OFFICIAL GAZETTE

Transcription

OFFICIAL GAZETTE

OFFICIAL
GAZETTE
ENGLISH GOVERNMENT P&ITOAGEiiY l
EDITION
Ha*o:i+-*+-fl£+B
ti=.
k_
TUESDAY,
No. 1498
MARCH 27, 1951
i
28.00 yen
of 1949; hereinafter
referred
to as "the Amendment Law of 1949") (including
the case where it
applies
mutatis
mutandis
under par. 6 of the
Supplementary
Provisions
of the same Law).
Article
3. Of the amount of an invalidity
pension to be granted
to a person qualified
for
such pension on Feb. 1, 1951, that
part
which
is calculated
under the provision
of Art. 5
of Supplementary
Provisions
of the Amendment Law of 1947 and which is calculated
on the basis' of the standard
remuneration
effective prior to and after Aug. 1, 1948 shall
be an amount equal to five times the average
monthly remuneration
for an invalidity
pension
granted to a person qualified
for such pension
on account of his disability
due to an occupational
cause,
coming!' within
the first class
through
the third
class of degree of disability
as stipulated
in Annexed Table No. 1 of the
Imperial
Ordinance for Partial
Amendments to
the Enforcement
Ordinance
of the Laborers*
Pension
Insurance
Law (Imperial
Ordinance
No. 383 of 1944) (hereinafter
referred
to as "an
invalidityNpensioner
of the first class under
the former Law"), and four times the average
monthly remuneration
for an invalidity
pension
granted
to a person other
than the person
mentioned
above (hereinafter
referred
to as
"an invalidity
pensioner
of the second class
under the former Law"), regardless
of the
provisions
of Art. 5 of the Supplementary
Provisions
of the Amendment Law of 1947 and
Art. 5 par. 1.of the Supplementary
Provisions
of the Amendment Law of 1948 which
applies
mutatis
mutandis
under Art. 8 of the Supplementary Provisions
of the same Law.
2 The average monthly remuneration
mentioned in the preceding
paragraph
shall
be the
highest
amount of those
enumerated
in the
> following
items :
(1) The average amount of the monthly standard remuneration
during the three
months
immediately
preceding
the
month of the
origin of the sickness
or injury
which was
the cause of disability
(if the continuous
term of coverage is less than three
months,
such term 'of coverage shall be used instead
of the three months prescribed
above;
hereinafter
the same) ;
LAWS
-Jt
Price
I hereby promulgate
the Law for Special
Instances for the Welfare Pension Insurance
Law.
Signed:
BCIROHJTO,
Seal of the Emperor
This twenty-seventh
day of the third.month
of the twenty-sixth
year of Showa (March 27,
1951)
Prime Minister
YOSHIDA
Shigeru
Law No. 38
Law for Special
Instances
for the
Welfare Pension Insurance
Law
(Purpose
of this Law)
Article
1. The purpose of this
Law is to increase the amounts of invalidity
pensions and
survivor's
pensions under the Welfare
Pension
Insurance
Law (Law No..60 of 1941) which are
calculated
on the basis of the standard
remuneration
effective
prior to Aug. 1, 1948 (the
date of the enforcement
of the Law for Partial
Amendments to the Welfare
Pension Insurance
Law and Others (Law No. 127 of 1948; hereinafter referred'
to as "the Amendments Law of
1948")).
(Increase
of the Amount of Invalidity
Pensions)
Article
2* Of the amount of an invalidity
for
such pension of Feb. 1, 1951, that
part which
is calculated
only on the basis of the standard
remuneration
effective
prior
to Aug. 1, 1948
shall
be an amount equal to two times the
former effective amount of such pension,
regardless
of the provisions
of Art. 37 par. 1 of
the Welfare
Pension Insurance
Law or Art.
4 or 5 of the Supplementary
Provisions
of the
Law for Partial
Amendments to the Health
Insurance
Law and Others
(Law
No. 45 of
1947; hereinafter
referred
to as "the A^mendment Law of 1947"),
and Art. 5 par. 1 of the
Supplementary
Provisions
of the Amendment
Law of 1948 (including
the case where it applies
mutatis
mutandis
under Art. 8 of the Supplementary Provisions
of the same Law) or par.
4 of the_Supplementary
Provisions
of the Law
for Partial
Amendments to the Welfare
Pension Insurance
Law and Others
(Law No. 88
~t
-.
(2)
The
average
amount of the monthly
standard
remuneration
during
the
three
months immediately
preceding
the month in
which the disability
occurred ;
(3) If a person was disqualified
for an insured
before he was disabled,
the average amount
of the monthly standard
remuneration
during
the three months immediately
preceding
the
month in which he was disqualified.
3 If, atthetimeofthe
calculation
of the average monthly
remuneration
under the provision
of the preceding
paragraph,
the period
of the
three months prescribed
in each item of the
same paragraph
covers the months prior
to
and after
Aug. 1, 1948, the average
amount
prescribed
in each item of the same paragraph
shall be calculated
only on the basis
of the
period
on and after Aug. 1, 1948.
Article
4. If, at the time of the calculation
of
the amount of an invalidity
pension under the
provisions
of the preceding
Article,
such amount
isto
be calculated
only on the basis
of the
standard
remuneration
effective prior to Aug.
1, 1948, the amount of such pension shall be an
amount equal to ten times the amount calculated in accordance
with the provisions
of the
preceding
Article,
regardless
of the provisions
of the ^receding
Article,
Art. 5 of the Supplementary Provisions
of the Amendment Law of
1947 and Art. 5 par. 1 of the Supplementary
Provisions
of the Amendment Law of 1948
which applies
mutatis
mutandis
under Art. 8
of the Supplementary
Provisions
of the same
Law.
Article
5. The provision
of Art. 3 par. 3 shall
be applicable
mutatis
mutandis
to the calculation of%ie average monthly standard remuneration under the provision
of Art. 3 of the Supplementary
Provisions
of the Amendment Law
of 1948.
Article
6. If the amount of an invalidity
pension calculated
in accordance
with the provisions of Art. 2 through
the preceding
Article
exceeds 30,000
yen in an invalidity
pension
granted to a person qualified
for such pension
*on account of his disability
coming within
the
first class of degree of disability
as stipulated
in Annexed Table No. 1 of the Welfare
Pension Insurance
Law or to an invalidity
pensioner
of the first class under the former
Law, and 24,000 yen in an invalidity
pension
granted
for such pension
on account of his disability
coming within the
second class of degree of disability
as stipulated in Annexed Table No. 1 of the Welfare
Pension
Insurance
Law or to an invalidity
pensioner
of the second class under the former
Law, the amounts of such pensions
shall be
30,000
yen or 24,000 yen respectively,
regardless
T
of the provisions
of those Articles.
(Increase
of the Amount of Survivor's
Pensions)
Article
7. Of the amount of a survivor's
for
such pension
on Feb. 1, 1951.
that
part which JL
is calculated
only on the basis of the standard
remuneration
effective prior to Aug. 1, 1948 shall
be an amount equal to two times the amount
calculated
in accordance
with the provision
of
Art. 6 par. 1 of the Supplementary
Provisions
of the Amendment Law of 1948, regardless
of
the provisions
of Arts. 4 through
6 of the
Supplementary
Provisions
of the Amendment
Law of 1947 and Art. 6 of the Supplementary
Provisions
(including
the case where it applies
mutatis
mutandis
under Art. 9 of the Supplementary
Provisions
of the same Law).
Article
8. Of the amount of a survivor's
for
such pension on Feb. 1, 1951, that
part which
is calculated
on the basis of the standard
remuneration effective
prior
to and after Aug.
1, 1948 shall be an amount equal to two times
the average monthly remuneration,
regardless
of the provisions
of Art. 5 or 6 ofthe
Supplementary Provisions
of the Amendment Law of
1947 and Art. 6 of the Supplementary
Provisions of the Amendment Law of 1948 which
applies
mutatis
mutandis
under Art. 9 of the
Supplementary
Provisions
of the same Law.
2 The average monthly remuneration
mentioned
in the preceding
paragraph
shall be the highest
amount of' those enumerated
in the following
items:
(1)
The average amount of the monthly standard remuneration
during
the three
months
immediately
preceding the month of the origin
of the sickness for injury
which was cause
of death of an insured
person or a person
formerly insured ;
(2)
The average amount of the monthly standard remuneration
during
the three
months
immediately
preceding
the month in which
the disqualification
for an insured
occurred ;
(3) With respect
to the amount of a survivor's
pension
granted
on account of the death of
a person qualified
for an invalidity
pension,
the monthly
standard
remuneration
on the
basis of which the amount of such pension
was calculated.
3 The provision
of Art, 3 par. 3 shall be applicable
mutatis
mutandis
to the calculation
of
the average monthly remuneration
under the
provision
of the preceding
paragraph.
Article
9. If, at the time of the calculation
of
the amount of survivor's
pension
under the
_
o_
--C
r\
-<
-4.
V
provisions
of the preceding
Article,
such amount
is to be calculated
only on the basis
of the
standard
remuneration
effective prior to Aug.
1, 1948, the amount of such pension shall be an
amount equal to ten times the amount calculated
in accordance
with the provisions
of
the preceding
Article,
regardless
of the provisions of the same Article,
Art. 5 or 6 of the
Supplementary
Provisions
of the Amendment
Law of 1947 and Art. 6 of the Supplementary
Provisions
which applies
mutatis
mutandis
under Art. 9
of the Supplementary
Provisions
of the same
Law.
Article
1O. If the amount of a survivor's
pension, calculated
in accordance
with the provisions of Art. 7 through
the preceding
Article
exceeds 12,000 yen, the amount of such pension
shall
be 12,000 yen, regardless
of the provisions
of those Articles.
Article
11. When there are two or more surviving children
of an insured
person or a person
formerly
insured,
eligible
for a survivor's
pension,
the amount of the survivor's
pension
granted
to them shall be computed by increasing the amount calculated
in accordance
with
the provisions
of Art. 7 through
the preceding
Article
by 2,400 yen for each such child except
one of them.
(Protection,
of Vested Right)
Article
12.
If the amount of an. invaliditypension or a survivor's
pension
calculated
in accordance with the provisions
of Art. 2 through
the preceding
Article
is less than the former
effective
amount of such pension,
the amount
of such pension shall be equal t© the former
effective
amount, regardless
of the provisions
of those Articles.
(Additional
Payment)
Article
13.
The provisions
of Art. 5 pars. 2
and 3 of the Supplementary
Provisions
of the
Amendment Law of 1948 shall
be applicable
mutatis
mutandis
to payment
granted
additionally
to the amount of an invalidity
pension
to be calculated
in accordance
with the provisions of Arts. 2 through
6 and the preceding
Article
of this Law, and the provision
of Art.
7 of the
Supplementary
Provisions
of the
Amendment Law of 1948 shall
be applicable
mutatis
mutandis
to payment granted
additionally
to the amount of a survivor's
pension
to be calculated
in accordance
with the provisions of Arts. 7 through
10 and the preceding
Article
of this Law.
_3-
(Calculation,
of the Amount of Survivor's
Pension, for which Pensioner
will become Qualified
in the Future)
Article
14.
The provisions
of Arts. 7 through
12 shall be applicable
mutatis
mutandis
to the
calculation
of the"amount
of a survivor's
pension which is granted to a person who becomes
qualified
for such pension on and after Feb. 2,
1951 in accordance with the provision
of Art.
6 of the Supplementary
Provisions
of the
Amendment Law of 1947, and the provision
of
the preceding
Article shall be applicable
mutatis
mutandis
to the additional
payment for the
amount of the survivor's
pension as mentioned
above.
Supplementary
Provision
:
This Law shall come into force as from April
1, 1951 and shall apply to the invalidity
pension
and survivor's
pension
payable
in and after
February
of the same year. "
Minister
of Finance
IKEDA Hayato
Minister
of Welfare
KUROKAWA Takeo
Prime Minister
YOSHIDA
Shigeru
OFFICE ORDINANCES
Attorney-General's
Office Ordinance
No. 43
March 27, 1951
The Regulations
for the Establishment
of
Branch Bureaus and Branch Offices of Legal
Affairs Bureaus or District
Legal Affairs
Bureaus, etc. shall be partially
amended as follows :
Attorney-General
OHASHI Takeo
Article
1. The Regulations
for the Establishment of Branch Bureaus and Branch Offices
of Legal Affairs Bureaus or District
Legal
Affairs Bureaus (Attorney-GeneraPs
Office Ordinance
No. 12 of 1949)
shall
be partially
In the Annexed Table,
"Yanagawa" in the
column of the Branch Bureau in the Sub-section of the Yanagawa Branch Bureau under
the Section
of the Fukuoka Legal Affairs Bureau shall be amended as "Yanagawa", and
the Item of the said Branch
Bureau in the
Sub-section
of the said Branch
Bureau shall
be amended as follows:
Article
2. The Regulations
for "the Authorization of Registration
Affairs (Attorney-General's
Office Ordinance
No. 13 of 1949) shall
be partially
In Article
28 paragraph 6, "Yanagawa Branch
Bureau"
shall
be amended
as "Yanagawa
Branch Bureau".
Article
3. The Regulations
for the Organization
of Civil Liberties
Commissioners
Consultative
Assembly
and Federation
of Civil
Liberties
Commissioners
Consultative
Assembly
(Attorney-General's
Office Ordinance
No. 40 of 1949)
shall be partially
amended as follows-:
In the Annexed Table No. 1, "Yanagawa" in
the "Name** Column and "Area in which Assembly organized"
Column in the Item of the
Yanagawa Civil Liberties
Commissioners
Consultative
Assembly shall be amended as "Yanagawa", and "Shirouchi-mura"
in the "Location" Column in the said Item shall be amended
as "Yanagawa-machi".
Supplementary
This Office Ordinance
from April" 1, 1951.
In Fukuoka-ken
:
In Yaraato-gun :
Yanagawa-machi,
Yamato-mura,
Mitsuhashi-inura
(excluding
the areas under the
jurisdiction
of the
Setaka
Branch Office)
Yanagawa-machi,
Yamato-gun,
F ukuoka-ken
(Yanagawa)
Provision
:
shall come into
Â
Ministerial
Ordinance
for Partial
Amendment to the Regulations
for the Fixed
Number of Personnel
in the Ministry
of
Foreign
Affairs
The Regulations
for the Fixed
Number of
Personnel
in the Ministry
of Foreign
Affairs
(Ministry
of Foreign
Affairs Ordinance
No. 8 of
1949) shall
be partially
The fixed number of Control
Bureau, "22O1persons" shall
be amended as "218 persons";
the
total
of the Internal
Subdivisions
"1,117 persons*',
as "1,115 persons'*;
and the fixed number of Japanese Government Overseas Agencies
"62 persons", as "64 -persons".
Supplementary
Provision
:
This
Ministerial
Ordinance
shall
come
force as from the day of its promulgation.
Ministry
of Transportation
No, 18
into
Ordinance
as
March 27? 1951
Ministerial
Ordinance
for Partial
Amendments
to the Regulation
governing
Organization
of the
Civil Aeronautics
Agency shall be established
as
follows :
Minister
of Transportation
YAMAZAKI Takeshi
March 27, 1951
The Ministerial
Ordinance
for Partial
Amendment to the Regulations
for the Fixed
Number
of Personnel
in the Ministry
of Foreign
Affairs
shall
be established
as follows :
Minister
for Foreign
Affairs
YOSHIDAShigeru
,
Ministerial
Ordinance
for Partial
Amendments to the Regulation
governing
Organization
of the
Civil
Aeronautics
Agency
The Regulation
governing
Organization
of the
Civil Aeronautics
Agency (Ministerial
Ordinance
No. 94 of 1950) shall be amended as follows:
MINISTERIAL
Ministry
"Niigata
shall
ORDINANCES
of Foreign
Affairs
No.2
In the Annexed
be amended
Radio
force
Table
Ordinance
^
No. 2,
Beacon Station
r\
Niigata
City"
as
"Niigata
Radio Beacon Station
Komatsu Radio Beacon Station
Kumagaya Radio Beacon Station
Niigata
City
Komatsu City
Mishiri-mura,
Osato-gun^
4-
Saitama
Prefecture."
<•E
Supplementary
Provision
:
This
Ministerial
Ordinance
shall
come into force as from the day of its promulgation
and
shall
apply
as from March 6, 1951 for Komatsu Radio Beacon Station
and as from March 15,
1951 for Kumagaya Radio Beacon Station.
NOTIFICATI
Radio
Regulatory
Commission
ON S
Notification
No, 254
March 27, 1951
of Article
12 of the Radio
Law, the Radio
Regulatory
license
as follows :
Chairman of Radio Regulatory
Commission
TOMIYASU
Kenji
(1)
Date and number of license:
August 24, 1950; No. 3004
(2) Title
of licensee:
Daido Kaiun K. K.
(3) Classification
of radio station
:
Ship station
(4)
Purpose
of radio station:
To conduct
maritime
mobile
service
for use in
marine transportation
service
(5)
Person with whom to communicate:
1. Local telephone
or telegraph
offices
, 2. Ship stations
of the licensee
(6)
Matters
for communication
:
1. Matters
relating
to navigation
2. Matters
relating
to transportation
of cargoes
(7)
Effective
term of license :
Indefinite
(8) - Place
of installation
:
Kosho-maru (Principal
port of mooring:
Kobe)
(9) Call sign:
JREH
(10)
Type of emission,
frequency,
oscillation
system, modulation
system and antenna power :
AlA2
375, 400, 425, 460,
,
á" w
5 00 KC
á"
Main
A1 r*9() rrr7n ^jr0 oooa Crystal
Ripple
However, 200 W
pparatus:
L^
&nn, lojon
i<vrcn
oscillation
modulation
for 5420 KC; 300
8435, 8500, 1^0,
lb5bO
w for mQ KC
In accordance
with the provision
Commission granted
the radio station
a
Emergency
apparatus:
(11)
(12)
(13)
Al A2 375, 400,
500KC.
^
Type and composition
Permitted
operating
Compulsory
operating
Radio
j^
425,460,
v
of antenna:
hours :
hours :
Regulatory
,
do'
,
do'
T type and inclined
Continuous
16 hours
Commission
Notification
kh w
50W
type
No. 255
March 27, 1951
of Article
12 of the Radio
Law, the Radio
Regulatory
license
as follows :
Chairman
of Radio Regulatory
Commission
TOMXYASU Kenji
February
13, 1951;
No. 2027
(1) Date and number of license:
TAKAGI Gompachi
(2) Name of licensee
:
of radio station
:
Ship station
13) Classification
To conduct the maritime
mobile service for fishery
(4) Purpose of radio station
:
( 5)
Person with whom to communicate :
Shimizu
Fishery
Coast
Station.,
ship stations
on
board
fishing
ships
and local telephone
or telegraph offices
( 6)
Matters
for communication
:
Matters
relating
to navigation,
fishery
communication, and communication
relating
to transmission and reception
of telegram
(1) License
February
18, 1956
expires on :
( 8)
Kasuga-maru No. 8 (Principal
port of mooring
Place of installation
:
A rari)
In accordance
with
Commission
granted-the
the provision
radio station
Call sign and name :
Type of emission,
frequency,
oscillation
Al A2 1570 KG
1620KC
1905KC
1955KC
A
l
Crystal
5520KC
scillation
8325KC
A3
1620 KC
1955KC
2440KC
2785KC
of antenna :
P ermitted
operating
hours :
JJRI ; Takagidaihachikasuga-maru
system,
modulation
system
A2:
A 3':
o
Radio
Regulatory
and antenna
Ripple
modulation
Last stage suppressor
g rid
modulation
power :
AlA225
A3
10W
Inverted
L type
Continuous
Commission
Notification
>
No. 256
March 27, 1951
the
Radio
Regulatory
In accordance
with the provision
Commission
granted
the radio
station
of Article
12 of the
Radio
Law,
license
as follows
:
Chairman
of Radio
Regulatory
Commission
TOMIYASU
Kenji
(1)
Date and
Date
and number
number of license:
license:
February
1, 1951;
No. 4212
of licensee:
(2) Title
Yoshimoto
Gyogyo K. K.
(3) Classification
of radio station
:
Ship station
(4) Purpose
of radio station
:
To conduct
the maritime
mobile service
for fishery
( 5)
Person with whom to communicate
:
Shimonoseki
Fishery
Coast
Station
and ship stations on board fishing
ships
( 6)
Matters
for communication
:
Matters
relating
to navigation
and fishery communication
(7) License
expires
on :
February
1, 1956
(8) Place of installation
:
Hinode-maru
No. 6 (Principal
port of mooringt
Hamada)
(9) Callname:
Yoshimotodairokuhinode-maru
(10) Type of emission,
frequency,
oscillation
system,
modulation
A32440KG
A32450KC
A3 2545 KC
Crystal
controlled
Last stage plate
A325W
oscillation
odulation
A32650KC
A32785KC
(11) Type and composition
of antenna :
Inverted
L type
P ermitted
( 12)
operating
hours :
Continuous
^
m
Radio
Regulatory
Commission
Notification
No. 257
March 27, 1951
In accordance 'with the provision
of Article
12 of the Radio Law, the Radio Regulatory
mission granted
the radio station
license
as follows :
Commission
TOMIYASU
Kenji.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Title
of licensee
:
Classification
of radio
station
:
Purpose
of radio
station
:
Person
with whom to communicate
(6)
7)
Matters
License
(
for communication
expires
on :
:
:
Com-
January 29, 1951; No. 4215
Yoshimoto
Gyogyo K. K.
Ship station
To conduct the maritime
Shimonoseki
Fishery
Coast Station
and ship stations on board fishing ships
Fishery
communication
J anuary
29, 1956
-6-
(8)
(9)
(10)
Place
of installation:
'
Call sign and name :
Type of emission
and frequency,
Al
1580
1610
KC
,
A3 1610,2440,2450,2545,2650,
(11)
(12)
2785 KG
Permitted
operating
Radio
-J,
In accordance
mission
granted
Hinode-maru
No. 1 (Principal
port
of mooring:
Port Kammon Shimonoseki
District)
JHZM Yoshimotodaiichihinode-maru
oscillation
system, modulation
Trvstal
controlled
Last
stage
,
Al
oseUlation
suppressorgrid
£118w50 W
modulation
of antenna
hours :
:
Regulatory
Commission
(6)
Matters
a
(11) Type and composition
( 12) P ermitted
operating
Radio
of antenna
hours :
:
Regulatory
Inverted
Continuous
Commission
No, 258
Com-
Name of licensee:
Kind of radio station:
Purpose
of radio station:
(5)
Person
with
(6)
Matters
for
whom to communicate:
(7)
(8)
Effective
term of license
of
m
eat:
communication
:
:
radio
L type
Notification
No. 259
March 27, 1951
of Article
12 of the Radio
Law, the Radio Regulatory
license
as follows :
Commission
TOMIYASU
Kenji
In accordance
with the provision
Commission granted
the radio station
(1)
1(2)
(3)
(4)
Notification
January
25, 1951;
No. 4213
KANZAKI
Fumio
Ship station
To conduct
the maritime
Shimonoseki
Fishery
Coast Station
and ship stations on board fishing
ships
Matters
relating
to navigation
and fishery
comfor communication
:
munication
expires
on :
January 25, 1956
Ebisu-maru
No. 1 (Principal
port
of mooring:
installation
:
Port Kammon Shimonoseki
District)
Kanzakidaiichiebisu-maru
emission,
frequency,
oscillation
system, modulation
oam 97&p; ttp
Crystal
controlled
Last stage suppressor
Ao 9k w
2650, 2785 KC
oscillation
grid modulation
A6 ^ W
Name of licensee:
Classification
of radio station
:
Purpose
of radio station:
Person with whom to communicate:
(9) Callname:
(10) Type of
q oak(\
A3 2450,
L type
March 27, 1951
of Article
license
as follows
:
Chairman
of Radio Regulatory
Commission
TOMIYASU
Kenji
with the provision
the radio station
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(7) License
18) Place of
Inverted
Continuous
e
quip-
June 1, 1950; No. 1220
Toho Kaiun K. K.
Ship station
To conduct the maritime mobile service for marine
transportation
Local telephone
or telegraph
offices and ship stations of licensee
Matters
relating
to navigation,
matters relating
to transportation
of cargoes,
and communications relating
to transmission
and reception
of
traffic
Expires
on June 1, 1953
Kaishin-maru
(Principal
port of mooring : Tokyo)
7-
Call sign :
JRGC
Type of emission
and frequency,
oscillation
system, modulation
Al A2 375, 400, 425,
Master
A2 Last stage plate
A1 A9 r0 w
468, 500 KC
oscillation
(ripple)
modulation
of antenna :
Inverted
L type and inclined
type
Compulsory operating
hours :
Unfixed
Radio
Regulatory
Commission
( 4)
Title
of licensee
:
Classification
of radio station
Purpose of radio station
:
(5)
Person
with
(6)
Matters
for
(7)
(8)
License
expires
on:
Place of installation:
Kind of moving body:
Extent of movable area:
P lace
of custody :
(2)
(3)
(9)
Call
sign,
March 9, 1951;
No. 9029
Japanese
National
Railways
Emergency station
To conduct
emergency communication
for use in
the Japanese
National
Railways
service
Emergency stations
of the Japanese National
Rail-
:
communication
type
of emission,
No. 260
March 27, 1951
of Article
12 of the Radio
Law, the Radio
Regulatory
license
as follows :
Commission
TOMIYASU
Kenji
In accordance
with the provision
Commission granted
the radio station
(1)
Notification
ways
Matters
relating
to the railway
operation
of train,
restoration,
security
of railway
transportation
D ecember 1, 1952
:
frequency,
Portable
Nationwide
Zend©, Niigata-shi
E 139°07;
N 37°48'
oscillation
system,
modulation
transportation,
of disaster
and
system
and antenna
power:
Vvqtal
Crystal
scillation
f
J
(10)
( 11)
A
RJ-52
Permitted
operating
R
adio
32800KC
o
Regulatory
(5)
Person
with
Notification
for
conducting
~<
No. 261
March %19 1951
of Article
12 of the Radio
license
as follows :
Chairman
of Radio Regulatory
Commission
TOMIYASU
Kenji
In accordance with the provision
Commission granted
the radio station
Title
of licensee:
Classification
of radio station
Purpose
of radio station:
Commission
5W
m
Inverted
L type
Hours necessary for the operation
of antenna:
hours :
(1)
(2)
(3)
(4)
Last
screen Stage
grid
odulation
M
:
arch 9, 1951; No. 9030
Japanese National
Railways
Emergency station
.To conduct emergency communication
for use in
the Japanese
National
Railways
service
Emergency stations
of the Japanese
National
Railways"1".
(6)
Matters
for communication
( 7)
License
expires
on:
:
Matters
relating
to the railway
operation
of train,
restoration
security
of railway transportation
December 1, 1952
-8-
transportation,
of disaster
and
(8)
Place
of installation:
Kind of moving body :
Extent
of movable area :
Place of custody:
Call sign, type of emission,
frequency,
(9)
Portable
Nationwide
Sekiya,
Niigata-shi
oscillation
system,
E 139° 01' N 37° 54'
modulation
system and antenna
power:
JRJ-53
(10)
(11)
rvx7dfi
oration
A3 2800 KG
Permitted
operating
Radio
of antenna:
hours :
Regulatory
Commission
(5)
Person
(6)
Matters
(7)
(8)
License
expires
on:
:
P lace
of custody:
(9)
(10)
(11)
with
:
type
of emission,
frequency,
A3 2800 KC
Permitted
operating
Radio
(1)
(2)
(8)
( 4)
Regulatory
system
Last ^tage^screen
of antenna:
hours :
Inverted
L type
Commission
Notification
and
antenna
5 W
for conducting
No. 263
March 27, 1951
of Article
12 of the Radio
Law? the Radio Regulatory
license
as follows :
Commission
TQMIYASU
Kenji
'
Title of licensee:
Classification
of radio station
Purpose of radio station:
No. 262
Portable
Nationwide
Shimotokorojima,
Niigata-shi
E 139°04'
N 37°55'
oscillation
system, modulation
^ystal^
In accordance
with the provision
Commission granted the radio station
.
for conducting
March 9, 1951; No. 9031
Japanese
National
Railways
Emergency station
To conduct emergency communication
for use in
the Japanese National
Railways
service
Emergency stations
of the
Japanese
National
Railways
Matters
relating
to the railway
transportation,
operation
of train,
restoration
of disaster
and
security
of railway
transportation
December 1, 1952
for communication:
Call sign,
power:
JRJ-59
Notification
<
5 W
March 27, 1951
of Article
12 of the Radio
Law, the Radio
Regulatory
license
as follows :
Commission
TOMIYAiSU. Kenji
In accordance
with the provision
Commission
granted
the radio station
(1) Date and number of license:
(2) " Title
of licensee:
(3) Classification
of radio station
(4) Purpose
of radio station:
Last stage
suppressor
grid
modulation
Inverted
L type
March 9, 1951;
No. 9032
Japanese
National
Railways
Emergency station
for
the Japanese
National
Railways
service
:
nQ
use in
(5)
Person,
with
(6)
Matters
for
communication:
Licen.se expires
on :
;
Extent
of movable area :
Place of custody:
(9) Call sign, type of emission,
frequency,
power :
Crystal
JRJ-60
A3 2800 KC
oscillation
(10)
of antenna:
(11)
Permitted
operatinghours :
Radio
Regulatory
Title
of licensee:
Classification
of radio station
Purpose
of radio station:
(5)
Person
(6)
Matters
with
(10)
(11)
Call sign,
power:
T pT
c7.
JRJ-57
type
of emission,
:
:
Radio
for conducting
No. 284
.-A
frequency,
Ao ooaarrr
A3 2800 KC
Permitted
operating
Notification
5W
March 9, 1951; No. 9034
Japanese
National
Railways
Emergency station
for use in
the Japanese
National
Railways serviceEmergency stations
of the Japanese
National
Railways
Matters
relating
to the *railway
transportation,
operation
of train,
restoration
of disaster
and
security
of railway
transportation
December 1, 1952
License expires on :
:
Extent of movable area :
Place of custody :
(9)
Last stage screen
grid modulation
Inverted
L type
March 27, 1951
Article
12 of the Radio
license
as follows :
Commission
TOMIYASU Kenji
for communication
Portable
Nationwide
E
N 37° 47'
189°
Yamasaki,
Niitsu-shi
oscillation
system, modulation
system and antenna
Commission
In accordance
with the provision,of
Commission granted
the radio station
(1)
(2)
(3)
(4)
Emergency stations
of the Japanese
National
Railways
Matters
relating
to the railway
transportation,
operation
of train,
restoration
of disaster
and
security
of railway
transportation
December 1, 1952
Crystal
oscillation
of antenna:
hours:
'
Regulatory
Commission granted
the radio station
Portable
Nationwide
Aza Yamamoto, Murakami-maclri,
Iwafune-gun,
Niigata-ken
E 139° 28'
N 38° 13'
oscillation
system, modulation
system and antenna
Last
grid
stage screen,
modulation
Inverted
L type
Hours necessary
for the operation
Commission
Notification
e- w
5 W
for
conducting
No. 265
March 27, 1951'
of Article
12 of the Radio
Law* the Radio Regulatory
license
as follows :
Commission
TOMIYASH Kenji
10
-A
,r
(1)
(2)
(3)
(4)
Title
of licensee:
Classification
of radio station
Purpose
of radio station:
(5)
Person
(6)
Matters
(7)
<8)
License
expires
on:
<
P lace
of custody:
(9)
(10)
( 11)
with
:
for communication
Call sign,
power:
J RJ-58
March 9, 1951; No. 9035
Japanese
National
Railways
Emergency station
for use in
the Japanese
National
Railways
service
Emergency stations
of the Japanese
National
Railways
Matters
relating
to the railway
transportation,
operation
of train,
restoration
of disaster
and
security
of railway
transportation
December 1, 1952
type
:
of emission,
A
frequency,
Crystal
Last stage screen
g rid
scillation
modulation
Inverted
L type
32800KC
Permitted
operating
Radio
Portable
Nationwide
Hideya7mura,
Higashi-kambara-gun,
Niigata-ken
E 139°32'
N 37°42'
oscillation
system, modulation
system and antenna
5W
o
of antenna:
hours :
Regulatory
Commission
In accordance
with the provision
Commission granted
the radio station
Notification
of Article
12 of. the
license
as follows :
for conducting1
No. 266
Radio
March 27, 1951
Law, the Eadio Regulatory
Commission
TOMIYASU Kenji
(1)
(2)
(8)
(4)
Title
of licensee:
Classification
of radio station
(5)
Person
with
(6)
Matters
for
(7)
(8)
License
expires on:
:
P
lace of custody :
•E(9)
(10)
411)
Call sign,
power:
JRO-59
March 9, 1951; No. 9036
Japanese National
Railways
Emergency station
for use in
the Japanese
National
Railways
service
Emergency stations
Railways
Matters
relating
to the railway
transportation,
operation
of train,
restoration
of disaster
and
security
of railway
transportation
December 1, 1952
:
communication
type
of emission,
:
frequency,
A3 2800 KC;
Permitted
operating
Portable
Nationwide
Aza Asahi-machi,
gun, Niigata-ken
oscillation
system,
of antenna:
hours:
Crystal
^
oscillation
Muika-machi,
Minami-uonumaE 138° 53' N 37° 04;
modulation
system and antenna
Lamodtu^tio>nate
Inverted
L type Hours necessary for the operation
-11
* W
for
conducting
Radio Regulatory
Commission
(3)
(4)
Title
of licensee
:
Classification
of radio station
(5)
Person
with
(6)
Matters
for
March 9, 1951;
No. 9037
Japanese
National
Railways.
Emergency station
for use in
the Japanese
National
Railways
service
Emergency stations
of the Japanese
National
Rail-
:
communication
ways
Matters
relating
to the railway
operation
of train,
restoration
security
of railway
transportation
December 1, 1952
:
License
expires
on.:
:
Extent
of movable area :
Place of custody:
(9)
Call
sign,
type
power:
JRJ-56
(10)
(11)
of emission,
Portable
Nationwide
No. 905 Aza KawagucM,
uonuma-e-un.Niiirata-ken
frequency,
oscillation
Crystal
oscillation
A3 2800 KC
of antenna:
Permitted
operating
hours :
Radio
No. 267
March 27, 1951
of Article
12 of the Radio
Law, the Radio
Regulatory
license
as follows :
Commission
TOMIYASU
Kenji
In accordance
with the provision
Commission granted the radio station
(1)
(2)
Notification
Regulatory
system,
Kawaguchi-mura,
KitaE 138° 52' N 87° W
modulation
system
and antenna
^mod^lfti^n*1*
Inverted
L type
Hours necessary
Commission
transportation,
of disaster
and
5 W
for the operation
Notification
for
conducting
No. 268
March 27, 1951
of Article 12 of the Radio Law, the Radio Regulatory
mission granted
the radio station
license
as follows :
Commission
TOMIYASU
Kenji
(1)
(2)
•E(3)
(4)
Title
of licensee :
Classification
of radio station
Purpose of radio station
:
(5)
Person
(6)
Matters
with
March 9, 1951; No. 9038
Japanese National
Railways
Emergency station
for use in
the Japanese
National
Railways
service
Emergency stations
Rail-
:
for communication
ways
Matters
relating
to the railway
transportation,
operation
of train,
restoration
of disaster
and
security
of railway
transportation
December, 1, 1952
:
License expires on :
:
Place of custody:
Portable
Nationwide
Naoetsu, Naoetsu-machi,
ken
(9)
Call
sign,
type
of emission,
Com-
frequency,
oscillation
N]aka-kubiki-gtm,
E 138°15'
N 37°11'
system,
modulation
Niigata-
'
system
and antenna
poweri
JRO-51
A3 2800 KG
urystal
oscillation
-12
lâst sjcage^piaie
-modulation
g w
<
(10)
(11)
Permitted
operating
of antenna:
hours :
Radio
Regulatory
Commission
(1)
(2)
(3)
(4)
Title
of licensee:
Classification
of radio station
Purpose
of radio station:
(5)
Person
with
(6)
Matters
for
(7)
(8)
License
expires on:
Extent
of movable area:
P lace
of custody:
(9)
Call sign,
power:
-dt ka
JRJ-54
type
:
:
frequency,
ao 9onn Trr
A3 2800 KG
t
(10)
(11)
of emission,
Permitted
operating
Radio
conducting
No. 269
March 9, 1951;
No. 9039
Japanese
National
Railways
Emergency station
for use in
the Japanese
National
Railways
service
Emergency stations
of the Japanese
National
Railways
Matters
relating
to the railway
transportation,
operation
of train,
restoration
of disaster
and
security
of railway
transportation
December 1, 1952
communication
Notification
for
March 27, 1951
of Article
12 of the Radio
license
as follows :
Commission
TOMIYASU
Kenji
Commission granted
the radio station
4
Inverted
L type
Portable
Nationwide
No. 613, Tono-machi,
Nagaoka-shi,
E 138°51'
N 37°27'
oscillation
system,
modulation
system
Crystal
oscillation
of antenna:
hours :
Regulatory
Last
stage plate
modulation
Inverted
L type
Hours necessary
for the operation
Commission Notification
Niigata-ken
and antenna
^ w
5 W
for
conducting
No. 27O
March 27, 1951
In accordance
with the provision
of Article
mission granted
the radio station
license
as follows :
Commission
TOMIYASU
Kenji
(1)
(2)
(8)
(4)
Title
of licensee:
Classification
of radio station
Purpose
of radio station:
(5)
Person
(6)
Matters
for communication
( 7)
License
expires
with
:
on:
:
Com-
March 9, 1951; No. 9040
Japanese
National
Railways
Emergency station
for use in
the Japanese
National
Railways
service
Emergency stations
of the Japanese
National
Railways
Matters
relating
to the railway
transportation,
operation
of train,
restoration
of disaster
and
security
of railway
transportation
December 1, 1952
-13
(8)
Kind of moving body :
Place of custody :
(9)
Call sign,
power:
J RJ-55
(10)
( 11)
type
of emission,
frequency,
A32800KC
Permitted
operating
Radio
Portable
Nationwide
No. 1224, Biwashima,
Kashiwazaki-shi,
E 138°33'
N 37°22'
oscillation
system, modulation
system
Last stage plate
Crystal
m
odulation
scillation
Inverted
L type
o
of antenna:
hours:
Regulatory
Commission
Notification
Niigata-ken
and antenna
5W
for
conducting
No. 271
March 27, 1951
of Article
12 of the Radio
license
as follows :
Commission
TO.MIYASU Kenji
March 9, 1951; No. 9041
Title
of licensee
:
Japanese
National
Railways
Emergency station
Classification
of radio
station
:
To conduct emergency commumication
for use in
Purpose
of radio
station
:
the Japanese
National
Railways
service
Person
with whom to communicate:
Emergency stations
of the Japanese
National
Railways
Matters
relating
to the jailway
transportation,
Matters
for communication
:
operation
of train,
restoration
of disaster
and
security ,of railway, transportation
D
ecember 1, 1952
License
expires
on:
In accordance
with the provision
Commission granted
the radio station
(1)
(2)
(3)
( 4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
Place
of Installation
:
Kind' of moving body :
Extent
of movable
area :
P lace
of custody:
Call sign,
power:
t?a K7
JRO-57
t
(10)
(11)
type
of emission,
Portable
Nationwide
Suehiro-cho,
E 138°11'
frequency,
aq 9nn -ur
A3 2800 KC
Permitted
operating
oscillation
Crystal
oscillation
of antenna:
hours1 :
Nagano-shi,
N 36°38'
system,
Nagano-ken
modulation
system
Last stage plate
modulation
Inverted
L type
Hdurs necessary
for the operation
mergency communication
and antenna
k w
b W
,
for
conducting
e
Radio
Regulatory
In accordance
with the provision
Commission granted
the radio station
(1)
(2)
(3)
(4)
Title
of licensee
:
Classification
of radio station
Purpose
of radio station
:
:
Commission
Notification
No. 272
March 27, 1951
of Article
license
as follows :
Commission
TOMIYASU
Kenji
March 9, 1951;
No. 9042
Japanese
National
Railways
Emergency sta'tion
for use'\in
the Japanese
National
Railways
service
A
(5)
Person with
whom to communicate
(6)
Matters
(7)
(8)
License
expires
on :
:
Place of custody:
for communication
:
Emergency
Call
sign,
power:
-ra ra
JRO-58
t
-4.
(10)
(11)
type
of emission,
Portable
Nationwide
Wakatsuki-mura,
E 138°14'
frequency,
A3 9ft0f* mcc
A3 2800 KG
Permitted
operating
oscillation
Crystal
oscillation
of antenna:
hours :
of Finance, Notification
No. 397
March 27, 1951
' In accordance with the provisions
of Articles
3 and 5 of the Law for Establishment
of the
Savings
with Premiums (Law No. 143 of 1948),
the details,
etc. of the "Second
Takara
Time
Savings
of the Tamashima
Credit
Association"
shall
be determined
as follows :
Minister
of Finance
IKEBA Hayato
1. Name:
Second Takara Time Savings
of the
Tamashima Credit
Association
2. Conditions:
(1)
Term of contract:
One year
(2)
Amount of savings:
¥1,000
per contract
(3) Interest:
None
3. Period for Handling:
Prom:
April 2, 1951
To:
May 30, 1951
4. Premiums:
One right
of drawing
shall be
given to each contract
and 5,000 rights
of
drawing make one set with the following
premiums :
G ra d e
P rem iu m s
d u m b er o f
F ir st P rize
･ 10,000
S eco n d
l ,000
T h ird
100
50
F o u r th
60
1,000
F ifth
M
4 0.80
3,944
T ota 1
5 ,000
5. D a te o f D ra w in g : J u n e 5, 19 51
6 . S ta rtin g D a te of P a y m en t of P rem iu m s :
7.
June 11, 1951
Stamp Duties on Certificates
of Savings:
Certificates
of savings shall be designated
under the provision
of Article
5 of the Law
-15
National
Rail-
transportation,,
of disaster
and
Kami-minochi-gun,
Nagano-ken
N 36°41'
system,
modulation
system
and antenna
Last stage plate
modulation
Kw
5 ^
Inverted
L type
Hours necessary
for the operation
Ministry
^
of the Japanese
ways
Matters
relating
to the railway
operation
of train,
restoration
security
of railway
transportation
December 1, 1952
:
'
(9)
stations
for
conducting
for Establishment
of the Savings with Premiums and be exempted from stamp duties.
Ministry
of Finance Notification
No. 398
March 27, 1951
In accordance
with the provisions
of Articles
of the
Savings
with Premiums (Law No. 143 of 1948),,
the details,
etc. of the "Third
Hogaraka
Time
Deposit
of the Kagawa Mujin"
shall
be determined as follows:
Minister
of Finance
IKEDA Hayato
1. Name: Third Hogaraka
Time Depositofthe
Kagawa Mujin
2. Conditions:
(1)
Term of contract:
One year
(2) Amount of deposit:
¥l?000
per contract
(3) Interest:
None
3. Period for Handling":
From:
April 2, 1951
To:
May 31, 1951
4., Premiums:
One right
of drawing
of each
round drawing
mentioned
under shall be
and 30,000 rights
of
premiums :
(1)
The first drawing:
G ra d e
F ir s t P r iz e
S e co n d
T h ir d
F ou rth
.
F if t h
n
T ota 1
P r e m iu m s
･ 1 0 0 ,0 0 0
lO ,0 0 0
l ,0 0 0
100
60
^
b er of
30
30 0
900
1 ,2 3 3
(2)
The
second
Grade
drawing:
Premiums
Number of
winnings
3
3
30
300
29,664
30,000
First
Prize
¥10,000
Second,
5,000
Third
500
Fourth
100
Fifth
37
Total
Date of Drawing:
The first drawing:
June 9, 1951
The second drawing:
December 10, 1951
Starting
Date of Payment of Premiums:
The day 6 days after
the settlement
of
winnings
of Deposit:
Certificates
of deposit
shall be designated
under the provision
of Article 5 of the Law
for Establishment
of the Savings
with
Premiums and be exempted
from stamp
duties.
Others:
This deposit
may be received only
from one who has concluded
the contract
of mutual
loan to the
agent when the
deposit
is made.
Ministry
No. 399
March 27, 1951
In accordance
with the provisions
of Articles
of the
Savings
with Premiums (Law No. 143 of 1948),
the details,
etc. of the "Second
Nobori
Time
Deposit
of the Niigata
Mujin"
shall be determined as follows :
Minister
of Finance
IKEDA Hayato
1. Name:
Second Nobori
Time Deposit
of the
Niigata
Mujin
2. Conditions:
(1)
Term of contract:
6 months
(2)
Amount of deposit:
¥1,000
per contract
(3) Interest:
None
From:
April 2, 1951
To:
May 31, 1951
4. Premiums:
One right
of drawing
shall
be
and 10,000 rights
of drawing make one set with the following
premiums shall
be given to per 2 sets;
provided
that the Special
Prize is chosen
from among the First
Prize :
Grade
Special
First
Second
T hird
Fourth
Premiss
Prize
æf
¥50,000
5,000
1,000
300
70
^beôf
1
1
2
20
200
5.
Ministry
of Finance.Notlficatipn
No. 4OO
March 27, 1951
In accordance
with the provisions
of Articles
of the
Savings with Premiums (Law No. 148 of 1948),
the details,
etc. of the "Second
Time Savings
with Premiums^ of the Aomori-ken
Credit
Association"
shall be determined
as follows :
Minister
of Finance
IKEDA Hayato
1. Name:
Second Time Savings with Premiums
of the Aomori-ken Credit
Association
2. Conditions:
*
(1) Term of contract:
6 months
(2) Amount of savings:
¥1,000
per contract
(3) Interest:
None
3. Period
for Handling:
From:
April 2, 1951
To:
May 31, 1951
4. Premiums:
One right
of drawing
shall
be
and 30,000 rights
of
premiums :
Grade
5.
6.
7.
-16-
F ifth
35
400
Sixth
18.40
19,376
Total
20,000
Date of Drawing:
June 5, 1951
Starting
June 9, 1951
of Deposit:
Certificates
of deposit
shall be designated
under the provision
of Article
5 of the
Law for Establishment
of the
Savings
with
Premiums
and be exempted
from
stamp duties.
Others:
This deposit
may be received only
the contract
of mutual loan to the agent
when the
deposit
is made.
Premium
^mbôf
Special
Prize
¥50,000
1
F irst
,,
5,000
2
Second
1,000
10
T h ird
500
30
Fourth
100
100
Fifth.
50
1,000
Sixth
13.80
28,857
Total
30,000
Date of Drawing:
June 11, 1951
Starting
June 20, 1951
of Savings:
Certificates
under the provision
of Article
5 of the
Law for' Establishment
of the Savings
with
Premiums
stamp duties.
and
be
exempted
Time Deposit
of the Yamagata Shokusaji-Mujin"
shall be determined
as follows :
Minister
of Finance
IKEDA Hayato
1. Name:
Fifth
Shokusan-Fukutoku
Time
Deposit
of the Yamagata Shokusan-Mujin
2. Conditions:
6 months
(2) Amount of deposit:
¥500 per contract
(3) Interest:
None
From:
April 5, 1951
To:
June 5, 1951
4. Premiums:
One right
of drawing
shall be
and 10,000 rights
of
drawing
make one set and the following
premiums shall
be given to per 20 sets;
provided
that the Special
Prize
is chosen
from among the First
Prize:
from
Ministry
No. 4O1
*
March 27, 1951
In accordance
with the provisions
of Articles
of the
Savings with Premiums (Law No. 143 of 1948),
the details,
etc. of the "Fifth
Fukko Time Savings
with Premiums of the Awaji Credit
Association"
shall be determined
as follows :
Minister
of Finance
^
IKEDA Hayato
1.
'
Name:
Fifth
Fukko Time Savingswith
Premiums of the Awaji Credit
Association
2. Conditions:
6 months
(2) Amount of savings:
¥1,000 per contract
(3) Interest:
None
From: April 2, 1951
To:
May 31, 1951
4 Premiums:
One right of drawing
shall
be
and 5,000 rights
of
premiums :
Grade
5.
/ ^8.
^
7.
Grade
5.
6.
Premiums Îngf
Special
Prize
¥10,000
1
First
1,000
4
Second
100
'
50
T hird
30
500
Fourth
n
18
4,445
T otal
5,000
Date of Drawing:
June 10, 1951
Starting
June 15, 1951
7.
8
of Savings:
Certificates
tinder
the provision
of Article
5 of the
Law for Establishment
of the Savings
with
from
stamp duties.
PremiumsN^gf
Special
Prize
¥50,000
1
First
10,000
5
Second
5,000
14
. Third
1,000
20
Fourth
n
100
200
F ifth
39
2,000
S ixth
18
20 ,000
Seventh
9
177,760
Total
200,000
Date of Drawing:
June 16, 1951
Starting
June 25, 1951
of Deposit:
Certificates
of deposit
shall be designated
under the provision
of Article
5 of the
Law for.Establishment
of the Savings
with
from stamp
duties..
Others:
This deposit
may be received
only
the contract
of mutual
loan to the agent
when the
deposit
is made*
Ministry
No. 403
March 27, 1951
of Article 3 of
the Law for Establishment
of the Savings
with
Premiums (Law No. 143 of 1948), the Notification
providing
for details
of the "Koun Special
Life
Insurance of the Toho" (Ministry
No. 712 of September,
1949 and Ministry
of Finance
Notification
No. 1327 of December,
1950) shall be partially
amended as follows:
Ministry
,
No. 402
March 27, 1951
In accordance
with the provisions
of Articles
of the
Savings
with
Premiums (Law No. 143 of 194$),
the details,
etc. of the "Fifth
Shokusan-Fukutoku
17
Ministry
No. 404
March 27, 1951
In accordance
with the provision
of Article 83
of the Bank of Japan Law (Law No. 67 of 1942),
the form of 500 yen BaBjcof
Japan Notes which
are to be issued from April 2, 1951 shall
be determined as follows :
Minister
of Finance
IKEDA Hayato
Minister
of Finance
IKEDA Hayato
In (1) Kind of insurance,
"Child insurance
with
dividend.
Five years term endowment insurance
with
payment by doubled
insurance
amount"
shall be amended as "Savings
insurance."
In item 3. Peripd
for Handling,
"March 31,
1951" shall be amended as "June 30, 1051."
S iz e
P ab pe eru sed
to
L en g th
76m m
W id th
156m m
W a term a rk e d
S h a d e c ra fted a n d w a te r m a rk e d in p a rt of letters o f
" 500 " a n d ch r y sa n th em u m
S ea l
B lu e
P a le g r een , p a le p u rp le ,
a n d or a n g e
R ed
S ig n a n d n u m b er
B la ck
O u tlin e, le tter a n d p o rtra it
B lu e p u r p le
G r o u n d d e sig n
P a le g r een
S ea l
R ed
O u tlin e , letter a n d p o rtra it
R ecto
V er so
G ro u n d d e sig n
Recto
A nnnnona
i
_</#^>x
- f)
iSsSSL"
M^§
'(
W.t J&^^ZLMttrli^
\t -tj;$^T*y^n issv
V
' <mmro
S2$imm
"Î^&^
J
< 3^^.^<.;^ci^>Â&&2'^^
*-^L^/'_^ ^r^f^3..^..._2?
^^^â^^Jî^^^^^1^'^'^^
w^^5F^Î^^^S^^^^^^^feePa
Verso
-18~
Ministry
Y
In accordance
with
the following
fertilizers
of February
of Agriculture
the provisions
were registered
and Forestry
Notification
of Article
7 of the
and the registration
Fertilizer
cards
March 27, 1951
Law (Law No. 127 of 1950),
therefor
granted
under date
1, 1951:
Minister
of Agriculture
and Forestry
H1R0KAWA Kozen
Registration
Name of Fertilizer
Sei
Aomori
Prefectural
Standard
Mixed
Fertilizer
PaddyRice No. 1
Total nitrogen
Ammoniacal nitrogen
Total phosphoric
acid...
Soluble
phosphoric
acid
Water-soluble
pho sphoric acid
Total potassium
Water-soluble
potassium
&ei No. 1081
Aomori Prefectural
Standard
Mixed
Fertilizer
White
Potato No. 1
Sei No. 1082
Aomori Prefectural
Standard
Mixed
Fertilizer1
Apple
Tree No. 1
Total nitrogen
Ammoniacal nitrogen
Total phosphoric
acid
Soluble
phosphoric
acid
Water-soluble
phosphoric acid
Total potassium
Water-soluble
potassium
Total nitrogen
Ammoniacal nitrogen
Total phosphoric
acid
Soluble
phosphoric
acid
Water-soluble
phosphoric acid
Total potassium
Water-soluble
potassium
Sei
No. 1083
Shokusan 8-5-7
fect" Fertilizer
Sei
No. 1084
Matsukawa's
Fertilizer
Sei
No. 1085
9-6-3.Ho Mixed
tilizer
No.
No. 1080
Guaranteed
<
V
No. 103
Ingredients
(%)
7.4
Name or Title
and
Address
of Producer
MIKAMI Harunobu,
Pres.
and Dir.,
Hirosaki
Hiryo Noyakti
K. K., 46,
Shimizuno,
Tonda, Hirosaki-shi,
Aomori-ken
do.
do.
Per-
Total nitrogen
Ammoniacal nitrogen
Total phosphoric
acid
Soluble
phosphoric
acid
Water-soluble
phosphoric acid
Total potassium
Water-soluble
potassium
SONO Seijiro,
Pres.
and
Dix., Fukushima
Shokusan K. K., 3, Takayama?
Onahama-machi,
Iwaki-.
gun, Fukushima-ken
Mixed
Total nitrogen
Ammoniacal nitrogen
Total phosphoric
acid
Soluble
phosphoric
acid
Water-soluble
phosphoric acid
Total potassium
Water-soluble
potassium
Total nitrogen
Ammoniacal nitrogen
Total phosphoric
acid
Soluble
phosphoric
acid
Water-soluble
phosphoric acid
Total potassium
Water-soluble
potassium
MUNAKATA
Rikichi,
Pres., Federation
of Ono
Shimmach i
Tobacco
Growers'
Associations,
52, Shirimune,
Onoshinmachi, Tamura-gun, Fu~
ku shima-ken
Fer-
19
KOMORI
Tatsuo,
and Dir.,
Komori
K. K., 132, Horai,
ruga-shi,
Fukui-ken
Pres.
Seihi
Tsu-
Sei
No. 1086
Mihama's
Fertilizer
tion *Kiku*
Mixed
Perfec-
Sei
No. 1087
Mihama's
Fertilizer
tion 'Sakura'
Mixed
Perfec-
Sei
No. 1038
Mihama's
Fertilizer
tion 'Fuku*
Mixed
Perfec-
Sei
No. 1089
Fukuei's
-Mixed
No. 7
Perfectly
Fertilizer
Sei
No. 1090
Fukuei's
Mixed
No. 8
Perfectly
Fertilizer
Sei
No. 1091
p Shinka>
Mixed
No. 7
Perfectly
Fertilizer
Sei
No. 1092
: SMnka?
"Mixed
No. 8
Perfectly
Fertilizer
Sei
No. 1098
;Shinka>
Mixed
Special
Perfectly
Fertilizer
Total nitrogen
Ammoniacal nitrogen
Total phosphoric
acid
Soluble
phosphoric
acid
Water-soluble
phosphoric
acid
Total nitrogen
Ammoniacal nitrogen
Total phosphoric
acid
Soluble
phosphoric
acid
Water-soluble
phosphoric acid
Total nitrogen
Ammoniacal nitrogen
Total phosphoric
acid
Soluble
phosphoric
acid
Water-soluble
phosphoric acid
Total nitrogen
Ammoniacal nitrogen
Total phosphoric
acid
Soluble
phosphoric
acid
WTater-soluble
phosphoric acid
Total potassium
Water-soluble
potassium
Total nitrogen
Ammoniacal nitrogen
Total phosphoric
acid
Soluble
phosphoric
acid
Water-soluble
phos, phorie acid
Total potassium
Water-soluble
potassium
Total nitrogen
Ammoniacal nitrogen
'
Total phosphoric
acid
Soluble
phosphoric
acid
Water-soluble
phosphoric acid
Total potassium
Water-soluble
potassium
Total nitrogen
Ammoniacal nitrogen
Total phosphoric
acid
Soluble
phosphoric
acid
Water-soluble
phosphoric acid
Total potassium
Watei-soluble
potassium
M1N0URA
Uhei,
12, 2chome, Tono-machi,
Gifu-shi,
Gifu-ken
Total nitrogen
Ammoniacal nitrogen
Total phosphoric
acid
Soluble
phosphoric
acid
Water-soluble
phosphoric acid
Total potassium
Water-soluble
potassium
do.
-2O-
do.
do.
MIZO.GUCHI
•E Konomi,
Pres. and Dir.,
Fukuei
Hiryo
Seizo
K. K., 72,
Shimae?
Shonai-machi,
Toypno-gun,
Osaka-Fn
do.
do.
-(
do.
Sei
No.'1094
Hosaku
Mixed
Tokusei
Fertilizer
'Ume'
Sei
-4
No. 1095
Sammaru
Brand
Mixed
Fertilizer
Special
No. 8
Sei
No. 1098
8-6-8 Marukyo Mixed
Fertilizer
Sei
No. 1097
5-9-5 Marukyo Mixed
Fertilizer
Sei
No. 1093
Kyoto-Fu
Mixed
'Kuwa'
*Sei
No.
Sei
No. 1100
Kyoto-Fu
Standard
Mixed
Fertilizer
to Be Used Together
with
Calcium
Cyanamide,
'Kuwa' No. 2
Asahi
Brand
Perfectly
Mixed Fertilizer
No. 6
Sei
No. 1101
Y
1099
r\
Kyohi
izer
Standard
Fertilizer
No. 1
Mixed
No. 1
Fertil-
Total nitrogen
Ammoniacal nitrogen
Total phosphoric
acid
Soluble
phosphoric
acid
Water-solu ble
phosphoric acid
Total potassium
Water-soluble
potassium
Total nitrogen
Ammoniacal nitrogen
Total phosphoric
acid
Soluble
phosphoric
acid
Water-soluble
phosphoric
acid
Total potassium
Water-soluble
potassium
Total nitrogen
Ammoniacal nitrogen
Total phosphoric
acid
Soluble
phosphoric
acid
Water-soluble
phosphoric
acid
Total
potassium
Water-soluble
potassium
Total
nitrogen
Ammoniacal nitrogen
Total phosphoric
acid
Soluble
phosphoric
acid
Water-soluble
phosphoric
acid
Total potassium
WTater-soluble
potassium
Total nitrogen
Ammoniacal nitrogen
Total phosphoric
acid
Soluble
phosphoric
acid
Water-solu ble
phosphoric acid
Total potassium
WTater-soluble
potassium
Total phosphoric
acid
Soluble
phosphoric
acid
Wrater-soluble
pho sphoric
acid
Total potassium
Wrater-soluble
potassium
Total nitrogen
Ammoniacai nitrogen
Total phosphoric
acid
Soluble
phosphoric
acid
Water-soluble
phosphoric acid
Total potassium
Water-soluble
potassium
Total nitrogen
Ammoniacai nitrogen
Total phosphoric
acid
Soluble
phosphoric
acid
Water-soluble
phosphoric
acid
21
do.
7.5
7.0
6.0
5.0
2.0
2.0
8.0
8.0
6.0
5.5
5.0
NISHIGUCHI
Usaburo,
Pres.
and Dir.,
Chitsurinka Hiryokogyo
K. K.,
42, Nishi-kujo,
Yanaginouchi-machi,
ShlmokyokUj, Kyoto~shi
do.
do.
do.
do.
MORIKAWA
Yoshiaki,
Chief
Dir.,
Hiroshima
Prefectural
Fertilizer
Industry
Cooperative
Association,
4424, Fuchumachi,
Aki-giin,
Hiroshima-ken
HAIKAW'A Sozaburo,
Nandokoro-machi,
shimi-ku?
Kyoto-shi
287,
Fu-
Sei No. 1102
30
Sei
No. 1103
Mikuni
Sei
No. 1104
Precipitated
Calcium Phosphate
Kasei
Citric-acid-soluble
phoric
acid
phos-
30.0
Fertil-
Total nitrogen
Ammoniacal nitrogen
Total phosphoric
acid
Soluble
phosphoric
acid
Water-soluble
phosphoric
acid
Total potassium
Water-soluble
potassium
New Perfectly
MixTotal nitrogen
ed Fertilizer
No. 1
Ammoniacal nitrogen
Total phosphoric
acid
Soluble
phosphoric
acid
Water-soluble
pho sphoric
acid
Total
potassium
Water-soluble
potassium
New Perfectly
MixTotal nitrogen
ed Fertilizer
No. 2
Ammoniacal nitrogen
Total phosphoric
acid
Soluble
phosphoric
acid
Water-soluble
phosphoric
acid
Total
potassium
Water-soluble
potassium
Potassium
Phosphate
Total phosphoric
acid
Mixed
Fertilizer
Soluble
phosphoric
acid
No. 1
WT
ater-soluble
phosphoric
acid
Total potassium
WTater-soluble
potassium
Potassium
Phosphate
Total phosphoric
acid
Mixed
Fertilizer
Soluble
phosphoric
acidNo. 2
Water-soluble
phosphoric
acid
Total potassium
Water-soluble
potassium
Special
Mixed
FerTotal nitrogen
tilizer
Sakata No. 3 Citric-acid-soluble
phosphoric
acid
Sei
No. 1105
Sei
No. 1106
Sei
No. 1107
Sei
No. 1108
Sei
No. 1109
Special
ilizer
Sei
No. 1110
Toa
Synthesized
Fertilizer
No. 4
Sei
No, 1111
Dia. N. Synthesized
Fertilizer
No. 1
Mixed
No. 4
Fert-
Total nitrogen
Citric-acid-soluble
phosphoric acid*
Total nitrogen
Ammoniacal nitrogen
Soluble
phosphoric
aîd
Water-soluble
phosphoric acid
Water-soluble
potassium
Total nitrogen
Ammoniacai nitrogen
Soluble
phosphoric
acid
Water-soluble
phosphoric acid
Water-soluble
potassium
22
INAI
Yoshio,
Managing
Dir., Miyagi
Kagaku Kogyo K.K., 45, Minami-koizumi
Hiroseg'awa
Hashishita,
Sendai-shi
SUEMATSU
Hohei,
Pres.
an.d Dir., Nissan Kagaku
Kogyo K.K., 2, 1-chome,
Hoii-cho,
Nihombashi,
Chuo-ku, Tokyo-To
HOEIE Nakazo, Pres. and
Dir.,
Miwa
Fertilizer
Co., Ltd.,
1, 1-chome,
Kaji-choj
Kanda,
Chiyoda-ku, Tokyo-To
Ul,
do.
do.
do.
SANO Eyuichi,
Pres. and
Dir., K.K. Tekkosha,
4-8,
8-chome, Kyobashi,
Chuoku, Tokyo-To
do.
8.0
2.5
9.5
8.5
OZAWA Runiji,
Pres. and
Dir.,
Niigata
Sulphuric
Acid K.K., 1686, Sekiya,
Niigata-shi
FUJIYAMA
Aiichiro,
Pres.
and Dir.,
Nitto
Kagaku Kogyo K.K., 2*
Tomiyama-cho,
Kanda,
Cliiyoda-ku,
Tokyo-To
A
Bel
Mo. 1112
Total nitrogen
Ammoniacal nitrogen
Soluble
phosphoric
acid
Water-soluble
phosphoric acid
Water-soluble
potassium
Total nitrogen
Dia. N. Synthesized
Ammoniacal nitrogen
Fertilizer
No. 1
Soluble
phosphoric
acid
WTater-soluble
phosphoric acid
Water-soluble
potassium
Total nitrogen
Dia. N. Synthesized
Ammoniacal nitrogen
Fertilizer
No. 4
Soluble
phosphoric
acid
Water-soluble
phosphoric acid
Water-soluble
potassium
Total nitrogen
Dia. N. Synthesized
Fertiiizer
No. 5
Ammoniacal nitrogen
Soluble
phosphoric
acid
Water-soluble
phosphoric acid
Water-soluble
potassium
Dia. N. Synthesized
Total nitrogen
Fertilizer
No. 6
Ammoniacal nitrogen
Soluble
phosphoric
acid
Water-soluble
phosphoric acid
Water-soluble
potassium
Dia. N. Synthesized
Total nitrogen
Fertilizer
No. 7
Ammoniacal nitrogen
Soluble
phosphoric
acid
Water-soluble
phosphoric acid
Water-soluble
potassium
Total nitrogen
Dia. N. Synthesized
Ammoniacal nitrogen
Fertilizer
No. 8 \
Soluble
phosphoric
acid
Water-soluble
phosphoric acid
Water-soluble
potassium
By-products
Aim- Aimmoniacal nitrogen
Water-soluble
potassium
monium Chloride
Dia. N. Synthesized
Fertilizer
No. 2
Sei
No. 1113
Sei
No. 1114
Sel
No. 1115
Sei
No. 1116
Sei
No. 1117
Sei
No. 1118
Sei
No. 1119
Set
No. 1120
Hi Brand
Mixed
No. 1
Maruboshi
Fertilizer
Sei
No. 1121
Hi Brand
Mixed
No. 2
Maruboshi
Fertilizer
--
y
>"
>
Total nitrogen
Ammoniacai nitrogen
Total phosphoric
acid
Soluble
phosphoric
acid
Water-soluble
phosphoric acid
Total potassium
Water-soluble
potassium
Total nitrogen
Ammoniacai nitrogen
Total phosphoric
acid
Soluble
phosphoric
acid
23-
6.0
6.0
8.0
7.0
3.0
5.0
5.0
10.0
9.0
5.0
5.0
5.0
8.0
7.0
5.0
4.0
4,0
11.0
10.0
do.
do.
do.
do.
do*
do.
do*
DOMEN Toyonobu,
Pres.
and Dir., Ajlnomoto
K.
K., 11, 2-ehoine, Takaracho# Chuo-kUj Tokyo-To
MOKIYAMA
Seiki,
Pres.
and Dir.,
Nihon
Fertilizer
K.K., 1, 1-chome,
Nihomba shi
Muro-machi, Chuo-kii?
Tokyo-To
do.
Sei
Sei
Sei
No. 1122
No. 1123
No. 1124
Regi stration
Hi Brand
Mixed
No. 3
Marufaoshi
Fertilizer
Hi Brand
Mixed
No. 5
Maruboshi
Fertilizer
Hi Brand Maruboshi
Mixed
Fertilizer
No. 11
Guaranteed
50 potassium
chloride
Yu No. 54
Yu No. 55
Yu No. 56
51 potassium
52 potassium
53 potassium
chloride
chloride
chloride
do.
X
do.
L_
do.
2.0
2.0
Water-soluble
Ingredients
%)
potassium
50.0
Water-soluble
Water-soluble
Water-soluble
potassium
potassium
potassium
51.0
52.0
53.0
Name of Fertilizer
No.
Yu No. 53
Ministry
"Vâter-soluble
phosphoric
acid
Total potassium
Water-soluble
potassium
Total nitrogen
Ammoniacal nitrogen
Total phosphoric
acid
Soluble
phosphoric
acid
Water-soluble
phosphoric
acid
Total potassium
Water-soluble
potassium
Total nitrogen
Ammoniacal nitrogen
Total phosphoric
acid
Soluble
phosphoric
acid
Water-soluble
phosphoric
acid
Total potassium
WTater-soluble
potassium
Total nitrogen
Ammoniacal nitrogen
Total phosphoric
acid
Soluble
phosphoric
acid
Water-soluble
phosphoric
acid
Total
potassium
Water-soluble
potassium
(in
of Agriculture
and Forestry
Notification
No. 1O4
Name or Title
and
Address
of. Importer
OCHIAI,
Toyoiehi,
Rep,
Director,
Nissho
Kabushiki
Kaisha,
30, Imabashi 3-choine,
Higashi**ku>
Osaka-shi
do.
do.
da.
(b)
Biners-~out
ticket
(B)
Form omitted
(7) shall
be amended as follows:
(7)
Staple
Food Free Coupon
(a)
One meal coupon
Form omitted
(b) Three meal coupon
Form omitted
(c)
Six meal coupon
Form omitted
March 27, 1951
In accordance
with the provision
of Article
4~(2) of the Enforcement
Order of the Food
Management Law (Cabinet
Order No. 330 of 1947),
a part of Ministry
of Agriculture
and Forestry
Notification.
No. 196 of 1947 (concerning
the Enforcement of the Food Management Law) shall
Be amended as follows:
Minister
of Agriculture
and Forestry
HIROKAWA Kozen
Supplementary
Provisions
:
This Notification
shall come into force as from
April
1, 1951.
2 As regards
diners
out ticket
issued
under
pre-amended form, (6) of 6 and staple food free
coupon issued under pre-amended form (J) of 6
before
the enforcement
of this
Notification,
1
(6) shall be amended as follows:
(6) Diners-out
ticket
(a) Diners-out
ticket
(A)
Form omitted
24
Y
the
same form shall
1951.
be valid
until
April
30,
'.
Si
As regards
diners
out ticket
issued
undea
pre-amended form (6) of 6 before
the enforcement of this Notification,
the same form shall
/ be valid regardless
the indication
of the term
of validity
only when diner out ticket
restaurant, hotel, noodle diner out ticket
restaurant,
bread diner out ticket
restaurant
and dealer
use them for the said business.
4 As regards
stable
food free coupon issued
under form (7) of 6 before
the enforcement
of
this Notification,
the same form shall be valid
until June 30, 1951 regardless
the indication
of
the form of validity
only when dealer,
noodle
diner
out ticket
restaurant
and bread diner
out ticket
restaurant
use them for the said
business.
Ministry
of Transportation
No. 51
Notification
March 27, 1951
In accordance
with the provision
of Article
10
of the General Regulations
of the Transportation
Council
(Ministry
of Transportation
Ordinance
No. 75 of 1949), Notification
on the decision
of
the Transportation
Council
is hereby
given as
follows :
Minister
of Transportation
YAMAZAKI Takeshi
Franchise
for Express Business
With respect
to the above subject
which had
been submitted
to the Transportation
Council
for deliberations,
the following
report
was received therefrom :
Mo. 119
December 22, 1950
Franchises
Mr. YAMAZAKI Takeshi,
Minister
of
Transportation
From:
KIMURA
Takanori,
Chairman
of
Transportation
Council
Report
With respect
to the following
applications
of
the above subject
which had been submitted
to
this Council
for deliberation,
it is judged
that
franchises
shall be granted :
Tajimi
Transportation
Co.,
Tokitsu
Ltd.
Nakatsu
Truck Co., Ltd.
Nakatsugawa
Enshu Truck Co., Ltd.
Kakegawa
Iwami Transportation
Co.,
Hamada
Ltd.
Representative
Promoter :
MUROZAKI
Katsuzo
Iwami Transportation
Co.,
Iwami-masuda
' Ltd.
Subject:
To: ;
-25-
Representative
Promoter :
MUROZA'KI
Katsuzo
Chusan
Motor Vehicle
Co.,
Marugame
Ltd.
Chusan
Motor Vehicle
Co.,
Tadotsti
Ltd.
Kobayashi
Transportation
Kobayashi-machi
Co., Ltd.
Senko Traffic Co., Ltd.
Hososhlma
Hyuga
Merchant
Marine
Co., Ltd.
Joetsu
Truck Co., Ltd.
Takata
Representative
Promoter :
KUMAMOTQ Eijiro
Hombetsu
Transportation,
Hombetsu
Co., Ltd.
MUKOYAMA Ichimatsu
Miike
Traffic Co., Ltd.
Omuta
Representative
Promoter :
ITO Eijiro
Bisan Harbor
Transport
&
Onoimchi
Industry
Co., Ltd.
Onomichi
Express
Business
Co., Ltd.
Representative
Promoter :
KATO Kuniichi
San-yo Traffic Co., Ltd.
Mihara
Bisan
Harbor
Transport
&
Mihara
Industry
Co., Ltd.
Handling
Station
: Itozaki
No. 119-2
December 25, 1950
: Franchises
Mr. YASMAZAKI Takeshi,
Minister
of
Transportation
From :
KIMUR Takanori,
Chairman of Transportation
Council
Report
With respect
to the following
applications
of
the above subject
which had been submitted
to this Council
for deliberation,
it is judged
that the applications
shall be rejected
:
Tokitsu
Express Business
Co.*
1. Tokitsu
Ltd.
Station
Representative
Promoter ;
MIZUNO Hirokichi
2. Hososhima
Sanwa Trade & Transport
Co.*
Station
Ltd.
Takata Industrial
Warehousing
3. Takata
.Station
& Transportation
Co., Ltd.
Subject
To :
Ministry
of Transportation
No. 52
Notification
March 27, 1951
In accordance
with Article
12 of the General
Regulations
for
the
Transportation
Council
(Ministry
of Transportation
Ordinance
No. 75 of
1949), Notification
portation
Council
on the decision
of the Transis hereby given as follows :
Minister
of Transportation
YAMAZAKI Takeshi
Ministry
Holding
of Public
Hearings
under the
Auspices
of the Transportation
Council
In accordance
with Article
16 of the Ministry
of Transportation
Establishment
Law and the
General
Regulations
for
the
Transportation
Council,
public
hearings
will be held as follows :
L Sujbject:
(A)
Franchise
of a regular
service
between
Shiogama and Kinkazan applied
by the Mayor
of Shiogama
(B)
Franchise
of, regular
services
between
Hakodate
& Oma and between Hakodate
&
Ohata applied
by the Bonan Marine Transportation
Co., Ltd.
2. Date:
(A) 10:00
on April 7 (Saturday),
1951
(B)
10:00
on April 10 (Tuesday),
1951
8. Place:
(A) Tohoku Maritime
Bureau, Shiogama
City
(B)
Hakodate
Municipal
Office
4, Presiding
-Officer :
Mr. OTA Saburo,
Member of the Transportation
Council
5. Procedure
for giving testimony:
(1) The applicant
is requested
to submit a list
of witnesses
who give testimony
on behalf
of him, in case of the subject
(A) above, to
the Tohoku. Maritime
Bureau by A^pril 5 and,
in case of the subject
(B)' above, to the Hakodate Branch Office of the Hokkai Maritime
Bureau by April 7.
(2) Any one who intends
to give testimony
for or against
the applicant
is requested,
prior to the opening
of the public
hearing,
to make.written
application
to the Presiding
Officer stating
his name and the facts explanatory
of his interest
in the matter.
Transportation
Council,
Ministry
of Transportation
Name
Nichiel-marn
Had io
Telegraph
Agency
Onri-maru Radio Telegraph Agency
Enshu-maru
Radio
Telegraph
Agency
Matter
changed
Moored
Harbor
Position
of Postal Services
No. 9O
Notification
March 27, 1951
In accordance
with the provisions
of Article 33
of the Mail Law (Law No. 165 of 1947),
Eight
yen and Twenty-four
yen Postage
Stamps as
shown in the following
form shall
be issued
on
April 2, 1951, In addition
to those Eight yen and
Twenty-four
yen Postage
Stamps
existingly
issued :
Minister
of Postal
Services
TAMUBA Bunkichi
Form
Eight
yen Postage
Stamp
Design :
Tea-leaf
picking
at
daira and' Mt. Fuji
Printing
Olive
Nihon-
color :
green
Size :
22.5mm x 83mm
Twenty-four
yen Postage
Stamp
Design :
Mt. Fujibeyond
Shimizu~shi from Ninondaira
Printing
color :
Ultramarine
Size :
83mm x 22.5mm
Ministry
of Telecommunications
Notification
No. 4O
March 27, 1951
The following
radio
telegraph
agencies
were^
changed its matter for institution
as from undermentioned dates :
Minister
of Telecommunications
TAMURA Bunkichi
Present
New
Date
Aioi
Tokyo
December
Omi-maru Nittetsu
Kisen Co., Ltd.
Enshu-maru ' Kyoritsu
Kisen Co., Ltd.
Omi-maru Hinode
Kisen Co., Ltd.
Enshu-maru
Nihon
Yusen Co.? Ltd.
25, 1950
November
28, 1950
February
1, 1951
-26-
X
Ministry
Annexed Table
of the unemployed
be amended
of Labor
Notification
March 27, 1951
No. 12 of 1949 (concerning
Absorption
Rate
Unemployment Counter-Measures
Law) shall
of Ministry
of Labor Notification
under Art. 12 of the Emergency
as follows,
and shall
come into
force
as from April,
1951:
Minister
of Labor
HORI Shigeru
j,
Annexed Table
1. Principles:
Projects
for which absorption Rate of the Unemployed are established
River
Sand guard
Agriculture
Forestry
Fishery
Road
Harbor
^ Light
house & beacons
Rehabilitation
of city
Water supply & drainage
Housing
Job Type
Absorption
Rate
of the
Unemployed
Projects
to be carried
out in the areas of
the Metropolis,
cities
a,nd their
adjoining
tpwxis or villages
60%
|
Projects,
however, concerning
agriculture
&
*|
forestry,
to be carried outin the areasof
the
adjoining
towns and villages
of the Metropolis
and cities
40%
2. Projects
to 'be carried
out in other areas
Un-skilled
worker
......20%
1.
Skilled
worker
|
Projects
to be carried
out in the areas of
the Metropolis,
cities
and their
adjoining
towns or villages
20%
2. Projects
to be carried
out in other areas
......10%
2.
No. 4
'
Exception:
In case the percentage
(A%) of the total number of unskilled
or skilled
workers employed
in the project
concerned to the number of workers among the total
other than those who
are recognized
as the workers on hand of the project
is lower than the percentage
(B%) of
the absorption
rate of the unemployed
decided for the project
concerning unskilled
or skilled
workers, the former percentage
(A<%) shall
be the absorption
rate concerning
unskilled
or
skilled
workers
of the project
concerned.
_
IMPERIAL HOUSE MATTERS
HUM. The Emperor's Visit
H.M. the Emperor visited
the First All Japan
Holstein
Bulls
Show at the Hiratsuka
City
Bicycle Race Ground on March 24th, leaving the
Hayama Imperial
Villa at 1:30
p.m., and His
Majesty returned
to the Villa at 4:12 p.m.
^
GOVERNMENT MATTERS
MINISTRY OF INTERNATIONAL
TRADE 'AND INDUSTRY
Japanese Industrial
Standards
The following
standards
were established
on
August 22, 1950, by the Minister
of International
Trade and Industry
through
the investigation
and deliberation
of the Japanese
Industrial
Standard
Committee :
_27-
J a p a n ese In d u stria l S ta n d a rd s :
S tan d a rd "G r a d a tion o f C ellu lio d J IS K 6702
B a se fo r E x p o rt
C ellu lo se N itra te (In d u s tr ia l U se)
n
6703
D ilu te S u lp h u r ic A c id f or In d u s1301
tria l U se
R oll F ilm J 1 27
7511
J 12 0
7512
J 35
7513
J l16
7514
J l18
7515
J 122
75 16
J 616
75 17
J 620
7518
J 135 & J X 135
7519
C u t F ilm s
7 520
X -R a y F ilm s
7521
F ilm P a ck
7522
P h oto g ra p h ic P a p er s
7523
X -B a y P a p er
7524
P h otog ra p h ic P a p er s for S p ecia l
f,
7525
U se
7552
7553
7554
7556
35mm Cinemafilm
(Nega)
16mm Cinemafilm (Nega)
8mm Cinemafilm
(Nega)
Spools
of 85mm & 16mm Cinemafilm
(Contents
abbreviated)
Remarks :
1. The following
Japanese
deleted
on August 22, 1950:
Japanese
Size
Chemical
of
Roll
Film
Standard
J 127
J 1 20
J 35
J 116
J 1 18
J 1 22
J 6 16
J 6 20
J 1 35 &
JX 135
SizeofCutFilms.
Size
Size
Size
Oaza Asae,Hikarishi,
Yamaguchi
Standards
JES
Chem.
7511
7512
7513
7514
7515
7516
7517
7518
7519
7520
7524
7521
7522
*
Size of Papers
"
Size
of Photographic
Papers for Special
Use
Size of 35mm Cinemafilm
(Nega)
(Nega)
(Nega)
Size of spools for 35mm &
16 mm Cinemafilm
2. The contents
are avaiLable
Division,
Agency of Industrial
"Technology
or International
dustry
Local Bureaus.
Location
Prefecture
'
of X-Ray Papers
of X-Ray Films
of Film Pack
Name of
Station
iVsae-machi
7523
7525
Japanese
National
Railways
No. 59
Kilometera^-e
1 km (between
Hikari
and
Asae-machi)
1 km (between
Asae-machi
and
Shimadaichi)
x
Notification
March 27, 1951
The following
partial
amendment shall be made
to the "Names of the Japanese
National
Railways
Automobile
Lines
(Japanese
National
Railways
Notification
No. 31 of June* 1949), and shall come
into force as from April 1, 1951:
President
of Japanese
National
Railways
KAGAYAMA Yukio
Next to the item of Iwata Line of the
Hikari
Line "the Shimada
Line (between
machi and Shimada)"
shall be added.
part of
Asae-
7552
Japanese
7553
7554
7556
at
Standards
Science
and
Trade and In-
National
Railways
No, BO
Notification
March 27, 1951
As from April
1,, 1951, the traffic service bymotor vehicles
shall be commenced between Asaemachi and Shimada
on the Shimada
Line as
mentioned
below :
President
of Japanese
National
Railways
KAGAYAMA Yukio -
1.
JAPANESE
Japanese
NATIONAL
National
Railways
No. 58
Station
and Kilometerage:
Name of
Location
Station
(Existing
station
Asae-machi
X
RAILWAYS
Notification
March 27,N1951
As from April
1, 1951, the following
station
shall
be established
between Hikari
and Shimadaichi
on the Hikari
Main Line and the traffic
service for passengers
only -shall be started
at
the same station :
President
of Japanese
National
Railways
KAGAYAMA Yukio
""" 28
on the
Hikari
Line)
Oaza Asae, HikariKizono
shi?
Yamaguchi
Pref.
Nishigochi Oaza Asae? Hikarishi,
Yamaguchi
Pref.
Kinoshitabashi
Oaza Mitsui,
Hikari~shi?
Yamaguchi Pref.
Kilometerage
1 km (between
Asae-machi.
and Kizono)
1 km (between
Kizono
and.
Nishigochi)
1 km (between
Nishigochi
a fed
Kinoshitabashi)
2 km (between
Kinoshitabashi
and
Iwagari)
Y
Iwagari
Oaza Mitsui,
ri-shi?
guchi Pref.
(Existing
on the
Shim'ada
i'
PUBLIC NOTICES
ATTORNEY-GENERAL'S
Factory
Scope of Service:
Out of the stations
mentioned
above, passengers, baggages and parcels shall
be handled
at Shimada
Station
and the service for passengers only shall be operated
at other stations.
Japanese
National
Railways
No. 61
Notification
March 27, 1951
The following
partial
amendment shall be made
to the.Regulation
for Passengers,
Baggages
and
Parcels
Transportation
(Japanese
National
Railways Notification
No. 110 of May, 1950) and shall
come into force as from April
1, 1951:
President
of Japanese
National
Railways
KAGAYAMA Yukio
(The text is omitted.
Referto
Railway
Official Gazette
dated
Japanese National
March 27, 1951.)
MINISTRY
Public
(1)
>.\
(2)
(3)
(4)
(5)
y
(8)
(7)
>**.
Notice
OFFICE
Foundation
March' 27, 1951
Whereas,
Chota
Yamada,
No. 20, Bambamachi, Daishoji-machi
Ishikawa
Prefecture,
has
applied
for registration
of preservation
of ownership of land, buildings
and machinery
and implements
belonging
to the factories
located
at
No. 20, Bamba, the same town, the same gun,
the same prefecture,
and No. 1-1, No. 1-2 and
No. 2, Tono-machi, the same town, the same gun,
the same prefecture,
for the purpose
of creating
a factory
foundation,
any person who has a
claim over the movable property
that is to be
included
in the aforesaid
foundation
or any
creditor
of seizure,
provisional
seizure
or provisional
disposition
of the abovementioned
property shall
file his claim with this Office within
thirty-two
days form the date of publication
of
this notice.
The inventory
of the said foundation
is available at this
Office for the inspection
of the
parties
concerned.
Daishoji
Branch Office,
Kanazawa District
Legal
Affairs Bureau
Line)
2.
-V
Hika1 km (between
YamaIwagari
and
Shimada)
station^
San-yo
OF FINANCE
on Sale
of State
Property
March 27, 1951
are mentioned
as follows :
Number
Location
No. 845, Shimonohara,
Nukui, Koganei-machi,
Kita1,100.64
tsubo
(39,623.04
Sq.
tama-gun, Tokyo-To
(Former Army Kokubunji
Laboratory)
Flace where bidding
rule and articles
of contract
are shown :
No. 78, 2-chome, Akebono-cho,
Tachikawa-shi,
Tokyo-To
(Tachikawa
Branch Office, Kanto Finance Bureau, Ministry
of Finance)
Date of bidding
and opening:
April 6, 1951 (Friday)
from 1 p.m. to 2 p.m.
Tender will be started
soon after closing
bidding
Place where tenders
will be bid :
Tachikawa
Branch Office, Kanto Finance Bureau, Ministry
of Finance
Security
for affiliation
in bidding
:
More than 5 per cent of expectant
amount of bidding.
The security,
however, shall be paid in cash to the office before bidding.
Explanation
of things :
Date:
2 p.m. April 3, 1951 (Tuesday)
Gathering
place : Fukui,
Koganei-machi,
Kitatama-gun,
Tokyo-To
(Front
of west gate of Former Army Kokubunji
Laboratory)
Condition
on the sales:
The abovementioned
land will be sold just
as the present
condition,
and all expenses
adjustment
and other must be done by responsibilities
for bidder.
Kanto Finance
Bureau, Ministry
of Finance
Location,
Item:
Sort
Land
(Home land)
Structure
and Number of Articles
_29-
concerned
Ft)
foi
COMPANIES AND OTHERS
Notice re Amalgamation
of Companies
March 27, 1951
Notice is hereby given in accordance
with the
provisions
of the Commercial
Code that at the
special
stockholders'
general
meetings
of the
undermentioned
companies
held on March 20,
1951,
it was decided
that
A company should be
merged with B company and the former continue to exist
succeeding
to all the rights
and
duties
of the latter
which is to be dissolved
on
the effectuation
of the said amalgamation.
In this
connection,
any creditor
who has objection
to the above decision
is requested
to
report
to that
effect to the company concerned
within
two months from the day following
publication
of this notice.
Failing
any claim to be submitted
within
the
aforesaid
period,
the" said amalgamation
shall
be deemed as recognized.*
(A)
K. K. Nihon Keizai
Shimbunsha
16, 2-chome, Nihombashi
Kayaba-cho,
Chuo-ku, Tokyo
(B)
K. K\ Osaka Chugai Shimbun-sha
3, Unagitani
Nishino-machi,
Minami-ku,
Osaka
Notice
re Capital
months
from the day of publication
of this
notice.
Failing
within
the
aforesaid
period,
it shall
be excluded
from the
liquidation.
Kyoichi
Shokuhin
K. K.
Liquidator:
Shotaro
OyagI
A
251, 1-chome, Kyo-machi,
Fushimi-ku,
Kyoto
Notice
January 10, 1951
Notice Is hereby given that the undermentioned
company was dissolved
on December 31, 1950, in
accordance
with the decision
made at the stockholders'
general
meeting
held on the same day.
Accordingly,
the creditors
to this
company are
requested
to report
their
claims
within
two
months
from the day of publication
of this
notice.
Failing
within
the
aforesaid
period,
it shall
be excluded
from the
liquidation.
Yamashiro
Sangyo K. K.
Liquidator
: Keijiro
Nishimura
. 124-2, Yatia-machi,
Shim-machi-Nishi-iru,
Ayakoji-dori,
Shimokyo-ku,
Kyoto
I
v
Reduction
March 27, 1951
Notice is hereby
given that at the stockholders'
general
meeting
of the undermentioned
company held on February
25, 1951,
it was
decided
that
the amount
of the capital
of
¥7,000,000
should
be reduced to ¥3,500,000,
and
that
70,000 stock-certificates,
i.e., total
amount
of ¥3,500,000
be offered by 23 stockholders
of
their
own accord without
compensation
and be
cleared
off.
Any creditor
who has objection
to the aforesaid decision
is requested
to notify the company
to that
effect within
two months from the day
of publication
of this notice.
Kyoto Seika Ichiba
K: K.
Rep. Director:
Hidejiro
Kitai
Municipal
Estate,
Sujaku
Wakegi-cho,
Shimokyo-ku,
Kyoto
Notice
re Dissolution
March 27, 1951
Notice is hereby- given that at the extraordinary general meeting of shareholders,
the undermentioned
company was decided
to dissolve
on
January 31, 1951.
The creditors
to this company
are requested
to report
their
claims within
two
months from the day of publication
of this
notice.
Failing
within
the
aforesaid
period,
it shall
be excluded
from the/-"
liquidation.
Itsubishi
Kaiun K. K.
Rep. Liquidator
:
Toranosuke
Miura^ Lawyer
82f 2-ehome, Hanazaki-eho,,
Naka-ku,
Yokohama
Notice
Notice
re Dissolution
re Dissolution
March 27, 1951
Notice is hereby given that the undermentioned
on August 29, 1950* in
accordance with the decision
made at the general
meeting held on the said day. Accordingly,
the
creditors
to this company are requested
to report
their claims within
two months from the day of
publication
of this notice.
re Dissolution
March 10, 1951
Notice is hereby given that the undermentioned
on June 15, 1950, in accordance with the decision
made atthe
special
stockholders'
general meeting held on the same
day. Accordingly,
the creditors
to this company
are requested
to report
their claims within
two
30-
<
Failing
within,
the
aforesaid
period,
it shall
be excluded
from the
liquidation.
Nippon Nosan Kako K. K.
Liquidator
: Saburo Ichikawa
3335f Aza Omizo-shita,
Ooka, Numazu-shi
t
Notice
re Capital
Reduction
March 22, 1951
Notice is hereby given that at the special
stockholders'
general meeting of the undermentioned
company held on March 21, 1951, it was decided
that
the amount of the capital
of ¥1,000,000
should be reduced
to ¥955,000.
Any creditor
who has objection
to the aforesaid
decision
is requested
to notify
the company to
that effect within
two months from the day of
publication
of this notice.
K. K. Shimbashi
Shokai*
4, 6-chome, Shiba
Shimbashi,
Minato-ku,
Tokyo
Reorganization
Notice
March 20, 1951
Notice is hereby given, that at the members'
company
held on March 20? 1951, it was decided,
with the
consent of all members, to reorganize
its constitution
of a limited
liability
company to be incorporated
as a joint-stoek
company.
Any creditor
who has objection
to the said
decision
is requested
to notify
the company to
that effect
within
two months from the day following publication
of this notice.
Hyogo-ken Seibu Hifuku
Kogyo Yugen
Kaisha
Rep. Director:
Kakichi
Fujimoto
11, Kaji-cho,
Himeji-shi
Reorganization
Notice
February
27, 1951
Notice is hereby given that with the unanimous
consent of the entire
members at the members'
company
held on February
26, 1951, it was decided
to reorganize
its constitution
of a limited
liability
company to be incorporated
as a joint-stock
company under the name of Daiu Kensetsu
Kabushiki
Kaisha.
Any creditor
who has objection
to the said
decision
is requested
to notify
the company to
that
effect within
two months from, the day of
publication
of this notice.
Daiu Kensetsu
Yugen Kaisha
55-22, Oya, Kita-hino-mura,
Imatachi-gun,
Fukui-ken
Notice
re Amalgamation
of Companies
March 27, 1951
Notice
is hereby
given in accordance
with the
provisions
of the Commercial
Code that
at the
special
stockholders'
general
meetings
of the
undermentioned
companies
respectively
held, on
MJarch 15, 1951, it was decided
that A should be
merged with B and Tokyo Uo K, K, be newly
established.
In this
connection,
any creditor
who has objection
to the said decision
is requested
to report
to that effect
to the company concerned
within
two months from the day following
publication
of
this notice.
(A)
Nihon Gyorui K. K.
1? 5-chomey Tsukiji,
Chuo-ku, Tokyo
(B)
Tokyo Gyorui K. K.
Address:
ditto
Notice
Notice
Reduction
March 20, 1951
Notice is hereby given that at the stockholders'
general
meeting of the undermentioned
company
held on March 20, 1951, it was decided
that the
amount of the capital
should
be reduced
to
¥1,500,000.
Any creditor
who has objection
to the aforesaid decision
is requested
to notify
the company
to that
effect within
two months from the day
of publication
of this notice.
Those who have stock certificates
of this company are requested
to present
them to the company within
three months from the day of'publication
of this notice.
Chuo Shoji
K. K.
24, 2-chome, Tachibana-dori,
Ikuta~ku?
Kobe
>4w'
re Capital
re Suspension of Transfer
of Stock Certificates
March 20, 1951
Notice
is hereby
given that
the transfer
of
stock certificates,
registration
of the right
of
pledge
and notification
or cancellation
of trust
shall
be suspended
from April
1, 1951 until
the
concluding
day of the regular
stockholders1
general meeting.
Nippon Kangyo Shinko K. K.
Public
Notice of Application
for the
Approval of the Liquidation
Program
March 22, 1951
In accordance
with the provisions
of Article
18 of the Cabinet
Order concerning
the Liquidation of Property
in Japan of Companies with
Head Office in Areas Formerly
Occupied
by
31-
Japan
(Cabinet
Order
No. 291 of 1949), public
notice
is hereby
given that
the undermentioned
companies have applied
for the approval
of the
Liquidation
Program
prescribed
in the
said
Cabinet
Order :
1. The Liquidation
plan and the documents
prescribed
in the provisions
of Article
16 of the
Cabinet
Order
of the undermentioned
companies
are provided
at Kaigai
Jigyo
Sengo
Taisaku
Chuo Kyogi-kai,
Kyosai
Bidg.,
10,
1-chome, Fujimi-cho,
Chiyoda-ku,
Tokyo.
Manshu Biiru
K, K., Manshu Haka
Sangyo
K. K., Goshi
Kaisha
Sango Koshi
Gensei
Items
1.
Notice
sale:
for
(Items
(1)
Land
(2)
Building:,
(1)
of Sale
through
(6)
(Building
(6)
2.
(1),
(3)
(5),
wooden,
be
sold,
each
Properties
Telephone
Wireless
Towel
(256th
Sale).
in a lot.)
1K9 nn *o,,jrt
tiled,
2-storied,
1 unit
54.00
(Floor
26.68
(Floor
1
1
300
zinced,
right
(HI : 12640)
War-damaged
apparatus
(92 model)
,
space)
space)
Location:
(2)
36 & 1056, Ichiba,
Moriyama,
Moriyama-machis
Higashi-kasugai-gun,
12, 1-chome, Tsubaki-machi,
Nakamura-ku,
Nagoya-shi
(6)
Pref.
Gov. Storehouse,
1, 6-ehome, Minami-sotobori-machi,
Naka-ku,
3.
Date of preview:
11 a.m., March
4.
Time limit for
5 p.m., April
5.
will
Organization's
thereon).
(3)
(4)
(5)
of Dissolved
Nojo
(Special
Liquidator
for
the
above:
Keinoshin
Watanabe)
2., The said
program
and documents
of the
undermentioned
companies
are provided
at
each business
office
of the companies:
Chosen
Boshoku
K. K. (Special
Liquidator
"hereinafter
the same":
Kokichi
Tsushima),
Manshu Den-^
kyoku K. K. (Masao Nagai),
Manshu Tsushinld'
'
K. K. (Seiichi
Taomoto),
Nikka
Kogyo K. K.
(Kaneo Ozawa), Karafuto
Kairiku
Unso K. K.
-(Gunji
Kamada),
Taiwan Kogyo K. K. (Tetsuo
Okawa),
Minami Taiheiyo
Boeki
K. K. (Masatoshi
Masuda).
Place of bids
This Sales
ment
30, at the
bids
5
locations
(Applications
(Applications
Commission
of respective
for
purchase)
for purchase)
or Investigation
Aichi-ken
Nagoya-shi
property
:
:
Section,
General
Security
money:
¥5,500
(2)
¥10,000
(3)
¥5,000
(4), (5)
7. In case purchasers
have been decided,
names thereof
will
and also will be informed
to all the bidders
or applicants.
Affairs
Dept.,
Aichi
Pref.
Govern-
6.
(1)
,8.
¥100 each
be notified
(6) ¥600
in the Official
Gazette
Please apply to this Sales Commission
or Investigation
Section,
General
Affairs Dept., Aichi
Pref. Government for the instructions
for bids (applications
for purchase)
and particulars
of
sale.
Sales Commission
of Dissolved
Organizations5
Properties
Within
the Premises
of Imperial
Palace,
æf
Chiyoda-ku,
Tokyo-To
(Former
Privy Council
Building)
1.
Items
(1)
(2)
Notice
for salei
of Sale, of Dissolved
(Items
(1) through
Building,
wooden,
(11) will be sold,
tiled,
2-storied,
shingled^
Organization's
each in a lot.)
1 unit
2-storied,
1 unit
. -32-
Properties
(257th
Sale)
~<
56.00 tsubo
(Floor
space)
36.00
(Floor
space)
\y
tiled,
tiled,
(3)
(4)
thatched,
shingled,
shingled,
shingled,
(5)
(,
V,
I
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
2.
4.
5.
It
1-storied,
1-storied,
1-storied,
1-storied,
1
1
1
1
unit
unit
unit
unit
Desk,
etc.
Blackboard,
etc.
Clog-box,
etc.
Chairs,
etc.
Round
chair,
etc.
(8)
(11)
(10)
263, Zoga-machi,.Matsue-shi
432, Hatakehori,
Mitsunari,
Mitsunari-machi,
Nita-gun,
Shimane-ken
833, Hoiiyama,
Gota, Etsu-machi,
Naka-gun,
Shimane-ken
20, Akagi,
Kami-yoshida,
Masuda-machi,
Mino-gun, Shimane-ken
836-1, Omine, Kabatani,
Kakinoki-mura,
Kanoashi-gun,
Shimane-ken
2532, Yubune, Yakawa, Yakawa-mura, Nita-gun,
Shimane-ken
Oni Local Office, Kisugi-machi,
Ohara-gun,
Shimane-ken
Mika Local Office, Masuda-machi,
Mino-gun, Shimane-ken
Date of preview:
10 a.m., March
29, at the
locations
of respective
property.
Time limit
for bids (Applications
for purchase)i
5 p.m., April 6
Place of bids (Applications
for purchase)
:
This Sales Commission
or Foreign
Affairs
Section,
Government
6. Security
money:
(1)
¥10,000
(5), (9) & (11)
¥50
7.
11.50
62.45
(Floor
space)
18.00
36.75
36.75
6.00
21
63
6 descriptions
3
86
1 unit
1 unit
Location:
(1)
(2)
(3),
(4),
(5)
(6)
(7)
(9),
3.
1-storied,
2-storied,
In case
and also
8. Please
Shimane
ticulars
(2)
¥3,000
each
(6)
(3)
¥500
¥300
(7)
(4)
¥200
General
Affairs
Dept.,
Shimane
Pref.
¥6,500
(8)
¥100
(10)
¥10
purchasers
have been decided,
names thereof
will be notified
in the Official Gazette
will be informed
to all the bidders
or applicants.
apply to this Sales Commission
or Foreign
Affairs
Section,
General
Affairs Dept.,
Pref. Government for the instructions
for bids (applications
for purchase)
and parof sale.
Sales Commission of Dissolved
Organizations'
Properties
Within
the Premises
of Imperial
Palace*
Chiyoda-ku,
Tokyo-To
(Former Privy Council
Building)
-33-

OFFICIAL GAZETTE

Transcription

Similar documents

DECK LOG USS SKAGIT AKA 105 1 MAY 1951 to 31 MAY 1951

USS Skagit Personnel Diary 22 Feb 1951 to 31 Mar 1951

When a car was a car.

Early Chevy

Snapshot, Volume VIII, Number 27, May 4, 1951 - Lux

Monday 25 August 2014 10:30 am to 5:30 pm

Kodomo no hi - Edmonton Japanese Community Association

TEACHING TUESDAY

NOWE NAWOZY Z PUŁAW