PDF - WP BAKERYGROUP
Transcription
PDF - WP BAKERYGROUP
WP Kemper EVOLUTION The Revolution in roll production WP BAKERYGROUP WP BAKERYGROUP WP BAKERYGROUP is the company for bakers. Our comprehensive range of high-quality machines and equipment is aimed at the requirements of bakeries worldwide. We provide baking technology for every step in the process – starting with kneading, dividing & moulding, through to proving & refrigerating and finally baking in both production and shop environments. Our motto is ‘think process!’. Because only when all the separate processes are perfectly in tune with one another, is it possible to achieve consistently high quality and costeffectiveness. – Measurable energy savings – Less waste – Higher productivity – Very simple machine operation – Reproducible product quality Day after day WP CompetenceCenter _ Mixing. Emil Kemper GmbH, Rietberg _ Dividing & moulding Rolls. Emil Kemper GmbH, Rietberg _ Dividing & moulding Bread. Werner & Pfleiderer Haton B.V., NL-Panningen _ Baking. Werner & Pfleiderer Lebensmitteltechnik GmbH, Dinkelsbühl _ In-store baking. Werner & Pfleiderer Sachsen GmbH, Sohland _ Proofing & Cooling. Werner & Pfleiderer Koeling Benelux B.V., NL-Panningen _ Laminating. Werner & Pfleiderer Industrielle Backtechnik GmbH, Tamm _ Engineering. Werner & Pfleiderer Industrielle Backtechnik GmbH, Tamm _ Bakery software. BackNet E&S GmbH, Muggensturm www.wpbakerygroup.com EVOLUTION EVOLUTION The future always starts now! Those who want to invest in a roll line should base the decision on three fundamental requirements: Requirement 1 The new system must completely cover the current requirements. The current roll assortment – all varieties, and the daily production volumes – must be easily produced with the line. And the system must have capacity reserves. Requirement 2 The new system must define state of the art technology. It must optimise the space used, process all doughs, optimise the hourly capacity and especially the energy consumption. Requirement 3 The new system must be adaptable in all respects. You must have the possibility to increase capacity or install additional modules to produce new varieties, in order to react to changing market conditions at anytime, quickly and with calculable effort. Our response to these requirements is EVOLUTION, a modular system concept for today and for the future – extremely flexible, high capacity whilst being energy-efficient, in a compact version or in line. The ultimate Roll lines of WP Kemper. Roll plants that evolve. 1 EVOLUTION Kemper – has been developing, manufacturing and installing machinery and systems for bakery production since 1898. Today we are one of the worldwide leading manufacturers of intelligent solutions for dough production and processing. Within the WP BAKERYGROUP we are in charge of the product ranges, „Mixing“ and “Roll lines”. Our product portfolio includes mixers, mixing systems, dough conveying systems, dough dividing & roundmoulding machines as well as Roll Lines. We deliver technical solutions that meet the highest standards. Together with our clients, we develop concepts that meet the requirements of the markets and set the trends for the industry‘s future – for Craft bakeries, as well as Industrial production. EVOLUTION – the name of this roll line concept is it’s programme, it is the response to the continuous evolution of the market and the requirement to be able to respond quickly and profitably. EVOLUTION roll lines are for innovative bakeries, with a strategy for growth, which requires a high degree of flexibility and spontaneous response to expansion opportunities. For bakeries with high quality standards combined with high capacity and for large and industrial bakeries. EVOLUTION roll lines are modular systems in two versions: EVOLUTION COMPACT for a divided intermediate proof (e.g., slit rolls), and maximum capacity in the smallest area, EVOLUTION LINE for a complete intermediate proof with an openly accessible means of production. 2 _ 3 production _ expansion _ production _ expansion _ production www.wpbakerygroup.com/kemper EVOLUTION EVOLUTION Modular Roll Line Concept EVOLUTION COMPACT is our modular roll line concept. Every roll known to us can be processed with this system, with every dough, in every process, in weight from 25 – 140 g, in a capacity of 9.000 – 24.000 pcs/hr. And we have designed in such a way that it is possible to expand for the production of new rolls or increasing the hourly capacity. EVOLUTION COMPACT – for products that need a second intermediate proof after longmoulding (e.g., slit rolls) – enables a high degree of product and production flexibility in the smallest area. – it expands. The modular and extremely compact design allows easy on site expansion of hourly capacity and product range. – it is flexible. Despite, or perhaps because of its compact design, the modules can be combined freely. 4 _ 5 PRODUCTS DOUGHS CAPACITY SPECIALS Round rolls Rustic rolls Seeded rolls Stamped rolls Longmoulded rolls Wheat doughs Mixed Wheat doughs Rye doughs Mixed Rye doughs Multi-Grain doughs Absorption rate up to 65 % 6 or 8 row 25 – 140 g/piece 9, – 24,000 piece/h –Automatic depositing on to trays –Double sided automatic moistening –Double sided automatic seeding –Stainless steel version Our customers choose from their range from the WP ROLL LIBRARY – we configure the EVOLUTION, to produce them. In the required capacity EVOLUTION LINE – for products that require an uninterrupted intermediate proof – enables a high degree of product and production flexibility – it expands. The modular design allows easy on site expansion of hourly capacity and product range – it is flexible. All modules can be combined freely. www.wpbakerygroup.com/evolution EVOLUTION EVOLUTION COMPACT Compact Roll Line concept EVOLUTION COMPACT the drive frame, intermediate proofer with switch box, the system can be equipped with a wide range of modules, tailored to the required production parameters. EMKA doors with seal rim make the individual module sections of the profile frame easily accessible. Concept 6 _ 7 EVOLUTION LINE Modular Roll Line concept EVOLUTION LINE combines the individual machine modules in line for the required production profile. New or alternative modules may be integrated at any time – as long as the space is available. www.wpbakerygroup.com/evolution/concept EVOLUTION Piece / hr BASE MODULE MODULE 3 MODULE 2 MODULE 9 Head Machine Stamping station with cups Longmoulding station with upper belt Reciprocating belt AB e. g. MULTIMATIC 22,000 BASE MODULE MODULE 2 Longmoulding station with upper belt MODULE 2 DLongmoulding station with moulding channels MODULE 6 Seeding station with intermediate belt MODULE 9 Reciprocating belt AB Head Machine e. g. TEWIMAT 20,000 18,000 16,000 14,000 12,000 12,000 piece/h 10,000 8,000 9,000 piece/h 6,000 4,000 2,000 0 »»»»»»»»»»»»»»»» X1 Products Longmoulded rolls Round rolls »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»» Products Donut Round rolls Longmoulded rolls Hot Dog rolls X2 »»»»»»»» Expandability BASE MODULE MODULE 1 Intermediate frame MODULE 2 B Pinning and Curling Longmoulder MODULE 3 Stamping station with cups MODULE 9 Reciprocating belt AB Head Machine e. g. SOFTSTAR 8 _ 9 BASE MODULE MODULE 1 Intermediate frame MODULE 2 B Pinning and Curling Longmoulder MODULE 3 Stamping station with cups MODULE 6 Seeding station with intermediate belt MODULE 9 Reciprocating belt AB Head Machine e. g. SOFTSTAR 20,000 piece/h 14,400 piece/h Expandability Higher capacities available on request t »»»»»»»»»»»»»» Products Donut Round rolls Longmoulded rolls Kaiser rolls Hot Dog rolls X3 »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»» Products Round rolls Donut Kaiser rolls Stamped rolls Longmoulded rolls Folded rolls X4 »»»»»»»»»» EVOLUTION The Modules 0 1 BASE-MODULE Drive frame, Intermediate proofer with switch box Optimisation unit Proofing time & Capacity Intermediate proofer 2 Longmoulding station 3 Stamping station with cups 4 Stamping on the belt 5 Cutting station with intermediate frame with correcting device 6 Seeding station with intermediate belt 7 Reciprocating belt AB I 8 Reciprocating belt AB II 9 Reciprocating belt, Industrial Module overview 10 _ 11 www.wpbakerygroup.com/evolution/modules BASE MODULE Drive frame, Intermediate proofer with switch box The intermediate proofer is for resting the roundmoulded dough pieces. It can be equipped with a steam generator system. The proofing frames are designed to take into consideration the different hygiene requirements for the dough that is to be processed. It can also be equipped with a bypass for green doughs. Products Round rolls Donut Kaiser rolls Stamped rolls Longmoulded rolls Folded rolls Slit rolls Customer Benefits – EMKA doors As the sliding widows are more dirt and climate sensitive, we use EMKA swing doors with sealing rim. They allow better access and have no dirt traps. – Drive chain We use maintenance-free chain drive chains with inserts made of special plastic that repels any possible humidity, and as always maintenance-free sprockets. – Proofing frames The plastic frames ensure, through the gauze inserts, that the dough piece has sufficient ventilation. The risk of condensation build up is under the dough piece, is minimized. – Discharge belt We guide the dough piece onto the discharge belt, instead of tipping onto the belt. This provides a more accurate transfer. In addition to this each discharge belt is equipped with a press roller to lightly press the dough pieces. This prevents any movement of the dough pieces during transfer. Modules Hourly capacity Rows Proofing time Base Module 9,000 9,000 piece 6 row 12 min. Base Module 12,000 12,000 piece 6 row 12 min. Base Module 14,400 14,400 piece 6 row 12 min. Modules Rows Proofing time Base Module 12,000 12,000 piece Hourly capacity 8 row 12 min. Base Module 16,000 16,000 piece 8 row 12 min. Base Module 20,000 20,000 piece 8 row 12 min. Modules 12 _ 13 MODULE 1. Optimisation unit Proofing time & Capacity Optimisation unit The unit is used to create space for a module and / or increase the intermediate proof Products Round rolls Donut Kaiser rolls Stamped rolls Longmoulded rolls Folded rolls Slit rolls Customer Benefits – EMKA doors As the sliding widows are more dirt and climate sensitive, we use EMKA swing doors with sealing rim. They allow better access and have no dirt traps. – Drive chain We use maintenance-free chain drive chains with inserts made of special plastic that repels any possible humidity, and as always maintenance-free sprockets. – Proofing frames The plastic frames ensure, through the gauze inserts, that the dough piece has sufficient ventilation. The risk of condensation build up is under the dough piece, is minimized. Base Module 6 row Capacity/Proofing time Capacity/Proofing time with Optimisation unit Module 9,000 piece /12 min. 9,000 piece /15 min. 12,000 piece /12 min. Module 12,000 piece /12 min. 12,000 piece /15 min. 14,400 piece /12 min. Module 14,400 piece /12 min. 14,400 piece /15 min. 16,200 piece /12 min. Base Module 8 row Capacity/Proofing time Capacity/Proofing time with Optimisation unit Module 12,000 piece /12 min. 12,000 piece /15 min. 16,000 piece /12 min. Module 16,000 piece /12 min. 16,000 piece /15 min. 20,000 piece /12 min. Module 20,000 piece /12 min. 20,000 piece /14 min. 24,000 piece /12 min. www.wpbakerygroup.com/evolution/modules MODULE 2. Longmoulding Stations MODULE 2. Longmoulding station with upper belt Longmoulding station consists of – C onveyor belt –H eight-adjustable belt mounted above the conveyor belt and equipped with adjustable speed. – C orrection device is mounted in front of the longmoulder for aligning the dough pieces along the length and width before longmoulding The required moulding channel is adjustable via hand wheels. The position of the moulding channel can be read off a scale Products Longmoulded rolls Slit rolls Customer Benefits – Longmoulding Station with upper belt has the advantage of being able to adjust the speed and use the belt as a flat pressing station, which is perfect for Hamburgers or Baps. It has the added advantage that any moisture on the belt has the chance to dry during production. – Correcting device To ensure that all dough pieces are correctly positioned along both axes before further processing a centring device is mounted in front of the longmoulding station. A roller device is used for longmoulded dough pieces – Drive (Upper belt) Hollow-Shaft drive, (Lower belt) Drum motor. No chains required, therefore less maintenance and no wear – reduces stoppage time in production – Plastic upper belt: No wear, as with felt belts, longer lifespan of the line. MODULE 2 A. Longmoulding station with moulding plate Longmoulding station consists of – C onveyor belt –H eight adjustable moulding plate mounted above the conveyor belt. – Correcting device positioned in front of the moulding plate to ensure that the dough pieces are correctly positioned along both axes before longmoulding The required moulding channel is adjustable via hand wheels. The position of the moulding channel can be read off a scale. Products Longmoulded rolls Slit rolls Customer Benefits – Longmoulding station with moulding plate Plastic coated moulding surface is simple and easy to clean, which results in shorter down time. There is no wearing of felt for longer lifespan – Correcting device To ensure that all dough pieces are correctly positioned along both axes before further processing a centring device is mounted in front of the longmoulding station. A roller device is used for longmoulded dough pieces. – Drum motor for conveyor belt No chains required, therefore less maintenance and no wear. Modules 14 _ 15 MODULE 2 B. Pinning and Curling longmoulder Pinning longmoulder consisting of – Conveyor belt – Pinning station with two press rollers – The flattened dough piece is curled and rolled by a folding mat – Height-adjustable belt mounted above the conveyor belt and equipped with adjustable speed An automatic correcting device is positioned in front of the moulding channel to ensure that the dough pieces are correctly positioned entering the longmoulder. The required moulding channel is adjustable via hand wheels. The position of the moulding channel can be read off a scale. Products Longmoulded rolls Folded rolls Finger Rolls Hot Dog Customer Benefits – Correcting device Kemper has mounted a correcting device in front of the longmoulding station to ensure that all dough pieces are correctly positioned before further processing. A roller device is used for longmoulded dough pieces. – Drive, Hollow-Shaft drive. No chains required, no wear – reduces stoppage time in production MODULE 2 C. Sheeting and Longmoulding station Sheeting & Longmoulding station consists of – Conveyor belt – Sheeting station with a fixed lower roller and a height adjustable upper roller – Height-adjustable belt mounted above the conveyor belt and equipped with adjustable speed An automatic correcting device is positioned in front of the moulding channel to ensure that the dough pieces are correctly positioned entering the longmoulder. The required moulding channel is adjustable via hand wheels. The position of the moulding channel can be read off a scale. Products Longmoulded rolls Folded rolls Finger Rolls Hot Dog Customer Benefits – Correcting device Kemper has mounted a correcting device in front of the longmoulding station to ensure that all dough pieces are correctly positioned before further processing. A roller device is used for longmoulded dough pieces. – Drive, Hollow-Shaft drive. No chains required, no wear – reduces stoppage time in production MODULE 2. Longmoulding Stations MODULE 2 D. Longmoulding station with moulding channels Longmoulding station consists of – C onveyor belt –H eight-adjustable interchangeable inserts (moulding channels) mounted above the conveyor belt. An automatic correcting device is positioned in front of the moulding channels to ensure exact positioning before dough pieces enter the channels. The required moulding channel is adjustable via hand wheels. The position of the moulding channel can be read off a scale. Products Longmoulded rolls Folded rolls Finger Rolls Customer Benefits – Correcting device Kemper has mounted a correcting device in front of the longmoulding station to ensure that all dough pieces are correctly positioned before further processing. A roller device is used for longmoulded dough pieces. – Drive, Hollow-Shaft drive on conveyor belt No chains required, no wear MODULE 3. Stamping station Stamping station with cups The stamping station is for the production of stamped products and is equipped with cups to hold the dough round pieces during stamping. It consists of a cup frame with swivel head for the stamping tools. For the drive system we use a motor with stepped gear. The swivel head for the stamping tools is equipped with one stamping tool (Kaiser stamp). Additional stamping tools are available as an option. Products Kaiser rolls Stamped rolls Modules MODULE 4. Stamping on the belt Stamping station for production of stamped rolls. The stamping process occurs directly under the stamping tool carrier, on the timing belt and the system is constructed with an independent drive, interchangeable tool carrier and a correcting device, to ensure that the dough pieces are in the correct position before the stamping process. The stamping tool carrier is equipped, as standard, with a stamp for dinner rolls (Rosett stamper). Typical Kaiser rolls cannot be produced with this system. Products Stamped rolls Double slit (Diagonal cut) MODULE 5. Cutting station Cutting station with correcting device The cutting device for the production of slit rolls is equipped with a linear drive and triangular knife. It includes a linear correcting device to ensure that all dough pieces are in the correct position before cutting. A holding device then slightly presses the dough pieces and they are then cut. Products Slit rolls 16 _ 17 MODULE 6. Seeding station Seeding station with intermediate belt Automatic seeding station is for sprinkling seeds onto processed dough pieces. The drive unit is integrated in the line, and the seeding unit can be wheeled out for cleaning purposes. The dough pieces are moistened via a height-adjustable water jet. One seeding container is delivered as standard and these stainless steel containers are interchangeable in the system. Products Round rolls Kaiser rolls Stamped rolls Longmoulded rolls Folded rolls Slit rolls Customer Benefits Water column We use a height adjustable water column, mounted under the mesh belt. This method allows excess water to be drained immediately. This method has hygienic advantages over a water bath. MODULE 7. Reciprocating belt 6 row Reciprocating belt AB I Depositing device with frequency control for automatic depositing onto trays. Depositing pattern is controlled by the conveyor belt (rows along belt) and the pre-set spacing of rows (rows across belt). A pull out table is used to ease the manual loading / unloading of the trays. Operating width: 800 mm Operating length: 1,000 mm Products Round rolls Donuts Kaiser rolls Stamped rolls Longmoulded rolls Folded rolls Slit rolls Modules 18 _ 19 MODULE 8. Reciprocating belt 6 row 8 row Reciprocating belt AB II Reciprocating belt AB II Depositing device with frequency control for automatic depositing onto trays. Depositing pattern is controlled by the conveyor belt (rows along belt) and the pre-set spacing of rows (rows across belt). A pull out table is used to ease the manual loading/unloading of the trays. Operating width: 800 mm Operating length: 2,000 mm Operating width: 1,000 mm Operating length: 2,000 mm MODULE 9. Reciprocating belt 6 row 8 row Reciprocating belt AB Industrial Depositing device for automatic deposition of dough pieces onto a tray or conveyor belt, e.g. on a tray conveying device. The depositing end of the belt hangs freely, to give the possibility of placing a conveying system underneath. Reciprocating belt AB Industrial Depositing device for automatic deposition of dough pieces onto a tray or conveyor belt, e.g. on a tray conveying device. The depositing end of the belt hangs freely, to give the possibility of placing a conveying system underneath. Depositing occurs in accordance with the required depositing pattern. Operating width: 800 mm Operating length:800 mm Depositing occurs in accordance with the required depositing pattern. Operating width:1,000 mm Operating length: 800 mm Drive through stepped gearbox Continuous operation for stamping head, which ensures a stable, low wearing operating process. It can be used in Multi-Shift operations. Kemper EMKA doors: As sliding windows are susceptible to dirt and heat/humidity loss WP Kemper uses EMKA doors, hinge mounted with sealing rim. The EMKA doors allow better access and do not have dirt traps. 20 _ 21 Plug and play system for every attached module Easy expansion The plastic proofing frames allow good ventilation through the use of gauze inserts. These gauze inserts are removable and washable. EVOLUTION COMPACT EVOLUTION COMPACT Compact Roll Lines 22 _ 23 EVOLUTION COMPACT 6 A EVOLUTION COMPACT 6 B EVOLUTION COMPACT 6 C EVOLUTION COMPACT 6 D EVOLUTION COMPACT 6 E EVOLUTION COMPACT No. of rows Weight range Capacity Proofing time 6 45 – 95 g 9,000 piece/h 12 min. BASE MODULE MODULE 2 MODULE 5 MODULE 8 Head Machine (Compact) 9,000 6 row Longmoulding station with upper belt Cutting station with correcting device Reciprocating belt AB II e. g. SOFTSTAR Products Round rolls 45 – 95 g Donuts 45 – 95 g Longmoulded rolls 45 – 95 g Slit rolls 45 – 95 g Configurations EVOLUTION COMPACT 6 A The EVOLUTION COMPACT 6 A is your start in the world of our future orientated Roll Lines. It represents the standard configuration, ideal for the start into automated roll production. As it can grow with the requirements for future production. 24 _ 25 EVOLUTION COMPACT No. of rows Weight range Capacity Proofing time 6 45 – 95 g 12,000 piece/h 12 min. BASE MODULE MODULE 1 MODULE 2 MODULE 3 MODULE 5 (Compact) 12,000 6 row Intermediate frame 6 row Longmoulding station with upper belt Stamping station with cups Cutting station with correcting device Configurations 26 _ 27 EVOLUTION COMPACT 6 D The EVOLUTION COMPACT 6 D is one of the most sophisticated system configurations. Just about everything a medium sided bakery requires in the roll assortment today can be produced on this system. With reduced personnel requirements, a wide capacity range and the possibility to reproduce high quality products at any time, it offers the best conditions for further expansion. MODULE 6 MODULE 8 Head Machine Bowl tipper Seeding station optional Reciprocating belt AB II e. g. SOFTSTAR e. g. HK200 Products Round rolls Donut Stamped rolls Kaiser rolls Longmoulded rolls Folded rolls Slit rolls 45 – 95 g 45 – 95 g 45 – 75 g 45 – 75 g 45 – 95 g 45 – 95 g 45 – 95 g EVOLUTION LINE EVOLUTION LINE In-Line Roll System 28 _ 29 EVOLUTION LINE EVOLUTION LINE EVOLUTION LINE EVOLUTION LINE EVOLUTION LINE EVOLUTION LINE No. of rows Weight range Capacity Proofing time 6 30 – 100 g 12,000 piece/h 10 min. BASE MODULE MODULE 2 MODULE 2 D MODULE 6 MODULE 8 (Line) 12,000 6 row Longmoulding station with upper belt Longmoulding station with moulding channels Intermediate belt for seeding station Reciprocating belt AB II Products Round rolls 30 – 100 g Donuts 30 – 100 g Longmoulded rolls 30 – 100 g Hot Dog rolls 30 – 100 g Configurations 30 _ 31 EVOLUTION LINE The EVOLUTION LINE combines high-quality production modules, whose functions are tailored to the individual process requirements. If the production range requirements increase at some time, the modules required for this production can be integrated into the system at any time. Head Machine e. g. TEWIMAT EVOLUTION LINE No. of rows Weight range Capacity Proofing time 6 30 – 100 g 12,000 piece/h 10 min. BASE MODULE MODULE 2 B MODULE 3 MODULE 6 MODULE 9 (Line) 12,000 6 row Longmoulding station Stamping station with cups Seeding station optional Reciprocating belt AB industrial Configurations EVOLUTION LINE With the EVOLUTION LINE adapting to market requirements can always be achieved quickly and easily. Production bottlenecks are a thing of the past with possible capacities up to 30,000 pieces per hour – there are no bounds to you creativity. Head Machine z. B. SOFTSTAR Products Round rolls Donuts Longmoulded rolls Slit rolls Kaiser rolls Stamped rolls 45 – 95 g 45 – 95 g 45 – 95 g 45 – 95 g 45 – 75 g 45 – 75 g 32 _ 33 CHECK Pos I Advice Planning . Construction . Equipment . References . Tests Pos II Equipment Hardware . Software . Mechanics . Options . Baker Know-How Pos III Modularity Area available . Functionality . retro-fits Pos IV Capacity Pieces/hr. . Volumes . Weights Pos V Quality Dough Absorption . Temperature . Taste Pos VI Costs Investment . Current Costs . ROI Pos VII Workflow Interface . Process-Management Pos VIII System Responsibility Complete system integration . Setting up individual processes Pos IX Service Module changes . Self service . Service presence . Remote maintenance Pos X Group Know-How Process thinking . Interface Know-How . Solutions from one hand www.wpbakerygroup.com/evolution/check CHECK & PROCESS . EVOLUTION 34 _ 35 PROCESS _Request _Production Analysis _Concept creation _Planning _ Offer _ Order _ Production _ Acceptance _ Delivery _A ssembly _Integration _Installation _Training _Service www.wpbakerygroup.com/evolution/process TECHNICAL DATA Modules Base Module 9,000, 6 row Base Module 12,000, 6 or 8 row Base Module 14,400, 6 row Base Module 16,000, 8 row Base Module 20,000, 8 row Optimisation unit, 6 or 8 row Longmoulding station with upper belt Longmoulding station with moulding plate Pinning and Curling Longmoulder Sheeting and Longmoulding station Longmoulding station with moulding channels Stamping station with cups Stamping on the belt Cutting station Seeding station with intermediate belt Reciprocating belt AB I Reciprocating belt AB II Reciprocating belt AB industrial Standard weight range: 30 – 100 g (or 140 g) Modules EVOLUTION Roll Line Module Nos. Hourly capacity (Max) Weight range (Standard) – 9,000 pieces 30 – 100 g – 12,000 pieces 30 – 100 g – 14,400 pieces 30 – 100 g – 16,000 pieces 30 – 100 g – 20,000 pieces 30 – 100 g 1 – 30 – 100 g 2 3,000 pieces / row 30 – 140 g 2 A 3,000 pieces / row 30 – 140 g 2 B 2,400 pieces / row 30 – 140 g 2 C 2,400 pieces / row 30 – 140 g 2 D 2,400 pieces / row 30 – 140 g 3 2,400 pieces / row 45 – 75 g 4 2,400 pieces / row 30 – 140 g 5 2,400 pieces / row 30 – 140 g 6 3,000 pieces / row 30 – 140 g 7 12,000 pieces 30 – 140 g 8 12,000 pieces 30 – 140 g 9 24,000 pieces 30 – 140 g tammen.de Emil Kemper GmbH Lange Str. 8–10 33397 Rietberg Germany Tel +49 (0) 52 44-40 20 Fax +49 (0) 52 44-40 22 20 [email protected] www.emil-kemper.de The WP BAKERYGROUP has subsidiaries in France, Italy, Belgium, Russia and the USA. Agencies with Service Departments can also www.wpbakerygroup.com © 2009 by WP BAKERYGROUP, Stand 10/09, printed in Germany, ® = registered trademark All information is non-binding and the right is reserved to make amendments that serve technical advancement. WP BAKERYGROUP 1009_1.0_0102 be found in all regions of the world.