Menu ristorante 2015

Pizze Classiche
MARINARA
SUPER
B 4.10
Pomodoro, aglio, origano
Tomaten, Knoblauch, Oregano / Tomato, garlic, oregano
MARGHERITA
B 4.90
Pomodoro, mozzarella
Tomaten, Mozzarella / Tomato, mozzarella
PROSCIUTTO
B 6.10
Pomodoro, mozzarella, prosciutto
Tomaten, Mozzarella, gekochter Schinken / Tomato, mozzarella, ham
FUNGHI
B 6.10
Pomodoro, mozzarella, funghi champignon
Tomaten, Mozzarella, Pilze / Tomato, mozzarella, mushrooms
PROSCIUTTO E FUNGHI
B 6.95
Pomodoro, mozzarella, prosciutto, funghi
Tomaten, Mozzarella, gekochter Schinken, Pilze
Tomato, mozzarella, ham, mushrooms
CAPRICCIOSA
B 7.95
Pomodoro, mozzarella, prosciutto, funghi, carciofi
Tomaten, Mozzarella, gekochter Schinken, Pilze, Artischoken
Tomato, mozzarella, ham, mushrooms, artichokes
QUATTRO STAGIONI
B 8.50
Pomodoro, mozzarella, prosciutto, funghi, carciofi, acciughe
Tomaten, Mozzarella, Schinken, Sardellen, Pilze, Artischoken
Tomato, mozzarella, ham, anchovies, mushrooms, artchokes
DIAVOLA
B 7.10
Pomodoro, mozzarella, salamino piccante
Tomaten, Mozzarella, scharfe Salami / Tomato, mozzarella, spicy salami
VIENNESE
B 7.10
Pomodoro, mozzarella, würstel
Tomaten, Mozzarella, Würstel/Tomato, mozzarella hot dog
RAGÙ BOLOGNESE
B 7.50
Pomodoro, mozzarella, ragù, grana
Tomaten, Mozzarella, Fleischsoße, Parmesan
Tomato, mozzarella, meat sauce, parmesan
SICILIANA
B 7.20
Pomodoro, mozzarella, acciughe, capperi, olive nere, origano
Tomaten, Mozzarella, Sardellen, Kapern, Schwarze Oliven, Oregano
Tomato, mozzarella, anchovies, capers, black olives, oregano
SALAME
B 7.10
Pomodoro, mozzarella, salame dolce
Tomaten, Mozzarella, Salami
Tomato, mozzarella, salami
CIPOLLA
B 6.95
Pomodoro, mozzarella, cipolla
Tomaten, Mozzarella, Zwiebeln
Tomato, mozzarella, onions
VERDURE
B 8.95
Pomodoro, mozzarella, speck affumicato, brie
Tomaten, Mozzarella, Brie und Speck
Tomato, mozzarella, brie and speck
TONNO E CIPOLLA
B 7.95
Pomodoro, mozzarella, tonno e cipolla
Tomaten, Mozzarella, Thunfisch, Zwiebeln
Tomato, mozzarella, tuna, onions
QUATTRO FORMAGGI
B 7.95
Pomodoro, mozzarella, Erdammer, grana, gorgonzola
Tomaten, Mozzarella, Erdammer - Parmesan und Gorgonzola
Tomato, mozzarella, erdammer - parmesan and blue cheese
CALZONE
B 8.10
Pomodoro, mozzarella, prosciutto, funghi
Tomaten, Mozzarella, gekochter Schinken, Pilze
Tomato, mozzarella, ham, mushrooms
B 8.50
B 9.50
Pomodoro, mozzarella di bufala, pomodorini, rucola e scaglie di grana
Tomaten, Büffelmozzarella, Kirschetomaten, Rauke, Parmesan
Tomato, buffalo mozzarella, fresh tomato, rocket salad,
parmesan cheese
B 8.90
Pomodoro, mozzarella, salamino piccante, peperoni, cipolla,
peperoncino
Tomaten, Mozzarella, scharfe Salami, Paprikaschoten, Zwiebeln, Chilischote
Tomato, mozzarella, spicy salami, pepper, onions, chilli pepper
MAIALINA
B 9.50
Pomodoro, mozzarella, würstel, salsiccia, pancetta
Tomaten, Mozzarella, Würstel, Bratwurst, Speck
Tomato, mozzarella, hot dog, sausage, bacon
MIMOSA
B 8.50
Pomodoro, mozzarella, zucchine, brie e salamino piccante
Tomaten, Mozzarella, Zucchini, Brie, scharfe Salami
Tomato, mozzarella, zucchini, brie, spicy salami
PORTOFELICE
B 8.90
B 8.95
HAWAII
B 9.90
B 8.10
Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, ananas
Tomaten, Mozzarella, gekochter Schinken, Ananas
Tomato, mozzarella, ham, pineapple
COLORADO
B 8.90
Pomodoro, mozzarella, prosciutto crudo
Tomaten, Mozzarella, roher Schinken / Tomato, mozzarella, cured ham
Pomodoro, mozzarella, salamino piccante, tonno, peperoni
Tomaten, Mozzarella, scharfe Salami, Thunfisch, Paprikaschoten
Tomato, mozzarella, spicy salami, tuna, pepper
RUCOLONA
FRITTE
B 7.10
Pomodoro, mozzarella, rucola e grana a scaglie
Tomaten, Mozzarella, Rauke Salat, Parmesan
Tomato, mozzarella, rocket salad, parmesan cheese
BRESAOLA
B 7.00
Pomodoro, mozzarella, patatine fritte
Tomaten, Mozzarella, Pommes frites
Tomato, mozzarella, french fries
B 8.95
Pomodoro, mozzarella, bresaola, rucola e grana a scaglie
Tomaten, Mozzarella, Bündner-Fleisch, Rauke Salat, Parmesan
Tomato, mozzarella, air-cured beef, rocket salad, parmesan cheese
LADY GAGA
Pomodoro, mozzarella, salamino piccante, salsiccia, gorgonzola, pomodorini
Tomaten, Mozzarella, scharfe Salami, Bratwurst, Gorgonzola, Kirschetomaten
Tomato, mozzarella, spicy salami, sausage, blue cheese, fresh tomato
Pizze per bambini
con pomodoro, mozzarella, wurstel, patatine
mit Tomaten, Mozzarella, Würstel, Pommes frites
with tomato, mozzarella, hot dog, french fries
B 8.90
Pomodoro, mozzarella, salmone affumicato, zucchine e brie
Tomaten, Mozzarella, Räucherlachs, Zucchini, Brie
Tomato, mozzarella, smoked salmon, zucchini, brie
TUTTE LE PIZZE POSSONO ESSERE RICHIESTE SENZA POMODORO O MOZZARELLA
SIE KÖNNEN UNSERE PIZZA AUCH OHNE MOZZARELLA ODER TOMATENSAUCE BESTELLEN / ALL PIZZA CAN BE ORDERED WITHOUT MOZZARELLA OR TOMATO
PIZZA PIKACHÙ
Bianco - Prosecco, Sparkling water B 2.00
Aperol - Prosecco, Aperol, Sparkling water
Campari - Prosecco, Campari, Sparkling water B 2.50
Hugo - Prosecco, Hugo, Sparkling water
B 2.50
Birra alla spina / Beer
Birra Dolomiti Pils (4,9°)
Birra Dolomiti Pils (4,9°)
B
IR
R
A
TRA
DI
DIZIONE
IT
A
LI
A
N
A
INGR
LO
EDIE
UPPO
NTI: A
RCO, L
CQUA, MAL
TO D ’ORZO, GRANTU
B
IR
R
A
DI
TRA
DIZIONE
IT
A
LI
A
N
A
Birra Dolomiti rossa (6,7°)
ING R
E DI EN
TI: ACQUA, MALTO D’ORZO, LUP
Büffelmozzarella / Buffalo mozzarella
B 1.80
Birra Dolomiti non filtrata (6,2°)
B 1.50
Gemüse / Vegetables
Bibite / Drinks
Apfel Shorle / Apfel Saft
Apfel Shorle / Apfel Saft
2.50
lt. 0,50 B 3.30
lt. 0,30 B
Pepsi cola, Schweppes orange, lemon, 7up lt. 0,30 B 2.50
Pepsi cola, Schweppes orange, lemon, 7up lt. 0,50 B 3.90
Ice tea (pesca - limone / peach - lemon)
Ice tea (pesca - limone / peach - lemon)
lt. 0,30 B
Spetzie
Spetzie
lt. 0,30 B
Bibita lattina - can - dosen
lt. 0,30 B
lt. 0,50 B
2.50
Coca-cola / Coca-cola zero / Fanta / Sprite
Campari soda
B
2.50
Gingerino - Crodino
B
2.50
Monster
lt. 0,50 B
3.50
Acqua minerale Dolomia
lt. 0,75 B
2.20
Mineralwasser / Mineral water
Limoncello - Zitronenlikör
B
2.50
Liquirizia - Lakritzenlikör
B
2.50
Amari
B 2.50
(Fernet Branca, Branca menta, Jägermeister,
Averna, Montenegro, Ramazzotti, Sambuca)
Baileys irish creamB 2.50
wine red - white
Amaretto di SaronnoB 2.50
Vino rosso e bianco Collio Friuli ½ lt. B 5.00
CognacB 4.50
Vino rosso e bianco Collio Friuli
GrappaB 3.00
1lt. B
9.50
Grappa storica bianca e nera
B 4.50
Prime uve
B 4.50
Vodka alla frutta
B
3.50
VINI BIANCHI lt. 0,75 / WHITE WINE
Verdicchio “S. Barbara” Marche d.o.c. 2015 B15.00
Whiskyes
B
4.00
Glen Grant (5 y.)
B
4.00
Inzolia “Spadafora” Sicilia d.o.c. 2015
Jack Daniel’s
B
4.00
Pinot Grigio “Vigna Minerva” Venezia d.o.c. 2015 B14.00
Civas Regal (12 y.) B
5.00
B
5.00
B15.00
2.20
Pinot Grigio “Fossamala” Friuli d.o.c. 2015 B 16.00
Mc. Callan (7 y.)
lt. 0,40 B
4.40
Muller Thurgau “Caldaro” Alto Adige d.o.c. 2015 B 17.00
Primium WhiskyesB 7.00
2.50
Gewurz Traminer “Caldaro” Alto Adige d.o.c. 2015 B 18.00
Rum Havana (7 años Cuba)B 4.00
lt. 0,20 B
lt. 0,40 B
5.00
Soave “Corte Sant’Alda” Veneto d.o.c. 2015 B18.50
Rum spezial: Zakapa (23 años Cuba)B 8.00
Lugana “Olivini” Veneto d.o.c. 2015
B18.50
Ribolla Gialla “Sirch” Friuli d.o.c. 2014
B19.50
Savignon “Livio Felluga” Friuli d.o.c. 2015
B 22.00
Bevande calde / Hot
Chardonnay “Jermann” Friuli d.o.c. 2015
B 23.00
Riesling Catoir Germania 2013
B 26.00
lt. 0,20 B
2.50
lt. 0,40 B
5.00
Beer Dolomiti unfiltered
Hefe - Weiss Paulaner (5,5°)
lt. 0,30 B
3.00
VINI ROSSI lt. 0,75 / RED WINE
Hefe - Weiss Paulaner (5,5°)
lt. 0,50 B
5.00
Lambrusco “Chiarli” Emilia Romagna d.o.c. 2015 B15.00
Merlot “Fossamala” Friuli d.o.c. 2015
B 16.00
Radler (birra bionda - schweppes lemon) lt. 0,20 B 2.20
Cabernet “Fossamala” Friuli d.o.c. 2015
B 16.00
Radler (birra bionda - schweppes lemon) lt. 0,40 B 4.40
Brachetto “Baragliano” Piemonte 2015
B 17.00
Panachè (birra bionda - seven up) lt. 0,20 B
2.20
Panachè (birra bionda - seven up) lt. 0,40 B
4.40
2.50
3.90
2.50
lt. 0,50 B 3.90
Vino rosso e bianco Collio Friuli ¼ lt. B 3.00
Liquori / Liquer
lt. 0,20 B
Gemischter Aufschnitt oder fisch / Mixed cold cuts or fish
VERDURE
Vino rosso e bianco Collio Friuli 1 glass B 1.50
wine red - white
Vini in bottiglia / Bott led wines
Beer Dolomiti unfiltered
ING
LO
RED
PPO
IENT
O, LU
I: ACQ
UA, MALT
LIEVIT
O D’ORZO, GRANTURCO,
2.00
¼ lt. B 3.00
½ lt. B 5.00
1 lt. B 9.50
1 glass B
wine red - white
POLO
Birra Dolomiti non filtrata (6,2°)
B 2.50
Prosecco “Glera” Conegliano
Prosecco “Glera” Conegliano
Prosecco “Glera” Conegliano
Prosecco “Glera” Conegliano
wine red - white
B 5.90
Aggiunte / Extras / Additions
AFFETTATI E PESCE
B 2.50
Caraffa lt. 1,5
B 20.00
Birra Dolomiti rossa (6,7°)
MOZZARELLA DI BUFALA
B 2.50
B 4.60
B 5.90
con pomodoro, mozzarella, prosciutto
mit Tomaten, Mozzarella, gekochtem Schinken
with tomato, mozzarella, ham
Vini sfusi / Draught wines
SpriTz
Cynar - Prosecco, Cynar, Sparkling water
B 8.90
PIZZA KUNG FU PANDA
Pomodoro, mozzarella di bufala, pomodorini
Tomaten, Büffelmozzarella, Kirschetomaten
Tomato, buffalo mozzarella, fresh tomato
FUEGO
PAZZA
con pomodoro, mozzarella
mit Tomaten, Mozzarella / with tomato, mozzarella
Spezial / Special
ESTIVA
B 7.90
Pomodoro, mozzarella, würstel, patatine fritte
Tomaten, Mozzarella, Würstel, Pommes frites
Tomato, mozzarella, hot dog, french fries
PIZZA BABY MARGHERITA
Pizze Speciali
COCCINELLA
CIP & CIOP
Kindermenü / Children’s menu
Pomodoro, frutti di mare
Tomaten, Meeresfrüchte / Tomato, mixed seafood
Pomodoro, mozzarella, melanzane, zucchine, peperoni, asparagi
Tomaten, Mozzarella, Auberginen, Zucchini,Paprikaschoten, Spargel
Tomato, mozzarella, eggplant, zucchini, roasted peppers, asparagus
SAN DANIELE
SPECK & BRIE
B 9.90
Pomodoro, mozzarella di bufala, salamino piccante, pomodorini,
olive nere, rucola e grana a scaglie
Tomaten, Büffelmozzarella, scharfe Salami, Kirschetomaten,
Schwarze Oliven, Rauke Salat, Parmesan
Tomato, buffalo mozzarella, spicy salami, fresh tomato, black
olives, rocket salad, parmesan cheese
Rosso di Moltepulciano “V. S.Anna” Toscana d.o.c. 2012 B17.00
Pinot Nero “Caldaro” Trentino d.o.c. 2015 B18.50
Chianti classico “Carpineto” Toscana d.o.c. 2014B19.50
Hefe - weiss bier Erdinger
bott. lt. 0,50 B
4.50
Birra analcolica Beck’s
bott. lt. 0,33 B
4.00
Corona
bott. lt. 0,35 B
4.00
Heineken
bott. lt. 0,33 B
3.50
Barbera “Brezza” Piemonte d.o.c. 2014
B 20.00
Barolo “Brezza” Piemonte d.o.c. 2013
B 35.00
BOLLICINE, PROSECCHI E CHAMPAGNE lt. 0,75
Colvetoraz Millesimato Veneto d.o.c.g.
B 19.50
Gluten Free Fabbrica Pedavena bott. lt. 0,33 B 4.50
Ferrari “Perlè” Trentino d.o.c. 2009
B 45.00
Champagne “Philipponat” Francia
B 60.00
Drinks
B
Caffè espresso
B
Caffè corretto - with grappa
B
Caffè doppio - double espresso
Decaffeinato - decaffeinated espresso
B
B
Caffè d’orzo - barley coffee
B
Caffè americano - american coffee
B
Caffè ginseng
MacchiatoneB
B
Caffè shakerato - shaker espresso
Caffè shakerato baileys - shaker with BaileysB
Caffè con gelato - espresso with ice-cream B
CappuccinoB
Cappuccino decaffeinato - decaffeinatedB
Cappuccino d’orzo - barley cappucinoB
B
Latte macchiato
B
Latte in bicchiere - glass of milck
Thè al latte / limone - hot milck / lemon teaB
B
Cioccolata - hot chocolate
Cioccolata con panna - hot chocolate with creamB
B
Irish coffee - whiskyes and cream
B
Italian coffee - amaretto liquer cream
1.20
1.80
2.00
1.20
1.20
1.20
1.50
1.50
2.30
3.50
2.50
1.80
1.80
1.80
2.00
1.00
1.80
2.00
2.50
5.00
5.00
RISTORANTE
E PIZZERIA
Antipasti /
Vorspeisen / Appetizer
Cappe sante al forno
Gebackene Jakobsmuscheln / Baked scallops
B 9.90
New
!! Pane all’aglio
Garlic bread / Knoblauchbrot
B 3.90
New
!! Cocktail di gamberi in salsa rosa B 9.50
New
!! Porchetta fatta in casa
Dentice mantecato
Hausegemacht Spanferkel mit gemüse mit vinaigrette
Home made rosted porck ham with vegetables in vinaigrette sauce
Krabbencocktail / Shrimp cocktail
Mousse von Zahnbrasse / Creamed snapper
Insalata di mare
Meeresfrüchtesalat / Mixed seafood salad
Salmone affumicato in casa,
con crostini e burro
Hausgemacht Räucherlachs mit Toast und Butter
House smoked salmon with toast and butter
Antipasto di pesci marinati
Gamberi, pesce spada, salmone, branzino
Marinierter Fisch Vorspaise
Garnelen, lachs, schwertfisch, seebarsh
Marinated in lemon and extra vergine olive oil fish
Pronws, sword fish, salmon, sea bass
Antipasto del pescatore
B 7.90
B10.90
B 9.50
B 1
3.50
New !! Bruschetta al pomodoro fresco
Caprese
Mozzarella, pomodoro, origano, olive nere
Mozzarella, Tomaten, Oregano, schwarze Oliven
Mozzarella, tomato, oregano, black olives
Vitello tonnato
B 1
4.90
B 6.90
B 7.50
Insalata verde, mais, carote, finocchi, pomodori, cetrioli,
rucola, feta greca, olive nere, cipolla
Salat, Mais, Karotten, Fenchel, Tomaten, Gurken, Rauke,
Fetakäse, schwarze Oliven, zwiebel
Green salad, corn, carrot, fennel, cucumber, rocket salad,
feta cheese, black olives, onion
B 8.10
Insalata
verde, mais, pomodoro, gamberetti, tonno, carote, finocchi
Salat, Mais, Tomaten, Garnelen, Thunfisch, Karotten, Fenchel
Green salad, corn, tomato, shrimp, tuna, carrot, fennel
Prosciutto crudo e melone
B 4.50
mit tomaten / with tomato
Pennette al ragù
B 4.50
mit Fleischsoße / with meat sauce
Pennette peppa pig (panna e prosciutto)
B 4.50
mit Rahmsauce und Schinken / with ham and cream
Lasagne alla bolognese
B 4.50
Gebackene Lasagne mit Fleischsoße / Lasagne with meat sauce
Filetto di pesce con patate
B 6.90
Gebackenes Fischfilet mit Pommes frites
Fish fillets with french fries
Petto di pollo con patate
B 5.90
Hähnchenbrust mit Pommes frites
Grilled chicken breast with french fries
• New !! Bistecca di manzo alla griglia
con patate
Kleinrindersteak von Grill mit Pommes frites
Baby grill beef steak with french fries
B 4.90
B 6.95
Lasagne alla bolognese (gr. 330)
Cannelloni, ricotta, zucchine e gamberi B 7.90
B 7.50
Gebackene Lasagne mit Fleischsoße / Lasagne with meat sauce
Spaghetti al pomodoro fresco e basilico (gr. 120) B 6.50
Frische Tomaten, Basilikum / Fresh tomato, basil
New !! Pennette alla calabrese
B 6.95
con pomodoro, olive , peperoncino, aglio, capperi, N’duja
mit Tomaten, Oliven, Chili, Knoblauch, Kapern, mit N’duja scharfe salami
with tomato, olivs, chilli pepper, garlic, capers, with N’duja spicy salami
Spaghetti alla carbonara (gr. 120)
B 6.90
mit Eiern, Speck und Parmesankäse
with egg, becon and parmesan cheese
Tortellini panna e prosciutto (gr. 120)
B 7.90
mit Rahmsoße und gekochtem Schinken
with ham and cream sauce
Insalata contadina
B 8.10
Insalata verde, radicchio, uovo, pollo, pomodori, formaggio
Salat, Radicchio, Eier, Huhn, Tomaten, Käse
Green salad, red lettuce / chicory, egg, chicken, tomato, cheese
Cesar salad con petto di pollo
B 9.50
Lattuga, uova, parmigiano, pollo, aglio
Salat, Eier, Parmesan Kase, Knoblauch, Hähnchenbrust vom Grill
Lattuce, eggs, parmesan cheese, garlic, grilled chicken breast
New
!! Insalata filetto al rosmarino
B 9.50
Lattuga, uova, parmigiano, pollo, aglio
Salat, Eier, Parmesan Kase, Knoblauch, Hähnchenbrust vom Grill
Lattuce, eggs, parmesan cheese, garlic, grilled chicken breast
New !! Cheeseburger con patate
Käse, Tomaten, Salat mit Pommes frites
Cheese, tomato, salad with french fries
Hamburger con patate
Tagliatelle con salmone affumicato e rucola (gr. 120) B 8.50
mit Hausgemacht Räucherlachs, Rauke Salat, Sahne
with hause smoked salmon, rocket salad with cream sauce
Spaghetti alle vongole veraci (gr. 120)
B 9.50
con vongole, aglio, prezzemolo
mit Venusmuscheln, Knoblauch, Petersilie
with clams, garlic, parsley
Spaghetti alla scogliera (gr. 120)
B10.90
B17.90
mit ½ Hummer, Tomaten, Petersilie
with ½ lobster, tomato, parsley
B10.90
Frittierter Tintenfisch und Gemüse / Fried calamari and vegetables
Fritto misto con verdure
B13.90
calamari, seppioline, acquarelle, gamberi, verdure
Gemischt Fish und Gemüse Frittiert
Fried mixed seafood and vegetables
Cozze alla marinara
Miesmuscheln mit Knoblauch und tomaten
Mussels with garlic and tomato sauce
• Gamberoni alla griglia con contorno
Pennette Pasta Side dish
con contorno
Gegrilleten Schwertfisch mit Beilage
Grilledsword fish with side dish
Seppie ai ferri con contorno
B12.90
B12.90
Gegrillter Tintenfisch mit Beilage
Grilled cuttlefish with side dish
B 9.90
Sogliola ai ferri con contorno
B12.90
• Grigliata di pesce misto con contorno
B 5.90
Cotoletta alla milanese con patate
B 5.90
Wiener Schnitzel mit Pommes frites / Breaded pork cutlet with french fries
Pizza Baby Margherita
con pomodoro, mozzarella
mit Tomaten, Mozzarella / with tomato, mozzarella
Pizza Kung Fu Panda
Pizza Pikachù
B 4.60
B 5.90
B 5.90
con pomodoro, mozzarella, prosciutto
mit Tomaten, Mozzarella, gekochtem Schinken / with tomato, mozzarella, ham
CUCINA E PIZZA NON ARRIVANO INSIEME ci scusiamo per il disagio
Doppia costata di maiale con patate fritte
XXL schweinskotelett vom grill mit pommes frittes
Grill double cut pork chop with french fries
• Entrecôte di manzo alla griglia
con contorno
“Entrecôte” Rindersteak vom Grill mit Beilage
Grilled beef “entrecôte” with side dish
• Tagliata di manzo rucola e grana
Scampi, gamberi, sogliola, seppia, filetto di pesce spada
B 16.50
B 4.50
B14.50
B 8.00
mit Ricotta, Spinat und Tomaten Soße
with cottage cheese, spinach and tomato sauce
Lasagne alla bolognese
con contorno (gr. 200) B13.90
con contorno (gr. 200)
B14.50
B 4.50
New
!! Piatto vegetariano
B 3.90
Gorgonzola
Blue cheese
B 3.90
New
!! Formaggio Dobbiacco
Formaggio grana
Grilled mixed fish with side dish
Scampi, shrimp, sole, cuttlefish, fillet of swordfish
New !! Insalata russa
B 3.90
New
!! Polenta di Storo alla griglia
B 3.90
Mixed cheeses
Blue cheese, Dobbiacco cheese, Parmesan cheese
Russischer Salat / Russian Salad
Gegrillter Polenta Storo / grilled polenta Storo
New
!! Pane all’aglio
B 3.90
Ravioli con ricotta, verdure
e salsa al pomodoro
Crumble di pere
B 3.90
New
!! Bruschetta al pomodoro
Birnen-Crumble / Pear Crumble
ENTSCHULDIGUNG ABER DIE KÜCHE UND DIE PIZZERIA ARBEITEN SEPARAT
con pomodoro, mozzarella, origano
mit Tomaten, Mozzarella, Oregano
with tomato, mozzarella, oregano
B 3.90
B 3.90
con fragole fresche / cioccolato / caramello
Sahne pudding mit Erdbeeren / Schokolade / Karamel
Cream pudding with strawberry / chocolate / caramel
Torte fatte in casa
B10.90
B 4.50
Coppa gelato
B 3.90
B 3.90
B 3.90
una pallina / eine Kugel Eis / one scoops ice
due palline / zwej Kugel Eis / two scoops ice
tre palline / drei Kugel Eis / three scoops ice
B
B
B
B
1.20
2.30
3.40
0.50
B 3.60
B 3.60
Banana Split
B 6.00
Vaniglia, cioccolata, banana, panna
Vanille-Eis, Schoko, Banana, Sahne
Vanilla ice-cream, choco, banana, whipped cream
B 3.90
Gelato alle creme, croccanti, panna
Milcheis, Nuß, Krokant, Sahne
Cream ice-cream, hazelnut, whipped cream
B 8.50
Coppa Amarena
B 6.00
B 6.00
Gelato alle creme, amarena, panna
Milcheis, Sauerkirche, Sahne,
Mixed ice-cream, black cherries, whipped cream
Coppa Fragole
Erstklassige tiefkuhlprodukte konnen in unseren speisen
eingesetzt.
First quality frozen products may be used.
B 4.90
Gedeck - Service Charge
SORRY BUT THE RESTAURANT AND THE PIZZERIA OPERATED SEPARATELY
con aggiunta gelato
B 4.50
Anguria (chiedi / ask / Fargen Sie)
Wasser melone / water melon
B 1.00
Gelato con Nutella , panna,
Nutella-Eis, Sahne, Nutella-Soße
Nutella ice-cream, whipped cream, Nutella sauce
B 6.00
Gelato alla frutta, fragole, kiwi, banana, panna
Fruchteis, Erdbeeren, Kiwi, Banana, Sahne
Fruit Ice-cream, strawberries, kiwi, banana, whipped cream
Eis caffè / Eis schokolade
B 6.00
Gelato alle creme, caffè/cioccolata, panna
Milcheis,Kaffee/Schokolade, Sahne
Mixed ice-cream, coffee/chocolate, whipped cream
Coppa Portofelice
Coppa Smarties Kid’s
Coppa Croccante
Alcuni ingredienti potrebbero essere surgelati comunque
di prima qualità.
Coperto e servizio
®
mit Nutella und Shane
®
with Nutella and whipped cream
Coppa Italia
Eis / Ice-cream
Coppa Nutella
B 2.50
Crêpes con Nutella® e panna montata B 3.50
Coppe Gelato / Eis / Ice-cream
Gelato alle creme, panna, Smarties
Gem. Eis, Sahne, Smarties
Mixed ice-cream, wipped cream, Smarites
Parmesan
Parmesan cheese
Formaggi misti
B 3.50
mit extras Eis / with addition ice cream
B 8.00
Macedonia, gelato alla frutta, panna
Frische Früchte,Fruchteis, Sahne
Fruit Ice-cream, fresh fruit, wipped cream
Coppa Spaghetti
B 6.00
Vaniglia, salsa alle fragole, panna
Vanille-Eis, Erdbeeren-soße, Sahne
Vanilla ice-cream, strawberry sauce, wipped cream
Coppa Yogurt
B 6.50
Yogurt, fragole, gelato e panna
Joghurt, Erdbeeren, Fruchteis, Sahne
Ice-cream, yogurt with strawberries
Coppa Bayles
B 6.50
Gelato alle creme, Bayles, panna, salsa al cioccolato
Milcheis, Bayles, Sahne, Schoko-soße
Mixed ice-cream, Bayles, whipped cream, chocolate sauce
B 7.00
Coppa Amaretto
B 6.00
Coppa Stracciatella
Gelato, fragole, panna
Milcheis, Erdbeeren, Sahne
Cream ice-cream, whipped cream and strawberries
Brötkorb
Bread basket
Tiramisù
Birra in bottiglia “Fabbrica di Pedavena” B 4.50
B19.90
Dobbiacco
Dobbiacco cheese
Gorgonzola, Dobbiacco, Grana
Gemischte Käsesorten
Gorgonzola, Dobbiacco, Parmesan
Cestino del pane
B 3.90
mit Erdbeer konfitüre und Shane
with strawberries jam and whipped cream
mit Schlagsahne / with whipped cream
Tiramisù
Panna cotta
mit Zucker, Zimit und Shane
with sugar, cinnamon and whipped cream
Crêpes con marmellata di fragole
e panna montata
Gelato alle creme, panna
Gem. Eis, Sahne / Mixed ice-cream, wipped cream
Patate al forno
Ext ra
Profiteroles con panna montata
Crêpes con zucchero, cannella e panna montata B 3.50
B 3.90
Eis Baiser / Meringue ice-cream
Coppa Mickey Mouse Kid’s
Formaggio Gorgonzola
Gemischter Salat / Mixed salad
Meringata
con panna / mit Shane / with whipped cream
B 3.90
Gegrilltes Gemüse / Grilled vegetables
B 3.00
House gemakt kuchen / Home made cake
Formaggio Dobbiacco alla piastra con verdure alla griglia
Gegrilltes Dobbiacco Käse mit gegrilltes gemüse
Grilled Dobbiacco cheese with grilled vegetables
B 3.50
B 3.90
B19.90
Rinderfilet vom Grill mit Beilage
Grilled fillet of beef with side dish
Patate fritte
Gebackene Lasagne mit Fleischsoße / Lasagne with meat sauce
mit Ricotta, Gemuse und Tomaten Soße
with cottage cheese, vegetables and tomato sauce
• Filetto di manzo al pepe verde
Insalata verde
B 9.50
B 1.50
Rinderfilet vom Grill mit Beilage
Grilled fillet of beef with side dish
Verschiedene gegrillte Fischsorten mit Beilage
Scampi, Garnelen, Seezunge, Tintenfisch, Schwertfisch Fillet
mit Tomaten, Mozzarella / with tomato, mozzarella
B11.50
Verschiedene Salate und Kasë / Side dishes and cheese
Gemischter Salat / Mixed salad
Pizza Margherita
B 1.50
Contorni e Formaggi
Knoblauchbrot
Garlic bread
B 8.00
• Filetto di manzo alla griglia
Sgroppino al limone / caffè
Sorbetto al limone e vodka / Gelato e liquore al caffè
Zitronen-Sorbet mit vodka / Milcheis mit Likör kaffee
Lemon sorbet with vodka / Mixed ice-cream with liquer coffee
con lattuga, pomodoro, cipolla, formaggio, patate fritte
mit Kopfsalat, Tomaten, Zwiebel, Käse, Pommes frites
with lettuce, tomato, onions, cheese, french fries
B 3.90
New
!! Polenta di Storo alla griglia
B 8.00
New !! + Pancetta /Speck / Becon
Insalata mista
Senza glutine / Glutenfrei / Gluten-free
B10.90
con lattuga, pomodoro, cipolla, patate fritte
mit Kopfsalat, Tomaten, Zwiebel, Pommes frites
with lettuce, tomato, onions, french fries
New !! + Pancetta /Speck / Becon
Gegrillter Polenta Storo / grilled polenta Storo
Cannelloni con ricotta, spinaci
e salsa al pomodoro
Big mega beef hamburger (gr. 250)
Big mega beef cheeseburger (gr. 250)
Petto di pollo alla griglia con contorno B 9.90
Verdure ai ferri
B22.00
Tomaten, Salat mit Pommes frites / tomato, salad with french fries
mit Pommes frites / with french fries
Flinstone steak (gr. 700)
Ofen kartoffeln / Roasted potatoes
B 6.50
Würstel con patate
½ gebackenes Hähnchen mit Pommes Frites
½ roast chicken with french fries
Pommes frites / French fries
Gegrillter Seezunge mit Beilage
Grilled sole with side dish
Gegrillter Garnele mit Beilage
Grilled jumbo prawns with side dish
New !! Pennette Nudeln Beilage New
!! Trancio di pesce spada alla griglia
B 9.90
“Tagliata” gegrilltes geschnitteenes Rindersteak
mit rauke salat und Grana Käse
Grilled sliced steak with rocket salad and parmesan cheese
Pesce / Fisch / Fish
Calamari fritti e verdure
½ Pollo al forno con patate fritte
Hähnchenbrust vom Grill mit Beilage
Grilled chicken breast with side dish
con crostacei, molluschi, frutti di mare, pomodoro
mit Krustentieren, Muscheln und Meeresfrüchten, Tomaten
with mixed seafood and tomato sauce
• Spaghetti all’astice (½ astice)
Wiener Schnitzel mit Pommes Frites
Breaded pork cutlet with french fries
Pennette Pasta Side dish
Gebackene Seebarsch mit Beilage
Oven baked sea bass with side dish
B 7.00
mit Ricotta, Zucchini, Garnelen, Basilikum
with cottage cheese, zucchini, shrimp, basil, tomato
Cotoletta alla milanese con patate fritte B10.50
New !! Pennette Nudeln Beilage Branzino al forno con contorno (gr. 500) B13.90
con pomodoro, mozzarella, wurstel, patatine
mit Tomaten, Mozzarella, Würstel, Pommes frites
with tomato, mozzarella, hot dog, french fries
B 7.90
B8.50
B 8.50
mit Knoblauch, Öl, Chili, Petersilie / with garlic, oil, chilli pepper, parsley
Spaghetti aglio olio e peperoncino (gr.120) B 6.50
mit Fleischsoße / with meat sauc
B 6.95
New
!! Tagliolini “Bella Venezia”
con gamberi, panna e curry
Garnelen mit Curry-Sahne sauce
Shrimp with curry and cream sauce
Spaghetti con ragù alla bolognese (gr. 120) B 6.90
Parmaschinken mit Melone / Cured Parma ham and fresh yellow melon
Piatti per Bambini / Kindermenü / Children’s menu
Pennette al pomodoro
B 7.95
Kalb Fleisch in thunfischsauce / Veal with tuna sauce
Insalata verde, tonno, cipolle
Salat, Thunfisch, Zwiebel / Green salad with tuna and onion
Insalata mediterranea
pomodoro e basilico
B 6.95
Bruschetta mit frische tomaten / Bruschetta with fresh tomato
Insalatone / Salate / Salads
New
!! Insalata greca
New
!! Burrata campana con rucola,
B 6.50
Suppe des Tages / Soup of the day
Burrata käse mit rauche salat, tomaten und basilikum
Burrata cheese with rocket salad, tomato and basil
Cappe sante, cocktail di gamberi, dentice, insalata di mare, salmone
Vorspeise des Fischers
Jakobsmuscheln, Krabbencocktail, mousse von zahnbrasse, meeresfrüchtesalat, raücherlachs
Fisherman starter
Scallops, Shrimp cocktail snapper, seafood salad, smoked salmon
Insalata di tonno e cipolle
con verdure in agrodolce
New
!! Zuppa del giorno
Dessert
Carne / Fleisch / Meat
La pasta / Die Nudeln
B 6.50
Gelato alle creme, amaretti, panna, liquore all’amaretto
Milcheis, Nuß, Sahne, Amaretto Likör
Mixed ice-cream, amaretti, whipped cream, amaretto liquer
B 6.50
Gelato alla stracciatella, liquore al cioccolato, panna
Stracciatella-Eis, Schokolade Likör, Sahne
Stracciatella ice-cream, chocolate liqueur, whipped cream
In merito alla legge del 28 dicembre 2014 sugli allergeni, da parte nostra c’è la massima attenzione nei vostri confronti,
ma, abbiamo bisogno anche del vostro aiuto. È quindi importante che, prima di ordinare, ci avvisiate su eventuali
vostre allergie o intolleranze. Il nostro personale e il libro degli ingredienti è sempre a vostra disposizione per eventuali
chiarimenti e delucidazioni.
About the law of December 28, 2014 on allergens from our side there is the utmost attention to you, but, we also
need your help. It’so important that, before you order, you inform us about any your allergies or intolerances.
Our staff and the ingredient recipe book is always at your disposal for any questions and explanations.