La dama duende - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

23
~~~~d~~~.~~d~d~~~~~~~~
• ~~~~~~~~~'4~rr~~~~..,~~~~~~~
'L A :n A M A D V E ~rD E.
·D lA
COI
-DE
F A 1\1 O S A·
DON PEDRO
e .A L D E RO
J. ;
Hablan e~ ella las perfonas figuienres.1
.,
Don luan.
Don Luis.'
Don Manuel.
Doña Ange/a.
Doña Beatriz.
1:fabel.
-
Cofmt.
Clara•
.:Rodrigo.
•
A e T o :p R 1 M IrR o ...
'Sitien don Manuel,y Cofme de caming~
'D.Man.Por vna hora no lIegamoi
a tiempo de ver las fieHas¡
.
Con que Madrid genero.fa
oy el bautifmo celebra
del Prim ro Baltafar.
CO[. Como eIras cofasfe aciertan;
o fe yerran por vn hora:
por vna hora que viniera
antes Piramo a ta fuente,
no hallara a fu Tisbe muerea,
_y las moras no mancharan,
como dizen los Po(:cas,
que Con arrope de moras
fe efcrillio aquella \:ragc:dia.
Por vn." hOl"a quetardara
TarqulnO,hallar'a a LLl1credi
'recogida; con 'lo qual
Josaucores no anduuieran J
fin fer Vicario,lIeuando
;¡ fala decompetendas
la caufa,fobrefaber, .
fi hizofuer~a,o no hizo fller~I.'
Por vna hora que penCara,
fi era bien hecho,o no hera.
echarle Ero 'de IHorre,
no fe echara,es e fa cierta.
Con que febuuíera e[cuÚdo
el Dorar Mira de Mefcua,
de auer dado a los Teatros
tan bien eeerita comedia,
y aIJerla reprefCCltado
Amarilü tan de veras,
quebplatin del carnar,
.
e Biblioteca Nacional de Es
.
aña
D
ti
La dama Duende)
fi otros ron de la ~arefma,
al galardon vna dama
faco mas de alguna vez
rica,y las efpaldas bue!tls,
las manos en la c ab e~a.
dando a entenJer, <que en haziendo
y puello que emos pe(dido
el bencficio,es diCereta
por Vil hora tan gran tieila,
accioll oluidarCe de!,
no por vn hora perdamos
que no le haze el que fe acuerd ••
la pofada,que rr llega
En fin,don luan obligado
de amifiades y finezas,
tarde Abindarraez.esley •
.que aya de qlledarfe fuera.
viendo que fu Mageílad
y dloy rabiando por ver
COn eíl:e gouierno premia
ene amigo qu e te efpera
mis.feruicios,y que vengo
com o 6 fueras galan
de pafio a!' Corce,intenu
al vfo,co n cama y mefa,
oy hofpedarme en fu cafa,
fi n Caber como,o por donde
por pagarme con las mefmas.
tan grande dicba nos veng~,
Y aLlnque a Burgos me e[criuio~
pues fin fer los.dos torneos,
de cafa y calle las feñas,
. oy a los dos nos fuíl:enta.
no quife andar preguntando
a cavallo douele era:
D.Mz.f~o n luan de Toledo es,Cofmc
y aCs i dexe en la poCada
el .hombre ('fue II13S profef͡
las mulas, }: las maletas,
mi amiO:ad,oenc\o los des
yendo azia donde me dize;
embidia, ya que no afrenta
vi las galas y libreas,
de quantos la antiguedad
•
y informado de la cau[a.,.
por talltos I1g1o s celebra •
quifc.llunque de pal10 verla,
Lo ~ os efi udiamos junto s ~,
y paífando d-e las letras
llegamos urde en cfeto.
Sale d• ..A nge!;¡,,y Yfabe! en corta tapadlU.
a !-as armas,los dos fuimos
porql1e . .,.il~~,Si como Jo muefira
camaradas en la guerra.
el trage,fois Callallero,
Enlas del Piamonte,quando
de oblígaéiones y prendas,
el feñor Duque de Feria
amparad a vna muger~
con la gineta me honro;
que a vakr(e de vos llega...
le di Cofme mi vandera,
honor y vida me importa.
fue mr Alferez,y defpues
que aquel hidalgo no fepa.
facando de Vlla re.fri~ga
quie!l foy, y que no me 6ga.
vna pe~etrante herida,
iaoruad por vida vllefira
le cure en mi.cama me(ma~
a vna mu.ger principal
La vida ddpues de Dios
vna detdicha,vna afrema,
me deLle,dexG las deudas '
que podrá [er que algun día;
.
ue menores interefes.
a Dios, a Dios,q voy muerta.r aft.
que entre Nobles, es baxeza
referirlas:pues por ello
Cof. Es dama,o es torbellino?
D,Mg,Ay tal ~u<:cgo.,
pillto la doél'a Academia
foi,
ro
D.
D.
Co
'D.
lto
'Co
D,
Co
D.
D
Xl
-~
r
de don Pedro Calderoñ~
c()f.~e
pienras hazer?
D.Ma.Elfo me preguntas?
tomo pll~de mi nobleza
endo
ereu Caree deefeu lar
vll a deCdicha, vlla afrenta,
que
[egun muell:ra fin duda
~a.
es fu marida?Co[. Y que incel\tas~
D.Ma. Detenerle con alguna
indultria,mas li cao ella
no puedo, fera for~ofo
el valerme de la fuerqa,
fio que el entieoda la ciar,.
Cof.Si indl1ll:ria buCeas, efpert.
que a mi fe me ofrece VOl,
eflacarta,que encomienda,
es de vo amigo,me valga.
Sale don luisgalan, y Rodrigo criado.
'lJ.Lu . '(O tell~o de cOilocerla,
no mas de por tI cuidado
con que de mi fe rezela. '
·ltod:Siguela, y fabras quien es~
Llega Cofme, y don Manuel le retira
-Co[.Señor,aunque con vcrgueoca '
llego, v.m. me haga
.•
tan ~ra nde mereed,ql1e me"Iea
a qUien elta carta dize.
D.Lu.No voy agora con nema.
Tienele.
Cof.Pues fi Rema falo os falta
- yo -t.engo cantidad de!la '
y podre partir con vos, ,
D.Lu.Apartad.D.MIl.O qUt! derecha '
es l.1.calle,ann no fe pierdell
de vl~a.Co((1or vida vuefha.
D.Lu. Vlue DlOs,que fois peffado,
y os rompere la cabeca
ti muc~o me hazeis.Co[. Por eCfo
o-s hare poco D,l.u.Paci~ncia
me falta para fufriros:
.Arremp't414/e.
apartaos de a'lui.
D·.M4. Ya es fuer~a.
col·
¡
Jlegar,acabe el valor
lo que empe<;o la cautela.
Cauallero,aquel criado
es mio,y no se en que pueda
al1crO$ oy ofendido,
para que de{fa manera
~ le atropelleis.D.lu.No refklondo
n la duda,o a la q'leX!,
porque nunca fatisfaze
11 r.Jadíe:a Dios.D .Ma. Si tuuíera ne~
cefsidad mi valor
de fatisfadonC's,crea
vueftr a arrogancia de mi,
que no me: fuera fin ellas,
preguntar en que os of'endc"
por cafligarle Gyerra,
merece mas cortelÍa.
y pues la Corte la cofeó.,
no la pongais en mal nombre~
con que vo forafiero venga
a enfeñarla a 105 que tienen
obligacion de faberla.
D.Ltt.Q~icn penfare que no puedo
enfeñarla yoD.M.:z.La lengua
fufpende, y hable el azero.
Sacan lu efPadi:U.
Z;¡.Lu.Dezis bien. Cojo O quien tuuiera
gana de reñir.Rod. S¡cad
la efpada vos.CoJ.Es dOllzelIa.
y fin cedula,o palabra
no pUl!do (acalla~
sale doniit Beatriz dewJiendlJ a don 11/al!
Clara cri4da,ygente.
D.I/!.Suelta
Beat riz. Bea.No has de ir.
l>.lu.Mira que es
.
con mi bermano la pendenci4.
}3IJa.A v de mi trille,D.lfl. A tu lado
. el1d y.D.Lu.Don Iualltente,efpc::ra,
que amas que darme Y~lor,
D ~
a ha-
© Biblioteca Nacio nal de Espa ña
J.
--"-
Lá dama Duende,
a hazerme cobarde Ilegas-~
C:allallero forafiero.
quien no efcuso la p'e~ndel1cia .
folo.cltando acompanado
bien fe vee que no la dexa
de. cobarde, ydos conDios J
que no fabe mi noblez a..
reñir mal,y mas con qDien
tanto brio,y valor muefira.
Ydos con Dios.D.Ma. Yo dHmo.
bizarria y gentileza:.
pero fi de mi,por dicha,
algun fcru plllo os qu da;.
me h liareis do nde quííiereis..
D.Lu.Nora bueua.D.Ma. Nor a buena. .
J').lu.~e es In que miro 'i cfc\.lcho!
don Manuei D.Ma.don luan.
ll.llJ.S ufpeofa
ei.almano determina
que hazcr,<}uando c01'\íidcraVil hermano y vo amigo,
que e3 10 mifmo en diferencia
ral,y halla faber la caufa
dudare.D.LII. La c¡ ufa es dla D1
boJ uer por dfe criado
eae Ca uallero intenta,
qu e necio me ocaíiono .
a hablarle mal,todo ceffa
con ello.D.!u. Pues fie do afsi;,
c.orte!J me daras licencia,
para que lIegll e a abra<;3rte
el noble huefped. qu efpera
Ducfira cafa,es ti íeñor
é.
don Manuel:htrmaoo llega, .
que dos que han reñiQojguales~
defde aquel inflaute quedart
mas amigos, pues ya hizieron
de fu valor experiencia:·
dad os los bra'l0s D.Ma.Prill1ero~ ,
que a vos os los delm~ Heu¡ ,
c1:valor qu ~ he villo en ~J,
...
a que al feruicic meotrelca
del fcñlir don l uis. D.LII. Yo Coyvuefiro amigo, y ya me pcfa
de no lucros co nocido,
pues vuellro valor pudIera
311erme informado .D.Ma.El vu(firr
efcarmentaclo me dcxa,
pues JrI e dexa en efia mano
vna heri qa.. D.Lu.Mas quiGera
tenerla mil vezes yo.
(l!f.Ql1e corterana pendencia.
D.lu.Herida,veni .a curares:
tu don Luis aquí te queda,
holfia que tome fu coche
doña BCíltriz,que me efpera;
y dd}a defcortefia
me difculparas con ella.
Venid fcñor a mi cafa
(mejor di" era a la vuefira)
donde os cureis D,Ma.q no es na~
V.llJ. Vamos prefio. D./Ha.QUf trifl ez
me ha dad ! qt1e me reciba
COI} fan gre Madrirl .D.Lu. ~e pCIil
tengo de no auer po4iido
fabH que dama era aqm lla.
Cof. ~e bie n mcre cido tiene
mi amo 10 que fe Ileua,
porque \l a fe meta a fcr
d on ~¡x(;te de la legua.
¡'arre d~m luan,y D. Manuel,y COrme, ) I
ga don Lllys a D.Btatriz,q ella a p.m e.
D. L{~. Ya la tormenta pa [~ ó.
oira vez,feñora,bl1elua
a rcHi íU ir las flores',
que robÓ a la Priinauera
de vndha hcrmofurá el yeJo;
de vn defmay o Bea. Donde ql1 t d3
don !\lan'D.Lu.~e le perdoneis
os plCle,porqu e le Ileuan
for'l0fas obligaciones,
el ,uydar ,on diligenda
-d
'q
·c
n
'e
y
n
q
T
'y
d
t
a
q
.;1)ea.
q
íi
p
p
q
y
q
,de don 'P~drO 'Calderon.
27
,De fuerte,que \loa tapada
me huye. ,n necio meatormenra,
-vo foranero me mara,
Vil hermano me le licua
a fer mi huefped a cafa,
y otra dama me deCprecia;
de mala 'anda mi fortuna.
TRod. ~e de todas etras penu,
que se la que fientes mas.
:l>.Iu N o fabe s. R od. ~e la q ue llegas
a fendr mas (on los ze]f}s
de ru hermano, y Bearr iz bella.
'D .II.t. En gañ ilfie Rod. Pu es qual es?
,D.!u Si tengo de hablar de ve ras»
de ti fo1::> meflara,
lo que mas fiento es,c¡ue'fea
'mi hermano tan poco atenco,
por amorofas'y vtldhas~
que lle\lar a cafa quiera
pero no puedo pagarlas,
vn hombre moco,teniendo
R odrigo,vna h~rmaD a en élla~
'que elfo han de hazer las d héllas,
y no ay d~ loque no ha-zen
viuda y mO~3,y'como fabes
'quien las tome refidencia,
'tan de fecreto~qQe a penas
fi lo quemenos fe halla,
Cabe el Sol <]ue viue en cafa,
es oy la que mas fe preda
porque Eeatri~ por fer deuda
en la Corte,agradeced
lo lamente la vifita.
IRod. Ya fe que fu efpofo era
el defengaño,fi qui era
por fer cofa que fe halla
adminiflrador en pu ertos
coo dificultad en ella;
de mar,de vnas Reales rentasi
~y quedó deuiendo al Rey
{¡
quedad con Dios. vafe, y lat:riadll
Y
gran cantidad de na zien da,
'¡e, iD.lu.El os !,uarde,
~
no ay aceion que me fuceda
y ella a la Corte fe vino
bieo:Rodrigo, fi vna dama
'de fecreco,do ndeintenta
veo ayrofa,y conocerla
efcondida y retirada
'de la falud 'de vn amigo,
y'
.ij va herido. iea. Ay de mi. muerta
' dloy,es don Itl30.D.lu.Señora,
no es don [uan, que no tttuuiera,
'efiaodo ber iJo mi hermano,
yo C.lo uo glande paciencia;
no os alfu lleis, que no es juflo,
que fill que ella herida tenga.
Tengamos entre los dos,
'yo el dolor,v vos'la pena,
dig o dolor el de veros'
ta n poflrada, tan fu jeta
a vo pefar imaginado,
que hiere con mayor fu er~:I;
;8ea.Señor don Lu yS, ya fabeis.
que eflimo vuefl ras finezas,
fu puefio que lo merecen
{olicito,me detienen
vn necio,yvna pendenCia,
que no Se qual es peor, fi riño, y mi hermano lega.
Es mi enemigo fu amigo,
fi por difculpa me den
de vna dama,es vna dama,
;'lue mil pefares me cuefia.
componer mejor (us deudas.
y eHo dlCc ulpa a tu hermano:
pues fi. me jor con fi tleras ,
que fll e lt ~ do no le d.i ,
ni per mifslol1 ni licN¡ d~,
de que oldie la villte.
y que au nque fu hueít ... .1 fea
don Marw c!,oo ha de Lb",r
D 3
10 Biblioteca Nacional de Es aña
que
1 :\ dama Duende}
q ue en caCaJeñeor,fe encierra
quc apr ende in Ruxos de m i~
tal mu gel' ,que inconu enienre
no pUed e dczir , yo vi,
ay en acmi riri e en ell/¡ ;
qll: lloíau a fLl fo rt una.
y ' l1la~ auiendo leniJo
Donde en cfeta en cerl'ad 3~
nI recato y aduert encia,
fin libertad he viui do,
<}lle par! (ll ql13 rt o ha dado
porque embiude de vo m 2f i d o~
por oua ca\l e la pucrta,
C O Il dos her man os tarada .
y la que falia a la cala,
y Itlego ciel ito fea,
p or dd menti r la fo(pe cn3,
fi:1 que toque en li uian dad,
de que el cuydado la auia
deru ena la auto ridad ,
ce rr ado,o po rque pudJera
ir c onde tapada vel
con f3cilida d ab ri rfe.
vo teaaO,en quieo la fama
O cra vez fa brico en ella
para fu aplatl(o inmortal,
v na alace na de vid rios,
con acentos de metal,
labr ada uecal ma ne ta,
y VOle S de bronze llam a.
qLle parece qu e jamas
Stlerte injuita,y dura e it rella~
en ta l par te n::> au ta puerta.
YfJb.Señora,no tiene duda,
I) ,LII . Ves co n )0 que me a ífe gl1 ras,
que mira ndClte vru da,
p ues con d fo mi fm o intf!ntas
ta n rno ~a ,bizarra,y bella.
da rme m lltrr~, pue !i ya dizes,
T us herma nos cuyd adofos
que no ha pLl eHo por defenfa
te zelen,po rq ue eae eitado
de fu honor mas que Vll GS vidrios"
es el mas ocafi onado
que al primer golpe fe <}uiebran.
a delitos am oro{os.
f/ anfe, y foue dCina .Angda , y abel
y mas en la Corte ay,
.Ang.B uel lle me a da r, YfalJel,
donde fe hao dad o en vfar
e Ha~ toc:!5 jpea3 e[q:liu.l
'vnas vi uditas de azar,
b uelu e a a rn o rt ~jar m e viua,
que al cielo mil gracias doy.
ya ~u e mi fu erce cruel
~ando en las call es las veo.
lo qqjtrc ar i.Y¡"z. To ma prefio,
tan honellas,tan fruncidas,
po IO~ fi tu herm ano viene,
tan bea tas, y 3tlltidas,
y .alguna fofpe cha r jen e~
yen que dando fe en ma o teo~
no la en 011 -m e con eCl:o,
Es el mirarlas conte nto,
de hall arte d ~ la manera
pue~ fin toca, v deuodon
que o y en Palaci o te vio.
fa ltaa mas a qua!quier fon,
v!n. .~.. ValgJ lll e el ci elo, que yo
que vna peloca de viento.
entre do s pa redes mu era,
y eite difcucfo doblado
don de ap ¡;'P3s el So l {abe
para otro tiempo {eñora,
quien (Oy , pllcS la pena mía
COB10 00 a-uemos agora
en el te rmi no del dia,
en el foranero habla do,
ni fe ro urien e,ni cabe.
a quien tu honor encargafie;
Donde Ítlcoo ftallte la Luna,
y tu galan oy hizifier
1r
..Jl~ '
T
de don Pedro'"Calderori:
.
o.4ng.l'arece que me leif~e
26
oy le he herido en profécia.
..An.Como fue.
el alma en eO'o que hablafie;
cu vdadofa me ha te ni do,
D.Llj. Entre en la plaqa
no' por el,fi no por mi,
de Palacio,l1 ermana, a pie
hafl:a el plilenque, porque
porque defpues quando 01
de las cuc hilladas ruiso,
toda la C.
lbaraca,
me puro (mas fin quimeras)
de cocb es yCauall;ros
Y(abel ,a imagi n a r , J a guarde: a vn corro me fu,
que auia de racar la erpada
de ami gos,a do nde vi,
en mi defenfa; yo füi
que al eg res y li(o ngero S
necia en empeñarle arsi,
los te nia vna ta¡' ada,
mas voa muger turbada,
-a quien to dos e Iebraro lt
qa e mira o que eonlidera.
lo qm. di.- ,y alaba ro n
Tfa. Yo no se fi ello enoruo,
de e,Hcndida y razonada.
mas fe que no nos fig uio
Defde el ru mo que lle gue
tu bermano mas ...4n.Oye efpera. ·
otra pala bra nO bablo ,
tanto,q ne a al guoo oh ligo
Sale don Luys.
a preguntarla, porque-,
D~lr4 . Angela ...Au. Hermaoo y feñor,
porq 'le yo llegadQauia
con u nto efi remo cal lad o?
turbado y confufo \'ieAeS,
que ha fucedido?que tienes?
todo me pufo en cuy dado:
n.Lu. Harrotengo,tengo honor.
mire fi la conoeia,
./Ln.A,! de mi, ~1\ duda es. .
.Aparte.
Y no pllde ,porq ue ella
que don L UIS me C000CIO,
fe pulo mas en tapar re,
D.Lu. Y a[s i fien co mucho yo,
en e fcon d~rfe. y guardarfe,
que fe eLti me poco ...An. Y pues
viendo que nO plh'e ve l1a.
Segu illa deter mine,
has tenido algun d¡rgufio.?'
D.LII.Lo peor es,quando ve~O'o
ella lie mpre a tras boluia
a ver 6 ~' 0 la fe guia,
a verte, el di[gu fl:o tengo b
q~ e tuue Al'Igela.Y{a. Otro Cuflo.
cuyo gran euyéad o fue
..Ar¡. l'ues yo en que te puedo dar
efpuela de mi (u ydado.
hermano diígu lto?ad uierre. •
Yendo d~ f1:a fuerte pues.,
D.Lu.Tu eres la cali fa, Y'el verte.
llego vn hidalgo, que es
./Ln.Ay de mi. D.LII.Aogelaeltimar
de l1ucfiro huefpe deriado,
tan poco de nuefl:ro hermano.
a deúr,que le leye (fe
vna carta: refpondi;
.4n. Bffo fi.D .[.14. ~e quando vienes
Con los dit'gufl:os qlle tienes,
que ÍlIa de prira. yerei,
cuyda,d os te de,no en vano.
ql1e detenertnl: quifieíf'e
El eAo jo que tenia
COIi clle intenco,porq ue
la muger le hablo al pa llar,
con elJtucfped me parso.
pues 1m conocerlo yo,
i' CALitO dio eA porfia-r,
D •
~
Biblioteca Nacional de Es aña
que
La. clama.Duende,.
que le dixe no fe que.
.;ing, Yo Y{abel, lo rorpeche p ,
Llego en aqtlella ocalion,
quando de mi hetmano 01 .
en defenfa del criado
la pendencia,quando vi
nueltro nllefped)muy foldado,.
que el herida el hueCped fue.
faca mos en conclu Gon
Pero aun bien no Ja he crc~ido,
lascfpadas,codo earo,
porque cofa ellraña fuera,
•
pl:ro mas pudiera fer.
que VD hombre a Madrid viniera.
:Ang .Miren la mala mugcr·
yhallaífe recien venido
vna dama que.roga{fe,
en que oca lion te auía plleflo~,
que ay muge res tramoyeras;
que fu vida tlefendidfe,
,Vil hermano que le hirie{fe~ ,
pOlldre.que no conoda
quien etas,y que lo haú¡
y otro que le apofenraífe.
Fuera notable fuce{fo,
folo porque la liguieras. .
Por effo efioy harta yo
y aunqtle todo puede fer"
de dezil',1i bien te acuerdas~
no 10 tengo de creei'
que mires que no te pierdas.
fin vello.YIa,Si para e{fo
1'0r mugercillas)que no
te difpones, yo bien se:
(a ben mas que auenturar·
p,or donde v.e rle podras, .
l o.~ hom~res.D,lu. En q has paíl'ado,
y aun mas que verJe •..4n.Tu ellas ,
t u la ta rde? .4l1g. En cafa he efiado ,
loca, como ti fe ve
de mi quarro tan dillante ·
entrete nida eo lIonr.
1>. Lu. A te nucilro hermano villo? .
elfu yo?Yfa·, Parte ay por donde:
.Ao..!!,. Defde ella mañana no
elle quarro correfponde
ha entrado aquLD.L¡¡. ~e mal yo,
al otro, eHo no te efpante.
elles defcllydos reGUo.
.4ng.No porque-verlo deífeo~ ,
\A"ng. Pues de . a los fer:> imientos, .
fino falo por f¡ber~
que al fin fu f' irle es mejor.
dime.como puede fet'?
que es nueft:ro hermano mayor~.
que lo efcu,~o, y no lo crea; ,
y com.emos de alimentos.
TIa, No has oido que labro ,
D.I.". Si tu cfUs tU confolada,.
en la puerta vna alacena.
yo tam ien,que yo por ti.
tu hermano1.4ng. Ya lo que ordelll
lo fenti'J y porque afsi
tu ingenio'he entendido yo•.
veas no da[feme nada J
Dira~,q~le pues es de tabll,
a verle: voy,y aun con el ·
algun 'gug~ro hagamos,
P afeo:. por donde al huefp.ed veamos.
hare vnl galanteria..
rJ(J .~e djr~l.!»feñGra mia"
YJa. Mas qt1~ elfo mi ingenio entabl ••.
dcfpuesdel fufio cruel.
oAng.Di.YIa. Por cerrar·, y encubri~.
ce lo que en cafa nos paífa,
Ja puerca que fe tenia.
pues el que oy ha defendido .
y que a elle jardin faJia,
tu vida)huefped ) herido
y poder boluerla a abrir.· .
l~ti,,!e~ d~ntro ~e tafa?
!iiz,? tu he~m~n~ po~~.:
'ded6n Pedro:. Calderol'1.
72
portati 'vna alacena,
de fer conocida, puedo
fer con el agradecida.
ella,aunque de vidro-s llena, .
fe j?uede muy bien mouer.
Vamcs¡que tengo de ver
11"0 10 se. bien, porque quandc
la alacena, y fi pa{far
la alacena.aderec e,
puedo al quarto,he de cuidar~ .
]a efcalcra la arrim e,
fin que ello lI ~ue a entender,
y ella fe fue defc1auando
delde agu i, de fu regalo.
poco a. poco,de manera"
'lab.Notable cuento fera',
que todo junto cayo,.
mas fi locucota?.An.No hara,
y dimos en tierra yo,.
quc.l}ombre- .cuyo csfuerc;o igual~
ala c.ena y ekalera.
•
afu gala y diCcrecioo; .
De [uercc,que en falfo agorl~
pue!\ o que.detodo ha hecho
la tal alacena ella,
Doble experiencia
pecho
yap.mandofepodra
en la primera ocafion
de valiente,en 10 arreCIado
qualquiera pa{fár ,feñora;.
:.tn,Efio no es determinar~.
de galan,eo lo Juzido,
fino preuenir primero;
en el modo de entendido:
ves aqui, Yfabd,que quiero.
no me ha de cautar cuydado;
a eífotro quarto paHar.
que diga fuceífo igual,
He quitado la,atacena,.
qnefilera notable mengua,
por alla 110 fe podra
que echara vna mala )el~gua
quitar tamb ien?l"ftTb. Claro dU~ 1
tan buenas pa(tes a mal.
y para hazeria mas buella, .
1'"an{c. y faIen don .luan, ) don Manllel, ]
en falfo fe han de. poner
. ')'In crzado con bl'Z.
dos clauos,para.adueuir,.
b.lu.Acoftaos,por mi vida.
•
que folo la fepaabrir.
D.Ma. Es tan poca la herida,
el que 10 llegue a f¡¡oer. .
que antes,don Iuan,fofp echo,
~rÁAI criado que vinIere
que parece melindre el auer hect~
por luz,y por ropa,di·
cafo ninguno delta.
1J~lu. HarEa ventura alido de mi efire~
que bue'1ua I al1 ifatte a ti~.
Ha cafo el huefped (a}jere.
(¡ue 110 meconfolara
(JI a.;
Clll
de caf.2:'Ql;le fegun creo,
jamas,fi die contento BlC collara
el pdfar de teneros
no le obligara la herida
a hazcr cama.Yf4b. Y por tu vida.
en mi cafa indifpuefio,y el de veros
yras •.:An.Vn necio detfeo
herido "or la mano
tengo de faber,fi es el
(fi bit no tuno culpa)de mi herma~
el que mi vida guardo,
D.Ma,EI es bueo Cauallcro,
(no
porque fi le cudl:o yo
y me tiene embjdiofo de fu azero,
{augre y cuidado, YfabeJ,
de fu eílilo admirado,
es bien mirar por fu vida,
yede fer muyfn amigo,y fu criado:
f¡ es que ~egura de Illicd~
Sil/e don Luys, ] ')'In criRJio CDn azafate.•
. Q 1
c/lb/er.
¡
mi
,..
~
Biblioteca Nacional de Es aña
[a dama Duende;
cubz'erto ~ y "n aderefo de ejp.'lda.
D.LlI. Yo feñor,lo [ov vu eflro,
como en la pena é( recibo muefl:ro,
.
ofreciend-o os mi-vida,
y porque el inLlrumento de la vida
et} mi pod er no ~ed e .
pues ya agra¿anne,ni feruirrne pue
b ¡e n como aquel criado
( de;
que: a fu feñ or algú diígll fio ha dado
O v de mi la de[pido,
eUa es,fe ño r,la cfp3da q os ha heria vuef\ras planta::. viene
(do:
a pediros perdl n li cul pa tiene,
tom: vuefha q uerell a
con ella en miv eogác;a,de mi y ella.
D .l"l~.Soys valiente y difereto,
y en todo me véceis:la efpada acelO
porque fie mpre a mi lado
me enfeil e a fcr va lie nte:collfiado
defd e oy vin ir proc uro,
p orq ue de tJuie n no yiuir:l feguro
qUIen vudho azero ciñe ge ner.ofo,
que el falo me tuuiera temeroto.
D.Ju. Pu es don Luys me ha et"lfeñado
, lo q eUoy p O L' huefped obligado,
e rr o regalo qDiero,
éi reciba is de mi.D.M.qtarde erpero
pagar tan tos fau ores
(res.
Jos dos os cép etis en darme llCJ!1oSale CoIme cargado de lnaletM , coxincs
y l'fhiuo s.
f:ofD .: zientos mil demo nio s
de íu furia in fe rnal dé te ll:imoniosJ
b oluiendofe inclementes
dozieotas mil [etpi en res,
que afsien dome de vn buelo,
d en conmig o de patas en el cielo;
del mandato opri mido s
( dos
d ~ Dios, por juftos juyzios có pelifi villir no q'rifiera (in injurias J
en CSaiicia,o Anurias,
antes que en ella Corte~
D.M
D.M z.Reporta.
Cor·EI re portorio fe reporte.
D.
D.Ite.Q.!!} dizes?Cof.Lo qlle digo~
q es tr;.¡jd or qllié da paífo a fu ent!
D. ,[u.q enem igo?detenre
(
Cof. A1agua de vo a fLl étf',y otra fuca: n
D. Ma .Y
de aque (fo te inq l1i etas~
e oJ. Ven ia de coxines,y ma1c; (as
y
v
JX' r la ca lle cargado,
y en vna <;áj1 de vna fuéte he da4 CoJ
y afsi lo t raigo t od o,
v
cemo dize el rrfrol, pncfro delo¿ v
quien efto en cafa mete?
de aqui, éj eHás borrad
(oJ.Si borracho efiuuiera,
(ve[
D.Ma. Vete
menos mi eopjo có el agua fu en
en vn ljbro leo dt, mi l fl él:
q bnd ul'tl vu iJS cofas rus c o rrj ér~
no me ~rpan~c ,(j aqu i ver det (r mi~
q nace el ;gua a cóue nicfc en vio,
D.M.t.Si I empie .a, en Vil año
no aca.bara.
D .Iu. El tien e humor efi:rañ o.
D. Lu.Solo de ti querria
[ab er,fi [abes leer,como efie día
en cl lib ro cirado
O1 l1 ellras, porq ll e pedi fl:e tá perae
que yna ca rta ley eíre1qte apartal
Caf. Pot e¡ rel eer é hbro~ ,y no é care
D .Lu. Ca á bien re(pondido ,
D.Ma,~ uo hag¿is ,aro dd,pocDiol
ya le ireis co nociendo,
(pi.
y f.1breis que es bur :on.
Cof. H azer pretendo
de mis bur las alarde,
para algu na os combiéo.
D.M. rues no es tarde.
porque me importa yr quiero
a hazer Yfla vifita.Ll.lu. Yo os efpe:
{~áJ o
para cenar.
d~ (l on Ped ro Calderon.
..
~
.
. q ame s ~ O cueílro ~ gu flos q lo s
'7 2
'n c s ~
lr.,c(l7;¡C )'I'or vna alacena que {, .~ , a
D ~lt! TuCofin e, dr.1St11 a! et as
.1' •
1 ~ me!::. :;.
'- 'J L J '
.
[
'.
abre,y(acala ~o p a )\1o a~ . es cid JJélbannaIJ.1tJlIIlcs ylJ~dros ene~ a ,)1" ,
[J 1/' Si qnifi erels cerrar ) dl a
r l'·dor.. COJlII{J71Ies, como fe drJ t'lI ca ... a.
. ..
(q ua n o ' ·1 Jo..
~ '"
•• b
o;
la lIall e,q ll e atln q t{'ngo
o
[:Len .Angcla )' 1'j<~ el •.
eut! llaue OlaeHr a, po r íi a cafo ven g .
Y'a Q tl t eH i fo 1o.. e1 qll ~ rt o.d l X O
(, rar de m.lS que las d o s, o tr~ 0.0 ~ Iene J áú-:U inn por que el tal hucfped)
,
~
o afs l cou leoe
::. ~ ,
r fuea: ni otra ~uerta tapoc ,
.
'
\1 tuS herm an o s le tuer.on.
yen el quarro la dexa, y cada ¿la
.dñR.PL r tito pude a[rc u~r m ~
~
ve odr an a adf:r ec;arl e.
/
.!zcr folo efta e x p e l l c o c ~ a.
, v ,mf' t odo s ,y qucda Ca[me falo.
Tfa. Ves q~e no ay i nc~ nuetl1entc
da Co! Ha t!e!1 Ja Ol l a, •
r ara p fl ar-¡ al d ~qU t.
v ~n a ca.q u ~ ya qUIero
.,hn.Anrcs Y(abel, parece.
e lo~ vIÍJ tarte puncro, .
que to do qua.m o pr ~llJll e,
p o r ~ue ver deter mloo
.
fll eron mu y II nperclO eore s,
u d q uanto allem05 Üra0 9 en el camJno,
pti eS con ni ngu no to pam os,
(ve. qu= como en la!' poradas
que la pllerta f.1cil me me
fu eu
110 fe hIlan las cuentas tan delga das,
fe abre. v re buel ue a cerrar,
fli ét:
C0 l110 fu cara q vine en (os p:->rf1 as,
fin fer p(lr~ ib l e (J lI C fe eche
.
riér'
la cuenta y la raz ~ n 'p or cafertas.
de ve r.YJa . Y a que hem os v e n1do~
rOlir Ay lliayor aparejO Oe! prOll e.cho "
.Ang . A bo lu ernos rola mC'ot' ,
vio'
para meter la ma no,no en mi pec.l0
que para hazer {ola Vll¡
fino en la boHa agent.
tr:wc(l;ra dos O1llgeres,
.dbre lJt/a maleta.
bJ ft o 3ued a imagi nado:
t ope la l>l' opia,bu cl1a <Íiá,y rcbl:c na,
porque al 11 ,\ eHo no [ieu c
p Ire .> aqucn a jornad a
m 3S fll nd ~ me n toJq u e aller
día
S,?Ctl ),''fí talego.
hab lad o en ello d0 s v e z ~ s,
fal io donzeil a,\, fe a¡> r o preñad a:,
y d h l' yo df te rmioad a. .
cótalb qui er o, es t d~ p 0 mal pe rd~ do
Si endo \', rd ad, que eS aquefie
artal
pOlqu e yo,é¡ bo rr egos he ven dido
C aualle ro,e l q ue por mi
c ar ~
a mi feño r,para CJt\e~ me lI. ire y vea
fe empeÍ1o) o~ ¡¡do y va~ient'e~
fi , Ha Cab 41j lo qu e mere fea .
comO te he dlcho,a mIra r
P ío!
Su m.tl era e S aque [la,
por fu regalo.Tfa . t\ q tl ¡tiene
(pi~
ropa q11iero fat;ar, por fi fe acu cna
el que le ~traxo t ll hermano,
tá prt Ho ,q t:1 man do q hizielre ello,
v vna efpada en Vil bllfete.
mas PQrq ello mandó fe ha de hazer ./1.;0'.Ven aca.mi efc ri ua\1ia
por auerlo el mandado,
(prel1 ,,: ?
t~uxeron aquiiYfa. Dio en eR'"e
¡Iltes nI) loe de hazer,q Coy criado.
de L liño mi feñ(lr,
Salirmevn rato es juno,
di xo que a -1ui lo pu(¡effe
o
a rezar a vn<l hermita, tédras gufio
con rec2.do de c:fcriuir,
eCpC! deHo Cofme¡tendre , pues (;Of01C
y mil libros diferente.s.
1/
al
v~m~s.
I
(O
Biblioteca Nacional de España
La dama Duende,
~tL . En el ruelo ay dos maletas.
TJ:: . y abierras,feño ra,quieres,
.An. En verle,que
vna hermofura
eita pintada, diuierte.
que veamos que ay en ella!>?
1"fa, Parece que te ha peffado
.An. Si,quc quiero ver neciamente
de (acalle ..An. ~e necia eres,
mirar que ropa,)' que alhajas
no mires mas :Y[a. y que intelitas1
trae.1J;I.Soldad o,y pretendiente,
."An. [1,x,11le.e(crito \YO viJlete,
ve nd ra muy mal alha jado.
t om3 el ret til to,r{a. Entre tanto
Sacan todo quanto 17an 'di'{jt'ndo , y todlJ
la maleta d el lir ui ente
l o e{parccnporla [ "IIJ.
he de ver,e(t o es di nero,
':An ~e es e·fl:o?Y[a. Much os papeles"
quartazos fon in (olelltes,
.dn.Son de mnger?YJa.No fe ño ra,
que en la reptib lica :; donde
Lino proce ffos, que vienen
fon los Principes y Rejes
cofidos,v peCllll11Ucho.
Jos dob lo nes., y Jos reales,
'.411.Pues Gfue ran de mugeres,
e!losfo n ia com un pltbe.
ellos fue ran mas liu¡anos,
Vua buril le he de hazer,
mas en elfo te detienes.
y h,. de fer de aq uefia fuert~~
1"(a. Ropa blanca ay aqu í algllna:
quitarle de aqi.li el dinero
.An.Guel e?Y[ l. Sr,a lim pia guele.
·al tal'lacayo, y po nerle
o.4n Effe es el mejo r perfume.
'v nos ca! bon es,diran
7f.l .Las tres calidades tiene,
dOl1de demo nios Jos tienen,
de blanca,blanda y delgada.
-clra muger,n o aduirriendo,
Mas (eóo ra,que es aqllefte
que efio fuce di o en NOlliemhre,
pellejo,co n vnos hierros
,
y .:¡ue ay b raCero en el qua reo.
de he rramientas diferentes?
:An. Yo deri tl ', que t e parece
~tJ. M uefi ra a ver.
a donde dexe el papel,
h3(la , qu i,cofa
porque {j mi he rCilailo viene
de facamuelas parece;
no le vea ()~JJt.Aq lli debaxo
mas eftas fon tenac illas,
de la toalla, que tíenen
y cal~ ador de copete,
las almohad as .qu e al quitarl.,
Vlo s bigotes ell:otras.
fe vera forc;o h net1te,
Yf.d te n elcobtlla y pe yne,
y no 's parte,que hana entonces
o ~' e. q D e m ~s preueoido.
fe ha de anda r.
D
n o le fal tara al tal huefped
. ~n.M u y bien ad uiertes,
D
la horm :l de fu <tapato.
pon1e alli,y ve rccClgiendo
D
':An. PoréPYf a. P.lrqlJe aq üila-tiene~
todo eO:o.
e
.A.n.Ay maq1"fa. Si feñora, iteo,
'Tfa. Mira que tUercen
como el forma d e vilietes,
la lial1e ya.
legajo fegundo . ..41J. M neRra,
.4n.Pues dexallo
de mu ger(o n, y contienen
todo efie corno cBulIiere,
mas que pa el, vll retrato
ya efcondernos, Yfabel,
eíU aqui.YJa.Q.ue te íu{pen9C?
{j
ve.Yf4.AlacC:lla me fecit..
de don Pedro Calderon ~,
1!anJé hu dos por la alaceila ,)1 queda Cfimo ,
eftaua, yfale Cofme pOI' otra parte. .
co[. 'la que me he feruído a mi,
de biluto quiero hazerle
ami amo otro fnvicio; ,
mas quien nuefha hazienda vende~.
qu~ af~i haze almoneda della?
to
Viue Chrifio,quc parece
pla~uela de la Ceuad a·
la fa1a con huefiros bienes:
quien eflhqlli?no efiá nadie~.
por Dios,y li dU,no quiere
refponder,no me refponda, .
que me huelgo de que eche.
de ver,ql1e foy enemigo
de refpondones:con efle humor.fea bueno,o fea malo~ ,
fihe de hablar diicretamente g ,
efi uy temblando de miedo.
Pero como a mi me dexe
el reboltofo de alhajas
libre mi dinero llegue,
y rebuelua las mal~tas, .
lna y quatrocientas vezes!
mas que "fO' viue Dios,
que ellcarbone~ lo cOllt1ierte ~ ;
duendeciHo,d!.iendedllo,
qllien quiera q l? fu )·fle,y eres~
el dinero ql:e tU da:>,
en lo que mandarlS bne-luC:',
mas el que yo hurto,p rque?
Salen dO IJ [l/an,don LNyS, y dOll iVl~nu,h.
D.it.t De que as v o ze~~ ,
~~,
de tal modo, y de tal fllert
halle,que teda efparcida
vr,a almoneda pa rece.
D.Iu Falta al g dCof,No falta nada; .
el dwero 'olamente,
que en dla boira tenia,
que era mio,me conllierre
en carbones . D,fU, Si ya entiendo~.
D.Ma,~c nccia bur~a prellicnes,
que fria,y que fin donayre.
D.lu.~e mala y que impertinente:'
Co[No es burla efro,viue Dios.
D,Ma . Calla,qne efias e mo fueles"
Cof.Es verdad,mas fuelo ellar
en juyzio algunas vezes •.
D.lu.Q..!!edao~ con Dios; y acoflaos
don Manllel,/in (lue os defvele
el duende de la pofada,
Yaconfejadle que inuente
. Par~~
otras burl as al c.r iado •
l),Lu.No Ctl vano loys tan valIente,
como foys,Íl :tueia de andar
defnud a la .dparl a fiempre,
(ali endo de los difgafl os!>
en qne ene !ü co es pu (jere.
Pare.
D.Ma.Ves 6)ual me tratan por ti,
to do s por loe me tienen
porque te fll fru; a c¡ ulil qui cra
part e que vo y me tuc.eden
0111 delaires por tu caura.
CoJ.Y a dl:h f0}...',yn o he de hazerte
D . Lu . ~l e tie\le~?
D.Ma:~c te ha fucedido.h.bla? ·
~of.lJndo defe nfado es elfe;
ti tienes por inqui:ino,
feñor en tU cafa vn duende, .
para que nos recibifie
en ella?vn i ,(lante brfue
que r¡lte de ¡qui,la ropa
e Biblioteca
b utia .mar·o a ma ll o \ o ,
porque foh) en t re io puede
tir ~ rfe vno Cl; n {u padre.
Dos mil üt'monio ~ me lIeucl1..
fino es vc; rdac. que {aH,
Y efio fl1elle qll ien fe fLÍcífe J
hizo dIe dt1'3gn. D.Ma. Ccn dfo
aora di CClll r art e quieres
de la nece " aJ¡rec e je
eao, que efparcido tienes~
yen ..
yenrra
La dama Duende;
a aco!l:arme.Cof.Señor,
en vna galera rem~..
D.Ma.Calla,calla,o VJue 010'5,
que la cabec;a t~ quiebre. Pafe.
- Co¡'Pefarame a tnI en enrerno,
que lo cal me fucedieífe:
aora bien,va de embafar
otra vez los aderentes
de mis maleras, o Cielos,
quien la trompeta tUuicífe
-del juizio de las alhajas,
porque a voa voz folamente
'Vinieran codas.
Sale dOfl Mttnllcl.
D.Ma.Alumbra,
)
Coime.cof· Pues que te fucede.
feñorrhas hallado a caro
allá dentro alguna geme?
'd.Ma. Defcubri la catnaJCoCine.
para acoHarme,y halJeme
debaxo de la toalla
de la cama efi~ vil/ere
cerrado.y )'~ el {obre efe rico
me admira mas,cof quien ,iene?
d.Ma.A mi, mas el modo efiraño.
Co¡'Como dize?d.Ma.Defi-a fuerte,
Nadie me abra,porque foy
de don Manuel Colamente.
Cof·Pleguea Dios,gue no me creas
por fuer~a: no 1e abras,teoce',
fin conjurarl'e primero.
d.M.1.Cofme,/o que me fufpende
es la nOlledad,no el miede,
de quien admira no t eme.
lec.Con cuydado me riene vuellra falud,como a quien fue la cauCa de fu
rie[go: y a[si agradeeiqa,y la/limada
os fupllco me auifeis della, y l'iruais
de mI, qtie para lo vno, y lo otro a.
Ura ocation,dexando la refouella dó
de hall.areiset1e;adllertido; qt¡e el fe
(reco uuporca, porque el dia que lo
fepa alguno de los amIgos ,perdt y
yo e-I hon_or~y la vida. _
_ Co[.
Cof.Efrrano cafo.d.Ma.q es efirano/ro!
Co¡'Effo no te admira:d.Ma.No,
anres con cao llego
-3 mi vida el de Ct:ngafio.
Co[.ColUo?d.Ma.Bíen claro fe
que aquella dama rapada.
que ean ciega y ran tlIrbada
de don tuys huye nd{l fue,
era fu dama;Cupuello.
_ Co[me que no puede fer,
ú-cs{olcera fu muger:
y dado por cierto ello,
que dificultad cendra,
que en la ca fa de fu amante
tenga el.Ja m.1no ba!l:ante
para entrar?Cof.Muy bien ell:i
penCado, mas mi remar
paífl adelante confielfo,
que es fu dama,y el fucdfo
te doy por bueno, (eñor.
Pero como ella podia
defde la calle faber
lo que auía de fuceder,
para tener elle dia
( 0[.
ya preuenido el papel?
d.M,z.Defpues de auerme palfado,
pudo dar fe/e vn criado.
Cof. y aunque fe le diera,el
qu
como aquí ha de auerle pudio, tI.M
porque aqni ninguno entro
defque que aqui quede yo?
ti.MaBieo pudo fer antes eHo.
cof.Si, mas hallar trabuc;adas
las ma1etas v la ropa,
y el papel e[crito topa
en mas.d.Ma.Mira fi cerradas
eífas ventanas eUan.
Cof. y con aldallas y rexas~
d.Ma.Coo mayor duda me dexu;
y 11 ...
I.Ma
ve,
'de don Pedro Calderon.'
ay para entrar y fa:;:-;
para cerrar, para abrir;
_ ,Co[.De que?d.M4.No fabre explicallo
y
que el quarco tiene parte
anor~of.En efeco,que has de hazer?
por
donde; y en duda tal,
J
i.Ma.Efcriuir, y refponder
el
juyzio
podre perder,
pretendo, halla aueriguatlo
pero
no,Cofme,crcer
con elliJo que parezca,
cofa Cobre natural.
que no ha hallado en mi valor,
("f.
No ay Duédes"W. M.nadie los vio
Ili admiracion,ni temor,
CoJ.FamiliareS'Id.Ma. Sao quimeras.
que DO dudo que fe ofrezca
eof. Bruxas?d .M .mt'nos.C of.necnizeras
voa ocallon en que dell'lOs,
d.Ma.q error.Cof.ay (ucllbos.d.Ma.no
-viendo que papeles ay.
en}: Eocancadoras?d.Ma. Tampoco.
con qnien Jos lIeua y los tray.
Cof.Magicos?d.Ma. Es necedad.
Cof. y de aqueno no daremos
cuenta a los huefpedesr d.Ma. No; Cof.Nigromante~?D.Ma. I.illiandad.
Cof.Energumenos?D.Ma. ~e Joco.
porque no tengo de hazer
cof. Viue Dios,que te cogi,
mal alguno, a vna muger,
diablosrD.Ma. Sin poder notorio~
que al~i de mi fe hü.
.i Cof.Luego ya ofendes a Ql1ien
Col: Ay almas de Ptlrgatorio?
fu gafan pienfasrd.Ma.No [al,
D.Ma.Que me enamoren a mi;
ay mas necia boberia,
pues fin hazerla a ella mal,
dexame, ql1e elUs canrado.
puedo yo proceder bien.
Cof.No feñor,mas ay 3"qui
Cof.En fio,que has determinado?
D.Ma.AfsiHir de noche y ciia
de lo que a ti te parece.
con cada difcurfo crece
con cuy dados IÍngulares~
aqui el ddengaño fundo;
mi fofpccha.d.Ma.Como a(~ i?
110 creas que ay en el nH:ndo;
C'of. V es aqui,que van y vienen
ni duendes, ni famili ares.
papeles, y que jamas,
do; aungl1e lo examines mas,
Cof.Pues yo eo efeto prefllillo,
ciertos defengaños tienen,
que algun demonto los tray.
que ereeras.
.
que efl:o y mas aura donde ay
o, d.Ma. ~e ingenio, y arte
quien toma tabaco en humo.
perdt y ruiHofpechas me dan.
e,
A e T o S E G V N D O.
SaZendonaAngela:dona Beali"it,y Yfabe'.
como fue de abdtfe facil.
~e le efcriuifie vn papel,
B64.Nocables cofas me cuentas.
.dn.~.No te parezcan notables~
y qne al otro día hallalle
la refpuella . .An.Digo pues;
halla que fepas el fin;
<¡ue tan eones y galante
en que quedamOS?Bea.Q.!:edafie
efiilo,no vi jamas,
en que por el alacena
hafia fu quarto paffalle,
me7Clando eutre lo admirable
,
y l1 .-.
que ~~ tan ~Hfi,il de verfe¡
delfuceíTo,lo gradofo,
,J,
10 Biblioteca Nacional de Es aña
~j-~
.La dama Duende)
pe{far que vuenro plar.c
VOStuuo; a nuc:ll:ra cafa
a~lentur3s femejances.
fin gufio,y comenro os trae.
El papel,Bearriz,es e[le,
Pelame que ayan de ler
holgarcme que te agrade.
lifongeros y agradables,
Lec. rermofa dll e ñl, qual\.luier3 q vos
wmo par a vos mis gufios.
feais,la códolid a deHe afanadoCaua
para mi vuefiros peCares.
llero,y q afaz piadofa minorais fus
Pues es fller~a que 110 Genta
.defdich as, que han fido pan e
cLlitas¡ilIego vos me querais falerfa
bidor del talló mezquino,o pagano
d veros¡ p/) rq' e ~. amor
-malandrin,q en efie encanto vo'"' adiucrros fetos h .. ze.
E n vos de pena, y en mi
mancilla, para q fe gllcda veg:da en
vue{fo nóbre,fa no va de las pa!Tadasde g!oria,b ien e mo el afpid,
Jeridas,entre é defcomunal b:nalla,
de CJ uien ti filIe d veneno,
anaguer,q finéj en e1lil l é¡ non es la. vi
ta mbkn la triaca (al e.
da de mIs pro q la muerte, tt lu do
V os fcai s mn)' bien venida,
a Cu deuer 'II1Cauallero.EI Dad- r de
que aun que es co rto el horped "
la luz vo~ máparr. ,e a.mi no oluide.
bien fe pod a hall ar vn fo)~
El Cauallcro de la dfl1íUC D!lend~"
en co mpJfii a de vn Angel.
Bca.Buen e/tilo por mi v jd a~
J'l3ca.P (;lnjes y par{bienes
ya propo(ico el lenguaje
[:iO co rrd mente mezclafieis.
del encaoto y la Ventllra,
·q ue 110 fe q ne refpon de ros:
..An.~a;) do efpere Qe COIl grau.es
dírgli!l:ada (;on rNi pad re
admiradones viniera
" ngo,la cu lpa ruu illeis,
,D.
~1 parel, vi [emejante
'. pues aunque el galan oo.[abe,'
..A,
defenfado,cuy'o cfiilo
{'¡be que por el baleon
quile lIeuar a d e ! a n t e : h : t b l c a noche,}' n¡ientras pa1fc
y refpondien dole ¡[si
el cnojo,eon mi pl'Íma
paf~e.Y{c,.Detente,oo plffes,
quiere que ene, porque haze
que viene don luan tu hermano.
de fu virtud cOllfi a n ~l,
:A 11. Yendra muy firme, y amante
Solo os clire(y ello bafie)
a agrade cerfe la dicha
qu ~ los di (guftos eflimo;
porqlle talTl bien en micaUre
de vcme,Eearriz,y hablarte
en fu cafa.Bea.No _me peCa,
amor diuerfo s efetos:
ft emos de dezir verdades.
bien como el Sol quando efparcC
Sale dcm luan.
bellos rayos,que vna Ror
D.hNo ay mal que por bien no vEga,
fe marcnita, y Otra nace.
dízen :;:dagios vulgares,
Hiere el amor en mi pecho,
yen mi re vee,pucs q'je vienen
y es tolo vn rayo bafiante
p C'f mis bienes vufiros males.
a que fe muera el pefar,
H¡: fabidQ,Beatriz. bella,
y nazca el gufio de hallarme:
:imitandolos andalltes
Caua1Jeros, a quien pagan
que
COIl
vil
¡de :don ',Pedro Calderoñ';
.
,
par"
'en vudha cara,qué ha fido
y las veraSjno vi iguáles
' vna esfera de diamante,
difcurfos:Bea.Y el en cfeto,
.nermofa embidia del Sol,
que es a lo que fe perfuade~
y capaz doCel de vn Angel.
"..An.A que deuo de fer dama
.y1n.Bien fe vc,que de ganancia
de don Luis,jumando 'pattes
-and,lis oy los dos amanres,
de ailel'me efcondido del,
pues ql!e me dais de varar o
Y de tener otra Ilaue
tanto~ fallo res.D.lu.N o'[abes,
del guano .Eea.Sola vna cofa
htt mana lO que he penfado,
dificultad fe me haze.
que w lela por vling,ute
".An. íJi qual es.Bca;Como elle hóbre;
del cuydado que te dá
viendo que ay quien lIcua y trae
mi huef} e<.! ;cuerúa bufeaRe
'p:apeles, no te ha efp ' ado,
huefpec:!a,que ami me ponga
Yte ha cog1C!O en el l&ilce?
en cuydado fell1ejante.
.,..fn.No efH e{fo po~ preuenir•
.A12.Dizes bien,y yo lo he hecho
porque tengo a fus vmbrales
folo porque la regales.
vn hombre yo,que me auifa
'-¡),lu. Yo me doy por muy contento
' de 'quien entra, y de quien fale:
de la vengaoia.
y afsi no paíraYfabel
, Bea.~e b~ ' s,
halla faber quena ay nadie,
,don r· an ~ donde vas?D.lu. 13eatri2:
'que ya ha fuceciido amiga.
,a feruirce,que dexarte
. vndia entero queü n [c
{olo a ri,por-ri pudiera .
vn criado para veri~
.:An.Dexarle ir.
-y auerte falido en valde
;D.lu.Dios os guarde.
•
'paje.
la diligencia y'cuidado.
-y porque no fe me paffe
·tAn.Si cuidado eon fu huefped
me dio,y cuidado tan grande,
de la memoria, Ylabel
lleuale aquel azafate
'que apenas fe de mi vida,
y el de -la ruya nofabe,
en riendo tiempo ¡Bea."Otra dud,;
.viendote a ci,con el miCl1,1O
'como es pofsible que alabes
'cuidado he de defquitarme,
de bien entendido a vn hombre!
porque de huefped a huefped
que no ha dado "en cafo5 tales,
eRemos los dos iguales.
en el feerero cotouo
Bea.EI delfeo de Caber
'de la alacena'? .An.Aora fabes
tu fuce/To,fuera parte
lo del gU t uo dr Juanelo,
(olamente a no f e l l t i r ' l u e los ¡llgelJios mas grandes
fu aufencia •.Ai¡.Porno canfarte '
trabajaron'en hazer-,
papeles Cuyos ylnios,
,
'que en vn bufete de jarpe
fuer on y vinieron tales
fe tunie/Tc en pic,y lllanelo
con folo llegar, 'i darle
(los .rl~yos digo)que pueden
admlt1tfe,y celcbrarfe;
vn golpecillo le tuuo?
pOf'lue mezclando las burlas
Las gra.ndes dificultades,
E
(O
Biblioteca Nacional de Es aña
nafta
La dama Duende,
que con VD miCmo c,te1feo ;
halla faber fi 10 fon,
vno obligue, y otr..o éanfe;
que Cabido tod o es facil.
Vamos de aqui,que no quiero
Bea. Pues va otra pregunta.
que don Luis llegue a hablarme..
oAng,Qual?
Bea. De tan locos difparates,
sale don Luys.
D.Lu. Porque os aufentais aC~i?
que pienfas fa~ar?.An.N o (~,
Bea. Solo porque vos Ilegafieis.
dixerare~que mo!harme .
D,Llt.La luz mas nermofa y pur~
agradecida, y paffar
mis penas y foledades,
de quien el Sol la aprendio,
fi ya no fuera mas q.ue eO:o,
huye porque llego yo ?loy la noche por ventura'?
porque necia y ignor.ante
Pues perdone tu hermofura.
he llegado a tener zelos
fi atreuido y defcortes
de ver,qlle f"1 retrato guarde
en detenerte me ves.
de vna dama:y aun eO:oy
difpuefla a e.ntrar,y tomarle
que yo en d1:a contingencia
no quiero pedí, licencia,
en la primera. ocaGotl;
porque tu no me la des •.
y no se como declare,
que efl:oy ya determinada
~e efl:imando tu rigo!',
no quiere la fuerte mia,
a que me vea y me hable.
que aun efl:o que es correfia
Bea. Defcubieru por quien eres.
tenga nomore de f~ll()r:
..An.le{us,eI cielo me guarde,
Yo se que mi loco an.ol'
ni el pienfo yo que a Vil amjg~
de tuS defprecios no alcao~1:
y huefped tra.icion rao grande
hiziera¡pues aun penrar,
vo atamo de erperanlfa,
pero yo viendo tan fuerte
'lue Coy Jama fuya,haze.
rigor,tengo de quererte, .
efcriuirme temerofo,
por faJo tomar vengan~a.
cortes,turbado y cobarde.
Mayor gloria me dara!',.
y. en cfeto yo no tengo
quando mas pena me efrezcas,
.
de ponerme a tdfe defayre.
pues quando mas me aborrez-cas~
Be~Pues como ha deverte?.An.Efcucha
teng.o de quererte O1a5;
yfabras la mas notable·
Si dcfto quexofa efias
·tra~a,fin que yo al peligro
(porque con folo vn querer
de verme en fu cuarto paffe,
los dos vengamos afer,
y el venga fin faber donde.
entre el: plazer,y el.pdar
¡fa. Pon otro hermano a la margen,
eflremos)aprende limar,.
que viene don Luis.An. De[pues
o enr~ñame a aborrecer •.
lo fabras.Bea.<~e defigllales
Enfeñal11e tu rigore·s,
Con los inBuxo~! que el cielo.
yo te enfeñare finezas).
en igual merito y partes
cnfeñame tu afperezas,.
ponga tantas diferencias,
y tantas difel'cm;~as halle~
yo te cnfeñ~~e ~a~ores~
13
D;
13
1).
J
de don'P caro Caldefon;
Tu deCprecios y yo amores,
tt1 oluido,yo firme fee.,
aunque es mejor(porque de
gloriaalamor.fiendo Díos)
-que oluides tu po,. 1-05 dos,
pues yo 'Por ~os dos querre.
tBea.Tan cortermente os quexais,
que aunque agradecer quiíic:ra
vueftras penas,no 10 hiziera,
fol0 porque las digais,
D;Lu.Como tao mal me tratais~
c'l idioma del dcfd~A
,aprendí.
Sea.Pues eWe 'es bien
que ligais,que en cafo tal
hara (eledad el mal,
a quien le dize tambien.
Detienela.
D.Lu.Oye,li en e{fo re vengas,
la caufa no me diras?
D.Lu.Con doña Beatriz hable
Rod.No digas mas,ya fe ve
en ti Jo que refpondio:
pero donde efU,()ue yo
no lahe vifio?D,Lu.La tirana
-es huefpeda de mi hermana
vnos ~i¡s¡por que no
me f,¡lce vn enfado a(si
de vn huefped,quecada dia
mis ~ermanos a porfia,
fe cOll juran contra mi,
,pues qualquier¡riene aqui
vno que peCar me de.
De don Manuel ya le ve,
y de Beatriz,pues lo~ cielos
me traen a cafa mis zelos,
porque {jn ellos no ene.
Roa,Mira que don Manuel puede
oyrreique viene alti.
?adezcamo~lo los dos,
Saje don Manuel.
Bea.No he de efcucharte, por Dios
d.Ma.Soio
en
elmundo pormi
amiga qu.e le duengas.
rafe.
tao
grao
prodigio
fucede:
v1n. ~e tan poco valor tengas,
que hare cielos,cooque quede
que efio quieras oir,y ver?
d"efengañado;y fil'ber
V.Lu.Ay herq13na, que he de hazer?
de vea vez,fi efia m~ger
.An. Dartlls penas al oluido.
de don Luis da[m Ha {ido-?
que quet' er aborrecido,
o como {nano ha tenido,
es m'OTir,y.no querer.
Vafe;
y cautela p.ara hazer
D.Lu.Q.!:exo[o, CQmo podre
tantoS engaños, E),Lu.Señor
oluidar!aeque fS error,
don Manuel.D. Ma.Señor dó L'llis:
dila que me haga Vil fauor,
n.LIt.De donde bne no venis?
y opligavo oluidar,e:
d.Ma. De Palacio.D.l.u.Grande error
Ofendido no,porque
el mio fue en preguntar,
el mas p.rudente,el mas f~bi'O,
a quien precenfiones tiene,
da fu C'ntimiento allabío,
donde va,oi donde vienc;,
fi oluidarfc el fauor Cuele,
porqtJe
es .fuer~a que ha de dar
es porque el fauor no duele
qualqUlera
linea en Palacio,
dt la fuerte que el agrauio.
de fu esfera.•
como
centro
Sale R,Odí'igo.
D.kla.Si falo a palacio fueu,
Rod.Dedondevienes? aDJ. Nofe ..
efiuuic:ra mas de efpacio:
Rod. r tille parece que dlás,
I ;.
pero
e Biblioteca Nacional
Ladama·Duende"
per.o'mi afán inmortal
a cuyos rayos me quemo.'
~ereis ver con quanto efiremO t
es la tri{te fuerte mia,
pues porque no la Gglliera
amatlte,y zelofo yo,
a vna perfonapidio,
que mis palfos derulliera.
Ved fi ay rigores mas fieros:.
pues todos fuelen bufcar
terceros para alcancar,
y ella huye por terceros.
JI alife don Luis y RodrZ:~o.
D.M4 .. ~e. m·as fé-ha de declararl"
D .M.a.Ya .veo q~leesvoluntad .
mugerque fu vHla huyo,
de.mi auméto.D.Lu. Elfo es· verda~ .. l'~ otra perfona pidio
porque negocies masprefio.
qlle le lIegaffe a efioruar?
D.. Ma.Pero avn galao cortefano
Por mi lo dize, y por ella,
tant:o como vos,n0 es jufio .
ya por lo,menos venci
dhlcrurlc deJu gufio; :
vna duda,pues ya vi~ .
porque yo tengo por llano,
que aunges verdad qllO
e-es aquella,
Que .eClardsentretenido,
No es fu dama,porque él .
j :grandefacuerdo fuera, .
defpreciado no viuiera,
qlJe:autencaros pretendiera.' .
fi en fu cafa le ttluiera;
D.l.MóAunque huuierades oydo
ya es mi duda mas crueJ.
10 que ,on Rodrigo hablaua,
Si no es fu dama,ni ville '
no rtfpondh:rais afsi.
en [u cafa,como af5i ·
·¡ Ma. Lu e-go bien hedicho?D.lu. Sipo
efcriue_yxefp-oncie? aqui
que aun qn ees.verdad que 1l0ral1a .
muere VD engaño, y concibe
de vna her!no(ura el rigor;
otro engaño,que he de haler~ .
a la fir me voluntad
qne roy en mis opiniones
le haze tanta roledad :
confufion de confufiones?
cl defden comoel fánor.
Valg~ te Dios por Illuger.
v.M.que defuali do os pincais!
'
sale.Cofme.
D.Lu.Amo voa grande hermofura¡"
Cof.Señ·or,que.ayde duende? acafol
. fin efhelhy:fin veowra. .
hasle vifi:¡) poraca,
l) ; M f'>ó. onmigo di!simulais
qDe de raber que no elH,
agora?D. Lu. P ,ugui era al cielo; ;
ha!1a. me holgare.
mas.tail illf",l iz oaci,
d.Ma. Hab) a paífó •.
qLienuye dta. bel dad de mi~
Cof.~e ten go mucho que haur
como de la nNhe el velo
en Iluefiro quarto,y no puedo ,
d.e.la,hem ola lu~ del dia:>
entrar •.
mayor termino ha pedido; .
Su Magefiad ha (alido .
efia tarde al Efcurial,
y es fuer~a efia noche ir
con mis defpachos alla,
que de importanc'" fera. .
D.Llt.Si ayudaro~ a .. .Iir
puedo en algo,ya (abeis .
que foy en q~alquier fuceífo
vueího.d:Ma. las manos os befo ;
Bor la merced que me hazeis.
D.l1i. Ved ·que~ no-eslifonj ~ cfia.
o
I
o
I
D.M,
-de don Pedr.o Calderon.
D.Mi1. Pues que
33
de mi miGna a{fcmbro y miecl).
cor.Miedo.
Valgame Dio!>! que temblando
Ma. Miedo vn hombre ha de tener?
eftoy! el duende primero
coJ.Nole ha de tener,feñor,
foy,que fe encomienda a Dio-s:
pero ve aqui que le tiene,
no hallo el bufete, que es dio?
porqlle al flledfo conuiene.
Con la turbacioo, y efpan~o
d.Ma. Dexa aquerre nrcio humor,
oerdi de 1.1 Cala el tiento:
y lIeua luz, porque tengo
No se dond .. :-y,ni hallo
que difponer,y efcriuir':
la mefa,que he de hucr cielos?
eHa noche he de fal-ir
fino acertatle a {iilir,
de Madrid.Cof. ¡\ elfo me ~tengo,
y me lull¡{ren aquí dertro,
pues dizes -con elro aqui,
da nam o s co n todo. el cafo
al rr:¡Lle:gran temor tengo,
que tienes miedo al (uee(fo .
D.Mt.Anteste he dicho con dfo,
y mu agora,que abrir
que no hago tafo de ti,
1a puerta del quarto fiento,
y trae luz el que la abre.
pues de otras cofas me acuerdo,
que fon diferente~,quanda
.". Aquí dioBn el{ucelfo,
en ellas me ellas hablando,
que ya,ni puedo efcol1derme~
y el tiempo en efeto pierdo.
ni boluer a falir puedo.
En tanto que me defpido
Sale Cofme con ~na luZ'
de don Iuan,ten luz.
rafe. Cof. Duende mi feñor,fi Icafo
CoJ.Si har-e,
obligan los rendimientos,
luz al duende lIeuare,
a los duendes bien nacidos.
Pa andando,)' de tra.r del r[abel , bUJ'end.
que es hora que fea feruido,
yno ene a efeuras: aqui
dequc la l'ca.
ha de auer voa cerilla,
humildemence le rueg6,
en aquella lamparilla
que no le acuerde de mi
que ella murmurando alli.
en fus muchos embelecos;
Encenderla agora puedo;
y dio por quatro razones.
() que preuenido f o y , L a pdmera,yo me entiendo,
y. f..I1~re eftas,y otraS voy
'la fegunda vfr.ed lo fabe,
t;tlmando de miedo.
'Pafo.
la tercera por aquello,
Sa.e por la «lacena TrabeJ con)l¡J a'{lIfade que al buen entendedor:
te cubierto.
la quart3,por e-fros verfos.
T[a.Fuera efian,que afsi el criado
Cttnta. Señor dama Duende,
me lo dixo;agora es tiempo
duelare de mi,
de poner eLle 3zaf.lte
que (oy niño y falo,
de.t'opa blanca en el pudIo
y nunca en t;ll me vi.
'11a. Ya con ia lL1Z he cobrado
{eoalado: ay de mi trifle,
que COrno e!l de noche, tengo
el tino del ap aCento.
Con la grande obfcLlrid¡d
y el no me ha vHto; li aqui
E. j
fe
tienes?
D:
.o;
(Cl Biblioteca
Nacional de Es aña
La dama Duende;
fe 11 mato,fera cierto,
mi entras la va a encender,
latir él mi quarto puedo,
ql1 ~ quando lienta el ruido,
no me vera p()r lo menos,
y ha do~ dañus el menor.
To[Q:.:.e gran mufico es ei miedo!
L/eg.¡n:: por detrás, y dale )Jn pvrla'{o , y
matale la IIlZ'
Y(.l Ello ha de fer deHa'tuerte.
"of",¡Verb,o caro ,nceor UCO, ,
r lnfdsion.Yfa.Aora podre
.l>. ycaparme yo.
D./.
Sale don Manuel.
14. ~e es ello,
CofL11e? como efras fin luz?
CoJ.Como a los dos nos ha muerto
el d Jende,la luz de vn foplo,
ya mi de vn golpe.D. M. Tu miedo
te ha.ra creer e(fás cof:l~.
CofI3ien a mi cofta las creo.
Yfabel bufcando 1,1 pue¡·ta, enwentra cotJ el,
y el la tiene del a'{úflte.
Yfa .O li ía plierta topa(fe!
.
d •.Ma .~ié ella aqui; ¡[c:..Peo: es efio,
que con el ~mo he ::opado.
d.Ma .Trae luz Cofme,que ya rengo
a quien cs.Co¡: Pues no le fll cltes..
d.M.l . N o har e, ve por ella preHo.
C of. Te.nle bien.
Vapor/uz.
:rJa.Dcl azaf.He.
aflo ,en (LIS manos le dexv:
haJle la alazeDa, a Ojos.
paje.
J.Ma . ~eo quiera q es,fe elle quedo,
hall::! que traigan la luz,
porque lino ville c'J cielo,
que le de de puñaladas.
Pero folo abra"..) el viento,
y toco f;;¡lo vna cofa
qllC
de ropa,y de p oco pefo:
que fera,valgame Diosl
que en mas contulion me hapuefto;
Sale Corme con luz.:
Cof. rengafe el duende a la luz,
pues qlle es
del~no
eflá prefo?
que fe hizo,dC'ode eH,n
que es eHo,feñor,d.Ma. No acierto
a refponder,efia ropa
me ha dexddo,y fe fue huyendo.
CoJ y que diras ddle ]¿¡nct?
aun bien que agora tu mermo
~ixiHe que le t~nias;
y fe te fue por el viento.
d.Ma.Dire que aquella perfona,
que con arre y con ingenio
entra, y faje aqui: ella noche
efiana encerrada dentro,
que pa.ra poder fa/ir
te m¡tp la luz,y luego
me dexo a mi el az ~ fate,
y fe me ha cfcapado huyendo:
Cof. Por donde?d,Ma. Por eea puerta~
CoJ.Harafme que pierda el fdro:
viue Dios que yo le vi
a los vitimos tefkjos,
que la pallera dexo,
como a ti agora te veo,
d.Ma.g forma renia?CoJ. Era vo fr20yle
tamañico,y tenia puello
vn cucurucho ram afio, que por eftas feñas creo,
qlle era duende Capuchino.
d.Ma.~e
de cofas haze el miedo !
alumbra aqlJi,y lo que truxo
el fraylecico veremos
ten ene uafate tu.
Co). '{ o az;,fates del infierno?
d.Ma.TenJe pues.CoJ.Tengo las manOS
fuzias,feñor,con el febo
de la vela,y malTchare
. ~l tafetaoaque cubierto
le tienc,mejorfelaJ
que
B.
ueft'o;
:de don Pedro Calderon:
Cof. Oella manera lo prueuo~
Si nos rebuelue la ropa,
te des mucho de verlo,
y yo foy quien la compone~
que no es trabajo pequeño.
Si a ti te dexan papeles,
y fe lIeuan los conceptos-,
a mi me dexan carbones,
v me lIeuan mi dinero.
Si traen dulces, tu te huelgas,
como vn padre de comeelos!,
y yo ayuno como vn puto.
os guarde.
pues
ni los toco ni veo.
Bautizad-o es eRe duende,
Si te dan a ti camifas,
pues de Dios fe acuerda.Cof. Veslo
las balonas y pañuelos,
como es duende Religiofo?
-a mi los {unos me dan
» .Ma.Muy urde es, ve componiendo
de efcucharlo,y de (aberIo.
las maletas y coxines,
Si guando los dos venimos
Dale VilOS papeles.
aqui cati a vn mifmo tiemp O;
yen voa bolfa po n ellos
te dan a ti vn azafate
papeles,ql1e fon el todo
rta~
can aífeado y compuefto,
a que vamos;que yo intento
a mi me da vo moxicon
en ·tanto dexar refpuefia~
en aquefl:os peflorejos,
a mi duende.
tan defcomuMI y grande.
'"[loneto5 [obre 'Vna fi/la, y dc:uzlos alli ,'V don
me haze efcupir los Cefios.,
que
Manuel efcritJe.
Para ti folo,feñor,
'CoJ,Aqui los quiero
r!oyl~
(para qlle no fe me oluiden,
es el guflo.y el prouecho ll
para mi el funo,y el daño:
y ellen a mano) ponerlos,
y tiene el duende en efcco
mientras me detengo v'n rato
folamente a dezir ello:
para ti mano de lana,
para mi mano de hierro.
has creido ya que ay duendes~
Pues dexame qUI! o crea,
·D.Ma. ~e dirparare tCin necio.
que fe apura el fufr imienco,
Cof.Eno es difparate?vec:s
.tu mifmo tantos efetas,
queriendo negarle a vn bo mbre
Como \'enirfe a tus manos
lo que e!t.i palTandoy viendo.
D.Ma,Ha,z lasma:etas,y V3mo~,
vo regalo por el viento;
ano!
que allá en el quarto te efpero
y aUt) dudas?pero hien hazes,
fi a ti te va bien con eCfo.
de don luá.Cof.Pues que ay Gha.zer,
fi a\la nLHdo de l1 ('gro
Mas dc:xame a mi,que yo
que peor partido tengo
has de andar,·y d lo fe haze
' cou tomar VD fet·c ru elu~
10 crea.D.Ma.De que maGí!ra?
que
d.Mt.
E4
que te pongas en el Luelo.
d.Ala.Ropa blanca es,y \1n papel,
veamos fi el fra yle es di(creto.
J.ee.En el poco tiempo que a que viuis
. . ' en ella cafa, no fe ha podido hazer
ler.o
r
mas ropa,como le
fuere hazlen do {ie
ira lIelládo.A lo que dezis del ami·
o.
go,perfuadido a éí!oy dama de don
Luis,os aíl'eguro, q no falo no Coy;
pero CJue no puedo ferlo:y dio de·
'1 (3 para la vifia,q fer.iprcfto. O'los
J
CCI Biblioteca Nacional de Es a
/
-La dama Duende,
D.Ma.Dexa ct;rrado,y la t1alle
lIeua,ql1e (j en efie tiempo
hiziere [a¡ta,otra tiene
don luan: confuCo me auCento,
por no lIeuar ya Cabido
ello que ha de fer tan prefió.
Pero vno importa al honor
de mi cafa,y de mi aumenro,
y otro [olamente a vn gufio;
. y ahí entre los dos cfiremos,
donde el hOl1or es lo mas,
todo lo demas es mtnos.
PanJe,yfalen doña .Angela, y don.aBe.~
tri" y Yfabcl •
...tng.Efio te ha lucedido?
¿Ja. Ya todo el embeleco vi perdido,
porque li alli me viera,
facil,feñora fuera
el defcubrirfe todo,
pero en efeto me efcape del modo
que te dixe.Bea. Fue cfirañe)
fucelfo, ya de dar fLler~a al engaño,.
fin auer villo gente,
ver q de vo azafate,y qfé aufente.
tAn.Si tras-efFo configo.
que me vea del modo que te digo,
no dudo yo que pierda
el ju y zio.
Bea.La atencion mas graue y c.uerda,
es fuer~a que fe efpante
A ngela)€on fucdfo lemejante:
porque querer lI ~ lTIalle,
lin faber dt>nde viene, y que Ce halle
luego con vna dama
tan hermofa,tan rica,y de tal f.1m~
fin que fepa qllien es, ni donde viue
(c.í eno es lo q tu ingenio le aperciy 2.ya tapado y ciego
(be)
de bolucr a f¡lir,y dudar luego,
a 'J.den no ha de admirar?
d>~.T odo aducrddo
cfU ya.y por ellar tu aqui , no ha G
oy la noche primera
(di
que ha de venir a verme.
Ben.No fllpiera
yo callar el fuceffo
de tu amor.
.Aij.~e no.prima,no es por efib,
fino que ellando en cara
tl1 como a mis bermanos les abraf
tu amor,no (alen della,
adorando los rayos de tu efircIla,
y fera auenturarme,
no aufentádofe ellos,.y empeñarme
Sale don lll)'5 a! pJno , fin que le '}lCc/TI.
D.Lu. O cielos quien pudiera
difsimular fu afedo, o quié puliera
limite al penCamiento J
freno a la voz, y ley al fentimkntc.
Pero ya que conmigo
tao poco puedo,q elto no configo,
defde aqui he de enfayarme
.
a vencer mi pafsioll,y reportarme.
Bea. Yo dire de que fuerce
fe podra difponer,para no hazertC
mai tercio,y para hallarme
aqui,porque lindera el aufentarlmJ
lin que el efeto viera
q deffeo •.An.Pues di,deque man erl
D'.Lu. ~e es io que eilas dos tratan,
qaun de iu mifmo atiento fe rccatá:
Bea.Las dos publicaremos,
que mi padre embió por mi,y hare'
la defecha con modos,
(mOl
que teniendome y) por ida todoS.
buelua a quedarme en cafa.
D.Lu.q es eilo cielos !' qen miagiauio '.An.
y
Bea. Y oculta COIl fecrero,
(paffi1,
fin enoruos podre ver el efeto.
D.
D.lu.Q,tle es efl:u cielo injufio!·
Jea.~e' ha de fer para mi de tanto gU
..4ng. Y luegoJque ditcmos
(fiO
J
de
de don Pedro Calderon.
35,
tantas dichas mejor~,
(ñora,
que me eche menos voleílro rol , fe-
de vt'rte aqlJi orra vez?
Bea. Pues no tendremos
Ja,
rtm.
m.
era
nt~
go,
neo
rt~
nerl
are·
mol
oS.
(que mal, elfo te admira)
ingenio para hazer otra mentira'?
D.Lu.Si tendreis;qlle eilo efc ucho,
có nuenas penas,y torrnéros lucho.
Bta.Con efto Gn teftigos, ven [ecreto,
defie notable amor ver eel efcto,
pues efiando efcondid¡
yo,y efiando la cafa recogi·da.
fin efcaodaJo arguyo,
q palfar pueda de fu quarto al tuyo.
E>.Lu. Vien claramente infiero
(cobarde viuo,y atreuido muero)
fu iorencion,mas dichofo
mi hermano la merece,.efroy zelofo
A darle fe prefiere
la oca!ion que deffea, y ¡Csi quiere,.
que de fu quarto paffe,
fin q n ~die lo (epa,y yome abraCe ..
y porque fio tdt!gos
.
fe.!o~rén,(o 7neOligos)
lnJ?tIe"u o 011 fofpecha,
qUIeren hazcr conmigo la defe(ha.
Pue~ {J cfio es afsi)cielo,
pa!"a el ti~orllo de fu amor apelo
y quand 0 ene efcondida
'
buCeando otra oca(jon,c~n atrellida
f(;foluci on vere rodala cafa,
bana h~ll:!da,g el fuego q me abrara
ya no tH;n~ remedio.
que el efrt"ruar es vI timo remedio
~e YO zeiofo:valedme fantos cielos.
t] abrafado de amor muero dezelos.
,
Pafe.
..An. ERa bien preue01do,
y mañana diremos que te has ido.
S4le don ll/an.
D .lu. Hermana, Beatriz bella.
Bea. Ya. te .echallamos menos.
l).I~. SI ml eftreUa
-
de mí mifmo imb.idi,ofo,
tédre mi mifillob.ié porfofpechofo;
que pofsible no ha lido,
que os aya merecido
mi amor eiTe cuy dado:
y afsi de miembidiofo,y embi¿iado
teodre en tan dulce abifmo,
yo ¡aClimas y embidlasde mi mifmo-~
Bca.Col)cradezir no quiero
argumeoto,don Juao,tan Hfonjeroi
que quien ha dilatado
tanto el v.enirme a ver, y me ha olui
quien duda que eflaria
(dad0~
vieo diuercido;fi, y al!i tendua
.
embidia a fu ventura,
y laHima,perdiendo la hermofura,
que tanto le diuierte:
.
luego claro fe prueua delta íberte
en cierto filogi('11o,
la laitima y la embidia d-e . (j _mifmo:
D.Ju.Sioo tuera oféderme,y oféderos~
intenta ra, Bean iz,fat isfazeros,
con t1ezirtis que he eClado
conD', Manuel mi huefpcd otupado
agora en fu partida,
porq'.!e fe fue efra noche.
.fin.Ay de mi vida.
D.lu.De que hermana es el fufio?
.An. Sobrefalta Vil plazer como vn dif..
D.III. Pefame que 00 fea
(g\jfio~
plazer cumplido el ~ tu pec:ho vea,
pues boluera maÍlana.
.Aparte•
.An. Vuelua a viuir vaa erperan~a vana,
ya yo me liLlia efpantado,
que tá dI! paífo nos venia el enfado;
que fue fiempre imponuQo.
.
'/).1/4. Yo no fofpecho q te de ninguno,;
fil10q tu y D.Luis mofirais difguUo,
.E S
por
e Biblioteca Nacional de Es
añ
la dama Duende;
. por fer cof.fenq yo eteniJo gLlJto.
~n.No quiero refponderte,
..
.
' r
!
VII" luz, ven éj pl1eds ir efcondidl'
porq \1 :') ha de tener córra mi fa~
qui~ me efcriue retrato ~ otra d¡
aunG tégo bié q"y es por no hazerte
mal juego, fiendo agora
- (ra
tercero de.l1:e amor, pues nadie igno
r an[e la do l.
4 exerce amor las flores de fUllero, Bea. No creo que te deuo
mano a mano,mejor q con tercero.
tantas finezas.
¡Vente Yfabelconmigo,f:).lu. Los quilates prueuo
<i aqfl:a noche mifma a eraer me obli de fu fe, porque es mucha
el relrato,pues puedo
(go
en VI) difcurfo.
pa{fu con mas e(pacio,y menósrnie Bea. Dile.
¡reame tu preuenida
(do. D.Iu.Atiende,efcucba.
Bella Beatriz,mi fee es tan verdadera,
.
mi amor tan fi!"me)mi afie ion tan rara,
que aunque yo no quererte deífeara,
contra mi mi(mo afeaD te quiliera.
E flimote mi vida de manera,
que a poder oluidarte,te oluidan,
porque deCpues por eleccion te amara,
filera gll(lO mi amor.y no ley fuera~
~en quiere a vn~ muger1porque 00 puede
oluidalla,oo obliga cl)n querella~
pues nada el alvedrio la concede.
~o no t'uedo oluidarte,Beatriz beJla.
y tiento el ver,que tañ vfana quede
con la vitoria de tu amor mi elhellz.
;Be4.Si la eleccion fe deve al aluedrio, '
ya la fuer"a al impul~o de vna eUreUa
voluntad mas fegura lera aq~ella,
que no viue fujeta al aluedrio,
~ afsi de tus finezas defeonfio,
pues mi fee,que impo[sibles atropella,
fi viera a mi alLledrio andar fin ella,
negara,viue el cielo,que era mio.
Pues aquel breue inflallte que gallara
en oluidar,pata boluer a 3marce~
finciera qne mi afctro me faleara.
y hllelgome de ver,que no Coy ~parte
para oluidarte,porque no te amara
el rato que tratara-de oluidarce.
Ií' an[e.
Sale
1'7
(IlJi ( o :
lU
de dan Pedro Calderon';
id .
~alc CofmdJuyendo , y don M,mueJ.
1,
f¡m¡
•
<4 I.Ma. VUle
tras el.
O lOS,
. fi1110 mirara.
.
e{fo miras,d.Ma. ~e fue ra
( lIli 'infamia mi¡"que hiziera
vn defat!oo.Coj. R'epar¡
en que re he L: uido bien,
y Vil defcuydo 110 efta en mano
de '10 Catolico Chrifl:iano.
D.Ma.Q~licn ha de (ufrirtc! _ ~en?
fi lo que mas importo,
y lo que mas te he encargado,
es lo que mas fe ha oluida-do.
CoJ.Pues por effo fe oluido,
por fer lo que me importana,
que fi importante nQ fuera;
en oluidarfe,que hiziera?
Viuen los cielos,que efl:aua
ran cuydadofo en traer
Jos pa¡.Jeles,que por elfo
]05 pnfe a parte,y confidTo
t]ue el cuydado I'ino a fer
el mjfmo que me d.3fíO,
pues fi aparte no {fiuuieran,
con 105 d: m¡¡s fe vinieran.
D.Ma. Harto es,qu c fe acordo
en lJ mitad del camino.
CoI. V n gran wydado IItuaua,
Jin faber ql1t' le cau falla,
que le juzgue a defatino,
hafia qu e errel cafo di,
y fupe que era el cuydado
Jo!. papeles.D.Ma.Di,quc alli
el mó~o efpere,teni~ndo
las mulas, porque tambien
llegar con ruido no es bien,
defpercando, a quien durmiendo
efl:éi ya,pues puedo enrIar,
fupueUo que Il,HH' tengo,
y el defpac~o p~r quiel' vengo,
( 0(. Por
fin ter 1cntldo tacar.
3_~
CoJo Y .. el m o ~o queda l'duertido,
mas con fi dera,feñor,
r. 1uz es gr and e error a
que llll
'luerer ha1)arlo s,y el ruido
ekufarfe no es pofsible;
porque fi luz no nos dan
en el quarto de don Juan:
como emos de ver?d.Ma.Terriblc
es tu e lfldoj agora quieres
que le alborotc,y le llame?
pues no fabras(dime infame;
que cau[a de todo eres)
por el tienro donde fue
donde quedaron?Cof.No es cfra
la duda,que yo a la meCa.
donde fe '1.ue los dexe,
¡re a ciegas.d.Ma. Abre prefio.'
CoI Lo que a mi temor refponde,
es,que no fabre yo a donde
el duende Jos aura puello.
porqtle que cofa he dexado~
que aya buelco a hallarla yo
en la parte que quedO?
n.Ma.Si los huuieH' mudad9,
luz entoncf'S pC'diremos;
pero harta verlo,l1o es biell
que alborotemos a quien
bllen hoípedaje dellelTlo~.
P anJe, y J~ltn dOrla .Arigela ,y T{abtl pO",
la alacena.
.An. Yfabel,plles recogida
elU 11 ca ra, ves dueño
de tos fcnrid o s el fueño,
ladron de la media vida.
y se que el huefped es ido;
ro barle f' I retrato quiero,
que vi en ~llanc c primero.
TIa. Entra quedo. y 1'0 hagas ruido ~
,.4r~.Cirrr3 tu por a·la fuera,
y halta a veni rn:e a ;HI,ifar.
{JO l~ldle yC, P OI UÜ dar'j
e Biblioteca Na
I
La dama Duende,
.An.Pongo aquí la 1112,y agora
la tCc riuania v-ere,
D.lHa.Aguarda,q llc a los reflejos
de la luz todo fe ve,
y no vi en toda mi vida
tan foberana Illuger.
V algame el cielo! « .. e es eno~
hidras a mi parecer
'
fon los prodigios,pllCS de vnG
nacen l1lil¡C'ieJos que hare?
CoJ. De efpacio lo va tomando,
tllla arrafha.D ,Ma.Imagen es
de la mas rara beldad,
qlle el foberano pincel
ha labrado.e,,! Aúi es verdad,
porque falo la hizo eJ.
D.Ma.Masque la luz refplandecen
CoJ;
fus ojos.cof.Ln cierto es,
T
que ron rus ojos luzeros
..AI?
del cielo.de Luzifer.
D.Ma.Cada cabello es vn rayo
Ca!
.4n.
del Sol,Co[.Hurtaronlos deJ~
E
d.Ma . V \la earella es cada riz.o.
Cof.Si rera, purque cambien
fe las tru'Xeron aca, .
o vlla parte de las tres.
d.Ma.No vi mas I'ara hermo(ura.
Cof.No dixeras elfo afe,
fi el pie la vieras; porque enos
foo maldjro~ por el pie/
d.M4. Vo a{for.lbro de belleza~
Vil Angel hermo[o es.
CorEs verdad,pero pat;udo.
ti.M.t. ~e es efl:o que querra h:rzer
con mi3 papeles? eof. '(o apuefiOt
que querrá mirar. y ver
los que buCcas,porque aqui
tengJ rIlOS menos que hazer,
que eS duende muy feruicial.
Sac(/ la luZ de ta linterna,y paY'el.z en l>n
D
,Mi4.
Vaiglme el cielo!que ha.le?
Relero ,que aura atli,y toma W/.1ji!/a,
nunca
me: he ~Hl:o cobuJe,
yficiltaffe de ef}aLdas a los dos.
en mas riefgo.
Tfa.Aq uí me erpera.
rafe.
Salen donManS/el,y Cofme1comQ
a cfcurM,.
-C 0[. Ya eaa abierto.D.Ma.pjCa quedo,
que fi aqui (]enten rumor,
fed alboroto mayor.
C ~¡: Creerafme que tengo miedo?
eae duende bien pudiera
tenernos luz encfndid~.
'Efl(in apa¡ tados,y el! ól faca l>na lu'{,qtte trae
en l>na ¡intern.'! cubIerta.
An.La luz quecn;xe efcCtnd!da
(porque de aquena maot:ra
110 fe
ITe)es tiempo ya
de de(cubi'ir.C Q! Nunca ha andado
el duende tlimb ien mandado:
que prefl:o la luz nos da!
Conndera agora aquí.
11 te quiere bien el duende,
pues que para ti la enciende,
V la mata para mi.
D.Ma.Valgame el cielo!yaes
eilo [obre natural.
que traer con pri Ca tal
lu2,no es obra humana.eof. Ves
como a confelfar venille.
que es \rerdadW.Ma: Cotliufo voy,
por boluerme a tras eHoy.
Co(. Mortal eres, yatemiP.:e.
.An.Azia aqui la mera creo
con los papeles elU.
Cof .Azilla mefa fe vi.
D.Ma. Vine Dios,que dudoy creo
vna ad!1liracion taO nueua.
C"J. V es como nos V3 guiando
10 que venimos butCando,
fin que veamos quien la ll~u~?
f
ca
ti:
'dé don Pedro.Calderon:.
fióo folo aquefia vez.
fi muchas.D.Ma. y
o ~ Yo
P
cal~ado ,
de prifioo de.yelo e.l pie,
tengo ei cab;elloc:rlZadD J
'i cada fufpiro es>
para mi pecho Vil puñal;
para mi cuello vo cordel.
~1as yo he de tener temore
viue- el cielo que he de ver,
fi se .v'eocer vo eocanto.
Llega yare/a.
A ng.el~delllon;o)o mnger,
afe que .no has &e \ibrattc
de mismano! ell:avez.
.Aparte...
.Ango'Ay infelizede mi,.
fingida fu aufencia fue, .
ma:, haJabido que yo.
Cof; De parte de lJios(aqlli es •
. Troya del diablo)no~ di.
·..4I1 .Ma ~ yo difsimulare.
cof ~uiell eres? y.que nns quieres: l
.4n.Genero{o, don Manuel
fidemon iópor~demonjo;
Enr iq9:ez;a quien cHit ·
y.fi muger por muger,
guardadovn iomenfo bien, ,
que a mi esfuer~o no le da
no me toqucs;no me llegues.; ,
que rezelar¡oi temer
que llegaras aperder
tu amenaZ3¡qll3.t1do fueras
la mayor dicha.,que el cielo .
démonio:aunque yo bien se;
te p!'fuino por merced, .
que teniendo clJerpo tU,
del hado q~ e teapad r inl, .
demonio no puede-s Cer,
p or d e creto~de fu ley._
fino muger. CoJ. TQdo es vno;
y O te efcriu i aqueíl:a tarde :
.An.No me toques, que a perder
en el vltimo ptepe!i.
echas vna dicha.Cof. Oize
que nos veríamos prell:o,
el feñor diablo muy bien;
y allte viendo aquf'll:o file.
no le toques \ pue ~ no ha fido
y pues cumplí mi pa labra .
harpa,laud,oi rabel.
(fupueflo que ya me ves
D.Ma.Si eres c:fpiritu, agora .
en la mas h.. mana forma
con la efpada lo verc~,
que he podi do el egir)ve
pues aunque te hícl';¡ aqni;
en paz,V dax.lll'le aqui,
no ha de poderte ot'el1der.
porque al n cUlll rJ1ído 110 es
Saca la pfPada.
el.tiempo,ell que mis !ucegos¡
'.An.Ay de mi,ten la dt'ado1,
,.
31'
has de alca n~ar, y faber~
Mañana lo Cabras todo; .
y oma que a nadie des .
parte deHo,lino quieres
vna gran fuerte perder.
\' e.en pa? .cof. Pues que con la p~z
nos C"ombida,feñor,que
efperamos.d.'Ma.Viue Dios,
que c.)rddo de teme!:,
vanos ' a!raltos efloy: :
y.puell:o que no log' cree
mi valor,he de apurar'
todo el caro de'. vna.vez.
Mugerqu ien qu.iéra que feas;
(que.no tengo de .creer,
Que eres-otra·cofa. nunca)
vitle .Dios,que he de Caber
quiel; eres,como has entrado
aqui,con ~u.e fin,y aqueo
fió efpe~ar a mañana en a.di cha.gozare, .
•
e Biblioteca Na
'
..
fáñoi
La aama Duende,
fangrient'o el bra~o deren,
que no es bien, que des la muerte
a vnl infelize muger.
Yo confleífo que lo foy, ,
y aunque es ~elito el querer,
110 delito que merezca
morir mal,por querer bien.
No. manches pues,no defdores
con rni (aogre el rolicler
de eue azero.d.Ma. Di quien eres?
:An.Fuer~a~1 ¿ezirlo ha de: fer,
pues que 110 puedo lIeuar
tao al tín como pense
elle amor,efle ¿e {feo,
ella verdad. y ella fe.
Poro efiamos a peligro,
ti nos oyen, o nos ven
de la muerte, porque Coy
mucho mas de lo f:Jue veis.
y afsi es fller~a(por qui:n
efioruos que puede auer)
cerrar,fcñor,cffa puerta.
y aun la del porral tambien,
porque no puedan ver luz,
ti a cafo bien en a ver
quien anda aqui.
D.Ma.Alumbra Corme,
cerremos las puertas: ve es
como es muger,y no duellde?
Cof. Yo no lo dixe rambien?
Emran(e /05 dos con la l/!Z'
eíl:oy ror de tuera,
ya cielos fuer'fa ha de fer
dezir la verdad,fupuefio
que me ha cerrado Yfabel,
y que el huei¡Jed me ha cogido
aqui.Y[a. Ce,feñora.ce.
Sale Yfabcl a la alacena con luto
tu hermano,pot" ti pregunra.
.An.Bien Cucede,echa el cancel
de la alacena: yamor
"..,{1J. Cerrada
la duda fe queda en pie,
In'
17anfe poriaalacena) y falen don Manlldl>.Ma
y Cofme.
fan
d.Ma. Ya efian cerradas las pueJ:tas,
pe
profegu id feñora,hazed
fe
reLaciooj pero que es eíl:L>?
Co
donde eíh"?Cof. Pues yo que se?
D.Ma.Si fe ha entrado en el alcQbl~
ve delante.cof. Yendo apie.
es feñor defcorrefia
ir yo dtlante.d .Ma. Vere
todo el quarco,fuelta digo.
Saltn
Toma la luZ'
Coj.Digo que fuelto.D.Ma.Cruel
rfa.E
es mi fuerte.
Co[.Aun biep que agora
l'0r11 puerta no fe fue.
d. Ma.Pues por donoe pu.do irfe~
Cof.E(fo no lo alcan~o yo:ves
(liempre te lo he dicho yo)
como es diablo, y no es muger?
D.Ma, Viue Dios,que he mirar
todo ene quarto,halta ver
ti debaxo de 103 quadros
rora efl.i alguna pared,
ti encobren e(tas alfombras
qu
alguna cueua,y tamojen
de
las bOll~d"ilJas del tC'cho.
C-o¡'Solameore aquí fe ve
ena alacena, lJ.lvJa. Por ella '
no ay que dudar,ni temer,
tiempre compnefia de vidrios.,
a mirar lo dernas ven.
C~{. Yo no foy nada miron.
D,Ma.Pue-s no tengo de creer,
que es [amanica rll forma,
pueflo que llego:r temer
la muerte.Cof. Tambien llego
a ldiuinar, y Caber,
que a folo verla orla noche
auil
I
'de don Pedro Calderón.
luiamos de boluer.
l1anutll>.Ma .Como fombra fe molleo,
fancallica fu luz fue,
as,
pero como cofa humana
fe dexo tocar y ver.
Como morrai fe te mio.
')
e.
'rezeló como nluger,
bl~ como iltlfion fe deshizo.
como fanufma fe fue.
Si doy la rienda al difcu rf(),
.
110 fe viue Dios, no re,.
ni que tengo que dudar,
ni que ten go que creer.
CoJo Yo Ci.d.Ma.QLle?
C()J.~e es muge'; diablo,.
pues que 1l0fJedad no es
(pues fa muger es demonio
todo el año) que vna vez
por deCquitarfe de tantas,
fea el demonio lTIuger.
ACTO TE R e ERO.
Saltn don Manuel, JI Corme, como a efCUYM
efl:a noche, veflaran
guiados de r[abei.
en el cirnenterio(efl:rañl
rfa.Erpera eo aquella (ala...
parte)de fan Sebafl:ian
luego fatdra a \' ene a qui
tres hombres, y no fe engaña,
mi Ceñora.coJ.No ellá Imla.
y vnaíilla; entrad (in pena
raJe como cerrando
Jos dos iuntos,y venid
donde traesos ordena,
la tramoya.d.Ma.Cerro?i oI.Si,
tu valier.te como vn Cid,
d.Ma.Que pena a mi pena iguala~
yo como doña Ximena.
Cof.La mia,y aun es mayor,
Venimos pues, y lIeg.. mo$
r~
pues tu tendras en 6gor
aicicado cimenterio,
preuenidos mil regalos,
y yo cendre dos mil pat{)s,.
a donde la filla hallamos,
mas no fin grande miflerio;
que me den mucho dolor.
l>.Ma.Efto que .mis oj os v~n,
negra toda la admiramo:i.
El hombre que la traia J
que fin tendran?CoJ.Si Ce facl
de principio,cierto te~l
lleno de luto venia,
que vna cofa tan bellaca, ,
y los dos que la lIeuauan,
no podra parar en bien.
con dos maCcaras efiauan.
~oluimo s del ECcurial,
todo para pena mi~.
y aquel duende femenino,
Los dos en efeto alli,
que en forma tan celefiial;t
juntamente nos fentamo.s
cOtila hu fin verfe vino,
en la GIIa yo, y tu en mi,
y fe aufentó otro que tal.
que por entonces jugamos
~o.s tiene efcrito vn papel,
a arrancate nabo:afsi
d~zlendo muy tierno en el.
todo el lugar anduuimos,
SI os atreueis a venir
hafia que el tino perdimos:
a verme,aueís de falir
y en fin a vn portal,feñor,
de cafa {ola COIl 'el
obCcuro. y lleno de horror
~el tal tumulo Da,i'.l!~s~
~riado que ~5.I'~lllpañ.,
allí'
© Biblioteca Nacior'lal de Esoaña
Aqu~
La aama Düende,
Aqui llego vna muger
Bea. Y que ha de fer mi papé .
.Ang.Agora el de mi criada.
luego el de ver retirada
Jo que me paíTa coo el.
Efhueis muy difguaa'do
110S cerro: de aqüefio puedes
de efpzrarme~
facar d fi n de tus pellaE ,
D,Ma.No·fcñora,
quando ta ll confu10 qlJ ~d cs
~ qui eGct'pera la Auron;
en vn retr ete,q _l : :t'.: nas
ya ¡ a~~ que fu cuidado
fe diui fan las p a red ~s.
eo las fombrlis fepnlcado
'D.Ma.Todo aqueflc ~)ude hazer
de la • G~h e obfcll ra y fria
por latir l1c Q{fomb ro tanto:
ha de tener, y a[si nazia
, ,iue Dios,qtle he de !".. be r,
'gu{(:,) · el peCar que paffatra,
ft es hechizo,o fi es encanco
,pues qt::;.lto mas fe alal'gaua.
cae de aquella mup~;:.
'tan ro n~as llamaua al dia.
'
.
o
~of.Alll parece que veo
Si bi en no era menefter
. juz.d.Ma.Por el refquldoes
paiT ~. r. Gche tao obfc~ra~
(¡-el Soi d~ vuefk: hermoÚIra
de vna puerta, y mi dcfleo
lo gre ya :C o{il1e,no , ~~es
'me auía de aman~ ~ er:
Ja dama.
Pu es fJi<m; refp:.ndccer,
Salen tORM ia.s ~::J1~ge¡-es::¡::eptúUe;en.t~ toa
've: foberano.arrebol.
~ Ja fambr é!,y el [amafol
'''zs,eon(erutl, y ):In ):lid, o at; ::::'lIa en VM
de la noche nc os auia
faluilla,detrr;;"f dona .,A.ligeta,y ba·
.de d bruar, que fo ys el dia
.-zed a ta todtVI rw erencia.
C.'jue am a n~.:e Cobre el Sol.
CoI AUf' llturas leo
H l j' c la noche, feúora,
de nfplandian y .. madis,
y palla:1 la dulce f, luc1
delFebo,y de Beliaois.
ID.Ma.Coo tazon te ma ~ a¡,iiI :;' 5.
de íos paxaros el Alu",
que iluminalmas no dora:
Cof .Salido ha de (us cafillas
Defpuesdel AluaJa Aurora;
Ja hermofllr2,v :ue cris.
de raro'S, y llIzeícafa,
]).M4.~e cara tan al hajada!
dOra,0l3!; llo abra(a, parra
cof~e !lIugeres t:ln lulidas!
la Alirora,y tta!> fu arrebol
D M4.~e {ala tan adofIJada!
paiTa el Sol, y rolo el Sol
Coi Que (~ amas tan bien prc didas!
dora, Hl1m ioa,v aurara.
d.iVla. ~e bc:dad tan celebrad::. !
El AlIJa para brillar,
v!n. Pues prehJln'en que eres ida,
quifo a h noche {eguir,
a tu cafa mis hermanos,
la Aurora para Imir,
quedando te aqni efcondida,
al Alva quiCo imitar:
los rezelos leran vanos;
El Sol, deidad lingular.'
porque voa vez recogida,
a la Aurora def¡l1a,
ya no alná que temer nadt~
al oyr,~ al parecer,
ya efcuras, y por el vienro~
cie apofento en apo[ento,
fin oir hablar,ni ver
de don Pedro Calderon.
I
ra
Bea.Llegad,oo -rengais temot.
Cof. v n hom bre de mi \"alor
"vos ál $ol,luego la fria
nocile no era Olenefter,
-fi podeis amanecer
S ol del Sol def ¡ U~ de! día.
J.fI. !\unque agrade cer dClliera
-difcurfo tan cortefano;
quexarme quiero,no co vano,
de ofenfa r"n lifolljera:
Pues no fiendo efl:a la e.fer~,
:8 cuyo noble ardimiento, '\
¡¡¡tigas -Ndece el viento,
-fino vn aJuergul: viadofo,
-us viene a hazer fofpech ofo '
') ·~I mifmQ -encareciniiento,
110 Coy Alua, pues la riCa
rnle f.llta en contento canto,
ni - - lll' ara,pne~que mi llanto
de mi dolor no 05"3111fa:
No (oy Sol, pues no ditlifa
mi luz la verdad que adoro,
'Y a[si lo que foy igo-o r;o,
que folo ~e que no Coy
A.lua,i\urora)~ '~o),put's
ni
temor?
-Yfa. Pucs'que es no lk ¡r r?
Cuf. Ya n () ·fe puede e(cub r.
en tocando al pun dooo r.
Refpeto no pudo [er"~ .
que rot~neros
ruedo,
feñoras,temor,lli miedo,
que en habito de muger
:no da el díablo-qoe temer,
y U1asfi f4bio y difc(cto,
le traslado a mi conceto
-lo que a vo pánor fucedio.
,}Jea. Yen efeco que pafsó?
·Co[.Aqueflo pa(so en cfeto.
Forma de-muge-nomo
el diabio,y al rrin -que fr~a;
cota y enagua viflio,
que dl:o de coílilla y nagu-.
"el tlel110tllOló inueotó.
En forma devna donzeIl',
~fTeada)linda '! bella,
oy,
a vO p-afior Ce prefento, - .
alumbro,nl [Io,llí lloro.
y a(si os ruego,que digais
feñor don Manuel,de mi, ,
que .vna muger Coy, y fui,
a qUien en elfo obligais
-al ellremo que
. mirais
• --Sienran[e a parte 105 dos. '
-Cor.VlUe Dios,que embeleCado
efl:oy.Bea.llama
.
. a aquel criado
-y mientras aqul oos vemos,
Con el nos entretendremos.
¡Ta. Cofme.co{. Damiana.r[a. A. el1e lallega.cof· Blenelloy aqui,
(do
ande ;1 parro fin que aya
nmblen demonia lacaya.
que !ya de tocarme ,a mi.
Bea.Miedo nos tiene.
.
,
4Ja.Es ~fsi.
1"10
.)
y el afsi -como lnio,
fe encendio en amores de 11";;
No fue ingrata,lnas defpues
en forma horrible y f~a,
le dixo:El diablo no ves
mifero de ti,qual fea
defde el copete - los pies;
)a hermofura que has amado?
Defefpera, pllcS has (ido
agreífor de tal pccaáo-:
y ellllenos arr1:~'entido-:
que ant es de ¡ uerla ~o z . do,
le dix:oj Si píerendifl:e,
o (ornbra fi ngid. y vana,
"'-l il e defefpe ra íre vo trifie;
\'d1te pOI" acá mal1Jna
'tn la forma qu e oy rruxifte,
F
*
e Biblioteca Nacional de Es
añ
y v.:~
La dama Duende;
y vera!> que qui.en te ama,
fu gl{\da y cieln te llama,"
que com;> me huelgo yo,
poc.o,o nada me importo
que fueffe vn diablo mi dama:
pieo[o que aueys entendido.
Jn. De mis rentirnielHOS? D.Ma. Si,
pues q.le no fiais de mi,
quíen foys?
.An.Solamente 05 pido,
que dfo no mand('is~ que ha fido
impofsiblc de contar;
SI quereís venirme a hablar,
con condiciun ha de fer,
que no lo auds de faber,
ni lo aueis de preguntar.
Porque para con vos o}',
vna enigma a fer me ofrezco,
que ni foy 10 que parelco,
ni pltc~Co lo que (0)1:
Mientras encubiena efioy,
podreis verme.y podre veros,
porque fi a fati~fazeros
)Iegais, y quien fo y fabeis,
vos quererme 00 qLlerreis,
aunque yo quiera qucrews.
Pinzel que 10 muerto illforma,
tal vez vo quarto preuíenf,
que vnúurma a vna luz tielle,
y I otra luz tiene otra forma;
amor,que es pintor conforma
GOS luzes ql1e en mi teneis,
ti oy aaquefta luz me veis,
y por dIo ITIe eíl:imais,
quando a ot ra luz me ycais,
quiza me aborrecereis.
No es efiimlros en poco
el fecreto que reprimo.
que antes por 10 que os ellimo,
el ddeogaño no toco:
Siempre a dudar me pronoco
de hombre fin honor,feñor~
vn fecrcto .masmi amorj
oy haze contrario cftto~
pues tlS encubre el fecreto
a Vo.s por tener nonor.
lo que deziros me importa;
es en quanto a auer creido,
que de doo Luis dama he fido;
y ella forpecha reporta.
.An.
mi juramenro,y la acorta.
De
D. M a. Pues que feñora, os moaicBea.
a encubriros dell
rI"·
.,4IJ.. Pn.di era
.
• I o .An.
fcr tan pr,incipal muger, '" í
D.
que tuuiera que perder,
fi don Luis me conociera.
11
D.Ma.Pues dezidme folamentr; ·
como a mi cafa paffai~?
.An.Ni elfo es tiempo'que fepajs~
que es elll1ifmo inconueniente.
Bea. !\qui entro yo lindamente,
ya el agua, y dúlce eRa aquj,
V !lefe1encia mire fi •
.4n.Que error' y que impertinencjj!
necia quien es Excelencia?
qui·eres engañar ¡Csi
al fcñor don Manuel,
para que con elfo crea,
que yo gran feñora fea?
Bea.Aduierte.D. Ma. De mi cruel
duda fali con aquel
defcuydo.CliJ.Agora he creido;
que gr¡.nde refiora ha (jdo~
que por e/fo fe fncubrio,
y que con c:1 or ~ io
i",
el fcerero confeguido.
.An.No creais nada, y tomad
voa conferua,y beucd,
que lo~ Luilos caufan
D. M a. Yo
no le tengo.
CoJE.o verdad.
red.
de don Pedro Calderón:
a efioruar eftos pla:zeres,
•
como pifa robre el mio,
que ya que.duende os tem ••
me puedo que auia gente,
feóora no..
y para defengañarme,
l'ama~ dentro , y turban[e todos, drxan
todo he de mirarle,y verle.
(¡feT 1M mugues lus pltltos.
.A1f.Gellte aqui? fomos nofotrag~
.Al/g.Llaman?
D.Lu.Pues dime,que erage es efie~
Bae.Si.
Angela?.An.De mis trillezas,
Tfa. PeM terrible y cruel:
es caufa el mirarme (ieml'fC
.An.Ay de mi trine.
llena de luco,y vellime
Dentrt> D.Lu. yfabe1.
(por ver (j ay en que me alegrt)
Bea. Yalgame el ciclo~D.lu. Abre aqui.
efias galas.D.L~Ay de mi, .
r[_. Yo foy muerta.
que he querido neciamente
o .An.Elada dloy• .
oy aueriguar los zelos,
{, D.Ma.Aun no celTan mis cru~les
f.orrunas.CoJ.Elte (jn duda
que amor en mi pecho enciend~
es el verdal.'ero duende.
Zelos de honor aueriguo.
porque en veltido dos vezes
Dentro D.Lu. Abrid aqui prefto.
Bea. A y cielos.
de dos contrarios,la vida
.An. Mi e(po.fo,(.eñor ,es elle.
que vno quita,ouo defiende,
D.Ma.~e he de hazer?
Beatriz,aqui cílasr
.An. Fuer'(a es que os vais
Bea. Aqui
a efconderos a vn retrete:
dl:oy,que huue de boluenne,
Ylabd,lleualos tu.,
_porqu( a\ difgulto boluio
ene;'! hana que ocultos los dexes
mi padre enojado Ctetnpre.
en aquel quarro que fabes
D.Lu.Don Tuan efiaua con e!las,
apartado, ya me enciendes,
yo etloruare fus plazeres.
que aunque (epan el feerero.
turbadas dlais l~s dos:
es meuos inconueniente.
que notable efirago es eae
'rfl.Vn lulto apenas fe acaba,
de platos,dulces y b i drio~?
qUlnuo otro empilllla.
..An.Para que informarte quieres
D.Ma. Valedme
de lo que en eflalldo a Colas
cielos,G¡ue vida y honor
fe entretienen las mugeres?
van re!hdQs A·vna fuerce.
R.uidQ de plu:rttltls dentto.
Lle/f.¡Y[abel a don Manuel, y« Corme.
d.Lu. Y aquel ruido de quj~n es?
Dentro.D.Lu. L3 p,uerta cchare en el .An.En el camarin(deten·te)
fino abri) preHo. .
(ruejo
andara alguna criada . .
:iale dolt Luis.
d,LI4. Viue vios que allí anda gente;
.An. Que quieres
ya no puede fer mi hermano,
a ellas horas en mi quarto,
quien [e dconde ¿ella fuerte,
qu a[si a alborotaruos vienes?
"ere quien tS ..AII. No bas de eotrar
D.l..u. PeCares miQ~ me traen
Bea.~e Cera,ftñor, aduiene.
F 3
D,!u.
qdl
que yo fi; dama llegad,
J
I
te Biblioteca Nacional de
I.la dama Duende,.
b.l:Il.SIle1t3 vil hermana,fuelt¡
entrando por vna breue'
ingrata Beatriz.
puerta,top e. con Ja,efpada
'. An.No tienes que ver'.
en vnos vidrios que tielle
D.LIl .O viuen los cielos,.
al entrar •.Cof. Buenos dl:amos~
que- ~ i enojo, y. ra-bia ardiel'lte,.
».Ma.O a quanto,cielos,fc atreue
defie auro en, yuefha [angre
quien fe atreue a,entrar, en ~am~
los aglld 9s fil~ s t,<:mple.•_
dOl1deJnii.llcan~aJni entiende,
ql1e pe.nas fe le aperciben;
B,ufclndo mi(muertc vme"
no aura(ay Dios)de quié me quexe:
que riefgos fe le preuienen.
p'l1tS he. aliado lo que bufeo. .
CoJ Veme aq\li am i, que por fea: ..
. T:tJ,ma }Ma IwZ dc 'l'n bufete.
necio't1oco, y imprudente,
luz, romare neciamente"
eHoy aora en voa caCa, .
que todo fe h-alla e,on ILl.z,
que dueño tan noble tiene,
folo honor c.o nluz fe pierde •. P aJf.. que es excelencia aJo menos.
'.A.n.Ay Beatriz,pc::rdidas fomos .
D.•Ha.No es e{fe el dolor mas fuerte,
ti elle topaó. .
fiilo el penfar alllJuera,
Bea.Si los tiene.,
que fticedeJo 1\0 fucede,
defiantllg~r.Cof.De lasvozes
en (ti quano ya YCabelj
en vano dudas y temes)
q!le f~ o yen peOOfa!I1ente" '
11
podras informarte •.
pues te affegara el {ecreto ,
de la.alacenao,
' D.Ma.Efcllcha, .
.AP. y fi fueffe :
que:mai.o bien'yafe- entiende, .
. tal mi dicha,que alli
y a defenderlaJa vida
'
D.
con la turbacion no huuie{fe ·
faldre,efic donde efiuuiere~
cerrado bien Yfabel,
•
SalerJ dm Luys,yYJabel contuz.
y tI entraffe a1J.r;Bea. Ponerte .
D, [ti. Yo vi vo hombre, viue Dios.
Cof. Vno dixo.l'Ja.Como quieres,
en faluo feriim ¡>ortante,
{i 'etfo pordicha [ucede.
quefe aya idoW.Lu.Y he de bailar
~n.pi por dc:fdicha Beatriz"
Cojo Malo es efio.D.Lu.Como tienes
y fi hara,que- fon crueles
deruiada ella'alacena? ·
mis hados.Bc«aY donde iras? '
21a.Yo feñor,l1{> (e-quien puede
.Ar.,De tu padre ¡re a :valerme,
auerla apartado.n.Lu. ~ita.
pues.el fe valio de mi,
Entran por otra puerta, y Jalen por
po rque trocadas las fuertes~ .
la q[tlcena •.
li '(l ti te trll~O vn peClr, .
cof.Ya fe ve lu z¡vn bufete.
a mi ocropefar me Ileue.
ranJe.. que hetopado:aqui :me.ampare.. D
Sale por la· alacena don Manuel y Cofme»,
MetcfJe debaxodel bilfete.
)'Yf'a'bcllús mftc,) [e :va.
D.Ma.Ya 110 ay mas Cobre qlleapelcl
D.Ma Efla CJuadra don de"f:ílamos..
que a la efpada, yeoraqon,
feg uo :.\ efcuras parece.
que ,ello ha de, ter defbrJuc:rteo. . D
es CJ.iU4tin,porque
al
'ir.
:Ir. •.
D,])
.
'
-Sa~a •la eO,4da
I
de don Peoro Calderon~
v.Lu.Don Manuel.
dlo?
mas mi mifmo quarto es elle.
CoJ.Oygan, y por .donde entro,
,dezirlo quife mil vetes.
D.Lu.Mal Cauallero,villano,
rraydor,fementido buefped,
ingrato amigo,cobarde,
falfo.;engañofo yaleue,
que el h('lnor de quien re dHma,
-te ampara y te f.auorece,
lin recato te auenturas,
y fin decoro te atrenes.
Juega eífa e(pada, que aunque
dar vn ofendido puede
muerte al que fu honor " vida,
t-an villanamente ofend;~
,d.Ma.Don Luis, qtle es
~jero
cobardemente atreuido~
villano cobardemente?
D.Ma. V-iue el cielo,quc tu honor
refpeto tan noblemente,
que no~e he ofendido.
D.Lu.Cielos,
menos mal feria, (j fueífe
-el defordenfucedido
por Bcatriz:mal re preuienes,
f¡ en el quarto MOa fiera
efla.s,quando lientogence:
llamo a la pueHa-: y te efcondesJ
por dle pa(fo que tienes
oculto par-a fu quarro,
y al tuyo aguardarte vienes:
que fa tisfa ci o n datas
a unto agrauioi'
D.Ma.Mil
matarte riñendo.,
oue mi valor.;Clo confiente
vencer aquien de cobarde..
ni fe guarda ~i defiend.e.
Efgrime e{fe lnfJme azero..
D.Ma.Solo para defenderme:
le efgrimire tan confuCo
de oiru,efcucharre,y verte,
de verme,oy I me,y efcu charme,
que aunque a matarme te ofreces.,
no podras,porque mi vida
hecha ,prueua de crueles
fortunas, es inmorral:
ni. podras,aunque 10 intentes .'
darme la muerte,(upudl:o
que el dolor no me da muerte.
'Y aunqlle eres valiente tu,
,
e\ dolor es mas valiente.
n.LIt.No con razones me vencas
lIno con obras.D.Mil. Derente'
apelel
folo-hafl:a penfar fipuedo ,
'
don Lu·is [atisfazerce.
D.l.II.~e [atisfacion~-s ay~
fi manchar mi honor pretendes,
veze.~
rompa cOa efpada mi pecho,
no effa,que es noble '1 valiente,
fino la del mas infame
vi \1ano, (j e.:tername n.te
Cupe dega puerta,o tupe
que pafio a dfe quarto tiene.
D.Lu.Pues que hales aqui encerrado,
fin luí?D.Ma.~e he de refpóderk?
vo criado efperO-.
D.Lu. Y dime,
quando eite
c-r-iaclo .e('1e
es.,
.
r
para qu~ tIenes defilU·da
la efpadarD.Ma.Simiendo gen-ce,
quien no la facara?D.Lu.iJi..
ptl ~S 11 yo te ne ./.jfto,quieres
que mientan mis ojos?D.Ma.S-i .
que ellos engaña-rfe pueden.
D.Lu.Pues y-a que -quieres que afs-i
los o_jos mienuo,pretendes
que tambien mienta el oiclo,,!
fi yo mi[mo 01 difponeNe
el cemo defde effe guarro
al ruyo ,paCfarpudieífes?
F$
D.M.t~
CO Biblioteca Nacional de
La d~1111a Duende,
D.MI1.Tambien fe engaña el oido. .
D.lu. Pue s (j dizes ddra fLlerte,
que en todo me engaño,yo
folo te dire,que.d.Ma. T ente,
porque antes que lo digas,
que lo im agines, o picnfes,
te ame quitado mil vidas,
y ya renada la fuerte,
primero foy vo,perdonen ,
de amWad honrofas leyes.
y pues h!=mos,de reñir,
riñamos,como fe. deue
parte entre los dos la luz,
que nos alumbre igualmente.
Cierra .defptles dfa puerta, .
por donde entrall:e imprudente p •
mientras que yo cierro ellotra..
D. LI4. La lIaue en el .cuelo fe eche~ .
para que pueda falir· ·
el que cJJnla vida quede: .
}lo cerraré ellotra puertai
mas ya cerrada la tienen
por la otra parte,queafsi
de mi librarle pretenden. .
'MaHo la alfegurare
por.aqui con .Vll bufete,
porque n(q).ue~an abrilla
p.or alla quando 19 intenten. .
Cof. [}efcubriQ(e la, trama ya. .
Q.!!..ita el bufete, y deJcubrcfe Corme.
,l).Ll!:~édl:i aquj?D.Ma. Dura fuerte.::
es larl¡ia.Cof.Co(me foy.
D';l,~. Dime,d·on Manuel, es elTe .
el criado que. e(Re'raUas? ·
di agora.J,Ma.No es tiempo eae
dedezir,tino de hazer..
Cree de.mi io que quifieres,
qu e con la. efpadaen la mano .
no aydifculpa cOnLliniente;
yo fe qne tengo razon,
~
bafian.D.LiJ.Bizarro eres",
o . ·
n.~f,
mas yo tengo de reñir ·
con los dos.
ti.M
/k.L
d.Ma.Mucho me ofe-ndes;
v
fi elfo prefumes de mi.
Penfando efloyque ha de hazerfc
el criado¡pues ecbarle
es embiar quien lo cuente,
y tenerle aqui es ventaja,
pues es cierto ha de ponetfe
a mi lado.Cor.No hare tal,
fi es e{fe el illconueniente.
yo vere fin efperal'
b:uato.ni COl1tar fuertes.
D.lu. Puerta tiene aquell:a alcaba l
y cOlno en eIJafe encierre~
quedaremos mas iguales.
d.Ma. Dizes bien,enha a erconderte
EJ.
CoJ.Para que yo riña hazed
diligencias difererices,
mas para que yo no riña,
cuydado e(culado es eífe.
Pa
d.Ma. Ya el1amos los dos iguales.
~.Lu.Puesnuenro. duelo comien~e.
Riñen.
d.Ma. No vi 'pullo mas templado.
n.L/l.No vi pujan~a mas fuerte.
d.Ma.Q.!.:e bien tiia'D.lu.~e bié rié
ay de mi•.
De[zuarnece[cie la effada a don Luis•.
d.Ma.Dichofa fuerte.
D.LIt,Sin armas elloy,mi e{pada
fe de(arma~. y defguarnece,
no fentnoblevitoria
fin armasdanne la mllerte~
D. Ma.No es defeto del valor,
de la fortuna accidente
fi,bufca otraefpada pues,
•
l).
que aunque cuerdos pareceres;
dizen,que no dene darCe
armas al contrario, mienten,
que el v~lQr fiempre es valor •. P.L1
•
-
de don Pedro Calderón',·
42.
Torpe madre del fll eño1
al'5i verde cipres,blanco beleño, .
D.: Lu.Eres cortes,y valiente.
Ve
tI.Ma..
por ella.
l),Lu. Mis defdichas
coronen trillemente
las caducas arrugas de tu frente; .
que tuS funcHas rombras,
con q el ro ficler del Sol alfombras;.
den a mis que::as pa(fo
en los defiertos cápos del Ocafo,
Beattizno e/U en mi cafa
axale el alma el fuego que la abuf,;
bixome Angela bella,
q fu padre ella tarde embio porella;
vengo 2 ver íi la veo;.
para apagar laJed de mi deffeo. '
trirle v enal!lO rad:o,
pregyntoJe a'YO criado, .
VaJe~
que haze Eeatriz, y dize, .
1).~ Ma, ADios,que eDil bien os lIeue • .
que alli en mi cafaefiá,f?y infelize:
Valgame Dios,qlle de·.deudas, .
pregúto (i fu padre embl~ por ella,
fofpechas y pareceres,
refpondecne ¿i nO,conrrana ellcella!
mi pen(amiento combaren 3
Q.2.e puedefer aquefro~ .
l/a]
y mi d¡(curfo. rebue1ueo!
q en tantas cófuCiooesoy me ha pue
es,
~e bie n- difcurri,que auía-en mi cala me dizen,dlo paffa, (fio?
~".
parre que paffó le dieffe
q e!lico fu cafa,aqui qelU en mi ca
a ena ml/ger a elle guarto,
(fa,
y.por mas tirania> ,
y qUe nunca fe fllp idfe!
al nr.,ni dH en fu cara,ni en la mla.
Bien' penseque era fu dama .
Pues dóde puede eftar?defdicha fie'"'
de don luys,todo fucede
Geue Angel~ no mintiera"
(ra! ,
Como yo lo imagine,
ni tampoco el criado,
.
mas quando defdichas mie ntenr "
q es criado a quié tégo yo ob!Jgado.'
Dentro. Cof. Abre feñor,que dto·y .
Pues q he de hazer, o zicIos,
metido en guatro pareces.
que me muero de zelos? .
d.Ma. Yo re abrire.aquefie rato,
c!auado a efl:os vmbrales,
por no fllfrir los defdeQes
finriendo penas,óifcurriédo maies; ,
de mi difcurfo,que 00 ay
vere.la fllene mía
cola que mas me atormente. , raJe.:.
en el prirnero efcandalo del dia.
Sale don luan de noche,
Sale dOft z Angela en corto, huyendo:
D.lu.Obfcura noche fria,
&An.Poca E~fera es el viento
palida imagen de mi fanu(ia,
para darle fufpiros a mi aliento p'
fombra de mi fenrido,
que- en el aire anegada,
fimbolQ de la muerte,y el oluido~ .
la voz f,1I1ece trifie y defmayada.
vnas a otras fe foceden, .
que es gc:oero de pefar,
que me ampare quien me ofende •.
d.Ma .No vas por erpada:D.Ltt.SI,
y aqui digo,que me efperes,
que yo boluerc a bufcarte.
D.Ma.Preíto,o tarde efiare Ciempre.:
aqt1i.D.Lu.~ confufo voy
de lo que hare !
D,Ma.~e crueles .
(on mis penas,pues no
como, ni por donde vienen:
d.Lu,ADios dó Manuel,que os guarde"
se
".
~
Biblioteca Na
LI ,
la ti~rra me parece,
La dama Duende,
q a cad.a pa(fo tiébla,y fe enrernece,
yen tan confufa guerra,
pifo remiendo Cjue me falte tierra,
que de mis peofamiencos,
.auncapazes no f.on dos elementos,
entro mi hermano ciego,
de don Manuel al quano (ay triae)
yluego.
ruydo de cuc.hilladas,
hablo,(jendo las lenguas laseCpadas.
Yo viendo que erafuer¡;a
C1 dos hóbres cerrados,l quié f!ler<¡a
{u vaJor,y fu agrallio,
retotico el azcro,mlldo ellabioj
110 acaban de orra fuerte,
'fino Con VI1.a vida,y Vlla mllerte.
Huy-o de cafa y vengo
\ a la que por amparo me preueogoj
porque ya fucedida
la defgracia efcape.mos con la Y.fda,
co.n bol.ar en.Jas alas de mi fuego.
y con bolar tan cerca,nunca Ileg.o.
'D.lu. (~e es aquello que veo?
la Magica a efiudiado mi deffeo t
pues cuerpos reprefenta,
y famaHicos b!-lltos repre[enu.
:vna muger, y alo que de x.1 ver[e,
,:veflida de oro y (edas éete.nerfe,
pudo a la puerca,ella
es,pues Ilama,detente ingrata bell.,
que antes que te huyas:quieco
que Cepas.
:An.Don Juan es,tur"bada muero.
D.lu.Como a hufcarre vengo.
vlng.Ay de mi.
J).lt~. y la razon cruel que tengo
para poder quex3íooe
de ti.
:.An. Ya no es
pof~ibre efcapa rm e,
pena terrible y
ri~ra!
cl.lu.Pues que defia manera.:
)l.
.Ang.Dolor graue!
d.l1J.Ccmo vna vil muger.
vln. T 000 lo {abe.
d.lu. La cafa en que viuifle •
.Ang. Muerta foy.
d.lu. Y. de quien el dueño fllifle,
q
q
falran-do agora della,
q
afsi honor~ y recato fe atropell," .An.
..An.Sin duda el me ha feguido.
(dI o
huyédo de Vil peligro a otro he vel D : 1
d./u.Abi llsprincipales
,fin.
mugereslqlle pudieran fer igua:es,
a 1a mas pura llama
de~ll1·aran fu opioion,borrá fu (am
m?~ no me admiro ya,ya 00 me el
panto,
que hllyl con temor tanto
voa fiera hombóa,
viédo q dexa a v¡¡hóbre fin la
.An. Ya mi mal es muy cierto.
qual de los dos,ay cie!os.fera el mue
a.fu. Que folo por querella
(ce
a ! ,¡ S manos ha muerto de (u e:f.helll
..An. Ya bien claro ne inferido,
ci~los,<1 dó Manuel ell:nllerto ha Ii
pues que mudo me d-ize
el q me quilo bj.é,ay ínfclize.
a.lu ~e diras?
.An. Ya ·('1 dolor reliGo en vano.
d.1I4. Delto erud?
.A~g. Señor,padre y hermaoo~
qt4e.a tus plantas re!1dida.
De[cllbrefe.
d.lu.Q!:e miro!
.An. El caCamiento fea mi vída.
d.Ju.Q.::;- .rir'ltlos dcCveli)s!
fobre zelos de amor ay otroS
zelos
queden dolor mas fuér-ret'
..An. V éga vna muerte ya có otra mue
{.¡caJaca e (fa erpada.
(rl'
yea
de don Pedro,Calderon~.
43
Yen ¡ngrata,ven fiera
(mera,
y en-mi{atlgre, y tula!lgre matizada;
de
nu:!ho
alci.u
o
hOll
or
ma;:lcha
pri
rompe,rompe mi pecho,
donde
llores
tt1
maerte~
3.prueua (olo-de defdichas hecho._
.A.n. Mi vida [010 intenta obedecerte.
Dl III.Cobarde,mudo y ciego,
D.fu.Lo
q haze imaginar en tá tiran"
Etoa de na.ue [oy.Alpe de fuego;
pena,es
dexar cerrada a ella inhuma
que es elto vil infame,en
parte
d o n¿ t! lluede
(na,
q afsi es bié qfe nóbre,afsi fe llame
fegl1ra,
en
Clllto
que
mi
vida
puede
quien fu opinion defdora.
Caber lo que ha paífado,
!la; .An. Pues Cabes mis defdichas, no a(si
y que tome conCejo en mi cuydado~
(de oblig~es a d.ezilJas
(agora
Mas--donde
cielos eflara fegura,
e veeD.I1t • ~e d-eCdlchas fe yo?
que
fi
ella
de
fu tafa huir procura,
..4ll.Pues repetillas
y
en
ella
ha
fucedido,
a:es, pudHl:e,llo,no- quiera
q
puede'oblig,llla
a
auer huido,lo
tll honor, tí yo có repeti1las muera,
deLla
[uerceno
esbic
boluc:rla
a elta
fa m lulo aqlJ'i.merec.crre
el
quarro
(dura
c:!lrede
D.M'
a
nllel
le el en albricias pretendo de mi muerte
que dHdella apart~do
(lla.
que cumplas tu efperanc¡a,
me
puede
a{f~gura\'
defre
cuydado.
a elfe mirero jouenda vengan~a,
y no folo a propolito ha venido,
pues quererme lavida le ha coUado •.
por
[er mas efcondido,
V'idl D.lu. Rigores añadid otro cuidado.
fino por [er mascerca;llaue tengo.
pues no doy parfo(ay quien mis pe.
y por fi a cafo viene,ya preuengo,
mue nucrea.)
que le diga vn-criildo,fi viniere,
{IG q otra derdicha,otro peCar no re~.
q tégo alli YIU d3ma,y q fe efpere:
tN:1I1 HiJyda de fu cafa Angela beJlat
temblando cfloy, fegun mis penas
la vida cuelh a quiémurio por ella? de hallarotra mayor..
(crecea
ha fi mayor es mi dOlor,éj yo [ofpecho,
.An Hidras parecen
ea fortunas,ea que efro es hecho:
oy las defdicb¡s mias,
dime lo que ha paífado.
al.renace r de fus cenizas frias.
Turbare.
v!n¡Til,yo,pues como, quando, el pe- D,]rl ~e p e ~a lleuo!
.An. ~lJe par~1 on tan f.¡eItet ,
cho elado •.
torpe la.voz,feñor, y el lláto mudo j . D.llt.~e furia.
..,1n.~,e r ;gor !
dudo que he de deziro.
D.lu . Czue horror!
D-.Jl~¡ Yo cambien dud ;) ~
.An.<e.e
mu~rce!
que he de haz e¡-, y au nql1e fllera '
matarte lo mejor, áe otra manera
a .de fer¡deotro 'modo,de ocra fuerte: .. Mete/a,.y [alen 'don Manue! y (ofme~
zel!)l
quien me crcera que es mi dolor tí Cof. Yo no ~C en que haJ de parar
la~ defdicÍlas que [ucedeo
fuerte, .
lelo 5c! Que eito v te rnb lando:
mue: q no me atreun a pregútalle 'i velle
J\r~im as faluas v~leóme.
(c~ _ foIo por no fabelle?
D.Ma.,
}' e~
j
Li daLua Duende,
D.Ma.Sabido el (eereto ya,
que rece1as,oi que temes?
Sale doña .Angcla por la puerta
deL.quarto.
C,¡'So to le pido,f efior,
a ella dama,que nos dexe.
d.Ma.Si de vna puerta la lIaue
tengo yo,y de otra vnbuf ete
es guarda,por donde di,
quiC'res que Calgan,o entren ?
(DI. Digo que-dizes muy bien,
pero no es aquel el duende,
que elU alli en forma de dama?
d.M4. Fda burla me preuie ncs.
Co[.Q.~le no te burlo,f eñGr.
no te admire, ni te efpallte
aquí.porque ya
en tan apretado lance,
es fuer~. que ce de[clIbra
eUa enemiga, y que declare,
q'le yo foy,teiior, hermana
áe don Luys, y que me trae
don Juan a encerrarme aquí,
encootrandome en la caJle;
porqu e engañado penfaua,
que el qll:mo eOaua fin nadie.
ballarn~e
Turbad a,trifie ,afligi da
a valerme del padre
de doñ! Beatriz, porque
vaelho difgu(}o efiorua (fe,
oe que yo he fido la cauta,
por no querer declararme,
d. M".Ca lla necio.
ni dar a entender el fur.go,
CoJ.8uelue,buelue,
que denero en mi pecho arde.
y verás como es aquella
De VD mal reprimido amor,
que ella a¡Ji.
de vn afeéto,que me trae
d.Ma.D igo que tienes
entre el re[pec o y el miedo
razon, Co[me ,y viue Dios,
a fer de tantos peCares
que ya es ¡nucho apurar eae
efcarmiento de mi miftna.
el difcurlo,y la razone
Mas como penrara nadie,
Eres por ventura,eres
que burlas que eran tan breues~
mu¡:er?Sombra,o ilufion,
fueran cau(a deLlos males~
que fe ha vellido aparente
~e yo por e (fa alacen a
ddfa forma? como aqui
fui quien parso cada iotlan.te
faocafl:ica ce apareces~
a efcriuirce los papeles,
Hiena que a ellas {oleda des
a oirte,v erte, y vifitan e,
a aumentar mis penas vienes ,
fiendo humano laberin to;
como has enrrad p hdla aqui?
con lo cudo[ o y el arte •
.An.N o es cal\ infeliz mi fuene.
Efia foy, aquello he hecho,
fi eres tu don Mallue l.d.M.: .Si.
por quererte y dHmarce.
cii prcflo lo que me quieres.
fi~eres noble ,por muger
.Án.Generofo don Manuel,
te fuplitO que me ampares.
d.Ma. De vnas en otras Crecen
ay las defdichas mias,
tantas qlrle hidras parece n
al renacer de: fas centellas frias.
¡VI
Herm.·
de don PedroCalderon.
H ermaoa es de don Luis, quando crtia
era dama: ti tanto ayer Centia
ofenderle en el gufio,
oy que era en el honor tormento injllll:o.
fi atreuido pretendo
librarla, y COIl mi faogre la .defiendo,
remitiendo a mi llera ftl dliculpa,
es hazerme yo complice en fu culpa,
. ,
pues es dezir,que he fido
rraidor,y que en fu ca fa le he ofendido.
V n daño aqui fe hana,
pues querer difculparme con cu]pall"
y dezir,que ella tiene
la culpa,no conuiene
tampoco a mi .. alor,que no 10 fuer~
dexada en el peligto,y irme fuera.
pu es que es lo quep.reteI1-6-o?
fi es hazerme traidor ti la defie ndo,
fi la dexo villano,
.
fi la guarde mal hutfped, y inhumano,
fi a fu bermano la entrego,
y mal amigo li a guardula llego:
ingrato fi la libro a vn noble traro,
y fi la dexo a vo noble amor ingrato,
pues de qualguier manera
mal puello he de quedar)mat&ndo mllera~
Salen don luan y don Luys
.
a parte.
D.lf4.Aqui es meneRer prudencia-a
donde dizes que te aguarda?
l>.~H.f:n ene quarto en(tnado.
D.!u. Ya es mayor noenra defgracia,
porque Ange1¡ ella en el.
D.Lu.~e dizes?
D.ltl.Lo que me paífa,
t!lle yo a A ngela he cerrade>
con el en la mifma quadra.
y fupuefio que el honor,
COA tanta prifa nos llama
muera vn amigo aicuofo,
y muera voa infame 'hermana:
entremOS dentro los dos.
D.Lu.Eífo nO,eo aquella (ala
me cfpeu tu, que matarle
entre los do~,fera hazaña
muy cobarde, y aun (era
\lit traicio~ y no vengan~a.
Entrafe don lHan, y /Jega don luys.
D.Ma.Señor dó Luys, yo os he cCcado
cfperando en cita fala,
defde que os fuifleis, y aqui
(fin faber)como ella dama
cntro,qt1e es hermana vuefira,
feguo dil.e~que palabra
os
La·dama Duende,
os do y, como cauallero.
que no la conozco, y billa
d e2. it ,llll e e ngañ Jdú pu de,
Jin fJbera guien amalla. ,Y o ¡abe depo~ler fll fatuo
:a rie fgo d e vida y alm3,
de fu rt e,qllc l1udlro duelo,
«lue auia a puerta cerrada,
de acab ar feenrre.los.dos,
afer c:fcandalo ptífl
ce todo eltll.f~ar,fi aqui
110 me naze'is la puerta franc.~
que en 3uiendola librado,
yo bolllere a la demanda
de vuellra pendencia: y l"ue-s
en quien fu/lenta [u f.ma,
erpada yhollor han fido
armas de mas importancia,
dexadlTle ir vos por honor,
pues yoo~ dexe ir por erpada.
D.Lu. Yo fu}' por ella, mas folo
'para bolLler a potirarla
a vnefho'i pies.con que cumplo
con la übligacion paífada.
:Mas en alliendo uzon
de rer.ir por l1llel¡a caura,
me diículpa la razono
Erra l:lUg ,~r,que esmihernuna,
no /a h;¡ de lIeuar nir,guno
a mis ojos,de mi cafa,
fin 'lile me cueUe mil vidas.
Si os em peóJis en lieuarla,
'con que l· mano le deis
de efpoCn, cc, 1\ fe y palabra,
po d rc:is 1 cuarta, y bo lue r.
fi g Ilais a 11 demanda.
.D.M4. Boluere.pero obligado
de tu prude ncia
~.
confiancÍa
a foloccharme 3 tUS pies.
D.Lu.AI~a del íuelo,leuanra.
-/J.Ma. Y para clJmpiir mejor
con la obiígacioll pafTada,
a tu hermana doy la mano.
Sale d.in 1!f(!n.
D.Tu.Si fol o padri ¡10 fa;ta,
aqui elloy yo,-qlle efcondido
folo eUe ef<.:co .e(pe:-a1l3.
.D.Ma. Yo (oy vuellro feruidor.
Co(. y Cofme con quien fe cafa,
'defpues de tanta tramoya?
D.Ma .Con Yfabel,y aqui acaba
feñores la d~ma Duende,
con perdoll de nuearas faltas·.
'FIN VESTA
COA1E'DIA.
acional de E
aña