CD/DVD Player - Sony Asia Pacific

'!
$
!"#$
%&'()*+,-./01
2
34563478'9
:*$%;<=
!"
#$%&'(
W )*+,-./
0123456)*789
:;)<=>
X
MODEL NO.
,
DVP–XXXX
CD/DVD PLAYER
AC 00V 00Hz
NO.
00W
SONY CORPORATION
MADE IN JAPAN
0-000-000-00
W ?@ABCDEF(G2
HI)*JKLMNO
PQRSTU34VWXYZ
[
W \)*]^_`a#)
*bcJ/de)*Jfgh
ijklmn)*
W opqrs"2td
e)*JfHI)*bHu)
*bv2wxJKHyz{
|})b
W 2~€n‚Vƒ„G…
†
W 2{/‡ˆ‰1Šo
‹Œ6ŒŽ‘’“”
•–ŽCV—˜™‚š›
W 2{/‘’oœ†
žŽ†*Ÿ ¡¢£
¤¥¦§¨©ª
6X
W 2{«¬­®¯
/°±²­g:;
W 2{+³/´µ¶·
¸­¹’oº»¼½,¾
¿À
W 2{/g­ÁC
W op£ÂtÃÄ6XÅ
FÆÇ6XÈÉÊ GËyÌ́ÎÏLÐÑ
ÒÓ5qÔÕÖv
×tÃÄ6X£ÂÅFÆÇ
6Xv2ŽØÙ ÚÛ ÜÝ
VWZ'Þß;
opqmn)JK
9deJf"=>2¹´
mn)JKà>
áâqãä åæçèé /ß;Ÿê2ëì
íîïðñLòó~žVô
õö÷
• • !"#$%&'
()*+,-.
/012345678
9:;
• <=>?
()*@ABCDE()F
GH%()IJ@KLMNO(
)PQ
• RSTUVW#XDE()FG
&'()*Y &ZNO()* [\()*]
^#_`Fa&bcdef(*
• g=hiNO()* [\()*]^j9
Ck.
lmnhi
• #?Copqr
s8tu>?
"vw
• #d>??Cxyz{[Rs|]H
t}~€
op
• #d>??C‚ƒw)
s8„
…†‡ˆ‰Š‹Œ
s8
¾¾¶¿ÀÁ(ÂÃħÅÆÇÈ
ɖ
^#dÅÊË̺»¶>?‘ÅÊÍ
Ìɖ^ÎÏ9¦¼½
¾¾#ÐÑÊÒÓÔÕ
yÖ×Ø
و{ÚÛÜÝ#dÞß
àáˆ
âãä [Råæˆçèé]
¾¾RSTIê>?
ëììí
#îƒMïð,ñòóô
¾¾#dò õö÷öøö ÓÔùú9¦ûü
ýþ
öøö >?¦CT
(
HU^š
Æ
RSTC(HU^š
Æ
(9¦
Ò¼½(„£Þ¼
• RS>?†BXŽ
s8‘’“
s8?”C•–—˜
™š>?
"
›œ˜žŸ RS¡¢£¤¥
>?9¦§¨©ª«¬£^#Z­
®+C()Bo
¯°'?”± ²³
–´†‘˜žµ¡
• ¶T·¸>?^#Z­¹®º»
9¦¼½®
!"#$ %&'()* +,-./ !./ !012
3456
78 9:;<=>?
78 @:A "BCD>
78 E:FGBH
78 I: FG
78 9:FGHJFGK 78 @:FGLJFGK 78 E:FGBMK
78 I:34NO PQRST +UV2
WXW 01
Y Z[\ ]^ X_W`ab\W +Z[\ c defg]^ +hijkjUTjlm[ UT2
n#opOqr s tu/vwx c
n#yz { | { }~ { #$ { €bs n#fg c
‚€ƒ'(o„…†‡ˆ‰†‡ „…†‡ˆ‰†‡
Š‹ŒL X Ž‘ŒNO sX’c Š‹“” '(•& –—˜™š› s[œc !" žO +ŸžO/H ¡¢£ !2
¤xŒ¥¦ +§¨Œ2
©ªA " !«BH #$% NO'( NO'(¬L}­ s ­NO c
'(%NO s ®€NO c ¯°NO s ¯°NO c
ŒLNO s ŒLNO c
±²³´ µ³]^ +¶'(%o·¸•¹ { º•†2
» ¼½ ­¾¿À6Á NO'(ÂÀ6Á #$ uÃÄA "o !
ÅÆÇo !ÅA "o
!ÅÈÉÊˬÊÌ Í «ÎÏ
o !ÅÆ
ÏÁ½Ð˜y:
z öøö Æ
9
¦
zÅ õö
9
¦
zøö
Yõö
9
¦
h8
¦
z
éøùú
øùúé
ûü ÑÑ« WXW ҀÓÔÕÖ¾
¿j×yÔÊËÕÖ¾¿ WXW Ø^
oÆ
ÑÑÎY ALL yÙ WXWÆ
ÑÑǦ«Ú˜ÛÜÝÞ WXWjBH
%&oßà·¸ áâÕÖã!jä
åæÆçèéÆêë WXW ìËj
ÔíîïÕÖã!ðì^ WXWjy
ÙoñòÓoÕÖ¾¿Æ
X
6ýþ
MODEL NO.
DVP–XXXX
CD/DVD PLAYER
AC 00V 00Hz
NO.
00W
SONY CORPORATION
MADE IN JAPAN
0-000-000-00
óô:
\Wmaõ +=ö Z÷aab\W2
\Wm
\Wm`øùúû ºëü
WXWmaõ
WXW LJ
’l\W ÷W ý
þjÎì^:
YìËÕÖ¾¿ WXW + 2Æ
y, +Çj
/
2Æ
Ô¬ìyÙÆ
ÔY¬ìyÙÆ
!
ÑÑÔí WXW X_W`ab \W ¤x
ô^îï!x¡p¼OÆâ
êëx¡N
WXW X_W`ab\WjÏñì^ Ô]^Æ!"#bWXWb¬bX_W`ab\W
$YÆ
LÄ)MNOj!PQR
üÆ!STUÁ€Æ
"#
ÑÑ%&'%()*+»j,+»-.
/012(3ÝÞ45%(jñ6
õû7ú89:;:8< =>ÝÞ%(?Ô¡ÔÆ
ä@()*+»†jAB õû7ú89:;:8<
=>CjDÔ õû7ú89:;:8< =>
ECjØ^FGÝÞÔãä
@()*+»ÆìHµIŠ¬JKÆ
!S߁VWXj¬ÇYZ
[\ZM$]jÎ!Sß݁X
^_`jaL_b”àcdÆ
efgj!߁h)
iÆ
j‚j!klmnÆ
ÑÑ!PÐomÆ
!SÇp/qrs/tNOsj
¬uvw xZ yzB{|s\m
nÆ
!"#$%
ÑÑ}~èéj!"#ö)(Æ
$%&
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Za€`s BM c < { )( +@‚2
[œ+ƒ,„…†‡2Å{)(b+Iˆ2
’‰a‰œWs ‘Œ c Å { )(+IŠ2
‹Œ +@‚2
A +< { 2Å +@‚2
.{> +g { ‚Ž2Å +E2
C{X{x{c{`œ`s ‘ cbÅ +@Š2
_x`s yz cbÅ +E@2
WXWbõ`œ‰sWXWb01 c Å +E@2
J
K
L
M
N
O
P
O `‰œs ’“ c Å +EE2
W_’Zxl”s '( c Å +9@2
x +Qæ2Å +@‚2
X +•Q2Å +EjŠI2
H +2Å +@‚2
‚€ƒ'(% +‚2
+A –—˜2+9I2
$%&'
³
5y å O
v
5ê ŠÛ
DVD
NTSC
MPEG PGM SHUFFLE
DTS ANGLE REPEAT1
Digital A-B
TITLE
CHAP
HOUR
5ê 5ê. ŠÛ
ŠÚ
5êû
Š
SEC
MIN
v ŠÛ
5v Š
!" #$%"&
³
5y å O
v
NTSC
VIDEO CD
CD
SEC
MIN
A-B PBC
5ê
ŠÚ
5ê·1 ŠÛ
v ŠÛ
5´ øùúé v ŠÚڏ
" ' !" #( $%"&
VIDEO CD
CD
³
5y å O
v
NTSC
PGM SHUFFLE
REPEAT1
A-B
5ê
Ú!é
TRACK
INDEX
5ê+É ŠÛ
MIN
SEC
v ŠÛ
(%&
DIGITAL OUT
PCM/DTS/MPEG/
DOLBY DIGITAL
LINE OUT
S VIDEO COMPONENT
VIDEO OUT
OUT
Y
R-AUDIO 1-L
VIDEO 1
CB
COAXIAL OPTICAL
CR
R-AUDIO 2-L
VIDEO 2
A W_™_lxba‰bs\alš_lxc +º¿›·
+˜B22bžŸ +@9j@@j@E2
B W_™_lxba‰bsaZ_\lxc +º¿›·
+ B22bžŸ +@9j@@j@E2
C x_œ`ba‰bx{bsl‰W_ac +K¡›·Ñ
¢ { £ +LJ229{@ žŸ +@j
@9j@@2
D x_œ`ba‰bsX_W`ac +K¡›· +HJ22
9{@ žŸ +92
E ’bX_W`aba‰ +’bHJ›·2bžŸ
+92
F \aõZaœ`œbX_W`aba‰ +ü›HJ›
·2bžŸ +92
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
wj
wk
wl
e;
Z aZ`œ{\xa’` +< { 2Å +@‚2
[œ +ƒ,„…†‡2Å +Iˆ2
’‰a‰œW +‘Œ2Å +IŠ2
_õ`{`š +†‡ { ¤•2Å +I2
`Z`l +UT2Å +E2
’÷‰¥¥x` +k2Å +E2
Za™lõ +hi2Å +E2
lœ™x` +“”2Å +I2
l‰W_a +ŒL2Å +IE2
.{> Z`X{œ`š +g { ‚Ž2
Å +E2
{ y ’\lœ{’xa€+tu { v42
Å +Eˆ2
H Zxl” +2Å +@‚2
X Zl‰’` +•Q2Å +E2
_x` +yz2Å +E@2
W_’Zxl” +'(2Å +Š2
XbI{1 +< { ¦2Å +ŠŠ2
I{1 +< { ¦2Å +ŠŠ2
€_W`bõaW` +§%&fg2Å +ŠŠ2
lm[ Å +E2
X{X_W`a +X{ ˜™2Å +ŠŠ2
Xax +L›2¨{m Å +ŠŠ2
\x`l +©ª2Å +EI2
’‰[_x` +•&2Å +I2
’`l\÷bõaW` +n#fg2Å +E‚2
_œ’lœb`Zxl”+«†U2Å+ŠŠ2
x ’aZ +Qæ2Å +@‚2
WXWbõ`œ‰ +WXW 012bÅ +E@2
C{X{x{cbÅ +@Š2
`œ` +‘2Å +@Š2
O `‰œ +’“2bÅ +EE2
y
)*+
&'()*+ ,-./0*1/0*1234
ÑÑϬ­e%&'(Ž‘:b,-./
!.
!01Æ
-./
'(¶‚,-Æ
,'(Ð§®¯ W_’Zxl” ņ·¸Æ
öº•)"°Æ
"
øùúé  É" Û!
B X #$
³
x $„Ž !
."
øùúé  " Û!
³v
-.v Š/!
%& !
5êû
O ŠÚ
/+v()* ڏ
0/Á,12
/"'v
()* ŠÚ
/Á,v()
* ŠÚ
34Á,v5
65 78 Á,
9:;<5=>?
9:@"A
*1/
ÑѶ¯A
"]^ű²]^†j·¸
!.Æ
,B%.
534,B
v()*
2(7)
5EIFG
g 7HIù Jv
56
34CD12
*123
ÑѶ³Qæfg†¯ W_’Zxl” Åj·¸
!01Æöº•)"°Æ
é9:é K!
34 LMNOõPQRSTUVV
W
34 LXYOõPZX²UV
34 LÁ[9:OUVÁ­(\]9:
/ "' v
()*
é^_: `!
`!
é^_:
34Cõa:@3³
34Cõa:@3³
é"' Ú!
bcqVdef#g'
õ.
)*+,-.!
,-./
ÑÑ|´·3456ß©ªµ¶èéÏ·<¸¹ºµ»¼Æ½¾
‘Œ]^j!"# 9 áFGçÆ
!"#$
%&'()*+,-./#$0
01 2345678
!„…=>?¿ÀÁÏ:
LJ { HJFGK s žÃbKbEbybžÃbKbEcs9c
A " õmW9@`bs9c
ÄÅ sllc BC s@c
ÔíÆÇԞÃÈÉ"Æ
01 93:!#;<=7
ÑÑ$YA "¤xƯÊBCËÌ 3 # ÍÎÏÄÅ  +llc BC>
ÐBCÑyҳƁA "†j!ÍA ")oA –—˜ Æ
%12345/(6789:#;<
%12=>?@ABC345DEFG(HI$JK
%1234LMNOPQRSTU8VW5XYZ[\]^_`
abcKdef345E%gh$Jijklmnopqrst#uv
01 >3?@;A
ÑÑ!¯˜(Ói s13c FG$YLJ { HJKBMK s ÔBMK cÆAB
ÕgFGBMK s ÔBMK cÆ
567$
jhk
INPUT
VIDEO
L
AUDIO
1éû hlÂb
m& !
j Iøùéúné
Ioé 7nøú!/
R
jûk
)h
j Iøùéún
øùú!/
LINE OUT
R-AUDIO 1-L
VIDEO 1
R-AUDIO 2-L
VIDEO 2
2é)*
é
DIGITAL OUT
PCM/DTS/MPEG/
DOLBY DIGITAL
LINE OUT
S VIDEO COMPONENT
VIDEO OUT
OUT
Y
R-AUDIO 1-L
VIDEO 1
CB
COAXIAL OPTICAL
CR
R-AUDIO 2-L
VIDEO 2
li n
3é)*
/0123 456 789:
ÑѬìËj˜™^ÖBH%&ìʹÆ
Ñѽ«×Š‹®€ØÙj!"# Šˆ Æ
;<=>?@
ÑÑ,ÚÛÜÝNOÞ œ’\ ¬ Zlxƽ®€'(ò·¸BHoj
!ßÚÛÜ݊‹LÖ«BHÊËÚÛÜÝ +Zlx ¬ œ’\cƽ¾Š‹
ÚÛÜÝj¯o X ňj¯ Za€` ÅÆBM)(RßLàÛjág‹
LâÛÆágr X ÅÆ
z wxr#$yIz{|} ~€ 8 ‚ƒ„…†‡ˆz{|}E‰Š ~‹Œ
EŽ‰345Š @1 $0‘’“”•–—{˜#*™šŠ›’ ‚ƒ„E#z{
|}œž– ‚ƒ„˜Ÿ›’ ‚ƒ„E#z{|}œž– ~€
01 B3
A 859:;
B <=9:>?@AB+CDE;
1pI
C F> GHI J;
D F> A 85KL;
E MN%OP@KL;
F F H J;
‹Œãj<¸Æ
AB C -D
ÑÑêëìËj01^à'(BH%&oƽäåj!P01б²«×
¾Âñ WXWs E@ cb¬ X_W`ab\W + EE cÆ
EF
Ñѯ x ÅÆ
GH
Ñѯ A ÅÆ
IJ:
ÑѯA " ^/1 ÅÆNOL¦fgjBM)(RßLâÛƯo
Za€` ÅeæãÆ
/0
?@
ÑÑ!¯Ê78 9 Þ I ¹FGñ–—NOÆ
Ñс<¸j‚j!çãBMj³„«¿-ÔÄ©ªæ$jñßBC>Ð
A " s 9I cÆ
QR
¡! ¢Eik£h¤†#¥¦
%§¨r©ª«¬#­W®
01 23?@AC?@D
ÑÑHJFGKß« \W{WXW FGïBHèH"/éêë¬ lX ì" +G
í2ÆêîBHèH"/éêë¬ lX ì" +Gí2›ÐžŸj±² A ï C
gjÀÆ
A
Šu*
INPUT
VIDEO
û hlÂb ÜthlÂb
m& !
Šjm&
COMPONENT
VIDEO IN
C
Y
CB
L
CR
AUDIO
R
)hqr
 7
½ ŠÂs
)hqr
 7
½ ŠÂs
Šu*
DIGITAL OUT
LINE OUT
é
S VIDEO COMPONENT
VIDEO OUT
OUT
Y
PCM/DTS/MPEG/
DOLBY DIGITAL
R-AUDIO 1-L
VIDEO 1
CB
COAXIAL OPTICAL
CR
R-AUDIO 2-L
VIDEO 2
INPUT
S VIDEO
åéøùúélÂbé jm& !
B
)hqr
 7
½ ŠÂs
liéé
n
A STUQRV:W?@XY
ÑÑFGïÛLJ { HJFGK +©ª2žÃÞïÛ +HJ2žŸÆ«ß»¼ïy&
š˜™Æ
u* Šh
u* Šh
v* I!
v* I!
w* o!
w* o!
ÑÑâÛð۞ÃFGÞLJžŸ s 9‚ cÆ
B STUQRV Z :W?@XY
ÑÑFG ’ HJFGK +ò©ª2Æ«ß»¼ïd&š˜™Æ
C STU[\QR]^_:W?@XY`:+0abcd e f+ ,Rg
4hij>j?k
ÑÑü›HJFGK +ò©ª2¬­êÊËñÆò”HJFGK +ò©ª2j
óô \aõZaœ`œbX_W`aba‰bžŸFGHJü›Æ«ß»¼ïõöÛÚU¸d&š
˜™Æ
¯\wx#$EyIz{|} ~€ 8 ‚ƒ„° ± ²³ ´ µ
%12#C¶·ab¸¹¶·º»¼½E\¾¿($ÀÁŠÂ
CÃÄ#ÅÆ
xr
é
)h
£ÂlÂ
01 93?@EC?@D
ÑÑ"#˜Áj±²ÕÈ÷«ÜÝFGÆ«»¼ï‘¥¦.ø«F
GgÆ
Ñѱ²
A
Þ
D
QR
ABQR
ÐÀeFGgÆ
A
Y ³ ( [$Ï]
B
Y $Ï?Ì [B¿]
[j Û ÅÆÃÄFÃÄF]
ÎÏ
[” Û ]
B
Y ö G ÷ö G
C
Y Y !Ï ["#$Y$%&'](
ø ?Ì [B¿]
[j Û ÅÆÃÄFÃÄF]
)*ÎÏ
[” Û +7” [,Ï-]]
.*ÎÏ
[” Û ˆ7” Û ˆ”ˆ/ÁÅÎÏ]Y
D
Y ² ˆ"0 ÅÆ ö1 (ÛÃÄF
ø ?Ì[B
¿]
.*ÎÏ
[” Û ˆ7” Û ˆ”ˆ/ÁÅÎÏ]Y
Ç ÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÉÊÒÓÔÕÖÒ~×ӀÓØÙÚoÛ
ÉÊËÌÍ#Ü£
Ý#Þßàá ÉÊËÌÍ ²ââãä²ââå æçÏrEèé¤ê
Çǂƒëì·í|}îïð#ñò
A
QRC9:
ÑÑ,FGBHùŒ"›·ŒLÆ
xúû,FGÐ'‘Œ¥¦Æ
X’bw-bs IŠ c
X’b§Œübs IŠ c
é
DIGITAL OUT
LINE OUT
S VIDEO COMPONENT
VIDEO OUT
OUT
Y
PCM/DTS/MPEG
DOLBY DIGITAL
R-AUDIO 1-L
VIDEO 1
CB
COAXIAL OPTICAL
CR
R-AUDIO 2-L
VIDEO 2
A
LINE OUT
R-AUDIO 1-L
VIDEO 1
Šu*
Šu*
Šv*
Šv*
Šw*
R-AUDIO 2-L
VIDEO 2
liéé
n
ï۞ÃHJý s 9 cÆ
)h
Šw*
û hlÂ
b m& !
jûk
B
QRClmnf+ ,Rg4opn+ q QRC r sd et s
ÑÑ,FGßίFGÞþŒì" +Gí2‚rùŒ"¹›·ŒLÆǦ
þŒì" +Gí2×Ô¢£LJ›ÐžŸj B-1 ÆǦþŒì" +G
í2Ôº¿›ÐžŸj B-2 ƶFGï õW ¬ Wl †jÎ B-2 Ɓä
j«ÎρìþŒì"+Gí2jðßVGFGï õW ¬ Wl Æ
z(
QR
x×úû B-1 FGÐ'‘Œ¥¦
X’by s IŠ c
B-1 óE\iefôõ#¦  ¢Eö¾÷eføù#¦¢
z …†ËúHû#üýþbE#Â/¤÷(þ5)d
˜ KEab ‚ƒ b)E B-2 <¿ó#þ52¾þ¦h
é
DIGITAL OUT
PCM/DTS/MPEG/
DOLBY DIGITAL
LINE OUT
S VIDEO COMPONENT
VIDEO OUT
OUT
Y
R-AUDIO 1-L
VIDEO 1
CB
COAXIAL OPTICAL
CR
R-AUDIO 2-L
VIDEO 2
B-2
DIGITAL OUT
PCM/DTS/MPEG/
DOLBY DIGITAL
B-1
yzÀûlÂb
A~lÂb Šjm&
Šjm&
COAXIAL OPTICAL

€lÂ
b Šjm&
lÂêu
IJ›

Šv*
jA~€
k
| ¿À }
LINE OUT
Šv*
R-AUDIO 1-L
VIDEO 1
R-AUDIO 2-L
VIDEO 2
Šw*
Šw*
jûk
yzÀ½ ŠÂs
{ f 7 f
liéé
n
QRCuvwx,yz{|4}f+,Rg4~C€pn+
C
ÑÑ,FG«Ï»¼«ì" +Gí2o1K¿‘¥¦ÆǦ«ÔY
غ¿/õZ`™ LJ¬ W’ K¿" lX ì" +Gí2j!" @E Æ
Ñѫׁؐ‘LJ¬dŒLJ+غ¿2†Ï»¼Ø‘¥¦Æ
ÑÑ1Õ
E ¯ùŒ" +‚r x  3gr +1Œ22Ɛ‘¥¦ ¯ùŒ" +‚r x /Ðr/gr x  3‡LùŒ"2ß ïÆ
ÑÑǦ«ì" +Gí2×Ô  x LJ›ÐžŸj! C-1 ÆǦ«ì
" +Gí2Ôº¿›ÐžŸj! C-2 Æ
xäôFGì" +Gí2†úû‘Œ¥¦Æ
ؐ‘ +12s c
z &#þ5/žE%§¨5 Â
ef­W®
é
DIGITAL OUT
LINE OUT
S VIDEO COMPONENT
VIDEO OUT
OUT
Y
PCM/DTS/MPEG/
DOLBY DIGITAL
R-AUDIO 1-L
VIDEO 1
CB
COAXIAL OPTICAL
CR
R-AUDIO 2-L
VIDEO 2
C-2
C-1
yzÀûlÂb
A~lÂb Šjm& Šv*
Šjm&
DIGITAL OUT
PCM/DTS/MPEG/
DOLBY DIGITAL
COAXIAL OPTICAL

€lÂb
Šjm&
lÂêuIJ›
jA~€k

v* !
LINE OUT
R-AUDIO 1-L
VIDEO 1
R-AUDIO 2-L
VIDEO 2
Šw*
w* !
jûk
| ¿À }
| ¿À }
‚ƒ„…½ ŠÂs
liéé
n
˜þ5KEfó/þ5Ò/þ5o¦þ5øþ/þ
5
D ]?@XY e f+ ,Rg4‚uv0rGƒ „Wd tZ
}+ … €pn+
ÑÑ,FG«Ï lX ì" +Gí2غ¿/õZ`™ LJ¬ W’ K¿"]
^Æ«óô»¼ X’ L¥¦Æ
QR
xäôFGì" +Gí2†úû‘Œ¥¦Æ
غ¿ +Š9 Œ2s c
W’ +Š9 Œ2s c
õZ`™ LJ +Š9 Œ2s c
z …†üýþbE§¨5 Â
ef­W®i&#þ5ž/
!"#$ % &'( )*
+,- . /0(1 .2 3 4 !"#$ % &'( )*+,5 678 9:/0(
;1 6782 678) < , =;>?(1@?9ABC1DBE'F9
é
DIGITAL OUT
PCM/DTS/MPEG
DOLBY DIGITAL
LINE OUT
S VIDEO COMPONENT
VIDEO OUT
OUT
Y
R-AUDIO 1-L
VIDEO 1
CB
COAXIAL OPTICAL
CR
R-AUDIO 2-L
VIDEO 2
DIGITAL OUT
D
PCM/DTS/MPEG
DOLBY DIGITAL
COAXIAL OPTICAL

€lÂb Šjm&
lÂêuIJ›
j€k
A~lÂb Šjm&
jA~k
| ¿À }
| ¿À }
´† 7 ½ ŠÂs
liéé
n
01 >3?@;FD
ÑÑßBHBMK +ÔBMK2žÐ l\ Bž +ÔBM2Æ
ÑÑ!SßBMK +ÔBMK2FGïì"¬Gí áçBM +ÔB
M2Æ¿j¶«ãì" +Gí2BM†jNO^Æ
QR
01 B3,-GH
ÑÑÊ78¬Õ”–—ƽ¾ôÀ¯–—j¯ >
Åƽ¾“ï‚À¯–—j¯ . ÅÆ
[/1
ùùo
./>
.> Xx
ú‡ùo
Xx
ùùo
A 859:;
B N9:?@AB+<=C;
C F> GHI J†‡F)*+> *q1 J;
ÑÑ%&·¸ áZú;;b `œ` b ù8b ú!<b "‰_\#b ’`‰ZçÆǦ,èé$Ô·
¸j±² !01 s 9E c áNOçÂÐ á34繎‘34NOÆ
D ˆ@F ‰tI J;
ÑÑ·¸±²%&'(­NO'(Æ
ÑÑ­êëÆðÔìËÆ
LANGUAGE SETUP
OSD:
DVD MENU:
AUDIO:
SUBTITLE:
ENGLISH
ENGLISH
CHINESE 1
CHINESE 2
E F XqxJABŠ‹Œ;
ÑÑä`±²­¹'( WXW 01•&Æ
F F ‰tI J;
ÑÑ·¸±²BH%&%&ØNO'(Æ
G F Xqx JABŽ!;
234(5234
:;<
67² 89(
=>
67² 89(
=>
6;² Ç?@ 6;²Y
ABCD
H F ‰tI J;
ÑÑ·¸±²FGì" +Gí"2žŸñÆNO'(Æ
I F Xqx JABŽ!†(F‰tIJ;
¶±² áìç¬ áx_œ`ba‰Z‰bx{ +l‰W_a2ç†j34NO'FGe(Æ
¶±² áW_™_lxba‰Z‰ç†j·¸b áWax[”bW_™_lxçbNO'(Æ)VŽ‘7
8b0Æ
J F Xqx JABŽ!;
Ñѱ²¹÷« @9 ï @E +
B
ï
D
2±²LJFGÂÆb
B-2
C-2
ö"õ
:
ö
EFYö0 [jGê :
(
?Ì ÷ B¿]
D
qa F ‰tI J;
QR
-±²Ä W’Æ
qs F Xqx JABŽ!;
±²¹÷« @9 ï @E +
B-2
C-2
D
A
B
ï
D
2±²LJFGÂÆ
I
:²
Q [jGê ö1 (
?Ì [B¿]]
:²
qd F ‰tI J;
34NOe(ÆÔFGNO¤xe(Æ
Ǧ« lX ì" +Gí2Ô õZ`™ LJK¿"jß áõZ`™çNOï áõZ`™ç
+ @ 2Æ
(±fžK\iRž
…† fžE%(4!"øó ž#$Y ° ± ³% ´ µ
‘’wxn“T
ÑÑǾ»¼¬ì" +Gí2‘Œ¥¦j*A¯ÏL« @9
ï @E + B ï D 2±²LJFGNOÂÆäíÂL+,NOj
À-FG†óBŽ‘–—ÆNO'(!" Š Æ
K/0 #L MN 1 O6 P&
A
ÑÑó.Ž‘ÝÞNOÆ
B-1
C-1
Ï--H
ö
EFY1I
IJö
:
¶–‡L›†/·¸ŒL0jß áŒL12"çNOL á<çs cÆ
B-2
C-2
D
Ï--H
ö
EFY1I
IJö
:
í
Q
:
F> A J†N›@
KL;
Ñѵw;<BMjBM)
(RßLàÛÆ
ÑÑHbWXWb¬bX_W`ab\WbìËj3
í¤xô^àÔìˬÔã!Æ
!"#$Y¤xÆ
)*ˆ5‰
H
A
ú‡ùo
x
1pI
[1é
7nøú
H
x
859:;
N9:?@AB+<=V
†”•–—˜™š;
+,QR #0S:&
ÑÑ;<ì" +Gí2ñ±²
ȶŒÆ
F> GHI J;
ÑюЦfgjBM)
(RßLâÛÆ
F H J;
ÑыŒãj<¸
+FV2ƖÏBH¬ì"
+Gí2L›Æ
TUAB V D
ÑÑHìËj01^à·¸
BH%&oÆ«Ïêë01
45gÆWXWs E@ cjX_W`a
\Ws EE cÆ
WX):
Ñѯo Za€` ÅƎЦ
fgjBM)(RßLâÛƯA
"o [{1 ÅÆBMGójBM)
(RßLàÛƁ¦fgjÎÏ
¯o A Ŭ HbŹGóBMÆ
WIJ:
ÑѯA "o [{1 ÅƎЦ
fgjBM)(RßLâÛƽ¾e
æãj¯ Za€` Åƶ
†jì¾óô¯ Za€` Åã
Ƥx^.©01NOƶ«ã
†j6ç¯ x ÅQæjág¯
A "o [{1 ÅÆ
" Y Z[ \]
¶bW’bh¿b\Wb†jfþŒž
Ÿà7·8ì„LÆL9:¬LJÜÝ
^;(<=j¶fþŒžŸ
FGïìÜ݆jŸ—,
ç.È
¶>?ƽ¾»¼W’bW:@:ùûAb’!úú8!<BTM
j*Aßr Š9 ŒK¿ÜÝFGï
º¿žŸÆ
b \Wb ob W’b L}†jA "o
bl‰W_abÅߌLNOLb áþŒç
+ IE 2Æ
òßçFGïYr W’ K¿
"LJ>r‚j!S W’ L}Æ
CN O' ( Ðß áŒ LN OçÐ
áW’çN O L áçj / ó ô
W_™_lxba‰ +aZ_\lx \alš_lx2ž
Ÿ›· áW’çý + 9 2jñ
^ê« D¬EFùŒ"<GÆ
^ Z[ \ ]
W’bLJý×óô W_™_lxba‰+aZ_\lx
¬ \alš_lx2žŸ›·Æ
Ǧ«ßFGïìY W’ K¿"
LJNÁj!Sß áŒLNOçÐ
áW’çNOL á<ç+ @ 2ÆùŒ
"^7·8ì„Ljê« D¬
EFùŒ"<GÆ
¶YW’L}WXW†jáŒLNOç
Ðß áW’çNOL á<ç+ @ 2Æ
(ŸU&K ' ab () *+iŠ,à
8345E-./ 012 $0
-.+,3
œžŸ
Z
.>
øå7é
oùI7Š
x
H
X
!"
#$
KL
MxN
OK
MXN
OK7PQ>?
M X N H N
CAR>?'! M > N
‘'STˆ'S*U
VWB
CAR>?'X M . N
‘HSTˆHS*U
VWB
KL>?+Z­®
MZN
X?S*Y{ [j M J1JY"F N
ê öøö]
z 4K3(567ˆ8™89¹#
:;K<=f
>?8™\¾¿ef4K3
, ¡
4
H
x
\†F x J¢£;
F H J;
ÑѶ«QæjàÒH¯
x ņRjá`’‰õ`灂€ƒ'
(%o·¸ÆD¾ò;<‹ŒjC
¯A "oÑ [{ 1bŎЦ
fgjÎ^UVÆ
wxU&#B”EKC\D
&;@B”EF
(YGHIYB”œgJK
‰Š# ~‹Œ +,$0
LM<2
LMž›’ó#ž
Ñт€ƒ'(%o·¸á`’‰õ`çj
IÏPQæRUJ<¸Æ
ÑÑǦò·¸ á`’‰õ`çjóô
Ž‘UVÆ
ÑÑP78 9 ÐQR<¸
Æ
z …†@U&AE‰ x EŽ‰
H 
23
IJI KL
ÑÑÔíÔÀ¯áyz01ç¬À¯
áWXW 01çÆÔí WXW ojKÉL á0
1ç¬ áyzçÆ
ÑÑÔí WXW Ï01±²Æ
¶äñ WXW †jÏ WXW 01±²
Ǖ&­ŒL­\±Æ
é{ùn
ùùo
¤¥23
CXxc
ÑÑWXW И™¬LLMü(N¯òOj
ÉLáyzçƶ=öd¯yz WXW
†jÏyz01±²¾yzÆ
øIù
CXxc
ùùo
_ ZZ` ab
ÑÑBH%&o·¸yz01Æ
ÑÑ01ðPÆ
_ CcXcxcc adef]2gb
_ hZi ab
ÑÑ<¸±²yzÆ
z N\i‰Š# ‚‚€ ›’O"
ø
_ !jhk ab
ÑÑBH%&o·¸ WXW 01Æ0
1ðPÆ
_ CcXcxcc adef;<]lb
W;<mnlopAB Ob
_ hZi ab
z N\i‰Š# PQ ›’ "
ø
M NOP QR JSITU
PIhG¦ k
.>iTUEŽ‰H8‚Œ
$ÀÁŠhú i ~R„ <2EV
FWÆEa"øX™
…†YZ ~R„ E‰ x‰ H
? „ [U&«¬#­W®Š\2\
] ( ó# ‰ ‚Œ ›’– ‰ ƒ€„‚
(^HIYE‰ H 
ƒ_`aׄ # ~R„ 3(ó¾ƒ_`a×
„ fF12
ÑÑ Z[\ + !2]^j«Ï
»¼ïK145g¤x/nQ]^Ý
Þñ̤xÆZ[\ ^«¯ÊBH
%&o01jÏ45gg X_W`a
\WÆ
z …ef ~R„ 3E[(BSK‰
./>
H
x
Xx
ùùo
Ooùno
56]G¦§;
ÑÑ·¸ª±²01Æ
F Xqx JAB¨©!ª;
F ‰tI J;
F«23¬­®¯°žŸ;
ÑÑ!"#$Yja
L¬ìË X_W`ab \Wj¤x78
Î^ìËÆ
Wqrst
Ñѯ O `‰œ ÅÆ
-VW
1
KLMNOPC- .#Q/RS
12
ËCrXY
2
-X3x145
12
3
- X3x 145WXY tZ
CV- 09"0:
12
Z[‹ËC
X.YZ[> .
Y0
`a‚au:+>?
• ‹:+ f g hà j k
• 1:+ .g hÕ j2
• è:+ .g hÕ j2
• ¿ è:+ .g h j2
TUV-09"0:
• Z[\] !^_`ay
− §G¨©*
− I * 1 LC !*
− I7 bcdef L%&#$*
• – b}~ 7 xqwecy~w,ª«¬­_`
b}~ MN®(jk ! "¯°#
±nEjk ²³} X“)*
*+,-./0&'"12
\]^_VW -VW0
`at}‹!"#_óô"
¾#:+$w%&J'‹ê
lJ'(y$:+"#_Å
`a‹) ** òóô"о#
! " ! #$ %&'()
!
H
4
- c 12
" ó + , óô ¾ # .- | G
Á.»Â2
Xxc
*+,-./03
34
de‚{|]2gƒ„'\…b
x ÑÑÇj±²yzá@çáEç|Æ
Ñѯ X{x ű²áç€á@çj
áW¯ `œ` ÅÆ
_ H a)*{|b
ÑÑhi<¸Æ
ÑѶhiYZj«Ï¯ H Å
XUJ<¸ËåhiÆ
WIJ‹Œst
Ñѧ®¯ W_’Zxl” ÅVÞ !01ãÆ
ÑÑáW¯ X÷x ű² á\ç€
áEçÍ X¯ `œ` ÅÆ
W;<{|
34.+
x
!" ' " ÑÑÇj±² á@ç}~Æ
Ñѯ X÷x ű² áç€
á@çjáW¯ `œ` ÅÆ
34
Wrˆ‰Š
Ñѯ \x`l Åj¬78 E б²
áçƽ¾UËåhij78 E
б² á<çñ¯ H ÅÆ
78 I Ðj X{x ű²«¾Š
‹yz/|¬}~hijñ¯
c ÅÆ
¯Ê78 Š UJhiÆ
WG{|Ž|
ÑѾ.©hiÓiÐÔyz/|¬
}~j78 I Я X Åjñ±²áæ
©ªçƾ.©±²hij78 I Ð
X{x ű²hijág¯ \x`l Åj
¬78 Š ±²áçjág¯ `œ` ÅÆ
z (ijó‰ Œ~‚ 8 ƒkQll€ /Ýij
OÒm8TU#EZ8[
z \i‰n45Š# ~ŒoŒP R i
j
"'Žv
˜ ƒ_`aׄ KEijTU#pKdhú
(ÀÁŠ
›’#OÒm8TU½q¶r(U&Š#
OÒm8TU½st
W{|mn2gƒ„'\…o†
pAB 4 ‡ Vb
ÑÑhiyz/|}~êë±²
Ói'(Æ
³¹² ,³4
ÑÑ«Ï[á;\çyz¬}~
ÓijñÏkÓiÆX- á;
\çjà%]ìËÓiÆ
Wrˆ‰Š
Ñѯb\x`lbÅj¬78@б²áç
Æ
z N\i(BS12Y2ž– [
‰ ƒkQll€ †ž##$E‰ H
[
˜h mEuv\ii[wj
xU&Š# ã)) m
å‹nŒŒIù
Iù7o
º» , ´4
H
_ [k` ab
ÑÑ'( !.Æ
ÑÑ«ÏoÔyz¬}~j
¬¡§®1¯yz/|¬}~Æ
ÑÑ«Ïßk¬hifgY÷
Æ
oùù7
Iù7o
‘’_[k`ade“€]db
x #{|€”
~I&
yz ^
;\yzñÏkÓiÆ
b| ^
;\|ñÏkÓiÆ
x !" ' " #{|
€” ~I&
b}~ ^
;\}~ñÏkÓiÆ
x !"/" ' #{
|€” ~)&
b< ^ ;\hiб²yz¬
}~jñÏkÓiÆ
H
_ i$yZ ab
ÑÑ·¸ !.Æ
‘’_!i$yZ!ade“€]d
b
x #{|‡•:
€” ~I&
^ UTÔyzÆ
yz ^bUTo¶‚yzÆ
| ^
UT¶‚|Æ
x{|'•:€”~)
b< ^ UThi¬kÆ
Ñѫϧ®yz/|¬}~)
OüÆ+¶«_`ÒHab\†j,]
^cÔÆ2
78
Iù7o
T–o‚—ˆ§®˜™
]š*› #y ›&o_ yœ% ab
ÑÑ·¸ !.Æ
ÑÑd¸R +l R2MNOÆ
Wrˆ‰Š
Ñѯb\x`lbÅj¬78b@bб²áç
Æ
z N\i(BS12Y2ž– E
Z‰ Œ~‚ y†ž##$E‰ H
EZ
x !" '!" #{|
‡•:€” ~I&
^ UToÔ}~Æ
}~ ^
UT¶‚}~Æ
´¬¼½^ ,eµ¦ ´4
A13 – 0:27:34 B
‚ˆžŸ› #% ›&o ¡_ yœ%
ab
ÑÑ'(NORj<¸UT,
)OüÆ
ÑÑlm[ UTÐj‚€ƒ'(%
o·¸ álm[çÆ
Wrˆ‰Š
Ñѯ \x`l ÅÆ
vžFž©*# äR EZ
˜ž äR EZEfQ[ÒEZ
oij#žœgJ
KBBCKBb D*E()*D
FGBMCBm *H IMCIm
D*J
KLMN8O PQP QRPSTUPV
WXOYZ[\
y
]$^_"()*% H `ab-./
y
%*0123F5*
678-./%c:<=12>
y
y
?@
Byy Iy
y
H
A?@ dNeO PQPf
B y I
y
y
y !"#$% H &'"()
*+,-./
y
%*012345*67
8-/ %9:;<=12>
y
y
?@
KB t M t M
A?@
Kb t m t m
*H IyCI
y
y
ByCB
y
/
!"%& x ‰ gh Šo
‰ i Š
‰  C “ Š ‰ 
xy Š
xy‚%z{ ”
C “•%jk–—˜
x
‰ mn Š
‰ kp Š
x
CLEAR
SEARCH
MODE
ENTER
x ‰ mn Š
!"#$
ghijk PQP %
lmnokpqrjk
QRPSTUP UP
sOghtmn3cD
uvw%xyvwz{#|
D}~€%l78v
‚jkqr
X/x/c
56) *+,-./ 012+ 378!"
%&4
‰ kp Š
) X9x 378:;<=) c 3>
?<@78ABCD?E
FG#$(HIJDKL4
™<%$jk–—š B › Iœ 
Bœ žDqr%Ÿ ¡ B bz{”
 C “•%¢xy ”B£Iœ£Bœ•
'() *+,-./ 012+ 34
ƒ„…†‡
Š ƒ„…†‡g‹
ˆ‰
‰
Œ.vw ŠŽw}c
:Dghomnoqr‘’
-(10)
U¤S¥¦ §¨vw%©ªz
{.vw
) +MN+- 34
W–—«zDvw–—
z !" #$%&'
¬­®¯
ghfi()[jk
lm nolm
v+5ê.
TITLE
CHAP
HOUR
MIN
SEC
HOUR
MIN
SEC
HOUR
MIN
SEC
HOUR
MIN
SEC
5ê.-.v
Ñѫς€ƒ'(„…è
éjLj‰†‡/WXW nyzº/\W ¬
X_W`ab\W }~ s ‚ bcÆ
TITLE
CHAP
v+5ê
CHAP
5ê-.v
ø{ùù
CHAP
‘
!" #( $%" ¦§&' " v+5ê
TRACK
_ ZjcZ°Z ab
Ñс †jh - ¯b _õ`{`š
Åj'(êë˜ÁŠ‹Æ
INDEX
MIN
SEC
MIN
SEC
MIN
SEC
MIN
SEC
5ê-.v
TRACK
INDEX
³v
³-.v
‘
z ˜¬ ~R„ 3# „ KE›’8™i
½oKd
z ˜*mÒOÒTUÒ8™8U&#Kd
o}~KdNhú($ÀÁŠ§¨‡
ˆKdo}~Kd©*#­WEih€a>
¨¯‚ƒ
:Qt#U&„…o12EŠ†U&
‚ƒN‡›’
jklm
m
nol
Ñѫτ…¶‚yz/|¬}~
†‡ˆ‰†‡jÏ3n†‡
¬ˆ‰†‡Æ«jτ…po
WXW{\W ¤•Æ
ø{ùù
זØÙ
øåI7Š
FŠÚZGÛeiJ;
ÑÑ'(,-.Æ
."
DVD T41 – 8
é³
T 1:01:57
v’“
º»FtrqtÜtJÝÞÕ
ØÙ;
‘é
BRAHMS SYMPHONY
Ñѫϊ‹'(†‡ñÆ
.ø«Æ
x ^
^
b
¶‚yz†‡
^
^

¶‚yzˆ‰†‡
^
^
\b
¶‚|†‡
\
^
^
¶‚|ˆ‰†‡
x !" #^ $%" ¦§&
^
¶‚€†‡
x !"#( $%" ¦§&'
" b
^
¶‚}~†‡

^
¶‚}~ˆ‰†‡
^
Wb
¶‚†‡
W
^
¶‚ˆ‰†‡
x [±²³´!" óô'(ˆ‰†‡Æ
^
b
¶‚}~†‡
IJµ¶·
Ñѧ®¯ W_’Zxl” ÅVÞ,-.ãÆ
¬­!c"!¸¹
Ñс78 @ Ч®¯b_õ`{`šbÅjÏ
'(po¤•Æ
z ab„ˆ|(ÝD›’YE\i
(*™š›’¸¹‰.¨‡ˆŠ©#ˆ|
z \i‰ ‚P‚‹‚ RKdoˆ|
z\›’|Œˆ|
¯z\›’±„ˆ|EaU&
Ž8O
pqrE
ÑÑÇbWXWbd­}~pj«Ï
 WXW †±²«¾­Æ
ÑÑǦ WXW deLJ½g +Z\õ/
غ¿/õZ`™ LJ¬ W’2pj«Ï
 WXW †±²«¾LJ½gÆ
ÑѬþŒ \W ¬ X_W`ab \Wj«Ï
±²¢Œ¬£ŒŒLjñóô¢£ù
Œ"í ±²ŒŒLÆ+ä
jŒLßóþŒ¥¦Æ2bÇj¶
oaqL£ŒpÄarŒj
¢ŒpÄL"Œj«Ï±²¢Œ
ñPίùŒ"Ðí L"ŒÆ
øåI7Š
FeáJ;
ÑÑ'( !.Æ
ÑÑöº•)LJý
nºÆ
x !" ' " ÑÑ+,NOÔtKÆ
þŒ ^ yþŒL
9{ ¢ ^ ¢ŒL +1Œ2
@{ £ ^ £ŒL +1Œ2
x [±²³´!" ÑÑ+,NOÔtKÆ
9^þŒ^LJ}~9þŒL
9^9{¢^LJ}~9¢ŒL
+1Œ2
9^@{£^LJ}~9£ŒL
+1Œ2
@^ þŒ ^ LJ}~ @ þŒ
L
@^9{¢^LJ}~@¢ŒL
+1Œ2
@^@{£^LJ}~@£ŒL
+1Œ2
n„ßà
7nøú
x ÑÑìËbWXWj­±²ßÔ
ìËÆ
ÑѶ'(sqº•jä¾Á­
¾¿Æ"#  ­¾¿À6
Áj„…¾¿)(­Æ¶Ê
Ë­'(Î-¬Î-Ïojä
, WXW ÏdLJ½gpÆ
(Ÿ¶r¦TUã#„KEa
㐠‘’þÒ㐲 “8 ãã ”E2
þ¦h
:Q<v¦•2#U&ELMþ¦
˜ KEþ¦\-.LM
º»FeáJ†AB¨©
„Wâª;
ז„WâªãÎ
ÑÑǦ«†¯bW_’Zxl”bÅÎ-j
¶‚LJý½g+غ¿/õZ`™ L
J/W’/Z\õ \2¯g·¸Æ
(
غ¿ Š9 Œ
W­ ŠIo
ê­ ŠIo
” ­
IŒù Š•–p
غ¿ E Œ
DOLBY DIGITAL
2/1
ê­ ŠIo ;­
Š1À—
Z\õ +þŒ2
uš¾
PCM 96kHz 24bit
t˜ƒ™¾
IvKº»
ÑÑpoLJý=ö
ŒLuv +Œ2Æh¯ŒPkþù
Œ"›·:
‚r +x2
‚r +2
Ðr
gr +x2
gr +2
gr +1Œ2:b,ýÏwØ
‘Œ³xý¬Øº¿Œ1Œ
grLJýÆ
x¥` +‡J¥¦2ý
ab(þ¦žó2‚ƒž–+
E
4eU&–— ‚ƒ TUE‚ƒ TU#Nhú
(ÀÁŠ ° ± %( ´ µ
sJ tuvwrGH htZk
W Z[ €
Ñс78 @ Ðj±² áçÆ
%&' (%& )*+,-./0
ånooún
FZáIIá‰J;
ÑÑ'(
!.Æ
ÑьL(™jìyzWrù
Œ"j¢£‚rùŒ"›·Œ
LS;ŽWrùŒ"Æ+ǘ(2Æ
ŒL(™¥¦'}j^N~ÕX¸L}
hÀD(€Æ
ÑÑ,fg¢£‚rùŒ"j‡‚
8ƒ†Ô¥jÇþŒBHrùŒ
"Æ
TV
%&' (%& )*+,-.1-2
ÑьL(™jìyzWrù
Œ"j¢£‚rùŒ"›·Œ
LS;ŽWrùŒ"ƎùŒ"¯
˜gX¸ÆäŒL%]„¥¦j
‘í ¡…†ÖüÆ
ÑÑ,fg¢£‚rùŒ"j‡‚8
ƒ†Ô¥jÇþŒBHrùŒ"Æ
n„ßà
ÑѶ«FGþŒBH¬ @ ¯‚rù
Œ"†jBHŽ‘ÏóôŒL(
™jìyzWrùŒ"j
¢£‚rùŒ"S;ŽWrùŒ
"jPð[«»¼ï‘Œ¥¦Æ,]^
É÷ x_œ`b a‰b x{ +l‰W_a29{@ žŸÀ
dÆ
ÑÑjǦ« WXW †±²Ä X’
NOjÀjßìP W_™_lxb a‰
+\alš_lx aZ_\lx2žŸ›·ýÆ
غ¿ý +¶«ß áŒLNOçÐ
áWax[”bW_™_lxçNOLáWmZ\õç2
s @ c
õZ`™ LJý
TV
º»FZáIIá‰J†ABŠ‹
tZ ,t äåwxn4„æ;
ÑÑ"#h¯ÂÆ
X’bw X’b§Œü
X’b{|
X’by
%&' (%& )*+,-.34
ÑÑ8ìŒL +LJˆ2M‰Šj‹8
ŒŒLìîêÆ,]^«ì_`
;ŽÝÞ°j‹_`í ¬ðñ»¼
X’b§Œüfg‘Œ¥¦†cÔÆ
%&' (%& )*+,-.5
ÑьL(™jìyzWrù
Œ"j¢£‚rùŒ"›·Œ
LS;ŽWrùŒ"ƎùŒ"¯
˜gX¸Æ¶«¾Y @ ¯kþùŒ
" X’jñ)M݌L&š†j,
NOÆ
L
R
x ^ ¢‚rùŒ"
 ^ £‚rùŒ"
^ ŽùŒ"
z N\i¸¹‰Š#ƒQŒŒQLM
‚ƒ žabhg +i˜=>™
‚ƒ žE‘’“”•
˜hšbEþ¦h›KóSœK
d
˜¼½Ÿ—/þ5¼½±  ´
E[
žŸ Cüýþb
˜hš ‚ƒ 12KE%+,r$
85 Â
#üýþž
&Þ#Â /(þ5)dE¡¢-þ5
)d#£¤¥s¦EVþ5§¨s©üª
óZ[EžŸ*«h ‚ƒ b
‚ƒ¬­z:ÉÊëìoP~o¦U&
¹E¡<rU&®: ‚ƒ¬­3¯
st°M
abef o‚€Q‚„‹€ o ~‚„€
!" ' ¡2þ¦žó#€R±o‚€
ž–€R±o‚€Eþ52hþ¦E
² ‚ƒ b
¼½¾
pqxy
()z'
ÑÑǦ WXW opÔde“” +d“
”2€j‚€ƒ'(·¸álœ™x`çÆä
Á(«ÏŠ‹…“”Æ
ÑÑÇj¶‘_Vw€†j«
ρìВ‘_Vwj'(P
‘_‚€/‘_¢“¬£“_˜…ï
®€Æ
ÑÑǦopĕ&j«Ïêë
.¾j†;<¬ã•&ÆǦ
opÄde­•&j«†
ϊ‹•&­jêë.¾k†;<¬
ã•&ÆÇj«Ï±²«×”•
­ñ;<•&ÏxI–xKÆ
ånøIù
7HIù
F e‰ƒÛ J;
º»F e‰ƒÛ JABç豪;
F Zá¦ttÛ J;
º»F Zá¦ttÛ JABŒ;
ÑÑ'( !.Æ
ÑÑöº•)“”n
ºÆ
ÑÑ€Š‹L±²“”Æ
ÑÑ'( !.Æ
ÑÑöº•)•&n
ºÆ
‘’9b
ÑÑìËWXW­±²ßÔìËÆ
ÑѶ'(sqº•jä)(­¾
¿Æ"#  ­¾¿À6Áj
„…¾¿¾Á—Àe­Æ
#tHIöžE? 4eiv
³´¶r#EN\¾¿LM³´
WIJ¹8
Ñс78 @ ±² áçÆ
#tHIöžE? 4e¶r
hvšµ¶|ÁEN\¾¿LM|Á
{|}~€ h¦‰Ik
Ñу,„…†‡]^ +[œ2óô2
·¸«BH%&oáƒ,„…ç¬
˜™š,˜›¹–—˜™š›Æ
o
éF ¦‰I J;
ÑÑ'(
!.Æ
1
º»F ¦‰I JABÖê;
ÑѶœ†j«BH%&o
˜™š,˜›ß2
Æ
9^ 2
áƒ,„…çÆ
@^ Ø 9 Iì”Õ2
áƒ,„
…çÆ
E^ Ø @ Iì”Õ2
áƒ,„
…çÆ
W %hi €
Ñс78 @ б² áçÆ
z \i‰Š# RŒ LM RŒ #·ab
hg +i˜#=>šžE
‘’“”•
abÀÁŠÅÆ#¸¹º»1¼E%2 ½¾
¥¿Àž– +
#U&88™#tHIöžE½¾¥
¿ÀbK\ÁŸ*«
+,¿Àmn¦§
H ,îï¼0:ðñ
òó*14
ÑѫϬ¾žNOÎe
ã!Æ
ŸžO
ÑÑ«ÏNOã!jì
ì÷ÈÆ
H ¡¢£ !
ÑÑÔí WXW Ïêî
çöO
\ŸÏãOjÇ¡¢£Æ
ÑÑH ¡¢£ !ŸžOÊ
Ë ¿Æ
îï¼
C/Xxc
ùùo
x¨©‚ÅƪÇÁÈÉ
ÑÑ·¸¡pÀ¯J ¿'(Æ
O oùno
Ñѯ X{x ű²º•jX¯ c Å
Vwyj›Ð I qº ¿Æág¯
`œ` ÅÆ
ÑÑ·¸ö¢ ¿'(Æ
x‚ÊËÌÍÎÏÐÈÉ
ÑÑ·¸›Ð ¿'(Æ
ë‹ìí§
x
_!X/x ade~) toÄD_ hZi
ab
ÑѫϬdU Š ¯NOÊË
ŸžO ¿Æ¶«NO Š9 ¯†j
À¯M.©Æ
øåI7Š
Á‚€]b
Ñс†j¯ x ÅQæÆ
:uvEFwxo_ [$`yz
ab
ÑÑ'( !01Æ
_Xcxade
#,À&oÄD
_ hZi ab
Ñѱ²Ä ៞OçÆ
_ Xcx adeѹo _ c aÒÓ
2oÇÁ 4 ÔÑÈÉbÄÕ_ hZi ab
ÑÑ·¸ ៞O]^-NOçè
éjág%&“ï !01'(Æ
ôõ¼îï¼
ÁÊ€,À]b
ÑÑ·¸ŸžO'(Æ
6789:;<=>
Ñс«¯ `œ` ł¯ C Åjñ›
Ðgöº•Æ
¨©‚ª«
ÑѯO `‰œÅñP78EUJ<¸Æ
WIJ‹Œst
Ñѯ O `‰œ Åjág§®¯ W_’Zxl”
ÅVÞ !01ãÆ
_ Xcx adeѹo _ c aÒÓ
2oÇÁ‚] 4 ÔÑÈÉbÄD_ hZi
ab
ÑÑÁÆ
WIJ ~,À¦§
78b Ib б² á tjág¯
`œ` ÅÆ
¯ X{x ű²º•jX¯ c ÅVw
yj›Ð I qº ¿jág¯ `œ` ÅÆ
W;<ÈÉ
78bIbЯ X{x ű² ኋ ¿ tjág¯ `œ` ÅÆ·¸›Ð
¿'(Æ
¯ X{x ű²º•jX¯ c ÅVw
yj›ÐbIbqº ¿Æág¯`œ`ÅÆ
¯ X{x ű²º•jX¯ c ÅVw
yj›ÐÀ¯J I qº ¿Æág
¯ `œ` ÅÆ
½¾ö¢ ¿j X{x ű²º•j
X c ÅVwyjUJ›Ð ¿Æ
ág¯ `œ` ÅÆ
z abÂÃhßìE(fÄŞ›’†Æ
ßìK ë ²ââå)(EŽ‰ ‚Œ 
( ±  ë|‰ cEiÇ ÈÉ# % ë
›’†Æ Ê#  ßì
ö1÷ø ,:ðñòó*14
ÑÑÔí WXW Ïêë¡¢£
Ïã!ÆH ¡¢£ !]^«Ï
NOã!\ŸÆ
ÑÑã!€ìàMj¬àMÝ
Þ€£¾Æ
H
Xxc
ùùo
øåI7Š
Ooùno
_ Xcx ade
hZi ab
Ö € ×oÄD_
_ Xcx ade~ŠØoÄD_ hZi
ab
ÑÑ·¸NO'(Æ
_ Xcx ade ~ÐÙ€oÄD_
hZi ab
ÑÑ'( ᯰNOçÆ
_Xcxade~9ÚÛÜ݋Œ!to
ÄD_ hZi ab
x¨©‚ÅƪÇÁÈÉ
ÑÑ·¸¡pÀ¯J ¿'(Æ
_ Xcx adeѹo _ c aÒÓ
2oÇÁ'ÞÇÁ‚]ÈÉbÄD
_ hZi ab
ÑÑ·¸NOã!\ŸŠ‹ ¿'(Æ
_ Xcx ade~23oÄD_ ab
ÑÑ'( áyç±Æ
ë‹ìí§
x‚ÊËÌÍÎÏÐÈÉ
ÑÑ·¸›Ð ¿'(Æ
:uvEFwxo_ [$`yz
ab
ÑÑ'( !01Æ
Ñѯ X{x ű²º•jX¯ c ÅV
wyj›Ð I qº ¿Æág¯
`œ` ÅÆ
ÑÑ·¸ö¢ ¿'(Æ
_ Xcx adeÏÐßàáâ”
ãŒäåoÄD_ hZi ab
Ñѱ²ÄÖüÆ
ÑѶ«±²Ä áÝÞ tj
X{x ű²ñ›Ð ŠE Á½y
¾¿Æ
_ hZi ab
ÑÑ'( ᤥç±Æ
¨©‚ª«
Ñѯ Ob`‰œ Œ“‚À¯%&Æ
WIJ‹Œst
Ñѧ®¯ W_’Zxl” ÅVÞ !01ãÆ
WTÇÁÈÉDIJ ~9ÚÛÜ݋
Œ¦§‡ Ñс78 9 ÐßᤥçNOLáçÆ
W;<ÈÉ
_ Xcx adef]äåoÄD_
hZi ab
ÑÑáH ¡¢£
!çNOe(Æ
·ËEî!Ë̕
78 Ðj x ű²áŠ‹ ¿ tjág¯ `œ` ÅÆ
ÑÑ·¸›Ð ¿'(Æ
¯Ê78 ›ÐJ ¿Æ
ôõ¼ ù:ðñòó*1ú
Á}_ H ab
ÑÑ·¸ !.Æ
_ Xcx adeѹo _ c aÒÓ
2oÇÁ 4 ÔÑÈÉbÄD_ hZi ab
ÑÑ<¸Æ
z abÂÃhßìEghU&¡EZî!Í
˜ÒæÓ4!3# KE¾¿î!¯
@A
BCD
@A
BCD
›>œ
Û
²¤
ÚÛ
½žŸ
Û
³õ¢Ÿ
ÚÚ
6ž
Û
´¢µ
Ú
ƒžv
ÛK
¶¨
Ú
¡¢
ÛÛ
᢬
Ú`Û
w½
Û`
¸¹
Ú`
£ž
Û`Û
¡Tº»
¤
Û`
¼½¾
¥¦
//K
¿ÀÁ
Ú
§¨
/K
Âú
®`
©¤
/
[Ä
KÛ/
ª¤
/Û`
¢ÅÁ
/`
«¬
/`
ÆÇ
``
­
®
ÆÈ
Û®
­¯¢Ÿ
Ú®
ÉÊ
KÚ
°½ž
K
ˤ
K®
±
̤
/®
ë‹ìí§
Îó#\] ² ³˜œ†Æ ßì
KE ²ââå)(EŽ‰ ‚Œ  C
±  ë‰ c EÏÐ\ Š© % ë
›’À2†Æ Ê#  ëßì(\
] % ó Ê#  ëßìE2U&EÊ
¡‰ H ˜hú4!ÑKE #
Êßì
?@A;
‚ƒr„… ,ºûn4
ÑсŽ‘Ϥx†à7·¦
ή
Ñѧ¨Œ]^+,NONOLãÆ
EF
EFG
Í')*
ÕÖÎÀ
^_)*
ÏÖÎÀ
E H Jé
ÕÖÎÀ
XJ
ÏÖÎÀ
$„
ÕÖÐrÎÀ
Ñ©ß;
ÒÖÎÀ
õ¼ºûn
ú‡ùo
A
X
[1
_:Y $ æi aoÄD_ç‹RY
?c1 ab
ÑÑBM)(RßLàÛÆ
ÑѶÐÔj¯ A Åñ.
·ÆágjX-¯ A ¹ã
‹ŒÆ
_è:Y X aéêëìíîYb
ÑÑ«ß ïÀ-¦Œj§¨Œ]^
;<Æ
WIJ‘ïð¦§
ÑѶÐ$Ôj¯§o
X ÅÎo¨ÏoÆ«ß ïÎ-¦Œj§
¨Œ]^ãÆ
†‡:!#!"ˆ
;A
ÑÑ«Ï©ªA " !« ’8<©
BHŒLB¥/›ÐMBM<Æ
é[1é
‡øùé{úù
øùú
úIé”8
ÑÑ«Ï'Å !«BHÆ
H
I'!
é[1é
Í'^_)h
UV)hût
zÓåæçèÔ=Õ)hÔ=Õ
øùú
/)h+×Ök*ŸzÓ)
hk*
r./#tHIöžE\¾¿
4!#$8¾¿ef?
ë‹ìí§
úIé”8
‡øùé{úù
€‡ñ
GH()
ÑÑ2NO'(j¬˜™ŒL\
Ž‘de–—Æ«ÎÏNO•&
­3NO'(­\ÆNO'(
Â}~j!" Š Æ
NO'(ÂæÂpj!" 9
Æ
_ Xcx aòóô]t–de€
lõ~ö÷€ƒ~ø¥€ƒ~Ð
Ù€ƒ' ~ð€bÄD_
hZi ab
ÑÑ·¸±²NOÂÆ
ÑÑ(:®€NO
Süõ¼'
Xx
ùùo
øåI7Š
9:CD
:uvEFwxo_ç‹RY
[$`yz ab
ÑÑ·¸ !01Æ
+,!Xcx adeloÄD_ hZi
ab
ÑÑ·¸±²ÂбÆ
ÑÑ(:BHg
_ Xcx ade
hZi ab
+, Xcx ade€loÄD_
hZi ab
Ñѱ²NOÂgjNOCe(Æ
ÑÑ(:I^Ebæªtu
#NO2oÄD_
_ X/x ade ~c¼çoÄD_
hZi ab
ÑÑ·¸NO'(®€Æ
WIJ€óô
Ñѧ®¯ W_’Zxl” ÅVÞNO'(ãÆ
z ab(\] ( óEÔ/ ž12 ° ± ã³ ´ µ
‰žó\] ³ #€ÕàÖ×É
z …(\] ( óEʝžE\i2± å²
´ žó#rž ° g ÒæÓ4
!µ E–Øٝž(Eʝž¡
‰ ‚Œ E ¡‰ ‚Œ Eʝ
ž Èt{†ÚÛ+
E8 ¡‰ ‚Œ
Ü74!"øEKE%1‰ ~‹Œ 
8]1 
GH()‰EcŠ
h Œõ¼ k
ÑÑ2á­NOçÏL®€'(¬
L}NO'e­Æ
ÑсNO'(б² á­NOçÆ
2'(}~j!"áN
O'(çs Š cÆ
xø¥óôö÷ Ö 78óô ×
ÑÑ«®€'(­Æ
ÑÑP'(Âp±²­Æ
x stö÷ #ù,v &
xðö÷ #ù,v!&!
ÑÑ«L}­Æ
ÑÑP'(Âp±²­Æ
ÑѶ±² ᬤç†jß±²­ç
NO­Æ
õ¼ßà
ÑÑ«ÏáPbWXWb01­ç±².¾
­Æ
x¹8ö÷ #ù,v!&
ÑÑ«pbWXWbo•&­Æ
ÑÑP'(Âp±²­Æ
ÑѶ±² áŒLFwçj•&­êë
«±²L}­ðŠ‹Æ
z …( "øµ¶Ò|Áµ¶oþ
¦µ¶ó ÝÞ tZE%ef Xx 
ë|EŽ‰ c ß.UE@$¶óo
µ¶ì ° ± å) ´ µ
˜àhE(Y ÝÞ tKE
2›’µ¶ì  ë|
˜hšŸ¶r( Š#µ¶E
2-.šá¶r#µ¶ ghfQ X™
›’µ¶
()&GH
h ý%õ¼ k
ÑÑêëFGBH±²NOÆ
ÑсNO'(б² ᮀNOçÆ
2'(}~j!"áN
O'(çs Š cÆ
ÑÑ+,NOÔtKÆ
x B (C D&D.
Ñѱ²FGBH%&Ø +y
I^Eb¬I§2Æ
:;<
6;²
Ç?@
M 6;² 34(AB^[\
£]^234_`^3
4aÉۀÉb
6;²
ABCD
M 6;² 34(AB^[\
£]Cc*34Hd¸^
2 Y {+ c e / ­ 3 4 É
–
/i`
‹ŒGH
h €þõ¼ k
iÚ ×Ø
ÑÑECNOH ¡¢£ !ÝÞNOÆ
ÑсNO'(б² ᯰNOçÆ
2'(}~j!"áN
O'(çs Š cÆ
ÑÑ+,NOÔtKÆ
iÚ ZÙÚÛ
#tHIöžE? \-.
( ¼âã2ö ( ŠäåæE
N\Òö*Ò
x78
§
ÑÑ;<ã%&Ï^j¶³
•Q¬Qæfg- 9Š ü¨j¬ \W
ô 9Š ü¨j%&Ï^˜™®à·¸Æ%
& Ï ^ ^ ¯ ° y æ ' ( N Á î < +U
ê2Ư H Åã%&Ï^Æ
fQ34g¦
IJ34g¦
ÑÑbX_W`ab\W †±²ÚÛÜÝÆ
d¸
C øö
Yõöˆ " Û J1õ
rsíÆÇÈT
(t öI rs#[
\ ud¸Z
"
vw J1õYøö
Yõö ÆÇ
È+C " rsxí
J1õ
vw "Y øö
Y õö ÆÇ
È+CJ1õrsxí
xúûø¥
ÑсQæfg¬ \Wb†±²BH%
&Òª±Û¬˜™Æ
hiY
{_`
!"#$
%
&'()*
+,- ._@Z&
_@
jkC>?"
lm_`^
CnBH
op
nBpqop
bp
nBpqbp
õ¼ßà
Q
I
x=>?@ Ö ù,v !"×!
2z{|}LM– #z{|}
\iwçr#$LM#z{|
} ± ²³ ´
xüÓ
ÑÑ;<†±²µwNOÆ
I
W=uy^Zˆuz Z
uz Z{Q|>?
y^
>?fQ7Q|>?>?
AB‘}^[L~]^
»9tC^š>?¶>
?C'm}}^
[()€‚ƒ„p]
z d¸Q|>?S*…
z d¸Q|>?†*…
xóô7R
Ñіς€ƒ'(ߔÆ
ƒ
{Ú^‡ƒ
ˆ
{Ú^ˆ‰
I
IJ{Ú^
xýEwx #ù,v &
Ñѱ²•Qfg˜™Æ
d¸
§Š¸s틌¸°·¸
¥
_`oª[\£”
Ž
t(‘íW‹Œ¸°·
¸¥
_`
x9ÚÛÜ݋Œ tÖ ù,v ×
ÑѬ WXW NO ¿ã!\Ÿ
Ïã!¬²³Æ}~j!
" áã ! ² ³ +H ¡ ¢ £
!2çs Š cÆ
xð\…de Ö ù,v ×
ÑÑdLJ½g +Z\õ/õZ`™bLJ/
W’ ¬Øº¿½g2WXW †jÔÕdº
›ŒL}­çÆ
I
§’“”
d¸
’“”
˜ž#$C -.Eµ¶\LM( µ
¶žóEþ¦TUžÊ þ¦µ
¶žHè#éf Ô K Ü !
…2 ‚ƒž– +± %( ´
E4e
2 þ¦TUž– -.E‚ƒ ¦T
Nœ
ab ~„P҂ƒÒP~o ¦oÉÊëì¦Tst
ëê#þE‰V ~„P҂ƒÒÉÊëìo
P~o ¦¦Twj
t öžEéf#¦þK\
áÈë(^HIYE\i¸¹.ìÜ ‚ƒÒÉÊëì8 P~o ¦•2éf
rEGH
h n„õ¼ k
m × ¶  Ạ¿ › ·çÐ ß áWax[”
W_™_lxçNOLáWmZ\õçjáõZ`™çNO
L áZ\õç† W_™_lxba‰ +\alš_lx aZ_\lxc žŸÆb
ÑÑáŒLNOç«ÏêëF
G,NOŒLÆ
89
oª[\£”
(
ÑсNO'(б² áŒLNOçÆ
2'(}~j!" áN
O'(çs Š cÆ
ÑÑ+,NOÔtKÆ
%ÅÊËÁ›¦ÏÅ
Ӝ¶T(ÎÏ¿
ÀÏÅ^xžŸ 2¡¢
£T{¤¥x¦
§¨¶
T©ªÎÏ^«
h¬
xð #ù,v &
xðþR
ÑÑǦŒLÔ0jNO,ÂL
á<çƆ‡LJ›·B¥Æ
ÑÑ,]^êϞŸ›·:
m x_œ`ba‰bx{ +l‰W_a29{@ žŸ
IJÅƕ–
oª[\£”
Q
—ÁÅÆí(˜eÏřš
¶("”ÎÏ>?ÏÅ­¤
™š^[\£]
xKÓ¶‹Œ #ù,v &
ö
EFY
1I
IJö
¶>?AB‘­- !
[/0®¯]ÅÆÉ°^[\£
]:¤ !¬S
íÇ
È-H‘ *Ï-
±o
¶>?AB‘W­-
! [/0®¯]ÅÆÉ°^[
\£]¹Ã­ÇÈ-H‘ *Ï-W ! [/0
®¯]¬S
õ¼ßà
I
ÑѶԶÇÏغ¿½gp!
x’/’ ¬ ’ Wrýü› WXW †j!«
Œ÷·gÆbgrýü›}
~j!"ኋŒLçs IE cÆ
,]^êϞŸ›·:
m x_œ`ba‰bx{ +l‰W_a29{@ žŸ
m ¶áº¿›·çÐáWax[”bW_™_lxç
NOLáWmZ\õç†W_™_lxba‰bs\alš_lx
baZ_\lxcbžŸ + @ 2Æ
ÑѶYÔáLJw-´† !ç]
^ WXW †ßL›–‡jŒLNµÆä
àêϞŸ›·:
m x_œ`ba‰bx +l‰W_a29{@ žŸ
xÑÉÇH
ÑÑóôW_™_lxba‰s\alš_\lxaZ_\lxc
žŸ›·LJý†±²Æ
Q
oª[\£”¶[\ uQZ#
m} uö
EFYö0Zˆu"0ZÛ
uö1ZIêm}ú²]³
´µ¶
·#¸¹ um}íÇÈZ
I
>?Woº ö0Y
IYõ
»
Û "õYFÃ­ÅÆÇȼ
*½¾*½
¿ÀÁ
õ¼?âª
ÑѶ˜º¿FGKjóô W_™_lx
a‰s\alš_lx aZ_\lxc žŸFGÏ
jÏ«LJý›·ôÆ
m ÀÔº¿›ÐžŸì" +Gí2
m Yr W’/õZ`™ LJ¬Øº¿K¿
"ì" +Gí2
m õWb¬ Wl ÑÑFG}~j!" 9‚ Æ
ÑÑß áº¿›·çNOL á<çgj
±²áWax[”bW_™_lxç
/áõZ`™çáW’ç
Æ
x `%z!Zy`
Ñѱ²óô W_™_lxb a‰s\alš_lx aZ_\lxcYžŸ›·Øº¿ýÆ
ö"õ
¶>?AB‘W"”
(
ÅÆÉ°^[\£]
T9toºËg uÏÅm}Z
uÏ--HZ]³[\­W­- ![/0®¯]
ÇÈ [ : ]
ö
EFY
ö0
¶>?AB‘"”
(
ÅÆÉ°^[\£]
>?AB‘W"”
(
ÅÆÉ°W=m}
]º»¶>?Å
U^Îϝ¡­ÍÌÂÅ[
§Ï]¿ÀT
À¨ûüÎÏ
„¼
xj$
Ñѱ²óô W_™_lxb a‰b s\alš_lx aZ_\lxc žŸ›· õZ`™ LJýÆ
"õ
¶>?AB‘W"”Y"0Y(
ÅÆÉ°^[\£]R>
? "0 ÅÆÅU>?oº
ö0Y
I[õ
» Û "õ]
FÃ­$ÏÇÈ
"0
¶>?AB‘"” "0 (
ÅÆÉ°^[\£]¶>?
AB‘W"” "0 (
ÅÆÉ°W=m} ]
º»¶T>? "0 ÅÆÅU^
Î Ï ¡ ­ Í Ì Â Å [ §
Ï]¿ÀT
èûüÎÏ
¼Ä
xZ[
ÑÑǦ W’ ýóô W_™_lxba‰bs\alš_lx
aZ_\lxc žŸ›·j!±²äÆ
¶>?AB‘W"”Yö1Y(
ÅÆÉ°^[\£]
Å%[\ uIZõö ö1
ÇÈ@í
Q
¶>?AB‘"”Yö1Y(
ÅÆÉ°^[\£]
¶>?AB‘W"” ö1 (
ÅÆÉ°W=m} ]
º»¶T>? ö1Y ÅU^Î
Ï¡­ÍÌÂÅ[§Ï]
¿ÀT
èûüÎτ
¼
õ¼ßà
I
ab( K ‚ƒ žó#™E
# o‚€Q‚°„‹€ o ~‚„€µ !"
hYG¼½
ä ÉÊëì¼½ ˜2 þ¦žó#
€R±o‚€ ž– ä~„P
ä P~o ¦¼½
mn®¯
Ž
Ñсä \W{WXW †jǸï
ÏÛܹº»zj¾ž¼´‚ç
±²Rª)*¯°Kø±²ÆǦóôK
ø»zj!®]Ö ’8<© w½t¾¿Æ
9
, T öøö ®
Ý2t}
n„
(ðb
, AB*LABÆ
, AB*Ǽ
, õö÷öøö >?LABÈ©É
(ÃÄ
F Ê Æ
, (ÆÃÄLm}Ë£T§¨ÌÍ
õö÷öøö >?
_`
, AB*LABÆ
, AB*Ǽ
, õö÷öøö >?LAB‘?Ì [B¿]
H©É
ÃÄF ² , ?Ì [B¿]ÃÄLvwË£T9
t¿À õö÷öøö >?
ÏÅ
, õö÷öøö >?ÞßOKฬ>?
, õö÷öøö >?Þßá!áâ
, RSÅÆÇÈLX ö0Y
IYõ
»
Û "õ FÃ­56ÅÆm} : , ¶>?LÑãäÅÆUV
/”øõö^[\
åu; $ÏZˆu;÷ æZu;÷ çZ
èÏÅí
H
b
Hb
(0b
, 56NO()*[\()*]tºABÆ
™š
(
b
, ®ÎÏÐ
, RST
õö÷öøö >?_`ítoºT
Ñ¿È(Ò² öøö g³
uÓÔ
ÇÈ9¦¿À_`ªÊRST õö÷öøö
>?†BAB‘(Õ@K֑ìí
#×`T
õö÷öøö >?AB‘(
1 ÆÃÄ Ê , RST
öøö>?qprsØ(WÙ
Ú»hv õö÷öøö >?
qprs´
µÛ‡#¸Ü =< [T§¨vw öøö
®d¤
qprs]
+‚T ~ø¥€st–€Î
~9:xl]o
Ä
(78b
, ®ÎÏÐ
, ¶>? ö1 ÅU
õö ^JY IY ÷
Iö
÷FÂÅí²³
Hðb
, uÏÅm}Zé, uÏŕ–Zm
} uQZ : žŸ
ç‹Rb
,
,
,
,
êÜÛ õö÷öøö >?ëšþìí
êÜÛ õö÷öøö >?ëšîïºÌ
êÜL9 õö÷öøö >?êܧðñ
êÜ(ò(óWô
(
üÓEFb
, ²®9¦‹Œd¸OKÇÈ
¶>?úÞ®^õö÷öøö >?Cd¸
OKÇÈÞKL>?
‚(¦§o¨EFƒ ƒ!
Ӄpƒ•:'{|
äb
, "§®
, ®?õå
#>?{ö'®?Ä®÷ø
, ®L?Â
, õö÷öøö>?§¨>?õö
é:
, öøö sùúØ õö÷öøö >?WÙÚ
, õö÷öøö >?"ɘûŸ Z­®
ü õö÷öøö >?()fQ±ý*^C
>?®:þfQ() ² , ®W¶·}²®9¦§¨
!;HÒ²«¬¸¹®~
ۇ
òš*u)*b
(;<K\…]ö÷b
, [\å>?ˆ>?ˆQ>?
E Q>? ²6 >?®M õ NZ˜ú²¦
, [\åR>?
CKL¯°'M õö÷öøö >?êÜ
H
x NKÕQ|>? ² , Cm}^Xu
m}Zé,'uY
{^
Z]³[\¹=
34^
=Ê , >?
öøö LÑã‰
UV
, öøö LÅU
vw
(;<¹8ö÷b
, >?
öøö LÑã‰
¼4
, öøö L¼4
vw
ìíØÙ
, 8íˆöøö "Eõ é,d¸­¤C(3
4H
78Yº"î‚f]ö÷óôb
(IJ¹8b
:üÓ)*b
, öøö L¼4IJ
, öøö 5d¸>?¦
, u*3m}Zé, ud¸>?Zm}
uy^Z =< (;<#$b
, ©C>?
öøö LÑ㉑¶{Ú
^3H
uJ0Z€‚ƒ^9
tvw‘ 6Ê , öøö L‘
vw
:‰Šb
, ¶(éûü õö÷öøö >?«¬W©ª
M>?H "
NIJ õö÷öøö >?
KÕ:fQ
‘QR ,'>Ð
q Ð4
ÑѶLyæ±²ðÀwµ³]
^†j%&‚€ƒ'(%oà·¸ Š q
•¹¼´¾¿ +Çj\b 9Eb 2Æä
†j¯ÊÁŽ‘³„Æ
C:13:00
.¥%Y(&'óôb
, u*3m}Zé,
u^3ËZ
m}uIZu^3ËZm}
uƒZ uˆZ =< 78‡.¥%óô7H V Ðѹ'¹
(b
EFG
HIJK
LMN O PQRST
õY²
®Îå
, yÖÓÔ®Ê
õY²
®L©Ä
, ©Ä®
Y»»
[ t¼]
}ýþ!;d5
¦«¬
, îƒM1$,ñò¶s
1$ lmóô
+ = ¼­lmÈ
;YY:Y³
, ¸åd5¦ ¸Üz. :: )*X)o.¥%óô7YH
~` "+b
, M 1$ ,ñò¶s 1$ lm
óô
`a+, (cdef.V W ]] Y
’
U V W X Y
ÑÑHJÐ WXW/Bê\Õò˜™
¬LLüj¬LJ—¯1Æ
Z[ V W X Y
ÑѬY Z[\+ !2]^ X_W`a
\Wj01%&/Vw˜™z昙üL
CdüjÉL á€çÆ
?@A; V W \ Y
ÑÑ,ÜÝ@()*ÆÕÖ¾¿êë
½ÁÖüìËjq WXW ¬ WXW oÆh¯ÕÖ¾¿'(o
=>oÆÏÖÕÖ¾¿Ê
ÂÉÆÔ×^Ôäy
ÒÆÎÏYá çy
ÃÆC WXW oóÕÖh¿jÕÖ
ã]^/ÀwÆ
ALL
ÑÑâØyÇÈ=><7‘Œ
LJý³x+»Æ¶›Ðý=ǐ
‘ü›†j1³x›·‚r/Ðr
WrŒýÆWrŒL1ŒÆ
D&DV W \ Y
ÑÑÉáÖÊó \W VËÊËj‹^=Ç
Õò ˆ †w®ÀeÆ
ÑÑ1ý1€WXWºë›LIb™[+Ì
͕Ï2j \W iÆÎý1€ WXW ºë›L ˆŠb™[j1ý΀ WXW L ‚I
™[jÎý΀ WXW L 9b™[Æ
Ñј™ºë'º¿‰Š+»ÏÐ
yjÀ õZ`™@ ½gƘ™ºëM‰ŠL
¬ºë› 9{I +¥Ñ2ÆWXW j'Ä
ê똙,ðŠ‹ºëüɛ‹
4Ùh¿+»ÆLJºëÏغ¿¬
Z\õ gpj«»¼ïIÒ0LJ
¥¦Æ
ÑÑþjWXW jÀÔ'edŸ]^jÇ
d“”/d­H ¡¢£ !\Æ
D%'V W ]^_\^ Y
ìíØÙ
ÑÑ⺿êÄÜÝÔã=><7º
¿LJ‰Š+»Æ,+»È Š9 Œ
‘ŒÆä½gÐjWrŒLþŌj
ñÔü‚‡LùŒ"ŒÆW’ ©ª
ÊËd&šº¿LJ Š9 ü‚ŒÆ
ÑÑaL挺ëü‚pjñϺ
¿g³xjÏ^y¸Æ–Œü
‚j8
0Æ
`ab; V W ]^_\] Y
ÑÑâØyÇÈ<7º¿LJ‰Š
+»Æä+»È Š9 Œ‘ŒÆ
ä½gÐjWrŒLþŌjñÔü‚
‡LùŒ"ŒÆغ¿©ªÖ
غ¿êÄLJÜÝÊËdš›º¿
LJ Š9 ü‚ŒÆaL挺ëü
‚pjñϺ¿g³xjÏ^y¸
ƖŒü‚j8
0Æ
gh V W X Y
%& )*+,- V%&'YV W t{ Y
ÑÑX_W`ab \W ¬ \W +aqò”2oÀO
˜™¬LLÆ
Ñђ8<© =><7+»jþŒ
BHFG%]‘ŒÆNä+
»LÄÉ÷«BHŒLpÖj×.
þŒ X’ rùŒ"j®^ßØ°
Ùڐ‘Œ¥¦YЫFÐÆì‹Ç
äj«jϗ'ÛìË X’ fgÆ
ÇjáX’b §Œüç×ίùŒ"
S;ŽLÜjÏ«–îïd
¯ùŒ"‘¥¦Æ«×ݯùŒ
"jóôS;ŽLއj»¼‘Œj
®™«…†Ôd¯ùŒ"ÀåÆ
ijkl V W ]^m\] Y
ÑÑâ _’a{_`\ ¢‰ŠLJº¿
ý0zyh¿ÜÝÆõZ`™b9 ÕdÈ
@ ŒþÅŒÆ WXW õZ`™b@ Õ
dÈ 9 Œ‘ŒÆ
nopqrs V W tX Y
ÑÑêë'0ã!¤¥jã!ÀO¢£
ŸÀe WXW ]^Æã!ê
ëðPÓ¶Àwä]^j¬eæ
Måæ†jÔÕ€Mô¬MÝÞ€
£¾Æ
uv(wD.O uv(&xDkyzwD.V W X Y
ÑÑÀe¿jß}~üLCd
üjÏ·«Oq¾ X_W`ab \W ¬ \W
oqrÆÔíìp#$Æ
|VWXY
ÑÑØyz˜™¬1zLLüÆÀ
¯yz=öº|ÆHìËjÔí
^ìp|Æ
“”
?@
‡
ÇÈ.rs
ýû‡
J1õ÷" ¸Ü =< !;i
K,ÆÀðY
Ç% [1÷J ]
'¡™š
¸°z)
*Š
öøöY"õY<:Y !"7Y!" È 66Y !"#³$E
öøöY"õY6>Y !"7Y!"YÈYY !"³#=$E
õö7Y!" È ³Y !"³#=$E
=$E j JY
IY÷Iö
F &
³#³³²(
öøö;³²$E
õö;<<$E
Áê5+, ³#³³(YY"-
íê €Q‚€Œ°Qµ²ã !"h#¼½˜i â%îkï ðÐñ ~„P ¦TKEo‚€
Q‚°„‹€ o ~‚„€µ !"h¼½òI óîkï ðÐñ
ÇH
}~€
}~
‚8ƒ„
…†‡ˆ
ö0Y
IYõ
»
ÅÆF
³#=YVp-p
Ê=Y 89Y
ö0Y
IY
"õ
:íF
-18 dBm
;©U‘ ;::³3
JY
IYIö
ÅÆF
Yø#3<Y=³Y ³Y YtH
#³YVp-pY
Ê=Y =>,
6 ?@ß öJ
ƒ‘ÇÈ7Y#³YVp-pY
pqÇÈ7Y0.3 Vp-p (PAL)
³#>:YVp-p(NTSC)Y
Ê=Y =>,
Ê=YY89
õ
"
JJ
øö
Y
IYF&õ&õ
ÅÆF
F;Y#³YVp-p
õ&Yõ;Y³#ÊYVp-p
Ê=Y=>,
Ê=YY89
ìíØÙ
JY
IYøö
ÅÆF
1Yøö
Y
I
ƒmn¦§
()..
0
ÁÌ12 [±]
ªÊ [±]
7¬’‘
7¬˜‘
³ È 6³ø NO(=³÷:³!"
³ø NO(=³÷:³!"
³ø NO(:³!"
´µÇ/#¸Ü Y
´µÇ/#¸Ü 6²³YÊ6Y=:Y33 [2 ÷  ÷ 4]‹56­É–
#ÊY %
=õ ÈY²=õ
=(YÈY>³(
./]01
ÑÑ" 9I Æ
ÑѼ½N½ÔŠ‹jßìþ‘ó4Æ
Š•–—/˜
ÑÑ}~j!" IEjIjŠ Æ
ÑÑ­ÈÉà¤áâ¹÷ _’abE‚:9‚ˆˆs`{¥c yÆ
A;‰Š
A;‰Š
A;‰Š
A;‰Š
!"#
!$
%"&
&
$$%'$'
%
#' (
)$"!
)'*+$$
)+*,
)"
)$*%
)',*-
),*
. '
)'
*
$&
#'&"
/'*$"
0$"
1'%
)"+
1''!
2,*$"
2$'
$"
2$
)$3+'
4'$
5$"
5(
5'$'
5'&"
5$
6$"
&$
1'*&
1*&
1+
1+(
7+$
78
7+,
%'
6'*,+
6'*,+'
6+!
68'$
6&'*8&
6*
7' '9
:'$'
;88$"
:<'$'
1',
=#!"
1''*8&
% 8
=8
='
=$"%
=+8$"
=,"#
>
>,*
>"
>"+
><-
>'$"
?*,$
?
?&'8
?**%
?,*
?*8<
?"
?*
?*'$'
)+%'$'
@++
@'*
0+&"
@9',
A&&
A%
A
4+( 4*$"
4$"-
4+$"
4+,+'$'
B+'&"+
C"'
C%&'
=+8
C%
C+$$
=98
$!
8"
,"
' ,"*'$'
*<!
*<'
%
"
%*
* ' $9
'$"
+8'$'
9'8$"
9"*
.%*
.'*+,+
.(!
."
.,
.+!%'
.,*,
'$9
.,
.+!$"
.$,
.
.9
D!
D8+
D# '!
E'%'$'
E*F!
/*
G"$
;+ "'$'
H+*+
Lm}
GH()™—/˜
ÑÑ+,NOÔtKÆ
z‰Š‹Œ V W { Y
AB
B B D&D ’“‰Š
AB
B
CB
¨B
DB
ÅÌEB
FGHB
IJB
KLB
MNB
OJB
PQB
RSHB
TB
xUYt
-‰Š
VB
[¹xU[\ öøö é,
]
J”‰Š
ÏÅA¸
[¹xU[\ öøö é,
]
ìíØÙ
[‘‰Š
YY{‹Œ V W {Ž Y
(@
:;<
6;²YÇ?@
6;²YABCD
34g¦
Q
I
nBY{
hiY{_`
_@
op
bp
z•–‹Œ V W {X Yz
qprs
d¸
"
J1õ
d¸>?
I
y^
z Y
z ^3Ë
ƒ
ˆ
I
OK
d¸
Ž
ÀWXYÜÝYt
ÏÅUV[\
I
d¸
z-‹Œ V W \— Y
Ïŕ–
I
Q
ÅƸ°z)ÜÝ
89
(
2¡¢
Ï--+
ö
EFY1I
IJö
±o
í
Q
I
ö
EFYö0
ö"õ
ö
EFYö0
"0
"õ
"0
ö1
I
Q
$%
:;<Y=>
6;² ABCDY=>
6;² Ç?@Y=>
=#YÏ- !ÏY²
E Q>?Y²Ê
EJ Z¯Â¡—ÁY6>
nBY{Y=<
ÈÃÄY²>
Y²6
>?Y²6
8íY²<:Ê
8íé,Y²
õöY<
qprs
vwíÇÈY=<
øö
Yõö ËgY=<
ª.Y=
W{Y²<:Ê
QY²:
m}Y=Ê
R>?Y²
ö
EFYö0Y66:
ö1Y66:²
öøöY<Y:Ê
öøöYé,Y²
öøö é,
Y=Ê
(òY6
(@Y=>
}
oºÌÍ34}Y²>
*3m}Y=<
ýþ5mY:6
®
[\YÊ
UVY²<:>
Y{m}Y=>
Y{^
YÊ
!ÏY6=
1Yøö
YíYÊ
m}^Y=:
Ï--+Y:
ÏÅUV[\Y:³
ÏÅm}Y:
Ïŕ–Y:
ÏÅ
Y=Ê
^š ÷ B¼Y6³
ÀWXYÜÝY6<:³
íY:
Y²:
>?Y²:
ï`Y²<
J1JY"FY²³
‘Y6Ê
9t>?
®Y:
ÜÝé,Y²
ÜÝ]Y²
á!Y²>
á^Y=Ê
á^m}Y=
á_Y²>
ABYÊ
ABÎÏY
AR>?
õö÷øö
YõöYöøöY<
"0²66:²
ฬ>?Y²>
ø1ø a¾ !Ï Y6=
øö
YõöY<
^Y
ÜÝé,^Y²
{Ú^Y<
m}^Y=:
^3ËY:³
^¼4Y6Ê
"Eõ >?Y²²
34g¦Y=<
34^
ÜÝé,^Y²
m}^Y=:
êÜY6==
ÎÏ
ABY
ÅƸ°z)ÜÝY:
bc}Y6<
m}Y=Ê
{Ú^Y<
TY:>
OKY:³
d¸>?Y:³
¼4Y6Ê
¼4
Y=Ê
¯°]Y
4'8
?*$