOHGHVSURMHWVVROLGDLUHVHWTXLVDLWLQYHQWHQWOHXUVSURSUHVHPSORLV­WDEOHDYHFOHVMHXQHVSRXU
GRQQHUIRUPHjO·DYHQLU
%RQQH3DUDGH
0\ULDP6WRIIHQ
$75$9(56
$WUDYHUVGLJqUH'HERXWFRXFKpVXUXQRUHLOOHURXVXUYRWUHpSDXOHF·HVWODVLHVWH
$UUrWVXULPDJHPRPHQWGHGpWHQWHOHV\HX[IHUPpVOHVDXWUHVVHQVV·pYHLOOHQW
RQVHVRXYLHQWRQFKXFKRWH8QRUHLOOHUH[SORVH9ROHQWOHVSOXPHV
7LHQVXQRHXI0RQVLHXUHW0DGDPHVHGpSODFHQWDXERUGGHVUrYHV
DXERUGGHVWURWWRLUVjWUDYHUV
0LGGHQGRRUYHUWHHUW5HFKWRSRSHHQKRRIGNXVVHQRIRSHHQVFKRXGHU¶WLVWLMGYRRU
HHQPLGGDJGXWMH6WLOVWDDQGEHHOGHYHQRQWVSDQQHQPHWGHRJHQGLFKWHQDOOH
DQGHUH]LQWXLJHQZRUGHQZDNNHUKHULQQHULQJHQNRPHQERYHQHUZRUGWJHÁXLVWHUG
(HQKRRIGNXVVHQRQWSORIW3OXLPHQYOLHJHQLQKHWURQG.LMNHHQHL
0HQHHUHQ0HYURXZNXLHUHQURQGRSGHUDQGYDQKXQGURPHQ
RSGHUDQGYDQGHVWRHSHUGZDUVGRRUKHHQ
HTXLSHDUWLVWLTXHDUWLVWLHNHSORHJ
6RQLD6DXUHU/HVOLH0DHUVFKDON%pDWULFH)ODPHQJ9DOHQWLQH'HOEH\<RWD'DIQLRWRX
SDUWHQDLUHVSDUWQHUV
/D0DLVRQGH-HXQHV´/Hµ1DWLYLWDV/H3HWLW&KkWHDX+HW.OHLQ.DVWHHOWMH
608/6835È0(*8(8/(721
/HVXSUrPHJXHXOHWRQXQDWWURXSHPHQWWUDJLFRPLTXHGUDPDWLTXHHWJURWHVTXH
DXWRXUG·XQEDQTXHW/HVFRQYLYHVFKLFVHWGLVWLQJXpVVXUODOLJQHGHGpSDUWSDVVHQW
SDUWRXVOHVpWDWVDYDQWG·pFKRXHUVXUOHVULYDJHVGHODÀQGHIrWH
'HVPXOVXSUrPHLVHHQWUDJLNRPLVFKHELMHHQNRPVWURQGHHQEDQNHW'UDPDWLVFKHQ
JURWHVN'HWDIHOJHQRWHQ]LMQHHUVWQRJGHIWLJHQJHGLVWLQJHHUG0DDURSKHWHLQGH
YDQKHWIHHVWKHEEHQ]HKHWDOOHPDDOZHOJHKDGHQHLQGLJHQ]HDDQODJHUZDO
HTXLSHDUWLVWLTXHDUWLVWLHNHSORHJ
6DUDK-DFREV$QQ6LURW&pFLOH&R]]ROLQR+DPLG%RXORXLKD(PDQXHOOH9LQFHQW$QD3RSRYLFL
SDUWHQDLUHVSDUWQHUV
*HPHHQVFKDSVFHQWUXP'H9DDUWNDSRHQ0DLVRQGHTXDUWLHU4XDWUH9HQWV0DLVRQGHTXDUWLHU+H\YDHUW
0DLVRQGHTXDUWLHU5LYH*DXFKH0DLVRQGHMHXQHV&DUSH'LHP
7$%/($8;9,9$176
7DEOHVDX[YLYDQWVMRXHUjWDEOHFKDFXQVRQWRXUIDLUHVHPEODQW&KDQWHUjWDEOHGHV
FKDQWVGHOD5HQDLVVDQFH(WSDVQ·LPSRUWHRGDQVXQFDGUH5RFRFR
HQWUDvQDQWGDQVODIRXOpHDFWHXUVFKDQWHXUVHWPXVLFLHQVHQFKRHXU
$TXLOHWRXU"
$DQWDIHOVSHOHQLHGHURPEHXUWGRHQDOVRIWDIHOVYDQGHOHYHQGLJHQ
¶7DEOHVDX[YLYDQWV·5HQDLVVDQFHOLHGHUHQ]LQJHQDDQWDIHO(QQLHW]RPDDU
RPKHWHYHQZDDUPDDULQHHQURFRFRGHFRUPHWHHQJHYROJYDQDFWHXUV
]DQJHUVHQPX]LNDQWHQYDQKHWNRRU
:LHLVDDQEHXUW"
HTXLSHDUWLVWLTXHDUWLVWLHNHSORHJ
1RpPLH9LQFDUW&pFLOH%DODWH9LUJLQLH'HEDXFKH'DSKQp5RELQ3DVFDOLQH*RVXLQ'HQLV0H\HUV
-RVpGH-RQJ5DTXHOÐGHQD+HUQHQGH]6DwG.KDFKDQH6DPLU%HQGLPHUHG
SDUWHQDLUHVSDUWQHUV
/D0DLVRQGHV&XOWXUHVHWGHODFRKpVLRQVRFLDOH+HWKXLVYDQFXOWXUHQHQVRFLDOHVDPHQKDQJ&HQWUHG·H[SUHVVLRQ
HWFUpDWLYLWp(FROHGH&ORZQ(W4XL/LEUH=:(50$VVRFLDWLRQGHV-HXQHV0DURFDLQV9HUHQLJLQJ0DURNNDDQVH
-RQJHUHQ)R\HUGHV-HXQHV0ROHQEHHN%UXVVHONL'DU$O$PDO
UHVWDXUDQWVRFLDOVRFLDDOUHVWDXUDQW/HV8QVHWOHV$XWUHV
48,',1(5È9(
4XLGLQHUrYHGXMDPDLVYXGXMDPDLVUHQFRQWUpGHVGRPSWHXUVGHFDVVHUROHV
GHVIXQDP©EXOOHVªXQHWKpLqUHPpWDPRUSKRVpHHQEDLJQRLUHXQH[SORUDWHXUGH
IULJRXQDQDQDVYRODQW5RFKFXLVLQHGHVERQERQVPLQLPRQWJROÀqUHV
4XLGLWPLHX["8QGU{OHGHVRQJHHQWRXWFDV
:LHHHWGURRPWYDQQRRLWJH]LHQHQRRLWYHUWRRQGHGLQJHQ
SRWWHQWHPPHUVSRPSEDNNHUVHHQWKHHSRWGLHRPJHWRYHUGLVWRWHHQOLJEDG
HHQRQWGHNNLQJVUHL]LJHURSYHUNHQQLQJLQGHNRHONDVWHHQYOLHJHQGHDQDQDV
VQRHSMHVLQGHYRUPYDQPLQLOXFKWEDOORQQHQ:LHNDQEHWHU"
(HQUDUHGURRPLQLHGHUJHYDO
HTXLSHDUWLVWLTXHDUWLVWLHNHSORHJ
0DULH*KLVODLQH/RVVHDX&KORp*LQGUH-HQQLIHU:HVVH5RVH0DULH5RwJ
SDUWHQDLUHVSDUWQHUV
&XOWXUHV6DQWp&HQWUH&RPqWH$LGHHQ0LOLHX2XYHUW0DLVRQGH4XDUWLHU6ZLQQHQ+DELWDWHW5HQRYDWLRQ
*LHEXV/HFHUFOHGHO·RUJXHHWGXSLDQR0DMRUHWWHNH
836,'('2:1²,16,'(287
7RXWXSVLGHGRZQHWLQVLGHRXWTXDQGGHP\VWpULHX[SHUVRQQDJHVLPPHQVHV
IDEULTXHQWGHIDX[ERXWRQVMXVTX·jODGpPHVXUH7RXWpFODWHRQV·LQVXUJHRQV·LQGLJQH
RQGpQRQFHRQVHUpYROWH$WWHQWLRQOHVGHVVRXVGHWDEOH
OHVKLVWRLUHVORXFKHVSHXYHQWPHQHUDXVFDQGDOH
8SVLGHGRZQHQLQVLGHRXWZDQQHHUUDUHUHX]HJURWHNZLHWHQYDOVHNQRSHQPDNHQ
WRWLQKHWRQHLQGLJH$OOHVEDUVWRSHQGHPHQVHQNRPHQLQRSVWDQG
]LMQYHURQWZDDUGLJGSURWHVWHUHQUHYROWHUHQ:HORSOHWWHQYRRUZDWHURQGHUWDIHO
JHEHXUW/RXFKH]DDNMHV]RXGHQZHOHHQVWRWHHQVFKDQGDDONXQQHQOHLGHQ
HTXLSHDUWLVWLTXHDUWLVWLHNHSORHJ
&KDUORWWH0DUHPEHUW6DUDK*ROGIDUE)UDQFN%DUDQHN1DWKDOLH9DQGHUKH\GHQ0DULH*XLOORQ/H0DVQH
0DUFLD'HO)UDQFLVFR1LFN+D\HV*XLOODXPH9DQ3DU\V(VWHEDQ9LQ7DWLDQD3DGLOOD)DXFRQQLHU-HDQ3LHUUH)LQRWWR
SDUWHQDLUHVSDUWQHUV
&XOWXUHQFHQWUXP3LDQRIDEULHN&HQWUHFXOWXUHO-DFTXHV)UDQFN&HQWUHG·H[SUHVVLRQHWFUpDWLYLWp5H0XD
,PPLJU·DUWH&HQWUH+HOOpQLTXH,QWHUFXOWXUHOGH%UX[HOOHV
672(03
6WRHPSUpVRQQHFRPPHXQFULGHUpYROWH6WRHPSLHUVEHUFKHPRLVODQFHQW
XQHDWWDTXHIUDQFKHHWPDVVLYHSRXUOLEpUHU%UX[HOOHVGHVRQLQGXVWULDOLVDWLRQ
SRVWPRGHUQHRPQLSUpVHQWH/HVUpYROXWLRQQDLUHVYLOODJHRLVHWSD\VDQVUDVVHPEOpV
DX[IURQWLqUHVGHODFLWpDSSHOOHQWOHSHXSOHGH%UX[HOOHVjVHMRLQGUHjHX[
(WYLYHODOLEpUDWLRQSRWDJqUH
6WRHPSZHHUNOLQNWDOVHHQUHYROXWLRQDLUHNUHHW'H%HUFKHPVH6WRHPSHUVWUHNNHQWHQ
VWULMGHRP%UXVVHOWHEHYULMGHQYDQGHDORPWHJHQZRRUGLJHSRVWPRGHUQH
LQGXVWULDOLVDWLH5HYROXWLRQDLUHSODWWHODQGVMRQJHQVHQERHULQQHQYHU]DPHOHQDDQGH
SRRUWHQYDQGHVWDGHQURHSHQKHW%UXVVHOVHYRONRSRP]LFKELMKHQDDQWHVOXLWHQ
/HYHGHEHYULMGLQJYDQGHPRHVWXLQHQ
HTXLSHDUWLVWLTXHDUWLVWLHNHSORHJ
,VDEHOOH.HQQHV(ORGLH&QRFNDHUW%DUEDUD9DQGHFDXWHU/XFLH%XUWRQ3HWHU&ODHVHQ
SDUWHQDLUHVSDUWQHUV
&HQWUH&XOWXUHO/H)RXUTXHW*HPHHQVFKDSVFHQWUXP'H.URRQ6\PELRVH5RQ-DOXDL7KH9RLFHRI$IUR
%HOJLDQV0HVWLVVDJH+HW0HHUYRXG/D1RXYHOOH+DUPRQLH%UX[HOORLVHG·$FFRUGpRQV1HGHUODQGVWDOLJH$FDGHPLH
YRRU:RRUGHQ0X]LHN6LQW$JDWKD%HUFKHP&DIp7ULFRW:HEDV)RWRNOXE6$%
%LEOLRWKqTXHIUDQFRSKRQH%HUFKHP6DLQWH$JDWKH
/$72,/('8125'7$)(//$.(1
8QH$UDLJQpHJLJDQWHVTXHVHSURPqQHGDQVVD7RLOHGX1RUG/·$UDLJQpHVHQRXUULW
GHGpFKHWVSROOXWLRQVVRQRUHVSHXUVK\SRFULVLHVFRQWUDGLFWLRQVGHQRVVRFLpWpV
/·$UDLJQpHHVWHQFHLQWHHOOHVHJDYHSRXUDOLPHQWHUVDIXWXUHSURJpQLWXUHHWH[SORVH
GDQVXQFKDRVWRWDO6XUSULVH/·$UDLJQpHJUkFHjVHVSRXYRLUVPDJLTXHV
WUDQVIRUPHWRXWHQPRPHQWVGHMRLHHWGHSOpQLWXGHLQWHQVHV
(HQJLJDQWLVFK6SLQORRSWRYHUKHW7DIHO/DNHQ+HWEHHVWYRHGW]LFKPHWDIYDO
JHOXLGVRYHUODVWDQJVWHQVFKLMQKHLOLJKHLGHQWHJHQVWHOOLQJHQXLWRQ]HPDDWVFKDSSLM
'H6SLQLV]ZDQJHU]HVFKURNWHQVORNWRPKDDUWRHNRPVWLJQDJHVODFKWWHYRHGHQ
PDDUVSDWLQHHQWRWDOHFKDRVXLWHHQ9HUUDVVLQJ'DQN]LMKDDUPDJLVFKHNUDFKWHQ
NDQGH6SLQDOOHVRPWRYHUHQWLMGHQVLQWHQVHPRPHQWHQYDQWRWDOHYUHXJGH
HTXLSHDUWLVWLTXHDUWLVWLHNHSORHJ
0DULH&ORVH0DULH)RQWDLQH0RLVpV/DPD%DOwU%HQ$PRU5LN6WDHOHQV0HUHO9HUZLPS
6WHSKDQLH&ODH\V5HGRXDQ7RXDWL
SDUWHQDLUHVSDUWQHUV
&HQWUHFXOWXUHO%UX[HOOHV1RUG0DLVRQGHODFUpDWLRQ&HQWUHGH/RLVLUV1RV3LOLIV%UDYYR*HPHHQVFKDSVFHQWUXP
1HNNHUVGDO-HXJGHQ6WDG-(6<RWD/HGpEXWGHVKDULFRWV$WKHQpH5R\DOGHOD5LYH*DXFKH
.$9,QWHUFXOWXUHHO-DUGLQ&ROOHFWLI&ROOHFWLHYH7XLQ7RXU7D[LV
0$1,)/$5(92/7('(6&289(576
/DUpYROWHGHVFRXYHUWVFHQ·HVWTX·XQGpEXWFRQWLQXRQVOH
/HVFRXYHUWVHWXVWHQVLOHVGHFXLVLQHHQRQWPDUUH2QQHOHVUHVSHFWHSDV
RQOHVDEvPHRQOHVPHWGDQVGHVPDLQVHWGHVERXFKHVVDOHV
2QOHVMHWWHDXODYHYDLVVHOOHVDQVPpQDJHPHQWF·HQHVWDVVH]
0DLVOHVIRUFHVGHO·RUGUHYHLOOHQWHWODSUHVVHSUHQGGHVSKRWRV
+HWEHVWHNLQRSVWDQGGLWLVQRJPDDUKHWEHJLQODWHQZHGRRUJDDQPHW
+HWEHVWHNHQKHWNHXNHQJHULHI]LMQKHWEHX=HNULMJHQJHHQUHVSHFW]HZRUGHQKDUG
DDQJHSDNW]HZRUGHQGRRUYLH]HKDQGHQLQYXLOHPRQGHQJHGXZG
=HYOLHJHQ]RQGHUSDUGRQGHYDDWZDVPDFKLQHLQHQGDWLVHUHFKWWHYHHODDQ
0DDUGHRUGHNUDFKWHQNLMNHQWRHHQGHSHUVQHHPWIRWR·V
HTXLSHDUWLVWLTXHDUWLVWLHNHSORHJ
&ODXGH(QXVHW-XOLH0LFKDXG9LQFHQW7UHXWWHQV9DOpULD5RYHGD.DWKHULQH/RQJO\$OLQH-DQVVHQV
0DULD+HOHQD$6FKRHSV6DQGULQH)UDQNHQ0DULD/DJR0XULHOOH7KRQRQ/DXUH*DWHOLHU2U\]D3DUPHQWLHU
/XF(YHQV0DULHWWH0LFKDXG9LUJLQLH3LHUUH
SDUWHQDLUHVSDUWQHUV
3DUWHQDULDW0DUFRQL0DLVRQGH4XDUWLHU6W$QWRLQH(FROH$UFHQ&LHO:LHOV8QH0DLVRQHQ3OXV
7$%8/$5$6$
7DEXOD5DVDXQHpQRUPHPDFKLQHULHIDLWHGHPXOWLSOHVURXDJHVKXPDLQVHWGHWDEOHV
GLYHUVHV0DFKLQHGRQWODVHXOHIRQFWLRQHVWG·DYDQFHUDXULVTXHGHV·HQUD\HUDXJUp
GHVDFFLGHQWVGHSDUFRXUV4X·jFHODQHWLHQQHHOOHSURJUHVVHUDFR€WHTXHFR€WH
SDUPRQWVHWSDUYDX[SDUSDYpVHWELWXPHSDUUXHVHWERXOHYDUGV
$UULYHUHWHQÀQIDLUHWDEOHUDVH
7DEXOD5DVDLVHHQHQRUPHPDFKLQHULHYDQYHOHPHQVHOLMNHZLHOWMHVHQHHQERHO
WDIHOV(HQPDFKLQHPHWDOVHQLJHIXQFWLHYRRUXLWJDDQ+HWULVLFREHVWDDWZHO
GDW]HRQGHUZHJYDVWORRSWGRRURQYRRU]LHQHRPVWDQGLJKHGHQ0DDUGDWPDJJHHQ
EH]ZDDU]LMQ=H]DOYRRUXLWJDDQNRVWHZDWNRVWGRRUEHUJHQGDORYHUDVIDOWHQ
NDVVHLHQGRRUVWUDWHQHQODQHQ$DQNRPHQHQHLQGHOLMNWDEXODUDVDKRXGHQ
HTXLSHDUWLVWLTXHDUWLVWLHNHSORHJ
%HUQDUG'HOFRXUW<DQQ5HQDQG3KLOOLSH5HQDUG3LHUUH'HOFRXUW,VPDsO0DXGHW/XF(YHQV$JQHVH1HJULQL
'HOSKLQH+DYDX[)ORULQH%UHQQHW)DQQ\%RRQV9LUJLQLH*DUGLQ3KLOLSSH(YHQV9DOpULH9DQKHXOHQ
SDUWHQDLUHVSDUWQHUV
%RvWHj&ORXV(VSDFH3RSXODLUHG·(GXFDWLRQHWG·([SUHVVLRQ(3((0DLVRQGHV-HXQHVGH:DWHUORR
&HQWUHGH-RXU/H6pVDPH,QVWLWXWPpGLFRVRFLRSpGDJRJLTXH,036DLQWH*HUWUXGH
6(59,685813/$7($8
©4XLPDQJHGHVWrWHVGHYLHQWPRLQVErWHTXLSHUGODVLHQQHOHGHYLHQWª
©4XLPDQJHGHVU\WKPHVHWIDLWODIrWHVXUVHVpSDXOHVJDUGHODWrWHª
6HUYLVXUXQSODWHDXVDQVTXHXHQLWrWHSRXUURLErWHHWYRUDFHVHUYHXUVDVVHUYLV
FRQWUHVHUYHXUVDIIUDQFKLV3ODWHDXUHSDVDXFKRL[PpFDQLTXHRUGRQQpH
QRLUHWEODQFRXVDYHXUVU\WKPpHVFRXOHXUVG·DLOOHXUV
´:LHLHPDQGVKRRIGRSHHWZRUGWPLQGHUGRPZLH]LMQKRRIGODDWRSHWHQLVHFKWZHOVWRPµ
µ:LHJDDUQHRSWDIHOVWDDWWHGDQVHQHQWH]LQJHQ]DOQLHWJDXZHHQUDYLMQLQVSULQJHQµ
(HQVHUYLFH]RQGHUNRSRIVWDDUWYRRUHHQGRPPHHQJXO]LJHNRQLQJ
6ODDIVHWHJHQRYHUYULMJHYRFKWHQGLHQDDUV2SKHWGLHQEODGHHQPDDOWLMGQDDUNHX]H
HHQJHURGHHUGH]ZDUWZLWPDFKLQHRIULWPLVFKHVPDNHQPHWYHUUHNOHXUHQ
HTXLSHDUWLVWLTXHDUWLVWLHNHSORHJ
/LVD2QRIUL%HUQDUG+HVERLV/LQGVD\5H\VHUKRYH'HOSKLQH7ULSROL$XJXVWRHW5REHUWR5HJR&DWKHULQH%HUWUDQG
$GHOLQH7ULHV,VDEHOOH/XURW&pOLQH2VWHLQH&pOLQH+XEHUW7KRPDV0HUFLHU(ULF:DXWHUVDND3LWDJDPL
KHWOHUDUHQWHDPYDQO·pTXLSHGHO·,QVWLWXW'HFURO\(NLQ(UFDQ
SDUWHQDLUHVSDUWQHUV
&HQWUHG·H[SUHVVLRQHWFUpDWLYLWp1H]FRLIIpV0DLVRQGHV-HXQHVGH7DPLQHV/H*XDUGLDQ9
$WKHQpH5R\DOH-HDQ$EVLO,QVWLWXW'HFURO\
0(1'(/(,(9(.(
6XUWHUUHSOXVULHQG·KXPDLQH[FHSWpXQHSHXSODGHpJDUpHOHV0HQGHOHLHYHNHVHW
OD7DEOHGHV(OpPHQWVEDVHGHODFUpDWLRQ(QYR€WpVLOVVHPHWWHQWHQTXrWH
G·pOpPHQWVFUpHQWXQHWRXUFLUFXODLUHDUJHQWpHDEVXUGHPRQXPHQWDOHXVDQWODQDWXUH
MXVTX·jVDWXUDWLRQ6RXGDLQOH%LJ%DQJDQpDQWLWWRXWH[FHSWp
XQHSHXSODGHpJDUpHDLQVLTX·XQHpWUDQJHWDEOH
*HHQPHQVPHHURSDDUGHEHKDOYHHHQYHUGZDDOGHYRONVVWDP
GH0HQGHOMHINHVPHWKXQWDIHOYDQGHHOHPHQWHQRRUVSURQJYDQDOOHVFKHSSLQJ
%HWRYHUGJDDQ]HRS]RHNQDDUHOHPHQWHQHQERXZHQ]HHHQURQGH]LOYHUHQWRUHQ
+HWZRUGWHHQDEVXUGHQPRQXPHQWDDOJHYDO]HJHEUXLNHQDOOHVZDW]HLQGHQDWXXU
YLQGHQWRWHUQLHWVPHHURYHUEOLMIW(QGDQRSHHQVHHQ%LJ%DQJGLHDOOHVYHUQLHOW
%HKDOYHHHQYHUGZDDOGYRONHQHHQYUHHPGHWDIHO
HTXLSHDUWLVWLTXHDUWLVWLHNHSORHJ
*XLOODXPH9DQ3DU\V9HUR%DNRV+HOJD1XOOHQV(LQDW7XFKPDQ1LFRODV9DQGHUELHVW9HHUOH%U\RQ
.DWULHQ9DQ=LHOHJKHP6DUDK'H%RHFN
SDUWHQDLUHVSDUWQHUV
&XULHXV%UXVVHO)DQIDNLGV&HQWUXP:HVW&LUFXV=RQGHU+DQGHQ&HQWUH$UQDXG)UDLWHXU
9LHU:LQGHQEDVLVVFKRRO+DOOGXVSRUW6SRUWKDO+H\YDHUW$QWHQQHGH4XDUWLHU(FOXVH6DLQW/D]DUH
:LMNDQWHQQH6OXLV6LQW/D]DUXV&XULHXV0ROHQEHHN-HWWHHQ6WDG%UXVVHO
352),752&.·152//0236
3URÀW5RFNPDLVTXLSURÀWHGHODWDEOH"/HV&XLVLQLHUV"/HV6HUYHXUV"
/HV5DPDVVHXUV9ROHXUV"/HVSHWLWVPDQJHXUV"$YRXVGHYRLUPDLVoDYDVZLQJXHU
GHKDXWHQEDVDYHFGHV0DULO\QGHV(OYLVGHVFXLVLQHVPRELOHVoDPRQWH
oDGHVFHQGoDWRXUQHHW5ROO3RSHW5ROO0RSV¶Q5ROO0RSV
3URÀW5RFNZLHSURÀWHHUWHUYDQGHWDIHO"'HNRNV"'HREHUV"'HWDIHOVFKXLPHUV"
.OHLQHHWHUV"-H]XOWZHO]LHQPDDUKHWJDDWGHSDQXLWVZLQJHQ0HW0DULO\QV
(OYLVVHQPRELHOHNHXNHQV9DQERYHQQDDURQGHUYDQOLQNVQDDUUHFKWV
HQ5ROO3RSHQ5ROO0RSV·Q5ROO0RSV
HTXLSHDUWLVWLTXHDUWLVWLHNHSORHJ
&KORp&UDPHU5REHUW5HQOXQG%HUQKDUG=LOV=HQRQ.DVDQ]L5HQDWD%UDQW]0DJDOL/RQGRW$QQH'HNH\VHU
.RHQ'DHPV3LHWHU'H&OHUFT%UD]$XJXVWRGH2OLYHLUD9HQFHVODX1DWDVKD'L%HUQDUGLQR6RQLD*RRVVHQV
SDUWHQDLUHVSDUWQHUV
*HPHHQVFKDSVFHQWUXP(O]HQKRI626-HXQHV4XDUWLHU/LEUH$LGHHQ0LOLHX2XYHUW'HQ7HLUOLQJ6DQDWLD
0DLVRQGH4XDUWLHU:LMNKXLV0DOLEUDQLQVDPHQZHUNLQJPHWHQFROODERUDWLRQDYHFOH&HQWUHGH6HUYLFH6RFLDO
%UX[HOOHV6XG(VW'\QDPR(VSDFH%LHQ(WUH%RXLOORQ0DOLEUDQ(FROH3URIHVVLRQQHOOH(GPRQG3HHWHUV(3(3
9ULMH%DVLVVFKRRO/XWJDUGLV&HQWUH6RFLDO3URWHVWDQW6RFLDDO3URWHVWDQWV&HQWUXP&6363&$FFXHLO3URWHVWDQWV
3URWHVWDQWV2QWKDDO$32HWOHVGpWHQXVGHO·DQQH[HSV\FKLDWULTXHGHODSULVRQGH)RUHVW
HQGHJHGHWLQHHUGHQYDQGHSV\FKLDWULVFKHDIGHOLQJYDQGHJHYDQJHQLVYDQ9RUVW
%(85.
%HXUNHVWXQPRQGHSDVWUqVpORLJQpGHQRXV&·HVWQRWUHGHYHQLUPRQGHVLQRXVQ·\
SUHQRQVJDUGH6D0DFKLQHjGpFpUpEUHUVRQJUDQGERQLPHQWHXU%HUOXVNR]\HWVD
PLOLFHVXUDUPpHVHVJOREXO\HX[%LJ%URWKHUVRQSHXSOHYRUDFHSHUVpFXWpVqPHOD
GpVRODWLRQ0DLVOHVSHUFXWDQWV%LRUpVLVWDQWVH[SORVHQWGHMRLHGHYLYUH
LUUpGXFWLEOHHWFRPPXQLFDWLYH
%HXUNLVHHQZHUHOGKLHUQLHW]RYHUYDQGDDQ$OVZHQLHWRSOHWWHQ]DORQ]HZHUHOG
HUZHOGUDRRN]RXLW]LHQ0HWHHQPDFKLQHGLHMHKHUVHQHQXLWVFKDNHOW
PHWSUDDWMHVPDNHU%HUOXVNR]\HQ]LMQRYHUEHZDSHQGHPLOLWLHPHWKHWDO]LHQGHRRJ
YDQ%LJ%URWKHUHQHHQRSJHMDDJGYUDDW]XFKWLJYRONGDWRYHUDOGURHIHQLVEUHQJW
0DDUGHYUROLMNHEHQGHYDQGH%LRUHVLVWDQWHQEDUVWYDQRQYHU]HWWHOLMNH
HQDDQVWHNHOLMNHOHYHQVYUHXJGH
HTXLSHDUWLVWLTXHDUWLVWLHNHSORHJ
,VLV+DXEHQ'DQLHOOH9DQGHUVWLFKHOH0DULQD*XWLpUUH]'DYLG1RWHEDHUW
SDUWHQDLUHVSDUWQHUV
'pSDUWHPHQW-HXQHVVHGHODFRPPXQHGH6DLQW-RVVHWHQ1RRGH0DJLF/DQG7KpkWUH
&OXEFRPPXQDOGH-HXQHV/H&ORX&OXEFRPPXQDOGH-HXQHV²/H&DYHDX,QVHU·$FWLRQ$LGHHQ0LOLHX2XYHUW
&HQWUHVFRODLUHGHV'DPHVGH0DULH
-81*/(
-XQJOHXQHÁRWWHG·HQVHLJQHV]RRPRUSKHVOHVErWHVTXLIRQW©NQDSª
3RXUYXHVGHPkFKRLUHVG·DLOHVGHQDJHRLUHVGHSLQFHVGHTXHXHVOHVErWHVTXLIRQW
©NQDSªVHSRXUVXLYHQWWHQWHQWGHV·HQWUHGpYRUHUVHIRQWSHXUV·pFKDSSHQW
9RLUHPrPHVHPXOWLSOLHQWRXV·DPDOJDPHQWGDQVXQMR\HX[FKDRVMD]]\
-XQJOHHHQVFKRROUDUHEHHVWHQ3DVRS=HGRHQ¶NQDS·0HWNDNHQYOHXJHOVYLQQHQ
NODXZHQHQVWDDUWHQ]LWWHQ]HHONDDUDFKWHUQD=HSUREHUHQHONDDUWHYHUVOLQGHQ
MDJHQHONDDUGHVWXLSHQRSKHWOLMIVODDQRSGHYOXFKWRIYHUPHQLJYXOGLJHQ]LFK]HOIV
(QGDWDOOHPDDOLQHHQYUROLMNHMD]]\FKDRV
HTXLSHDUWLVWLTXHDUWLVWLHNHSORHJ
)UDQoRLVH'H6PHW0LFKHO.D]XQJX3LHUUH&DSO·pTXLSHGHVSURIHVVHXUVGHKHWOHUDUHQWHDPYDQ(FROH'HFURO\
SDUWHQDLUHVSDUWQHUV
/D1RXYHOOH)OLEXVWH$WKpQpH5R\DO*DWWLGH*DPRQG(FROH'HFURO\.DQWXWD
1LJHULDQ:RPHQ$VVRFLDWLRQ
*$5('8125'
1225'67$7,21
5XH*Up
%HXUUH
%RWHU
VWUDDW
5XHGX/RPEDUGVWUDDW
5XHGX/RPE
*$5('80,',
=8,'67$7,21
!!
%RXOHYDUG$ QVSDFK
$QVSDFKODD Q
6LQW*RULNVSOHLQ
5XHGX0LGL =XLGVWUDDW
3ODFH6DLQW*pU\
!!
5XHGX0LGL
=XLGVWUDDW
*5 $
1 '·
3/ $
*52
&(
7(0
$5.
7
*$5(&(175$/(
5XHDX
%(856
W
&(175$$/67$7,21
%2856(
0
WU\VWUDD
!!
$QVSDFKOD
0
DUGVWUDDW
3$5&2856
*$5( &(175$/(
!
²
6R\H]SDWLHQWVOD3DUDGHIHUDVRQHQWUpHjVRQU\WKPH
2TXHYRXVVR\H]OHORQJGXSDUFRXUV
YRXVYHUUH]WRXWOHGpÀOp
:HHVJHGXOGLJGH3DUDGHNRPWHUDDQRS]·QHLJHQULWPH
:DDUX]LFKRRNRSKHWSDUFRXUVEHYLQGW
X]DOGHKHOHVWRHWRYHUDONXQQHQ]LHQ
'(6686'(66286'(7$%/(
'HVVXVGHVVRXVGHWDEOHYRXVDYH]WRXMRXUVUrYpG·\MRXHUG·\FRPSORWHU
RXG·\GpOLUHU"'HVVXVIDPLOOHIDPLOOHPDÀOOHPLOOHIDGRODVLKXLWSHUVRQQDJHV
jFRHXURXYHUW/DWDEOHGHYLHQWPROOHWRXWV·\MRXHGHVVRXV
'HVVRXVOHVGpOLUHVOHVSOXVIRXV(QEODQFVHFUHWVHWFKXFKRWHPHQWV
HQWUHOHVRUHLOOHVOHVPRWVPDOLFLHX[URXJHF±XU
%RYHQRIRQGHUWDIHO$OWLMGDO]LQJHKDGRPRSRIRQGHUWDIHOWHVSHOHQHHQFRPSORW
WHVPHGHQRIJHZRRQJHNWHGRHQ"%RYHQIDPLOLHIDPLOLHPDÀOLHPLIDGRODVL
DFKWÀJXUHQPHWKHWKDUWRSHQHQEORRW'HWDIHOZRUGWKHOHPDDOVODS
EHQHGHQLVHUYDQDOOHVJDDQGH2QGHUGH]RWVWHXLWVSDWWLQJHQ,QKHWZLWJHKHLPHQ
HQJHÁXLVWHUWXVVHQGHRUHQSODJHULJHZRRUGMHVNORSSHQGKDUW
HTXLSHDUWLVWLTXHDUWLVWLHNHSORHJ
0DULH0DUWLQH]$QQH/HPSHUHXU2OJD'LHWULFK7UXXV&DYHQV)DELHQ0RXWRQ9DOHULD5RYHGD'LGLHU/HERQ
0DULH&ROODUG6DPXHO/DHQHQ$QQH'·KRQG'RQDWLHQQH%RVVX6WpSKDQLH&DUOLHU/HQQHNH5DIVVFKDHUW
SDUWHQDLUHVSDUWQHUV
&HQWUHG·H[SUHVVLRQHWFUpDWLYLWp$WHOLHUV9HQHULH,QVWLWXW5R\DOSRXU6RXUGVHW$YHXJOHV,56$
,QVWLWXWPpGLFRVRFLRSpGDJRJLTXH,036DLQWH*HUWUXGH/D%UDQFKHG·2OLYLHU.XQVWKXPDQRULD%UXVVHO
1LNH6FKRRO*DUDJHFXOWXUHO$WKpQpH5R\DOHGH5L[HQVDUW8QLWpGHODqPH%3G·,[HOOHV
FRXUVSURIHVVLRQQHOVGHFRLIIXUHNDSSHUVRSOHLGLQJ,QVWLWXW+HQUL'H&RFN
328581'Í1(50$*,48(
8QGLQHUPDJLTXHTXDQGOHVKDELWDQWVGXSD\V%OHXVVHJRLQIUHQWHWTXHOHVDXWUHVRQW
IDLP"1RQ4XDQGO·DUEUHPDJLTXHSURGXLWGHVVRQVDSUqVV·rWUHGHVVpFKpHWTXH
SHWLWjSHWLWLOUHGHYLHQWXQDUEUHWUqVJpQpUHX[HWVXUWRXWPDJLTXHDORUVRXL
/HVWDEOHVV·DQLPHQWWRXWOHPRQGHVHPHWjFKDQWHUO·DERQGDQFHHVWOj
/DGLVWULEXWLRQFRPPHQFH
(HQPDJLVFKGLQHUZDDUELMGH%ODXZODQGHUV]LFKWHSOHWWHUYUHWHQHQGH*HHOODQGHUV
VWHUYHQYDQGHKRQJHU1HHQ'HWRYHUERRPPDDNWJHOXLGQDGDWKLMKHOHPDDO
XLWJHGURRJGLVHQZRUGWVWLOOHWMHVDDQZHHUHHQYUXFKWEDUHHQYRRUDOPDJLVFKH
ERRP'DWNOLQNWDOEHWHU'HWDIHOVEHJLQQHQWHOHYHQLHGHUHHQEHJLQWWH]LQJHQ
HULVHWHQLQRYHUYORHGLHGHUHHQNULMJW]LMQGHHO
HTXLSHDUWLVWLTXHDUWLVWLHNHSORHJ
5pJLQH'HPH\6\OYLDQQH%HVVRQ&KDQWDO9DQGHQ%HPGHQ$OH[LV)XQNHOVWHLQ6HOYLH0XUDW0LFKDsO'HOIRVVH
SDUWHQDLUHVSDUWQHUV
&LUTX·&RQÁH[/HV7DULQV0DLVRQGHV(QIDQWVG·$QGHUOHFKW/H3LPHQW&HQWUH&RPqWH$LGHHQ0LOLHX2XYHUW
327,52162(3
7URPSHWWLVWHVSHUFXVVLRQQLVWHVMRXHQWVL[YDULDWLRQVGHSRWLURQ3RWLURQVRHS
/HVGDQVHXUVVDXWHQWIUDSSHQWHWGRUPHQWVXUGHVWDEOHVLPDJLQDLUHVHQVHPEOH
DYHFWRXWOHPRQGH/DJUDQGHFKDQVRQGHSRWLURQHVWDSSULVHSDVjSDV
HWGHYLHQWOH+LWGHO·pWp0DLVXQJURXSHDYHFGHVSRWVHWGHVFXLOOqUHV
WURXEOHO·KDUPRQLHFpOHVWH
7URPSHWWLVWHQHQSHUFXVVLRQLVWHQVSHOHQ]HVSRPSRHQYDULDWLHV3RWLURQVRHS
'DQVHUVVSULQJHQVODDQHQVODSHQRSGHQNEHHOGLJHWDIHOVVDPHQPHWLHGHUHHQ
+HWJURWHSRPSRHQOLHGZRUGWVWURIHSHUVWURIHDDQJHOHHUGHQJURHLWXLWWRWGp
]RPHUKLWYDQ0DDUHHQEHQGHJHZDSHQGPHWSRWWHQHQOHSHOV
NRPWPHW]LMQNHWHOKHUULHGHKHPHOVHKDUPRQLHYHUVWRUHQ
HTXLSHDUWLVWLTXHDUWLVWLHNHSORHJ
/XF0LVKDOOH5R[DQH+XLOPDQG5LGD6WLWRX<XVVLI%DEV-RER)HUQDQGD*X]PDQ
<DPLQD(GG\DQL/XGRYLF-HDQPDUW,ULV2RVWHUV
SDUWHQDLUHVSDUWQHUV
0HW;5H0RUN)RUJHV'H.UDNHE'DQVFHQWUXP-HWWH*QDZDGH%UX[HOOHV
%DVLVVFKRRO:LQGHNLQG)DQVLIDU.XQVWKXPDQLRUD%UXVVHO
/$%2Í7($'226'(05*($15(869(*(7$%/(
0U*HDQUHXVrWUHpWUDQJHHWWUqVLPSUHVVLRQQDQWDYHFGHORQJVEUDVXQORQJFRX
XQHJUDQGHWrWHPDLVVDQVERXFKHQLQH]QLRUHLOOHVQL\HX[QLPDLQVWRPEHXQMRXU
QH]jQH]DYHFXQHpQRUPHERvWH(OOHVHGLVORTXHHWOLEqUHGHVrWUHVPLHOIHV
PLOXWLQVTXLOXLUHGRQQHQWWRXVVHVVHQV0U*HDQUHXVUHGpFRXYUHHQÀQ
OHVSODLVLUVGHODFRQYLYLDOLWpjWDEOH
0U*HDQUHXVLVHHQUDDUPDDUHUJLQGUXNZHNNHQGZH]HQPHWJURWHDUPHQHHQ
ODQJHQHNHQHHQGLNKRRIG0DDU]RQGHUPRQGQHXVRUHQRJHQRIKDQGHQ
2SHHQGDJVWDDWHURSHHQVHHQHQRUPHGRRVYRRU]LMQOLMI'HGRRVYDOWRSHQ
HQHUNRPHQKDOIHOIMHVKDOINDERXWHUWMHVXLW'LHJHYHQRQ]HUHXVDO]LMQ
]LQWXLJHQWHUXJ0U*HDQUHXVRQWGHNWQXHLQGHOLMNKRHSOH]DQWKHWDDQWDIHOZHOLV
HTXLSHDUWLVWLTXHDUWLVWLHNHSORHJ
1DWKDOLH6WDV$QWRQHOOD5RELQ0DVVLPR&DQQL]]DUR6DUD'·$PLFR)UpGpULF'H:LQGW
2OLYLHU0DUFROLQL(ULF9DQ8\WYHQ9pURQLTXH0HUFLHU
SDUWHQDLUHVSDUWQHUV
&HQWUHFRRUGRQQpGHO·HQIDQFH(VSDFH)DPLOOHV&RRUGLQDWLRQ$7/GH&KkWHOHW,QLWLDWLHIYRRUEXLWHQVFKRROVH
RSYDQJ,%2'H%XLWHOLQJ)HGDVLO)ORUHQQHV8WRSLH/D/RXYLqUH0RXYHPHQW
$FFXHLOODQWHH[WUDVFRODLUH$/(&KDUOHURL-XPHW+HLJQH
92('6(/.21922,
+HWYRHGVHONRQYRRLFRQYRLELHQpWUDQJHHWFRORUpTXHFHOXLGH+LHSOHU,GL$PLJRHW
%HQRLWGLULJHDQWVOHPRQGHHQWUDLQGHERLUHXQFDIp$XWRXUG·XQHWDEOHLOVGpFLGHQW
SRXUOHVDXWUHVPDLVDXVVLSRXUHX[PrPHV3HQGDQWFHWHPSVOHSHWLWSHXSOHHVWHQ
TXrWHGHWHUUHVIHUWLOHVSRXUVXUYLYUH
(HQLHWZDWYUHHPGHQNOHXUULMNNRQYRRLPHWGLFWDWRUV+LHSOHU,GL$PLJRHQ%HQRLW
GLHWLMGHQVHHQNRIÀHSDX]HHYHQVQHOGHZHUHOGQDDUKXQKDQG]HWWHQ
$DQWDIHOQHPHQ]HQLHWDOOHHQEHVOLVVLQJHQYRRUDQGHUHQPDDURRNYRRU]LFK]HOI
(QRQGHUWXVVHQLVKHWYRONRS]RHNQDDUYUXFKWEDUHJURQGRPWHRYHUOHYHQ
HTXLSHDUWLVWLTXHDUWLVWLHNHSORHJ
*HRUJHV&RPKDLU/HHQ5X\WHUV6DOYDWRUH/DPSDULHOOR'RULHQ/RRV6DUD%ROOHQ-HQV+DUG\
0HVXW%D\UDNWDU6PDLO6DGLNL$EGXOODK$MDRXG0DULMNH'LUN[/LHQ7KRQLVVHQ
+DPLG$LWUNLD9HUD6FOHS)HUKDQ$NWD\0RXFKVLQ/DJK]DRXL
SDUWHQDLUHVSDUWQHUV
-HXJGZHO]LMQVZHUNLQJ*LJRV<DZDU
(1=<0(
/·DYHQWXUHIDQWDVWLTXHGHODGLJHVWLRQ7RXWOHORQJGHFHWHUULEOHSDUFRXUVLQWpULHXU
TX·HVWO·DEVRUSWLRQGHVSURWpLQHVHWGDQVXQWLQWDPDUUHDKXULVVDQWTXLUDSSHOOHFHUWDLQV
EUXLWVGHQRVHQWUDLOOHVXQEDWDLOORQVWpULOHHWEODQFHQFRXUDJHO·DSSDULWLRQ
G·(Q]\PHVJORXWRQQHVJpDQWHV
+HWIDQWDVWLVFKHYHUKDDOYDQGHVSLMVYHUWHULQJ,QHHQRQW]HWWHQGNDEDDOGDWHHQ
EHHWMHNOLQNW]RDOVVRPPLJHJHOXLGHQYDQRQ]HGDUPHQZRUGHQSURWHwQHQRSJHVORUSW
GRRUHHQLQJHQLHXVLQZHQGLJV\VWHHP(HQZLWHQVWHULHOEDWDOMRQ
PRHGLJWGHNRPVWYDQUHX]HJURWHVFKURNNHULJHHQ]\PHQDDQ
HTXLSHDUWLVWLTXHDUWLVWLHNHSORHJ
0DWWHR6HJHUV-R=DQGHUV*LOOHV'HOYDXO[%UXQR+DUGW5R]HPDULMQ$VVHOEHUJKV
SDUWHQDLUHVSDUWQHUV
0HW;%DJDGVNL)RUJHV'H.UDNHE.LQGHUZHUNLQJ)DERWD+)DWLERRPEDVWLF
+RJHVFKRRO6LQW/XNDV%UXVVHO
/(*5$1'5(67$85$17,6*2,1*%$1$1$=
©/H*UDQG5HVWDXUDQWLVJRLQJ%DQDQD]ªUHYXHPXVLFDOH323/D%DQDQD=\HVW
OHEXVLQHVVGHFKDFXQ6RXVODPDUTXLVHRQ©VSOLWWHªjVRQWRXUOHVFXLOOqUHVHQERLV
GpFODUHQWODJXHUUHDX[IRXUFKHWWHVG·DUJHQWOHVVHUYHXVHVV·DFWLYHQWHQVDOOHSDUIRLV
+,3SDUIRLV+23/HVHQIDQWVV·H[SULPHQW©&XOLQDLUHPHQWY{WUH0D&KqUHª
/HVQHWWR\HXVHV)ODPHQFRVXLYHQWDX[U\WKPHVGHODEDWWHULHGHFXLVLQH
ODSOXVWRTXpHGHO·KLVWRLUHGHODEDQDQH
´/H*UDQG5HVWDXUDQWLVJRLQJ%DQDQD]µPX]LNDDO323UHYXH'H%DQDQD=LV
HHQ]DDNYDQLHGHUHHQ(UZRUG´JHVSOLWµGDWKHWHHQOLHYHOXVWLVGHKRXWHQOHSHOV
YHUNODUHQGH]LOYHUHQYRUNHQGHRRUORJGHVHUYHHUVWHUVUHSSHQ]LFKYDQ+,3QDDU
+23´&XOLQDLUGHXZH0LMQ%HVWHµ)ODPHQFRVFKRRQPDDNVWHUVYROJHQRSKHW
ULWPHYDQKHWGUXPPHQGHNHXNHQJHUHLKHWJHNVWHGDW/D%DQDQHRRLWJHNHQGKHHIW
HTXLSHDUWLVWLTXHDUWLVWLHNHSORHJ
6DwG$ELWDU$JQqV%RJDHUW$XJXVWR*RQoDOYHV0XOXPED0'LGR6RSKLD<HUR<RVLWD
9LRODLQH3HHWHUV)UDQFH/DPERUD\(UPLQLR0RGHVWL*XDULQR6XDUH]
SDUWHQDLUHVSDUWQHUV
,QIRU-HXQHV*URXSHG·$QLPDWLRQHWGH)RUPDWLRQSRXU)HPPHV,PPLJUpHV*$)),0DLVRQGH4XDUWLHUG·+HOPHW
&HQWUH&XOWXUHOG·(YHUH&HQWUHG·H[SUHVVLRQHWGHFUpDWLYLWp5DVTXLQHW(FROHGH6DPEDGH%UX[HOOHV$LUGX6XG
/HVSpWXQLDV+DPD,,,&HQWUH&XOWXUHOGH6FKDHUEHHN+RUL]RQWHÁDPHQFR5HDO(\H
08/7,3(53/(;
8QpQRUPH0DKDUDMDUqJQHVXUVDWDEOHHQPDvWUHDEVROX(QGHVVRXVODSRSXODFH
FRQVSLUHSRXUOHUHQYHUVHPHQWGXSRXYRLUHQSODFH5RXOHPHQWGHWDPERXUVTXHOTXHV
UpYROXWLRQQDLUHVV·DJULSSHQWjODQDSSHHWOHVGDQVHXUVOHXUSUrWHQWPDLQIRUWH
0DLVJDUH/DJDUGHUR\DOHYHLOOH7RXWUHQWUHGDQVO·RUGUHPDLV
SRXUFRPELHQGHWHPSVHQFRUH"0XOWLSHUSOH[
(HQHQRUPHPDKDUDGMDKUHJHHUWYDQRS]LMQWDIHODOVDEVROXXWPRQDUFK
2QGHUGHWDIHOEHUDDPWKHWYRONHHQVDPHQ]ZHULQJRPGHPDFKWKHEEHUYDQ]LMQ
WURRQWHVWRWHQ7URPJHURIIHOHQNHOHUHYROXWLRQDLUHQNODPSHQ]LFKYDVWDDQKHW
WDIHOODNHQHQGHGDQVHUVKHOSHQKHQHHQKDQGMH0DDURSJHOHW'HNRQLQNOLMNHZDFKW
VWDDWRSGHXLWNLMN'HUXVWLVWHUXJJHNHHUGPDDUYRRUKRHODQJ"0XOWLSHUSOH[
HTXLSHDUWLVWLTXHDUWLVWLHNHSORHJ
9LUJLQLH'HEDXFKH9LYLDQH:DJQHU7KLHUU\9RV'HOSKLQH'XERLV$UQH3LHUOR]*LOOHV.DSJHQ
/LQGD$]]DEL3LHUUH3HOVHQHHU%DUEDUD5RPDQ1LFRODV'XIHUPRQW
SDUWHQDLUHVSDUWQHUV
/HV7DULQV$WKpQpH5R\DOGH*DQVKRUHQ&HQWUH&XOWXUHO/D9LOOD%LEOLRWKqTXHGH
%LEOLRWKHHNYDQ*DQVKRUHQ6HUYLFH3UpYHQWLRQ3UHYHQWLHGLHQVW*DQVKRUHQ
/(=,1·67$%/(6
/H],Q·VWDEOHVGLVFXWHQWHWGpEDWWHQWSDUWDJHQWOHXUVUrYHVDYHFSDVVLRQDXWRXUG·XQH
WDEOHURQGHSURSLFHjODFRQYLYLDOLWp6DXITXDQGFKDFXQHVWGDQVVDEXOOHHWTXHOD
FRPPXQLFDWLRQQHSDVVHSDVDORUVLOVVHGLVSXWHQWHWVHEDWWHQWPDLVELHQYLWH
LOVVHUpFRQFLOLHQWHWODMRLHG·rWUHHQVHPEOHUHSUHQGVDSODFH
/H],Q·VWDEOHVSUDWHQHQEDEEHOHQGHOHQYROSDVVLHKXQGURPHQDDQHHQURQGHWDIHO
ZDDUJH]HOOLJKHLGWURHILV0DDUQLHWZDQQHHULHGHUHHQLQ]LMQEXEEHORSJHVORWHQ]LW
HQGHFRPPXQLFDWLHVWURHIYHUORRSW'DQZRUGWHUJHVFKROGHQHQJHYORHNW0DDUDO
VQHOYROJWGHJURWHYHU]RHQLQJHQPDNHQ]HHUVDPHQZHHUHHQYUROLMNHERHOYDQ
HTXLSHDUWLVWLTXHDUWLVWLHNHSORHJ
'LDQD0RQWHV$OHMDQGUR$UGLOD(VWHOD8QGXUUDJD/\GLH3LUH/DHWLWLD5RXIIDUW/XFLH/L]HQ(GLVRQ*X]PDQ
SDUWHQDLUHVSDUWQHUV
&HQWUH&XOWXUHOG·(WWHUEHHN(VSDFH6HQJKRU:LMNKXLV&KDPEpU\%DPERX9HUW*HPHHQVFKDSVFHQWUXP
'H0DDOEHHN%XUHDXGHOLDLVRQ%UX[HOOHV(XURSH9HUELQGLQJVEXUHDX%UXVVHO(XURSD
/LUH(FULUH%UX[HOOHV6XG(VW/H3LYRW$WROO6DPDUFDQGH/H%DWDFODQ
/(6,19$6,216087$%/(6
3DUXQHPLVHjWDEOHWUqVSHUVRQQDOLVpHOHV©0DQLIHVWDEOHVªGpFOLQHQWHW
UHYHQGLTXHQWOHXULGHQWLWpHWOHXUVHQYLHV$XU\WKPHGHOHXUHQJLQVRQRUH
GHSHUFXVVLRQVHWGHUHYHQGLFDWLRQVLOVPDUFKHQWHQIURQWFRPPXQIpGpUpVSDUOD
YRORQWpGHFKDQJHPHQWYHUVXQHVRFLpWpSOXVFROOHFWLYHHWPRLQVLQGLYLGXDOLVWH
8WRSLHRXUpDOLWp"
'H0DQLIHVWDIHOVKDOHQKXQLGHQWLWHLWHQKXQYHUODQJHQVXLWHHQHUJ
JHSHUVRQDOLVHHUGHWDIHOVFKLNNLQJ=HKHEEHQDOOHPDDOKXQHLJHQWUHNMHVPDDUVDPHQ
YRUPHQ]HppQEORN(HQJH]DPHQOLMNHZHQVEUDFKWKHQVDPHQKHWYHUODQJHQQDDU
HHQPLQGHULQGLYLGXDOLVWLVFKHHQPHHUFROOHFWLHYHVDPHQOHYLQJ
8WRSLHRIUHDOLWHLW"
HTXLSHDUWLVWLTXHDUWLVWLHNHSORHJ
<RWD'DIQLRWRX3KLOLSSH9DQ%HOOLQJKHQ'DQLHO&ROLQ-RVpSKDWH%DZD\L%DORNROD,VDEHOOH$LUDXG2GLOH'XEXFT
'DYLG=D]XUFD$UQDXG'HJLPEH-HDQ/XF0LOORW0DUWLQ0LORQJD%DUW/DPEUHJW
SDUWHQDLUHVSDUWQHUV
&HQWUHFXOWXUHO(VFDOHGX1RUG6WHLQHUVFKRRO%UXVVHO=LQQHPD/D5RVpH/H&RGHGHO·(TXLSH0RQ\DPD
$1'(5/(&+(
/DERXFKHPqUH$QGHUOqFKH
'pOLYUpVGHODWHUUHXUTXHOHPRQVWUHOLPDFHODQJXHIDLVDLWUpJQHUOHVKDELWDQWV
G·$QGHUOqFKHVRQWÀHUVG·H[KLEHUOHXUSULVH%RXIIRQVJULPDoDQWV5RLGHVODQJXHV
*XHUULHUVDUURJDQWV%OHVVpV0pGHFLQVHW'RPSWHXUVIrWHQWO·pYpQHPHQWWDFKDQWDX
SDVVDJHGHURVHGHURXJHOHVROTXHIRXOHFHMR\HX[FRUWqJH
'HRHUPRQG$QGHUOqFKH
'HLQZRQHUVYDQ$QGHUOHFKWKHEEHQ]LFKHLQGHOLMNNXQQHQEHYULMGHQYDQGHWHUUHXU
YDQGHQDDNWVODNWRQJ7URWVWURQHQ]HKHWJHYDQJHQPRQVWHUPHH*ULMQ]HQGHFORZQV
GH7RQJHQNRQLQJDUURJDQWHNULMJHUVJHZRQGHQFKLUXUJHQHQGLHUHQWHPPHUVYLHUHQ
GHRYHUZLQQLQJHQVFKLOGHUHQGHJULM]H%UXVVHOVHNDVVHLHQUR]HHQURRG
HTXLSHDUWLVWLTXHDUWLVWLHNHSORHJ
0DWKLHX&KHYDOOLHU&KULVWHO9DQ:H\HQEHUJK3DXOLQH&KHYDOOLHU3KLOLSSH9DQ%HOOLQJKHP)DELHQQH0DVVDUW
-RUJH5RGUtJXH]$QD&HPEUHUR1ROZHQQ'HFRXHVQRQJOH0DULH-HDQQH)DOLVVH*UHWH0RRUWJDW
SDUWHQDLUHVSDUWQHUV
/D%RXWLTXHFXOWXUHOOH+RPH9DQ+HOOHPRQW8QLRQGHV/RFDWDLUHV$QGHUOHFKW&XUHJKHP8/$&,QVWLWXW1RWUH
'DPH/RNDDOGLHQVWHQFHQWUXP&HQWUHGH6HUYLFHV&RVPRV/HV0LJQRQQHWWHVGXTXDUWLHU%UXHJHO$UD8PL'DLNR
0$85,&($8%$/&21
0$85,&(23+(7%$/.21
0DXULFHDXEDOFRQF·HVWXQPpOLPpORGHPDULRQQHWWLVWHVLUODQGDLVLWDOLHQVIUDQoDLVHW
EHOJHVTXLYRQWHQYDKLUOHVEDOFRQVVXUOHWUDMHWGHOD3DUDGH8QHTXLQ]DLQH
GHEDOFRQVSDUWLFLSHQWDLQVLjODIrWHHWGHYLHQQHQWFRPSOqWHPHQW=LQQHNH
HQDFFXHLOODQWGHVPDULRQQHWWHVSOXVIROOHVOHVXQHVTXHOHVDXWUHV
2XWUHGHVDUWLVWHVEUX[HOORLVO·pTXLSHVHFRPSRVHGHPDULRQQHWWLVWHVLVVXV
GHOD%HDW,QLWLDWLYH%HOIDVWGH3XSD]]LGDOHJDUH%RORJQH
GHV$UWLFXOWHXUV5HGRQHWG·pWXGLDQWVHQDUWVGHO·pFROH*3+*RVVHOLHV
0DXULFHRSKHWEDONRQLVHHQSURMHFWZDDUELMHHQPHQJHOPRHVYDQ,HUVH,WDOLDDQVH
)UDQVHHQ%HOJLVFKHSRSSHQVSHOHUVYHUVFKLOOHQGHEDONRQVODQJVKHWSDUFRXUV
LQQHPHQ9DQRSHHQYLMIWLHQWDOEDONRQVQHPHQGH0DXULFHNHV²GHHQHDO]RWWHU
GDQGHDQGHUH²GHHODDQGH3DUDGH1DDVWNXQVWHQDDUVXLW%UXVVHOEHVWDDWKHWWHDP
XLWSRSSHQVSHOHUVYDQ7KH%HDW,QLWLDWLYH%HOIDVW3XSD]]LGDOHJDUH%RORJQD
$UWLFXOWHXUV5HGRQHQOHHUOLQJHQYDQGHNXQVWVFKRRO*3+*RVVHOLHV
,167$//$7,216$57,67,48(6$57,67,(.(,167$//$7,(6
4XDWUHERvWHVKRUVGLPHQVLRQVVXUOHV3ODFHV)RQWDLQDV6DLQWH&DWKHULQH
GHO·$OEHUWLQHHWG·(VSDJQHVXVFLWHQWODFXULRVLWpGHODSRSXODWLRQEUX[HOORLVH
6XUFKDTXHERvWHXQHGDWHGHSpUHPSWLRQ$WUDYHUVOHVÀVVXUHV
GXHVjO·pFUDVHPHQWOHVSDVVDQWVGpFRXYUHQWO·LQWpULHXU,QVWDOODWLRQVLPDJLQpHV
HWUpDOLVpHVSDU7KRPDV0DUFKDOHW3LHUUH1RXQHEHUJFHVERvWHVVRQWFRQoXHVSRXU
LQWULJXHUOHSXEOLFjSDUWLUGXPDLHWDQQRQFHQWOD=LQQHNH3DUDGH
VXUOHVTXDWUHSODFHVGHUDVVHPEOHPHQWGHV=LQQRGHV
$SUqVOD3DUDGHOHVREMHWVHPEOpPDWLTXHVGHV=LQQRGHV\VRQWGpSRVpVODLVVDQWXQH
WUDFHGXSDVVDJHGHV=LQQHNHVGDQVOHFHQWUHYLOOHSHQGDQWXQHVHPDLQH
9LHUEXLWHQSURSRUWLRQHOHGR]HQYHUED]HQGH%UXVVHOVHEHYRONLQJRSKHW)RQWDLQDV6LQW
.DWOLMQH$OEHUWLQDHQ6SDQMHSOHLQ2SHONHGRRVVWDDWDOVYHUYDOGDWXP
'RRUGHVFKHXUHQGLHGHFUDVKWHZHHJEUDFKWRQWGHNNHQGHYRRUELMJDQJHUVKXQLQKRXG
2QWZRUSHQGRRU7KRPDV0DUFKDOHQ3LHUUH1RXQHEHUJPRHWHQGH]HLQVWDOODWLHVKHW
SXEOLHNLQWULJHUHQHQYDQDIPHLGHYLHUYHUWUHNSXQWHQYDQGH3DUDGHDDQNRQGLJHQ
1DGH3DUDGHZRUGHQGHV\PEROLVFKHREMHFWHQYDQGH=LQQRGHVLQGH]HGR]HQ
DFKWHUJHODWHQ2SGLHPDQLHUEOLMIWKHWVSRRUYDQGH=LQQHNHV
QRJJHGXUHQGHHHQZHHNEHZDDUG
=,11(.((6781352-(7
'(9,//(48,9,7
3HQGDQWGHX[DQV=LQQHNHFRQVWUXLWG·LQWHQVHVFROODERUD
WLRQVHQWUHKDELWDQVDVVRFLDWLRQVFROOHFWLIVpFROHVHWDUWLV
WHVLVVXVGHGLIIpUHQWHVTXDUWLHUVGH%UX[HOOHVHWG·DLOOHXUV
/D3DUDGHHVWXQHFUpDWLRQSDUWLFLSDWLYHTXLSHUPHWjWRXV
G·H[SpULPHQWHUOHYLYUHHQVHPEOHGDQVXQHYLOOHDXH
VLqFOH&·HVWDXVVLHWDYDQWWRXWXQHIrWHKXPDLQH
VDQVDPSOLÀFDWLRQQLPRWHXUV
=,11(.(,6((167$'352-(&7
'$7/(()7
*HGXUHQGHWZHHMDDUZHUNW=LQQHNHDDQHHQLQWHQVHVD
PHQZHUNLQJ WXVVHQ EHZRQHUV YHUHQLJLQJHQ FROOHFWLH
YHQVFKROHQHQNXQVWHQDDUVXLWYHUVFKLOOHQGHZLMNHQYDQ
%UXVVHOHQYDQYHUGDDUEXLWHQ'H3DUDGHLVHHQSDUWL
FLSDWLHYHFUHDWLHHHQYULMSODDWVYRRUKHWH[SHULPHQWHUHQ
PHWKHWVDPHQOHYHQLQGHVWDGYDQGHVWHHHXZ+HWLV
RRNHQYRRUDOHHQJHZHOGLJIHHVWXQLHNLQ]LMQVRRUW]RQ
GHUJHOXLGVYHUVWHUNLQJRIPRWRUHQPHQVHOLMN
0$726/·$57'(/$5e&83
8Q HQWUHS{W R VRQW VWRFNpV WRXWHV VRUWHV GH PDWpULDX[
pWUDQJHVYHQDQWGDQVOHVFRQWDLQHUVjGpFKHWVG·HQWUHSUL
VHVRQWpWpXWLOLVpVORUVGHVSUpSDUDWLIVGHOD3DUDGH$YDQW
PrPHG·rWUHXWLOLVpFKDTXHREMHWDGpMjXQHKLVWRLUH/HV
DUWLVWHV HW OHV SDUWLFLSDQWV OHXU GRQQH XQH QRXYHOOH YLH
/DUpFXSpUDWLRQODUpXWLOLVDWLRQHWOHUHF\FODJHFRPSWHQW
SDUPLOHVSULQFLSDX[D[HVFUpDWLIVGH=LQQHNH3DUDPRXU
SRXUODYLOOHOHV=LQQHNHVUpGXLVHQWOHXUHPSUHLQWHpFR
ORJLTXH
0$726'(.81679$1'(5(&83
(HQJURWHVWRFNDJHUXLPWHPHWEL]DUUHPDWHULDOHQDINRP
VWLJXLWDIYDOFRQWDLQHUVYDQYHUVFKLOOHQGHEHGULMYHQZDDU
NXQVWHQDDUVDQLPDWRUHQHQGHHOQHPHUVWLMGHQVGHYRRU
EHUHLGLQJHQDDQGH3DUDGHXLWNRQGHQSXWWHQ(ONPDWH
ULDDOKHHIW]LMQYHUKDDO'HNXQVWHQDDUVHQGHGHHOQHPHUV
JHYHQKHWHHQQLHXZOHYHQ
5HFXSHUDWLH KHUEUXLN HQ UHF\FODJH ]LMQ HHQ HVVHQ
WLHHO RQGHUGHHO YDQ GH FUHDWLHHWKLHN YDQ =LQQHNH
8LWOLHIGHYRRUGHVWDGYHUPLQGHUHQGH=LQQHNHVKXQHFR
ORJLVFKHYRHWDIGUXN
9RXVYRXOH]UHYLYUHOD3DUDGH"9LVLWH]ZZZWYEUXVVHOEHHWZZZWHOHEUX[HOOHVQHW
:LOMHGH3DUDGHKHUEHOHYHQ"6XUIQDDUZZZWYEUXVVHOEHHQZZZWHOHEUX[HOOHVQHW
&2//$%25$7,2166$0(1:(5.,1*
FRDFKV3KLOLSSH(YHQVPDULRQHWWHVPDULRQHWWHQ+DQV/X\WHQ
PHWDOPpFDQLTXHPHWDDOPHNDQLHN/DXUHQW7DTXLQOXWKH
ULHVDXYDJHNODQNFUHDWLHV
IRUPDWLRQV RSOHLGLQJHQ &ROOHFWLI )HX 0pWDO ² $OH[LV
3KLORX-HDQ)UDQoRLV3LHUORWS\URWHFKQLHS\URWHFKQLHN5RE\
&RPEODLQ URWLQ URWDQ *HRUJHV &RPKDLU SUDWLTXH pFKDVVHV VWHOWHQORSHQ3KLO.DLVHU²GH.OHLQH$FDGHPLHPRXYHPHQW
EHZHJLQJ )ORUHQFH7KRQHW PDTXLOODJH PRXODJH PDVTXHV JULPH PDOOHQ PDVNHUV -R =DQGHUV FRQVWUXFWLRQ pFKDVVHV VWHOWHQPDNHQ
OHVpOqYHVGHOD.OHLQH$FDGHPLHGHOHHUOLQJHQYDQGH.OHLQH
$FDGHPLH $QDwV &DLOODW 0D[LPH 0HPEULYH 2OLYLHU *DUGHQDO
(PPDQXHO%RXWRQ(OLVD&RORULFFKLR
HQFDGUHPHQWFRVWXPHVRPNDGHULQJNRVWXXPV/XF'HVKD\HV
9DQHVVD2FDPSR
LQVWDOODWLRQVLQVWDOODWLHV7KRPDV0DUFKDO3LHUUH1RXQHEHUJ
SKRWRJUDSKHV IRWRJUDIHQ )DQQ\ 'XPRXOLQ %UDP *RRWV
&KULVWRSKH+HEWLQJ6RSKLH0DGLJDQG/LHYHQ6RHWH*DHO7XULQH
0LFKHO9DQ5H\VHQ-R9RHWVWDQWG·DXWUHVYHOHDQGHUHQ
pTXLSH JUDSKLTXH JUDÀVFK WHDP 6DUDK -DFREV PDLDP$[HO
&ODHV 377/ DYHF XQ JUDQG PHUFL j PHW GDQN DDQ $OEHUW
3HSHUPDQV
GpYHORSSHPHQWRQWZLNNHOLQJZHEVLWH;DYLHU3ROÁLHW1DWKDQ
0HXUHQV&DVVLRSHD0DWKLHX-DXPRWWH$&7,&6DUDK-DFREV
UpDOLVDWLRQUHDOLVDWLHVSRWUDGLRWY-RUJH3LTXHUDQLPDWLRQ
DQLPDWLH $QD &HPEUHUR &RFD $QQHNH (UQRQ 6DUDK -DFREV
0DOLTH6DOLKLYRL[VWHPPHQ
LQIRUPDWLTXHLQIRUPDWLFD'HQLV'HYRV
LPSUHVVLRQGUXN*LOOLV
WUDGXFWLRQVYHUWDOLQJHQ3KLOLSSH'HEURH+DQV6WHXUV
SKRWRV0DJDSURJUDPPHIRWR·V0DJDSURJUDPPD
7ULVWDQ/RFXV.DWOHHQ.XSSHQV
GHVVLQ0DXULFHDX%DOFRQWHNHQLQJ0DXULFHRSKHWEDONRQ
3KLOLSSH(YHQV
PDTXLOODJHJULPH&DWKHULQH&ODULQYDO
FRPSWDELOLWpERHNKRXGLQJ(WLHQQH7LOPDQV$UW&RQVXOW
3285/(6=,112'(6$9(&/(6287,(1'(
9225'(=,112'(60(7'(67(819$1
&RPPXQHG·$QGHUOHFKW*HPHHQWH$QGHUOHFKW
&RPPXQH GH %HUFKHP6DLQWH$JDWKH *HPHHQWH 6LQW$JDWKD
%HUFKHP²&XOWXUH&XOWXXU1HGHUODQGVWDOLJHDDQJHOHJHQKHGHQ
$IIDLUHVQpHUODQGRSKRQHV/RNDDO&XOWXXUEHOHLG
&RPPXQH G·(WWHUEHHN *HPHHQWH (WWHUEHHN &3$6 2&0:
(WWHUEHHN
&RPPXQHGH)RUHVW*HPHHQWH9RUVW²&RKpVLRQVRFLDOH6RFLDOH
VDPHQKDQJ
&RPPXQHGH*DQVKRUHQ*HPHHQWH*DQVKRUHQ
&RPPXQHG·,[HOOHV*HPHHQWH(OVHQH
&RPPXQH0ROHQEHHN*HPHHQWH0ROHQEHHN²1HGHUODQGVWDOLJH
&XOWXXU&XOWXUHQpHUODQGRSKRQH%XUJHUSDUWLFLSDWLH3DUWLFLSD
WLRQFLWR\HQQH/RNDDOFXOWXXUEHOHLG&RKpVLRQVRFLDOH6RFLDOH
VDPHQKDQJ 0RELOLWp 0RELOLWHLW 7UDYDX[ SXEOLFV 2SHQEDUH
ZHUNHQ ,QVWUXFWLRQ SXEOLTXH 2QGHUZLMV OHV JDUGLHQV GH SDUF
GH SDUNZDFKWHUV &3$6 2&0: &RPPXQH GH 6DLQW*LOOHV
*HPHHQWH6LQW*LOOLV²&XOWXUH&XOWXXU
&RPPXQH GH 6DLQW-RVVHWHQ1RRGH*HPHHQWH 6LQW-RRVWWHQ
1RGH7RXVOHVVHUYLFHVFRPPXQDX[$OOHJHPHHQWHOLMNHGLHQVWHQ
9LOOHGH%UX[HOOHV6WDG%UXVVHO²&XOWXUH&XOWXXU
1HGHUODQGVWDOLJH DDQJHOHJHQKHGHQ $IIDLUHV QpHUODQGRSKRQHV
/RNDDOFXOWXXUEHOHLG
&RPPXQDXWp IUDQoDLVH 9ODDPVH *HPHHQVFKDSVFRPPLVVLH
9*& &RPPLVVLRQ GH OD &RPPXQDXWp IUDQoDLVH &2&2)
9ODDPVH *HPHHQVFKDS %XUHDX GH OLDLVRQ %UX[HOOHV(XURSH 9HUELQGLQJVEXUHDX %UXVVHO(XURSD )RQGDWLRQ 5RL %DXGRXLQ .RQLQJ%RXGHZLMQVWLFKWLQJ$UWLFOH&(0{PH$02/LSSHQV
IRQGV7RQWRQ(ULF
5(0(5&,(0(1760(7'$1.$$1
0DXULFH 6HJHUV OH &RPLWp GH *HVWLRQ GHV (YpQHPHQWV HQ
(VSDFH3XEOLFHWOHVVHUYLFHVGHOD9LOOHGH%UX[HOOHVGH%HKHHU
UDDGYDQGH(YHQHPHQWHQLQGH2SHQEDUHUXLPWHHQGHGLHQVWHQ
YDQGH6WDG%UXVVHO
$QFLHQQH%HOJLTXH-DFTXHOLQH%DLOO\%HXUVVFKRXZEXUJ%RXSV
%R]DU %URQNV OHV pOqYHV GX GH OHHUOLQJHQ YDQ KHW &ROOqJH
/D)UDWHUQLWp/DHNHQ/DNHQ&RPLWpGHTXDUWLHU:LMNFRPPLWHH
0DULH &KULVWLQH5HLQH6WpSKDQLH '- 'U.QXEHOH (PPDQXHO
(YUDUG $WULXP %UX[HOOHV &HQWUH %UXVVHO FHQWUXP )DFHUH
)HU j 6RXGHU /LQR *UXPLUR .R.R% -DQLQH /DPEUHFKWV
/D0DLVRQ$UFHQ&LHO+HW5HJHQERRJKXLV/D0RQQDLH'H0XQW
/HV 1RXYHDX[ 'LVSDUXV /HV WDXSHV TXL ERLYHQW GX ODLW *HHUW
0HLUH%%=LQQHNH6LGL0RKDPHG6HLJXH2[IDP6ROLGDULWp
6ROLGDULWHLW 3HGDO %LNH 3ROLFH GH %UX[HOOHV 3ROLWLH YDQ
%UXVVHO 3ROLFH GH /DHNHQ 3ROLWLH YDQ /DNHQ 3ROLFH GH 6DLQW
*LOOHV3ROLWLHYDQ6LQW*LOOLV3ROLFHG·,[HOOHV3ROLWLHYDQ(OVHQH
3ROLFH GH 0ROHQEHHN 3ROLWLH YDQ 0ROHQEHHN SRPSLHUV GH
%UX[HOOHVEUDQGZHHUYDQ%UXVVHOODVDOOHRPQLVSRUWVUXHGHOD
5RXH VSRUW]DDO 5DGVWUDDW 6RFLDOLVWLVFKH PXWXDOLWHLW 6TXDUH
5HVWR GX FRHXU 6DLQW*LOOHV 6LQW*LOOLV 7RLWXUH 6DLQW%HUQDUG
7RXU7D[LV9ULMH8QLYHUVLWHLW%UXVVHO
«HWOHVFHQWDLQHVGHEpQpYROHVHWOHVPLOOLHUVGHFRXSVGHSRXFH
HQGHKRQGHUGHQYULMZLOOLJHUVHQDOOHRQWHOEDUHKHOSHQGHKDQGHQ
=,11(.(7($0
GLUHFWLRQGLUHFWLH0\ULDP6WRIIHQ
ÀQDQFHVDGPLQLVWUDWLRQÀQDQFLsQDGPLQLVWUDWLH
/XF&DOLV
FRRUGLQDWLRQDUWLVWLTXHDUWLVWLHNHFR|UGLQDWLH
2OLYLHU&DXYDLQ7ULVWDQ/RFXV
FRRUGLQDWLRQGHSURMHWVSURMHFWFR|UGLQDWLH
3HUULQH'HOWRXU.DWOHHQ.XSSHQV9LUJLQLH1RsO
)ORULDQ9DQKDJHQGRUHQ
FRPPXQLFDWLRQFRPPXQLFDWLH'LV+X\JKH
ORJLVWLTXHORJLVWLHN&KULVWRSKH:XOOXV
RUJDQLVDWLRQ3DUDGHRUJDQLVDWLH3DUDGH
0pODQLH)LROHDX0D\D*DOOH
FRRUGLQDWLRQ0DXULFHDXEDOFRQFR|UGLQDWLH
0DXULFHRSKHWEDONRQ6RXÀDQH%RXDED\D
FHQWUHGHSURGXFWLRQVSURGXFWLHFHQWUD
.RHQ'DHPV'DDQ'HVPHW
FRRUGLQDWLRQGXSURMHWHXURSpHQFR|UGLQDWLHYDQ
KHW(XURSHVHSURMHFW%HO%R%UX
-DPHV*HDWHU0DWWHR6HJHUV
FRQVHLOG·DGPLQLVWUDWLRQUDDGYDQEHVWXXU
$OL%HQDELG0DUFHO5LMGDPV$QQH6RSKLH9DQ1HVWH
(ULF&RULMQ3LHUUH'HOKH]-HDQ/RXLV*HQDUG/XF0LVKDOOH
Y]Z=,11(.(DVEO
UXH'LHXGRQQp/HIqYUHVWUDDW
%UX[HOOHV%UXVVHO
LQIR#]LQQHNHRUJ
ZZZ]LQQHNHRUJ
RQQp/HIqYUHVWUDDW%UX
(5980\ULDP6WRIIHQUXH'LHXG