hmcnI hmc ДcnII 12 04

Transcription

www.risalaonline.com email: [email protected]
23
Ä
hmb-\-¡mÀ-¡v
lrZ-bw \nd-ª
Cu-Zv ap-_mdIv
$8.00
k-]v-Xw_À
2015
1155
hmcnI
hmcnI
hmc
cnI
I
| Volume
Cu I-S-bpw C-hn-sS-bp-Å Nn-Ãp-]m-{X-§-fpw H-cp t`m-P-\-im-e-bnÂ \n-¶v F-¶pw H-tc a-«n-ep-Å
B-lm-c-hpw. H-cp ]p-Xp-a-bpw C-Ãm-sX I-S-¶p-t]m-hp-¶ Zn-h-k-§Ä. F-¶m-epw, F-sâ a-\-Ên-Â
DÂ-km-l-¯n-sâ H-cp-X-cn sI-Sm-sX I-¯p-¶p. F-s¶-¦n-ep-sam-cn-¡Â Rm³ \-S-¯m³
t]m-Ip-¶ l-Öv bm-{X. (BÂ-s¡-an-kv-äv þ ]u-tem-sIm-bvtem)
25 | Issue: 23| 23 September 2015 |1436DulHijja 09
hnS: l-Ö-XpÂ-hn-ZmAv
17
Fw ]n A-ÐpÃ ss^-kn s\-{ImPv
ImWm-]pdw
a-¡-bn-eÃ a-\-Ên-em-Wv l-Ön-sâ XpS-¡w
04
]-em-b-\ h-gn-bn-se
\n-cm-À-{Z Im-gv-N-IÄ
]p-Wy-`q-an-bn-se
hn-cp-¶p-ImÀ
20
C-Êp-±o³ ]q-t¡m-«p-tNm-e
imlnZv
essºIv...
23
I-hnX/ dlow s]m¶m-Sv.
shfn-¨-¯nsâ Hmf-¸-çv
24
hn.Fw. kÂ-am³ tXm«p-s]m-bnÂ
\n§Ä-¡n-S-bn-se
[o-c-\m-cmWv?
26
Im-¼kv/ Fw A-_v-ZpÂ-a-PoZv
lÖ-\p-`hw
08 Zriyan-I-hm-À¶
kaq-l-s¯-b-dnªv
tkm-tjym-f-Pn
33
s-X-m-g-nÂ-h-g-n-IÄ/ dkÂ
H-cp Xo-À-°m-S\ -bm-{X
tUm. Aºmkv ]\-¡Â
kÀK-thZn
30
hmb-\¡mcpsS ho£Ww 37
hmÀ-¯IÄ
40
-ÊnÂ \n-¶v a-¡-bn-te-¡v
12 a-Sn sI\sambv
Xp thfw
\q-eäp-t]m-b a-\p-jy-cp-sS I-®n-se-gpXnb
tNm-Zy-¯n-sâ D-¯-c-am-Wv a-\p-jy³
c-n-k-m-e-b-n-t-e-¡-v A-b-¡-p-¶ c-N-\-IÄ {-]-k-n-²-o-I-c-n-¡-p-¶-p-s-ï-¦-nÂ-,
20 Z-n-h-k-¯-n-\-I-w h-n-h-c-a-d-n-b-n-¡-p-w. {-]-k-n-²-o-I-c-n-¡-m-¯h X-n-c-n-¨b-¡-p-¶-X-Ã. c-N-\-IÄ k-w-_-Ô-n-¨ h-n-h-c-§Ä t-^-m-W-n-e-q-s-S e-`-n¡-p-¶-X-p-a-Ã. c-n-k-m-e-b-n-s-e h-y-X-y-k-vX ]-w-à-n-I-f-n-t-e-¡-v(kÀ-K-t-h-Z-n-,
H-m-¯-p-]-Å-n...-)- c-N-\-IÄ A-b-¡-p-t-¼-mÄ I-h-d-p-I-f-p-s-S ]-p-d-¯-v A-X-m-X-v
]-w-à-n-I-f-p-s-S t-]-c-v F-g-p-X-p-I. C s-a-b-n-e-n-e-m-W-v A-b-¡-p-¶-s-X-¦-nÂ
k-_-vP-I-vS-v t-I-m-f-¯-nÂ ]-w-à-n-b-p-s-S t-]-c-v I-m-W-n-¡-p-I.
&NBJMSJTBMBXFFLMZ!SJTBMBPOMJOFDPN
dPn. Hm-ôkv. ÌpUâv skâÀ, tIm-gn-t¡m-Svþ673004 t^m¬: 0495 2720436
CâÀ-s\-äv F-Unj³ www.risalaonline.com
CþsabnÂ [email protected]
|]»n-jÀ hïqÀ A-Ðp-d-lvam³ ss^-kn |am-t\-Pnw-Kv F-Un-äÀ Fkv. i-d-^p±o³
|No-^v F-Un-äÀ am-fn-tb-¡Â kp-sseam³ k-Jm-^n |F-Un-äÀ Sn.sI. A-en-A-ivd-^v
|P\-dÂ am-t\-PÀ keow A-tïm-W |kÀ-¡p-te-j³ am-t\-PÀ sI.]n. \nkmÀ
|I-hÀ & teþHu-«v k-¡-cn-¿ Sn
ImWm-]pdw
imlnZv
]-em-b-\ h-gn-bn-se
\n-cm-À-{Z Im-gv-N-IÄ
P-À-a-\-n-b-n-te-m {^-m³-k-n-te-m F¯-n-s¸-S-m-\-p-Å _-²-¸-m-S-nÂ l-wK-d-n-b-p-sS-b-p-w t]-m-fï-n-s³d-b-p-w sk-À-_-n-b-b-p-sS-b-p-sa-m-s¡
A-X-n-À¯-n-b-nÂ F¯-n-t¨-À-¶ a-\-p-j-y-c-p-sS t\-sc h-m-X-n-e-p-IÄ
sI-m-«-n-b-S-¨-p F-¶-p a-m-{X-a-Ã, t]-me-n-k-pI-m-sc h-n«-v X-Ã-n-tb-m-S-n-¡-p-I
h-sc sN-b-vX-p. 2500t]-c-m-W-v C-X-n-\I-w a-[-y-[-c-W-y-m-g-n-b-nÂ a-c-W-¡b-w ]-pÂ-I-n-b-X-v. t¢-i-`-c-n-X-a-m-b-n b-m-{X sN-b-vX-p X-§-f-p-sS \-m-«-nse¯-n-b a-\-p-j-y-sc Iï-t¸-mÄ A-h-À tN-m-Z-n-¨-X-v \-n-§-f-p-sS a-X-w
G-X-m-sW-¶-m-W-v.
k-n
-d-n-b-b-n-s-e b-À-a-q-¡-v A-`b-m-À-Y-n I-y-m-¼-n-s-e e-£¡-W-¡-n-\-p a-\-p-j-y-s-c
I-p-d-n-¨-v i-m-l-n-Z-v F-g-p-X-n-b-t-¸-mÄ B-c-p-w \-n-\¨-n-«-p-ï-m-h-n-Ã ]-n-d-¶ a-®-nÂ-\-n-¶-v B-«-nt-b-m-S-n-¡-s-¸-«-h-À t-e-m-I¯-n-s-³d s-a-m¯-w
s-s-k-z-c-y-w s-I-S-p¯-p-¶ H-c-p k-a-k-y-b-m-b-n
kn-dn-b³ A-`-bmÀ-°n-IÄ _p-Um-s]-Ìv d-bnÂ-th-kv-tä-j-\nÂ
hn-{i-an-¡p¶p
4
2015 k-]v-Xw-_À 23
C-½-«-nÂ h-f-c-p-s-a-¶-v. I-m-e¯-n-s-³d A-{-]X-n-l-X {-]-h-m-l¯-nÂ a-\-p-j-y-I-p-e-w I-q-«-w
I-q-«-a-m-b-n ]-e-m-b-\-w s-N-b-v X-X-n-s-³d \-S-p¡-p-¶ H-m-À-a-IÄ C-S-¡-n-s-S X-n-I-«-n-h-c-m-d-ps-ï-¦-n-e-p-wa-\-p-j-yX-z-wt-X-S-nb-q-t-d-m-¸-n-t-e-¡-v
]-p-d-s-¸-« A-d-_-v C-k-ve-m-a-n-I t-e-m-I-s-¯ \-nÊ-l-m-b-c-m-b a-\-p-j-y-À t-\-c-n-S-p-¶ A-h-P-vRb-p-w A-k-v]-À-i-y-X-b-p-w C-c-p-]¯-n-s-b-m-¶-m-w
\-q-ä-mï-n-e-p-w a-\-p-j-y-À F-{-X \-o-N-a-m-b-m-W-v
s-]-c-p-a-m-d-p-¶-s-X-¶-v I-m-W-n-¨-p-X-c-p-I-b-mW-v. A-[-n-\-n-t-h-i i-I-v X-n-IÄ X-I-À-s-¯d-n-ª C-d-m-J-v, A-^-vK-m-\-n-k-vX-m³-, k-n-d-n-b-,
e-n-_-n-b X-p-S-§-n-b k-w-L-À-j-`-c-n-X-a-m-b
t-a-J-e-If-nÂ-\-n-¶-v P-o-h-\-p-w s-I-mï-v H-m-S-n-c£-s-¸-S-p-¶ a-\-p-j-y-c-ps-S \-S-p-¡-p-¶ A-\-p`h- § Ä B- t - K - m - f - a - m - [ - y - a - § Ä t- ] - m - e - p - w
h-À-W-w N-m-À¯-n a-s-ä-m-c-p X-c¯-nÂ A-hX-c-n-¸-n-¡-p-I-b-m-W-n-¶-v. k-n-d-n-bb-nÂ-\-n-¶-v
]-n-g-p-s-X-d-n-b-s-¸-« 11 Z-i-e-£-w a-\-p-j-y-c-p-s-S
a-q-¶-v i-X-a-m-\-w a-m-{-X-a-m-W-v A-`-b-w \Â-IW-s-a-¶-v t-I-W-t-]-£-n-¨-v a-[-y-[-c-W-y-m-g-n
I-S-¶-v b-q-t-d-m-¸-n-t-e-¡-v t-]-m-b-X-v. s-a-m¯-w-,
1,65-,000t-]-À. A-t-X-k-a-b-w-, d-P-_-v X-z¿-n-_-v
D-À-Z-p-K-m-s-³d X-p-À-¡-n C-X-n-\-I-w c-ï-v Z-i-e-
£-w t-]-À-¡-v A-`-b-w \Â-I-p-I-b-p-w
k-z-´-w {-]-P-I-s-f t-]-m-s-e k-w-c-£W-w h-m-K-vZ-m-\-w s-N¿-p-I-b-p-a-p-ï-mb-n. ]-X-n-ä-m-ï-p-IÄ \-o-ï B-`-y´-c {-]-£-p-_-v [-m-h-k-v Y s-I-m-ï-v
X-I-À-¶-S-n-ª e-_-\-m³ 12e-£-w
A- ` - b - m - À - Y - n - I Ä¡- v X- W Â- h - n - c - n ¡-m³ a-p-t-¶-m-«-p-h-¶ c-m-P-y-a-m-W-v.
t-P-m-À-Z-m-\-n-e-p-a-pï-v B-c-d e-£t- ¯ - m - f - w k- n - d - n - b ³ A- ` - b - m - À - Y - n IÄ. k-n-d-n-b-b-nÂ t-\-c-s-¯ X-s-¶
Z-i-e-£-¡-W-¡-n-\-p ^-e-k-vX-o³
A-`-b-m-À-Y-n-I-f-pï-m-b-n-c-p-¶-p-,
b-À-a-q-¡-v X-¼-p-I-f-n-s-e t-]-m-s-e.
F-´-p-s-I-m-ï-v a-p-k-ve-n-w t-e-m-I¯-v
C-{-X-a-m-{-X-w A-`-b-m-À-Y-n-I-f-pï-mb-n F-¶ t-N-m-Z-y-w ]-e-t-I-m-W-p-If-nÂ-\-n-¶-p-w D-b-À-¶-p-t-I-«-t-¸-mÄ
F- Ã - m - h - c - p - w h- n - c ÂN- q - ï - n - b - X - v
ssa-¡Â
tK-gvk¬
A- ` - b - m - À - Y - n {]- i - v - \ - w ]- c - n - j - v - I - r - X - t e- m - I - w
F-S-p¯-W-n-ª I-m-]-S-y¯-n-s³d a-p-J-a-d
]-n-¨-n-¨-o-´-n.\-mÂ-]-X-ve-£-wA-`-b-m-À-Y-n-I-sf
A-bÂ C-k-v-e-m-a-n-I c-m-P-y-§Ä C-c-p-ssIb-p-w \-o-«-n k-z-o-I-c-n-¨-t¸-mÄ A-X-n-se l-r-Z-b-h-ni-m-e-X sX-m-«-p-I-m-W-n-¡-m³ A-ti-j-w k-·\-k-v I-m-«-m-X-n-c-p-¶ b-q-td-m-]-y³ c-m-P-y-§Ä,
X-§Ä-¡-p t\-scb-p-w ssI-\-o-«-n-¯-p-S-§-nb-t¸-mÄ I-m-W-n-¨ h-n-{`-m-´-n-b-p-w k-z-m-À-Y-N-n´-b-p-w a-X-sh-d-n-b-p-w a-\-p-j-y-m-h-I-m-i-s¯
I-p-d-n-¨-p-w ]-p-tc-m-K-a-\ I-m-g-v-N-¸-m-S-p-I-sf
I-p-d-n-¨-p-w I-q-S-p-XÂ k-w-k-m-c-n-¡-m-d-pÅ H-c-p
`-q-J-W-vU¯-n-s³d I-m-]-S-y-w X-p-d-¶-p-I-m-«-n.
C-k-v e-m-a-n-I-v k-v-t-ä-ä-v F-¶ `-o-I-c
k-w-L¯-n-t-e-¡-v. s-F. F-k-v BW-v C-u a-l-m-Z-p-c-´¯-n-\-p a-p-J-y
D¯-c-h-m-Z-n F-¶-v ]-d-ª-v h-n-jb¯-n-s-³d a-À-a¯-nÂ-\-n-¶-v {-i-²
X-n-c-n-¨-p-h-n-S-m-\-m-b-n-c-p-¶-p B-t-K-m-f
a-o-U-n-b-b-p-w ]-S-n-ª-m-d³ t-\-X-m-¡f-p-w Hc-p-t-]-ms-e {-i-a-n-¨-X-v. ]-t-£-,
i-c-W-w t-X-S-n-b-p-Å e-£-§-f-p-s-S
{- ] - h - m - l ¯- n - \ - p ]- n - ¶ - n Â A- _ - q _- ¡ À _- K - v - Z - m - Z - n - b - p - s - S h- e - n - b
]- ¦ - p - s - ï - ¶ - v k- ½ - X - n - ¡ - p - t - ¼ - m Ä
X-s-¶ {-]-i-v\-§-f-p-s-S A-S-n-k-vY-m\-I-m-c-W-w k-m-{-a-m-P-y-X-z-, A-[-n-\-n-
t-h-i i-I-vX-n-I-f-p-s-S l-n-w-k-m-X-va-I-a-m-b C-S-s-]-S-e-p-If-m-s-W-¶-v \-n-j-v]-£-a-X-n-IÄ¡-v X-p-d-¶-p-I-m-W-n¡-m³
C-t-¸-m-g-s-¯ {-]-X-n-kÔ-n a-p-´-n-b A-h-k-c-s-a-m-c-p-¡-ns-¡-m-S-p¯-p. \-y-q-t-b-m-À-¡-v s-s-S-w-k-nÂ (2015s-k-]-vä-w_-À 4-) B³ s-_-À-W-m-U-v CÆ-n-j-b-I-a-m-b-n F-g-p-X-n-b
I-p-d-n-¸-n-s-³d X-e-h-m-N-I-w {-i-²-n-¡-p-I: Exodus of Syrians
Highlights Political Failure of the West "A-d-_-v KÄ^-v c-m-P-y-§f-p-w H-c-p ]-c-n-[-n h-s-c A-t-a-c-n-¡-b-p-w h-n-L-S-n-X {-K-q-¸-p-Is-f ]-c-n-i-o-e-n-¸-n-¡-p-I-b-p-w B-b-p-[-a-W-n-b-n-¡-p-I-b-p-w
s-N-b-v X-p. A-t-X-k-a-b-w-, d-j-y-b-p-w C-d-m-\-p-w A-k-Z-v
`-c-W-I-q-S-s-¯ k-m-¼¯-n-I-a-m-b-n k-l-m-b-n-¨-p. C-hs-c-m-¶-p-w X-s-¶ P-o-h-I-m-c-p-W-y¯-n-\-m-b-n I-m-c-y-a-m-b-n
H-¶-p-w s-N-b-v X-n-Ã. "k-n-d-n-b-b-nÂ H-_-m-a-b-p-s-S ]-c-mP-b¯-n-s-³d `-b-m-\-I-a-m-b a-pJ-a-m-W-v C-¡-m-W-p-¶
a-m-\-p-j-n-I-Z-p-c-´¯-n-s-³d b-Y-m-À-Y I-m-c-W'-s-a-¶-v
t-I-m-f-a-n-k-vä-v s-s-a-¡Â t-K-g-vk¬ h-m-j-n-wK-vS¬ t-]-mk-v-ä-nÂ k-X-y-k-Ôn-a-m-b-n I-p-d-n-¨-n-«-p. X-p-W-o-j-y-b-nÂ
h- n - c - n - ª "a- p - Ã - ¸ - q - h - n - ¹ - h - w ' F- ¶ - v _- m - l - y - t - e - m - I - w
H-m-a-\-t-¸-c-n-«-p h-n-f-n-¨ G-I-m-[-n-]-X-n-IÄs-¡-X-n-c-m-b
P-\-I-o-b {-]-t-£-m-`-§Ä ]-S-À-¶-p-I-b-d-s-h h³-iI-v-X-n-I-f-p-s-S ]-c-¼-c-m-K-X h-n-t-Z-z-j-h-p-w k-p-¶-n-þi-n-b
h-n-`-m-K-o-b-X-b-p-s-S s-s-h-c-\-n-c-y-m-X-\-_-p-²-n-b-p-a-m-W-v
h-n-¹-h¯-n-\-v H-c-p-\-n-e-¡-p-w ]-m-I-a-m-I-m¯ e-n-_-n-b-b-nt-e-¡-p-w k-n-d-n-b-b-n-t-e-¡-p-w "A-d-_-v h-k-´¯-n-s-³d'
a-d-h-nÂ I-m-e-p-j-y-w I-S¯-n-h-n-«-X-v. a-p-A-½-À J-±-m-^-ns-b a-r-K-o-b-a-m-b-n s-I-m-¶-v ]-I-c-w h-o-«-n-b ]-S-n-ª-m-d³
i-I-v X-n-IÄ-, kD-u-Z-n A-t-d-_-y-b-S-¡-a-p-Å A-d-_-v
i-I-vX-n-I-f-p-s-S B-i-o-À-h-m-Z-t-¯-m-s-S _-È-m-d-pÂA-kZ-n-s-\-X-n-s-c k-m-b-p-[ a-n-e-n-j-y-I-s-f t-]-m-À-¡-f¯-nÂ
C-d-¡-p-I-b-m-b-n-c-p-¶-p. \-m-e-p-h-À-j-w s-I-m-ï-v c-ï-c-e£-w a-\-p-j-y-s-c s-I-m-s-¶-m-S-p-¡-n-b-n-«-p-w A-k-Z-n-s-³d
t-X-À-h-m-g-vN-¡-v h-n-c-m-aa-n-S-m³ k-m-[-n-¨-n-Ã F-¶-p a-m-{-Xa-Ã-, `-q-]-S¯-nÂ-a-m-{-X-w H-X-p-§-p-¶ H-c-p c-m-j-v{-S-a-m-b-n
k-n-d-n-b-s-b N-p-S-e-¡-f-a-m-¡-n-a-m-ä-n-s-b-S-p-¡-p-I-b-p-w
s-N-b-v X-p. H-c-p `-mK¯-v A-k-Z-n-s-³d I-n-c-m-X-h-m-g-v N-,
a-d-p-`-m-K¯-v h-n-h-n-[ t-]-c-n-e-p-Å k-m-[-p-[ h-n-L-S-\
{-K-q-¸-p-IÄ -, a-s-ä-m-c-p `-m-K¯-v F-Ã-m-h-s-c-b-p-w \-n-j-vT-qc-a-m-b-n s-I-m-s-¶-m-S-p-¡-m³ X-§Ä¡-v k-m-[-n-¡-p-s-a-¶
lpt-¦-m-s-S A-h-k-c-w a-p-X-s-e-S-p-¡-m³ {-i-a-n-¡-p-¶
s-F.F-k-v X-o-{-h-h-m-Z-n-IÄþC-h-À-¡-n-S-b-nÂ¸-« ]-m-h-w
P-\-X-b-m-W-v AÂ-]-w k-z-m-k-vY-y-w k-z-]-v\-w Iï-v-, FÃ-m-w C-s-«-d-n-ª-p {-]-b-m-W¯-n-s-³d Z-p-j-vI-c ]-m-X s-Xc-s-ª-S-p¯-X-p-w t-e-m-I¯-n-s-³d I-cf-e-n-b-n-¸-n-¡-p-¶
Z-b-m-À-l-a-m-b N-n-{-X-§-f-n-s-e I-Y-m-]-m-{-X-§-f-m-b-n
k-l-X-m-]-w ]-n-S-n-¨-p-]-ä-n-b-X-p-w. I-g-n-ª \-m-e-p-h-À-ja-m-b-n k-n-d-n-bb-nÂ-\-n-¶-v I-q-«-]-e-mb-\-w X-p-S-c-p-¶-p-s-ï¦-n-e-p-w t-e-m-I¯-n-\-p C-\-n-b-p-w C-u a-m-\-p-j-n-I A-X-y-ml-n-X¯-n-\-p a-p-¶-nÂ a-q-I-k-m-£-n-b-m-b-n \-nÂ-¡-m³
k-m-[-n-¡-n-s-Ã-¶-v s-X-f-n-¨-p-]-d-ª-X-v Abve-m³ I-p-À-Z-n
F-¶ a-q-¶-p-h-b-Ê-p-I-m-c-s-³d P-o-h-n-X-_-e-n-b-m-W-v.
X-p-À-¡-n h-g-n a-m-X-m-]-n-X-m-¡-t-f-m-S-p-w k-t-l-m-Z-c-\-p-s-a-m¸-w c-m-h-n-s-³d a-d-h-nÂ {-K-o-¡-v Z-z-o-]-m-b t-I-m-k-n-t-e-¡-v
2015 k-]v-Xw-_À 23
5
]-em-b-\ h-gn-bn-se \n-cm-À-{Z Im-gv-N-IÄ
]-em-b-\ h-gn-bn-se \n-cm-À-{Z Im-gv-N-IÄ
¡-p-¶-h-À a-s-ä-m-c-p a-X¯-nÂ h-fÀ¯-s-¸-«-h-c-m-W-v. X-o-À¯-p-w `-n-¶a-m-b H-c-p k-w-k-v I-m-c-s-¯-b-m-W-v
{-]-X-n-\-n-[-o-I-c-n-¡-p-¶-X-v. A-h-c-nÂ
`-q-c-n-`-m-K-h-p-w {-I-n-k-v X-y-m-\-n-I-f-Ã-,
a- p - k - v e - n - w - I - f - m - W - v . b- q - t - d - m - ¸ - n - s - \
{- I - n - k - v X - y - \ - m - b - n \- n - e - \ - n - À ¯- m ³
d-_-À-t-_-m-«-nÂ I-b-d-n c-£-s-¸-S-m-\-p-Å {-i-a¯-n-\-ns-S-b-m-W-v A-X-v e-m³d-n-I-v k-a-p-{-Z¯-n-s-³d B-g-§-f-nt-e-¡-v _-m-¸-b-p-s-S s-s-I-b-nÂ-\-n-¶-v D-X-n-À-¶-p-h-o-W
Abv-e-m-³ I-pÀZ-n a-¿-n-¯-mb-n X-p-À-¡-n-b-n-s-e t-_-m-Z-v
d-m-w X-o-c¯-p A-S-n-b-p-¶-X-v. I-e-y-m-W-m-t-L-m-j¯-n-\-p
]-p-d-s-¸-« H-c-p-I-p-ª-n-s-³d h-À-W-m-`-a-m-b t-h-j¯-nÂ
a-W-e-nÂ a-p-J-w I-p¯-n I-n-S-¡-p-¶ Abv-e-m-s-³d N-n{-X-w t-e-m-I-a-m-s-I ]-c-¶-t-¸-m-g-m-W-v P-o-h-n-X¯-n-\-p-w
a-c-W¯-n-\-p-a-n-S-b-nÂ {-Sn-¸-o-k-v I-f-n-¡-p-¶ H-c-p P-\X-b-p-s-S I-cÄ]-n-f-À¯-p-¶ P-o-h-n-X-Z-p-c-´¯-n-s-³d
b-Y-m-À-Y N-n-{-X¯-n-\-p a-p-¶-nÂ I-®-S-¡-m\-m-h-n-s-Ã-¶-v
b-q-t-d-m-]-y³ c-m-P-y-§Ä¡-v t-_-m-[-y-a-m-b-X-v.
A-X-p-s-I-m-ï-m-b-n-Ã. A-`-b-m-À-Y-n {-]-i-v\-w ]-c-n-j-v
I-r-X-t-e-m-I-w F-S-p¯-W-n-ª I-m-]-S-y¯-n-s-³d a-p-Ja-d ]-n-¨-n-¨-o-´-n. \-mÂ-]-X-v e-£-w A-`-b-m-À-Y-n-I-s-f
A-bÂ C-k-v e-m-a-n-I c-m-P-y-§Ä C-c-p-s-s-I-b-p-w \-o-«-n
k-z-o-I-c-n-¨-t-¸-mÄ A-X-n-s-e l-r-Z-b-h-n-i-m-e-X s-X-m«-p-I-m-W-n-¡-m³ A-t-i-j-w k-·-\-k-v I-m-«-m-X-n-c-p-¶
b-q-t-d-m-]-y³ c-m-P-y-§Ä-, X-§Ä-¡-p t-\-s-cb-p-w s-s-I\-o-«-n-¯-p-S-§-n-b-t-¸-mÄ I-m-W-n-¨ h-n-{-`-m-´-n-b-p-w k-z-m-ÀY-N-n-´-b-p-w a-X-s-h-d-n-b-p-w a-\-p-j-y-m-h-I-m-i-s-¯ I-p-d-n¨-p-w ]-p-t-c-m-K-a-\ I-m-g-vN-¸-m-S-p-I-s-f I-p-d-n-¨-p-w I-q-S-p-XÂ
k-w-k-m-c-n-¡-m-d-pÅ H-c-p `-q-J-W-vU¯-n-s-³d I-m-]-S-y-w
X-p-d-¶-p-I-m-«-n. B-g-¡-S-e-p-w I-S-¶-p s-s-I-I-p-ª-p-§-f-pa-m-b-n X-§-f-p-s-S ]-S-n-h-m-X-n-¡Â I-q-¸-n-b s-s-I-b-p-a-m-b-n
F¯-n-b k-v-{-X-o-I-f-S-¡-a-p-Å A-`-b-m-À-Y-n-I-t-f-m-S-v F{-X {-I-q-c-a-m-b-m-W-v ]-e b-q-t-d-m-]-y³ c-m-P-y-§-f-p-w h-y-I-v
X-n-I-f-p-w a-m-[-y-a-§-f-p-w s-]-c-p-a-m-d-n-b-X-v. P-À-a-\-n-b-n-t-e-m
{-^-m³-k-n-t-e-m F¯-n-s-¸-S-m-\-p-Å _-²-¸-m-S-nÂ l-wK-d-n-b-p-s-S-b-p-w t-]-m-fï-n-sâ-b-p-w s-k-À-_-n-b-b-p-s-S-b-ps-a-m-s-¡ A-X-n-À¯-n-b-nÂ F¯-n-t-¨-À-¶ a-\-p-j-y-c-p-s-S
t-\-s-c h-m-X-n-e-p-IÄ s-I-m-«nb-S-¨-p F-¶-p a-m-{-X-a-Ã-, t]
me-n-k-pI-m-s-c h-n«-v X-Ã-n-t-b-m-S-n-¡-p-Ih-s-c s-N-b-vX-p.
2500t-]-c-m-W-v C-X-n-\I-w a-[-y-[-c-W-y-m-g-n-b-nÂ a-c-W¡-b-w ]-qÂ-I-n-b-X-v. t-¢-i-`-c-n-X-a-m-b-n b-m-{-X s-N-b-vX-p
X-§-f-p-s-S \-m-«-n-s-e¯-n-b a-\-p-j-y-s-c Iï-t-¸-mÄ
A-h-À t-N-m-Z-n-¨-X-v \-n-§-f-p-s-S a-X-w G-X-m-s-W-¶-m-W-v.
{-I-n-k-vX-y-m-\-n-b-m-s-W-¦-nÂ k-z-o-I-c-n-¡-m-w-, a-p-k-ve-n-a-ms-W-¦-nÂ h-¶ h-gnX-n-c-n-¨-p-t-]-m-h-p-I F-¶-v. l-w-t-Kd-n-b³ {-]-[-m-\-a-{-´-n h-n-I-vS-À H-À-_-m³ F-´-p-s-I-mï-v
A- ` - b - m - À - Y - n - I - s - f k- z - o - I - c - n - ¡ - m ³ X- ¿ m- d - Ã F- ¶ - v
h-n-i-Z-o-I-c-n-¨-X-v t-I-«-t-¸-mÄ t-e-m-I-w s-R-«-n. \-½Ä
H-c-p I-m-c-y-w a-d-¡-c-p-X-v , C-h-n-s-S F¯-n-s-¡-mï-n-c-n-
6
2015 k-]v-Xw-_À 23
"\-½ÄH-c-pI-m-c-y-wa-d-¡-c-p-X-v,C-h-n-sSF¯-ns¡-mï-n-c-n-¡-p-¶-h-À a-sä-m-c-p a-X¯-nÂ h-fÀ¯-s¸-«-h-c-m-W-v. X-o-À¯-p-w `-n-¶-a-m-b H-c-p
k-w-k-v-I-m-c-s¯- {]-X-n-\-n-[-o-I-c-n-¡-p-¶-hÀ.
A-h-c-nÂ `-q-c-n-`-m-K-h-p-w {I-n-k-v-X-y-m-\-n-I-f-Ã,
a-p-k-ve-n-w-I-f-m-W-v. b-q-td-m-¸-n-s\ {I-n-k-vX-y-\-mb-n \-n-e-\-n-À¯-m³ b-q-td-m-¸-n-se {I-n-k-v-X-y-m\-n-IÄ¡-p k-m-[-n-¡-p-ta-m F-¶-X-v \-½sf
B-i-¦-m-I-p-e-c-m-¡-p-¶-n-tÃ-? \-½-f-n-X-v Z-o-À-LZ-r-j-vS-n-tb-m-sS I-m-W-p-¶-n-sÃ-¦-nÂ b-q-td-m-¸-v
F-¶ B-i-b-w X-s¶ k-z-´-w a-®-nÂ H-c-p \-y-q\-]-£-a-m-b-n a-m-d-n-¡-q-S-m-b-vI-b-n-Ã-þH-c-p P-Àa³ ]-{X¯-nÂ l-w-tK-d-n-b³ {]-[-m-\-a{´-n
F-g-p-X-n.
_im-dpÂAkZv
b-q-t-d-m-¸-n-s-e {-I-n-k-vX-y-m-\-n-IÄ¡-p
k- m - [ - n - ¡ - p - t - a - m F- ¶ - X - v \- ½ s- f
B-i-¦-m-I-p-e-c-m-¡-p-¶-n-t-Ã-? \-½-f-nX-v Z-o-À-L-Z-r-j-vS-n-t-b-m-s-S I-m-W-p-¶-ns-Ã-¦-nÂ b-q-t-d-m-¸-v F-¶ B-i-b-w
X-s-¶ k-z-´-w a-®-nÂ H-c-p \-y-q-\-]£-a-m-b-n a-m-d-n-¡-q-S-m-b-vI-b-n-Ã-þH-c-p
P-À-a³ ]-{-X¯-nÂ l-w-t-K-d-n-b³
{-]-[-m-\-a{-´-n \-n-Ê-t-¦-m-N-w F-g-pX-n. t-É-m-h-m-I-n-b³ {-]-k-n-U³d-v
t-d-m-_-À-«-v ^-n-t-I-m X-§-f-p-s-S \-m-«-ns-e¯-p-¶-h-À ‘b-Y-m-À-Y A-`-b-m-ÀY-n-If-s-Ã-¶-p-w s-X-m-g-nÂ-t-X-S-n ]-p-ds-¸-«-h-c-m-s-W-¶-p-w B-t-c-m-]-n-¨-X-v
t-]-m-I-s-«-, C-{-X-b-p-w I-q-S-n ]-d-ª-p:
{-I-n-k-vX-y-m-\-n-I-s-f a-m-{-X-t-a X-§Ä
k- z - o - I - c - n - ¡ - p - I - b - p - Å - q . l- w - t - K - d - n b³ \-m-j-\Â s-S-e-n-h-n-j³ s-\-ä-v
h-À-¡-nÂ-\-n-¶-v t-N-m-À-¶ H-c-p I¯-v
Iï-v t-e-m-I-w s-R-«-n-b-X-v F-´-ps-I-mï-m-s-W-¶-t-Ã-? I-p-«-n-I-f-p-s-S
N-n-{-X-§Ä I-m-W-n-¡-p-¶-X-v H-g-n-h-m¡-W-s-a-¶-v t-P-À-W-e-n-k-v ä-p-I-s-f
H-m-À-a-n-¸-n-¨-n-c-n-¡-p-¶-p. I-p-ª-p-§f-p-s-S N-n-{-X-w I-ï-mÂ P-\¯-n-s-³d
a- \ - Ê - n - e - b - p - s - a - ¶ - p - w I- m - c - p - W - y - w
H-g-p-I-n-t-b-¡-p-s-a-¶-p-w k-À-¡-m-À
`-b-s-¸-S-p-¶-p-ï-s-{-X. C-c-p-]-X-v h-Àj-w a-p-¼-v I-a-y-q-W-n-k-vä-v c-m-P-y-§-f-mb-n-c-p-¶ l-w-K-d-n-¡-p-w a-ä-p I-n-g-¡³
b-q-t-d-m-]-y³ c-m-P-y-§Ä¡-p-w F-´-p]-ä-n F-¶-v t-N-m-Z-n-¡-c-p-X-v. I-a-y-q-W-nk-w h-g-n-a-m-d-n-b-X-v h-À-K-o-b-X-¡-p-w
C-k-ve-m-w-h-n-c-p-²-X-¡-p-a-m-s-W-¶-v
A-`-b-m-À-Y-n {-]-X-n-k-\-v [-n I-m-W-n¨-p-X-¶-p. ]-¶-n-I-f-p-a-m-b-n a-p-k-ve-n-w
]- Å - n - I Ä¡- v a- p - ¶ - n - e - q - s - S {- ] - X - n t-j-[ {-]-I-S-\-w \-S¯-m³ t-X-m-a-n-b
H-I-m-a-p-d F-¶ X-o-{-h-h-e-X-p-]-£
C-c-p-]-X-v h-À-j-w a-p-¼-v I-a-y-q-W-n-k-vä-v c-m-P-y-§f-m-b-n-c-p-¶ l-w-K-d-n-¡-p-w a-ä-p I-n-g-¡³ b-qtd-m-]-y³ c-m-P-y-§Ä¡-p-w F-´-p-]-ä-n F-¶-v
tN-m-Z-n-¡-c-p-X-v. I-a-y-q-W-n-k-w h-g-n-a-m-d-n-b-X-v hÀ-K-o-b-X-¡-p-w C-k-ve-m-w-h-n-c-p-²-X-¡-p-a-m-sW¶-v A-`-b-m-À-Y-n {]-X-n-k-\-v[-n I-m-W-n-¨-p-X-¶-p.
a-X-{-`-m-´³ B-l-z-m-\-w s-N-b-vX-X-v
t-I-«-v s-N-I-v P-\-X \-S-p-§-n-b-n-Ã. a-pk-v-e-n-w-I-s-f k-z-o-I-c-n-¨-mÂ A-h-À
X-§-f-p-s-S \-m-«-nÂ ]-Å-n ]-W-n-X-v
s-s-{-I-k-vX-h k-w-k-vI-m-c-s-¯ I-f¦- s - ¸ - S - p ¯- p - s - a - ¶ - m - W - v t- É - m - h - m I-y³ {-]-k-n-Uânsâ D-X-vI-W-vT.
P-\-m-[-n-]-X-y-, ]-p-t-c-m-K-a-\-m-i-b§Ä a-p-t-¶-m-«-p-s-h-¨-v, t-e-m-I-s-¯
X- s - ¶ B- [ - p - \ - n - I - X - b - n - t - e - ¡ - v
\-S¯-n-¨-X-v b-q-t-d-m-¸-t-Ã F-¶ t-N-mZ-y-w B-s-c-¦-n-e-p-w D-¶-b-n-¡-p-¶-ps-ï-¦-nÂ A-h-À-¡-m-W-v s-X-ä-n-b-X-v.
a-p-l-½-Z-v A-k-Z-v N-qï-n-¡-m-«-n-b-X-v
t-]-m-s-e-, °
C-k-v e-m-a-n-t-\-m-S-p-Å i{-X-p-X-b-m-W-v b-q-t-d-m-]-y³ k-w-k-vI-mc¯-n-\-p I-f-n-s-¯-m-«-n-e-m-b-X-v.-°
H-c-p
a-X-t-¯-m-S-p-w A-X-n-s-³d A-\-p-b-mb-n-I-t-f-m-S-p-a-p-Å h-n-t-Z-z-j¯-n-s-³d
A-K-v \-n-P-z-m-e-IÄ H-c-p I-m-ä-S-n-¨t-¸-mÄ B-f-n-¡¯-n F-¶-p a-m-{-X-w.
b-q-t-d-m-¸-v H-«-m-s-I A-`-b-m-À-Y-nI-t-f-m-S-v G-I-o-I-r-X \-n-t-j-[-m-X-va-I
\-n-e-]-m-S-v k-z-o-I-c-n-¨-p F-¶v C-¸-dª-X-n-\-p A-À-Y-a-n-Ã. P-À-a-\-n-b-p-w
{-^-m³-k-p-w A-`-b-mÀ-°-n-I-t-f-mS-v
a- \ - p - j - y - X - z - w I- m - « - m ³ B- À - P - h - w
hn-ÎÀ HÀ-_m³
{-]-Z-À-i-n-¸-n-¨-X-v B-t-K-m-f-X-e¯-nÂ X-s-¶ {-]-I-oÀ¯-n-¡-s-¸-«-p. P-À-a³ N-m³-k-ve-À A-w-K-e s-a-À-¡Â
t-e-m-I-¯-n\-v "a-m-a s-a-À-¡-e-m-b-n' A-d-n-b-s-¸-S-m³ X-pS-§-n. h-c-p-¶ A-©-p-h-À-j¯-n-\-p-Å-nÂ F-«-p-e-£-w
A-`-b-m-À-Y-n-I-s-f k-z-o-I-c-n-¡-m³ X-§-f-p-s-S c-m-P-y-w
k-¶-²-a-m-s-W-¶-v A-h-À {-]-J-y-m-]-n-¡-p-I a-m-{-X-a-Ã-,
b-q-t-d-m-]-y³ b-q-\-n-b-\-n-s-e 28A-w-K-c-m-P-y-§-f-p-w _-m[-y-X ]-¦-n-«-v A-`-b-m-À-Y-n {-]-i-v\¯-n-\-p ]-c-n-l-m-c-w
I-m-W-W-s-a-¶ \-n-À-t-Z-i-w B-h-À¯-n-¡-p-I-b-p-w s-Nb-v-X-p. A-`-b-m-À-Y-n-IÄ¡-v k-z-m-K-X-t-a-m-X-p-¶ _-m-\-d-pa-m-b-n t-e-m-I-^-p-S-v_-mÄ N-m-¼-y-·-m-À I-f-n-¡-f¯-nÂ
C-d-§-n-b-X-v P-\-§-f-p-s-S a-t-\-m-K-X-n-b-p-s-S {-]-X-n-\-n[-m-\-a-m-b-n. A-d-p-]-X-v i-X-a-m-\¯-n-t-e-s-d ]-u-c-·-m-s-c
s-a-À-¡-e-n-s-³d\-b-\-n-e-]-m-S-p-I-s-fA-\-p-I-q-e-n-¡-p-¶X-m-b-n k-À-t-h-IÄ s-X-f-n-b-n-¨-p. {-]-X-n-]-£-, X-o-{-h-he-X-p-]-£ I-£-n-I-f-p-s-S "h-©-I' F-¶ B-t-£-]-w
A-h-À s-N-h-n-s-¡-mï-n-Ã. F-¶-mÂ-, {-_-n-«-o-j-v {-]-[-m-\a-{-´-n t-U-h-n-U-v I-m-a-d-q¬ s-s-I-s-I-m-ï \-n-e-]-m-S-v
I-S-p¯ h-n-a-À-i-\-§Ä¡-v h-g-n-s-h-¨-X-v A-d-p-]-n-´-nc-n-¸-\-m-b-X-v s-I-m-ï-m-b-n-c-p-¶-p. X-§-f-p-s-S c-m-P-y¯-v
DÄs-¡-m-Å-m³ I-g-n-b-p-¶-{-X h-n-t-Z-i-n-I-s-f k-z-o-I-c-n¨-p-I-g-n-ª-p-s-h-¶-p-w C-\-n Hc-m-s-f t-]-m-e-p-w C-t-§-mt-«-¡-v I-b-ä-n-h-n-S-n-s-Ã-¶-p-w X-d-¸-n-¨-p-]-d-ª-t-¸-mÄ
H-c-p t-h-f `-q-t-K-m-f¯-n-s-³d a-q-¶-n-s-e-m-¶-v s-s-I¿S¡-n A-h-c-p-s-S a-Ö-b-p-w t-N-m-c-b-p-w ]-n-g-n-s-ª-S-p¯
I-q-«-c-m-t-W-m t-Z-i-m-X-n-c-p-IÄ a-m-ª-n-Ã-m-X-m-s-b-¶-v
h-o-¼-n-f-¡-p-¶ I-m-e-k-\-v [-n-b-nÂ k-¦-p-N-n-X-a-m-b-n
k-w-k-m-c-n¡-p-¶-s-X-¶-v ]-e-c-p-w t-N-m-Z-n-¨-p. {-_-n-«-o-j-v
a-m-[-y-a-§Ä I-m-a-d-qW-n-\-p ]-n-´-p-W-b-p-a-m-b-n ]-n-¶-ms-e \-S-¶-p. "A-`-b-m-À-Y-n-IÄ¡-v c-£-m-t-_-m-«-p-I-f-Ã-,
]-S-¡-¸-e-m-W-v A-b-¨-p-s-I-m-S-p-t-¡ï-X-v' F-¶-m-W-v
F-g-p¯-p-I-m-c³ s-I-b-vä-v t-l-m-]-vI-n³-k-v B-t-{-I-m-i-n¨-X-v. F-Ã-m-ä-n-\-p-s-a-m-S-p-h-nÂ I-m-a-d-q-W-n-s-\ \-m-w I-mW-p-¶-X-v e-_-\-m-\-n-s-e H-c-`-b-m-À-Y-n I-y-m-¼-n-e-m-W-v.
A-h-n-s-S-s-N-¶-v A-t-±-l¯-n-\-p D-]-t-Z-i-n-¡-m-\-p-ï-mb-n-c-p-¶-X-v \-n-§-f-m-c-p-w b-q-t-d-m-¸-n-t-e-¡-v b-m-{-X s-N-b-v
X-p X-S-n t-I-S-m-t-¡ï F-¶-m-W-v. X-§Ä \Â-I-p-¶
k-l-m-b-w s-I-mï-v C-h-n-s-S X-s-¶ k-p-J-a-m-b-n P-o-h-nt-¨-m-f-q-s-h-¶-v s-a-m-g-n-b-m-\-p-w a-d-¶-n-Ã. A-t-±-l¯-ns-³d k-m-¶-n-[-y¯-nÂ-s-h-¨-v X-s-¶-, b-q.F³ A-`b-m-À-Y-n- G-P³-k-n-IÄ X-p-d-¶-S-n-¨-p: h³-i-I-vX-n-IÄ
\Â-I-p-¶ k-l-m-b-§Ä I-S-e-nÂ I-m-b-w I-e-¡-n-bX-p-t-]-m-s-e-b-m-W-v. H-¶-n-\-p-w X-n-I-b-n-Ã.
a-p-k-ve-n-w t-e-m-I¯-n-s-³d a-p-¶-nÂ C-X-p-t-]-m-s-e-mc-p ]-c-o-£-W-w k-a-o-]-I-m-e-s-¯-m-¶-p-w Dï-mb-n-«-n-Ã.
\- n - Ê - l - m - b - X - b - p - s - S B- g - ¡ - b ¯- n Â a- p - § - n - a - c - n ¡-p-¶ a-\-p-j-y-À-¡-v t-\s-c A-\-p-X-m-]¯-n-s-³d I-c-pW-m-I-S-m-£-w s-I-m-S-p-¡-m³ a-p-l-m-P-n-d-p-I-f-p-s-S-b-p-w
A³kzm-d-p-I-f-p-s-S-b-p-w I-Y ]-d-ª-v B-t-h-i-w s-I-mÅ-p-¶ H-c-p h-n-i-z-m-k-n-k-a-q-l¯-n-\-p k-m-[-n-¡-p-¶-n-Ã
F-¶-X-n-e-¸-p-d-w as-ä´-p-Z-p-c-´-a-m-W-v I-m-W-m-\-p-ÅX-v.
2015 k-]v-Xw-_À 23
7
lÖ\p`hw
tUm. Aºm-kv ]-\¡Â
Zriyan-I-hm-À¶
H-cp Xo-À-°m-S\ -bm-{X
a-Z-o-\-b-n-s-e ]-¨ J-p-º-b-p-s-S N-m-s-c-s-h-¨-v I-ï-pt-_-m-[-n-¨ H-c-p
N-e-n-¡-p-¶ ]-p-k-vX-I-a-m-W-v l-Ö-n-s-\ I-p-d-n-¨-p-Å B-I-p-e-X-IÄ¡-v
H-c-p Z-mÀi\-n-I-s-\-t-¸-m-s-e B-i-z-m-k-w \-ÂI-n-b-X-v. A-b-mÄ X-p-d-¶-n-«X-v ]-p-X-n-b A-h-t-_-m-[¯-n-s-â h-m-X-m-b-\-§Ä B-b-n-c-p-¶-p. A-t-a-c-n¡-b-ns-e -I-m-e-n-t-^-mÀW-nb k-z-t-Z-i-n A-_-q-_-¡-À I-y-p-b-n-t-â-m-X¬.
l
-Ö-v H-c-p X-o-À-Y-m-S-\-a-m-W-v.
P-o-h-n-X-¯-n-s-â {-]-b-m-k-§f-n-Â \-n¶-p-w {-]-i-v \-k-¦-oÀ®X-I-f-n-Â \-n-¶-p-a-p-Å X-o-ÀYb-m-{-X. C-u
b-m-{-X-b-nÂi-c-o-c-s-¯-b-p-wB-ß-m-h-n-s-\-b-p-w
H-c-p-t-]-m-s-e I-q-s-S s-I-m-ï-p t-]-m-I-m³ I-g-n-bW-w. A-X-p s-N-¶-p A-h-k-m-\-n-t-¡-ï-X-v s-Xf-n-ª a-\-Ê-ns-â-b-p-w k-^-e-a-m-b t-a-m-l-§f-p-s-S-b-p-w k-w-X-r-]-vXa-mb X-o-c-§-f-n-e-m-W-v.
C-h-n-s-S-b-m-W-v l-Ö-v F-Ã-m A-ÀY¯-n-e-p-w
8
2015 k-]v-Xw-_À 23
a-\-p-j-y-s-\ DÄ-s-I-mÅ-p¶-X-v. b-m-{-X-b-p-s-S
a-p-t-¶-m-S-n-b-m-b-n IÀai-m-k-v {-X {-K-Ù-§Äs-¡-m¸-w X-s-¶ l-Ö-n-s-â ^-n-t-e-m-k-^-nb-p-w
h-m-b-n-¨-n-c-p-¶-p. H-c-p a-l-¯-m-b X-X-z-Ú-m\-s-¯ F-§-s-\ A-\-p-`-h t-_-m-[-y-a-m-¡-ms-a-¶ N-n-´-IÄ h-y-m-I-p-e-s-¸-S-p-¯-n. DÄs-¡-mÅ-m-\-p-Å a-\-Ê-n-\-m-b-n A-X-n-b-m-b-n
B-{-K-l-n-¡-p-I-b-p-w s-N-b-vX-n-c-p-¶-p. {-]-m-t-b-mK-n-I-X F-¶ b-m-Y-mÀY-y-w h-e-n-b B-i-¦IÄ D-b-À¯-n . X-n-I-¨-p-w k-w-X-r-]-vXa-m-b
D-¯-c-§Ä e-`-n-¨-nc-p¶-n-Ã. I-q-S-p-XÂ A-d-nª-n-«-p t-h-W-w t-]-m-h-m³ F-¶-p \-n-Ý-b-n¨-n-c-p-¶-p. ]-t-£ H-c-p {-]-[-m-\ ]-c-o-£-b-v¡-v
t-]-m-I-p-¶ h-n-Z-y-m-ÀY-nb-p-s-S s-\-©-n-S-n-t-¸-m-s-S
P-o-h-n-X-¯-n-s-e H-g-n-b-m-\-m-h-m-¯ H-c-p A-\-nh-m-c-y-X-t-]-m-s-e R-m-\-p-w b-m-{-X-s-N-b-v X-p.
i-c-o-c-¯-n-s-\-b-p-w a-\-Ê-n-s-\-b-p-w k-Ö-a-m¡-p-¶-n-S-¯-p-X-s-¶ A-t-\-I-w t-N-m-Z-y-§Ä
D-¯-c-a-n-Ã-m-s-X \-n-¶-p. l-Ö-n-s-â _-m-l-y-`-mh-§-s-f-, {-]-X-o-I-m-ß-I {-]-h-À¯\-§-s-f
F-§s-\ a-\-Ê-p-w B-ß-mh-pa-m-b-n I-q-«-n-b-nW-¡-p-w? l-Ö-\-p-`-h-§-f-p-s-S X-mX-z-nI-a-m-b
A-\-p-`-q-X-n-b-p-s-S a-[-p-c-s-a-§-s-\ \-p-I-c-p-w?
h-o-ï-p-w h-m-b-n-¡-W-s-a-¶-v t-X-m-¶-n-b N-n-e
{-K-Ù-§Ä b-m-{-X-b-nÂ I-q-s-S-¡-c-p-X-n-b-nc-p¶-p. C-S-s-¡-m-s-¡ h-m-b-n-¨-p-w H-mÀs-¯-S-p¯-p-w a-ä-p-Å-h-c-p-s-S b-m-{-X-I-f-p-s-S A-\-p-`h-§-f-n-e-q-s-S X-n-c-n-¨-p \-S-¶-p-w a-¡-b-n-s-e
B-Z-y Z-n-h-k-§Ä s-]-s-«-¶-p X-o-À¶-p. IA-v_-b-p-s-S I-g-n-b-p-¶-{-X A-S-p-¯-p s-X-m-«-p-X-ms-g C-c-p-¶-p. t-e-m- B--wK-n-f-nÂ a-p-I-f-n-t-e-¡-p
t-\-m-¡-pt-¼-mÄ a-\-p-j-y-s-â s-N-d-p-¸-w i-c-n-¡-p-w \-n-g-e-n¨-p \-n-¶-p. t-]-c-n-s-\ A-\-zÀ-°a-m-¡-p-¶ B h-e-n-b I-y-p_-n-s-â- G-ä-h-p-w a-t-\-m-l-c-a-m-b Z-ri-y a-n-I-h-v a-p-g-p-h³
B B-w-K-n-f-nÂ B-s-W-¶-v t-X-m-¶-n. A-S-p-s-¯-m-¶-p-w
h-e-n-b s-I-«-n-S-§-f-n-Ã-m-¯ F-g-p-\-q-d-p-I-f-n-s-e I-A-v_b-p-s-S N-n-e N-n-{-X-o-I-c-W§-f-nÂ X-e-s-b-S-p-¸-p-Å IA-v_-m-e-b-s-¯ -I-ï-n-«-p-ï-v. H-ä¡-v \-n-Â-¡-pt-¼-mg-p-Å
B-I-m-c`-w-K-n-b-p-w X-e-s-b-S-p-¸-p-w B-s-c-b-p-w B-IÀj-n¡-p-¶-X-m-b-n-c-p-¶-p. A-S-p-¯-S-p-¯-p-Å s-I-m-¨-p-I-p-S-n-e-pI-f-p-w I-p-¶-p-I-f-p-w a-e-I-f-p-w \-n-d-ª I-A-v _-b-p-s-S
B ]-g-b A-´-c-o-£-w N-p-ä-p-]-m-S-p-I-f-n-e-p-a-p-Å s-I-«-nS-§-s-f-s-b-Ã-m-w a-d-¨-p I-q-S-p-XÂ I-q-S-p-XÂ s-X-f-n-ª-p
h-¶-p. s-]-c-p-a-b-p-Å a-e-I-f-m-b-n D-bÀ-¶-p \-n-Â¡-p¶
k-^-b-p-w a-Àh-b-p-w. H-m-«-¯-n-s-â {-Z-p-X-N-e-\-§Ä¡-v
B¡-w -I-q-S-p-¶-n-S-¯-p-\-n-¶-p I-p-ª-p I-p-«-n-b-p-s-S I-c¨-nÂ. ]-p-W-y-w-t-]-m-s-e a-¡-s-b P-\-h-m-k t-I-{-μ-a-m-¡-p¶-X-nÂ {-]-X-y-£ ]-¦-v h-l-n-¨ k-w-k-w. C-s-X-m-s-¡-b-p-w
I-m-e-s-a-¶ I-m-e-n-t-U-m-k-vt-I-m-¸-n-s-e X-p-SÀ-¡-mg-vN-If-m-s-b-¯-n. c-m-{-X-n-b-p-s-S DÄX-pS-n-¸-p -I-\-¯ {-]-i-m-´X-b-nÂ B \-n-e-¯-p IA-v-_-¡-v X-n-cÝ-o-\-a-m-b-n F-{-X
I-n-S-¶-m-e-p-w a-X-n-h-c-n-Ã.
N-c-n-{-X-¯-n-s-â- k-t-μ-i-h-m-l-I-c-m-b-n hÀ¯a-m\- ¯ - n - t - e - ¡ - v F- ¯ - n - t - \ - m - ¡ - p - ¶ s- X - f - n - a - b - m À¶
\-£-{-X-§-s-f- h-m-b-n-¡-m³ H-c-p h-n-^-e {-i-a-w \-S-¯-nt-\-m-¡-n. \-m-«-n-Â \-n¶-v k-z-´-w t-\-m-Ì-m-Ä-P-n-b-t-b-ms-S-m¸-w I-q-s-S-t-¸-m-¶-h-b-m-W-n-h-s-b-Ã-m-w. ]-n-s-¶ A-t-X
X-m-c-§-s-f a-Z-o-\-b-p-s-S B-I-m-i-¯-p-w I-ï-p. I-q-s-S-k©-c-n-¡-p-I-b-p-w h-o-g-v¨-I-f-nÂ I-®-p-¨-n-½-p-I-b-p-w N-n-c-nb-n-e-p-w I-c-¨-n-e-n-e-p-w I-q-s-S-t-¸-m-c-p-I-b-p-w s-N-b-vX-n-c-p-¶
I-f-n-¡-q-«-p-I-m-c-m-b \-£-{-X-§Ä. A-¶-p H-c-p ]-p-e-Às-¨
A-h a-Z-o-\-b-p-s-S B-I-m-i-¯-p \-n-Ýe-a-m-b-n \-n-e-b-pd-¸-n-¨-p. A-h-n-s-S \-_-n-X-n-c-p-t-a-\-n-b-ps-S ]-Å-n-b-n-s-e
\-S-p-a-p-ä-¯-v \-n-¶-\-p-`-h-n-¨ k-w-{-`-a-¯-n-s-â X-o-£-vW-X
A-h-n-s-S-s-h-¨-p I-S-e-m-k-n-t-e-¡-v ]-IÀ¯-m³ {-i-a-n-¨-p.
F-h-n-s-S-b-m-s-W-\-n-¡-p F-s-â _-m-e-y-I-m-e \-£-{-X-§s-f \ã-a-m-I-p-¶-X-v F-¶-p B -\-n-e-m-h-v ]-d-ª-p X-¶-p.
(s-h-bÀ s-F t-e-m-Ê-vä-v s-s-a Ì-m-À-k-v B-³U-v a-q¬-)
a-Z-o-\-b-n-s-e]-¨J-p-º-b-p-s-SN-m-s-c-s-h-Ï-v ï-pt-_-m[-n-¨ H-c-p N-e-n-¡-p-¶ ]-p-k-v X-I-a-m-W-v l-Ö-n-s-\ I-pd-n-¨-p-Å B-I-p-e-X-IÄ¡-v H-c-p Z-mÀi\-n-I-s-\-t-¸-m-s-e
B-i-z-m-k-w \-ÂI-n-b-X-v. A-b-mÄ X-p-d-¶-n-«-X-v ]-p-X-n-b
A-h-t-_-m-[¯-n-s-â h-m-X-m-b-\-§Ä B-b-n-c-p-¶-p. \-n-cÀYI-a-m-b P-o-h-n-X-h-g-n-s-b-b-p-w ]-c-n-X-y-m-K ]-q-À®a-m-b
X-o-ÀYb-m-{-X-s-b-b-p-w X-n-c-n-¨d-n-b-m³ I-g-n-ª-p. A-t-ac-n-¡-b-ns-e -I-m-e-n-t-^-mÀW-nb k-z-t-Z-i-n A-_-q-_-¡-À
I-y-p-b-n-t-â-m-X¬. R-§Ä A-S-p-¯-p ]-c-n-N-b-s-¸-«-p.
C-w-¥-n-j-v t-]-m-s-e X-s-¶ A-d-_-n-b-p-w A-t-±-l-¯-n-\-v
\-Ã h-i-a-p-ï-v. k-w-k-m-c-w t-\-m-¡-n B-f-p-s-S t-Z-i-w ]-db-p-I {-]-b-m-k-a-m-W-v. X-X-z-P-R-m-\-a-m-W-v C-ã-h-n-j-b-w.
]-n-s-¶ `-m-j-b-p-w N-c-n-{-X-h-p-w k-m-l-n-X-y-h-p-w X-m-e-v]c-yt-¯-m-s-S ]T-\ h-n-j-b-a-m-¡-p-I-b-p-w h-n-e-b-n-c-p-¯-p-Ib-p-w s-N-¿-p-¶-p. l-Ö-n-s-â I-Àa-§Ä H-u-t-Z-y-m-K-n-I-a-m-
b-n X-p-S-§-m³ A-[-n-I \-m-f-p-I-f-n-Ã.
]-t-£ F-s-â k-w-i-b-§Ä _-m-¡-n
\-n-Â¡-pI-b-m-W-v. A-¶-v ! H-c-p k-p{-]-`-m-X-¯-nÂ h-o-ï-p-w X-n-I-«-n-h-¶
k-w-i-b-§Ä t-N-m-Z-n-¡-m³ a-S-n-¨-v
`- h - y - X - t - b - m - s - S A- S - p - ¯ - p \- n - ¶
F-s-¶ A-t-±-l-w l-r-Z-b-t-¯-mS-v
t-NÀ¯-p \-n-À¯-n F-¶-n-«-v \-m-«-n-Â\-n-¶-v F-{-X X-n-c-ª-n-«-p-w e-`-n-¡-ms-X t-]-m-b k-v-t-\-l ]-p-k-v X-I-w
F-s-â- a-\-Ê-n-t-e-¡-v X-p-d-¶-n-«-p.
]- © - k - v - X - w - ` - § - f - p - s - S A- S - n Ø-m-\ i-n-e-b-nÂ \-n-¶-m-W-v h-n-hc-W-§Ä X-p-S-§-n-b-X-v. C-k-ve-m-w
I- m - c - y - § - f - n Â B- Z - y - t - ¯ - X - m - b - n
l-Ö-n-\-p-h-¶ H-c-p K-p-c-p-h-c-y³. A-t-±-l-¯-ns-â l-Ö-v s-I-m-ï-v D-t-±-i-n-¨-X-v k-m-£-y-¯-ns-â- ]-c-n-]-q-À¯-n-b-m-b-n-c-p-¶-p. F-´-n-\-m-W-v
IA-v-_-s-b N-p-ä-p-¶-X-v? A-t-±-l-w X-z-h-m-^-ns-â k-a-b-¯-v ]-d-ª h-m-¡-p-IÄ CXnsâ
sXfnª D¯-c-ambn: "R-m³ h-¶-X-p s-hd-p-s-a-m-c-p A-e-k I-m-a-p-I-s-\-t-¸-m-s-e \-n-s-â
`-h-\-s-¯ s-h-d-p-s-X-¨-p-ä-n \-S-¡-m-\-Ã. \-n-s-¶
I-ï-p k-m-£-y-w h-l-n-¡-m-\-m-W-v'.
a- Z - v d - k - b - n Â \- n - ¶ - p ]T- n - ¨ k- m £-y-w h-l-n-¡-e-n-s-â I-Àaa-Þe-s-¯ A-\-p-`-h-n-¡-m-\-m-b-n-c-p-¶-p
\-n-Àt-Zi-w. C-X-m-W-v C-u X-o-ÀY b-m{-X-b-p-s-S A-S-n-Ø-m-\ i-n-e-s-b-¶-v
A-t-±-l-w h-n-h-c-n-¨-p. k-m-£-y-¯-ns-â- i-c-n-b-m-b A-\-p-`-h-¯-n-t-e-¡-v
A- t - ± - l - w B- \ - b - n - ¨ - p . A- Ã - m - l - p
{-kãS-m-h-v B-s-W-¶-v k-m-£-y-w
h-l-n-¡-p-I. h-n-ä-vs-\-Ê-v F-¶-X-n-\-v
\- K - v - \ t- \ - { - X - § Ä- s - I - m - ï - p I- m W-p-I F-¶-m-W-v A-À°-w . a-e-b-mf- ¯ - n - s - e A- £ - n - b - p - s - S - b - p - w k- m £-n-b-p-s-S-b-p-w AÀ-°-h-p-w R-m³
H-m-À-s-¯-S-p¯-p. F-¶-mÂ C-¶-p
h-s-c ]-S-¨-h-s-\ I-m-W-p-¶-X-n-s-â-,
I- ï - p {- ] - h - À ¯- n ¡- p - ¶ - X - n - s - â
A-\-p-`-q-X-n e-`-n-¨-n-«-p-t-ï-m F-¶-p
t-N-m-Z-n-¨-mÂ D-¯-c-w a-p-«-n-t-¸-m-I-p-w.
a-\-Ê-nÂ I-c-p-X-m-\-p-w \-m-h-p-s-I-mï-p ]-d-b-m-\-p-a-t-Ã ]T-n-¨-n-«-p-f-q. k-m£-y-w h-l-n-¡-e-n-s-\ P-o-h-n-X-I-m-e-w
2015 k-]v-Xw-_À 23
9
Zriyan-I-hm-À¶ H-cp Xo-À-°m-S\ -bm-{X
a-p-g-p-h³ I-q-s-S-s-I-m-ï-p t-]-m-t-I-ï
h-f-s-c {-]-[-m-\-a-m-b H-c-p I-À½a-mb-n ]-c-n-N-b-s-¸-«-n-«-p-t-ï-m?. C-X-n-s-\
H-c-p A-\-p-j-vT-m\-a-m-b-n -I-m-W-p-¶X-n-\-v ]-I-c-w H-c-p h-n-i-z-m-k k-w-l-nX-b-m-b-n-«-m-W-v X-n-c-n-¨-d-n-ª-n-c-p-¶X-v. a-d-b-n-Ã-m-s-X I-®-p s-I-m-ï-p
I-m-W-m-\-p-Å ]-c-n-{-i-a-t-a-m A-X-n\-p-Å \-nÀt-Zi-§-t-f-m D-ï-m-b-nc-p-¶-n-Ã. F-¶-mÂ C-X-v A-t-±-l-w
h-n-h-c-n-¨-p. X-n-b-d-n-s-¡-m-¸-w h-f-s-c
{-]-[-m-\-ya-Àl-n¡-p-¶ X-o-À¨b-m-
k-zÀK-w F-¶-mÂ \-m-w i-m-i-z-X-a-m-b-n P-o-h-n-¡-m³
B-{-K-l-n-¡-p-¶ C-S-s-a-¶-p k-m-c-w. Fs¶-t-¶¡-p-w C-u Z-p-\-n-b-m-h-nÂ P-o-h-n-¡-p-s-a-¶ \-m-S-yt-¯-m-s-S I-g-n-b-p-¶-hÀ C-X-v i-m-i-z-X k-zÀ-Ka-m-s-W-¶-p [-c-n-¨-n-c-n-¡-p-¶-p. a-s-ä-m-c-p h-n-`-m-K-w
C-X-n-s-\ P-b-n-e-m-b-n-¡-m-W-p-¶-p. I-c-m-{-K-l-w
H-c-p-X-mÂ¡-m-e-n-I C-S-a-m-W-v. A-X-n-Â \-n¶-v
]-p-d-¯-p-I-S-¡-m-\-p-Å ]-c-n-{-ia-§-f-p-w \-Ã
\-S-¸-p-I-f-p-a-m-W-v C-h-ns-S h-k-n-¡-p-¶-h-c-p-s-S
N-c-y. C-u X-n-c-k-vI-m-c-s-¯ t-_-m-[-X-e-¯-n-t-e¡-v D-bÀ-¯-ns-¡-m-ï-v h-c-n-I-b-m-W-v l-Ö-v
s-N-¿-p-¶-X-v.
b-p-w {-]-m-I-v ä-n-¡Â B-h-i-y-a-p-Å
H-c-p \-n-À_-Ô IÀaa-m-W-n-X-v. C-X-ns-â- k-w-]-qÀ¯-oI-c-W-¯-n-\-m-W-v
k-z-o-I-m-c-yt-b-m-K-y-a-m-b l-Ö-v h-g-ns-b-m-c-p-¡-p-I.
]-n-s-¶ \-_-n-X-n-c-p-t-a-\-n-b-ps-S
N-m-c-¯-p \-n-¶-p A-t-±-l-w c-ï-m-w
k-m-£-y-¯-n-t-e-¡-v {-i-² X-n-c-n-¨-p.
a- p - l - ½ - Z - v \- _ - n A- Ã - m - l - p h- n - s - â
Z-qX-\-m-W-v F-¶-p k-m-£-y-w h-l-n¡-p-I. C-X-v `-q-X-I-m-e-¯-nÂ P-o-h-n-¨
X-n-c-p-Z-qXs-\ I-p-d-n-¨-v A-Ã- ]-d-b-p-¶X-p F-¶-p H-m-Àas-¸-S-p-¯-n. ]-n-s-¶
h- n - i - Z - o - I - c - n - ¨ - p . C- s - ¸ - m - g - p - w X- n c-pZ-qX\-m-W-v F-¶-X-n-\-v k-m-£-y-w
h-l-n-¡-p-I-s-b-¶-X-m-W-v k-X-yk-m£-y-s-¯-b-p-w X-o-ÀY-m-S-\-s-¯-b-p-w
H-¶-n-¨-v t-N-À¡-p¶-X-v. ]-©k-v-X-w`-§-f-n-s-e B-Z-y-s-¯-b-p-w A-h-k-m\-s-¯-b-p-w C-u c-ï-p I-Àa§-f-nÂ
I-m-e-h-p-w k-a-b-K-W-\-b-p-w A-X-n-
10
2015 k-]v-Xw-_À 23
Zriyan-I-hm-À¶ H-cp Xo-À-°m-S\ -bm-{X
i-b-Ic-a-m-b k-h-n-t-i-j-X-b-m-b-n -a-m-d-p-¶-p. F-¶-mÂ
\-½-p-s-S-s-b-m-s-¡ Ø-e-I-m-e X-n-c-n-¨-d-n-h-n-s-â- h-g-n-b-nÂ
\-_-n-X-n-c-p-t-a\-n `-q-X-I-m-e-¯-n-t-e-¡-p t-]-m-I-p-I-b-p-w lÖ-v F-¶ ]-h-n-{-X-a-m-b -X-o-ÀY-b-m-{-X h-À¯-a-m-\-I-m-e¯-nÂ a-m-{-X-w k-w-`-h-n-¡-p-I-b-p-w s-N-¿-p-¶-p. l-Ö-n-s-â
I-m-e-s-¯I-p-d-n-¨-p-Å [-m-c-W-¡-p-d-h-v B-W-v F-¶-nÂ
B-i-¦-IÄ¡-v X-p-S-¡-w I-p-d-n-¨-s-X-¶-v a-\-Ê-n-e-m-b-n.
C-u b-m-{-X-m-h-g-n-b-n-e-m-W-v l-Ö-ns-\ I-p-d-n-¨-v t-N-m-Z-y§Ä D-b-c-p-¶-X-v. k-m-£-y-¯-n-s-â A-´-k-¯-b-p-s-S
A-h-y-à-X-b-n-e-m-W-v X-o-ÀY-mS-\-¯-n-s-â A-\-p-`-q-X-ns-b-¡-p-d-n-¨-v k-w-i-b-§Ä P-\-n-¡-p-¶-X-v F-¶-v! A-t-±l-w H-mÀas-¸S-p-¯-n.
]-n-s-¶ {-]-Z£-n-W-s-¯ I-p-d-n-¨-p-Å [-m-c-W-I-s-f
X-n-c-p-¯-n-s-b-g-p-X-p-¶ H-c-p I-Y ]-d-ª-p-X-¶-p. l-Ö-n\-p-h-¶ H-c-p K-p-c-p-h-c-y³. A-t-±-l-¯-n-s-â l-Ö-v s-I-mï-v D-t-±-i-n-¨-X-v k-m-£-y-¯-n-s-â- ]-c-n-]-q-À¯-n-b-m-b-nc-p-¶-p. F-´-n-\-m-W-v IA-v-_-s-b N-p-ä-p-¶-X-v? A-t-±-l-w
X-z-h-m-^-n-s-â k-a-b-¯-v ]-d-ª h-m-¡-p-IÄ h-f-s-c
A-ÀY-h-¯-m-b-n-c-p-¶-p. "R-m³ h-¶-X-p s-h-d-p-s-a-m-c-p
A-e-k I-m-a-p-I-s-\-t-¸-m-s-e \-n-s-â `-h-\-s-¯ s-h-d-ps-X-¨-p-ä-n \-S-¡-m-\-Ã. \-n-s-¶ I-ï-p k-m-£-y-w h-l-n¡-m-\-m-W-v'. C-u -I-Àa-§Ä F-Ã-m-w k-X-yk-m-£-y-s-¯
I-q-S-p-XÂ k-p-i-à-h-p-w k-p-X-m-c-y-h-p-a-m-¡-m-\-m-W-v. ]-pW-y-a-m-b a-Z-o-\-s-¯-b-p-w a-¡-s-¯-b-p-w ]-Å-n-I-f-nÂ
{-]-mÀY-n¡-p-¶-hÀ¡-v h-e-n-b {-]-X-n-^-e-w e-`-n-¡-p-¶-X-n\-v ]-n-¶-n-e-p-w `-q-X-h-p-w h-À¯--a-m-\-h-p-w `-m-h-n-b-p-w H-¶-p
t-NÀ¶ h-n-h-c-W-m-X-o-X-a-m-b H-c-p A-\-p-`-q-X-n-b-m-b-n
a-m-d-p-¶-X-n-s-â k-q-{-X-w X-s-¶-b-m-W-v. a-n-\-b-n-e-p-w A-d^-b-n-e-p-w a-p-k-v Z-e-n-^-b-n-e-p-w P-w-d-b-p-s-S A-c-n-I-n-e-p-w
h-À¯-a-m-\ \-n-a-n-j-§Ä `-q-XI-m-e-¯-nÂ e-b-n-¡-p-¶X-p-w I-m-W-m-w. k-m-[-m-c-W-b-m-b a-m-\-p-j-n-I N-n-´-b-n-s-e
I-m-e-t-_-m-[-§-s-f a-d-n-I-S-¡-m³ I-g-n-b-p-¶-n-S-¯-m-W-v
l-Ö-n-s-â- b-m-{-X-n-I³ I-m-e-m-X-o-X-\-m-b-n a-m-d-p-¶-X-v.
a-c-W-s-¯-b-p-w P-o-h-n-X I-m-e-b-f-h-n-s-\-b-p-w C-X-v a-d-n-IS-¡-p-¶-p-ï-v. `-q-X-I-m-e t-_-m-[-s-¯ h-À¯a-m-\-I-m-e
k-m-£-y-¯-n-t-e-¡-v B-\-b-n-¨-v C-X-p a-c-W-s-¯-b-p-w
P-o-h-n-s-¯-b-p-w A-X-n-P-b-n-¡-p-¶-p-ï-v. A-Ã-m-l-p-h-n-e-p-w
\_-n X-n-c-p-t-a-\-n-b-n-e-p-w h-n-i-z-k-n-¡-p-¶ {-]-{-I-n-b-b-p-s-S
I-q-S-p-XÂ a-q-À¯a-m-b ]-q-À¯-oI-c-W-a-m-W-v C-u X-oÀY-b-m-{-X. I-q-S-p-XÂ I-c-p-t-¯-m-s-S k-m-£-y-¯-n-s-â(i-l-m-Z-¯-n-s-â-) k-¯ t-_-m-[-y-s-¸-S-m-\-p-Å k-q-£-vaa-m-b N-n-e {-]-t-b-m-K-n-I ]-c-n-i-o-e-\-§Ä.
l-Ö-v s-I-m-ï-v k-m-£-y-¯-n-s-â ]-c-n-]-qÀ¯-n- -I-qS-n e-£-y-a-n-S-p-¶-p-ï-v. C-X-v h-n-i-Z-o-I-c-n-¡-m³ B k-pl-r¯-v H-c-p t-N-m-Z-y-w D-¶-b-n-¨-p. C-l-t-e-m-I-w h-n-i-z-mk-n-IÄ¡-v P-b-n-e-p-w k-X-y \-n-t-j-[-n-IÄ¡-v k-z-ÀKh-p-w
B-I-p-¶-ps-h-¶-v t-I-«-n-«-n-t-Ã. C-X-n-s-\ I-p-d-n-¨-p N-n-´-n¨-n-«-p-t-ï-m? C-u h-m-I-y-§-Ä B-g-¯-n-e-d-n-ª-mÂ h-ni-z-m-k-n-b-p-s-S l-Ö-v k-^-e-a-m-I-p-w. k¼-¯-p-Å-h-\-v
a-m-{-X-w \-n-À_-Ôa-p-Å H-c-p A-\-p-j-vT-m\-a-m-W-v l-Ö-v.
C-u -t-e-m-I-¯-v h-n-i-z-m-k-n-¡-p-w A-h-n-i-z-m-k-n-¡-p-w a-X
h-y-X-y-m-k-a-n-Ã-m-s-X F-Ã-m-w e-`-n-¡-p-w. h-n-i-z-m-k-n-I-f-nÂ
h-e-n-b- ]-W-¡-m-c-p-w k-p-Jt-e-m-e-p-]-c-p-a-p-ï-v. I-q-S-p-XÂ
k-u-I-c-y§Ä A-\-p-`-h-n-¡-p-¶-h-c-p-w ]-W-a-p-Å-h-c-p-w
k-X-y-h-n-i-z-m-k-n-I-f-s-Ã¶-p h-c-p-t-a-m? C-Ã. A-X-v i-c-nb-m-b D-¯-c-a-Ã. ]-n-s-¶ F-§s-\ ]-c-n-]-q-ÀW h-n-i-z-mk-n-¡-v C-l-t-e-m-I-w P-b-n-e-m-I-p-¶-X-v? A-X-v G-s-X-¦-ne-p-w k-m-[\-§-f-p-s-S k-p-e-`-y-X s-I-m-t-ï-m A-s-Ã-¦-nÂ
\-n-j-n-²-w s-I-m-t-ï-m A-Ã. \-n-t-j-[-§-s-f A-X-p s-s-Z-h
I-Â-]-\-IÄ-¡-v h-n-c-p²a-mI-b-mÂ G-s-d C-ã-vS-t-¯-ms-S D-t-]-£-n-¡-p-¶-h-\-m-W-v ]-c-n-]-q-À® h-n-i-z-m-k-n. a-\Ê-nÂ t-]-m-e-p-w \-n-t-c-m-[-n-X h-k-vX-p-¡-t-f-m-S-v A-S-p-¸-w
k-q-£-n-¡-m-¯-h³. ]-n-s-¶ F-§s-\ H-c-mÄ¡-v P-b-ne-p-w a-s-ä-m-c-m-Ä¡-v k-z-ÀKh-p-w B-I-p-¶-X-v. A-t-±-l-w
h-n-i-Z-o-I-c-n-¨-p-, C-X-v c-ï-p-w a-m-\-k-n-I A-h-Ø-IÄ
B-W-v. C-u h-n-i-z-m-k-n-b-p-w A-h-n-i-z-m-k-n-b-p-w \-m-w C-¶-pI-W-¡-m-¡-p-¶ a-p-É-n-w-I-Ä¡-n-S-b-n-e-p-a-p-ï-v. k-zÀK-w
F-¶-mÂ \-m-w i-m-i-z-X-a-m-b-n P-o-h-n-¡-m³ B-{-K-l-n¡-p-¶ C-S-s-a-¶-p k-m-c-w. F-¶-t-¶-¡-p-w C-u Z-p-\-n-b-mh-nÂ P-o-h-n-¡-p-s-a-¶ \-m-S-y-t-¯-m-s-S I-g-n-b-p-¶-hÀ C-X-v
i-m-i-z-X k-zÀ-K-a-m-s-W-¶-p [-c-n-¨-n-c-n-¡-p-¶-p. a-s-ä-m-c-p
h-n-`-m-K-w C-X-n-s-\ P-b-n-e-m-b-n-¡-m-W-p-¶-p. I-c-m-{-K-l-w
H-c-p-X-mÂ¡-m-e-n-I C-S-a-m-W-v. A-X-n-Â \-n¶-v ]-p-d-¯-pI-S-¡-m-\-p-Å ]-c-n-{-ia-§-f-p-w \-Ã \-S-¸-p-I-f-p-a-m-W-v Ch-ns-S h-k-n-¡-p-¶-h-c-p-s-S N-c-y. C-u X-n-c-k-vI-m-c-s-¯
t-_-m-[-X-e-¯-n-t-e-¡-v D-bÀ-¯-ns-¡-m-ï-v h-c-n-I-b-m-W-v
l-Ö-v s-N-¿-p-¶-X-v. ]-c-n-]-qÀ®-a-m-b-n l-Ö-nÂ {-]-t-hi-n-¡-p-¶-t-X-m-s-S C-h-n-S-p-s-¯ k-p-J k-u-I-c-y-§Ä
F-Ã-m-w s-h-S-n-b-p-¶-p. h-k-v{-X-h-p-w k-p-K-Ô-h-p-w k-p-J
_Ô-§-f-p-s-a-Ã-m-w X-y-P-n-¡-W-w. F-Ã-m-h-t-c-m-S-p-w k-vt-\-l-m-Z-c-t-h-m-s-S X-m-g-va-t-b-m-s-S s-]-c-p-a-m-d-W-w. ]-£-nI-s-f-b-p-w a-rK§-s-f-b-p-w D-]-{-Z-h-n-¡-c-p-X-v. P-o-h-n-¡-p-¶
`-q-a-nb-n-s-e H-m-t-c-m- I-m-Âs-h¸-p-w h-f-s-c {-i-²-t-b-m-s-Sb-p-w I-c-p-X-t-e-m-s-S-b-p-w t-h-W-w. a-c-§-s-f-b-p-w s-N-S-n-Is-f-b-p-w a-m-\-n-¡-W-w. k-l-P-o-h-n-I-t-f-m-S-v I-c-p-W I-m-W-n¡-W-w.
C-X-v P-o-h-n-X-¯-n-s-e H-c-p {-]-t-X-y-I k-a-b-s-¯
{-I-a-m-\-p-K-X-a-m-b H-c-p {-]-hÀ-¯- \-a-m-b-n a-m-{-X-a-Ã XX-z-Ú-m\-n-IÄ I-ï-X-v. N-n-e-s-c-Ã-m-w X-o-ÀY-m-S-\-¯-ns-â \-·-s-b a-p-g-p-h³ P-o-h-n-X¯-nÂ ]-IÀ¯-nb-m-W-v
C-h-n-S-p-¶-p X-n-c-n-¨-p b-m-{-X-b-m-b-X-v. F-Ã-m-h-Àjh-p-w
\-m-«-n-e-m-s-W-¦-nÂ t-]-m-e-p-w a-\-Ê-p-s-I-m-ï-p C-l-vd-m-w
s-N-¿-p-¶-hÀ D-s-ï-¶-v A-_-q-_-¡À I-y-q-b-nâ-mX¬
H-m-Àas-¸-S-p-¯-n. l-Ö-n-s-â- {-]-X-o-I-m-ß-I _-e-n-s-b
D-t-±-i-n-¡-p-¶-h-t-c-m-S-p C-u X-c-¯-n-e-p-Å H-c-p ]-c-n-X-y-mK-s-¯-¡-p-d-n-¨-p-w a-m-\-k-n-I-a-m-b H-c-p X-o-ÀY-b-m-{-X-s-b¡-p-d-n-¨-p-w \-_-n-X-n-c-p-t-a\-n {-]-X-y-£-a-m-b-n X-s-¶ k-qN-n-¸-n-¨-n-«-p-Å-X-v k-p-h-n-Z-n-X-a-m-W-t-Ã-m.
C- l - v - d - m - a - n Â h- k - v - { - X - ¯ - n - s - â - X- p - ¶ - n s- ¡ - « - p - I Äs-¡-m¸-w a-\-Ê-n-s-â- s-I-«-p-]-m-S-p-I-s-f-b-p-w I-q-S-n-b-m-W-v
X-y-P-n-¨-X-v. ]-n-s-¶ A-d-^-b-nÂ {-]-h-n-i-m-e-a-m-b-n F-Ã-mh-s-c-b-p-w D-Ä-s-I-mï-ps-h-¶-v D-u-ä-w s-I-m-Å-p-t-¼-m-g-p-w
H-m-t-c-m-c-p-¯-c-p-w k-z-b-w H-c-p X-p-c-p-¯-m-b-n {-]-m-ÀY-\I-f-n-t-e-¡-v D-Ähe-n-b-p-I-b-m-b-n-c-p-¶-p. h-À¯--a-m-\-w
`- q - X - ¯ - n Â A- À - Y - ] - q À®a- m - b - n
e-b-n-¡-p-t-¼-m-s-e h-e-n-b P-\-k-l{-k§-f-nÂ \-n-¶-p k-z-X-z-¯-n-t-e¡-p-Å D-Ähe-n-b-e-p-a-p-ï-v B Ad-^-m s-s-a-X-m-\-¯-n-s-â A-d-n-h-nÂ.
l-Ö-n-s-â- H-m-t-c-m {-]-[-m-\ \-n-a-n-j§-f-n-e-p-w{-]-I-S-a-m-b{-]-h-À¯\§f-p-w {-]-X-n {-]-hÀ¯\§-f-p-a-m-W-pÅ- X - v . C- X - n Â A- Û - p - X I- c - a - m - b
H-c-p {-]-m-I-v ä-n-¡Â ^-n-t-e-m-k-^-nb-p-ï-v , N-c-n-{-X-s-¯ h-À¯--a-m-\-
N-n-e-s-c-Ã-m-w XoÀ°m-S-\-¯nsâ \-·-s-b a-pg-p-h³ P-o-h-n-X¯-nÂ ]-IÀ¯-nb-m-W-v C-h-n-S-p¶-p X-n-c-n-¨-p b-m-{-X-b-m-b-X-v. F-Ã-m-h-Àjh-p-w
\-m-«-n-e-m-s-W-¦-nÂ t-]-m-e-p-w a-\-Ê-p-s-I-m-ï-p
C-l-vd-m-w s-N-¿-p-¶-hÀ D-s-ï-¶-v A-_-q-_-¡À
I-y-q-b-nâ-mX¬ H-m-Àas-¸-S-p-¯-n.
h-p-w h-À¯a-m-\-s-¯ N-c-n-{-X-h-p-a-m¡-p-¶ h-n-Z-y. \-_-n-X-n-c-p-t-a-\-ns-b
C-¶-p-w A-t-X AÀ-°-¯-nÂ Xs-¶
\-K-v \ t-\-{-X-§Ä s-I-m-ï-v I-ï-p
t-_-m-[-y-s-¸-« kX-yk-m-£-y-¯-ne-p-a-p-ï-v N-c-n-{-X-s-¯-b-p-w h-À¯a-m\- s - ¯ - b - p - w C- g - ¸ - n - c - n - s - ¨ - S - p - ¡ - m \- m - h - m - ¯ A- X - n - i - b - n - ¸ - n - ¡ - p - ¶
h- k - v X - p - X - I Ä. N- c - n - { - X - s - ¯ - b - p - w
h-À¯a-m-\-s-¯-b-p-w H-t-c s-{-^b-na- n Â A- \ - p - ` - h - n - ¡ - m - h - p - ¶ Z- r i- y
a-n-I-h-mÀ¶ H-c-p X-o-ÀY-b-m-{-X-b-mW-v l-Ö-v. C-X-p k-w-`-h-n-¡-p-¶-X-v
h-n-i-m-e-a-m-b A-{-` ]-m-f-n-I-f-n-t-e-m
s-S-e-n-h-n-j³ k-v-{-I-o-\-n-t-e-m A-Ã.
a-d-n-¨-v a-\-Ê-n-s-â s-X-f-n-a-b-n-e-m-W-v.
l-r-Z-b-¯-ns-â N-n-«-b-m-b {-]-I-m-i
{-I-a-o-I-c-W-§-f-n-e-m-W-v.
cnkm-e A-dn-bn¸v
_e-n-s]-c-p-¶-mÄ A-h-[-n-b-m-b-X-n-\-mÂ
A-S-p-¯-b-mg-v-N h-mc-nI
{]-k-n-²-o-I-c-n-¡-p-¶XÃ.
]-{Xm-[n]À
2015 k-]v-Xw-_À 23
11
lÖv
Sn sI sam-bv-Xp th-fw
a-\-ÊnÂ \n-¶v a-¡-bn-te-¡v
l-Ö-v a-¡-b-n-e-Ã X-p-S-§-p-¶-X-v. a-\-Ê-n-e-m-W-v. H-c-mÄ l-Ö-n-\-p
t-]-m-I-m³ X-o-c-p-a-m-\-n-¡-p-¶ \-n-a-n-j-w a-p-XÂ X-oÀ-°-m-S-\-w X-p-S-§-n¡-g-n-ª-p. \-S-¶-p-w k-a-p-{-Z-b-m-\-¯-n-e-q-s-S-b-p-w B-I-m-i-a-mÀ-t-¤-Wb-p-a-p-Å I-m-X-§Ä X-m-ï-n-b-p-Å b-m-{-X-IÄ. A-X-v h-n-i-z-m-k-n-b-p-s-S
k-m-^-e-y-a-m-W-v. ]-n-©-v I-p-ª-n-s-â \-n-j-vI-f-¦-X-b-n-t-e-¡-v X-n-c-n-¨-ps-I-m-ï-p-t-]-m-h-p-¶ k-p-I-r-X-a-m-W-v.
©-m-a-s-¯ {-]-a-m-W-s-a-´-ms- W - ¶ - v ]- d - ª - n - Ã - t - Ã - m . ”
A-h³ C-S-b-nÂ I-b-d-n H-mÀ-
“A-
a-n-¸-n-¨-p.
“A-©-m-a-s-¯ {-]-a-m-W-t-a-m? A-X-v ]-c-ni-p-² a-¡-b-n-t-e-¡-p-Å X-oÀ-°-b-m-{-X X-s-¶.
H-m-t-c-m h-n-i-z-m-k-n-b-p-w B b-m-{-X \-S-¯-n-b-n-c-n¡-W-w. ]-n-c-a-n-U-p-I-s-f-¡-mÄ F-{-X-t-b-m Z-q-s-cb-m-W-v a-¡. s-N-d-p-¸-I-m-e-¯-v F-s-â G-ä-h-p-w
h-e-n-b t-a-m-l-w A-X-m-b-n-c-p-¶-p. a-¡-b-nÂ
t-]-m-I-m³ t-h-ï ]-W-w k-z-c-q-]-n-¡-p-I. A-¶-v
R-m-\-p-w k-z-]-v\-w I-ï-n-c-p-¶-p; H-c-p I-m-e-¯-v
R-m-\-p-w [-\-n-I-\-m-h-p-w. h-n-i-p-²-\-K-c-¯-n-t-e¡-v X-oÀ-°-b-m-{-X t-]-m-h-p-w.”
“B-s-«-, \-n-§Ä-¡-p-w l-Ö-n-\-v t-]-m-b-n-¡-qs-S. C-t-¸-mÄ X-S-Ê-s-a-m-¶-p-a-n-Ã-t-Ã-m.”
“X-S-Ê-a-p-s-ï-¶-v B-c-p-]-d-ª-p. ” A-hs-â t-N-m-Z-y-¯-n-\-v A-b-mÄ s-]-s-«-¶-v ]-dª-p. “A-§-s-\-s-b-m-c-p {-]-X-o-£. A-X-m-W-v
12
2015 k-]v-Xw-_À 23
\-n-X-y-P-o-h-n-X-¯-n-s-e a-S-p-¸-I-ä-p-¶-X-v. C-u
I-S-b-p-w C-h-n-s-S-b-p-Å N-n-Ã-p-]-m-{-X-§-f-p-w H-c-p
t-`-m-P-\-i-m-e-b-nÂ \-n-¶-v F-¶-p-w H-t-c a-«-ne-p-Å B-l-m-c-h-p-w. H-c-p ]-p-X-p-a-b-p-w C-Ã-m-s-X
I-S-¶-p-t-]-m-h-p-¶ Z-n-h-k-§Ä. F-¶-m-e-p-w-,
F-s-â a-\-Ê-n-Â DÂ-k-m-l-¯-n-s-â H-c-p-X-c-n
s-I-S-m-s-X I-¯-p-¶-p. F-s-¶-¦-n-e-p-s-a-m-c-n-¡Â
R-m³ \-S-¯-m³ t-]-m-I-p-¶ l-Ö-v b-m-{-X. B
k-z-]-v \-h-p-w \-n-d-t-h-d-n-¡-g-n-ª-m-Â ]-n-s-¶
P-o-h-n-X-¯-nÂ _-m-¡-n-s-b-´-p-ï-v? A-´-a-nÃ-m-¯ h-n-c-k-X a-m-{-X-w.” (BÂ-s-¡-a-n-Ì-v þ
]-u-t-e-m-s-I-m-b-vt-e-m-).
l-Ö-v a-¡-b-n-e-Ã X-p-S-§-p-¶-X-v. a-\Ê-n-e-m-W-v. H-c-mÄ l-Ö-n-\-p t-]-m-I-m³ X-o-c-pa-m-\-n-¡-p-¶ \-n-a-n-j-w a-p-XÂ X-oÀ-°-m-S-\-w
X-p-S-§-n-¡-g-n-ª-p. h-n-Z-q-c-Ø-a-m-b k-I-e a-e¼-m-X-I-f-n-e-q-s-S-b-p-w £-o-W-n-¨ H-«-I-¸-p-d-¯-v
I-b-d-n-b-p-w \-n-s-â h-n-f-n-t-I-«-v h-n-i-z-m-k-n-I-s-f¯-p-s-a-¶-v X-n-c-p-Z-q-X³ C-_-vd-m-l-o-w \-_-n-¡-v
t-e-m-I-\-m-Y³ \Â-I-n-b h-m-K-vZ-m-\-w `-q-K-Þ-m´-c-§-f-n-s-e ]-c-k-l-{-k-w a-\-p-j-yÀ ]-qÀ-¯-oI-c-n-¨-p-s-I-m-ï-n-c-n-¡-p-¶-p. \-S-¶-p-w k-a-p-{-Z-b-m\-¯-n-e-q-s-S-b-p-w B-I-m-i-a-mÀ-t-¤-W-b-p-a-p-Å
I-m-X-§Ä X-m-ï-n-b-p-Å b-m-{-X-IÄ. A-X-v
h-n-i-z-m-k-n-b-p-s-S k-m-^-e-y-a-m-W-v. ]-n-©-pI-pª-n-s-â \-n-j-vI-f-¦-X-b-n-t-e-¡-v A-b-m-s-f X-nc-n-¨-p-s-I-m-ï-p-t-]-m-h-p-¶ k-p-I-r-X-a-m-W-v.
“a- ¡ - b - n - s - e - ¯ - n - b D- S - s - \ - , \- K - c - l - r - Z b-¯-nÂ Ø-n-X-n-s-N-¿-p-¶ h-n-i-p-² t-Z-h-me- b - ¯ - n - t - e - ¡ - p t- ] - m - b - n . k- Ô - y - m - t - \ - c - w .
]-Å-n-b-n-s-e k-a-r-²-a-m-b Z-o-]-k-a-p-¨-b-§Ä;
Z- o - ] - § - f - W - n - ª t- Z - h - m - e - b - w \- K - c - s - ¯
{-]-I-m-i-]-q-c-n-X-a-m-¡-p-¶ ]-S-p-I-q-ä³ t-K-m-]-p-c-w t-]-m-s-e
t-X-m-¶-n-¨-p. A-X-n-s-â a-p-ä-w A-\-m-Ñ-m-Z-n-X-a-m-b-n-c-p-¶-p.
A-X-n-s-â a-p-I-f-nÂ B-I-m-i-w-, \-£-{-X-m-¦-n-X-a-m-b at-\-m-l-c t-a-e-m-¸-p-t-]-m-s-e Ø-n-X-n-s-N-b-vX-p. a-p-ä-¯-n-s-â
a-[-y-¯-nÂ \-nÂ-¡-p-¶ I-A-v _-b-p-s-S A-S-p-t-¯-¡-v
t-]-m-I-m³ R-m³ s-I-m-X-n-¨-p. ]-t-£ e-£-¡-W-¡-n-\-v
X-oÀ-°-m-S-I-c-p-s-S X-n-c-¡-v F-\-n-¡-X-v A-k-m-[-y-a-m-¡-n¯-oÀ-¯-p.
AÂ-]-w I-g-n-ª-v R-m³ s-N-d-n-s-b-m-c-p ]-S-n I-ï-p]-n-S-n-¨-p. A-X-n-t-·Â I-b-d-n \-n-¶-mÂ I-A-v_ \-¶-m-b-n
I-m-W-m-w. X-m-s-g-b-p-Å Z-r-i-y-¯-n-\-p t-\-s-c A-Û-p-X-k-v
X-Ï-\-m-b-n R-m³ t-\-m-¡-n-\-n-¶-p. `-o-a-m-I-m-c-a-m-s-b-m-c-p
\-oÀ-¨-p-g-n. a-\-p-j-y-k-©-b-s-¯ I-A-v_-b-n-t-e-¡-v h-e-n¨-p-s-I-m-ï-p-t-]-m-h-p-¶-p. t-e-m-I-¯-n-s-â \-m-\-m-`-m-K-¯-p\-n-¶-p-w F-¯-n-t-¨À-¶ a-\-p-j-y-c-p-s-S a-l-m-k-m-K-c-w; AX-n-\-p-]-c-n-b-m-b-n a-p-g-§-p-¶ \-m-\-m-X-c-w `-m-j-I-f-n-e-p-Å
{-]-mÀ-°-\- m h-m-I-y-§Ä. i-p-{-`-t-h-j-§-f-p-s-S I-A-v
_-m-e-b-{-]-Z-£-n-W-h-p-w s-s-Z-h-{-]-I-oÀ-¯-\-§-f-p-w.
h-n-[-n-Z-n-\-¯-nÂ \-m-Y-s-â k-n-w-l-m-k-\-¯-n-\-v N-p-ä-p-w
a-m-e-m-J-a-mÀ \-S-¶-p \-o-§-p-¶-X-m-b-n J-pÀ-B-\-n-e-p-w C-Xc-t-h-Z {-K-Ù-§-f-n-e-p-a-p-Å h-n-h-c-W-w A-t-¶-c-w R-m³
H-mÀ-a-n-¨-p-t-]-m-b-n. D-S-s-\ X-m-s-g \-n-e-b-n-s-e a-p-ä-s-¯-¯-n
B a-\-p-j-y-{-]-h-m-l-¯-n-e-e-n-ª-p-t-N-c-m-\-p-w A-X-n-s-â
i-à-n-b-p-w H-g-p-¡-p-w t-\-c-n-«-\-p-`-h-n-¡-m-\-p-a-p-Å A-{-]-X-nt-c-m-[-y-a-m-b H-c-m-t-h-i-w F-\-n-¡-\-p-`-h-s-¸-«-p. H-c-p t-I-mW-n-¸-S-n h-g-n R-m³ X-m-t-g-m-«-v H-m-S-n-s-b-¯-n. a-p-ä-¯-n-s-â
]-p-d-s-¯ h-r-¯-¯-n-s-e-¯-p-t-h-m-f-w BÄ-¡-q-«-¯-n-\-n-Sb-n-e-q-s-S X-n-¡-n-¯-n-c-¡-n a-p-t-¶-m-«-v K-a-n-¨-p.” A-t-a-c-n-¡³
K-W-n-X-i-m-k-v{-X {-]-^-k-d-p-w F-g-p-¯-p-I-m-c-\-p-w ]-p-X-p-a-pk-v-e-n-a-p-a-m-b s-P-{-^-n-e-m-w-K-v X-s-â BZy l-Ö-\-p-`-h-w
h-n-I-m-c-k-m-{-μ-a-m-b-n C-§-s-\ I-p-d-n-¨-n-S-p-¶-p.
l-k-vd-¯-v C-_-vd-m-l-o-w F-¶ IÀ-a-t-b-m-K-n
X-y-m-K-k-p-c-`-n-e-a-m-b P-o-h-n-X-w \-b-n-¨ X-n-c-p-Z-q-X-·-mc-m-b C-_-vd-m-l-o-a-n(A-)-s-â-b-p-w a-I³ C-k-va-m-C-u-e-n-s-âb-p-w(A-) P-o-h-n-X-m-\-p-`-h-§-f-p-s-S k-v-a-c-W ]-p-X-p-¡-m³
I-q-S-n-b-m-W-t-Ã-m ]-c-n-i-p-² l-Ö-v. C-_-vd-m-l-o-w(A-)s-\
‘D-½-¯-v’(k-a-q-l-w-) F-¶-v h-n-i-p-² J-pÀ-B³ h-n-t-i-j-n¸-n-¡-p-¶-X-v I-m-W-m-w. F-s-´-Ã-m-w ]-c-n-I-e-v]-\-I-f-m-W-v
C-u k-w-t-_-m-[-\-b-nÂ A-S-§-n-b-n-c-n-¡-p-¶-X-v. H-c-p ka-q-l-w H-¶-m-s-I s-N-b-vX-p-X-oÀ-t-¡-ï IÀ-a-]-²-X-n-IÄ
C-_-v d-m-l-o-w (A-) k-z-b-w s-N-b-v X-p F-¶-X-m-W-v H-c-p
h-n-h-£. a-s-ä-m-¶-v, k-z-{-]-b-X-v\-¯-n-e-q-s-S C-_-vd-m-l-o-w
H-c-p k-a-q-l-s-¯ Z-n-i-m-t-_-m-[-w \Â-I-n F-¶-X-p-w. t-e-mI-\-m-Y-s-â {-]-Y-a-`-h-\-a-m-b I-A-v_-b-p-s-S \-nÀ-a-n-X-n-a-pXÂ G-I-s-s-Z-h-h-n-i-z-m-k-n-I-f-m-b H-c-p k-a-q-l-¯-n-s-â
c-q-]-o-I-c-W-w h-s-c-b-p-Å _-l-p-a-p-J-IÀ-a-]-²-X-n-I-f-mW-v C-_-vd-m-l-o-w \-nÀ-Æ-l-n-¨-X-v. I-S-p-¯ ]-c-o-£-W-§s-f h-n-P-b-I-c-a-m-b-n A-X-n-P-o-h-n-¡-p-¶-p-a-p-ï-v A-t-±-l-w.
A-X-p-s-I-m-ï-m-W-v ‘a-n-Ã-¯-v C-_-vd-m-l-o-w’(C-_-vd-m-l-o-a-ok-c-W-n-) \-n-§Ä A-\-p-[-m-h-\-w s-N-¿-W-s-a-¶-v h-n-i-p-²{-K-Ù-w H-mÀ-a-n-¸-n-¡-p-¶-X-v. X-y-m-K-¯-n-s-â a-mÀ-K-¯-nÂ
k-©-c-n-¨-p-s-I-m-t-ï h-n-i-z-m-k-n-¡-v
X-s-â e-£-y-¯-n-s-e-¯-m³ I-g-n-b-q
F-¶À-°-w.
H-c-n-S-¯-v C-_-vd-m-l-o-w \-_-n-s-b
‘C-a-m-a-p³-e-n-¶-m-k-v’(P-\-\-m-b-I³-)
F-¶-v J-pÀ-B³ h-n-t-i-j-n-¸-n-¡-p-¶-pï-v. a-\-p-j-y-hÀ-K-w A-Xph-s-c H-c-p
k-a-q-l-a-m-b-n A-Y-h-m H-c-p k-a-q-l¯-n-s-â k-w-k-vI-m-c-h-n-t-i-j-§-f-nt-e-¡-v ]-c-n-hÀ-¯-\-s-¸-«-n-c-p-¶-n-Ã.
]-e-b-n-S-§-f-n-e-m-b-n h-n-`-n-¶-m-N-m-
P-o-h-n-X-k-m-b-m-Ó-¯-nÂ A-\-p-{-K-l-n-¨-p-I-n-«-n-b
k-z-]-p-{-X-s-\ A-h-s-â s-I-m-¨-p-\-m-f-nÂ a-m-X-m-h-ns-\-m-¸-w X-p-W-b-m-c-p-a-n-Ã-m-s-X a-c-p-`-q-a-n-b-p-s-S
s-I-m-Ã-p-¶ G-I-m-´-X-b-nÂ D-t-]-£-n-¡-p-I
F-¶-X-m-b-n-c-p-¶-p C-_-vd-m-l-n-w (A) t-\-c-n-«
IT-n-\ ]-c-o-£-W-§-f-n-s-e-m-¶-v. A-X-nÂ h-n-Pb-n-¡-p-¶-p. B- h-n-P-b-w a-\-p-j-y-N-c-n-{-X-¯-ns-â h-n-P-b-a-m-b-n-c-p-¶-p. a-\-p-j-y-k-a-q-l-¯-n-\-v
e-`-n-¡-m³ t-]-m-h-p-¶ a-l-m-`-m-K-y-§Ä-¡-v
\-m-μ-n-I-p-d-n-¡-s-¸-S-p-¶-X-v B N-c-n-{-X-k-μÀ-`¯-n-e-m-W-v.
c-§-t-f-m-s-S N-n-¶-n-¨-n-X-d-n-b a-\-pj-y-s-c t-e-m-I-\-m-Y-s-â G-I-X-z-w
F-¶ B-ZÀ-i-¯-n-\-p-t-aÂ G-t-I-m]-n-¸-n-¡-p-I F-¶ N-c-n-{-X-\-n-t-b-mK-a-m-W-v l-k-v d-¯-v C-_-v d-m-l-o-w
\-nÀ-h-l-n-¨-X-v. kÀ-Æ-m-[-n-\-m-Y-s-\
h-W-§-p-¶-X-n-\-p-Å `-h-\-s-¯ t-I{-μ-o-I-c-n-¨-p-s-I-m-ï-m-W-v A-\-´-c-w
a-m-\-h-k-w-k-vI-r-X-n ]-q-¯-p-e-b-p-¶X-v. C-_-vd-m-l-o-a-n-e-q-s-S-b-m-W-v A-d-^b-n-t-e-¡-p-Å a-\-p-j-y-m-K-a-\-¯-n-s-â
{-]-m-c-w-`-w I-p-d-n-¡-s-¸-«-X-p-w.
X-u-l-o-Z-n-s-â A-S-n-¯-d-b-nÂ
a-\-p-j-y-s-c H-c-p-a-n-¸-n-¡-p-I F-¶
Z-u-X-y-a-m-W-v C-_-v d-m-l-o-w \-nÀ-Æl-n-¨-X-v. A-¡-m-e-¯-v s-a-t-k-m-s-¸-mt-«-m-a-n-b³ {-]-t-Z-i-§-f-nÂ F-®-a-ä
IÂ-]-n-X s-s-Z-h-§-f-p-ï-m-b-n-c-p-¶-p.
A- h - b - n Â ]- e - X - p - w h- y - à - n - I - f - p s-S-t-b-m I-p-e-§-f-p-s-S-t-b-m k-z-I-mc-y-s-s-Z-h-§-f-m-b-n-c-p-¶-p. B s-s-Zh-§-s-f I-q-«-p-]-n-S-n-¨-v a-\-p-j-y³
a-\-p-j-y-s-\ N-q-j-W-w s-N-b-vX-p. N-neÀ N-n-e-À-¡-p-t-aÂ A-[-o-i-m-[-n-I-m-
2015 k-]v-Xw-_À 23
13
c-§Ä Ø-m-]-n-¨-p-d-¸-n-¡-p-¶ H-c-p
h-y-h-Ø-s-b X-m-§-n-\-nÀ-¯-p-¶-X-n\-v _-e-h-m-·-mÀ s-s-Z-h-§-s-f I-q-«-p]-n-S-n-¨-p. k-m-a-q-l-n-I P-o-h-n-X-¯-ns-â A-\-p-`-h-§Ä A-¶-v s-s-i-i-h
Z-i-b-n-e-m-b-n-c-p-¶-p. A-X-p-s-I-m-ï-v
a-\-p-j-y-s-c k-m-a-q-l-n-I-m-\-p-`-h-§f-n-t-e-¡-p-w k-w-k-vI-m-c-h-n-t-i-j-§f-n-t-e-¡-p-w \-b-n-¡-p-¶ Z-u-X-y-w C_-v-d-m-l-o-w G-s-ä-S-p-¯-p. A-X-n-\-v
P-\-l-r-Z-b-§-f-nÂ B-g-v¶-n-d-§-n-b
_-m-e-n-i-a-m-bs-s-Z-h-k-¦Â-]-§-s-f
X-IÀ-¡-W-a-m-b-n-c-p-¶-p. {-]-m-]-©-nI-k-X-y-§-s-f D-Z-m-l-c-n-¨-p-s-I-m-ï-v
A-t-±-l-w G-I C-e-m-l-n-s-\ h-n-f-w-_c-w s-N-b-vX-p. k-z-´-w c-£-n-X-m-h-n-¶-v
t-\-s-c-t-¸-m-e-p-w h-n-cÂ-N-q-ï-n.
A-t-d-_-y³ a-c-p-`-q-a-n-b-m-b-n-c-p-¶-p a-m-\-h-k-wk-v-I-r-X-n-b-p-s-S {-]-`-h t-I-{-μ-s-a-¶-p-w A-h-n-s-S
\-n-¶-m-W-v k-w-k-vI-m-c-w C-X-c t-Z-i-§-f-n-t-e¡-v {-]-h-l-n-¨-s-X-¶-p-w N-n-e N-c-n-{-X-I-m-c-·-mÀ
\-n-c-o-£-n-¨-n-«-p-ï-v. k-p-£-va-Z-r-¡-m-b N-c-n-{-X-Kt-h-j-I-\-p-w [-n-j-W-m-i-m-e-n-b-p-a-m-b t-I-k-c-n
F _-m-e-I-r-j-vW-¸-n-Å X-s-â h-n-i-z-N-c-n-{-X-]c-n-IÂ-]-\-IÄ-¡-n-S-b-nÂ C-§-s-\-s-b-m-c-p
\-n-c-o-£-W-w \-S-¯-p-¶-p-ï-v.
P-o-h-n-X-k-m-b-m-Ó-¯-nÂ A-\-p{-K-l-n-¨-p-I-n-«-n-b k-z-]-p-{-X-s-\ A-hs-âs-I-m-¨-p-\-m-f-nÂa-m-X-m-h-n-s-\-m-¸-w
X-p-W-b-m-c-p-a-n-Ã-m-s-X a-c-p-`-q-a-n-b-p-s-S
s-I-m-Ã-p-¶ G-I-m-´-X-b-nÂ D-t-]£-n-¡-p-I F-¶-X-m-b-n-c-p-¶-p C-_-v
d-m-l-n-w t-\-c-n-« IT-n-\ ]-c-o-£-W-§f-n-s-e-m-¶-v. A-X-nÂ h-n-P-b-n-¡-p-¶-p.
B- h-n-P-b-w a-\-p-j-y-N-c-n-{-X-¯-n-s-â
h-n-P-b-a-m-b-n-c-p-¶-p. a-\-p-j-y-k-a-q-l¯-n-\-v e-`-n-¡-m³ t-]-m-h-p-¶ a-l-m`-m-K-y-§Ä-¡-v \-m-μ-n-I-p-d-n-¡-s-¸-S-p¶-X-v B N-c-n-{-X-k-μÀ-`-¯-n-e-m-W-v.
{-]-]-©-\-m-Y³ C-_-v d-m-l-o-a-n-\-p
\Â-I-n-b C-u ]-c-o-£-W-¯-n-s-â
s-]-m-c-p-Ä F-´-m-b-n-c-p-¶-p? A-X-n-eS-§-n-b AÀ-°-[-z-\-n-IÄ N-c-n-{-X-w
]-n-¶-o-S-v X-n-c-n-¨-d-n-b-p-¶-p-ï-v. P-\-X¡-v t-h-ï-n-b-p-Å C-e-m-l-o-`-h-\-w
{-]-Y-a-a-m-b-n a-c-p-`-q-h-n-k-vX-r-X-n-b-nÂ
]-p-\-c-p-²-c-n-¡-s-¸-S-p-¶-p. ]-n-¶-o-S-h-n-
14
2015 k-]v-Xw-_À 23
s-S \-n-¶-v a-\-p-j-y-k-w-k-vI-r-X-n ]-e s-s-I-h-g-n-I-f-m-b-n-¸-nc-n-ª-v t-Z-i-m-´-c-§-f-nÂ h-y-m-]-n-¡-p-¶-p. A-t-d-_-y³
a-c-p-`-q-a-n-b-m-b-n-c-p-¶-p a-m-\-h-k-w-k-vI-r-X-n-b-p-s-S {-]-`-h
t-I-{-μ-s-a-¶-p-w A-h-n-s-S \-n-¶-m-W-v k-w-k-vI-m-c-w C-X-c t-Zi-§-f-n-t-e-¡-v {-]-h-l-n-¨-s-X-¶-p-w N-n-e N-c-n-{-X-I-m-c-·-mÀ
\-n-c-o-£-n-¨-n-«-p-a-p-ï-v. k-p-£-va-Z-r-¡-m-b N-c-n-{-X-K-t-h-jI-\-p-w [-n-j-W-m-i-m-e-n-b-p-a-m-b t-I-k-c-n F _-m-e-I-r-j-v
W-¸-n-Å X-s-â h-n-i-z-N-c-n-{-X-]-c-n-IÂ-]-\-IÄ-¡-n-S-b-nÂ
C-§-s-\-s-b-m-c-p \-n-c-o-£-W-w \-S-¯-p-¶-p-ï-v. X-s-â
A-\-p-a-m-\-§Ä b-p-à-n-`-{-Z-a-m-b-n A-t-±-l-w N-c-n-{-X-I-pX-p-I-n-IÄ-¡-v k-aÀ-¸-n-¡-p-¶-p.
a-I-s-\ a-c-p-`-q-a-n-b-nÂ D-t-]-£-n-¡-p-¶-X-p-s-I-m-ï-v
a-m-{-X-w X-oÀ-¶-n-Ã C-_-vd-m-l-o-w t-\-c-n-« ]-c-o-£-W-§Ä.
A-t-X-, a-I-s-\ _-e-n-\Â-I-m-\-p-Å C-e-m-l-o-IÂ-]-\¡-p A-\-p-k-c-W-s-¸-S-p-¶-X-n-e-q-s-S a-s-ä-m-c-p IT-n-\-]-c-o£-W-¯-n-Â I-q-S-n A-t-±-l-w h-n-P-b-n-¡-p-¶-p-ï-v. B-ßX-y-m-K-¯-n-\-v kÀ-Æ-m-ß-\-m k-¶-²-a-m-h-p-¶-h-t-\-m-S-v
{-k-ã-m-h-v B-h-i-y-s-¸-S-p-¶-X-v N-n-e-t-¸-mÄ I-S-p-¯ k-aÀ¸-W-a-m-b-n-c-n-¡-p-w. A-X-nÂ h-n-P-b-n-¨-n-«-p-t-h-W-w B-ßh-n-i-p-²-n-t-\-S-m³. A-t-¸-m-g-m-W-hÀ-¡-v k-¦-oÀ-W-a-m-b
k-a-k-y-I-s-f \-nÀ-²-m-c-W-w s-N-¿-m-\-p-w k-a-q-l-¯-n-s-â
\-m-b-I-X-z-w G-s-ä-S-p-¡-m-\-p-w I-g-n-b-p-¶-X-v.
A-d-^-m {-]-`-m-j-W-w
C-_-vd-m-l-o-w \-_-n-b-nÂ \-n-¶-m-c-w-`-n-¨ k-a-q-l-\-nÀ½-n-X-n k-m-a-q-l-n-I-h-p-w c-m-{-ã-o-b-h-p-w k-m-w-k-vI-m-c-n-I-h-p-w
B-ß-o-b-h-p-a-m-b-n k-¼-qÀ-W-a-m-b-X-n-s-â h-n-f-w-_-c-a-mb-n-c-p-¶-p A-´-y-Z-q-X-c-p-s-S A-d-^-m {-]-`-m-j-W-w. {-l-k-zt-\-c-s-¯ B h-N-\ X-Ã-P-§Ä a-\-p-j-y-k-m-I-e-y-s-¯
A-S-b-m-f-s-¸-S-p-¯-n. k-a-X-z-h-p-w k-m-t-l-m-Z-c-y-h-p-w \-o-X-n-
t-_-m-[-h-p-w A-k-vX-n-h-m-c-a-n-S-p-¶ H-c-p t-e-m-I-s-¯ A-X-v
h-n-`-m-h-\-w s-N-b-vX-p. C-c-p-]-¯-n-a-q-¶-v hÀ-j-s-¯ Z-u-X-y\-nÀ-h-l-W-w. A-X-n-\-n-S-b-nÂ \-_-n-X-n-c-p-t-a-\-n(k-z-)H-c-p
l-Ö-m-W-v \-nÀ-h-l-n-¨-X-v. l-n-P-vd ]-¯-m-w hÀ-j-¯-n-e-mb-n-c-p-¶-p A-X-v. B l-Ö-v t-h-f-b-n-e-m-W-v N-c-n-{-X-s-¯
k-p-hÀ-W-t-i-m-`-b-W-n-b-n-¨-v A-d-^-m {-]-`-m-j-W-w \-nÀ-Æl-n-¡-s-¸-S-p-¶-X-v. k-w-`-h-_-l-p-e-a-m-b P-o-h-n-X-¯-n-\-n-Sb-nÂ \-_-n-X-n-c-p-t-a-\-n(k-z-) A-`-n-k-w-t-_-m-[-\ s-N-b-vX
G-ä-h-p-w h-e-n-b P-\-©-b-a-m-b-n-c-p-¶-p A-¶-v A-d-^-b-nÂ
k-w-K-a-n-¨-X-v.
B k-t-μ-i-¯-n-s-e H-m-t-c-m h-m-I-y-h-p-w k-z-b-w
h-n-i-Z-o-I-c-W-£-a-a-m-b-n-c-p-¶-p. k-q-£-v a-h-p-w AÀ-°KÀ-`-h-p-a-m-b-n-c-p-¶-p H-m-t-c-m ]-Z-h-p-w. h-y-à-n-, k-a-q-l-w-,
I-p-S-p-w-_-w-,h-n-i-z-m-k-w-, A-\-p-jvTm\-§Ä-, k-w-k-vI-m-c-w-,
k-m-¼-¯-n-I-w-, c-m-{-ã-o-b-w-, \-o-X-n-\-y-m-b-w-, k-v-{-X-o-]-Z-h-n
X-p-S-§-n a-\-p-j-y-P-o-h-n-X-¯-n-s-â k-a-k-vX-t-a-J-e-I-s-fb-p-w A-X-v k-v-]À-i-n-¡-p-¶-p-ï-v. Xncp-ZqX-c-p-s-S A-`-n-k-wt-_-m-[-\ X-s-¶ k-h-n-t-i-j-a-m-b-n-c-p-¶-p. ‘k-X-y-h-n-i-z-mk-n-I-t-f’ F-¶-Ã-, a-p-k-ve-n-w-I-t-f F-¶-p-a-Ã-, ‘P-\-§-t-f’
F-¶-m-W-v A-`-n-k-w-t-_-m-[-\ s-N-¿-s-¸-«-n-c-n-¡-p-¶-X-v. Xs-â k-t-μ-i-§Ä a-m-\-h-c-m-i-n-s-b a-p-g-p-h³ k-w-_-Ô-n¡-p-¶-X-m-W-v F-¶ k-q-N-\. A-X-p-X-s-¶-b-m-W-v A-d-^-m
{-]-`-m-j-W-s-¯ a-m-\-h-n-I-X-b-p-a-m-b-n _-Ô-n-¸-n-¡-p-¶X-p-w. k-q-£-va-a-m-b-n h-n-i-I-e-\-w s-N-b-vX-mÂ H-¶-c k-l{-k-m-Ð-t-¯-m-f-w ]-g-¡-a-p-Å B {-]-`-m-j-W-¯-n-s-e
B-i-b-§Ä H-m-t-c-m-¶-m-b-n B-[-p-\-n-I t-e-m-I-w k-z-m-wi-o-I-c-n-¨-n-c-n-¡-p-¶-X-v I-m-W-m-w. a-\-p-j-y-m-h-I-m-i-§-s-f
{-]-X-n-, N-c-n-{-X-¯-n-s-e B-Z-y-s-¯ C-S-s-]-S-e-m-b-n-c-p-¶-p
A-d-^-m {-]-`-m-j-W-w. \-_-n-X-n-c-p-t-a-\-n ]-d-ª-p: “Ad-n-b-p-I-, \-n-§-f-nÂ H-m-t-c-m h-y-à-n-b-p-s-S-b-p-w P-o-h-\-p-w
k-z-¯-p-w A-`-n-a-m-\-h-p-w X-s-â k-t-l-mZ-c-\-v ]-h-n-{-X-a-mb-n-c-n-¡-p-¶-p; C-u Z-n-h-k-¯-n-s-â ]-h-n-{-X-X-t-]-m-s-e!
C-u a-m-k-¯-n-s-â ]-h-n-{-X-X-t-]-m-s-e! \-n-§-t-f-mÀ-¡-p-I-,
\-n-§-f-p-s-S c-£-n-X-m-h-n-¶-v a-p-¼-nÂ \-n-§Ä-¡-p h-¶-p\-nÂ-t-¡-ï-n-h-c-p-w. \-n-§-f-p-s-S IÀ-½-§-f-p-s-S I-W-¡-v
A-h³ B-h-i-y-s-¸-S-p-w.”
B-[-p-\-n-I-t-e-m-I-w t-I-«-p-]-c-n-N-b-n-¨ a-\-p-j-y-m-hI-m-i {-]-J-y-m-]-\-§-f-nÂ \-n-¶-v h-f-s-c h-n-`-n-¶-a-m-W-v
\-_-n-X-n-c-p-t-a-\-n-b-p-t-S-X-v. a-\-p-j-y-m-h-I-m-i-§-s-f X-n-c-p\-_-n £-W-n-I-a-m-b P-o-h-n-X-¯-n-\-¸-p-d-a-p-Å ]-c-a-a-m-b
\-o-X-n-b-p-a-m-b-n-«-m-W-v _-Ô-n-¸-n-¡-p-¶-X-v. C-h-n-s-S k-mt-l-m-Z-c-y-w B-ß-m-h-n-s-â t-X-«-a-m-W-v. D-¯-c-h-m-Z-n-¯§Ä [-mÀ-a-n-I-a-m-b A-\-p-`-h-a-m-b-p-w ]-c-n-W-a-n-¡-p-¶-p.
h-n-i-z-m-k-n-b-p-s-S h-n-i-z-m-k-¯-n-s-â `-m-K-a-m-W-X-v. A-h
e-w-L-n-¡-s-¸-S-p-t-¼-mÄ h-n-i-z-m-k-n-¡-v \-ã-a-m-h-p-¶-X-v
B-ß-m-h-n-s-â s-h-f-n-¨-a-m-W-v. A-X-p t-_-m-[-y-s-¸-S-p-¶ \-na-n-j-w A-hÀ I-®-o-t-c-m-s-S ]-Ý-m-¯-]-n-¡-p-w. A-t-X-m-s-S
A-hÀ IÀ-a-\-n-c-X-c-m-h-p-w. D-¯-c-h-m-Z-n-¯-§-s-f {-]-X-n
A-hÀ B-[-n-s-I-m-Å-p-I-t-b-b-n-Ã.A-X-hÀ-¡-v k-t-´-mj-a-m-W-v \Â-I-p-I.
a-\-p-j-y-s-â ]-m-h-\-X-z-w h-n-f-w-_-c-w s-N-b-vX t-i-j-w
]-p-W-y-d-k-qÂ(k-z-) k-v-{-X-o-b-h-I-m-i-§-s-f t-_-m-[-n-¸-n-
¡-p-¶-p. k-v-{-X-o-IÄ-¡-v B-ß-m-h-ns-Ã-¶-v t-]-m-e-p-w I-c-p-X-n-b-n-c-p-¶ ]-pc-p-j-s-â A-S-n-a-b-m-b-n k-v-{-X-o-P-·-w
K-W-n-¡-s-¸-«-n-c-p-¶ H-c-p I-m-e-¯-v
\-_-n X-n-c-p-t-a-\-n k-v-{-X-o-]-p-c-p-j
_-Ô-w D-u-j-v a-f-a-m-t-h-ï-X-n-s-\¡-p-d-n-¨-vk-w-k-m-c-n-¡-p-¶-p.a-\-p-j-y³
G-¶ \-n-e-b-nÂ k-v-{-X-o-¡-v A-\-p-hZ-n-¨-p-I-n-t-«-ï ]-c-n-K-W-\-¡-p-w A-hI-m-i-§Ä-¡-p-w t-h-ï-n-b-p-Å i-Ða-m-b-n-c-p-¶-p A-X-v. a-m-X-m-h-v F-¶
\-n-e-b-n-e-p-w a-IÄ F-¶ \-n-e-b-n-e-p-w
`-m-c-y F-¶ \-n-e-bne-p-w k-v-{-X-o-IÄ
B-Z-c-n-¡-s-¸-t-S-ï-X-m-b-n X-n-c-p-\-
B-[-p-\-n-I-t-e-m-I-w t-I-«-p-]-c-n-N-b-n-¨ a-\-pj-y-m-h-I-m-i {-]-J-y-m-]-\-§-f-nÂ \-n-¶-v h-f-s-c
h-n-`-n-¶-a-m-W-v \-_-n-X-n-c-p-t-a-\-n-b-p-t-S-X-v. a-\-pj-y-m-h-I-m-i-§-s-f X-n-c-p-\-_-n £-W-n-I-a-m-b
P-o-h-n-X-¯-n-\-¸-p-d-a-p-Å ]-c-a-a-m-b \-o-X-n-b-p-a-mb-n-«-m-W-v _-Ô-n-¸-n-¡-p-¶-X-v. C-h-n-s-S k-m-t-l-m-Zc-y-w B-ß-m-h-n-s-â t-X-«-a-m-W-v.
_-n(k-z-)t-e-m-I-¯-n-\-v k-t-μ-i-a-d-nb-n-¨-p.
k- m - ¼ - ¯ - n - I N- q - j - W - § Ä¡- p - w {- ] - X - n - I - m - c - h - m - R - v O - ¡ - p - s - a X-n-s-c-b-p-w A-¶-v i-Ð-a-p-bÀ-¶-p.
]-e-n-i-b-p-s-S \-n-t-c-m-[-\-¯-n-e-q-s-S
D-X-v ]-m-Z-\-¯-n-s-â A-S-n-Ø-m-\-w-,
A-[-z-m-\-a-m-W-v F-¶ X-X-z-w A-h-n-S-p¶-v t-e-m-I-s-¯ ]T-n-¸-n-¨-p. k-I-m-¯-v
\-nÀ-_-Ô-a-m-¡-n-b-X-n-e-q-s-S t-e-m-I-w
B-ß-o-b-a-m-b-n G-s-d h-n-i-m-e-a-m-b-n.
A-¡-m-e-¯-v, s-I-m-ï-m-S-s-¸-«-n-c-p-¶
I-p-e-a-l-n-a-I-f-p-w A-[-n-I-m-c-h-¼-pI-f-p-s-a-m-s-¡ Z-pÀ-_-e-s-¸-«-X-m-b-n
\-_-n-X-n-c-p-t-a-\-n {-]-J-y-m-]-n-¨-p. a-\-pj-y-s-â a-l-X-z-w \-n-Ý-b-n-¡-p-¶-X-v,
t-K-m-{-X-a-l-n-a-I-t-f-m ]-m-c-¼-c-y-t-a-m
A-Ã; k-Z-v h-r-¯-n-I-f-m-W-v. s-s-Z-h¯-n-e-p-Å k-aÀ-¸-W-h-p-w A-X-p-h-g-n
h-n-c-n-b-p-¶ \-·-b-p-w ]-p-W-y-IÀ-a-§f-p-a-m-W-v a-\-p-j-y-s-\ a-m-e-m-J-t-b-mf-w D-bÀ-¯-p-¶-X-v. C-X-v t-I-h-e-w
{-]-k-w-K-a-m-b-n-c-p-¶-n-Ã. X-s-â A-\-pN-cÀ-¡-n-S-b-nÂ C-u X-X-z-w X-n-c-p-t-a\-n k-¼-qÀ-W-a-m-b-n {-]-t-b-m-K-¯-nÂ
h-c-p-¯-n-b-n-c-p-¶-p.
2015 k-]v-Xw-_À 23
15
h-n-i-z-k-w-k-vI-r-X-n-b-p-s-S
a-l-m-k-w-K-a-w
\_n-Xn-cp-ta-\nb-p-s-S A-d-^-m{-]-`-m-j-W-¯-n-s-e k-m-t-l-m-Z-c-y-h-p-w
k-a-X-z-h-p-w ]-q-¯-p-e-b-p-¶ k-μÀ-à-m-W-v l-Ö-v I-m-e-w. k-a-X-z-h-p-w k-mt-l-m-Z-c-y-h-p-w s-I-m-ï-v k-¼-¶-a-m-b
H-c-p D-¯-a-k-a-q-l-s-¯ {-]-X-o-I-hÂI-c-n-¡-p-¶-p-ï-v h-n-i-p-² l-Ö-vIÀ-a-w.
A-¯-c-s-a-m-c-p k-a-q-l-¯-nÂ k-l\- ¯ - n - s - â - b - p - w k- a - N - n - ¯ - X - b - p - s - S b-p-w ]-c-n-i-o-e-\-w I-q-S-n t-h-ï-n-h-c-p-w.
l-Ö-nÂ A-s-X-Ã-m-a-p-ï-v. h-n-h-n-[-t-Zi-¡-m-c-p-w `-m-j-¡-m-c-p-w k-h-n-\-b-w Ch-n-s-S k-w-K-a-n-¡-p-¶-p. {-k-ã-m-h-n-t-\-mS-p-Å ]-c-a-h-n-t-[-b-X-z-a-m-W-v A-h-s-c
\-b-n-¡-p-¶-X-v. `-q-a-n-b-p-s-S t-I-{-μ-¯-nÂ
i-m-c-o-c-n-I-a-m-b-n t-I-{-μ-o-I-c-n-¡-s-¸-«-
a-¡; h-n-i-z-t-N-X-\-b-p-s-S t-I-{-μ-Ø-e-n. s-N-d-pX-p-w h-e-p-X-p-a-m-b \-n-c-h-[-n k-w-L-§Ä Z-n-t-\-\
A-h-n-s-S h-¶-p-w t-]-m-b-p-w s-I-m-ï-n-c-n-¡-p-¶-p.
A-X-n-c-S-b-m-f-§-f-p-w `-m-j-m-hÀ-W-t-`-Z-§-f-p-w
A-h-n-s-S A-e-n-ª-n-Ã-m-X-m-h-p-¶-p. F-Ã-m-h-c-p-s-Sb-p-w a-\-Ê-v H-t-c _-n-μ-p-h-nÂ e-b-n-¡-p-¶-p. H-t-c
{-]-mÀ-°-\; H-t-c t-N-X-\.
X-p-a-m-{-X-a-Ã-, B-ß-o-b-a-m-b-p-w A-hÀ
t-I-{-μ-o-I-c-n-¡-s-¸-S-p-¶-p.
a-c-p-`-q-a-n-b-p-s-S I-S-p-¯ D-u-j-cX-b-n-e-p-w s-I-m-S-n-b h-n-P-\-X-b-n-e-p-w
]-n-©pI-p-ª-n-s-\-b-p-w a-m-X-m-h-n-s-\b-p-w D-t-]-£-n-¨-v l-{-k-¯-v C-_-v d-ml-o-w \-n-i-Ð-\-m-b-n \-S-¶-p-\-o-§-p-¶-p.
B N-p-ï-nÂ \-n-¶-v H-c-p {-]-mÀ-°-\
t-IÄ-¡-m-w-, H-c-p D-c-p-h-n-SÂ: “A-Ã-m-l-pt-h-, ]-¨-t-¸-X-p-a-n-Ã-m-¯ C-u X-m-g-vh-cb-nÂ R-m-\-n-X-m F-s-â I-p-S-p-w-_-s-¯
k-aÀ-¸-n-¡-p-¶-p. c-£-n-X-m-t-h-, \-n-s-â
k-v-a-c-W \-n-e-\-nÀ-¯-m³ P-\-a-\-Ê-pI-s-f \-o A-t-§-m-«-v X-n-c-n-t-¡-W-t-a.”:
B {-]-mÀ-°-\-b-p-s-S k-m-^-e-y-a-mW-v C-¶-s-¯ a-¡; h-n-i-z-t-N-X-\-b-ps-S t-I-{-μ-Ø-e-n. s-N-d-p-X-p-w h-e-p-X-pa-m-b \-n-c-h-[-n k-w-L-§Ä Z-n-t-\-\
A-h-n-s-S h-¶-p-w t-]-m-b-p-w s-I-m-ï-n-c-n¡-p-¶-p. A-X-n-c-S-b-m-f-§-f-p-w `-m-j-mhÀ- W - t - ` - Z - § - f - p - w A- h - n - s - S A- e - n ª-n-Ã-m-X-m-h-p-¶-p. F-Ã-m-h-c-p-s-S-b-p-w
a-\-Ê-v H-t-c _-n-μ-p-h-nÂ e-b-n-¡-p-¶-p.
16
2015 k-]v-Xw-_À 23
H-t-c {-]-mÀ-°-\; H-t-c t-N-X-\. l-Ö-v s-s-h-h-n-[-y-§Ä
H-t-c C-\-¯-nÂ A-t-\-y-m-\-y-w e-b-n-¡-p-¶ H-c-\-p-`-h-w
I-q-S-n-b-m-W-v. a-\-Ê-p-w i-c-o-c-h-p-w e-b-n-¨-p-e-b-n-¨-v t-Nc-p-¶ A-h-m-N-y-a-m-b H-c-\-p-`-q-X-n. C-_-vd-m-l-o-a-p-w a-I³
C-k-v a-m-C-u-e-p-w I-A-v _-b-p-s-S \-nÀ-a-m-W-w ]-qÀ-¯-nb-m-¡-n {-]-]-©-\-m-Y-\-v k-aÀ-¸-n-¨-t-¸-mÄ A-X-v k-z-oI-c-n-¨-p-s-I-m-ï-v A-h³ I-A-v_-s-b h-n-t-i-j-n-¸-n-¨-X-v
P-\-X-¡-p-t-h-ï-n Ø-m-]-n-X-a-m-b {-]-Y-a s-s-Z-h-o-I-`-h\-w F-¶-m-W-v. A-t-¸-mÄ A-X-n-s-â s-]-m-c-pÄ C-X-m-W-v,
B-c-m-[-\ kÀÆm[n-\-m-Y-¶-v a-m-{-X-a-m-b-n-c-n-¡-p-t-¼-mÄ
X-s-¶ B-`-n-a-p-J-y-w a-\-p-j-y-t-\-m-S-m-b-n-c-n-¡-W-w. a-\-pj-y-t-\-m-S-p-Å I-S-a-I-f-p-w IÀ-¯-h-y-§-f-p-w a-d-s-¶-m-c-p
C-k-ve-m-a-n-Ã.
a-¡-b-nÂ {-]-t-h-i-n-¡-p-¶-X-n-\-v a-p-¼-m-b-n X-oÀ-°-mS-IÀ A-h-c-p-s-S h-k-v{-X-§-f-p-w B-`-c-W-§-f-p-w a-m-d-pI-b-p-w A-w-K-i-p-²-n h-c-p-¯-n l-Ö-v \-nÀ-Æ-l-n-¡-m³
D-t-±-i-y-w {-]-J-y-m-]-n-¡-p-I-b-p-w s-N-¿-p-¶-p. H-m-t-c-m X-oÀ°-m-S-I-\-p-w X-p-¶-e-p-I-f-n-Ã-m-¯ s-h-f-p-¯ \-n-d-a-p-Å
c-ï-v I-j-v W-w X-p-W-n-IÄ D-]-t-b-m-K-n-¡-p-¶-p. H-¶-v
A-c-¡-p-X-m-s-g a-d-¡-m-\-p-w a-s-ä-m-¶-v A-c-¡-p-a-p-I-f-nÂ
[-c-n-¡-m-\-p-w. X-p-SÀ-¶-p-Å Z-n-h-k-§-f-nÂ _-e-n-Z-n-\-w hs-c £-u-c-w s-N-¿-p-I-, a-p-S-n-a-p-d-n-¡-p-I-, \-J-w a-p-d-n-¡-p-I
C-h-s-b-m-s-¡ \-n-j-n-²-a-m-W-v. Cemln-\-v a-p-¼-nÂ FÃ-m-h-c-p-w k-a-·-m-c-m-s-W-¶ b-m-Y-mÀ-°-y-¯-n-s-â {-]-X-oI-m-ß-I {-]-J-y-m-]-\-a-m-W-v l-m-P-n-a-m-c-p-s-S t-h-j-w. h-nh-n-[ t-Z-i-§-f-nÂ \-n-¶-v h-c-p-¶ b-m-{-X-m-k-w-L-§Ä
h-g-n-a-t-[-y X-½-nÂ-t-¨-À-¶-p-s-I-m-ï-n-c-n-¡-p-¶-p. F-Ã-m-hc-p-w t-NÀ-¶-v H-t-c c-o-X-n-b-nÂ \-a-k-vI-c-n-¡-p-¶-p. F-Ã-mhÀ-¡-p-w F-f-n-a-b-p-s-S H-t-c b-q-W-n-t-^-m-w. H-t-c C-a-m-w-, Ht-c N-e-\-w. C-§-s-\ t-Z-i-`-m-j-m-hÀ-W-]-c-a-m-b F-Ã-m
s-s-h-h-n-[-y-§-f-p-w H-¶-m-b-n t-NÀ-¶-e-n-b-p-¶ AÃm-lphnsâ A-\-p-k-c-W-b-p-Å A-S-n-a-I-f-p-s-S k-mÀ-Æ-e-uI-n-I-a-m-b H-c-p k-p-k-w-L-S-n-X k-w-L-w c-q-]-s-¸-S-p-I-b-p-w
s-N-¿-p-¶-p. C-h-n-s-S F-Ã-m-h-c-p-w {-k-ã-m-h-n-s-â A-S-n-aIÄ. {-k-ã-m-h-n-s-â A-S-n-a-¯-w A-w-K-o-I-c-n-¡-p-¶-X-n-e-qs-S k-r-ã-n-IÄ k-¼-qÀ-W-a-m-b-p-w k-z-X-{-´-c-m-h-p-¶-p.
a-ä-mÀ-¡-p-w A-h-À¡p-t-aÂ A-h-I-m-i-a-n-Ã. a-ä-m-t-c-m-S-p-w
h-n-t-[-b-X-z-h-p-a-n-Ã. {-k-ã-m-h-n-s-â k-m-a-o-]-y-¯-nÂ a-\-pj-y³ ]-c-a-k-z-m-X-{-´-y-w A-\-p-`-h-n-¡-p-¶-p-s-h-¶-X-m-W-v
l-Ö-n-s-â Z-mÀ-i-\-n-I-k-u-J-y-w.
]-e-b-n-S-§-f-nÂ \-n-¶-v ]-e X-c-§-f-m-b-n ]-p-d-s-¸-«
P-\-w G-I-N-n-´-m-i-à-n-t-b-m-S-p-w G-I-a-\-t-Ê-m-S-p-w
G-I-m-ZÀ-i-t-¯-m-S-p-w I-q-S-n H-t-c t-I-{-μ-¯-nÂ H-¯-p-t-Nc-p-I-s-b-¶ A-\-nÀ-Æ-N-\-o-b-a-m-b A-\-p-`-h-w ]-c-n-i-p-²
l-Ö-v IÀ-a-¯-n-e-q-s-S a-m-{-X-t-a a-\-p-j-y-\-v e-`-n-¡-p-¶-pÅ-q. C-h-n-s-S a-\-p-j-y³ a-\-p-j-y-s-\ A-d-n-b-p-¶-p-, kt-l-m-Z-c-\-m-b-n-s-¡-m-ï-v.k-l-\-w-,£-a-,k-l-n-j-vW-p-X-,
s-]-m-c-p-¯-s-¸-SÂ X-p-S-§-n-b a-m-\-p-j-n-I K-p-W-§Ä
A-\-p-`-h-n-¨-d-n-b-p-¶ ]-c-n-i-o-e-\-¡-f-c-n I-q-S-n-b-m-W-v lÖ-v t-h-f. H-c-m-f-p-s-S h-y-à-n-X-z-s-¯ k-v-^-p-S-o-I-c-n-¡-m\-p-w \-h-o-I-c-n-¡-m-\-p-a-p-Å [-\-y-a-p-l-qÀ-¯-§-f-m-W-v
l-Ö-v k-μÀ-`-¯-nÂ a-\-p-j-y-\-v e-`-n-¡-p-¶-X-v.
lÖv
Fw ]n A-ÐpÃ ss^-kn s\-{ImPv
\-_-n-X-n-c-p-t-a-\-n(k-z-)l-Ö-n-\-p-Å B-{-K-l-w h-y-à-a-m-¡-n-b-t-¸-mÄ
X-n-c-p-t-a-\-n-s-¡-m-¸-w B a-l-X-vIÀ-a-w \-nÀ-Æ-l-n-¡-m³ t-I-«-hÀ t-I-«-hÀ
H-c-p-§-n. A-hÀ s-X-m-®-q-d-m-b-n-c-a-m-b-n-c-p-¶-p. a-¡-b-n-s-e-¯-p-t-¼-mÄ
C-u B-t-h-i-`-c-n-X-c-m-b P-\-¡-q-«-w H-c-p e-£-¯-n C-c-p-]-¯-n-\-m-e-m-b-nc-w I-h-n-ª-n-c-p-¶-p.
l-n
- P - v - d ]- ¯ - m - w hÀ- j - w
Z-nÂ-J-A-v Z a-m-k-¯-nÂ
\-_-n-X-n-c-p-t-a-\-n(k-z-)
l- Ö - n - \ - p - Å B- { - K - l - w h- y - à - a - m - ¡ - n - b t-¸-mÄ X-n-c-p-t-a-\-n-s-¡-m-¸-w B a-l-X-v IÀa-w \-nÀ-Æ-l-n-¡-m³ t-I-«-hÀ t-I-«-hÀ H-c-p§- n . A- h À s- X - m - ® - q - d - m - b - n - c - a - m - b - n - c - p - ¶ - p .
h-n-h-c-w h-n-Z-q-c {-]-t-Z-i-§-f-m-b a-¡-b-n-e-p-w
b-a-\-n-e-p-w {-]-N-c-n-¨-p. A-d-n-ª-h-s-c-m-s-¡
X-n-c-p-t-a-\-n-s-¡-m-¸-w t-N-c-m-\-m-b-n \-m-S-p-h-n-«-p.
a-¡-b-n-s-e-¯-p-t-¼-mÄ C-u B-t-h-i-`-c-n-Xc-m-b P-\-¡-q-«-w H-c-p e-£-¯-n C-c-p-]-¯-n-\-me-m-b-n-c-w I-h-n-ª-n-c-p-¶-p.
a-Z-o-\-b-p-s-S k-m-c-Y-y-w A-_-q-Z-p-P-m-\-X-v
F- ¶ k- n - a - m - I - p - _ - v \ - p - I À- i (d- ) h- n - s - \ (K- n ^-m-c-n-b-n-s-e DÀ-^-p-X-z-¯-n-s-â ]-p-{-X³ k-n_-m-A-v(d-)h-m-s-W-¶-p-w A-`-n-{-]-m-b-a-p-ï-v )
GÂ-¸-n-¨-p. X-s-â H-¼-X-v `-m-c-y-a-m-s-c-b-p-w I-q-«-n
Z-nÂ-J-A-vZ a-m-k-w C-c-p-]-¯-n A-©-v i-\-n-b-mg-v-N(]-£-m-´-c-a-p-ï-v: C-_-v \-p-I-_-oÀ 5/132-,
^-X-v l-pÂ-_-m-c-n 8/282)f-p-lÀ \-n-k-v I-c-n-¨-v
a-Z-o-\-b-nÂ \-n-¶-v ]-p-d-s-¸-«-p.
a-Z-o-\ ]-c-n-[-n I-g-n-ª-p. \-m-e-v s-s-aÂ
]-n-¶-n-«-v A-_-vb-m-À A-e-n F-¶-d-n-b-s-¸-S-p-¶
Z-pÂ-l-p-s-s-e-^-b-n-e-n-d-§-n. ]-n-t-ä Z-n-h-k-w
R-m-b-d-m-g-vN f-p-lÀ \-n-k-vI-m-c-t-i-j-w I-p-f-n¨-v k-p-K-Ô-w ]-q-i-n h-k-v{-X-w a-m-d-n C-l-vd-m-w
t-h-j-¯-n-e-m-b-n. i-Ð-w D-bÀ-¯-n ‘e-s-s-º¡-Ã-m-l-p-½ e-s-s-º-¡-v...’ s-N-m-Ã-n. k-z-l-m_-¯-v G-ä-p-s-N-m-Ã-n. B k-w-L-w H-c-p ]-mÂ¡SÂ t-]-m-s-e C-c-¼-n-s-b-m-g-p-I-n. Z-nÂ-l-n-Ö
a- q - ¶ - m - w X- n - b - X - n i- \ - n - b - m - g - v N a- ¡ - b - p - s - S
A-S-p-¯ Z-o-X-z-p-h-m-b-n-s-e-¯-n. c-m-{-X-n A-h-ns-S X-§-n \-m-e-n-\-p k-p-_-vl-v \-n-k-vI-m-c-h-p-w
I-p-f-n-b-p-w I-g-n-ª-v h-o-ï-p-w b-m-{-X. "k-\-n-bX-pÂ-DÂ-b-m h-g-n \-«-p-¨-¡-v a-p-¼-v a-¡-b-nÂ
{-]-t-h-i-n-¨-p. ]-c-n-i-p-² I-A-v_ Z-r-ã-n-b-nÂ
]-X-n-ª-t-¸-mÄ \-S-¯-w \-nÀ-¯-n. C-c-p I-c-w
t-aÂ-t-¸-m-«-v h-n-SÀ-¯-n-¸-n-S-n-¨-v b-m-N-n-¨-p: “A-Ã-ml-p-½ k-n-Z-v l-m-ZÂ-s-s-_-¯ X-i-v c-o-^³
h...” \-m-Y-m C-u `-h-\-¯-n-¶-p-w C-h-n-s-S h-¶-v
l-Ö-p-w D-w-d-b-p-w \-nÀ-Æ-l-n-¡-p-¶-hÀ-¡-p-w
C-u t-K-l-s-¯ _-l-p-a-m-\-n-¡-p-I-b-p-w B-Zc-n-¡-p-I-b-p-w s-N-¿-p-¶-hÀ-¡-p-w a-l-X-z-h-p-w
A-´-Ê-p-w {-]-X-m-]-h-p-w K-m-w-`-o-c-y-h-p-w K-p-Wh-p-w hÀ-²-n-¸-n-t-¡-W-t-a”... k-w-L-w ]-n-s-¶b-p-w a-p-t-¶-m-«-v.
C-t-¸-mÄ _-m-_-p-Ê-e-m-w F-¶-d-n-b-s-¸S-p-¶ _-\-o s-s-i-_ I-h-m-S-¯-n-e-q-s-S X-n-c-p\-_-n(k-z-)b-p-w A-\-p-N-c h-r-μhp-w l-d-a-nÂ
I-S-¶-p. X-z-h-m-^-p-w k-A-vb-p-w s-N-b-vX-p. _-e-na-r-K-a-n-Ã-m-¯-h-t-c-m-S-v X-l-Ã-p-e-m-I-m³(C-l-v
d-m-a-nÂ-\-n-¶-v H-g-n-h-m-I-m³-)]dªp. l-Ö-v
I-c-p-X-n-b k-z-l-m-_-n-IÄ a-p-g-p-h-\-p-w D-w-d-b-m¡-n a-m-ä-n X-l-Ã-p-e-m-b-n. (l-Ö-n-\-v C-l-vd-m-w
s-N-b-v X-p D-w-d-b-m-¡-n a-m-ä-m-\-p-Å \-n-b-a-w
C-t-¸-mÄ {-]-m-_-e-y-¯-n-e-n-Ã-). \-_-n(k-z-)b-ps-S I-q-s-S _-e-n-a-r-K-a-p-Å-X-p-s-I-m-ï-v C-l-vd-ma-nÂ-X-s-¶-b-m-b-n-c-p-¶-p.
]-n-¶-o-S-v a-¡-b-p-s-S I-n-g-¡-v a-n-\-m-b-v ¡S-p-¯-v Z-nÂ-l-n-Ö G-g-v _-p-[-\-m-g-v N f-p-lÀ
\-n-k-v I-m-c-m-\-´-c-w P-\-§-s-f A-`-n-apJo-I-
2015 k-]v-Xw-_À 23
17
cn-¨p. ‘]-c-n-i-p-² l-Ö-n-s-â a-l-X-zh-p-w IÀ-a-I-m-c-y-§-f-p-w' F-¶ h-n-jb-¯-n-e-m-b-n-c-p-¶-p X-n-c-p-t-a-\-n-b-p-s-S
{-]-`-m-j-W-w.
F-«-m-w X-n-¿-X-n c-m-h-n-s-e a-n-\-mb-n-s-e-¯-n X-m-a-k-a-m-¡-n. H-¼-X-v
s-h-Å-n-b-m-g-vN k-q-t-c-y-m-Z-b-t-i-j-w
A-d-^-b-n-t-e-¡-p ]-p-d-s-¸-«-p. A-d^-m- s-s-a-X-m-\-¯-n-\-p s-X-m-«-v \-a-nd-b-nÂ C-d-§-n. f-p-l-v d-v \-n-k-v I-m-c¯-n-\-p a-p-¼-v h-m-Z-n D-d-\-b-nÂ X-¼-v
s-I-«-n. ]-n-¶-o-S-v AÂ-J-k-z-vh- F¶
Xsâ hml-\-¯nÂ I-b-d-n t-e-m-I¯-n-e-m-Z-y-s-¯ a-\-p-j-y-m-h-I-m-i-{-]J-y-m-]-\-w s-N-b-vX-p.
A-X-n-s-â k-w-£-n-]-vX-w {-l-k-za-m-b-n C-§-s-\ hmb-n-¡-m-w: {-]-m-c-w-
]-c-n-i-p-² I-A-v_ Z-r-ã-n-b-nÂ ]-X-n-ª-t-¸-mÄ
\-S-¯-w \-nÀ-¯-n. C-c-p I-c-w t-aÂ-t-¸-m-«-v h-nSÀ-¯-n-¸-n-S-n-¨-v \_n-Xn-cp-ta-\n(-k) b-m-N-n-¨-p:
“A-Ã-m-l-p-½ k-n-Z-v l-m-ZÂ-s-s-_-¯ X-i-vc-o-^³
h...” \-m-Y-m C-u `-h-\-¯-n-¶-p-w C-h-n-s-S h-¶-v
l-Ö-p-w D-w-d-b-p-w \-nÀ-Æ-l-n-¡-p-¶-hÀ-¡-p-w C-u
t-K-l-s-¯ _-l-p-a-m-\-n-¡-p-I-b-p-w B-Z-c-n-¡-p-Ib-p-w s-N-¿-p-¶-hÀ-¡-p-w a-l-X-z-h-p-w A-´-Ê-p-w
{-]-X-m-]-h-p-w K-m-w-`-o-c-y-h-p-w K-p-W-h-p-w hÀ-²-n-¸-nt-¡-W-t-a”...
`-a-p-d-IÄ-¡-p-t-i-j-w ‘C-u \-m-S-n-s-â-,
C-u a-m-k-¯-n-s-â-, C-u Z-n-h-k-¯-ns-â ]-h-n-{-X-X-t-]-m-s-e \-n-§-f-p-s-S
c-à-h-p-w [-\-h-p-w A-`-n-a-m-\-h-p-w
]-h-n-{-X-a-m-W-v. A-d-n-b-p-I-, P-m-l-n-e-n¿-m I-m-e-s-¯ a-p-g-p-h³ A-\-m-N-m-c§-f-p-w F-s-â I-mÂ-t-N-m-«-nÂ A-aÀ¶- n - c - n - ¡ - p - ¶ - p - . A- ¶ - s - ¯ c- à - w
N-n-´-e-n-¶-v C-\-n {-]-X-n-I-m-c-a-n-Ã.
\-a-p-¡-v e-`-n-t-¡-ï {-]-X-n-c-à-w
R-m-\-m-Z-y-w H-g-n-h-m-¡-n-s-¡-m-S-p-¡-p¶-X-v _-\-q-k-A-Z-n-¶-v a-p-e-b-q-«-m³
s-I-m-S-p-¯ d-_-n-A-¯-p-_-v \-p-l-mc-n-k-n-s-â s-s-]-X-e-n-s-\ s-I-m-¶ l-ps-s-Z-e-n-\-m-W-v.
P-m-l-n-e-n-¿-m I-m-e-s-¯ a--p-g-ph³ ]-e-n-i C-S-]-m-S-p-I-f-p-w C-h-n-s-S
s-h-¨-v a-c-h-n-¸-n-¡-p-¶-p. R-m-\-m-Z-y-a-mb-n Z-p-À-_-e-s-¸-S-p-¯-p-¶-X-v F-s-â
18
2015 k-]v-Xw-_À 23
]-n-X-r-h-y³ A-º-m-k-p-_-v\-p A-Ð-nÂ a-p-¯-e-n-_-n-¶-p
I-n-«-m-\-p-Å ]-e-n-i-b-m-W-v.
A-Ã-m-l-p-h-n-s-\ k-q-£-n-¡-p-I; `-m-c-y-a-m-c-p-s-S I-mc-y-¯-nÂ. A-Ã-m-l-p-h-n-s-\ k-m-£-n-b-m-b-n k-z-o-I-c-n-¨
A-a-m-\-¯-m-W-v k-v-{-X-o-IÄ. A-Ã-m-l-p-h-n-s-â h-N-\-w
s-I-m-ï-m-W-v \-n-§-f-h-s-c \-n-¡-m-l-v s-N-b-v X-n-c-n-¡-p¶-X-v. \-n-§-f-p-s-S h-n-c-n-¸-v a-s-ä-m-c-mÄ-¡-v A-\-p-h-Z-n¡-m-X-n-c-n-t-¡-ï-X-v k-v-{-X-o-I-f-p-s-S _-m-[-y-X-b-m-W-v.
h-Ã A-\-n-ã-h-p-w A-hÀ s-N-b-v X-mÂ D-]-t-Z-i-n-¡W-w. h-g-§-p-¶-n-s-Ã-¦-nÂ c-à-w I-n-\-n-b-m-¯ c-o-X-nb-nÂ {-]-l-c-n-¡-m-h-p-¶-X-m-W-v. A-hÀ-¡-v a-m-\-y-a-m-b
`-£-W-h-p-w h-k-v {-X-h-p-w X-m-a-k-k-u-I-c-y-h-p-w \Ât-I-ï-X-v \-n-§-f-p-s-S \-nÀ-_-Ô-_-m-[-y-X-b-m-W-v.
A-Ã-m-l-p-h-n-s-â {-K-Ù-w (J-pÀ-B³-) R-m³ \-n-§f-p-s-S A-S-p-¯-v h-n-t-«-¨-v t-]-m-I-p-¶-p. A-X-v Z-r-V-a-m-b-n
]-nS- n- ¡
- p- ¶
- {- X
- I-me
- w- \-n§
- Ä ]-ng- ¨
- p- t- ]
- m- I
- n- Ã
- . X-oÀ-¨.
“F-s-¶-¸-ä-n \-n-§-t-f-m-S-v A-Ã-m-l-p t-N-m-Z-n-¡-pt-¼-mÄ \-n-§-s-f-´-m-W-v ]-d-b-p-I?” F-¶-v A-h-n-S-p-¶-v
t-N-m-Z-n-¨-t-¸-mÄ "A-§-v Z-u-X-y-w \-nÀ-Æ-l-n-¨-v ]-q-À-¯-oI-c-n-¡-p-I-b-p-w \-·-I-m-w-£-n-¡-p-I-b-p-w s-N-b-vX-n-c-n-¡-p¶-p F-¶-v R-§Ä k-m-£-y-w h-l-n-¡-p-w-' F-¶-v k-zl-m-_-¯-v G-I k-z-c-¯-nÂ {-]-X-n-I-c-n-¨-p. At¶-c-w
A-h-n-S-p-s-¯ X-n-c-p-h-n-cÂ -aÂ-t-]-m-«-p-bÀ-¯-n ]-n-s-¶
A-\-p-N-c-c-n-t-e-¡-v N-q-ï-n-s-¡-m-ï-v “A-Ã-m-l-p-½-i-vlZ-v...”(A-fv-em- l
- p- t- h
- \-o k-m£
- n- )- F-¶v- a-q¶
- v- {-]m- h
- i
- y- wB-hÀ-¯n- ¨
- p- .
t-i-j-w B s-s-a-X-m-\-¯-v s-h-¨-v A-h-X-oÀ-W-a-m-b
“...C-¶v- k-Xy
-\
- n- t- j
- [
- n- I
- Ä \-n§
- f
- p- s
- S- a-Xs
- ¯
- t-]m- c
- S-n¨
- v- t-Xm- Â-¸n- ¡
- m- s
- a- ¶
- t-am- l
- ¯
- n- Â \-n¶
- v- \-nc
- m- i
- c
- m- W-v. A-Xp- s
- I
- m- ï
- v- \-n§
- f
- h
- s
- c
- H-«p- w- `-bs
- ¸
- t- S- ï
- X
- n- Ã
- .
F-s-¶ `-b-s-¸-«-p-s-I-m-Å-p-I. C-¶-v R-m³ \-n-§Ä-¡-v
\-n-§-f-p-s-S a-X-w(h-n-i-z-k-n-t-¡-ï-X-p-w B-N-c-n-t-¡-ïX-p-a-m-b a-p-g-p-h³-I-m-c-y-§-f-p-w-) ]-qÀ-W-a-m-¡-p-I-b-p-w
F-sâ
- A-\p- {- K
- l
- w- (a-X\
- n- b
- a- §
- Ä \-S¸
- n- Â h-cp- ¯
- m- \-p-Å ]-qÀ-W-k-z-m-X-{-´-y-hpw k-u-I-c-y-h-p-w-)]-qÀ-¯-oI-c-n-¨-p X-c-n-I-b-p-w C-k-ve-m-a-n-s-\ a-X-a-m-b-n X-r-]-vX-ns-¸-S-p-I-b-p-w s-N-b-vX-n-c-n-¡-p-¶-p....” F-¶À-°-w h-c-p-¶
k-qd- X
- p- Â-am- C
- Z- b
- n- s
- e
- a-q¶
- m- w- k-qà
- w- H-mX
- n- t- ¡
- Ä-¸n- ¨-p.
a-Kv-cn- _
- v- h-sc
- A-d^
- b
- n- e
- m- b
- n- c
- p- ¶
- p- X-ma- k
- w- . t-ij-w a-pk
- v-Ze
- n- ^
- b
- n- Â h-¶v- a-Kv-cn- _
- p- w- C-im- D
- w- ]-n´
- n- ¨
- vH-¶-n-¨-p \-n-k-vI-c-n-¨-p. k-p-_-vl-n h-s-c A-h-n-s-S X-§-n.
]-¯-n-\-p _-e-n-s-]-c-p-¶-mÄ Z-n-h-k-w k-p-_-vl-v \-n-k-v
I-m-c-t-i-j-w a-p-k-vZ-e-n-^-b-n-s-e a-i-vA-c-nÂ-l-d-m(J-pk-A-v F-¶-d-n-b-s-¸-S-p-¶ I-p-¶-v)a-nÂ I-b-d-n I-A-v_b-p-s-S t-\-s-c X-n-c-n-ª-p \-n-¶-v Z-n-I-vd-p-I-f-p-w Z-p-B-I-f-p-w
\-S¯
- n- . A-Xp- I
- g- n- ª
v- {-]`- m- X
- ¯
- n- \
- v- a-p¼
- v- a-n\
- m- b
- n- s
- e
P-wd- X
- p- Â
- A
- J
- _
- b
- n- t- e
- ¡
- v- \-o§
- n- . G-gv- s-Nd- n- b
- I-Ãp- IÄ G-gv- {-]m- h
- i
- y- w- F-dn- ª
p- . t-ij
- w- P-wd- I
- f
- p- s
- S- C-Sb-nÂ {-]k
- w- K
- ¯
- n- \
- v- t-hï
- n- F-gp- t- ¶
- ä- v- \-n¶
- p- . A-d^
{-]-k-w-K-w \-_-n X-n-c-p-t-a-\-n(k-z-)b-p-s-S h-n-S-h-m-§Â
k-q-N-\-b-m-s-W-¶-v a-\-Ê-n-e-m-¡-n-b k-z-l-m-_-¯-v \-n-d-
a-n-g-n-I-t-f-m-s-S h-n-X-p-¼-n-s-¡-m-ï-v X-n-c-p-a-p-¼-nÂ X-S-n-¨-p-I-qS-n I-mX
- v- I-qÀ-¸n- ¨
- p- .
{-]-m-c-w-`-a-p-d-IÄ-¡-p-t-i-j-w i-Ð-a-p-bÀ-¶-p: “H-m P-\§-sf
- C-tX
- X
- m- Z-nh
- k
- w- ?”
k-zl
- m- _
- n- I
- Ä: “b-ua- p- ³-ld- m- w- þ- ]
- h
- n- {- X
- Z- n- \
- w- .”
d-k-q-e-p-Ã-m-l-n(k-z-): “C-t-X-X-m \-m-S-v? “_-e-Z-p³-ld-mw- þ- ]
- h
- n- {- X
- c
- m- P
- y- w- ”
- X
- m- a-mk
- w- ?”
“C-tX
i-lv-dp- ³-ld- m- w- þ- ]
- h
- n- {- X
- a- m- k
- w- ”
d-k-q-e-p-Ã-m-l-n(k-z-)X-p-SÀ-¶-p: “\-n-§-f-p-s-S c-à-h-p-w
k-¼-¯-p-w A-`-n-a-m-\-h-p-w C-u Z-n-h-k-s-¯-t-¸-m-s-e, C-u
c-mP
- y- s
- ¯
- t- ¸
- m- s
- e
- , C-u a-mk
- s
- ¯
- t- ¸
- m- s
- e
- B-Zc
- W
- o- b
- h-pw- ]-hn- {- X
- h
- p- a- m- W
- v-. C-u X-Xz- w- ]-eh
- «- w- B-hÀ-¯n- ¨
- p- .
A-d^
- b
- n- Â ]-dª
]-eX
- p- w- h-oï
- p- w- D-WÀ-¯n- . ]-ns
- ¶
X-n-c-p i-n-c-Ê-v t-aÂ-t-¸-m-«-p-bÀ-¯-n “A-Ã-m-l-v, R-m³ Z-uX-y-w \-nÀ-Æ-l-n-¨-n-t-Ã.? F-¶-v B-hÀ-¯-n-¨-v t-N-m-Z-n-¨-p.
]-n-s-¶ C-§-s-\ B-l-z-m-\-w s-N-b-vX-p: “C-u k-t-μ-i-w
C-hn- s
- S- k-¶n- l
- n- X
- c
- m- b
- h
- À A-k¶
- n- l
- n- X
- À-¡v- F-¯n- ¨-ps
- I
- m- S- p- ¡
- p- I
- . F-sâ
- t-ij
- w- \-n§
- Ä A-t\
- y- m- \
- y- w- Xe-sh
- «- p- ¶
- \-μn- s
- I
- «- h
- c
- m- b
- n- t- ¸
- m- I
- c
- p- X
- v-.”
{-]-k-w-K-m-\-´-c-w t-\-s-c A-d-h-p-Ø-e-¯-v h-¶-v a-Z-o\-bn- Â \-n¶
- v- s-Im- ï
- p- h
- ¶
- \-qd- v- H-«I
- ¯
- n- Â A-dp- ]
- ¯
- na-qs
- ¶
- ®
- w- X-nc
- p- I
- c
- w- s-Im- ï
- v- A-dp- ¯
- p- . _-m¡
- n- b
- p- Å
- X
- vA-dp- ¡
- m- ³ A-en- (d-)h-ns
- \
- GÂ-¸n- ¨
- p- . t-ij
- w- a-pS- n- I-fb-m³ B-sf
- h-cp- ¯
- n- \
- X-ea- p- S- n- ]-qÀ-Wa- m- b
- n- I-fª
p- .
a-p-g-p-h³ a-p-S-n-b-p-w X-s-â A-\-p-N-c-·-mÀ-¡-n-S-b-nÂ h-o-X-n¨-p-s-I-m-S-p-¡-m³ A-_-q-X-zÂ-l-X-v F-¶-d-n-b-s-¸-S-p-¶
s-s-k-Z-p-_-v\-p-k-lve-pÂ-A³-k-z-m-c-n(d-)h-n-s-\ GÂ-¸-n¨-p.
A-\-´-c-w I-A-v_-b-nÂ s-N-¶-v C-^-m-f-X-n-s-â X-zh-m-^-v s-N-b-vX-p. k-w-k-w I-p-S-n-¨-v a-Z-o-\-b-n-t-e-¡-v a-S-§-n.
f-pl
- À a-n\
- m- b
- n- Â s-h¨
- m- W
- v- \-nk
- v-Ic
- n- ¨
- X
- v-.
Z-nÂ-l-n-Ö 11-, 12-, 13(A-¿-m-a-p-¯-i-vc-o-J-v) Z-n-h-k-§f-nÂ a-n-\-m-b-nÂ X-m-a-k-n-¨-p. D-S-s-\ {-]-k-w-K-¯-n-\-m-b-n
X-sâ
- AÂ-Jk
- z- v-h H-«I
- ¸
- p- d- ¯
- p- I
- b
- d- n- \-n¶
- p- . A-Xy- m- IÀ-j-h-p-w K-m-w-`-o-c-y-h-p-a-mÀ-¶ \-n-d-p-¯-w. l-w-Z-v, X-il-p-Z-v F-¶-n-h-¡-p-t-i-j-w t-\-c-s-¯ F-S-p-¯-p-]-d-ª
I-m-c-y-§Ä H-¶-p-I-q-S-n A-S-n-h-c-b-n-«-v DÂ-t-_-m-[-n-¸-n-¨-p.
]-ns
- ¶
- s-Fl
- n- I
- , ]-mc
- {- X
- n- I
- h-nP
- b
- ¯
- n- \
- v- F-¶n- t- e
- ¡
- v{-i²
- n- ¡
- p- I
- ,- \-n§
- Ä A-{I
- a- w- s-N¿
- c
- p- X
- v-. (a-q¶
- v- X-hW
B-hÀ-¯-n-¨-p-) H-c-p a-p-k-v e-n-a-n-s-â [-\-w k-w-X-r-]-v X-nt-bm- s
- S- b
- Ã
- m- s
- X
- H-cn- ¡
- e
- p- w- A-\p- h
- Z- \
- o- b
- a- Ã
- . \-n§
- Ä
aÀ-±-I-c-m-I-c-p-X-v. A-d-n-b-p-I: A-Ã-m-l-p B-I-m-i-§-f-p-w
`-q-a-n-b-p-w k-r-ã-n-¨-X-v a-p-XÂ I-m-e-w I-d-§-p-I-b-m-W-v.
“\-n-Ý-b-w B-I-m-i-§-f-p-w `-q-a-n-b-p-w ]-S-¨ Z-n-h-k-w a-pXÂ A-Ã-m-l-p-h-n-s-â-b-S-p-¡Â a-m-k-§-f-p-s-S F-®-w þ
A-Ãm- l
- p- h
- n- s
- â
- {-KÙ
- ¯
- n- Â ]-{´
- ï
- m- I
- p- ¶
- p- . A-Xn- Â
\-m-s-e-®-w B-Z-c-W-o-b-a-m-I-p-¶-p. A-X-m-W-v h-{-I-X-b-nÃ-m¯
- a-Xw- . B a-mk
- §
- f
- n- Â (Z-nÂ-JA
- v-Z,- Z-nÂ-ln- Ö
- ,a-p-lÀ-d-w-, d-P-_-v) \-n-§Ä k-z-i-c-o-c-s-¯ t-{-Z-m-l-n-¡-c-pX-v...”(J-pÀ-B³ 9/36).
A-d-n-b-p-I-, \-n-§-s-f h-n-i-z-k-n-t-¨Â-¸-n-¨-X-v (A-a-m-
\-¯-v) A-hÀ-¡-p-X-s-¶ X-n-c-n-t-¨Â¸-n-¡-p-I. R-m³ I-S-a \-nÀ-Æ-l-n-¨-nt-Ã? l-m-P-d-n-Ã-m-¯-hÀ-¡-v \-n-§-f-o
k-tμ
- i
- w- s-sI
- a- m- d- p- I
- . t-\c
- n- «- v- t-IÄ¡-m-¯-h-c-nÂ F-{-X-t-b-m `-m-K-y-h-m·-m-c-p-ï-m-I-p-w. X-n-c-p-I-c-w D-bÀ-¯-ns-¡m- ï
- v- {-]k
- w- K
- w- D-]k
- w- l
- c
- n- ¨
- p- .
B a-q-¶-v Z-n-h-k-§-f-nÂ D-¨-¡-v
t-i-j-w P-w-d-I-f-nÂ I-t-Ã-d-v \-S-¯-n.
]-X-n-a-q-¶-n-\-v s-s-h-I-p-t-¶-c-w a-n-\-mb-nÂ \-n-¶-v ]-p-d-s-¸-«-v a-¡-b-p-s-S
A-S-p-¯ a-p-l-k-z-n-_-b-nÂ h-m-l-\a-n-d-§-n. H-cÂ-¸-w D-d-§-n-b- tijw
k-z-l-m-_-¯-n-t-\-m-S-v a-S-¡-b-m-{-Xs-¡m- c
- p- §
- m- ³ ]-dª
p- . t-\s
- c
- I-Av_-b-nÂ s-N-¶-v k-p-_-vl-v \-n-k-vI-c-n-
“
F-s-¶-¸-ä-n \-n-§-t-f-m-S-v A-Ã-m-l-p t-N-m-Z-n-¡-pt-¼-mÄ \-n-§-s-f-´-m-W-v ]-d-b-p-I?” F-¶-v \_n
Xncp-ta\n t-N-m-Z-n-¨p. At¸mÄ "A-§-v Z-u-X-y-w
\-nÀ-Æ-l-n-¨-v ]-q-À-¯-o-I-c-n-¡-p-I-b-p-w \-·-I-m-w£-n-¡-p-I-b-p-w s-N-b-vX-n-c-n-¡-p-¶-psh-¶-v
R-§Ä k-m-£-y-w h-l-n-¡-p-w-' F-¶-v e£w
injy-·mÀ G-I k-z-c-¯-nÂ {-]-X-n-I-c-n-¨-p.
¨-p. h-n-Z-m-C-s-â X-z-h-m-^-v s-N-b-vX-p.
a-¡-b-p-s-S X-m-g-v `-m-K-a-m-b k-\-n-bX-pÂ-I-p-Z-m-C-e-q-s-S B ]-p-W-y X-oÀ°-m-S-\ k-w-L-w a-Z-o-\-b-n-t-e-¡-v
a-S¡
- a- m- b
- n- .
C-X-m-W-v \-_-n-X-n-c-p-t-a-\-n-b-ps- S (k- z - ) h- n - S - h - m - § Â l- Ö - v ( lÖ-X-pÂ-h-n-Z-m-A-v). h-m-¡-p-w {-]-h-r¯- n - b - p - w s- I - m - ï - v C- k - v - e - m - a - n - I
\-nb
- a- §
- s
- f
- ]-qÀ-Wa- m- b
- n- F-¯n- ¨
- p- s-I-m-S-p-¯ l-Ö-v F-¶À-°-¯-nÂ
l-Ö-¯-pÂ-_-e-m-K-v, l-Ö-X-pÂC-k-ve-m-w F-¶-o t-]-c-n-e-p-w C-X-d-n-bs-¸S- p- ¶
- p- .
]-qÀ-W-a-m-b ]-¯-v Z-n-h-k-a-m-W-v
\-_-n(k-z-)b-p-w A-\-p-N-c-c-p-w a-¡b-nÂ X-ma- k
- n- ¨
- X
- v-.
(_-p-J-m-c-n-, a-p-k-ve-n-w-, ^-X-vl-pÂ_-mc
- n- 5/ 393-, C-_v-\p- l
- n- i
- m- w- 4/272-,
C-u-f-m-l-p-¶-h-h-n 210-, C-_-v \-p-Ik-oÀ 5/ 233-, _-kz- m- C
- À 1/178-, a-Pv-aq- A-v 8/80-)
2015 k-]v-Xw-_À 23
19
lÖv
C-Êp-±o³ ]q-t¡m-«p-tNm-e
]p-Wy-`q-an-bn-se hn-cp-¶p-ImÀ
A-Ã-m-l-p-h-n-s-â A-c-p-f-¸-m-S-v t-I-«-b-p-S-s-\ C-_-vd-m-l-n-w(A-) "A-_-o-J-ps-s-_-k-v' ]À-Æ-X-¯-n-s-â D-O-n-b-n-t-e-¡-v H-m-S-n-¡-b-d-n. I-m-X-nÂ h-n-c-e-pIÄ s-h-¨-v D-¨-¯-n-Â temIs¯ h-n-f-n-¨-p . `-q-a-n-b-n-s-e kÀ-Æ- i-n-e-I-f-p-w
h-r-£-§-f-p-w a-\-p-j-y-c-p-s-S a-p-X-p-I-p-I-f-n-e-p-Å [-m-X-p-t-I-m-i-§-f-p-w
D-Z-c-§-f-n-e-p-Å s-s-]-X-§-f-p-w h-s-c "e-s-s-º-¡' s-N-m-Ã-n Cem-lnsâ
ZqX\v {-]-X-y-p-¯-c-w \Â-I-n-.
]-p
- c - m - X - \ - ` - h - \ - a mb I- A - v _ b- p - s - S ]- p - \ À- \ - n À- ½ - m - W - w
]-qÀ-¯-o-I-c-n-¨ t-i-j-w kÀÆ-m-[-n-\-m-Y³ C-_-vd-m-l-n-w \-_-n(A-)t-b-m-S-v
A-c-p-f-n: ""P-\-k-a-£-¯-nÂ s-N-¶-v A-§-v lÖ-vX-oÀ-°-m-S-\-wh-n-f-w-_-c-ws-N-¿-p-I.]-Y-n-I·-m-c-m-b-p-w h-n-Z-q-c Z-n-¡-p-I-f-n-s-e a-e-¼-m-X-IÄ
X-m-ï-p-¶ H-«-I-¸-p-d-§-t-f-d-n-b-p-w A-hÀ A-§b-p-s-S k-a-o-]-w h-¶-p-s-I-m-Å-p-w-''(k-q-d-¯-pÂ
l-Ö-v). C-_-v\-p A-º-m-k-v(d-) C-¡-m-c-y-w h-ni-Z-o-I-c-n-¡-p-¶-p: C-_-v d-m-l-n-w(A-) I-A-v _
\-nÀ-½-m-W-w ]-qÀ-¯-n-b-m-¡-n-b D-S³ ]-d-ª-p:
"\-m-Y-m-, \-nÀ-½-m-W {-]-{-I-n-b A-h-k-m-\-n-¨-p'.
\-m-Y³: "F-¦-nÂ P-\-Ê-l-{-k-s-¯ ]-p-W-yt-K-l-¯-n-t-e-¡-v £-W-n-¡-q'. C-_-v d-m-l-n-w
\-_-n X-n-c-n-¨-p t-N-m-Z-n-¨-p: "a-p-g-p-h-\-m-f-p-I-f-p-w
F-s-â s-N-d-n-b H-¨ t-IÄ-¡-p-¶-s-X-§-s-\?'
A-Ã-m-l-p ]-d-ª-p: "\-n-§Ä h-n-f-n-¨-mÂ a-X-n.
t-IÄ-¸-n-¡-p-¶-X-v kÀ-Æ-m-[-n-\-m-Y-\-m-b A-Ã-ml-p-h-m-W-v.' C-_-v d-m-l-n-w(A-) {-]-X-n-h-N-n-¨-p:
"\-m-Y-m-,R-m-s-\-´-m-W-v]-d-t-b-ï-X-v?'\-m-Y³:
P-\-§-t-f-, ]-p-W-y-t-K-l-¯-n-t-e-¡-p-Å X-oÀ°-m-S-\-w \-n-§-f-p-s-S t-aÂ s-F-O-n-I IÀ-½a-m-¡-s-¸-«-n-c-n-¡-p-¶-p'. F¶p ]d-ªmÂ
aXn. B-I-m-i-`-q-a-n-IÄ-¡-n-S-b-n-e-p-Å k-I-e
-N-c-m-N-c-§-f-p-w \-n-§-f-p-s-S h-n-f-n-b-m-f-w t-IÄ¡-p-I-b-p-w h-n-Z-q-c-Z-n-¡-p-I-f-n-s-e P-\-§Ä ]-mc-m-h-m-c-w I-W-s-¡ A-§-b-p-s-S k-a-o-]-s-¯¯-p-I-b-p-w s-N-¿-p-w''(a-p-k-z-¶-^-v C-_-v \-p
A-_-o-s-s-i-_-, s-s-_-l-J-n-, l-m-I-n-w-)
A- Ã - m - l - p - h - n - s - â A- c - p - f - ¸ - m - S - v t- I - « - b - p S-s-\ C-_-v d-m-l-n-w(A-) "A-_-o-J-p-s-s-_-k-v '
]À-Æ-X-¯-n-s-â D-O-n-b-n-t-e-¡-v H-m-S-n-¡-b-d-n.
I-m-X-nÂ h-n-c-e-p-IÄ s-h-¨-v D-¨-¯-n-Â h-n-f-n¨-p ]-d-ª-p. `-q-a-n-b-n-s-e kÀ-Æ- i-n-e-I-f-p-w
20
2015 k-]v-Xw-_À 23
h-r-£-§-f-p-w a-\-p-j-y-c-p-s-S a-p-X-p-I-p-I-f-ne-p-Å [-m-X-p-t-I-m-i-§-f-p-w D-Z-c-§-f-n-e-p-Å
s-s-]-X-§-f-p-w h-s-c "e-s-s-º-¡' s-N-m-Ã-n
{-]-X-y-p-¯-c-w \Â-I-n-. B-Z-y-a-m-b-n {-]-X-n-Ic-n-¨-X-v b-a-\-n-I-f-m-b-n-c-p-¶-p-h-s-{-X-! ]-n-¶-o-S-v
l- Ö - v IÀ- ½ - ¯ - n - \ - m - b - n t- ] - m - b - h - s - c - Ã - m - w
B h-n-f-n-b-m-f-¯-n-\-v D-¯-c-w \Â-I-n-b-h-c-mW-v(C-_-v\-p-l-m-X-n-w-). B h-n-f-n-b-m-f-w C-_-vd-ml-n-w(A-) \-nÀ-Æ-l-n-¨-X-v H-c-p I-Ã-nÂ(a-J-m-a-p
C-_-v d-m-l-o-a-nÂ-) I-b-d-n-b-m-s-W-¶-p-w X-Õa-b-w A-h-n-S-p-s-¯ I-mÂ-¸-m-S-p-IÄ I-Ã-nÂ
]-X-n-ª-p-s-h-¶-p-w-, ]-nÂ-¡-m-e-¯-v C-u i-n-e
I-m-W-p-t-¼-mÄ a-l-\-p-`-m-h-s-â h-n-f-n-b-m-f-w h-ni-z-m-k-n l-r-Z-b-§-s-f X-c-f-n-X-a-m-¡-m-\-m-b-n
\-m-Y³ A-X-n-s-\ k-w-c-£-n-¨-X-m-s-W-¶-p-w
]-Þ-n-X-t-e-m-I-w F-g-p-X-n-b-n-«-p-ï-v.
X-oÀ-°-m-S-\-¯-n-s-\-¯-p-¶ h-n-i-z-m-k-nl- r - Z - b - § - f - n Â s- N - f - n - ] - p - c - « - m ³ ]- n - i - m - N - v
{-i-a-n-¡-p-s-a-¶ I-m-c-y-w X-oÀ-¨. "A-h-c-p-s-S
k-X-y-a-mÀ-¤-¯-nÂ R-m³ C-c-n-¸-p-d-¸-n-¡-ps-a'-¶ C-_-ve-o-k-n-s-â h-m-N-I-w h-n-i-Z-o-I-c-n-¨
h-y-m-J-y-m-X-m-¡Ä ]-d-ª-X-v, "k-X-y-a-mÀ-¤-w'
F-¶-mÂ a-¡-b-n-t-e-¡-p-Å ]-m-X-b-m-s-W-¶-mW-v. A-h-n-s-S X-oÀ-°-m-S-\-¯-n-s-\-¯-p-¶-hÀ¡-v h-n-e-§-v k-r-ã-n-¨-m-b-n-c-n-¡-p-w A-h-s-â-b-nc-p-¯-w.A-X-p-s-I-m-ï-vX-s-¶-b-m-W-v\-_-n(k-)
C-§-s-\ ]T-n-¸-n-¨-X-v: "H-c-mÄ ]-p-W-y-`-q-a-n-b-nt-e-¡-v X-oÀ-°-m-S-\-w \-S-¯-p-I-b-p-w C-l-vd-ma-n-e-m-b-n-c-n-s-¡ X-s-â CW-t-b-m-S-v s-s-h-I-m-c-nI-a-m-b-n i-r-w-K-c-n-¡-m-X-n-c-n-¡-p-I-b-p-w \-n-I-r-ã
s-N-b-vX-n-IÄ \-S-¯-m-X-n-c-n-¡-p-I-b-p-w s-N-b-v
X-mÂ AbmÄ \-h-P-m-X i-n-i-p-h-n-s-\-t-¸-m-s-e
i-p-²-\-m-b-n-¯-o-c-p-w'(C-l-vb 4/456-).
A-d-^-b-n-e-m-W-s-{-X ]-n-i-m-N-v I-q-S-p-XÂ
h-n-j-®-\-m-h-p-I. \-_-n-X-n-c-p-t-a-\-n(k-z-) ]-d-
ª-p: "A-d-^ Z-n-h-k-s-¯-¡-mÄ ]-n-i-m-N-v \-o-N-\-p-w
\-n-Ê-m-c-\-p-w \-n-μ-y-\-p-a-m-I-p-¶ a-s-ä-m-c-p Z-n-\-a-n-Ã. A-d^-b-n-Â k-w-K-a-n-¡-p-¶-hÀ-¡-p-Å {-]-]-© \-m-Y-s-â
A-\-p-{-K-l hÀ-j-h-p-w-, ]-m-]-t-a-m-£-w \Â-I-n-b-p-Å
A-h-s-â I-S-m-£-h-p-w I-m-W-p-t-¼-mÄ k-l-n-¡-h-¿-m-¯X-p-s-I-m-ï-m-W-X-v' (C-X-vl-m-^-p-Ê-m-Z-X-nÂ a-p-¯-J-o³
4/457-). s-X-ä-p-I-f-nÂ B-ï-p-t-]-m-b a-\-p-j-y-\-v A-d-^
C-{-X {-]-m-[-m-\-y-a-p-Å-X-p-s-I-m-ï-m-I-W-w ]-qÀ-Æ-K-ma-n-I-Ä ]-d-ª-X-v; "]-m-]-§-f-p-s-S I-q-«-¯-nÂ A-d-^
k-w-K-a-w s-I-m-ï-Ã-m-s-X s-]-m-d-p-¡-s-¸-S-m-¯-h \-n-c-h[-n-b-p-ï-v '. A-Ã-m-l-p-h-n-s-â C-ã-Z-m-k-·-m-c-n-s-e-m-c-mÄ
i-]-n-¡-s-¸-« ]-n-i-m-N-n-s-\ a-\-p-j-y-c-q-]-¯-nÂ A-d-^b-nÂ I-ï-p-h-s-{-X. s-a-e-n-ª-v h-n-f-d-n- a-ª-\-n-d-w {-]-m]-n-¨- B-I-m-c-h-p-w I-®-oÀ h-mÀ-¶-v N-oÀ-¯ I-®-p-w i-pj-v-I-n-¨-v h-o-W a-p-X-p-I-p-a-m-b-n-c-p-¶-p A-¶-h-s-â c-q-]-w.
C-X-p-I-ï a-l-m³ ]-n-i-m-N-n-t-\-m-S-v t-N-m-Z-n-¨-p: C-{-X I-cb-m³ I-m-c-y-s-a-´-m-W-v? ]-n-i-m-N-v: `-u-X-n-I X-mÂ-]-c-y-§s-f-m-¶-p-t-a-i-m-¯ \-n-j-vI-f-¦-c-m-b X-oÀ-°-m-S-I-c-p-s-S
h-c-h-v F-s-¶ X-fÀ-¯-n. A-Ã-m-l-p ]-m-]-`-m-Þ-h-p-a-m-b-n
X-§-s-f a-S-¡-n A-b-¡-c-p-t-X-s-b-¶ A-h-c-p-s-S b-m-N-\
F-s-¶ A-e-«-p-¶-p. a-l-m³: i-c-o-c- w C-{-X i-p-j-v I-n-¨t-X-m? ]-n-i-m-N-v: X-oÀ-°-m-S-I-c-p-s-S I-p-X-n-c-I-f-p-s-S i-z-mk-\-n-i-z-m-k-§Ä t-IÄ-¡-m³ h-¿. d-º-n-s-â X-r-]-vX-n
I-n-«-m-\-p-Å BÀ-¯-n R-m-\-h-n-s-S I-ï-p. h-o-ï-p-w t-N-mZ-y-a-m-hÀ-¯-n-¨-p: i-c-o-c-¯-n-s-â \-n-d-a-m-s-I a-m-d-n-b-t-X-m?
]-n-i-m-N-v: l-m-P-n-a-m-c-p-s-S k-l-I-c-W-§-f-p-w H-c-p-a-b-p-w
X-s-¶. a-l-m³ h-o-ï-p-w: \-n-s-â a-p-X-p-s-I-m-S-n-ª-t-X-m?
]-n-i-m-N-v: A-´-y-w \-¶-m-¡-n-¯-c-W-t-a-s-b-¶ A-S-n-a-If-p-s-S I-c-f-e-n-b-n-¸-n-¡-p-¶ {-]-mÀ-°-\-b-m-W-X-n-\-v I-m-cW-w(C-l-vb 4/458-).
l-Ö-n-\-m-b-n ]-p-d-s-¸-S-p-I-b-p-w h-g-n-a-t-[-y a-r-X-y-p-{-]-m]-n-¡-p-I-b-p-w s-N-b-vX-h-s-c-¡-p-d-n-¨-v \-nÀ-`-m-K-y-h-m-·-m-s-c¶-v h-n-[-n-s-b-g-p-X-m³ A-t-i-j-w ]-g-p-X-n-Ã. \-_-n-X-n-c-pt-a-\-n(k-z-) ]-d-ª-p: "B-s-c-¦-n-e-p-w l-t-Ö-m D-w-d-t-b-m
D-t-±-i-n-¨-v h-o-«-nÂ \-n-¶-v ]-p-d-s-¸-«-v h-g-n-a-t-[-y N-c-a-a-Sª-mÂ A-´-y-\-mÄ h-s-c X-oÀ-°-m-S-\-w \-S-¯-n-b-X-pt-]-m-s-e A-h-\-v {-]-X-n-^-e-w \Â-I-p-w'. C-c-p l-d-a-p-I-f-nÂ
s-h-¨-v B-s-c-¦-n-e-p-w a-r-X-y-p-h-c-n-¨-mÂ ]-m-c-{-X-n-I-t-e-m-I¯-v A-h-¶-v h-n-N-m-c-W t-\-c-n-t-S-ï-X-n-Ã. k-t-´-m-jt-¯-m-s-S k-zÀ-¤-¯-nÂ t-]-m-b-vt-¡-m-f-q F-¶-m-b-n-c-n-¡-p-w
A-h-t-c-m-S-v ]-d-b-p-I. A-X-n-\-mÂ X-s-¶ "c-ï-n-s-e-m-c-p
l-d-a-nÂ s-h-¨-v a-c-n-¨-bmÄ¡v F-s-â i-p-]-mÀ-i \-nÀ-_Ô-a-m-b-n-, A-´-y-\-m-f-n-e-h³ \-nÀ-`-b-\-m-b-n-c-n-¡-p-s-a'¶-v
a-p-¯-v \-_-n(k-z-) k-p-h-n-t-i-j-w \Â-I-n.
A-ä-a-n-Ã-m-¯-{-X ]-m-]-§Ä A-d-^-b-nÂ s-h-¨-v
s-]-m-d-p-¡-s-¸-S-p-s-a-¶-v a-m-{-X-a-Ã-, A-d-^-b-nÂ s-]-m-d-p¡-p-t-a-m F-¶-v i-¦-n-¡-p-¶-X-v t-]-m-e-p-w I-p-ä-a-m-s-W-¶-v
]-Þ-n-X-·-mÀ ]-d-b-p-¶-p. \-m-Y-s-â l-r-Z-b h-n-i-m-e-Xs-b I-p-d-n-¡-p-¶-p-ï-n-¡-m-c-y-§Ä. A-d-^-b-nÂ \-n-¶-v
a-p-k-vZ-e-n-^-b-n-t-e-¡-v I-S-¡-m-s-\-m-c-p-§-s-h ]-p-W-y-h-m\-m-b C-_-v\-p a-p-_-m-d-¡-n-t-\-m-S-v H-c-mÄ t-N-m-Z-n-¨-p: Ch-n-s-S I-p-ä-h-m-f-n-I-s-f I-m-W-p-t-a-m? A-t-±-l-w ]-d-ª-p:
C-h-n-s-S ]-m-]-t-a-m-£-w e-`-n-¡-n-s-Ã-¶-v h-n-i-z-k-n¡-p-¶-h-c-p-s-ï-¦-nÂ A-hÀ a-m-{-X-a-m-W-v C-h-n-s-S
I-m-W-s-¸-S-p-¶ I-p-ä-h-m-f-n-IÄ(a-p-k-v\-Z-v).
"h-n-i-p-² I-A-v _-b-p-s-S a-p-I-f-nÂ Z-n-h-k-w
t-X-m-d-p-w A-Ã-m-l-p-h-n-s-â \-q-ä-n C-c-p-]-X-v A-\-p-
\-_-n-X-n-c-p-t-a-\-n(k-z-) ]-d-ª-p: "B-s-c-¦-n-e-p-w
l-t-Ö-m D-w-d-t-b-m D-t-±-i-n-¨-v h-o-«-nÂ \-n-¶-v ]-p-ds-¸-«-v h-g-n-a-t-[-y N-c-a-a-S-ª-mÂ A-´-y-\-mÄ hs-c¡papÅ X-oÀ-°-m-SIsc -t-]-m-s-e A-h-À¡v
{-]-X-n-^-e-w \Â-I-p-w'. C-c-p l-d-a-p-I-f-nÂ s-h-¨-v
B-s-c-¦-n-e-p-w a-r-X-y-p-h-c-n-¨-mÂ ]-m-c-{-X-n-I-t-e-mI-¯-v A-bmÄ¡v h-n-N-m-c-Wb-n-Ã. k-t-´-m-jt-¯-m-s-S k-zÀ-¤-¯-nÂ t-]-m-b-vt-¡-m-f-q F-¶-mb-n-c-n-¡-p-w A-h-À¡pÅ kphn-ti-jw.
{-K-l-§Ä hÀ-j-n-¡-p-¶-p-ï-v. A-X-nÂ A-d-p]-s-X-®-w ]-p-W-y-t-K-l-s-¯ h-e-b-w s-h-¡-p¶-hÀ-¡-m-W-v. t-i-j-n-¡-p-¶-X-nÂ \-mÂ-]-X-v
\-n-k-vI-c-n-¡-p-¶-hÀ-¡-p-w C-c-p-]-X-v I-A-v_ ]-c-n]-m-e-n-¡-p-¶-hÀ-¡-p-a-m-W-v'(C-_-v\-p l-n-º-m³-)þ
d-k-q-e-n-s-â k-p-h-n-t-i-jamWnXv. "\-n-§Ä X-zh-m-^-v F-{-X-b-p-t-a-s-d s-N-¿-p-I-, A-´-y-\-m-f-nÂ
\-·-IÄ t-c-J-s-¸-S-p-¯-n-b {-K-Ù-¯-nÂ G-ä-h-p-w
t-{-i-ã-IÀ-½-a-m-b-n A-X-p I-m-W-s-¸-S-p-s-a-'¶-v ]-pW-y-m-ß-m-¡Ä ]-d-ª-n-«-p-ï-v. l-Ö-p-w D-w-d-b-p-w
s-F-O-n-I-a-m-¡-s-¸-S-p-¶-X-n-s-â h-f-s-c-¡-m-e-w a-p¼-v X-s-¶ X-z-h-m-^-v ]-p-W-y-a-m-¡-n-b-X-v C-X-p-s-I-mï-m-b-n-c-n-¡-W-w. ]-Þ-n-X-·-mÀ t-c-J-s-¸-S-p-¯-n:
\-á ]-m-Z-h-p-w i-n-c-Ê-p-a-m-b-n ]-p-W-y-`-h-\-s-¯
G-g-p {-]-m-h-i-y-w h-e-b-w s-N-b-vX-h-\-v H-c-p A-S-n-as-b k-z-X-{-´-\-m-¡-n-b {-]-X-n-^-e-a-p-ï-v.
X-n-a-nÀ-¯-p s-]-¿-p-¶ t-]-a-m-c-n-b-nÂ \-\-ª-p
I-p-X-nÀ-¶-v X-z-h-m-^-v s-N-b-vX-h-s-â ]-qÀ-Æ ]-m-]§-s-f-Ã-m-w A-¡-m-c-W-¯-mÂ a-m-b-v¡-s-¸-S-p-w.
A- _ - o A- J - m Â F- ¶ a- l - m ³ ]- d - b - p - ¶ - p :
t-I-m-c-n-s-¨-m-c-n-b-p-¶ a-g-b-nÂ A-\-k-p-_-v\-p a-me-n-I-n(d-)s-â I-q-s-S R-m³ X-z-h-m-^-v s-N-b-vX-p. aJ-m-a-p C-_-vd-m-l-o-a-nÂ s-N-¶-v c-ï-p X-h-W k-mã-m-w-K-w {-]-W-a-n-¨-p. D-S³ A-\-k-v(d-) ]-d-ª-p:
kÂ-IÀ-½-§Ä G-s-d s-N-b-vt-X-m-f-q... \-m-Y³
]-c-n-]-qÀ-® ]-m-]-a-p-à-n \Â-I-n-b-n-c-n-¡-p-¶-p
F-¶-v R-m³ X-n-c-p-\-_-n-t-b-m-s-S-m-¯-v ]-p-W-y-`-h\-w X-z-h-m-^-v s-N-¿-p-t-¼-mÄ A-h-n-S-p-¶-v ]-d-ª-nc-p-¶-p.
X-z-h-m-^-v s-N-¿-p-¶-h-s-â H-m-t-c-m N-h-n-«-S-nIÄ-¡-p-w H-c-p "l-k-\-X-v' ]-p-W-y-w t-c-J-s-¸-S-p¯-n-b-n-«-Ã-m-s-X X-oÀ-°-m-S-I³ I-m-e-p-bÀ-¯-pI-t-b-m X-m-g-v¯-p-I-t-b-m s-N-¿-p-¶-n-Ã. X-z-h-m-^-v
2015 k-]v-Xw-_À 23
21
]p-Wy-`q-a n-bn-se hn-cp-¶p-ImÀ
I-hnX
s-N-¿-p-¶-h-\-v k-z-´-a-m-b-n t-\-«-§-f-ps-ï-¶ t-]-m-s-e-¯-s-¶ A-h-s-â ka-o-]-ØÀ-¡-p-w t-\-«-§-f-p-ï-v. A-d-^-m
k-w-K-a-¯-n-\-n-s-S H-c-S-n-a-¡-v \-m-Y³
s-]-m-d-p-¡-p-t-¼-mÄ X-Õ-a-b-w A-d-^-m
s- s - a - X - m - \ - n - b - n - s - e A- h - s - â k- a - o - ] ØÀ-s-¡-Ã-m-w H-m-t-c-m ]-m-]-w h-o-X-w
s-]-m-d-p-¡-s-¸-S-p-a-s-{-X-! l-Ö-v ]-qÀ-¯-oI-c-n-¨ H-c-p X-oÀ-°-m-S-I-s-â C-c-h-p-IÄ¡-v Z-pÂ-l-Ö-v a-m-k-w s-X-m-«-v a-p-l-d-w-,
k-^À-, d-_-o-DÂ A-ÆÂ C-c-p-]-X-v Z-nh-k-§-Ä h-s-c D-¯-c-w s-N-¿-s-¸-S-p-w.
"H-c-p X-oÀ-°-m-S-I-s-\ \-n-§Ä I-ï-pa-p-«-n-b-mÂ A-h-t-\-m-S-v A-`-n-h-m-Z-\ h-N\-a-d-n-b-n-¡-p-I-b-p-w A-h-s-â s-s-I-IÄ
h-m-c-n-¸-p-W-c-p-I-b-p-w A-h-t-\-m-S-v s-]-md-p-¡-Â t-X-S-m-\-m-h-i-y-s-¸-S-p-I-b-p-w
s-N-¿-W-s-a-'¶-v \-_-n-X-n-c-p-t-a-\-n-b-p-s-S
h-N-\-a-p-ï-v. C-§-s-\ s-N-b-v X-v X-oÀ°-m-S-I-s-â s-\-ä-n-b-nÂ N-p-w-_-n-¡-p-a-mb-n-c-p-¶-p a-p³-K-m-a-n-IÄ.
H-m-t-c-m hÀ-j-h-p-w N-p-c-p-§-n-b-X-v
B-d-v e-£-w X-oÀ-°-m-S-I-s-c-¦-n-e-p-w
l-Ö-n-s-\-¯-p-s-a-¶-v \-m-Y³ I-A-v_t-b-m-S-v D-S-¼-S-n s-N-b-vX-n-b-n-«-p-ï-v. A-{-XP-\-§-s-f-¯-n-b-n-s-Ã-¦-nÂ a-m-e-m-J-a-ms-c h-n-«-v d-º-v I-c-mÀ ]-qÀ-¯-o-I-c-n-¡-p-w.
]-Þ-n-X-·-mÀ I-A-v_-s-b D-]-a-n-¨-X-v
N-a-s-ª-m-c-p-§-n-b a-W-h-m-«-n-b-m-b-n«-m-W-v. ]-c-Ê-l-{-k-w P-\-§Ä A-hf-p-s-S k-u-c-`-y-w e-`-n-¡-m-\-m-b-n N-p-ä-p-w
I-d-§-p-I-b-m-W-v. A-hÄ P-\-§-s-f
B-IÀ-j-n-¸-n-¨-p-s-I-m-ï-n-c-n-¡-p-I-b-mW-v. A-hÀ-s-¡-Ã-m-w I-A-v _-t-b-m-s-S-m¯-v k-zÀ-¤-{-]-t-h-i-w A-\-p-h-Z-n-¡-p-Ib-p-w s-N-¿-p-w.
k-zÀ-¤-o-b i-n-e-I-f-nÂ s-]-« l-Pd- p Â- A - k - v h - Z - n - s - e - m - ¶ - v A- [ - c - w s- h ¡-m³ X-]-n-¡-p-¶-h-c-m-W-v h-n-i-z-m-k-nIÄ. l- P - d - p Â- A - k - v h - Z - v k- z À- ¤ - o - b
a-c-X-I-§-f-nÂ s-]-«-X-m-W-v. A-´-y-\-mf-nÂ A-X-v h-n-N-m-c-W-¡-v ]-m-{-X-a-m-I-p-w.
X-\-n-¡-v N-p-ï-v X-¶-hÀ-s-¡-Ã-m-w A-X-v
k-m-£-n-b-m-h-p-w. \-_-n(k-z-) l-P-d-pÂA-k-v h-Z-n-s-\ I-q-S-p-X-e-m-b-n N-p-w-_-n¡-m-d-p-ï-m-b-n-c-p-¶-p. H-«-I-¸-p-d-t-a-d-n ]-pW-y-t-K-l-s-¯ h-e- w s-h-¡-p-t-¼-mÄ
t-]-m-e-p-w A-h-n-S-p-¶-v X-s-â h-S-n-s-I-m-ï-v
l-P-d-pÂA-k-v h-Z-n-s-\ B-t-Ç-j-n-¡-pI-b-p-w B h-S-n-b-p-s-S A-{-K-w N-p-w-_-n¡- p - I - b - p - w s- N - ¿ - m - d - p - ï - m - b - n - c - p - ¶ - p .
A-´-y-\-m-f-nÂ c-ï-v I-®-p-I-f-p-w k-w-
22
2015 k-]v-Xw-_À 23
k-m-c-n-¡-m-\-p-Å \-m-¡-p-w N-p-ï-p-I-f-p-a-p-ï-m-I-p-w l-P-d-pÂ-A-k-vhZ-n-\-v.
H-c-n-¡Â D-aÀ(d-) A-X-n-s-\ N-p-w-_-n-¨-p. t-i-j-w A-X-n-t-\-m-S-v ]-dª-p: \-o t-I-h-e-s-a-m-c-p i-n-e-a-m-{-X-a-m-s-W-¶-v F-\-n-¡-d-n-b-m-w. \-o
D-]-I-m-c-t-a-m D-]-{-Z-h-t-a-m s-N-¿-n-Ã. \-_-n(k-z-) \-n-s-¶ N-p-w-_-n-¡-p¶-X-m-b-n R-m³ I-ï-n-Ã-m-b-n-c-p-¶-p-s-h-¦-nÂ R-m-\-p-w \-n-s-¶ N-p-w-_-n¡-n-Ã-m-b-n-c-p-¶-p. D-S³ D-aÀ(d-) s-]-m-«-n-¡-c-ª-p. I-m-c-y-w X-n-c-¡-n-b
A-e-n(d-)t-b-m-S-v D-a-d-n(d-)s-â a-d-p-]-S-n: C-h-n-S-w t-e-m-I-a-p-k-ve-n-w-I-f-ps-S I-®-oÀ h-o-g-p-¶-p. a-p-g-p-h³ t-X-«-§-f-p-w C-h-n-s-S k-z-o-I-c-n-¡-s-¸S-p-¶-p. A-e-n(d-) ]-d-ª-p: D-aÀ-, C-u k-zÀ-¤-o-b i-n-e D-]-I-m-c-h-p-w D]-{-Z-h-h-p-w s-N-¿-m³ ]-c-y-m-]-vX-a-m-W-v. D-aÀ(d-): F-§-s-\? A-e-n(d-):
B-Z-a-n-s-\ k-r-ã-n-¨-v A-h-n-S-p-s-¯ a-p-X-p-I-nÂ \-n-¶-v a-p-g-p-h³ a-\-pj-y-m-ß-m-¡-s-f-b-p-w ]-p-d-¯-v h-c-p-¯-n \-m-Y³ H-c-p-S-¼-S-n \-S-¯-n.
B D-S-¼-S-n H-c-p t-X-mÂ-¡-S-e-m-k-nÂ D-t-Ã-J-\-w s-N-b-vX-p. A-¶-v
C-u I-Ã-n-\-v c-ï-v t-\-{-X-§-f-p-w h-m-b-p-a-p-ï-m-b-n-c-p-¶-p. A-Ã-m-l-p AX-n-t-\-m-S-v h-m-b-X-p-d-¡-m-\-m-h-i-y-s-¸-«-p. X-p-d-¶-t-¸-mÄ B t-X-mÂ-¡S-e-m-k-v A-X-nÂ \-n-t-£-]-n-¨-p. D-S³ A-Ã-m-l-p IÂ-¸-n-¨-p: \-n-s-¶
I-ï-p-a-p-«-p-¶ P-\-§Ä-s-¡-Ã-m-w A-\-p-I-q-e-a-m-b-n A-´-y-\-m-f-nÂ
\-o k-m-£-n ]-d-b-W-w(C-X-vl-m-^-v 4/470-).
a-¡-m-a-Z-o-\
C-X-c-t-Z-i-§Ä-¡nÃm-¯ A-\-h-[-n t-\-«-§Ä a-¡-¡-p-ï-v. h-ni-p-² a-¡-b-nÂ s-h-¨-p-Å H-c-p Z-n-h-k-s-¯ {-h-X-m-\-p-ã-m-\-¯-n-\-v
a-ä-p \-m-S-p-I-f-nÂ sh¨v H-c-p e-£-w {-h-X-a-\-p-ã-n-¡-p-¶- {-]-X-n-^-ea-p-ï-v. A-h-n-s-S H-c-p Z-nÀ-l-w Z-m-\-w s-N-¿-p-¶-X-v a-ä-n-S-§-f-n-s-e H-c-p
e-£-w Z-nÀ-l-a-n-\-v X-p-e-y-a-m-W-v. C-{-]-I-m-c-w a-p-g-p-h³ kÂ-¡À-½-§f-p-w e-£-¯-n-t-e-¡-v hÀ-²-n-¸-n-¡-s-¸-S-p-w. F-Ã-m Z-n-h-k-h-p-w \-m-Y³
B-Z-y-w I-m-W-p-I a-¡-b-n-e-p-Å-h-s-c-b-m-W-v. A-h-c-nÂ B-Z-y-w I-mW-p-I a-k-vP-n-Z-pÂ l-d-m-a-n-e-p-Å-h-s-c-b-p-w. A-h-n-s-S ]-p-W-y-`-h-\-w
X-z-h-m-^-v s-N-¿-p-¶-hÀ-¡-p-w \-n-k-v¡-c-n-¡-p-¶-hÀ-¡-p-s-a-Ã-m-w A-Ã-ml-p ]-m-]-a-p-à-n \Â-I-n A-\-p-{-K-l-n-¡-p-w.
a-¡ I-g-n-ª-mÂ ]-n-s-¶ a-Z-o-\-s-b-¡-m-f-p-w t-{-i-ã-a-m-b H-c-p
{-]-t-Z-i-w D-e-I-¯-n-e-n-Ã. A-h-n-s-S \-nÀ-Æ-l-n-¡-s-¸-S-p-¶ IÀ-½-§Ä¡-v C-c-«-n {-]-X-n-^-e-a-m-W-v. \-_-n(k-z-) ]-d-ª-p: "F-s-â C-u a-k-v
P-n-Z-n-s-e(a-k-vP-n-Z-p-¶-_-h-n-) H-c-p \-n-k-vI-m-c-w a-k-vP-n-Z-pÂ l-d-m-s-a-mg-n-s-I a-ä-n-X-c ]-Å-n-I-f-nÂ B-b-n-c-w X-h-W \-n-k-vI-c-n-¡-p-¶-X-n-\-v
X-p-e-y-a-m-W-v'(a-p-k-ve-n-w-). {-h-X-m-\-p-j-vT-m-\-h-p-w A-{-]-I-m-c-w X-s-¶.
"a-Z-o-\-b-p-s-S ]-c-n-X-Ø-n-X-n-I-f-n-s-e {-]-X-n-k-Ô-n-I-f-nÂ £-a-m-i-o-ec-m-I-p-¶-hÀ-¡-v A-´-y-\-m-f-nÂ R-m³ i-p-]-mÀ-i-I-\-m-s-W-¶-m-W-v
X-n-c-p-h-c-pÄ.-' a-c-W-w h-s-c a-Z-o-\-b-nÂ I-g-n-b-m³ A-`-n-e-j-n-¨-hÀ
A-h-n-s-S a-r-X-y-p-h-c-n-¨-p s-I-m-Å-s-«. I-m-c-W-w F-s-â i-p-]-mÀ-i-¡-v
]-m-{-X-o-`-q-X-\-m-¡-s-¸-S-m-s-X H-c-m-f-p-w a-Z-o-\-b-nÂ a-c-n-¡-p-¶-n-s-Ã-¶-v
a-Z-o-\-b-p-s-S a-W-h-m-f³.
k-z-o-I-m-c-yt-b-m-K-y-a-m-b ]-p-W-y-X-oÀ-°-m-S-\-w s-I-m-ï-v kÀ-Æk-z-h-p-w t-\-S-m³ I-g-n-b-p-s-a-¶-v N-p-c-p-¡-w. ]-p-W-y-]-q-t-a-\-n-b-p-s-S
]-m-Z-§Ä ]-X-n-ª a-eÀ-Æ-\-n-I-f-nÂ s-N-e-h-g-n-¡-m³ I-n-«-n-b \-n-a-nj-§Ä A-X-p-e-y-a-m-s-W-¶ I-m-c-y-¯-nÂ h-n-i-z-m-k-n-IÄ-¡-v k-t-μl-a-n-Ã. B ]-m-Z-p-I-§-f-nÂ ]-p-c-ï a¬-X-c-n-I-s-f t-k-h-n-¨-n-s-«-¦-ne-p-w ]-c-n-i-p-²-`-q-a-n-I-I-f-p-s-S k-u-c-`-y-w \-p-W-b-m-\-m-b-n-c-p-s-¶-¦-nÂ
F-¶-v A-`-n-e-j-n-¡-m-¯- \-n-j-vI-f-¦ l-r-Z-b-a-p-Å-h-c-p-ï-m-I-n-s-Ã-¶
I-m-c-y-w X-oÀ-¨.
dlow s]m¶mSv.
es-s-ºI-v...
C_-vd-ml-o-a-n-s-â h-nf-nb-pbÀ¶-mÂ
h-ni-z-mk-nIs-f-ms-¡b-p-w
]-m]¡-qS-pIÄ s-]-m«-n¨-v ]-pd¯-phc-p-w.
i-p{-` hk-v{-X§fW-nª-v-, AhÀ
a¡b-nt-e¡-v ]cs-¶-mg-pI-p-w.
]ct-I-mS-nb[c§f-nÂ
es-s-ºI-v X-ncbS-n¡-p-w.
{-]]©-w a-pg-ph\-p-w ]-ns-¶IAv_s-b he-whb-v¡-p-w.
k^-m aÀh-mb-v¡-nSb-nÂ
H-mÀaIÄ H-mS-nb-nd§-p-w.
k-wka-nsâ t-X\-pdhb-nÂ
BßZ-ml§Ä Ae-nª-nÃ-mX-mh-p-w.
Ad^-m s-s-aX-m\¯-v
a-me-mJa-mÀ h¶-nd§-p-w.
a-n\-mb-ns-e I-qS-mc§f-nÂ
k-zÀK-w c-m¸-mÀ¡-ms-\¯-p-w.
DÅ-ns-es-Ï-p¯-ms-\
Is-Ãd-nt-ª-mS-n¡-p-w.
Bß _e-n \ÂI-n
]-m]t-a-m£-w t-\S-p-w...
a¡b-ps-S h-ni-p²-nb-nÂ
N-ndI-pIÄ a-pf¸-n¨-v
]-ns-¶bhÀ aZ-o\b-nt-e¡-v ]d¶Ie-p-w.
2015 k-]v-Xw-_À 23
23
lÖv
hn.Fw. kÂ-am³ tXm«p-s]m-bnÂ
lÖv: shfn-¨-¯nsâ Hmf-¸-çv
X-oÀ-°-m-S-IÀ H-g-p-I-n-s-¡-m-ï-n-c-n-¡-p-t-¼-mg-p-w h-n-i-p-² `-h-\-¯-n-\-v
k-a-o]-¯-v A]-i-_-vZ-§-f-n-Ã. I-¨-h-S-¡-m-c-p-s-S C-c-¼-e-nÃ. At-e-m-kc-§-t-f-X-p-a-nÃ. A-´-Ê-p-äX-p-w h-nI-m-c-X-o-{-h-h-pa-m-b k-u-μc-y-w a-m-{-X-w.
C-k-ve-m-w F-¶ h-m-¡-n-s-e k-a-m-[-m-\-w G-ä-h-p-a-[-n-I-w {-]-I-S-a-m-h-p-¶
C-S-w C-X-p-X-s-¶-b-m-h-p-w.
C
k- v e - m - a - n - s - â k- m - a - q - l - y \- o - X - n
G-X-p h-n-[-¯-n-e-m-W-v s-]-mX-pt-_-m[-s-¯ k-z-m-[-o-\-n-¡-p¶-X-v
F-¶-d-nb-m³ h-n-i-p-²a-m-b l-Ö-v IÀ-½-w
X-s-¶ [-m-c-m-f-a-m-W-v. t-e-m-I-¯-n-s-e kI-e
a-\-p-j-y-c-p-w H-t-c e-£-y-¯-nÂ-, {-k-ã-m-h-ns-â h-n-f-n-¡-p¯-c-w \Â-I-n H-c-p-a-n-s-¨-m¶-mb-n h-n-i-p-² I-A-v_ {-]-Z£-n-W-w s-N-¿-p-¶
c-w-K-w C-u k-m-a-q-l-y\-o-X-n-b-p-s-S t-\ÀN-n-{-Xa-mW-v. a-p-s-¶ \-S-¡-p-¶ I-d-p-¯-nc-pïh-s-\
It-ï-m h-n-`-n¶-a-mb t-K-m-{-X-h-p-w `-m-jb-p-w
H-mÀt-¯-m Bc-p-w h-n-½-n-ã-s-¸-S-m-d-nÃ. Hc-p-ab-n-e-p-w G-I-X-z-¯-ne-p-w e-b-n-¨-v FÃ-m-hc-p-w
AÃ-m-l-p-h-n-t-e-¡-v aμ-waμ-w \S¡-p-w. C-u
k-m-a-q-l-ya-m-b H-c-p-a-b-p-WÀ¯-nb Btμmf- \ - § Ä t- e - m - I - ¯ - p - S - \ - o - f - w Ck- v - e - m a- n I
t-h-e-n-t-b-ä-¯-n\-v \-n-an¯-a-m-b-n-«-pï-v. Ck-ve-ma-nÂ A-´À-`-h-n-¨ k-vt-\-l i-à-n-b-p-s-S
A-\-n-t-j-[-y-a-m-b e-£-W-§-f-m-b-n A-h-
24
2015 k-]v-Xw-_À 23
\-nc-´-c-h-m-b-\¡-v h-nt-[-b-a-mb-n«-p-apï-v.
X-oÀ-°-m-S-IÀ H-g-p-I-n- s-I-m-ï-n-c-n-¡-p-t-¼-mg-p-w
h-n-i-p-²a-m-b `-h-\-¯-n-\-v k-a-o]-¯-v A]-i_-vZ-§-f-n-Ã. I-¨-h-S-¡-m-c-p-s-S C-c-¼-e-nÃ.
At- e - m - k - c - § - t - f - X - p - a - n Ã. A- ´ - Ê - p - ä X- p - w
h- n I- m - c - X - o - { - h - h - p a- m - b k- u - μ c- y - w a- m - { - X - w .
X-oÀ-°-m-S-I ]-p-c-p-j-m-c-w s-R§-ns-R-c-p-§-p¶-nÃ. C-k-ve-m-w F-¶ h-m-¡-n-s-e k-a-m-[-m-\-w
G-ä-h-p-a-[-n-I-w {-]-I-S-a-m-h-p-¶ C-S-w C-X-pX-s-¶-b-m-h-p-w. a-p-d-m-Z-v t-l-m^-va-m³ X-s-â
U-b-d-n-I-p-d-n-¸-nÂ F-g-p-X-n-b-X-m-b-n-I-m-W-m-w:
s-s-Z-h `-h-\-¯-n-s-â h-m-k-vX-p i-nÂ-] N-mX-pc-n-s-b-S-p¯-v X-p-e-\-s-¸-S-p-¯-p-t-¼-m-Ä¯s-¶
t-K-m-Y-n-I-v I-¯-o-{-U-e-p-I-f-p-w _-m-t-d-m-J-v NÀ¨-p-If-p-w \-n-Ê-m-ca-m-b A-e-¦-m-c-¸-W-n-b-m-b-n
\-n-d-w a-§-n-t-¸-m-h-p-¶-p. X-m-c-k-¼-p-ã-a-m-b
B-I-m-i-¯-n-\-p I-o-s-g G-g-ph-«-w I-A_-s-b
X-z-h-m-^-v s-Nb-v-X t-i-j-w l-P-d-pÂA-k-vhZ-n¶-v a-p-¶-nÂ R-§Ä \-n¶-p. t-aÂ-¡-q-cb-nÃ-m-¯ t-Z-h-m-e-b-§Ä F-¶ Bi-b-w
C-{-X \-¶-m-b-n I-q-«-n-b-n-W¡-n-b a-X-w G-X-mW-p-ÅX-v. F-{-Xs-b-{-X a-p-¯-§f-p-w t-X-«-§f-p-w G-ä-p-h-m-§-n-b-n-«-p-ï-m i-y-m-a-i-n-e.
Ckv e ma- n s- â B- c - m - [ - \ IÀ- ½ - § Ä
F-§-s-\-b-m-W-v t-e-m-I-s-¯ Nqgv¶p \nÂ¡-p¶-X-v F-¶-X-n-s-â D-Z-m-l-c-W-§Ä C-u I-pd-n-¸-n-e-p-ï-v. a-pd-m-Z-v h-nÂ-{-Û-v t-l-m-^-va-m-³
F-¶ \-n-b-a h-n-i-m-c-Z\-m-b PÀ-½³ \-b-X{-´Ú-\-v C-k-v e-m-a-n-t-e-¡-p-Å h-mX-nÂ
X-p-d-¶-ps-I-m-S-p¯X-v lÖ-p-w ]-pW-y t-Zi§f-p-a-m-W-v.
]-m]-¯-n-s-â ]-m-g-vt-N-d-nÂ-\-n-¶-v ]-c-n-i-p²-n-b-p-s-S X-m-c-]-Y-¯-n-t-e-¡-v ]-d-¶-p-bÀ-¶
H-c-p \-o-t-{-K-m-b-p-s-S IcÄ-¯-p-S-n-¸-p-I-f-m-W-v a-mÂ-I-w
F-I-vk-v F-¶ a-m-e-n-I-v AÂi-l-_-m-k-n-s-â A-ßI-Y.
\-n-X-m-á-m-b A-i-m-´-n B-ß a-p-{-Z-b-m-b Hcp Ime¯n\v tijw b-u-Æ-\-¯-n-s-â X-o-£-W a-²-y-¯-nÂ
s-]-m-e-n-ª-v t-]-m-b- a-mÂ-I-w F-I-vk-v. a-mÂ¡-a-n¶-v
]-pX-n-b Z-ni-m-t-_-m-[-w \Â-I-nb-X-v h-n-i-p-²-a-m-b lÖ-v IÀ-½-w h-g-n t-\-S-n-s-b-S-p-¯ Bß-s-s-N-X-\-yh-p-w
\-oX-n-k-m-ch-p-w Xs-¶. h-n-i-p-² aX-s-¯ A-S-p-¯-d-nª-v Ck-ve-ma-nÂ h¶ D-S-s-\-b-m-b-n-c-p-¶-p amÂ-I-w
F-I-vk-n-s-â l-Ö-v b-m-{-X. l-Ö-n-s-â IÀ-½-§-f-n-t-e¡-v {-]-t-h-i-n-¡-p-t-¼-mÄ B-t-±l-s-¯ ]n-´-p-SÀ-¶ H-ck-z-Ø-X-b-p-ï-m-b-n-c-p¶-p. C-\-n-a-p-XÂ a-ä-p-Å-h-c-p-s-S
{-]-hÀ-¯-n-IÄ A-\-p-I-c-n-¡-m³ t-]-m-h-p-I-b-m-Wt-Ã-m
F-¶ B-[-n. ]-t-£-, C-l-vd-m-w t-h-j-w [-c-n-¨-v FbÀt-]-m-«-n-s-e-¯-n-b-t-¸-mÄ FÃ-m B-[-n-If-p-w a-mª-p.
B-ß-I-Y-b-nÂ A-t-±-l-w ]-d-b-p-¶-p: P-n-±-b-n-t-e-¡-v
t-]-m-I-m³ h-n-a-m-\-¯m-h-f-¯-n-s-e¯-n-b B-b-n-c-§-f-ps-S t-h-j-w H-¶-m-b-n-c-p¶-p. \-n-§Ä c-m-P-m-h-mt-W-m IÀj-I\-mt-W-m F-s-¶¶-p-w BÀ-¡-p-a-d-n-b-nÃ. N-n-e {-]-a-pJ-s-c c-l-k-ya-m-b-n Bt-c-m F-\-n-¡-v I-m-W-n-¨-p X¶-p.
A-h-c-p-s-S t-h-jh-p-w F-s-â t-h-jh-p-w H-¶-p Xs-¶.
C-l-vd-m-w s-N-b-vX-p I-g-n-ª-mÂ ]-n-s-¶ "e-s-s-_-¡-v' h-nf-n-¨-p X-p-S-§W-w. AÃ-m-l-p-h-n-t-\-m-S-pÅ A-`-n-h-mR-v-O
{-]-I-S-a-m-¡-p-¶ a-p-l-vc-n-a-p-I-f-ps-S C-u B-ch-¯-nÂ h-na-m-\-¯-mh-f-w a-p§-n.
k- m t- l - m - Z - c - y - ¯ - n - s - â s- X - f - n - ª N- n - { - X - § - f - m b-n-c-p-¶-p X-p-SÀ-¶-pIïX-v a-p-g-p-h-\-p-w. GIs-s-Z-h
h-n-i-z-m-k-n-IÄ Ht-c-s-b-mc-p e£-y-a-p-Åh-c-mW-v. \-n-ds-¸-me-nat-b-m P-m-X-n-t-a-·-t-b-m H¶-p-w Hc-p h-nj-b-aÃ.
"A-h-n-s-S ]-eX-c-w B-f-p-I-f-m-b-n-c-p¶-p. s-h-Å-¡-mÀ-,
I-d-p-¯hÀ-, X-h-n-«-p \-n-d-a-p-Å-hÀ-, a-ª \-n-d-¡-m-À-,
N-p-h-¶-h-À-, \-o-h-¡-®-p-ÅhÀ-, k-zÀ-®-¯-e-a-p-S-n-b-pÅhÀ-, I-q-«-¯-nÂ N-ph-¶-p N-pc-pï F-s-â a-p-S-n-b-p-w.
FÃ-m-hc-p-w k-t-l-m-Z-c-·-mÀ. AÃ-m-l-p F-¶ Ht-c-s-b-mc-p s-s-Zh-s-¯ B-c-m-[-n-¡-p-¶hÀ. ]-c-k-v]-c-w X-p-e-y
_-l-p-a-m-\-w \Â-I-p-¶-hÀ'.
a-pl½-Z-v A-k-Z-ns-â Islam At The Cross Road , Road
to Makka F¶-o {-KÙ-§Ä ]-pW-yt-Zi-§s-f Xe-a-pd-I-f-n-t-e¡-v s-I-mï-p-s-I-m-S-p¯-p. A-t-a-c-n-¡-b-n-s-e
H-c-p P-q-X-I-p-S-p-w-_-¯-nÂ P-\-n¨-, *TMBNBOENPEFSO
JTNJTMBNJOUIFPSZBOEQSBDUJDFF-¶-o {-K-Ù-§-f-p-s-S
IÀ-¯-m-hm-b a-d-n-b-w P-a-o-e-b-p-s-S I-S-¶-p-h-c-h-n\-v C-u
{-K-Ù-§Ä t-l-X-p-h-m-b-n-«-pï-v. s-k-]-vä-w-_À ]-X-n-s-\-m¶-n-s-â `-o-I-c-m-{-I-a-W-m-\´-c-w C-k-ve-m-a-n-s-\ ]-pÂ-I-nb-Xm-W-v b-n-t-h-m¬ d-n-U-ve-n. 2004 k-D-u-Z-n A-t-d-_-y-b-ns-e l-Ö-v a-{-´-me-b-w ]-p-d-¯-n-d-¡-p-¶ l-Ö-v hÂD-w-d
a-m-k-nI-¡-v A-hÀ \ÂI-n-b A-`-n-a-p-J-¯-n-Â A-hÄ
]-d-b-p-¶-p-ï-v. C-k-ve-ma-ns-â a-m-\h-n-I X-X-z-§-f-m-W-v
P-\§-s-f B-IÀ-j-n-¡-p-¶s-X¶-v AhÀ N-qï-n-¡-mW-n-¨p. AX-p-s-I-m-ï-m-W-v {-_-n-«-W-n-Â a-m{-X-w s-k-]-v
ä-w-_À ]X-n-s-\-m-¶-n-\-v t-i-j-w ]-X-n-\-m-e-m-b-n-c-t-¯-mf-w t-]À C-k-ve-m-w k-z-o-I-c-n-¨X-v. A-t-a-c-n-¡-b-n-s-e
a-n-¨-n-K¬ b-q-W-n-t-h-g-v k-n-ä-n-b-n-s-e
{-]-^-kÀ s-s-d-l-m³ J-m³-, X-s-â
i-n-j-y C-k-ve-m-w k-z-o-I-c-n-¨-v C-k-ve-ma-n-I a-c-y-m-Z-I-Ä N-n-«-t-b-m-s-S ]-m-e-n¨-v ¢-m-k-n-s-e-¯-p¶-X-v I-ï-t-¸-mÄ
I-m-c-W-a-t-\-z-j-n-¨-v k-w-k-m-c-n-¡-pI-b-p-w hS-s-¡ A-t-a-c-n-¡-b-n-s-e
a-p-k-v e-n-w-IÄ \-S-¯-p-¶ b-q-W-n-ä-n
Ck-ve-ma-nÂ h¶ D-S-s-\-b-m-b-n-c-p-¶-p amÂ-I-w
F-I-vk-n-s-â l-Ö-v b-m-{-X. l-Ö-n-s-â IÀ-½§-f-n-t-e-¡-v {-]-t-h-i-n-¡-p-t-¼-mÄ B-t-±l-s-¯
]n-´-p-SÀ-¶ H-c-k-z-Ø-X-b-p-ï-m-b-n-c-p¶-p. C-\-na-p-XÂ a-ä-p-Å-h-c-p-s-S {-]-hÀ-¯-n-IÄ A-\-pI-c-n-¡-m³ t-]-m-h-p-I-b-m-Wt-Ã-m F-¶ B-[-n.
]-t-£-, C-l-vd-m-w t-h-j-w [-c-n-¨-v FbÀ-t-]-m-«-n-s-e¯-n-b-t-¸-mÄ FÃ-m B-[-n-If-p-w a-mª-p. P-n-±-b-nt-e-¡-v t-]-m-I-m³ h-n-a-m-\-¯m-h-f- -¯-n-s-e¯-n-b
B-b-n-c-§-f-p-s-S t-h-j-w H-¶-m-b-n-c-p¶-p.
s-s-S- w-k-v a-m-k-n-I-b-nÂ k-wk-mc-w
t-NÀ¡-p-Ib-p-w s-N-b-v X-p. A-X-nÂ
k-p-c-¿ F-¶ h-n-Z-y-mÀ-°-n-\-n ]-d-b-p¶-X-m-b-n I-m-W-m-w: A-t-a-c-n-¡-b-nÂ
I-d-p-¯ hÀ-K-¡-mÀ hf-s-c A-[-n-I-w
]-o-U-n-¸-n-¡-s-¸-«-n-c-p-¶-p. A-hÀ Ck-v-e-m-a-n-Â hc-p-t-¼-m-Ä \-n-μ-ya-m-b
]-o-V-\-¯-n-\-v ]I-c-w k-v-t-\-lh-p-w
B-Z-ch-p-w k-a-X-zh-p-w e-`-n-¡-p¶-p.
t-e-U-n s-s-k-\-_-v I-t-_-Ä-U-v
X-s-â C-k-v e-ma-n-I-m-t-È-j-W-¯-n\-p ]-n-¶-n-s-e t-{-]c-I-w h-n-i-p-² lÖ-v IÀ-½-a-m-s-W-¶-v ]-d-b-p-¶-pï-v.
a-p-k-v e-n-w-I-f-p-s-S s-F-I-y-¯-n-s-âb-p-w G-I-X-b-p-s-Sb-p-w DÖ-z-e {-]-IS-\a-m-W-X-v. C-u _-m-[-y-X-b-p-s-S
s- s - N - X \- y - w \- n - e - \ - n À- ¯ - p - I - b - p - w
t-_-m-[-]-qÀ-Æ-w A-\-p-j-vT-m-\-§Ä
\- n À- Æ - l - n - ¡ - p - I - b - p - w s- N - b - v X - m Â
\-½-p-s-S P-o-h-n-X-¯-nÂ A-k-m-[-m-cWa-m-b k-z-m-[-o-\-w D-ï-m-¡-m-\-m-I-ps-a-¶-v A-hÀ ]-d-b-p¶-p. H-c-p-a-b-p-w
G-I-Xb-p-w a-m-ª-p-t-]-m-h-ps-a¶-v
t-X-m¶-n-¸-n-¡-p¶ C¡-m-e-¯-v lÖ-v A-\-p-j-vT-m-\-¯-n-\-¸-p-d-w Ck-v-e-m-a-n-s-â {-]-m-t-b-mK-n-I h-g-n-IÄ
s-X-f-n-b-n-¡-p-I I-q-S-n-b-m-W-v.
2015 k-]v-Xw-_À 23
25
Im¼kv
Fw A-_v-ZpÂ-a-PoZv
\n§Ä-¡n-S-bn-se [o-c-\m-cmWv ?
H-g-p-¡-n-s-\-X-n-s-c \-o-´p¶Xm-W-v [-o-c-X. A-]-i-Ð-§Ä-s-¡-X-n-s-c
D-¨-¯-nÂ I-e-l-n-¡-e-m-W-v [-o-c-X. I-«-]-n-S-n-¨ C-c-p-«-n-s-\ t-X-mÂ-]-n-¡-m³
H-c-p s-s-I-¨-q-s-«-¦-n-e-p-w I-¯-n-¨-p ]-n-S-n-¡-e-m-W-v [-o-c-X. I-m-¼-k-v a-p-ä-¯-v
I-q-s-S D-e-m-¯-p-¶ H-m-t-c-m-c-p-¯-t-\-m-S-p-w I-m-e-w s-\-©-n³-I-q-S-n-\-v t-\-s-c
h-n-cÂN-q-ï-n D-d-s-¡-b-p-d-s-¡ t-N-m-Z-n-¡-p-¶-X-v \-n-§-f-nÂ [-o-c-s-\-h-n-t-Ss-b-¶-m-W-v. D-¯-c-w s-I-m-S-p-¡-m³ s-s-I-s-]-m-¡-q.
Akzm-c-ky-§Ä s]cp-Ip¶ Im¼-kns\ A`n-ap-Jo-I-cn-¡p-I-bmWv
Fkv-FkvF^v kwØm\ sk{I-«-dn- Iq-Sn-bmb teJI³
I-m
-kÀ-t-I-m-U-v K-h¬-s-aâ-v
t- I - m - t - f - P - v \- n Â- ¡ - p - ¶
Ø- e - ¯ - n - s - â t- ] - c - v
I-p-ª-p-a-m-h-nâ-S-n-b-nÂ F-¶-m-b-n-c-p-¶-p. Ah-n-s-S H-c-p a-m-h-v ]-SÀ-¶-p- \-n-¶-X-m-W-v B
t-]-c-v I-n-«-m³ I-m-c-W-w. a-q-¶-v hÀ-j-w a-p-¼-v
A-[-n-I-r-XÀ B a-m-h-v a-p-d-n-¨-p-a-m-ä-n. a-m-h-v a-pd-n-¨-p-a-m-ä-n-b t-h-Z-\-t-b-m-s-S ]-c-n-Ø-n-X-n Z-n-\t-¯-m-S-\-p-_-Ô-n-¨-v I-m-¼-k-n-s-e F-k-v F-k-v
F-^-v h-n-Z-y-mÀ-°-n-IÄ H-c-p a-m-h-n³-s-s-X \-«-v
I-p-ª-v a-m-h-n-s-\ ]-p-\:k-r-ã-n-¡-m³ {-i-a-n¨-p. {-]-n³-k-n-¸-mÄ A-\-p-a-X-n \Â-I-n. _-m-\d-p-I-f-p-w t-]-m-k-v ä-d-p-I-f-p-a-m-b-n I-m-¼-k-nÂ
I- p - ª - p - a - m - h - n - s - â H- m À- ½ - I Ä \- n - d - ª - p .
I-m-¼-k-n-s-e a-r-K-o-b-i-à-n-b-m-b F-w.Fk-v.F-^-p-I-mÀ _-m-\-d-p-IÄ \-i-n-¸-n-¨-m-b-nc-p-¶-p A-h-c-p-s-S X-o-c-p-a-m-\-w A-d-n-b-n-¨-X-v.
"a-m-h-v \-S-e-p-w k-w-c-£-n-¡-e-p-s-a-m-¶-p-w I-m-¼k-nÂ t-h-ï-, A-s-X-m-s-¡ k-z-´-w ]-d-¼-n-e-v'
k-w-L-m-S-I-s-c `-o-j-W-n-s-¸-S-p-¯-n A-hÀ
I-p-ª-p-a-m-t-h-mÀ-a-I-Ä t-h-t-c-m-s-S ]-n-g-p-X-p.
kÀ- ¡ - m À k- a - b - ¯ - n - \ - v ]- m T- ] - p - k - v - X - I - w
\Â-I-m-¯-X-n-¶v {-]-X-n-t-j-[-n-¨-v s-I-m-ï-v
U-n.s-s-h.F-^-v.s-F \-S-¯-n-b ]-p-k-vX-I ]
IÀ¸v h-n-X-c-W k-a-c-s-¯ h-e-n-¨-p I-o-d-n I-mä-nÂ ]-d-¯-n-b-X-v C-h-c-p-s-S t-P-y-j-vT-·-m-c-m-W-v.
]-IÀ-¯-p-¶-X-v a-m-X-r-k-w-L-S-\-I-s-f-b-p-w t-\X-m-¡-s-f-b-p-a-m-b-X-n-\-mÂ h-n-Z-y-mÀ-°-n k-wL-S-\-IÄ-¡-v ]-n-g-¡-m-s-X X-c-a-n-Ã.
F- { - X t- { - i - ã - s - a - ¦ - n - e - p - w X- § - f - p - t - S - X -
26
2015 k-]v-Xw-_À 23
Ã-m-¯ F-Ã-m B-h-n-j-vI-m-c-§-s-f-b-p-w \-i-n¸-n-¡-p-¶-X-nÂ I-m-¼-k-n-s-e kÀ-h-m-[-n-]-X-nI-f-m-b F-Ã-m c-m-{-ã-o-b {-]-Ø-m-\-§-f-p-w H-t-c
X-q-hÂ-]-£-n-IÄ X-s-¶-b-m-W-v.
s-N-I-p-¯-m³ BÀ-¯-p-N-n-c-n-¨ k-n.C.S-n
I-m-¼-k-nÂ s-N-I-p-¯-m-s-\ C-d-¡-n-h-n-S-m³
F-´-p-s-I-m-ï-p-w \-Ã-X-v a-s-ä-m-c-p "a-m-e-m-J
k-w-L-a-t-Ã'F-¶ t-N-m-Z-y-¯-n-\-v k-n.C.S-n I-m-
¼-k-n-s-e h-n-Z-y-mÀ-°-n k-p-l-r-¯-p-¡Ä ]-d-ª-X-v ‘a-me-m-J-k-w-L-s-a-m-¶-p-w X-c-t-¡-S-n-e-y-, X-Ã-v s-I-m-Å-m³
t- \ À- ¨ - b - m - ¡ - n - b H- c - d - p - ] - X - p t- ] - s - c - s - b - ¦ - n - e - p - a - m - b - n
h-¶-mÂ I-m-¼-k-v H-¶-p I-t-ï-¨-p t-]-m-h-m-s-a-¶-m-W-v.
`-b-s-¸-S-p-¯-n I-q-s-S \-nÀ-¯-m³ {-i-a-n-¡-p-¶ ^-m-k-nÌ-v c-m-{-ã-o-b-a-m-W-v Im¼-knÂ GXmsï-Ã-m- cmjv{Sob
hnZymÀ°n {]Øm-\-§fpw {-]-t-b-m-K-n-¡-p-¶-X-v. D-{-Kh-m-Z k-w-L-S-\-I-f-nÂ \-n-¶-v amXr-I-kzo-I-cn¨v F-Ã-m
k-w-L-S-\-I-f-p-w c-m-{-ã-o-b {-]-Ø-m-\-§-f-p-w h-n-Z-y-mÀ-°-n
k-w-L-S-\-I-f-p-w s-X-m-g-n-e-m-f-n k-w-L-S-\-I-f-p-w ^--m-k-nk-¯-n-t-e-¡-v ]-c-I-m-b-{-]-t-h-i-w \-S-¯-p-I-b-m-W-v.
P-\-m-[-n-]-X-y-h-p-w c-m-{-ã-o-b-h-p-w a-k-n-e-m-[-n-]-X-y¯-mÂ Ø-m-]-n-¡-s-¸-t-S-ï-X-m-s-W-¶-v D-d-¨-v h-n-i-zk-n-¡-p-¶ c-m-{-ã-o-b {-]-Ø-m-\-§Ä ]-mÀ-«-n {-K-m-a-§Ä
X-oÀ-¡-m³ ]-b-ä-p-¶ h-n-Z-y-IÄ X-s-¶-b-m-W-v h-n-Z-y-mÀ°-n c-m-{-ã-o-b k-w-L-S-\-IÄ I-m-¼-k-p-I-f-nÂ t-N-m-¸-p-w
]-¨-b-p-w I-p-¦-p-a-h-p-w a-m-{-X-w \-p-c-b-p-¶ t-I-m-«-I-Ä X-oÀ¡-m³ ]-b-ä-p-¶-X-p-w.
s-I.F-k-v.b-p-, F-w.F-k-v.F-^-v , F-k-v.F-^-v.s-F-,
F._-n.h-n.]-n t-I-m-«-I-f-nÂ h-n-Z-y-mÀ-°-n-IÄ-¡-v A-\-ph- Z - n - ¡ - s - ¸ - « - n - c - n - ¡ - p - ¶ A- ` - n - { - ] - m - b k- z - m - X - { - ´ - y - h - p - w
B-h-n-j-v I-m-c-k-z-m-X-{-´-y-h-p-w F-{-X-a-m-{-X-a-m-s-W-¶-v
C-u I-m-¼-k-v t-I-m-«-a-p-ä-¯-q-s-S s-s-I-h-o-i-n H-c-m-hÀ-¯-n
\-S-¶-m-Â X-s-¶ A-d-n-b-m-\-m-h-p-w.
H-c-n-¡-Â t-I-m-«-b-m-b-n-¡-g-n-ª-mÂ ]-n-s-¶ A-h-n-s-S
\-n-¶-v H-c-p I-Ã-v C-f-¡-m³ t-]-m-e-p-w BÀ-¡-p-w k-m-[-ya-Ã-m-¯ h-n-[-w A-I-¯-p-w ]-p-d-¯-p-w A-{-]-J-y-m-]-n-X
K-p-ï-IÄ I-m-h-e-n-c-n-¡-p-w. ]-mÀ-«-n-¡-v `-o-j-W-n-b-m-h-m³
k-m-[-y-X-b-p-s-ï-¶-v t-X-m-¶-p-¶ H-c-m-f-p-w I-m-¼-k-nÂ
X-e-D-bÀ-¯-n \-S-¡-n-Ã. C-S-n-a-p-d-n-If-p-w C-S-n-¡-«-I-f-p-w C-h-n-s-S k-p-e-`-w.
F-X-nÀ-]-mÀ-«-nA-\-p-`-m-h-n-IÄB-s-c¦-n-e-p-w I-m-¼-k-n-s-e-¯-n-b-n-«-p-t-ï-m
F-¶-d-n-b-m³ {-]-t-X-y-I ]-c-o-£-W§Ä t-]-m-e-p-w I-m-¼-k-n-e-p-ï-v. X-nc-p-h-\-´-]-p-c-w F-w.P-n t-I-m-t-f-P-nÂ
\-y-q-I-t-a-g-v k-v I-m-¼-k-n-s-e-¯-p-¶
Z-n-h-k-w F-k-v.F-^-v.s-F ]-X-m-I
]- n - S - n - ¨ - v F._- n .h- n .]- n {- ] - t - a - m - « - v
s-N-¿-p-¶ H-c-p {-]-I-S-\-w \-S-¡-p-w.
I-Y-b-d-n-b-m-s-X F-k-v.F-^-v.s-F
A-\-p-`-m-h-n-IÄ {-]-I-S-\-¯-nÂ AW-n-\-n-c-¡-p-w. I-m-¼-k-v N-p-ä-n {-]-I-S\-w C-S-n-a-p-d-n-b-nÂ F-¯-p-w. s-I-m-S-n-
s-I.F-k-v.b-p-, F-w.F-k-v.F-^-v, F-k-v.F^-v.s-F-, F._-n.h-n.]-n t-I-m-«-I-f-nÂ h-n-Z-y-mÀ-°-nIÄ-¡-v A-\-p-h-Z-n-¡-s-¸-«-n-c-n-¡-p-¶ A-`-n-{-]-m-b
k-z-m-X-{-´-y-h-p-w B-h-n-j-vI-m-c-k-z-m-X-{-´-y-h-p-w
F-{-X-a-m-{-X-a-m-s-W-¶-v C-u I-m-¼-k-v t-I-m-«-a-pä-¯-q-s-S s-s-I-h-o-i-n H-c-m-hÀ-¯-n \-S-¶-m-Â
X-s-¶ A-d-n-b-m-\-m-h-p-w.
]-n-S-n-¨-h-\-p-w D-d-s-¡ a-p-{-Z-m-h-m-I-y-w
h-n-f-n-¨-h-\-p-w G-ä-p-h-n-f-n-¨-h-c-p-s-S
i-c-o-c-¯-nÂ B-Z-y-s-¯ -s-s-I-s-h¡- p - w . A- t - X - m - s - S C- S - n - a - p - d - n - b - n Â
\-n-¶-v I-c-¨-n-e-p-w ]-n-g-n-¨-n-e-p-w a-m-{-X-w
]- p - d - t - ¯ - ¡ - v h- c - p - w . H- c - p hÀ- j - w
]-n-¶-o-S-v i-p-`-w.
a-k-nÂ-_-e-w s-I-m-ï-v h-n-Z-y-mÀ°-n k-w-L-S-\-IÄ X-n-a-nÀ-¯-m-S-n-b
I-m-¼-k-p-I-f-n-e-m-W-v C-S-¡-m-e-¯-v
s-N-I-p-¯-m³ k-w-L-h-p-w s-U-b-v
©À t- _ - m - b - v - k - p - w I- c - n - ¦ - p - ¸ - m - b
t-k-\-b-p-w C-d-§-n-¡-f-n-¡-p-¶-X-v.
{- ] - X - y - b - i - m - k - v - { - X a- m - ä - n - s - â - b - p - w
s-s-k-²-m-´-n-I a-q-e-y-¯-n-s-â-b-p-w
A-S-n-Ø-m-\-¯-nÂ s-X-c-s-ª-S-p¯-X-Ã H-c-m-f-p-w I-m-¼-k-n-s-e c-m{-ã-o-b {-]-hÀ-¯-\-w. a-k-nÂ-_-e¯-n-s-â k-½À-²-t-a-m I-m-¼-k-nÂ
]-n-S-n-¨-p-\-nÂ-¡-m-\-p-Å X-mÂ-]-c-yt-a-m B-W-v ]-e-s-c-b-p-w ]-e s-I-m-S-nIÄ-¡-p X-m-s-g A-W-n-\-n-c-¯-n-b-X-v.
I-m-¼-k-nÂ a-q-e-y-t-_-m-[-w ]T-n-¸-n¡-p-¶ c-m-{-ã-o-b {-]-Ø-m-\-§-s-f
a-j-n-b-n-«-v t-\-m-¡-n-b-mÂ t-]-m-e-p-w
2015 k-]v-Xw-_À 23
27
\n§Ä-¡n-S-bn-se [o-c-\m-cmWv?
I-m-W-n-Ã. A-X-vs-I-m-ï-vX-s-¶ k-ma-q-l-y-t-_-m-[-h-p-w c-m-{-ã-o-b a-q-e-yt-_-m-[-h-p-w C-h-c-n-e-m-s-c-b-p-w A-k-zØ- s - ¸ - S - p - ¯ - p - t - ¶ - b - n - Ã . F- ¦ - n Â
]-n-s-¶ D-S-p-¸-p-a-m-d-p-¶-X-v t-]-m-s-e
I-q-S-v a-m-d-m³ F-´-n-\-v {-]-b-m-k-s-¸S-W-w.
t-X-m-¶-y-m-k-w \-S-¯-m³ I-p-d¨-q-s-S k-u-I-c-y-w K-y-m-§-p-I-f-m-he-m-s-W-¶ X-n-c-n-¨-d-n-h-nÂ \-n-¶-m-W-v
{-]-X-y-b-i-m-k-v{-X a-m-ä-n-s-â-b-p-w s-s-k-²-m-´-n-I
a-q-e-y-¯-n-s-â-b-p-w A-S-n-Ø-m-\-¯-nÂ s-X-cs-ª-S-p-¯-X-Ã H-c-m-f-p-w I-m-¼-k-n-s-e c-m-{-ã-o-b
{-]-hÀ-¯-\-w. a-k-nÂ-_-e-¯-n-s-â k-½À-²-t-a-m
I-m-¼-k-nÂ ]-n-S-n-¨-p-\-nÂ-¡-m-\-p-Å X-mÂ-]c-y-t-a-m B-W-v ]-e-s-c-b-p-w ]-e s-I-m-S-n-IÄ-¡-p
X-m-s-g A-W-n-\-n-c-¯-n-b-X-v.
s-N-I-p-¯-m³ k-w-L-§Ä ]-n-d-h-ns-I-m-Å-p-¶-X-v. ]-n-c-n-h-n-\-p-w B-t-L-mj-¯-n-\-p-w X-Ã-n-\-p-w s-]-m-Ã-m-¸-n-\-p-w
B-c-p-s-S a-p-¶-n-e-p-w I-W-¡-vt-_-m-[-n¸-n-t-¡-ï-X-n-Ã-m-¯-X-n-\-m-e-p-w-, H-t-c
c-p-N-n-b-p-Å-hÀ H-c-p-a-n-¨-v \-n-¶-mÂ FÃ-m {-]-i-v \-§-s-f-b-p-w (A-[-n-I-m-c-nIÄ-, a-m-t-\-P-vs-aâ-v-, {-]-n³-k-n-¸-mÄ-)
F-f-p-¸-w a-d-n-I-S-¡-m-s-a-¶-X-n-\-m-e-pa-m-W-v -I-m-¼-k-p-I-f-nÂ K-y-m-§-p-IÄ¡-v k-z-o-I-m-c-y-X-t-b-d-p-¶-X-v.
B- t - L - m - j - § - f - p - s - S ]- q - c - ¸ - d ¼-m-W-v I-m-¼-k-v. e-¡-p-w-e-K-m-\-pa-n-Ã-m-s-X B-t-L-m-j-§-f-n-e-m-d-mS-p-I-b-m-W-v h-n-Z-y-mÀ-°-n-I-f-n-h-n-s-S.
F-Ã-m h-r-¯-n-t-I-S-p-IÄ-¡-p-w A-X-nc-n-Ã-m-¯ k-z-m-X-{-´-y-a-p-ï-n-h-n-s-S.
s-N-I-p-¯-m³ N-n-c-n-¡-p-¶ I-m-¼-k-pI-f-nÂ \-n-¶-v \-Ã hÀ-¯-a-m-\-§Ä¡-v AÂ-]-w ]-ª-a-p-ï-v. s-U-h-nÄ
t-_-m-b-v k-p-w-, s-U-b-v ©À t-_-m-b-v
k-p-w C-hÀ k-z-b-w F-S-p-¯-W-n-ª
A-e-¦-m-c-¨-a-b-§-f-m-W-v. P-U-I-p¯-n-b a-p-S-n-b-p-w \-n-e-h-n-« D-S-p-¸-p-w
{-I-a-w s-X-ä-n-b P-o-h-n-X-¯-n-s-â I-q-S-n
A-S-b-m-f-§-f-m-W-v.
s-P-k-n-_-n N-{-I-w s-I-m-ï-v D-g-pX-p-a-d-n-¨-p-w ^-bÀ F-©-n³ s-I-m-ï-v
s-h-Å-w N-o-ä-n-b-p-w ]-q-¡-f-w X-oÀ-
28
2015 k-]v-Xw-_À 23
\n§Ä-¡n-S-bn-se [o-c-\m-cmWv?
¡-p-¶ s-N-I-p-¯-m³ k-w-L-§Ä a-\-p-j-y-c-à-w s-I-mï-v t-N-m-c-¸-q-¡-f-w X-oÀ-¡-p-¶-X-v I-m-t-W-ï-n-h-¶-n-c-n-¡-p¶-p \-a-p-¡-v. A-£-c-mÀ-°-¯-nÂ C-hÀ s-N-I-p-¯-m-\-v
]T-n-¡-p-I-b-m-W-v. a-e-_-m-d-n-s-e H-c-p F-©-n-\-o-b-d-n-w-K-v
t-I-m-t-f-P-n-s-e t-l-m-k-vä-e-nÂ \-n-e-m-h-p-Å c-m-{-X-n-b-nÂ
h-n-Z-y-mÀ-°-n-IÄ k-w-L-w t-NÀ-¶-v a-Z-y-]-n-¨-v h-n-h-k-v
{-X-c-m-b-n k-z-´-w i-c-o-c-w a-p-d-n-h-v h-c-p-¯-n H-c-p ]-m-{-X¯-nÂ t-N-m-c t-i-J-c-n-¨-v a-\-p-j-y-c-à-w I-p-S-n-¨-p-s-h-¶-p-w
\-m-«-p-I-m-c-nÂ N-n-eÀ A-X-v I-ï-p-s-h-¶-p-w ]-{-X-¯-nÂ
h-mÀ-¯-h-¶-p-s-h-¶-p-w A-t-X-s-N-m-Ã-n A-t-\-z-j-W-w
\-S-¶-p-s-h-¶-p-w \-½Ä h-m-b-n-¨-p A-Û-p-X-s-¸-«-n-c-p-¶-p.
U-·-mÀ-¡-nÂ s-N-I-p-¯-m-s-\ D-]-m-k-n-¡-p-¶ {-]-t-X-y-I
h-n-`-m-K-w k-v-{-X-o-þ-]-p-c-p-j-·-mÀ e-l-c-n D-]-t-b-m-K-n-¡-pI-b-p-w h-n-h-k-v{-X-c-m-b-n \-r-¯-w s-N-¿-p-I-b-p-w a-\-p-j-yc-à-w I-p-S-n-¡-p-I-b-p-w s-N-¿-p-¶-X-n-s-â h-mÀ-¯-b-p-w
N-n-{-X-h-p-w I-ï-t-¸-m-g-p-w \-½Ä A-Û-p-X-s-¸-«-n-«-p-ï-v.
s-N-I-p-¯-m³ k-w-L-§Ä s-N-I-p-¯-m-s-\ {-]-k-m-Z-n-¸-n¡-m³ t-h-ï-n s-N-I-p-¯-m-\-v C-ã-a-p-Å-X-v sN¿-p-I-b-mW-v. s-N-I-p-¯-m³ F-¶ t-]-c-v s-h-¨-v X-s-¶-b-m-W-t-Ã-m
C-hÀ k-n-C-S-n I-m-¼-k-n-e-p-w N-p-S-e-\-r-¯-w N-h-n-«-n-bX-v. t-]-c-nÂ a-m-{-X-a-Ã D-Å-n-e-p-w s-N-I-p-¯-m-\-m-s-W-¶-v
F-t-´ X-k-v\-o-_-j-o-d-p-a-mÀ A-d-n-b-m-s-X t-]-m-b-X-v?
F-§-s-\ B-t-L-m-j-n-¡-W-s-a-¶-v ]T-n-¸-n-¡-p-¶
k-n-\-n-a-I-f-p-w s-h-Å-n-¯-n-c-b-nÂ- \-n-¶-n-d-§-n h-c-p-¶
\-m-b-I-·-m-c-p-w I-q-«-n-\-v a-Z-y-h-p-w ]-p-I-¨-p-c-p-f-p-a-p-ï-m-h-pt-¼-mÄ B-t-L-m-j-w D-·-m-Z-¯-n-s-â ]-m-c-a-y-¯-n-s-e¯-p-w. H-m-W-m-t-L-m-j-w k-n-C-S-n I-m-¼-k-nÂ H-c-p s-]¬I-p-«-n-b-p-s-S P-o-h-\-t-Ã A-]-l-c-n-¨-p-Å-q F-¶-X-nÂ
k-a-m-[-m-\-n-¡-p-I-b-m-h-p-w \-Ã-X-v. B-t-L-m-j-§-f-p-s-Sb-p-w d-m-K-n-w-K-n-s-â-b-p-w ^-e-a-m-b-n a-\-k-v a-c-h-n-¨-p-t-]-m-b
F-{-X-s-b-¦-n-e-p-w t-]-c-p-s-S P-o-h-\-p-Å P-U-w s-N-I-p-¯-m·-mÀ I-p-S-s-ª-d-n-ª-n-«-p-ï-v.
{-]-ZÀ-i-\ ]-c-X-b-m-W-v F-¶-p-w I-m-¼-k-nÂ k-v-ä-md-p-I-s-f \-nÀ-½-n-¡-p-¶-X-v. a-k-nÂ-, l-bÀ-k- v-s-s-äÂ-,
s-s-_-¡-v , ^-m-j³ t-h-j-§Ä-, U-m³-k-v. C-{-X-b-p-w
s-s-I-b-n-e-p-s-ï-¦-nÂ A-s-X-Ã-m-w h-\-y-a-m-b-n {-]-ZÀ-i-n-¸-n¡-m-\-m-h-p-s-a-¦-nÂ I--m-¼-k-nÂ k-v-ä-m-d-m-h-m-w. B-t-L-mj-t-h-f-I-f-m-W-v C-h G-ä-h-p-w \-¶-m-b-n {-]-ZÀ-i-n-¸-n-¡-m\-m-h-p-¶ k-μÀ-`-w. G-ä-h-p-w \-Ã B-`-m-k-\-v t-h-ï-n
a-Õ-c-n-¡-p-¶ t-h-f-b-nÂ a-Z-y-t-k-h-b-p-w I-©-m-h-p-w
h-n-e-I-q-S-n-b a-ä-v e-l-c-n-I-f-p-w t-N-c-p-h-b-m-h-p-t-¼-mÄ D·-m-Z-w a-e-I-b-d-p-w. s-s-k-e³-kÀ A-g-n-¨-p-s-h-¨ s-s-_¡-p-w D-bÀ-¶ k-n.-k-n-þ-b-p-Å {-S-¡-p-w B-k-à-n-b-mÂ
I-e-n-]-q-ï a-r-K-s-¯-t-]-m-s-e X-e-§-p-w-h-n-e-§-p-t-a-mS-p-w. ]-p-X-n-b -"t-{-]-a'k-w-k-vI-m-c-w _-pÄ-t-U-m-k-d-n-e-p-w
s-P-k-n-_-n-b-n-e-p-w ^-bÀ-F-³P-n-\-n-e-p-w S-n-¸À-t-e-m-d-n-b-ne-p-w I-b-d-n I-p-S-n-¨-m-S-n s-N-I-p-¯-m³ I-q-¯-m-S-p-t-¼-mÄ
a-m-e-m-J-a-mÀ N-X-ª-c-ª-p-t-]-m-h-p-I k-z-m-`-m-h-n-I-w
a-m-{-X-w.
i-c-n-b-m-b-n ]T-n-¨-mÂ i-c-n-b-m-b-n {-]-t-b-m-K-n-¡-m-w.
]-n-g-¨-v ]T-n-¨-mÂ ]-n-g-¨-v {-]-t-b-m-K-n-¡-m-w. ]T-n-¨-v ]T-n-¨-v
t-U-m-Î-d-m-I-p-¶-h-\-p-w F-©-n-\-o-b-d-m-h-p-¶-h-\-p-w i-
c-n-b-m-b-n X-s-¶-b-m-t-W-m ]T-n-¨-X-v.
a-m-\-h-n-I ]-mT-h-p-w k-m-a-q-l-y-\-oX-n-t-_-m-[-h-p-w ]T-n-¸-n-¡-p-¶-X-n-\-v
F-´-v k-w-h-n-[-m-\-a-m-W-v \-n-e-h-n-e-pÅ-X-v. ]-mT-]-p-k-vX-I-¯-nÂ \-n-¶-vþK-p-c-p-h-nÂ \-n-¶-vþ ]-c-n-k-c-¯-v \-n-¶-v
]-IÀ-¯-m-h-p-¶ F-s-´-¦-n-e-p-w a-qe-y-§Ä C-hÀ-¡-v I-m-W-m-\-m-h-p-¶-pt-ï-m? a-k-nÂ _-e-¯-nÂ A-[-n-I-mc-w Ø-m-]-n-¡-m³ s-I-m-S-n-]-n-S-n-¡-p-¶
c-m-{-ã-o-b h-n-Z-y-mÀ-°-n k-w-L-¯-nÂ
\-n-¶-v, A-S-n-¨-p-s-]-m-f-n-¡-m³ X-«-n]-S-¨-p-ï-m-¡-p-¶ s-X-½-m-S-n-¡-q-«§-f-nÂ \-n-¶-v \-a-p-s-¡-s-´-¦-n-e-p-w
I-m-¯-n-c-n-¡-m-t-a-m? C-u I-m-ä-m-S-n-¯W-e-nÂ \-n-¶-v k-a-q-l-s-¯ X-n-c-p¯-m-\-p-Å H-c-p K-u-X-a-s-\-¦-n-e-p-w
C-d-§-n-h-c-p-t-a-m? C-h-c-n-\-n \-m-s-f
P-\-m-[-n-]-X-y-h-p-w c-m-{-ã-o-b-h-p-w a-k-n-e-m-[-n-]-X-y¯-mÂ Ø-m-]-n-¡-s-¸-t-S-ï-X-m-s-W-¶-v D-d-¨-v
h-n-i-z-k-n-¡-p-¶ c-m-{-ã-o-b {-]-Ø-m-\-§Ä ]-mÀ-«-n
{-K-m-a-§Ä X-oÀ-¡-m³ ]-b-ä-p-¶ h-n-Z-y-IÄ
X-s-¶-b-m-W-v h-n-Z-y-mÀ-°-n c-m-{-ã-o-b k-w-L-S-\IÄ I-m-¼-k-p-I-f-nÂ t-N-m-¸-p-w ]-¨-b-p-w I-p-¦-pa-h-p-w a-m-{-X-w \-p-c-b-p-¶ t-I-m-«-I-Ä X-oÀ-¡-m³
]-b-ä-p-¶-X-p-w.
\-½-p-s-S `-c-W-k-n-c-m t-I-{-μ-§-f-ne-p-w \-o-X-n-]-oT-§-f-n-e-p-w H-u-t-Z-y-mK-n-I Ø-e-§-f-n-e-p-a-n-c-p-¶-v F-§s-\-b-m-h-p-w A-h-c-p-s-S `-m-K-t-[-b-w
A-S-b-m-f-s-¸-S-p-¯-p-I-s-b-¶-v \-m-w
I-m-W-m-\-n-c-n-¡-p-t-¶-b-p-Å-q.
C-h-c-nÂ \-n-¶-n-\-n A-[-y-m-]-Ic-p-ï-m-b-n h-c-p-w. A-hÀ A-S-p-¯
X-e-a-p-d-s-b A-£-c-w ]T-n-¸-n-¡-p-w.
C-h-c-nÂ \-n-¶-n-\-n t-U-m-Î-d-p-ï-mb- n - h - c - p - w . A- h À A- S - n - h - b - d - n Â
I-¯-n-b-n-d-¡-p-w. F-³P-n-\-o-bÀ-a-mc-p-ï-m-h-p-w. A-hÀ \-nÀ-½-n-¡-p-¶
t-aÂ-]-m-e-§-f-n-e-q-s-S \-½-f-n-\-n h-ml-\-t-a-m-S-n-¡-p-w. c-m-{-ã-o-b t-\-X-r-X-za-p-ï-m-h-p-w. A-hÀ \-½-s-f `-c-n-¡-p-w.
I-W-¡-d-n-b-m-¯ F-³P-n-\-o-b-d-p-w
`-m-j-b-d-n-b-m-¯ A-[-y-m-]-I-\-p-w
t-c-m-K-a-d-n-b-m-¯ t-U-m-Î-d-p-w k-m-a-ql-y-t-_-m-[-a-n-Ã-m-¯ c-m-{-ã-o-b-¡-m-c\-p-w X-oÀ-¡-p-¶ \-m-s-f k-a-X-z k-p-
μ-c t-a-m-l-\-c-m-P-y-w-, _-t-e t-`-j-v.
h-y-X-y-k-vX-X ]-p-eÀ-¯-p-I F-¶-X-m-W-v I-m-¼-k-ns-e F-¡-m-e-s-¯-b-p-w a-X-w. h-n-¹-h {-]-Ø-m-\-§-f-nÂ
\-n-¶-v A-X-n-h-n-¹-h {-]-Ø-m-\-§-f-n-t-e-¡-m-b-n-c-p-¶-p
]-g-b I-m-¼-k-v \-S-¶-X-v. I-e-l-n-¡-p-¶ I-m-¼-k-p-I-f-nÂ
\-n-¶-v k-m-w-k-vI-m-c-n-I c-m-{-ã-o-b-¯-n-s-â ]-p-X-p-¸-X-n-¸-p-If-p-ï-m-b-n. h-n-Z-y-mÀ-°-n k-w-L-S-\-IÄ-¡-v c-m-{-ã-o-b-h-p-w
k-m-a-q-l-y-h-p-a-m-b D-¶-X e-£-y-§Ä D-ï-m-b-n-c-p-¶-p
A-¶-v. A-[-y-m-]-I-\-p-w c-m-{-ã-o-b-¡-m-c-\-p-w k-bâ-n-Ì-p-w
I-¨-h-S-¡-m-c-\-p-w I-r-j-n-¡-m-c-\-p-a-m-b-n ]-IÀ-¯-m³
F-¼-m-S-p-w a-m-X-r-I-m ]-p-c-p-j-·-m-c-p-w A-h-c-p-s-S I-¿-nÂ
G-s-d a-q-e-y-§fp-ap-ïmbn. a-m-X-r-I-m ]-p-c-p-j-·-mÀ-¡-v
]-I-c-w ]-p-\:{-]-X-n-j-vT-n-¡-s-¸-«-hÀ-¡-v H-c-p X-c-n a-q-e-yh-p-w B-ZÀ-i-h-p-w h-y-à-n h-n-i-p-²-n-b-p-w s-X-m-«-p-X-o-ï-nb-n-«-n-Ã. H-c-p ]-n-S-n k-¼-¶-t-c-b-p-w k-n-\-n-a-þ-k-vt-]-mÀ-S-vk-v
X-m-c-§-s-f-b-p-w N-q-ï-n a-m-X-r-I-b-m-h-m³ B-h-i-y-s-¸S-p-¶ k-m-a-q-l-y-k-m-l-N-c-y-§-t-f-m-S-v D-d-s-¡ I-e-l-n¡-m-s-X C-u i-h-¸-d-¼-nÂ \-n-¶-v a-q-e-y-a-p-ä-t-¯-¡-v \-a-p¡-v X-n-c-n-¨-v \-S-¡-m-\-m-h-n-Ã.
{-]-n-b- k-p-l-r-s-¯.. s-s-k-e³-k-d-g-n-¨-p-s-h-¨-v B-s-cb-p-w `-b-s-¸-S-p-¯-p-¶ c-o-X-n-b-nÂ s-s-_-t-¡-m-S-n-¡-e-Ã
[-o-c-X. I-p-S-n-¨-S-n-]-X-d-n Ç-Y-m-£-c-s-¯-d-n-¸-m-«-I-¼-S-nt-b-m-s-S X-e-I-p-¯-n-a-d-n-b-p-I-b-p-a-Ã [-o-c-X. s-N-h-n-b-nÂ
X-n-c-p-I-n-b k-w-K-o-X-¸-SÀ-¸-nÂ a-\-s-Ê-m-f-n-¸-n-¨-v C-e-I-v
t-{-S-m-W-n-I-v U-n-s-s-h-k-nÂ B-ï-p-I-n-S-¡-e-p-a-Ã. c-ï-p
I-mÂ-a-p-«-p-IÄ-¡-n-S-b-nÂ X-e-]-q-g-v ¯-n R-m-s-\-m-¶-pa-d-n-b-p-¶-n-s-Ã-¶-v `-m-h-n-¡-p-¶-h³ `-o-c-p-h-m-W-v. H-g-p-¡-ns-\-X-n-s-c \-o-´p¶Xm-W-v [-o-c-X. A-]-i-Ð-§Ä-s-¡X-n-s-c D-¨-¯-nÂ I-e-l-n-¡-e-m-W-v [-o-c-X. I-«-]-n-S-n-¨
C-c-p-«-n-s-\ t-X-mÂ-]-n-¡-m³ H-c-p s-s-I-¨-q-s-«-¦-n-e-p-w
I-¯-n-¨-p ]-n-S-n-¡-e-m-W-v [-o-c-X. I-m-¼-k-v a-p-ä-¯-v I-q-s-S
D-e-m-¯-p-¶ H-m-t-c-m-c-p-¯-t-\-m-S-p-w I-m-e-w s-\-©-n³-I-qS-n-\-v t-\-s-c h-n-cÂN-q-ï-n D-d-s-¡-b-p-d-s-¡ t-N-m-Z-n-¡-p-¶X-v \-n-§-f-nÂ [-o-c-s-\-h-n-t-S-s-b-¶-m-W-v. D-¯-c-w s-I-m-S-p¡-m³ s-s-I-s-]-m-¡-q.
2015 k-]v-Xw-_À 23
29
kÀKthZ-n
HmÀ-a
lm-^n-kv A-_q-_-¡À kn-±o-Jv I-«n-¸m-d
hy-Xy-kv-X-am-b
A-\p-`-h-tem-I§Ä
{-]-n-b¸-« I-q-«-p-I-ms-c-,
t-c-m F-g-p-¯-p-I-m-c-\-p-w/ I-m-c-nb-p-w t-e-mI-s-¯
I-m-W-p¶X-v H-mt-c-m c-o-X-n-b-n-e-mW-v. H-t-c h-njb-w h-y-X-y-k-vX- X-c-¯-n-e-m-Wt-Ã-m h-y-X-y-k-vXc-m-b F-g-p¯-p-I-mÀ A-h-X-c-n-¸-n-¡-p-¶X-v. A-S-n-b-´-n-c-m-hØ-s-b
{-]-I-oÀ-¯-n-¨-v k-p-K-X-I-p-a-m-c-n R-§Ä-s-¡-´-n-\-v ‘t-Z-hIÄ \-p-Ic-p-w k-z-m-X-{-´-y-w’ F¶-p-w aä-p-w I-h-n-X-s-b-g-pX-n.
s-I k-¨-n-Z-m-\-μ³ "\-m-h-pa-c-w' I-h-n-X-b-n-e-q-s-S A-S-n-b-´-nc-m-h-Ø-¡-m-e-s-¯ A-k-z-m-X-{-´-y-¯-n-s-\-X-n-c-m-b-n {-]-X-nI-c-n¨-p. t-h-s-db-p-w H-c-p-]-m-S-v t-]À C-½-«-n-s-e-g-p-X-n-b-n-«-pï-v.
A-X-mb-X-v H-t-c I-mc-y-w H-t-c c-o-X-n-b-n-eÃ F-g-p-¯-p-I-mÀ
I-m-W-p-¶X-v. {-]-t-a-b-w G-X-m-s-W-¦-ne-p-w F-g-p-¯-n-s-â Bk-z-mZ-y-X C-u s-s-h-h-n-[-y-¯-n-e-m-W-v I-p-S-n-s-I-m-Å-p-¶X-v.
P-o-h-n-X-m-\-p-`-h§-s-f kÀ-K-t-h-Z-n-b-n-s-e F-g-p-¯-p-I-mÀ
F§-s-\ I-m-W-p-¶-p F-¶-v N--q-ï-n-¡-m-W-n-¡-p-I-b-m-W-v
N-§-mX-n C-u e-¡-¯-nÂ s-N-¿-p-¶X-v. h-y-X-y-k-vXa-m-b
A-\-p-`-h-§Ä-, h-y-X-y-k-vXa-m-b P-o-h-n-X ]-Ý-m-¯e§Ä-,
h-y-X-y-k-vX -t-e-m-I-§Ä. I-q-«-p-I-mÀ H-mÀ-a-b-mb-p-w A-\-p-`h-¡-p-d-n-¸-mb-p-w I-Y-b-mb-p-w I-h-n-X-b-m-b-p-s-aÃ-m-w Ah-s-b
B-h-n-j-vI-c-n-¡-p-¶-p. t-h-s-d-s-b-m-c-mÄ C-t-X A-\-p-`h-s-¯
a-s-ä-m-c-p c-o-X-n-b-n-e-m-b-n-c-n-¡-p-w I-m-W-p-¶X-v. F-g-p-¯-p-I-mcs-â Ø-m\-¯-v X-m-\-m-s-W-¦-nÂ F-§-s-\-b-m-b-n-c-n¡-p-w
A-X-n-s-\ D-Ä-s-¡-m-Å-p¶-X-v F-¶-v B-t-e-m-N-n-¨-p t-\-m-¡-p¶-X-v I-q-«-p-I-mÀ-¡-v c-k-a-m-b-n-t-¯-m-¶-n-t-b-¡-p-w.
l-m-^-n-k-v A-_-q-_-¡À k-n-±-oJ-v ‘I-«-n¸-m-d’ H-c-p a-n-A-v
d-m-P-v t-\-m-¼-n-s-â A-\-p-`h-I-Y k-c-k-a-m-b-n h-n-h-c-n-¡-p¶-p.
t-]-m-¯-n-s-â I-c-¨-nÂ _-m-¦-p-h-n-f-n-b-m-s-W-¶-v t-X-m-¶-n-bX-p-a-m-b-n _-Ô-s-¸-« I-m-c-y-§-f-m-W-v F-g-p-X-n-b-n-«-p-Å-X-v.
C¯-c-w A-\-p-`-h-§Ä FÃ-m-hÀ-¡-p-a-p-ï-m-h-p-w. ]-t-£-,
A-h `-w-K-n-b-m-b-n A-h-X-c-n-¸-n-¡-p-¶-X-n-e-m-W-v I-m-c-y-w.
F-¶-mÂ S-n s-I ^-mk-n-e h-mW-n-t-a-e-n-t-â-X-v l-r-Z-b-
H-m
¯-nÂ s-]-m-Å-t-eÂ-¸-n-¡-p-¶ X--o-{-h-m-\-p-`-ha-mW-v. k-z-´-w \-m-S-n-s-â DÄ-¨-q-S-v H-c-p s-]¬-I-p«-n-s-b F-{-]-I-m-c-w s-]-m-Å-n-¡-p-¶-p F-¶-m-W-v
^mkne \-t-½-m-S-v ]-d-b-p-¶X-v. A-t-Xka-b-w
k-C-u-Z-v I-W-n-b-m-¼-ä H-c-p _-e-n-s-]-c-p-¶-m-f-\-p`h-w c-k-I-ca-m-b I-h-n-X-b-m-¡-n-b-n-c-n-¡-p¶-p. s-at-ÊP-p-w h-m-«-vk-m¸-p-w s-^-b-vk-v_-p¡-p-s-a-m-s-¡
h-mg-p-w t-e-m-I-¯-v ‘\-y-q-s-P³ ]-¿-·-mÀ’ F-§-s-\b-m-W-v s-]-c-p-¶-m-f-n-s-\ _-e-n I-g-n-¡-p¶-X-v F-¶-v
B-t-e-m-N-n-¡-m³ C-u Ih-n-X k-l-m-b-I-a-m-h-p-w.
A-d-^-m-¯-v s-]-m-¶-m-\-n-b-p-s-S s-a-t-Ê-P-v F-¶ IY-b-p-s-S A-\-p-`-h ]-i-vN-m-¯-eh-p-w a-s-ä-m¶Ã.
i-m-l-n-Z-v I-p-a-c-w-]-p-¯-qÀ h-r-²-kZ-\-w F-¶ I-Yb-n-e-q-s-S \-½-p-s-S I-m-e-L-«-¯-n-s-â A-h-Ø N-n{-X-o-I-c-n-¡-p¶-p. C-X-v \-m-w ]c-s-¡ A-p-`-h-n-¡-p-¶
H-c-p A-h-Ø-b-p-s-S ]-c-n-t-O-Z-a-mW-v. ]-n F³ a-pl½-Z-v k-z-m-e-nl-v-, a-e-¸-p-d-w N-n-{-X-o-I-c-n-¡-p¶-X-v
k-a-m-\-a-m-b -t-e-m-I-m-\-p`-h-w Xs-¶. \-a-p-¡-v Fh-n-s-S \-n¶-pI-n-«-p-w i-p-²a-m-b ]-¨-s-h-Å-w F¶
t-N-mZ-y-w C-u t-e-m-I-¯-n-\-v t-\-s-c s-X-m-S-p-¯-p
h-n-« i-àa-m-b N-m-«-p-f-n-b-mW-v.
c- N - \ - I - s - f ¸- ä - n N- § - m - X - n C\- n - s - b - m ¶- p - w
]-d-b-p-¶-nÃ. I-m-W-m-³ t-]-m-I-p-¶ ]-q-c-s-¯¸ä-n I-q-S-p-XÂ ]-d-b-p-¶-s-X-´-n\-v? H-c-p I-mc-y-w
I-q-«-p-I-mÀ H-mÀ-t-¡-ï-X-pï-v. N-pä-p-w I-m-W-p-¶
P-o-h-nX-s-¯ h-y-X-y-k-v X-a-m-b-mW-v C-u F-g-p¯-p-I-mÀ k-a-o-]-n-¨X-v. h-y-X-y-k-v Xa-m-b `-m-hX-e-§f-p-w h-y-X-y-k-v Xa-m-b `-m-jb-p-w h-y-X-yk-v-Xa-m-b B-J-y-m-\-c-o-X-nb-p-w H-m-t-c-m-c-p-¯-c-p-w
k-z-o-I-c-n-¨-n-c-n-¡-p¶-p. N-n-eÀ k-z-´-w A-\-p-`-h§Ä I-Y-b-m¡-n-, N-n-eÀ I-h-n-X-b-m-¡-n. t-h-s-d N-neÀ t-\-c-n«-v H-mÀ-a-I-f-m-b-n¯-s-¶ A-h-X-c-n-¸-n¨-p.
X-§-f-p-s-S B-J-y-m-\-w G-X-p-X-c-¯-n-e-m-b-n-c-n-¡W-s-a-¶-v X-o-c-p-a-m-\-n-t-¡ï-X-v F-g-p-¯-p-I-mÀ
X-s-¶-b-mW-v. F-§-s-\-s-b-g-p-X-n-b-me-p-w A-X-v
B-ß-mÀ-°-a-m-b-n-«-m-b-n-c-n-¡-W-s-a-¶-v a-m-{-X-w.
k-v-t-\-l-t-¯-ms-S
þN-§-m-X-n
hr-²-kZ\w
Ah-Ø/
im-ln-Zv Ip-a-cw-]p-¯qÀ
a-Av-Zn³ tam-UÂ A-¡mZan
30
2015 k-]v-Xw-_À 23
h-r-²-kZ-\-w k-μÀ-i-n-¡-m-s-\¯-n-b P-nÃ-m t-a-[-m-h-n
k-Z-\-¯-n-t-e-¡-v I-mÂ-s-h-¨X-p-w A-h-n-s-S \-n-s-¶-m-c-p
i-Ð-a-p-bÀ¶-p: “F-s-â s-]-m¶-p-t-a-m-t-\...”
kn-dm-PpÂ-lp-Zm A-d-_n-Iv tIm-tfPv, Ip-äymSn.
H-c-p a-n-A-vd-m-P-v
t-\-m-¼-ns-â H-mÀ-a
A
-¶-v D-k-v X-m-Z-n-s-â a-K-vc-n_-n-\-p t-i-j-a-p-Å {-]-mÀ°\- ¡ - v h- y - X - y - k - v X - X
D-ï-m-b-n-c-p¶-p.
“AÃ-m-l-p-½ _-m-c-n-I-v e-\-m ^-o d-P_-n-³-h i-A-_-m³ h-_Ã-n-K-v\-m i-l-vd-p-da-f-m³” dP-_-v a-m-k-¯-n-s-â ]-nd-¶psh¶v
a- \ - Ê - n - e - m b- n . k- l - ] - m T- n - I - f - p - s - S a- p - J s-¯Ã-m-w C-u-a-m-\-n-s-â F-s-´-¶-nÃ-m-¯
s-X-f-n¨-w. R-m³ k-p-l-r¯-n-t-\-m-S-v X-nc¡-n.
“F-´-m I-mc-y-w...?”
h-n-c-e-p-I-f-nÂ B-w-K-y-w ]-n-S-n¨-p-s-I-mï-v DS-s-\ h-¶-p Ah-s-â a-d-p-]S-n.
“H-¶-c a-m-k-w-I-qS-n...!”
l-n-^-v f-pÂJ-pÀ-B³ t-I-m-t-f-P-n-s-e
F- s - â B- Z - y - h À- j - a - m - b - n - c - p - ¶ - X - n - \ - m Â
H-¶-c-a-m-k-¯-n-s-â s-]-m-c-pÄ s-]-s-«-¶-v
{-K-m-l-y-a-m-b-n-c-p-¶-nÃ. ]-n-s-¶ a-\-Ê-n-e-m-b-n
d-a-f-m-³ Ah-[n¡v H-¶-c a-m-k-w a-m-{-X-t-a _-m-¡-n-b-pÅ-q.
A-X-n-\-v a-p-¼-v H-¶-p-I-q-s-S \-m-«-nÂ t-]-m-b-n h-cW-w. a-\-Ê-v
\-m-«-n-t-e-¡-p-w h-o-«-n-t-e¡-p-w t-]-m-¡-v X-p-S§-n. \-m-«-nÂ t-]-mh-m-\-p-Å B-{-K-l-w D-k-vX-mZ-n-t-\-m-S-v ]-d-ª-p.
“s-Nd-n-b e-o-h-n-\-n-b-nÃ. H-c-p _-U-m e-o-h-v h-c-m-\-pï-v.
A-¶-v R-½-s-¡Ã-mÀ¡-p-w s-I«-p-w s-]-«-n-b-p-w F-S-p-¯-v t-]-mI-m-w. ]-n-s-¶ s-]-c-p-¶-mf-p-w I-g-n-ª-v h-¶-m-a-X-n.” D-k-vX-m-Z-v
X-oÀ-¯-p-]-dª-p.
H-g-n-h-p-I-g-n-h-p-IÄ ]d-ª-v k-½À-Z-w s-N-e-p-¯-n-b-mÂs-]-s-«-¶-v h-g-§-p-¶ {-]-I-r-X-¡-m-c-\Ã D-k-v X-mZ-v. AX-ps-I-m-ï-pX-s-¶ B B-{-K-l-w ]-q-h-n-S-p-I-b-nÃ F-s-¶-\-n-¡-p
t-_-m-[-y-a-mb-n. k-^-e-a-m-h-m¯ t-a-m-l-§Ä t-]-d-n h-y-mI-p-e-s-¸-S-p-¶X-n-t-\-m-S-v ]-t-ï F-X-n-c-m-b-n-c-p-¶-X-n-\-mÂ
\-mS-p-w h-oS-p-w I-p-d-¨-p-Z-n-h-k-t-¯-¡-v a-m-ä-n-\-nÀ-¯-n.
Z- n - h - k - § Ä s- a - s - Ã C- g - ª - p - \ - o §- n . Z- n - h - k - § Ä¡-v k-m-[-m-c-W-s-¯-¡-mÄ s-s-ZÀL-y-w I-q-S-n-b-t-]-ms-e.
A§-s-\ dP-_-v C-c-p-]-¯-n-b-m-d-n-\-v s-s-h-I-o-«-v I-m-¼-k-nÂ
H-c-p A-\-u¬-k-vs-aâ-v a-p-g§-n:
“h-n-Z-y-mÀ-°-n-I-s-fÃ-m-w t-I-m¬-^-d³-k-v l-m-f-nÂ H-c-pa-n-¨-v I-q-S-m³ D-k-vX-m-Z-v A-d-n-b-n-¡-p-¶-p.”
s-R-m-S-n-b-n-S-b-nÂ h-n-Z-y-mÀ-°-n-IÄ l-m-f-nÂ H-c-p-a-n-¨-pI-q-S-p-Ib-p-w D-k-v X-m-Z-p-a-mÀ A-h-c-h-c-ps-S D-u-g-¯-n-\-\-pk-c-n-¨-v h-n-Z-y-mÀ-°-n-IÄ-¡-v D-]t-Z-i \-nÀ-t-Z-i-§Ä \Â-
I-p-I-b-p-w s-N-b-vX-p. a-p-J-y-a-mb-p-w A¶-v
H-mÀ-a-s-¸-S-p-¯-nb-X-v C-k-v d-m-C-s-\b-p-w
a-n-A-v d-m-P-n-s-\b-p-w A¶-s-¯ k-p¶-¯-v
t-\-m-¼-n-s-\b-p-w ]-ä-n-b-m-b-n-c-p¶-p. ]-n-t-ä
Z-nh-k-w I-m-¼-k-n-s-e G-äh-p-w s-Nd-n-b
h-n-Z-y-mÀ-°-n-IÄ DÄ-s-¸s-S FÃ-m-hc-p-w
k-p¶-¯-v t-\-m-¼-v A-\-p-ã-n-¨-p.
A-¯-m-g-k-ab-¯-v a-q-¶-p-\-m-e-v _-m-¨-pIf- m - b - n - « - m - W - v I- m â- o - \ - n Â t- ] - m - b X- v .
I-mâ-o³ s-N-d-p-X-m-W-v. B-f-p-IÄ I-q-S-p-Xe-p-w. A-¯-m-g-w _-m-¨-p-I-f-mb-n A-U-vP-k-vä-v s-N-¿-m-w. t-\-m¼-p-X-p-d A§-s-\ ]-ä-nÃ-t-Ã-m.
s-Nd-n-b h-n-Z-y-mÀ-°-n-IÄ
]- e c- p - w s- s - h - I - p - t - ¶ - c - a - m - b t-¸-m-t-g¡-p-w \-t-¶ X-fÀ-¶-nc-p¶-p. R-§Ä l-n-^-v f-n-s-e
h-n-Z-y-mÀ-°-n-IÄ I-mâ-o\-n-t-e¡-v I-y-q-h-m-b-n \-S-s-¶-¯-n-bt-¸-m-t-g¡-p-w i-c-oA-¯-v t-I-mt- f - P - n - s - e h- n - Z - y - m À- ° - n - I Ä
I-mâ-o-\-n-s-e C-c-n-¸-n-S-s-aÃ-m-w
s-s-I-h-i-s-¸-S-p-¯-n-¡-g-n-ª-nc-p¶-p. A-[-n-I-w i-¦-n-¨-p-\-n¶-nÃ! I-mâ-o-\-ns-â H-m-c-§f- n Â X- m Â- ¡ - m - e - n - I - a - m - b - n
X- ¿ - m - d - m ¡- n - b C- S - § - f - n Â
t-\-m-¼-v X-p-d h-n-`-h-§-f-p-s-S a-p¼-nÂ a-p-A-±-n-\-n-s-â _-m¦-p-w
{-]-X-o-£-n-¨-p-s-I-m-ï-v R-§Ä I-m-¯-p\-n¶-p.
X-fÀ-¶ t-a-\-n-s-b X-k-v_-o-l-v h-N-\§Ä s-I-m-ï-v R-§Ä k-m-´-z-\-n-¸-n¨-p.
a-K-v c-n-_-v _-m-¦-n-\-v \-n-a-n-j-§Ä _-m-¡-n
\-nÂ-t-¡ Ø-m-]-\-¯-n-t-e-¡-v t-\À-¨-b-mb-n I-n«-nb t-]-m-¯-v s-X-m-«-S-p-¯ ]-d-¼-nÂ
\-n-¶-v `-à-n k-m-{-μ-a-m-b-n H-¶-v I-c-ª-p...
“t-{-_....B-A-A-A...!!
_-m-¦-n-s-â i-Ð-§Ä-¡-p-t-h-ï-n I-mt-X-mÀ-¯-n-c-n-¡-p-I-b-m-b-n-c-p-¶ h-n-Z-y-mÀ°-n-I-f-nÂ c-ï-p-a-q-¶-p- t-]À s-]-m-S-p-¶-s-\b-pï-mb B I-c-¨-nÂ _-m-s-¦-¶-p [-c-n-¨-v
i-m-¸-m-S-v X-p-S-§-n-¡-g-n-ª-n-c-p¶-p. B-s-I
B-i-b-¡-p-g-¸-¯-ne-m-b a-ä-p-h-n-Z-y-mÀ-°-nIÄ ]-c-k-v]-c-w a-p-J-t-¯-m-S-v a-p-J-w t-\-m¡-n AS-¡-w ]-dª-p. R-m\-p-w A-X-nÂ
I-®-n-b-mb-n. A-¦-e-m-¸-nÂ I-m-c-¡b-p-w
s-s-I-b-nÂ ]-n-S-n-¨-v Dg-d-n \-nÂ¡-t-h A-X-m
H-d-n-P-n-\Â _-m-¦-v ]-Å-n-b-nÂ \-n¶-p-w a-pg-§-p-¶-p...”A-Ã-m-l-p A-I-v_À AÃ-m-l-p
A-I-v_À...:”
2015 k-]v-Xw-_À 23
31
s-X-m-g-nÂ-h-g-n-IÄ
^mkn-e Sn F hm-Wn-taÂ
F-s-â \-m-Z-m-]-p-c-w
N-pS-p-t-N-m-c-b-nÂ X-n-f-§-p-¶
N-p-h-¶ a-®-n-t-e¡-v
H-c-p I-mÂ-s-h-¨-t-¸-mÄ
a-t-ä I-m-e-nÂ t-_-m-w-_-ns-â
k-v-]À-i-w
I-d-p-¯-n-c-p-ï
]-p-I-]S-e-w \-n-d-ª a-®-n\-p-w
N-p-h-¸-n-\-p-w-, I-d-p-¸-n\-p-w
A-¸-pd-w
]-¨-b-p-s-Sb-p-w \-o-e-b-p-s-Sb-p-w
hÀW t-i-m-`-b-nÃ H-c-n-S-¯-p-w
h-n-`-P-\-¯-n-s-â i-Ð-w FÃ-m-b-n-S-¯-p-w
F-s-â \-m-S-p I-¯-n-s-¡-m-ï-n-c-n-¡-p-t-¼-mg-p-w
F-\-n-¡-v h-y-àaÃ
G-X-p hÀ-W-s-¯-b-mW-v
s-\-t-©-m-S-v t-NÀ-t-¡-ï-s-X¶-v.
temIw
]n F³ ap-l½-Zv kzm-enlv
d-kÂ
]-¨-s-hÅ-w
h-¿-m-s-X I-n-S-¡-p-¶ h-e-n-b-p¸ t-N-m-Z-n¨-p:
C-¯-n-c-n ]-¨-s-h-Å-w s-I-m-ï-p-X-m t-a-m-t-\
A- S - p - ¡ - f - b - n - s - e I- p - S - ¯ - n Â s- h - Å - a - n Ã- m - b - n - c - p ¶- p .
C-¯-n-c-n s-h-Å-w t-I-m-c-n-¡-fb-m-w F-t-¶-mÀ-¯-t-¸-mÄ...
At-¿-m I-p-gÂ-I-n-W-d-mW-v. G-s-d t-\-cw A-S-n-¨-m-t-e
s-h-Å-w I-n«-q. \-m-i-w ]-n-S-n-¨ ]-hÀ-I-«-p-w.
A-bÂ-h-o-«-n-s-e I-n-W-d-n-\-p I-¸-n-b-nÃ-, I-b-d-p-a-nÃ.
]-n-s-¶-b-pÅ-X-v s-X-m-«-S-p¯ s-s-I-t-¯-mS-v. a-c-n¨-p-t-]-mb
s-s-I-t-¯-m-S-n-s-\ t-\-m-¡-n s-\-S-p-h-oÀ-¸-n-«-v t-\-s-c A-§-mS-n-b-n-t-e-¡-v.. C-X-m I-p-¸-n-s-h-Å-w...
]-t-£ h-e-n-b-p¸ t-N-m-Z-n¨-X-v C-¯-n-c-n ]-¨-s-h-Å-a-m-Wt-Ã-m; A-s-X-h-n-s-S-¡-n«-p-w?
I-hn-X
k-Cu-Zv I-Wn-bm¼-ä
F-kv F-¨v Un kn Ip-äymSn
hmb-\-¡-m-cpsS A`n-{]m-b-§fpw kwi-b-§fpw
Cþ-sa-bnÂ hnem-k-¯nÂam{Xw: [email protected]
kaq-l-s¯-b-dnªv
tkm-tjym-f-Pn
K-t-h-j-W-Ø-m-]-\-§Ä-, c-m-P-y-m-´-c-k-w-L-S-\IÄ-, B-i-p-]-{-X-nIÄ-,
]-c-k-y-¡-¼-\-n-IÄ-, a-o-U-n-b-, A-[-y-m-]-\-c-w-K-w... C-h-n-S-§-f-n-s-e-m-s-¡
t-k-m-t-j-y-mf-P-n _-n-c-p-Z-¡-mÀ-¡-v s-X-mg-nÂ k-m-[-y-X-I-f-pï-v. k-nh-nÂ
kÀ-h-ok-v ]-c-o-£-s-b-g-p-X-n s-F.F.Fk-v. t-\-S-p-¶-hc-nÂ \-s-Ã-m-c-p
h-n-`-m-K-w t-k-m-t-j-y-mf-P-n _-n-c-p-Z-¡-m-c-mW-v.
_-e-n-s-]-c-p-¶-mÄ
I-g-n-ª s-]-c-p-¶-m-f-n\-v
H-m¬-s-s-e³ h-g-n h¶
X-I-v_-o-d-pIÄ
s-a½-d-n I-mÀ-U-nÂ
k-v-t-ä-m-¡-p-ï-m-b-n-c-p¶-p
I-q-«-p-I-mÀ¡-v H-m-t-c-m¶-v
s-kâ-v s-N-b-vX-p
I-Y
A-d-^m-¯v s]m-¶m\n
^nÀ-Zu-kv Im-¼kv, I·\w
s-a-t-ÊP-v
s-^-b-vk-v_-p-¡-nÂ I-m-a-p-I-n-b-p-a-m-b-p-Å
Z-oÀ-La-m-b N-m-ä-n-w-K-n-\-p-t-i-j-w Ah³
\-n-{-Z-b-n-t-e-¡-v h-g-p-X-n-h-oW-p.
A-X-n-c-m-h-n-s-e I-m-a-p-I-n-b-p-s-S s-a-t-Ê-P-n-\-mb-n
I-®-p-IÄ C³-t-_-m-I-vk-nÂ ]cX-n
A-X-n-e-n§s-\ “t-a-m-t-\ A-½-¡-v
X--o-s-c k-p-J-a-nÃ \-o s-]-s-«-¶-v hcW-w”
h-o-«-nÂ \-n-¶-pÅ B k-t-μ-i-w U-n-e-o-ä-v s-N-b-vX-v
A-h³ ]-p-X-¸-n-\-p-Å-n-t-e-¡-v N-p-c-p-ï-pI-q-S-n
32
2015 k-]v-Xw-_À 23
h--m-«-vk-m-¸-v hg-n
]-q¨-¡-p-ª-n-s-\þ
-bb-¨-v FÃ-m-h-s-cb-p-w
h-o-«-o-t-e-¡-v £-W-n¨-p.
s-^-b-vk-v_-p-¡-nÂ
a-n-\-m-c-§f-p-w ]-Å-n-I-f-p-w
A]-v-t-e-m-U-v s-N-b-vX-v
h-c-p-¯-n-¯-oÀ-¯
s-]-c-p-¶-mÄ {-]-X-o-X-n¡-v
s-s-e¡-p-w I-aâ-p-w
k-z-o-I-c-n-¨-p
l-rZ-b-w s-s-I-a-m-t-d-ï
s-]-c-p-¶-mÄ Bi-w-k
l-r-Z-b-t-¯-m-S-v t-NÀ-¯-p-s-h-¨
s-a-m-s-s-_-e-n-t-e-¡b¨-p
C-s-¶s-â C-u
he-n-b s-]-c-p-¶-mÄ
R-m³ Cþt-e-m-I-¯-n-\-mb-v
‘_e-n’ I-g-n¨-p.
a
\- p j- y ka- q ls- ¯ ]ä- n b- p Å
i- m k- v {- X - o ba- m b ]T\a- m W- v ka- q li- m k- v - { - X - w AY- h - m t- k - m t- j - y - m - f P- n . a\- p j- y s- â k- m a- q l- n I {- ]
hÀ¯\§s-f ]ä-n \-neh-ne-pÅ Ad-nh-ns-\
s- a ¨s- ¸ S- p ¯- p Ib- p - w i- m k- v {- X - o b]
T\§f-ne-qs-S AX-ns-\ h-nIk-n¸-n¡-pIb-p-w
s-N¿-pIb-m-W-v t-k-m-t-j-y-m-f-P-n-b-ps-S [À½-w.
a[- y I- m e¯- v i- m k- v { - X ]- p t- c - m KX- n b- p s- S
Aac¯-v h-mW Ad_-nIf-mW-v t-e-mI¯-n\-v
C-u i-mk-v{-Xi-mJ ]c-nNbs-¸S-p¯-nb-X-v.
F«-m-w \-qä-mï-nÂ P-oh-n¨-nc-p¶ Z-mÀi\-nI\-p-w c-m{-ãX{-´Ú\-pa-mb AÐ-pÀdlv
a- m \- p _- v \ - p JÂZ- q \- m - W - v k- a - q - l - i - m - k - v {- X - ¯ - n s- â D]Ú- m - X - m h- v . ]- p t- c - m Ka\
N-n´b-ps-S If-ns-¯-m«-ne-mb-nc-p¶ {-K-ok-nÂ
\- n ¶- v X- p S§- n a- p kv e - n - w If- n s- e ¯- n b
C- u i- m k- v { - X - w A- X - n À- ¯ - n - I Ä t- ` - Z - n ¨- v
h- y - m ]- n ¡- p Ib- m b- n c- p ¶- p . - { - ^ - © - v N- n - ´ I\-m-b A-K-k-v t-X t-I-m-w-s-X-b-m-W-v "t-k-mt-j-y-m-fP-n-' F-¶ ]-Z-w c-q-]-s-¸-S-p-¯-n-bX-v.
A-X-p-s-I-m-ï-mI-m-w t-k-m-t-j-y-mf-P-n F-¶ ]
T-\-i-m-J-b-p-s-S ]-n-X-m-h-m-b-n ]-ec-p-w h-n-t-i-j-n¸-n-¡-p¶-X-v t-I-m-w-s-X-t-b-b-m-W-v. Gs-d {-]-mb-w
h¶-n«-nÃ-m¯ C-u i-mk-v{-X-w A-\-p-Z-n\-w
]-p-t-c-m-K-a-n-¨-p-s-I-m-ï-n-c-n-¡-p-¶-p. _-n-k-n-\k-v-,
\-n-b-a-w-, B-t-c-m-K-y-w-, ]-{-X-{-]-hÀ-¯-\-w... C-u
t-a-J-e-I-f-n-s-e-m-s-¡ k-a-q-l-i-m-k-v {-X-¯-ns-â {-]-m-t-b-mK-n-I D-]-t-b-m-K-w I-q-S-n-b-n-«-p-ï-v.
c-m-j-v{-S-o-b-¡-mÀ¡-p-w k-m-a-q-l-y-{-]-hÀ-¯IÀ¡-p-w a-m{-X-w D-]-t-b-m-K-s-¸-S-p-s-¶-m-c-p ]
T-\-i-m-J-b-m-b-n-«-m-b-n-c-p-¶-p a-p-s-¼-m-s-¡ t-k-mt-j-y-mf-P-n ]-c-n-K-W-n-¡-s-¸-«-n-c-p-¶X-v. A-[-y-m]-\-aÃ-m-s-X a-s-ä-m-c-p s-X-m-g-n-e-h-k-c-§f-p-w
t-k-m-t-j-y-m-f-P-n-¡-mÀ-¡-p-ï-m-b-n-c-p-¶-nÃ.
2015 k-]v-Xw-_À 23
33
kaq-l-s¯-b-dnªv tkm-tjym-f-Pn
kaq-l-s¯-b-dnªv tkm-tjym-f-Pn
C-t-¸-mÄ A-s-X-m-s-¡ a-m-d-n-b-n-c-n¡-p¶-p.kÀ¡-mÀh-I-p-¸-p-IÄ-s-¡-m¸-w X-s-¶ k-z-I-m-c-y-t-a-J-e-b-ne-p-w
t-k-m-t-j-y-m-f-P-n-¡-mÀ-¡-v A-h-kc§Ä G-d-n-b-n-«-p-ï-n-t-¸-mÄ. h³I-n-S
t-I-mÀ-]-t-d-ä-v I-¼-\-n-I-f-n-s-e-m-s-¡
t-k-m-t-j-y-m-f-P-n-k-vä-n-s-â X-k-vX-n-I
\-nÀ-_-Ô-a-m-b-n-«-pï-v. H-m-t-c-m D-X-v]¶-h-p-w ]-p-d-¯-n-d-¡-p-¶-X-n-\-v a-p-¼-v
A- h k- a - q - l ¯- n Â k- r - ã - n - t - ¨ ¡-m-h-p-¶ \ÃX-p-w N-o-¯-X-pa-m-b
k-z-m-[-o-\-s-¯-¡-p-d-n-¨-v ]T-n-¡-p-Ib-m-W-v t-I-mÀ-¸-t-d-ä-v I-¼-\-n-I-f-n-s-e
t-k-m-t-j-y-m-f-P-n-k-vä-p-I-f-p-s-S [Àa-w.
kÀ¡- m À \- b - § - f - p - w \- n - e - ] - m - S - p If-p-w c-q-]-s-¸-S-p-w a-p-¼-v A-¡-m-c-y-§s-f-¡-p-d-n-¨-v h-n-i-Z-a-m-b-n ]T-n-¡-m-\-p-w
t-k-m-t-j-y-m-f-P-n-k-vä-p-I-Ä \-n-t-b-m-K-n¡-s-¸-S-m-d-pï-v. N-p-c-p-¡¯-nÂ k-a-ql- ¯ - n - s - â s- N - d - p - k - v - ] - μ \- § Ä
t-]-me-p-w I-r-X-y-a-m-b-n a-\-k-n-e-m-¡-pIb-p-w A-X-n-s-â K-X-n-h-n-K-X-n-IÄ
a-q³-I-q-«-n-b-d-n-b-p-Ib-p-w s-N¿-p-I
]-c-n-{-i-ah-p-w IT-n-\-m-[-z-m-\-h-p-a-p-s-ï¦-nÂ a-m-{-X-t-a C-u
c-wK-¯-v t-i-m-`-n-¡-m-\-m-I-q. \-¶-m-b-n F-g-p-X-m\-p-w k-wk-m-c-n-¡-m-\-p-a-p-Å I-g-nh-v-, h-n-th-N-\-_-p-²-n-, K-t-h-j-W¯-n-e-p-f-f X-m-X-v]-c-y-w-, H-ä-b-v¡-p-w I-q-«-mb-p-w {-]-hÀ-¯-n¡--m\-p-Å t-i-j-n-, h-nh-n-[ X-c-¡-mc-m-b a-\-p-j-y-c-p-a-m-b-n
k-w-k-m-c-n-¡-m\-p-w A-h-c-p-s-S {-]-i-v\-§Ä a-\-k-n-e-m¡-m-\-p-a-p-Å a-m-\-k-n-I-\-n-e-h-m-c-w F-¶-n-hb-p-w t-k-mt-j-y-m-f-P-n-k-vä-p-IÄ-¡-v A-X-y-m-h-i-y-a-mW-v.
t- k - m - t - j - y - m - f - P - n I- c - n - b - d - m - ¡ - m - \ - m - W - v D- t - ± - y - i s- a ¦- n Â C- u h- n - j - b ¯- n Â _- n - c - p - Z h- p - w ]- n .P- n - b - p s-a-S-p-¡-m-w. l-y-p-a-m-\-n-ä-o-k-v h-n-j-b-§f-nÂ a-n-I-¨
a-mÀ-t-¡-m-s-S ¹-k-vS-p ]-qÀ-¯-n-b-m-¡-n-b-hÀ-¡-v _-n.F.
t-k-m-t-j-y-mf-P-n t-I-m-g-vk-n-\-v t-N-c-m-w. _-n-c-p-Z-]T-\-¯-n\-v t-k-m-t-j-y-mf-P-n X-n-c-s-ª-S-p¡-m³ k-m-[-n-¡-m-s-X
t-]-m-b-hc-p-w h-n-j-a-n-t-¡-ï-X-nÃ. G-X-v h-n-j-b¯-nÂ
_-n-c-p-Zs--a-S-p-¯-hÀ¡-p-w t-k-m-t-j-y-mf-P-n F-w.F-b-v¡-v
t-N-c-m-h-p-¶-X-mW-v. ]-t-£ A-U-v a-n-j³ t-h-fb-nÂ
a-p³K-W-\ e-`-n¡-p-I _-n.F. t-k-m-t-j-y-m-f-P-n-¡-mÀ-¡-mb-n-c-n-¡-p-s-a-¶-v a-m-{-X-w. F-w.F-b-v¡-v t-i-j-w F-w.^-nÂ-,
]-n.F-¨-v.U-n. X-p-S§-n-b D-¶-X ]T-\ A-h-k-c-§-f-p-w
t-k-m-t-j-y-m-f-P-n-¡-mÀ-¡-pï-v. _-n.F-b-v¡-v ]-pd-s-a N-n-e
Ø-m-]-\-§f-nÂ c-ï-p-hÀ-j-s-¯ t-k-m-t-j-y-mf-P-n U-nt-¹-m-a t-I-m-g-vk-p-If-p-w \-S-¯-p¶-p.
t-k-m-t-j-y-mf-P-n ]T-\-¯-n-\-v A-h-k-c-s-a-m-c-p¡-p-¶ H-t-«-s-d Ø-m-]-\-§f-p-w t-I-m-t-f-P-pIf-pa-p-ï-v. c-m-P-y-s-¯ 133 ]-c-¼-c-m-K-X kÀ-hI-e-m-i-m-e-If-nÂ 85 CS-§fnÂ t-k-m-t-j-y-mf-P-n
]T-\-h-I-p-¸-p-IÄ {-]-hÀ-¯-n-¡-p¶-p. t-I-cf-¯-n-s-e a-n¡ t-I-m-t-f-P-p-If-p-w t-k-m-t-j-y-m-fP-nb-nÂ _-n.F.-, F-w.F. t-I-m-g-vk-p-IÄ \-S-¯-p¶-p.
F-h-n-s-S ]T-n¡W-w
F-¶ `-m-c-n-¨ D-¯-c-h-m-Z-n-¯-a-m-W-v
t-k-m-t-j-y-m-f-P-n-k-vä-p-IÄ-¡-p-Å-X-v.
D-]-t-`-m-à-m-h-v c-m-P-m-h-m-b-n a-m-d-p-¶
]- p - X - p - I - m e- ¯ - v A- h - s - â a- t - \ - m KX-§Ä {-]-h-N-n¡-m³ I-g-n-b-p-¶
t-k-m-t-j-y-m-f-P-n-k-vä-p-IÄ-¡-v {-]-n-bt-a-d-p¶-X-v k-z-m-`-m-h-n-I-w.
F-´-v ]T-n¡-W-w
k-m-a-q-l-y-i-m-k-v{-X-Ú\- m I- p - I F¶- X - v FÃ- m - h À¡- p - w
k-m-[-ya-m-b I-m-c-yaÃ. k-a-q-l-s-¯
c-ï-p I®-p-w X-pd-¶-v a-\-k-n-e-m¡-m-\-p-Å k-¶-²-Xb-p-w £-a-b-pa-p-Å-hÀ-¡-v a-m{-X-w ]-d-ª-n-«-p-Å
t-a-J-e-b-m-W-n-X-v. G-s-d-¡-m-e-s-¯
34
2015 k-]v-Xw-_À 23
1914Â t-_-m-w-s-_ b-q-W-n-t-h-g-vk-n-ä-n-b-m-W-v B-Z-y-a-mb-n t-k-m-t-j-y-m-f-P-nb-nÂ ]T-\-t-I-m-g-vk-v B-c-w-`-n-¨X-v.
C-¶-n-t-¸-mÄ t-k-m-t-j-y-mf-P-n ]T-\-¯-n-\-v A-h-k-c-s-a-mc-p-¡-p-¶ H-t-«-s-d Ø-m-]-\-§f-p-w t-I-m-t-f-P-p-If-pa-p-ï-v.
c-m-P-y-s-¯ 133 ]-c-¼-c-m-K-X kÀ-h-I-e-m-i-m-e-If-nÂ 85
CS-§fnÂ t-k-m-t-j-y-mf-P-n ]T-\-h-I-p-¸-p-IÄ {-]-hÀ¯-n-¡-p¶-p. t-I-c-f-¯-n-s-e a-n¡ t-I-m-t-f-P-p-If-p-w
t-k-m-t-j-y-m-f-P-nb-nÂ _-n.F.-, F-w.F. t-I-m-g-v k-p-IÄ
\-S-¯-p-¶-p. UÂ-l-n-b-n-s-e P-h-lÀ-e-mÂ s-\-l-v d-p
b-q-W-n-t-h-g-vk-n-ä-n (s-P.F³.b-p.-)-, UÂ-l-nb-nÂ X-s-¶b-p-Å P-ma-n-A a-ne-n-b C-kvema-nb-, D-¯À-{-]-t-Z-i-n-s-e
h-m-c-m-W-k-nb-nÂ {-]-hÀ-¯-n-¡-p¶ _-\-md-k-v l-n-μ-p
b-q-W-n-t-h-g-v k-nä-n-, D-¯À-{-]-t-Zi-nÂ X-s-¶-b-p-Å Ae-nK-U-v a-pkvenw b-q-W-n-t-h-g-vk-nä-n-, A-e-l-m-_-m-Z-v b-qW-n-t-h-g-vk-nä-n-, K-p-P-d-m-¯-ns-e a-l-m-c-mP k-b-m-P-n-d-m-h-p
b-q-W-n-t-h-g-vk-n-ä-n H-m-^-v _-t-d-m-U (F-w.F-k-v.b-p.þ_t-d-mU-)-, X-a-n-g-v \-m-«-n-s-e a-{-Z-m-k-v b-q-W-n-t-h-g-v k-n-ä-n
F-¶-n-h-b-m-W-v t-k-m-t-j-y-mf-P-n ]T-\-¯-n-\-v c-m-P-y-s-¯
t-]-c-p-t-I-« Ø-m-]-\§Ä. ]-q-s-\ b-q-W-n-t-h-g-v k-nä-n-,
s-s-l-Z-c-m-_-m-Z-v b-q-W-n-t-h-g-vk-nä-n-, c-m-PØ-m³ b-q-W-nt-h-g-vk-n-ä-n F-¶-n-h-n-S-§-f-ne-p-w a-n-I-¨ c-o-X-n-b-nÂ t-k-mt-j-y-mf-P-n t-I-m-g-vk-p-IÄ \-S-¡-p-¶-pï-v. s-I-mÂ-¡-¯
{-]-k-n-U³-k-n t-I-m-t-fP-v-, s-N-s-s-¶ s-e-m-t-b-m-f t-I-m-t-fP-v-, a-p-w-s-s-_-b-n-s-e t-k-m^-n-b t-I-m-t-fP-v-, s-kâ-v t-]-mÄk-v t-I-m-t-fP-v-, h-nÂ-k³ t-I-m-t-f-P-v F-¶-n-h-b-m-W-v t-k-mt-j-y-mf-P-n t-I-m-g-vk-p-IÄ \-S-¯-p-¶ c-m-P-y-s-¯ a-n-I-¨
t-I-m-t-f-P-p-IÄ.
]T-\-w UÂ-l-nb-nÂ
FÃ-m t-I-m-g-vk-p-I-s-fb-p-w t-]-m-s-e t-k-m-t-j-y-mf-P-n
]T-\-¯-n\-p-w h-n-Z-y-mÀ-Y-n-I-Ä B-Z-y-a-p-ä-p-t-\-m¡-p-I c-mP-y-X-e-Ø-m-\-a-m-b UÂ-l-n-b-n-t-e-¡-mW-v. UÂ-l-n b-qW-n-t-h-g-vk-n-ä-n-b-p-s-S I-o-g-n-e-p-Å G-g-v t-I-m-t-f-P-p-If-nÂ
_-n.F. t-k-m-t-j-y-mf-P-n t-I-m-g-vk-v \-S-¡-p-¶-pï-v. l-nμ-p-,
P-m\-I-n t-Z-h-n a-l-m-h-n-Z-y-me-b-, P-ok-k-v B³-U-v t-ac-n-,
I-a-e s-\-l-vd-p-, t-e-U-n {-i-o-c-m-w-, s-s-a-t-{-Xb-n-, a-n-c-m³-U
l-u-k-v F-®-n-h-b-mW-h. {-]-t-X-y-I-a-m-b-n \-S-¯-p-¶
s-]-m-X-p-{-]-t-h-i-\-]-c-o-£-b-p-s-S A-S-n-Ø-m-\-¯-n-e-mW-v C-h-n-S-p-s-¯ A-U-v a-nj³. C-u ]-c-o-£b-nÂ 85
i-X-a-m-\-¯-n-\-v a-p-If-nÂ a-mÀ-¡-v t-\-S-n-b-hÀ-¡-v a-m{-X-t-a A-U-v a-n-j³ e-`-n¡-q. a-q-¶-v hÀ-j-§-f-n-e-m-b-n
B-d-v s-k-a-Ì-d-p-I-f-m-W-v _-n.F. t-k-m-t-j-y-m-f-P-n-¡-v ]
T-n-¡-m-\-p-ï-m-I-p-I. _-n.F. t-k-m-t-j-y-mf-P-n ]T-\-¯-n\-v t-i-j-w UÂ-l-nb-nÂ X-s-¶-b-p-Å s-P.F³.b-ph-n-t-e-m P-ma-n-A a-nÃ-n-b C-kvem-a-n-b-b-n-t-e-m UÂ-l-n
k-vI-qÄ H-m-^-v C-¡-t-W-m-a-n-I-vk-nt-e-m D-]-c-n-]T-\-¯-n\-v t-N-c-m-w. C´-y³ C³-k-vä-n-ä-y-q-«-v H-m-^-v s-S-I-vt-\-mf-P-n
(s-F.s-F.S-n.-)b-p-s-S UÂl-n-, a-{-Z-mk-v-, s-s-l-Z-c-m-_-mZ-v-,
t-_-m-ws-_-, d-qÀ-¡-n I-y-m-w-]-k-p-If-nÂ t-k-m-t-j-y-m-fP-nb-nÂ ]-n.P-n. t-I-m-g-vk-v \-S-¯-p-¶-p.
]T-\-w t-I-c-f-¯-nÂ
t- I - c - f - ¯ - n - s - e GÃ- m kÀ- h - I - e - m - i - m - e - I - f - p - s - S
I-o-g-n-e-p-f-f t-I-m-t-f-P-p-I-f-n-e-p-w t-k-m-t-j-y-m-f-P-nb-nÂ
_-n.F.-,F-w.F. t-I-m -g-v k-p-IÄ \-S-¯-p-¶-p-ï-v. I-me-n¡-ä-v b-q-W-n-t-h-g-v k-n-ä-n-b-p-s-S I-og-nÂ _-n.F. t-k-mt- j - y - m f- P - n t- I - m - g - v - k - v \- S - ¯ - p - ¶ t- I - m - t - f - P - p I- s - f
]-c-n-N-b-s-¸-S-p-¯-m-w. t-I-m-g-n-t-¡-m-S-v k-m-a-p-c-n³k-v K-p-c-ph-m-b-qc-¸³ t-I-m-t-fP-v-, ^-m-d-q-J-v t-I-m-t-fP-v-, \-c-n-¡-p-\-nb-n-s-e s-s-_¯-pÂ CÊ BÀ-S-vk-v B³-U-v k-b³-k-v
t-I-m-t-fP-v-, X-h-\-q-c-n-s-e K-h. BÀ-S-vk-v B³-U-v k-b³k-v t-I-m-t-fP-v-, ]-p-d-a-®-q-c-n-s-e a-P-ve-nk-v BÀ-S-vk-v B³U-v k-b³-k-v t-I-m-t-fP-v-, X-n-c-q-c-n-s-e _-m^-J-n b¯-o-w
J-m\ BÀ-S-v k-v B³-U-v k-b³-k-v t-I-m-t-f-P-v t-^-mÀ
h-na³-, s-]-c-n-´Â-a-®-b-n-s-e s-F.F-k-v.Fk-v. BÀ-S-v
k-v B³-U-v k-b³-k-v t-I-m-t-fP-v-, h-ï-q-c-n-s-e h-p-a¬-k-v
C-kve-ma-nb BÀ-S-vk-v B³-U-v k-b³-k-v t-I-m-t-fP-v-, FS-¡-c-b-n-s-e {-i-o h-n-t-h-I-m-\-μ ]T-\-t-I{-μ-w BÀ-S-vk-v
B³-U-v k-b³-k-v t-I-m-t-fP-v-, I-p-g-n-a-®-b-n-s-e d-o-P-y-\Â
t-I-m-t-f-P-v H-m-^-v k-b³-k-v B³-U-v l-y-p-a-m-\-n-ä-ok-v-, c-ma-]-p-c-s-¯ s-P-wk-v BÀ-S-vk-v B³-U-v k-b³-k-v t-I-mt-fP-v-, s-I-m-t-ï-m-«-n-b-n-s-e t-»-mk-w BÀ-S-vk-v B³-U-v
k-b³-k-v t-I-m-t-fP-v-, a-t-©-c-n-b-n-s-e t-\-m-_-nÄ h-p-a¬k-v t-I-m-t-fP-v-, ]-m-e-¡-m-s-« s-F-U-n-bÂ BÀ-S-vk-v B³U-v k-b³-k-v t-I-m-t-fP-v-, X-r-i-q-c-n-s-e h-n-a-e t-I-m-t-fP-v-,
I-mÀ-aÂ t-I-m-t-fP-v-, ]-pÂ¸-Å-n P-b-{-i-o BÀ-S-vk-v B³U-v k-b³-k-v t-I-m-t-f-P-v F-¶-n-h-b-mW-h. k-m-a-p-c-n³-k-v
K-p-c-p-h-m-b-qc-¸³ t-I-m-t-f-P-v t-I-m-g-n-t-¡-mS-v-, X-ri-qÀ h-nae-m t-I-m-t-fP-v-, X-ri-qÀ I-mÀ-aÂ t-I-m-t-f-P-v F-¶-n-h-n-S§f-nÂ F-w.F. t-I-m-g-vk-pï-v. C-X-p-t-]-m-s-e F-w.P-n.-,
s-X-m-g-n-e-h-kc-§Ä
K- t - h - j - W - Ø - m - ] - \ - § Ä- , c- m - P - y - m - ´ - c - k - w L-S-\IÄ-, B-i-p-]-{-X-nIÄ-, ]-c-k-y-¡-¼-\-n-IÄ-,
a-o-U-n-b-, A-[-y-m-]-\-c-w-K-w... C-h-n-S-§-f-n-s-e-m-s-¡
t-k-m-t-j-y-mf-P-n _-n-c-p-Z-¡-mÀ-¡-v s-X-mg-nÂ k-m-[-yX-I-f-pï-v. k-nh-nÂ kÀ-h-o-k-v ]-c-o-£-s-b-g-p-X-n
s-F.F.Fk-v. t-\-S-p-¶-hc-nÂ \-s-Ã-m-c-p h-n-`-m-K-w
t-k-m-t-j-y-mf-P-n _-n-c-p-Z-¡-m-c-mW-v. A-[-y-m-]-\-a-m-W-v
X-m-X-v]-c-y-s-a¦-nÂ b-p.P-n.k-n. s-\-ä-v t-b-mK-y-X t-\-S-n
t-I-m-t-f-P-p-If-nÂ {-i-a-n-¡-m-w. t-k-m-t-j-y-m-f-P-nb-nÂ
_-n-c-p-Z-m-\-´-c-_-n-c-p-Z-w t-\-S-n-b-hÀ-¡-v Kthj-Wk-u-Ic-y-w \Â-I-p-¶ H-t-«-s-d Ø-m-]\-§Ä c-m-P-y¯-pï-v. s-I-mÂ-¡-¯-b-n-s-e C´-y³ C³-k-vä-n-ä-y-q-«-v
H-m-^-v k-v-ä-m-ä-n-k-vä-n-I-vk-v, \-mj-WÂ C³-k-vä-n-ä-y-q-«-v
H-m-^-vAÀ-_³A-t-^-g-vk-v,s-kâÀt-^-mÀA-U-z-m³k-v-U-v d-n-kÀ-¨-v B³-U-v U-h-e-]-v s-aâ-v F¶-n-h
D-Z-m-l-c-W-§Ä. t-I-mÀ-]-t-dä-v t-k-mj-yÂ s-d-k-v
t-]-m¬-k-n-_-n-e-n-ä-n (k-n.F-k-v.BÀ.-) {-]-hÀ-¯-\§-f-p-s-S \-nÀ-h-l-W-¨-p-a-X-eb-p-w t-aÂ-t-\-m-«h-p-w
h-l-n¡-m³ h³I-¼-\-n-I-Ä¡-v t-k-m-t-j-y-m-f-P-n-k-v
ä-p-I-f-p-s-S t-kh-\-w I-q-S-n-t-b X-o-c-q. s-]-m-X-p-P-\-m-c-mK-y t-a-J-e-b-m-W-v t-k-m-t-j-y-mf-P-n _-n-c-p-Z-¡-mÀ-¡-v
s-X-m-g-n-e-h-kc-§Ä h-m-K-vZ-m-\-w s-N-¿-p-¶ a-s-ä-m-c-p
t-aJ-e. I-u¬-k-e-n-M-v c-w-K¯-p-w t-k-m-t-j-y-m-f-P-nk-v-ä-p-IÄ-¡-v H-c-p s-s-I t-\-m-¡-m-w. t-k-m-t-j-y-m-f-P-n-k-v
ä-m-b-n t-P-m-e-n s-N-b-vX-v a-X-nb-m-b A-\-p-`-h-]-c-nN-b-w
t-\S-n-b s-{-]-m-^-j-\-e-p-IÄ-¡-v k-z-´-w \-n-eb-nÂ
{-]-m-Î-o-k-v s-N-¿-m-h-p-¶-X-p-a-mW-v.
a-q-¶-v hÀ-j-§-f-n-e-m-b-n B-d-v s-k-a-Ì-d-p-If-m-W-v _-n.F. t-k-m-t-j-y-m-f-P-n-¡-v ]T-n-¡-m-\-pï-m-I-p-I. _-n.F. t-k-m-t-j-y-mf-P-n ]T-\-¯-n-\-v
t-i-j-w UÂ-l-nb-nÂ X-s-¶-b-p-Å s-P.F³.b-ph-n-t-e-m P-ma-n-A a-nÃn¿ C-kvem-a-n-b-b-n-t-e-m
UÂ-l-n k-vI-qÄ H-m-^-v C-¡-t-W-m-a-n-I-vk-nt-e-m
D-]-c-n-]T-\-¯-n-\-v t-N-c-m-w.
t-I-c-f kÀ-h-I-e-m-i-m-e-I-f-p-s-S I-og-ne-p-w \-n-ch-[-n t-I-m-t-f-P-p-If-nÂ
_-n.F.-, F-w.F. t-k-m-t-j-y-mf-P-n
t-I-m-g-v k-v \-S-¡-p¶-p. C-X-n-\-v ]-pds-a h-nh-n-[ kÀ-h-I-e-m-i-m-e-I-f-p-s-S
h-n-Z-q-c-h-n-Z-y-m-`-y-m-k-h-I-p-¸-p-If-p-w
C-μ-n-c-m-K-m-Ô-n \-mj-WÂ H-m-¸¬
b-q-W-n-t-h-g-v k-n-ä-n (C-K-v t-\-m-)b-p-w
t- k - m - t - j - y - m - f - P - n - b - n Â _- n .F.- ,
F-w.F. ]T-\-k-u-Ic-y-w h-m-K-vZ-m-\-w
s-N-¿-p-¶-p.
2015 k-]v-Xw-_À 23
35
hmb\¡mcpsS ho£Ww
cnkm-e lnPv-d I-e-ïÀ
1437
A`bmÀ-°n-I-fmÂ
K-Xn-ap«p-tam?
a- p - ¶ - n - e - Ã . A- ` - b - m À- ° - n - I - f - p - s - S
B-h-i-y-§Ä-¡-v 453 t-I-m-S-n c-q-]b-m-W-v k-w-L-S-\-¡-v C-u hÀ-j-w
B-h-i-y-a-m-b-n h-c-p-¶-X-v. ]-t-£ Bs-I t-e-m-I-c-m-P-y-§-f-nÂ \-n-¶-v I-n-«-nb-X-v 167 t-I-m-S-n c-q-] a-m-{-X-a-m-W-v.
a-p-l-½-Z-v _-n-i-vÀ ]-n
s-N-d-p-]-p-¯-qÀ
C-k-nÂ C-k-ve-m-t-a-m?
A
D-S³
nÂ
b
n
W
hn-]
hn-e 20 cq]
cnkm-e hmcnI, Ìp-Uâv-kv skâÀ, tIm-gn-t¡mSv
t^m¬: 9526383444, 9744400733
-`-b-mÀ-°-n-I-f-p-s-S I-p-S-nt-b-ä-w t-e-m-I-¯-v k-m-[-mc-W-a-m-s-W-¦-n-e-p-w 2011 a-p-XÂ C-u
hÀ-j-w h-s-c k-n-d-n-b-b-nÂ \-n-¶-v
I-p-S-n-t-b-d-n-b-X-v 1.1 t-I-m-S-n P-\-§f-m-W-v. C-u I-p-S-n-t-b-ä-w k-p-c-£-n-X
a- m À- K - ¯ - n - e - q - s - S - b - Ã . A- b - v e - m ³
I-pÀ-Z-n-s-b t-]-m-s-e \-n-c-h-[-n t-]
À b-m-{-X-¡-n-s-S t-_-m-«-p-a-d-n-ª-p-w
A-Ã-m-s-X-b-p-w a-c-n-¡-p-¶-p. t-d-m-l-n-wK-y³a-p-k-ve-n-w-I-f-p-s-SI-p-S-n-t-b-ä-¯-ne-p-w I-p-g-n-a-m-S-§-f-nÂ t-d-m-l-n-w-K-y³
a-p-k-v e-n-w-I-s-f I-s-ï-¯-n-b-X-p-w CX-n-\-p-Z-m-l-c-W-a-m-W-v. a-m-{-X-h-p-a-Ã
B-s-f-m-¶-n-\-v 30-,000 t-U-m-fÀ F-¶
\-n-c-¡-n-Â a-\-p-j-y-¡-S-¯-p-I-mÀ¡-v \Â-I-n-b-m-W-v C-u b-m-{-X. F-«-v
e-£-w t-]-À C-u hÀ-j-w PÀ-a-\-n-b-ns-e-¯-p-s-a-¶-m-W-v I-W-¡-m-¡-s-¸S-p-¶-X-v.
A- ` - b - m À- ° - n - I - f - p - s - S B- h i-y-]-qÀ-¯-o-I-c-W-¯-n-\-m-b-n
s- F I- y - c - m - { - ã - k - ` - b - p - s - S I- o - g - n Â
{-]-hÀ-¯-n-¡-p-¶ b-p F³ F-¨-v k-n
BÀ(b-p-s-s-W-ä-U-v \-m-j³ s-s-l
I-½-o-j³ t-^-mÀ s-d-^-y-q-P-o-k-v )
F-¶ k-w-L-S-\ C-h-s-c G-s-ä-S-p¯-v k-l-m-b-w s-N-¿-p-¶-X-nÂ H-«-p-w
c-n-k-m-e-b-n-e-q-s-S-b-m-W-v C-k-n-e-ns-â b-Y-mÀ-° a-p-J-w a-\-Ê-n-e-m-bX-v. k-D-u-Z-n {-K-mâ-v a-p-^-vX-n-b-S-¡-w
t-e-m-I-¯-n-s-e {-]-a-p-J ]-Þ-n-X·-mÀ a-p-¸-t-X-m-f-w N-m-\-e-p-I-f-n-e-qs-S-, a-p-k-v e-n-w t-e-m-I-¯-n-s-â G-äh-p-w h-e-n-b i-{-X-p ‘C-k-v e-m-a-n-I-v
k-v-t-ä-ä-v’ B-s-W-¶-m-W-v ]-d-ª-X-v.
C-u-b-S-p-¯-v C-k-n-e-n-s-â B-c-m-¨-mÀ
P-n-l-m-Z-o t-P-m¬ a-p-J-a-q-S-n-b-n-Ã-ms-X h-o-U-n-t-b-m-b-nÂ h-¶-t-¸-mÄ
H-c-p-a-n-\-n-ä-p-w ]-X-n-t-\-g-v s-k-¡â-p-w
D-Å B h-o-U-n-t-b-m-b-nÂ t-P-m¬
]-d-ª-X-v C-§-s-\-b-m-b-n-c-p-¶-p :
“{-_-n-«-o-j-p-I-m-c-\-m-b X-m³ \-m-«-nt-e-¡-v a-S-§-n-h-c-p-w A-a-p-k-v e-n-w-Is-f I-q-«-s-¡-m-e s-N-¿-p-w.’ X-oÀ-¶-n-Ã.
b- p - s - \ - k - v t - I - m s- s - ] - X - r - I \- K - c a-m-b-n {-]-J-y-m-]-n-¨ k-n-d-n-b-b-n-s-e
]-mÂ-a-n-d \-K-c-¯-nÂ 2000 hÀ-j-w
]-g-¡-a-p-Å t-Z-h-m-e-b-w C-k-nÂ
X-IÀ-¯-n-c-n-¡-p-¶-p. C-d-m-J-v , k-nd-n-b-, t-P-mÀ-Z-m³ F-¶-o c-m-P-y-§f-n-s-e \-n-c-h-[-n {-]-t-Z-i-§Ä C-k-ne-n-s-â ]-qÀ-W-m-[-n-]-X-y-¯-n-e-m-W-v.
s-s-I-b-p-w I-W-¡-p-a-n-Ã A-h-c-p-s-S
`-o-I-c-{-]-hÀ-¯-\-¯-n-\-v.
G-ä-h-p-w H-S-p-h-nÂ I-n-«-n-b d-nt-¸-mÀ-«-v A-hÀ k-z-´-w \-m-W-b-w
A-S-n-¨-n-d-¡-p-¶-t-{-X. X-o-{-h-h-m-Z-h-p-w
`-o-I-c-h-m-Z-h-p-w C-k-ve-m-a-n-s-â c-o-X-nb-Ã. C-k-v e-m-w t-e-m-I-¯-v i-m-´-nb-p-w k-a-m-[-m-\-h-p-a-m-W-v I-m-w-£-n¡-p-¶-X-v. C-k-n-e-n-s-â X-S-h-d-b-nÂ
\-n-¶-v ]-p-d-¯-p-h-¶-b-mÄ ]-d-b-p-¶X-v A-h-c-p-s-S s-s-I-I-f-nÂ J-pÀ-B³
t-]-m-e-p-w C-Ã F-¶-m-W-v. C-k-v e-ma-n-s-â A-S-n-Ø-m-\ {-]-a-m-W-a-m-b
J-pÀ-B-\-n-Ã-m-s-X C-k-v e-m-w F-¶-v
]-d-ª-p-\-S-¡-p-¶-X-n-\-v F-´À-°a-m-W-p-Å-X-v?
k-C-u-Z-v ]-c-¸-\-§-m-S-n
S-o-Ì-s-¡-m-¸-w
B-b-n-c-§Ä
i-m-l-n-Z-v, a-p-k-ve-n-w-IÄ [-o-c-a-mb-n-¯-s-¶ S-o-Ì-s-¡-m-¸-a-p-ï-m-I-p-w.
a- \ - p - j - y - X - z - ¯ - n - \ - v h- n - e - I Â- ] - n ¡-p-¶ t-I-m-S-m-\-p-t-I-m-S-n a-\-p-j-y-À
N-p-ä-p-a-n-c-p-¶-v F-Ã-m-w h-n-e-b-n-c-p-¯-p¶-p-ï-v. I-S-¶-p-h-c-p-¶ H-c-p X-e-a-pd-b-n-t-e-¡-v A-h ]-I-c-p-¶-p-a-p-ï-v.
F-Ã-m A-X-n-{-I-a-I-m-c-n-I-f-p-w ]-¯-na-S-¡-n ]-q-¨-b-m-b-n-¯-oÀ-¶ N-c-n-{-X-w
\-a-p-¡-v a-p-¼-n-e-p-ï-v. S-o-Ì-b-p-s-S ]-St-b-m-«-w h-n-P-b-I-c-a-m-h-s-«.
P-m-_-nÀ k-J-m-^-n
I-Ã-¯-m-W-n
_-e-n a-m-w-k-w
A-h-i-y-¡-mÀ A-t-\-I-w
t-I-c-f-¯-nÂ D-f-vl-n-¿-¯-v IÀa-w h-y-m-]-I-a-m-b-n \-S-¡-p-¶-p-ï-v.
C-_-v d-m-l-o-a-o k-c-W-n ]-n³-]-ä-n
C-u k-p-I-r-X IÀ-a-w B-N-c-n-¡-p-¶X-nÂ t-I-c-f-o-b a-p-k-ve-n-w-IÄ G-s-d
{-i-²-m-e-p-¡-f-m-W-v. C-k-v e-m-a-n-I
t-_-m-[-w \-¶-m-b-n D-Å-X-v X-s-¶-b-mW-v I-m-c-W-w. F-¶-mÂ C-k-ve-m-a-n-It-_-m-[-a-n-Ã-m-¯ I-m-c-W-¯-m-e-p-w
k-m-¼-¯-n-I-a-m-b I-g-n-h-n-Ã-m-¯-X-n2015 k-]v-Xw-_À 23
37
\-m-e-p-w D-f-vl-n-¿-¯-n-s-â `-m-K-y-t-a-m
A-X-v h-m-§-n-¡-g-n-¡-m-\-p-Å \-n-t-b-mK-t-a-m C-Ã-m-s-X C-´-y-b-p-s-S ]-e
k-w-Ø-m-\-§-f-n-e-p-w t-I-c-f-¯-nÂ
X- s - ¶ H- ä - s - ¸ - « Ø- e - § - f - n - e - p - w
P-o-h-n-¡-p-¶ h-n-i-z-m-k-n-IÄ A-t-\I-a-m-W-v. C-X-c k-w-Ø-m-\-§-f-nÂ
\-n-¶-v h-¶ s-X-m-g-n-e-m-f-n-I-f-p-w I-pd-h-Ã. B-h-i-y-¯-n-t-e-s-d-b-m-W-v
t-I-c-f-¯-n-s-e _-e-n-a-m-w-k-e-`-y-X.
C- u k- m - l - N - c - y - ¯ - n Â a- m - w - k - w
I- q - S - p - X Â B- h - i - y - ¡ - m - c - n - t - e - ¡ - v
F-¯-n-¡-m³ X-mÂ-]-c-y-w I-m-W-n¨-mÂ h-f-s-c \-¶-v.
a-p-l-½-Z-v a-n-J-vZ-m-Z-v
\-a-p-¡-v P-o-h-n-¡-m³
\-a-p-¡-v a-m-{-X-w P-o-h-n-¨-mÂ aX-n F-¶ c-o-X-n-b-n-t-e-¡-v ]-p-X-n-b
a-\-p-j-y-c-p-s-S ]-m-c-n-Ø-n-X-n-I I-mg-v-N-¸-m-S-v a-m-d-n-b-n-c-n-¡-p-I-b-m-W-v.
I-m-S-p-w a-e-b-p-w I-p-¶-p-I-f-p-w s-h-«-n
s-h-S-n-¸-m-¡-n-b-p-w i-p-²-P-e-§-f-ne-{-X-b-p-w a-m-e-n-\-y-§Ä s-I-m-ï-n«-p-w ]-c-n-Ø-n-X-n-b-p-s-S k-I-e-a-m-\
k-´-p-e-n-X-m-h-Ø-b-p-w X-IÀ-¯-ps- I - m - ï - n - c - n - ¡ - p - ¶ - p . ]- c - n - Ø - n - X - n
k-v-t-\-l-n-I-f-m-s-c-¦-n-e-p-w {-]-X-n-I-c-n¡-m-\-m-b-n a-p-t-¶-m-«-v h-¶-mÂ A-hs-c \-n-i-Ð-c-m-¡-m-\-p-w C-c-p-¯-n-¡-fb-m-\-p-w h-n-I-k-\-h-n-t-c-m-[-n-I-s-f-¶-v
a-p-{-Z-I-p-¯-m-\-p-w I-p-¯-I I-¼-\-nI-f-p-w kÀ-¡-m-d-p-s-a-m-s-¡ I-m-W-n¡-p-¶ BÀ-P-h-w B-s-c-b-p-w B-i¦-s-¸-S-p-¯-p-¶-X-m-W-v. ]-c-n-Ø-n-X-n
k-w-c-£-W-¯-n-\-m-b-n s-]-m-X-p-P\-§-s-f k-w-L-S-n-¸-n-¨-v I-q-«-a-m-b
]-c-n-{-i-a-§-f-p-ï-m-b-mÂ a-m-{-X-t-a
C- \ - n - b - p - w ]- c - n - Ø - n - X - n - ¡ - m - b - p - Å
C-S-s-]-S-e-p-IÄ k-m-[-y-a-m-I-q. ]-c-nØ-n-X-n k-w-c-£-W-¯-n-s-â {-]-m-[-m\-y-w ]T-n-¸-n-¡-m-¯ a-X-§-s-f-m-¶-p-w
X-s-¶-b-n-Ã. F-¶-n-«-p-w ]-c-n-Ø-n-X-n
Z-n-\-¯-nÂ H-c-p s-s-X s-h-¨-p-]-n-S-n-¸-n¡-p-¶-X-n-s-e-m-X-p-¡-n-b-n-c-n-¡-p-I-b-mW-v ]-e-c-p-w. a-X-{-]-`-m-j-W-h-n-j-b§-f-nÂ ]-c-n-Ø-n-X-n k-w-c-£-W-w
H-c-p {-]-[-m-\ C-\-a-m-b-n I-S-¶-p-hc-s-«.
\-P-va-p-±-o³ k-n s-I-,
a-e-b-m-f-w kÀ-h-I-e-m-i-m-e
38
2015 k-]v-Xw-_À 23
^-m-k-n-k-¯-n-s-â
t-N-m-c-¨-o-«-p-IÄ
t-I-f-p G-«³ ]T-\ K-t-h-j-W
t-I-{-μ-w t-I-m-g-n-t-¡-m-S-v k-w-L-S-n-¸-n-¨
hÀ- K - o - b h- n - c - p - ² s- k - a - n - \ - m - d - n Â
‘^- m - k - n - k - ¯ - n - s - â `- n - ¶ - ` - m - h - § s-f’¡-p-d-n-¨-v F³ F-k-v a-m-[-h³
\-S-¯-n-b \-n-c-o-£-W-§Ä {-i-t-²b-a-m-b-n.C-´-y³k-m-l-N-c-y-¯-n-s-e
^-m-k-n-Ì-v s-N-b-v X-n-IÄ D-¼À-t-«-m
F-t-¡-m-b-p-s-S \-nÀ-h-N-\-¯-n-s-e
e-£-W-§-t-f-m-S-v X-oÀ-¯-p-w t-NÀ¨-s-b-m-¡-p-¶-p. ^-m-k-n-k-w X-p-SÀ-¨
t-X-S-p-¶-X-v {-]-X-y-b-i-m-k-v {-X-¯-ns-â DÄ-¡-«-n s-I-m-ï-Ã. _-l-p-k-zc-k-u-μ-c-y-¯-n-t-\-m-S-v I-p-d-p-¼-m-WX- n - \ - v . P- \ - § Ä- ¡ - n - S - b - n Â t- ] - S - n
h-n-X-¨-v k-z-´-w X-mÂ-]-c-y-§Ä k-wc-£-n-¡-s-¸-S-p-t-¼-m-g-p-w F-´-n-s-\s-b-m-s-¡-t-b-m A-X-v `-b-¡-p-¶-p.
A-¯-c-w `-b-¢-n-\-n-¡-p-I-f-n-s-e t-N-mc-¨-o-«-nÂ I-p-d-n-¨-n-S-s-¸-«-h-b-m-W-v
t-U-m.a-t-Ã-i-¸ F-w IÂ-_-pÀ-I-nb-p-s-S-b-p-w t-K-m-h-n-μ-]³-k-m-c-b-p-s-Sb-p-s-a-m-s-¡ t-]-c-p-IÄ. P-\-m-[-n-]X-y-a-q-e-y-§-f-nÂ I-c-n-]-n-S-n-¸-n-¡-p-¶
C-¯-c-w s-N-b-vX-n-I-f-nÂ X-n-c-p-¯-p-w
P-m-{-K-X-b-p-w s-N-d-p-¯-p-\-nÂ-¸-p-w
A-\-n-h-m-c-y-a-m-b-n-c-n-¡-p-¶-p.
a-p-_-È-nÀ ]-n
‘
X-oÀ-°-m-S-\-w’
c-n-k-m-e h-m-c-n-I ]-p-X-p-a-b-nÂ
\-n-¶-p-w ]-p-X-p-a-b-n-t-e-¡-v a-m-d-n-s-¡-mï-n-c-n-¡-p-¶-p. I-hÀ-N-n-{-X-w h-f-s-c
\-¶-m-I-p-¶-p. F-¶-mÂ A-I-w t-]P-p-I-f-n-s-e N-n-{-X-§Ä C-\-n-b-p-w
h-y-X-y-k-vX-X ]-p-eÀ-t-¯-ï-X-p-ï-v.
H-m-¯-p-]-Å-n ]-w-à-n H-m-t-c-m e-¡h-p-w t-h-d-n-« h-m-b-\-m-\-p-`-h-w \Â-I-p¶- p . b- m - { - X - b - n - s - e I- m - g - v - N - I Ä
h-m-b-\-b-n-e-q-s-S a-\-Ê-n-e-m-¡-m³ Ig-n-ª-n-c-p-¶ s-s-^-kÂ A-l-vk-\-n
c-ï-¯-m-W-n-b-p-s-S ‘X-oÀ-°-m-S-\-w’
]-w-à-n a-p-S-§-c-p-X-v.
\-P-o-_-v ]-«-m-c-p-a-m-S-v
^-m-k-n-k-w
C-´-y-s-b h-n-g-p-§-p-¶-p
c-n-k-m-e e-¡-w 1152s-e i-m-l-n-Z-v
F-g-p-X-n-b ‘t-h-«-b-m-S-s-¸-S-m³ a-m-
{-X-w S-o-Ì F-´-p-s-N-b-vX-p’ F-¶ t-eJ-\-w C-´-y³ ^-m-k-n-k-¯-n-s-â
_- o - ` - Õ - X h- y - à - a - m - ¡ - p - ¶ - p - ï - v .
a-t-X-X-c C-´-y-b-nÂ `-c-W-m-[-n-I-mc-n-IÄ h-s-c ^-m-k-n-k-¯-n-s-â h-nS-n-b-n-e-a-c-p-t-¼-mÄ A-X-n-s-\-X-n-s-c
i-Ð-n-¨ S-o-k-vä-a-m-c-m-W-s-{-X s-X-ä-pI-mÀ. ]-o-U-n-X P-\-X-¡-p-t-h-ï-n
i-Ð-n-¨-X-p-w I-m-c-W-¡-m-s-c \-n-b-a¯-n-\-p a-p-¼-nÂ F-¯-n-¡-p-¶-X-n-\-p
a-p³-s-s-I-s-b-S-p-¯-X-p-w a-t-X-X-c P\-m-[-n-]-X-y-t-k-m-j-y-e-n-k-v ä-v C-´-yb-nÂ {-I-n-a-n-\Â I-p-ä-a-m-t-W-m?
C-¯-c-w H-c-p k-m-l-N-c-y-¯-nÂ
C-´-y³ `-c-W-L-S-\ X-s-¶ A-«a-d-n-¡-s-¸-t-«-¡-m-w. A-X-n-\-p-a-p-¼-v
C- ¯ - c - w H- ä - s - ¸ - « i- Ð - § Ä- ¡ - p
i-à-n ]-IÀ-¶-v H-¯-n-c-n i-Ð-§Ä
h-o-ï-p-w D-bÀ-¶-p-h-¶-mÂ X-§-f-p-w
k-\-m-Y-c-m-s-W-¶ t-_-m-[-w \-y-q-\-]£-§Ä-¡-p-ï-m-I-p-w.
AÂ-X-z-m-^-v d-l-va-m³
b-a³ \-nÀ-¯-c-p-X-v
h-m-b-\-¡-m-s-c a-Z-o-\-b-n-t-e-s-¡¯-n-¨ b-p-h F-g-p-¯-p-I-m-c³ s-s-^kÂ A-l-v k-\-n c-ï-¯-m-W-n-b-ps-S c-ï-m-w b-m-{-X-m-\-p-`-h-a-m-b b-a³
b-m-{-X-m-\-p-`-h-§Ä h-m-b-\-¡-m-t-c-mS-v ]-¦-p-s-h-¨-v C-S-¡-v \-nÀ-¯-n-t-¸-mb-n. h-o-ï-p-w X-p-S-c-p-s-a-¶-v {-]-X-o-£-n¡-p-¶-p.
a-p-^-o-Z _-n F-, X-f-n-¸-d-¼-v
P-o-h-n-X-w A-d-n-h-n-\-v Z-m-\-w
c- n - k - m - e - b - n - s - e 1152- m - w e- ¡ ¯-n-s-e s-s-h-e-¯-qÀ _-m-h D-k-v
X- m - Z - n - s - \ I- p - d - n - ¨ - p - Å t- e - J - \ - w
h-m-b-n-¡-m-\-n-S-b-m-b-n. D-k-vX-m-Z-n-s-â
P-o-h-n-X-w a-p-k-v e-n-w h-n-Z-y-mÀ-°-nIÄ-¡-p-w a-X-c-w-K-¯-v {-]-hÀ-¯-n¡- p - ¶ - h À- ¡ - p - w H- c - p - t - ] - m - s - e a- m X-r-I-b-m-W-v. \-n-X-y-P-o-h-n-X-¯-nÂ
{-]-X-n-_-Ô-§Ä ]-e-X-p-w a-p-¶-nÂ
\-n-c-¶-p-I-n-S-¶-n-«-p-w CÂ-a-n-s-â a-lX-z-w DÄ-s-I-m-ï-v B s-h-f-n-¨-¯-ns-â h-g-n-b-nÂ D-k-vX-m-Z-v i-c-o-c-h-p-w
a-\-Ê-p-w \Â-I-n. A-d-n-h-n-s-â B-g§-f-nÂ s-N-Ã-p-I-b-p-w A-X-v t-I-m-c-ns-b-S-p-¯-v a-ä-p-Å-hÀ-¡-v ]-IÀ-¶-p\Â-I-p-I-b-p-w s-N-b-vX-p D-k-vX-m-Z-v.
k-n-b-m-Z-v_-n-\-p k-n-d-m-P-p-±-o³
www.risalaonline.com email: [email protected]
C-k-ve-m-a-n-I I-e-m k-m-l-n-X-y-c-wK-¯-v k-m-l-n-t-X-y-m-Õ-h-v X-oÀ-¯
h-n-¹-h-w a-l-¯-c-a-m-W-v. ]-W-s-¡-mg-p-¸-n-s-â-b-p-w ]-c-k-y-¯-n-s-â-b-p-w
]-n³-_-e-t-¯-m-S-p-I-q-s-S \-S-¡-p-¶
d-n-b-m-e-n-ä-n-t-j-m-I-f-n-t-e-¡-p-w N-m\Â t-{-]-m-{-K-m-a-p-I-f-n-t-e-¡-p-w K-mb-I-·-m-c-p-w I-g-n-h-p-ä {-]-X-n-`-I-f-p-w
I-S-¶-p-s-N-Ã-p-¶-X-v H-c-p ]-c-n-[-n-h-s-c
k-m-l-n-t-X-y-m-Õ-h-v X-S-b-n-S-p-¶-p-ï-v.
t- h - Z - n - ¡ - p - ] - n - d - I - n Â a- Õ - c - w \- S ¡-p-¶ k-v-I-qÄ b-p-h-P-t-\-m-Õ-h§Ä-¡-p-Å H-c-p X-n-c-p-¯-p-I-q-S-n-b-mW-v k-m-l-n-t-X-y-m-Õ-h-v.
F- ¶ - m - e - p - w k- m - l - n - t - X - y - m - Õ h- p - I - f - n Â N- n - e X- n - c - p - ¯ - e - p - I Ä
B-h-i-y-a-m-W.-v d-n-b-m-e-n-ä-n t-j-m-If-nÂ X-n-f-§-p-¶ \-m-b-I-·-mÀ-¡-v
k-m-l-n-t-X-y-m-Õ-h-v t-h-Z-n-b-nÂ Ah-k-c-w s-I-m-S-p-¡-p-¶-p. a-m-{-X-a-Ã-,
k-m-l-n-t-X-y-m-Õ-h-v t-h-Z-n-I-f-n-s-e
h-n-[-n-IÀ-¯-m-¡Ä d-n-b-m-e-n-ä-n t-j-mb-n-s-e h-n-[-n IÀ-¯-m-¡-f-p-w Ø-n-c-w
A-X-n-\-p-t-h-ï-n h-m-Z-n-¡-p-¶-h-c-pa-m-I-p-t-¼-mÄ d-n-b-m-e-n-ä-n t-j-m-b-ps-S ]-c-n-t-h-j-w I-p-«-n-I-f-nÂ C-S-w
]-n-S-n-¡-p-¶-p. d-n-b-m-e-n-ä-n t-j-m X-mc-§Ä k-m-l-n-t-X-y-m-Õ-h-nÂ C-S-w
I-s-ï-¯-p-¶-X-p-w C-¯-c-w t-{-]-m{-K-m-a-p-I-f-n-s-e h-n-[-n IÀ-¯-m-¡Ä
k- m - l - n - t - X - y - m - Õ - h - v t- h - Z - n - b - n - s - e
h-n-[-n-IÀ-¯-m-¡-f-m-b-n a-m-d-p-¶-X-p-w
k-m-l-n-t-X-y-m-Õ-h-n-e-q-s-S I-g-n-h-v s-Xf-n-b-n-¨ h-n-Z-y-mÀ-°-n-I-s-f d-n-b-m-e-n-ä-n
t-j-m-I-f-n-t-e-¡-v B-I-r-ã-c-m-¡-p-w.
a-p-l-½-Z-v i-m-l-n-Z-v t-a-m-§-w.
b-p-h
F-g-p-¯-p-I-m-c-p-s-S D-¶-w
h- m - b - \ - ¡ - m - s - c N- n - ´ - n - ¸ - n - ¡ - p ¶-X-n-\-v ]-I-c-w C-¡-n-f-n-s-¸-S-p-¯-pI-b-m-W-v b-p-h F-g-p-¯-p-I-m-c-nÂ
]-e-c-p-w. H-c-p a-k-m-e-s-¸-m-S-n-b-p-w D-]t-b-m-K-n-¡-m-s-X kÀ-K-m-ß-I s-I-mt-¨-m-f-§Ä k-r-ã-n-¡-m³ I-g-n-b-p-¶
F- g - p - ¯ - p - I - m À A- \ - p - { - K - l - o - X À.
P-a-mÂ s-I-m-¨-§-m-S-n-s-b-t-¸-m-e-p-Å
F-g-p-¯-p-I-m-c-p-s-S c-N-\-IÄ A-¡-q«-¯-nÂ F-S-p-¯-p-]-d-b-W-w. F-g-p-
$8.00
16
k-m-l-n-t-X-y-m-Õ-h-v:
N-n-e P-m-{-K-X-IÄ
k-]v-Xw_À
2015
hmcnI
sFem³ IpÀZn
c-ïv I-hn-XIÄ
t-iJ-p-¸-m-¸-b-p-s-S I-n-WÀ
IY/ F-w F d-l-va-m³
]-mÂa-n-d X-p-S-¡aÃ
X-p-SÀ-¨-b-mW-v
km{amPy XmÂ]-cy-§-fp-sSbpw
h-l-m-_-o k-e-^-n-k-¯-n-s-âb-p-w
A-Z-r-i-yh-p-w k-p-Z-r-V-h-pa-m-b
_-Ô-§Ä Hcp Ime¯pw
c-l-k-yambn-cp-¶nÃ
¯-Ñ-\-p-w s-N-d-p-t-È-c-n-b-p-s-a-m-s-¡
A-S-n-¯-d C-«-p-X-¶ c-N-\ F-¶
{-]-X-n-`-m-k-¯-n-¶-v h-¶ h-y-X-n-b-m\-w `-b-¦-c-w X-s-¶.
a-p-l-½-Z-v ^-h-m-k-v F³
t-a-m-§-w
A-d-n-h-n-s-â A-Û-p-X-w
c- n - k - m - e - b - p - s - S 1151- m - w e- ¡ ¯-nÂ h-¶ ]-m-t-e-c-n D-k-vX-m-Z-n-s-â
s-]-m-Å-p-¶ I-Y X-p-e-y-X-b-n-Ã-m-¯
k-t-μ-i-a-m-W-v \Â-I-n-b-X-v. h-b-ä-nÂ
]-p-®-v h-¶-v t-h-Z-\-s-I-m-ï-v s-R-f-n]-n-c-n s-I-m-Å-p-t-¼-m-g-p-w I-a-g-v ¶-p
I-n-S-¶-v k-_-vJ-v t-I-«-p. B-i-p-]-{-X-n¡-n-S-¡-b-n-s-e I-mÀ-¶-p-X-n-¶-p-¶
t-h-Z-\-b-nÂ \-n-¶-v B-i-z-m-k-h-p-w
B-{-i-b-h-p-a-m-b-n D-½-b-p-s-S N-q-S-Wb-p-¶-X-n-\-p ]-I-c-w Ú-m-\-s-a-¶
e- £ - y - h - p - a - m - b - n I- \ Â- ] - Y - § - f - n t-e-¡-v a-S-§-n. s-s-I-a-p-d-n-ª-mÂ
d-q-a-n-e-p-w C-\-n A-s-X-§-m³ H-¶-p NX-ª-mÂ h-o-«-n-t-e-¡-p-w t-]-m-I-m³
[- r - X - n I- m - W - n - ¡ - p - ¶ R- m - \ - S - ¡ a-p-Å `-m-h-n-b-p-s-S {-]-t-_-m-[-IÀ-¡-v
D-k-v X-m-Z-nÂ \-n-¶-v \-n-c-h-[-n ]-mT§Ä ]-S-n-¡-m-\-p-ï-v.
C-_-v³ a-q-k a-p-l-½-Z-v
A-e-n l-_-o-_-v
K-p-c-p-h-g-n-I-f-n-s-e
K-p-c-p-a-p-J-w
c- n - k - m - e e- ¡ - w 1151Â H F- w
X- c - p - h - W - b - p - s - S K- p - c - p - h - g - n - I Ä
h-m-b-n-¨-p. D-k-v X-m-Z-n-s-â A-S-p-¯
{-]-t-Z-i-¯-m-b-n-c-p-¶-n-«-p t-]-m-e-p-w H-
c-p a-X-]-Þ-n-X³ F-¶-X-n-e-p-]-c-n
D-k-vX-m-Z-n-s-\-¡-p-d-n-¨-v R-m³ H-¶-p-w
a-\-Ê-n-e-m-¡-n-b-n-c-p-¶-n-Ã. H F-w X-c-ph-W-b-p-s-S ]-w-à-n-b-n-e-q-s-S D-k-vX-mZ-n-s-\ A-S-p-¯-d-n-b-m-\-p-w Z-o-\-n-s-â
h-m-l-IÀ F-§-s-\ B-b-n-c-n-¡-W-w
F-¶ ]-mT-w DÄ-s-¡-m-Å-m-\-p-a-m-b-n.
D-k-v X-m-Z-v X-s-â A-d-n-h-n-t-\-m-S-p-w
C-k-ve-m-a-n-t-\-m-S-p-w \-nÀ-h-l-n-¨ _-m[-y-X h-f-s-c h-e-p-X-m-b-n-c-p-¶-p.
B-k-z-n-^-v A-Ð-p-Ã
I-m-¼-k-p-I-f-nÂ
t-k-m-j-yÂ H-m-U-n-ä-n-w-K-v
t-h-W-w
h-n-Z-y-b-p-w k-w-k-v I-m-c-h-p-w \-n-dª-m-S-n-b-n-c-p-¶ I-e-m-e-b-§-f-nÂ
I-Å-p-w P-o-h³ I-f-b-p-¶ I-q-¯-m«-h-p-w s-]-c-p-I-p-I-b-m-W-n-t-¸-mÄ. c-m{-ã-o-b-¡-mÀ A-h-c-h-c-p-s-S s-N-mÂ-¸S-n-I-f-nÂ I-p-«-n-I-s-f I-n-«-m³ t-h-ï-n
A-h-s-c I-Å-p-w a-b-¡-p-a-c-p-¶-p-w
s-N-I-p-¯-m³ t-e-m-d-n-b-p-w s-I-m-S-p¯-v t-{-]-m-Õ-m-l-n-¸-n-¡-p-I-b-m-W-v.
a-p-¼-v I-m-¼-k-v h-n-Z-y-b-p-s-S ]-q-¦-m-h\-§-f-m-b-n-c-p-¶-p. C-¶-§-s-\-b-Ã.
A- X - n - \ - m Â t- ] - m - e - o - k - n - s - \ h- n - e t-¡-ï-X-n-Ã. B-h-i-y-w h-c-p-t-¼-mÄ
t-]-m-e-o-k-n-\-p-w a-ä-v A-t-\-z-j-W h-n`-m-K-§Ä-¡-p-w I-b-d-n h-c-m-h-p-¶.
\-n-c-´-c-w t-k-m-j-yÂ F-U-n-ä-n-w-K-n\-v h-n-t-[-b-a-m-I-p-¶ H-c-n-S-w X-s-¶b-m-b-n I-m-¼-k-p-w a-m-d-W-w.
CÀ-j-m-Z-v F-w S-n a-m-h-qÀ
X-k-v\-n:
P-m-{-K-X-b-m-W-v t-h-ï-X-v
X-k-v\-n _-i-o-d-n-s-â s-I-m-e-¡-v
]-n-¶-nÂ F-Ã-m-h-c-p-s-S-b-p-w a-u-\a-p-ï-v. h-n-Z-y-mÀ-°-n s-s-h-I-r-X-§s-f A-\-m-h-i-y-a-m-b-n X-t-e-m-S-p-¶
c-o-X-n-b-p-ï-v. A-X-n-\-mÂ C-X-n-s-â
A-t-\-z-j-W-w a-c-h-n-¸-n-¡-m-\-m-W-v
k-m-[-y-X. C-s-X-m-s-¡ t-I-c-f-w F{-X I-ï-X-m. \-m-«-p-I-mÀ P-m-{-K-X
I-m-W-n-¨-n-s-Ã-¦-nÂ a-¡-s-f a-p-g-p-h³
s-N-I-p-¯-m³ t-e-m-d-n-IÄ I-b-d-n
\-n-c-§-p-w
a-p-l-½-Z-v i-n-_-n-e-n k-n
I-m-c-m-]-d-¼-v
2015 k-]v-Xw-_À 23
39
_pÅ-än³
a\p-jy-cm-insb ]e-Xmbn ]nfÀ¯v B[n-]-Xy-¯n-te¡v
s\Sp-¼m-X-IÄ ]Wn-bp¶ temI¯n¶v Hcp-a-bpsS
lrZy-amb hncp-¶mWv lÖpw lÖv s]cp-¶m-fpw...
CuZv ap_m-dIv
sF ]n _n ]pd-¯n-d-¡nb klo-lpÂ_p-Jm-cn-bpsS ae-bm-f-]cn-`mj {]Im-i\w:
Im´-]pcw F ]n A_q-_-¡À apkvenbmÀ kn ]n aqk lmPn¡p \ÂIp-¶p.
kzlo-lpÂ-_p-Jm-cn:
hym-Jym-\w {]-Im-i-\w sN-bv-Xp
t-I-m-g-n-t-¡-m-S-v: {-]-i-k-v X \-_-n-hN-\-k-a-m-l-m-c-a-m-b k-l-o-l-pÂ_- p - J - m - c - n - b - p - s - S a- e - b - m - f - ¯ - n - s - e
B- Z - y - s - ¯ k- a - { - K - ` - m - j - m - ´ - c - w
I-m-´-]-p-c-w F ]-n A-_-q-_-¡À
a-p-k-ve-n-b-mÀ k-n ]-n a-q-k-l-m-P-n(At-¸-m-t-f-m-)¡-v \Â-I-n {-]-I-m-i-\-w
s-N-b-v X-p. h-n-i-p-² J-pÀ-B³ I-g-nª-mÂ C-k-ve-m-a-n-I-t-e-m-I-¯-v Gä-h-p-w {-]-m-a-m-W-n-I-a-m-b-n I-W-¡-m¡-p-¶-X-m-W-v C-a-m-w _-p-J-m-c-n-b-p-s-S
C-u l-Z-o-k-v k-a-m-l-m-c-w. C-k-ve-ma-n-I-v ]-»-n-j-n-w-K-v _-y-q-t-d-m(s-F ]-n
_-n-) B-W-v {-]-k-m-[-IÀ. k-z-m-Z-n-J-v
A³-h-c-n-b-m-W-v ]-c-n-`-m-j-b-p-w h-y-mJ-y-m-\-¡-p-d-n-¸-p-I-f-p-w X-¿-m-d-m-¡-nb-X-v. I-m-c-´-qÀ aÀ-I-k-nÂ \-S-¶
N-S-§-nÂ k-¿-n-Z-v A-e-n _-m-^-J-n
X-§Ä-, \-y-q-\-]-£- t-£-a- h-I-p-¸-v
a-{-´-n a-ª-f-m-w-I-p-g-n A-e-n-, F³
A-e-n A-_-vZ-p-Ã-, a-P-o-Z-v I-¡-m-S-v, k-ps-s-e-a-m³ k-J-m-^-n a-m-f-n-t-b-¡Â-,
F³ h-n A-Ð-p-d-k-m-J-v k-J-m-^-n-,
H F-w X-c-p-h-W-, F-k-v i-d-^-p-±-o³-,
F-w a-p-l-½-Z-v k-m-Z-n-J-v k-w-_-Ô-n¨-p.
Fkv Fkv F^v Im¼kv sa¼Àjn¸v Im¼bnsâ kwØm\Xe DZvLmS\w Xfn¸d¼v kÀ k¿nZv tImtfPnÂ kwØm\ P\dÂ
sk{I«dn Fw AÐpÂ aPoZv \nÀÆln¡p¶p
\yq P-\-td-j³ Xn-cp-s¯-gp-Xp-¶p
Im-¼-kv tIm¬-^-d³-kn-\v {]-Jym-]-\-am-bn
PnÃm Im¼kv tIm¬^-d³kv {]Jym-]\w :]n kptc-{μ³
a-e-¸-p-d-w: \-y-q P-\-t-d-j³ X-n-c-ps-¯-g-p-X-p-¶-p F-¶ {-]-t-a-b-¯-n-Â
\-h-w-_À 10\-v a-e-¸-p-d-w h-n-k-v U-w
k-z-I-b-d-nÂ \-S-¡-p-¶ F-k-v F-k-v
F-^-v P-n-Ã-m I-m-¼-k-v t-I-m¬-^d³-k-n-\-v {-]-J-y-m-]-\-a-m-b-n. P-n-Ãb- n - s - e h- n - h - n - [ s- { - ] - m - ^ - j - W Â
BÀ-S-vk-v B³-U-v k-b³-k-v t-I-m-fP-n-s-e h-n-Z-y-mÀ-Y-n-IÄ k-w-_-Ô-n-¨
{-]-J-y-m-]-\ k-t-½-f-\-w ]-q-t-¡-m-«-qÀ
b-p-² k-v-a-m-c-I-¯-n-Â F-g-p-¯-pI-m-c³ ]-n k-p-t-c-{-μ³ D-Z-vL-m-S-\-w
s-N-b-vX-p. c-ï-p a-m-k-s-¯ \-n-c-´-c
{- ] - h À- ¯ - \ ]- ² - X - n - I - f - p - s - S ka-m-]-\ k-t-½-f-\-a-m-W-v \-h-w-_À
10\-v a-e-¸-p-d-¯-v \-S-¡-p-I. F-k-v
F-k-v F-^-v P-n-Ã-m {-]-k-n-Uâ-v Z-pÂ-
^-p-J-m-d-e-n k-J-m-^-n A-[-y-£-X
h-l-n-¨-p. F-k-v F-k-v F-^-v k-wØ-m-\ {-]-k-n-Uâ-v F³ h-n A-_-v
Z-pÀ-d-k-m-J-v k-J-m-^-n k-t-½-f-\
{-]-J-y-m-]-\-w \-S-¯-n. a-e-¸-p-d-w P-nÃ-m h-n-Z-y-m-`-y-m-k H-m-^-o-kÀ ]-n k^-d-p-Å a-p-J-y-m-X-n-Y-n-b-m-b-n-c-p-¶-p.
]- q - t - ¡ - m - « - q À {- K - m - a - ] - © - m - b - ¯ - v
{-]-k-n-Uâ-v ]-n F k-e-m-w k-m-l-n-X-y
I-y-m-¼-v I-e-m {-]-X-n-`-b-m-b A-_-vZ-pÀd-i-o-Z-n-\-v D-]-l-m-c-w \Â-I-n. F-k-v
F-k-v F-^-v a-p³ k-w-Ø-m-\ {-]-k-nUâ-v F³ F-w k-z-m-Z-n-J-v k-J-m-^-n-,
F-k-v F-k-v F-^-v k-w-Ø-m-\ s-k{-I-«-d-n t-U-m. \-q-d-p-±-o³ d-m-k-n-, t-U-m.
D- a - d - p Â^- m - d - q - J - v k- J - m - ^ - n - , k- n
s-I i-¡-oÀ-, i-^-o-J-v _-p-J-m-c-n I-m-
´-]-p-c-w F-¶-n-hÀ k-w-k-m-c-n-¨-p.
t-I-m¬-^-d³-k-v s-N-bÀ-a-m³ F
i-n-l-m-_-p-±-o³ k-J-m-^-n {-]-X-n-Ú
s-N-m-Ã-n s-¡-m-S-p-¯-p. F-k-v F-k-v F^-v P-n-Ã-m I-m-¼-k-v s-k-{-I-«-d-n F-w
s-I a-p-l-½-Z-v k-z-^-v h-m³ ]-²-X-n
A-h-X-c-n-¸-n-¨-p. P-n-Ã-m P-\-dÂ s-k{-I-«-d-n F-w A-_-vZ-pÀ-d-l-va-m³ k-z-mK-X-h-p-w I-m-¼-k-v s-N-bÀ-a-m³ a-p-l½-Z-v b-q-k-p-^-v s-]-c-n-¼-e-w \-μ-n-b-p-w
]-d-ª-p. {-]-J-y-m-]-\ d-m-e-n b-p-²
k-v-a-m-c-I-¯-nÂ \-n-¶-m-c-w-`-n-¨-v A-dh-¦-c \-y-q _-k-m-d-nÂ k-a-m-]-n-¨-p.
k-a-m-]-\ k-w-K-a-¯-nÂ P-n-Ã-m D-]-m[-y-£³ ]-n F a-p-l-vb-p-±-o³ k-J-m^-n N-o-t-¡-m-S-v k-t-μ-i {-]-`-m-j-W-w
\-S-¯-n.
hn-ZymÀ-°n-Pm-Kc
- Ww: a-e¸
- p-dw
40
2015 k-]v-Xw-_À 23
2015 k-]v-Xw-_À 23
41
bq-Wn-äv k-t½f-\ {]-Jym-]-\w
^-tdm-Iv Un-hn-j-³: k-¿n-Zv ap-l½-Zv
Xp-dm-_v A-Ê-Jm^n
t]-cm-{¼ Un-hn-j-³: Fw A-ÐpÂ-aP
- oZv
bq-Wn-äv k-t½f-\ {]-Jym-]-\w : B-än§Â Un-hn-j³
bq-Wn-äv k-t½f-\ {]-Jym-]\
- w : N-Sb
- a- wK-ew Un-hn-j³
- w : \m-Zm-]pcw Un-hn-j³
- w : B-e¯
- qÀ Un-hn-j³
- w : I-cp-\m-K¸Ån Un-hn-j³
a-gh
- nÃv \-·h
- oSv: I-®qÀ-PnÃm-Xe
- D-ZvL
- mS\w
]m-d¡
- Shv bq-Wn-äv k-t½f-\ {]-Jym-]\
- w
X³-fow s]m-¶m-\n Un-hn-j³
- D-ZvL
- mS-\w:
sI ]n A-ÐpÃ-Ip-«n ap-kve
- n-bmÀ
Ir-jvW
- m-]p-cw bq-Wn-äv k-t½-f\
- {]-Jym-]\
- hn-fw_c dmen
Printed And Published By Wandoor Abdurahiman On Behalf Of Islamic Publishing Bureau Printed At
Geethanjali press for Al-kamal Offset Press, East Nadakkavu, Calicut, Kerala-673006 And Published
From Students Centre, Calicut, Kerala-673004., Editor: M.sulaiman Saquafi.

hmcnI hmc ДcnII 12 04

Transcription

Similar documents