French Government testing of Armorgalv Official French Government

Transcription

LABORATOIRE D'ESSAIS
SERCOVAM
DiSTeK:
ARMORGALV® + US SEALER
30 - 40µ
BEREZECKI SURFACE ENGINEERING
M. BEREZECKI
ZAC DE THER ALLEE MONGE
60000 BEAUVAIS
FRANCE
Cestas, le 18 avril 2012
b.berezeckiasurf-eng.com
RAPPORT D'ESSAIS TEST REPORT
RES 103448.
Nos Ref. MICH/DG/SARR/129737/RES 103448.
Reference Client
_
Customer's reference
Reference du rapport
RES 103448
.
ESSAI DE CORROSION PAR CHANGEMENT AUTOMATIQUE DES
PHASES BS HUMIDITE ET SECHAGE (ECC1)
Test report reference
° Net de ressai
CORROSION TEST BY AUTOMATIC CHANGE OF PHASES OF SALT SPRAY,
DRYING AND HUMIDITY (ECCI )
Test object
Norme / Methode / Cdc Client
Standard / Test method / Customer's
specification
RENAULT D172028/C (10/2007)
Technicien Production
Chef d'Unite Corrosion
Production Technician
Corrosion Unit Manager
Nicolas SARRES
PIO N. BOUISSIERE-GAS
Damien GREDE
_.
Code de seourite Sectority rode: Y8741.1248
—, t t
Preievementdes O c ta n t
,
ref
e
renofis
doss
It
present
rapport
La
responselyite
de SERGOVAM ne sera pas erigagee as sex de tige air It cepofisentalivite de
t' ,
rechent
des proxitts fatnques.SERCOVAMnereconnaR auntie reproduction park& is
io n s ioennage
f f e au
c repaid
t i n de It conformfiede: fenaembte
u
rmportdessais fount Its resatats annornfis Abut Aconsidererdens lair oonaide,SERCOVAM fe mme : - pour les repports Ants au format
p a r
v t'
paper: les reproductions integrates des rappocts cfessais (sous forme de fac-sfinfieplatographique uniquement).Metes et m taus pants
I ormes
s AIntignal du rapportcertfie aectratquarnent
iC
oonf
consaveenses Imam -pair Its rapportetas au fomat blecironique : iniquernentle
c elrauiformat
e pdf
n (confome
t
t qui a cerfirie eleamniquement,avant It transmission au ofient; It certification elecimnique is
fichi
A MO 32000-1)
L
rappat,
effectuee
e
par
s Medea de Cert0calion KEYMECTIS
CDSCA,resteverde indeatmenttentque le fatter no sad pas de mafirboaliontEn
ma
oonservepar SERCOVAMfait fol,Seule la parte du wood Mageeen fracas:fait
! de 'age,sectle hailerOurepcortGentle eiectoniquernent
i
foiM u
l
l
t
Thesamples were taken by the awomer_ The lavt ',w its slcpplk,1 by SERCOP:111 relate only to tire testpeals rcfrrene,1 in this
e
t s
report. SERCOVAM is not responsible, in the emu olokspute, for matters relating to the representative 'ranee qt
d
e
s
terms
product SERCOVAMdoes not recognise any partial reproduction PI'
. t h iodes
s sconfientity
a m p with
l i nthegtotal batch
t elmantefactured
h
a supplied
l
ttee report,sincerhe results obtained mustbe consideredhe contea SERCOVAM aclatowledge, - For the r c
the
irs sued in paper formai the reproduction p ik e reports fin the form o f photographic facsimile °nip, andlaithfid in all respects in
accordance
t r t , a with the original of the digitally certified reportkepton his premises.- For the reports issued in digital format only the
o
file
(conforming toLSO 3 2
n in pcK,Grmal
t
ofthe report,conducted by the Certifinition Authority KEYNECT1SCDSCd.remains valid indefinitely. (septetasthe
-certification
s
file
o f a dispute, only the file o f the digitally certified reportkeptby SERCOVAM tr ill be
0p 0 does
0 - l )nottundergo
h a tchange.
h be athe event
s
consideredas being the authentic mrsion Onle the French port ofthe report will Is consideredas being the authentic version,
be e
e
n
SER C OVAM &A.S. as c apital de 407 085 Euros - B.P. 10 Chemin de Mar tic ot 33611 C ESTAS Cedex France
lt i m i t e d l y
10 : (
cS e Er t i fi
e d
RC Bordeaux B 341 929 925 - N ' W A C EE FR 43 341 929 925
,
,R
C
33)
bO
c V fi
r
r
( 0
eA
M
)
tc r o a
n
s
m
i
5 .
sn
s c i
o
n
5 7
te
o
r
n
.
te
ht
n
9 7
Ce rapport au format poit eat protégé par :
eu
r
.
This pdf report is protected by
ci
i
e
ql
0 2
nu
t
:
e
.
tm
h
e
3 3
en
t
qui assure l'authantifidte et l'integete de ce document
ta
t
i
t
which ensures this document authenticity and integrity
ts
a
l
a
e
c
x
h
e
:
n
t
(
i
o
+
n
s
3
3
)
(
0
)
5
.
5
Methode d'essai
self-agreee par
RENAULT
RENAULT selfapproved test method
Certification Electronique SERCOVAM
SERCOVAM Digital Certification
SERCOVAM RES 103448 - Page 1/9
EI RD/ P RO D-P R-00 -DO CO 3-8
-B O R ,O 1 R E E ar,S A
S E RCO V AM
,
S
RES 103448
_- -
- REF. & DESCRIPTION DES ECHANTILLONS DE TEST / TE S T SAMPLES REF. & DESCRIPTION
Des ignat ion Descript ion:
Des ignat ion Dea, T ipt ion:
CAME ARRET DE PORTE
V1S TH
Nb d'echantilion(s) ,Vumber of test
Nb dechantilion(s) Number of test
samples:
1
simples:
Ref er enc e Rekrence:
Ref er enc e Ref erence:
Revetement Coating :
bRevetement Coating .-
CAME
ARMORGALV+ US SEALER
30.40 pm
Codification fonctionnelle Functional
1
TH M10x55
1ARMORGALV+
ARMORGAWUS
+ SILICATE
SEALER
30.40 pm
Codification fonctionnelle Functional
Cock
Non fournie par le client
Not provided by the customer
Etat des echantilions de test State of the
Etat des echantillons de test State of the
test samples:
test samples
Pas de decoupe des
Pas de decoupe des
echantillons No cutting of the
samples
echantillons No cutting of the
samples
Des ignat ion Descript ion:
TUBE AVEC COLLERETTE
Nb dsechantilion(s) ,•Vianber ()Pest sample
1
Ref er enc e Ref erence:
TUBE
Revetement Coating
ARMORGALV+ US SEALER 30.40 µm
Codification fonctionnelle FlinCti011et, code
Etat des echantilions de test State of the test samples:
Pas de decoupe des echantillons
No cutting of the samples
2 CONDI TI ONS D'ESSAI
2— TEST CONDITIONS
V Doc ument s de reference:
0 RE NA UL T D17 2028/C (10/2007) decrivant le
cycle de corrosion.
Reference documents :
• R E N A U L T D 17 2028/C ( 10/2007) descr ibing the
corrosion cycle.
Positionnement des echantillons inclines a 20
rapport
0 pa la
a verticale.
r
Positioning of the samples: inclined at 20' to the vertical.
V Nombre de cycles : 63.
/ N um ber of cycles.. 63.
ERO 1 PRO D-PR-0 0 1 -0 0 CO 3 -B
3 0 1 3 ,0 R E QE S S A S
SERCOVANI
v
RES 103448
V
Intermediate ratings: at 21 and 42 cycles.
V Vieillissement preliminaire : Aucun.
V
Preliminary ageing: None.
V
/
Special conditions : None.
Cotations intermediaires : a 21 et a 42 cycles.
Conditions particulieres : Aucune.
3 - DISPOSITIFS D'ESSAIS MIS EN CEUVRE
3 - TEST & AN ALYSIS EQUIPM ENTS
Date de la validite de
la verification
Designation
Ref. SERCOVAM
DescrIption
SERCOVAM Ref:
Validity date of the
verification
1400 3747
04/2012
3040 3992
12/2012
T113992
3040 3430
12/2012
T113430
3010 1707
04/2012
CEC
D8/19811/DAl201001
1310 4036
03/2013
A114036
Enceinte de corrosion
multifonction
Multifonction corrosion
chamber
Thermocouple chemise
type T avec gaine Teflon
I T de certfficat
Certificate or
BSO4113747/DAl20100
1
Type T thermocouple
Thermocouple chemise
type T avec cable de
raccordement
Type T thermocouple
Capteur de pression type
PR-21
PR-21 pressure sensor
Acquisition CORROSION
Data logger
4 DEROULEMENT & RESULTATS
4— TEST SEQUENCE & RESULTS
Date de lancement de l'essai : 03/02/2012.
Test start date: 2012-02-03.
ERO / PRO D-PR-0 0 1 -0 0 CO 3 -B
RES1
0
3
48
.
•••L
ioI
lii •
C
et)
C
W
IM
0
M
w
Iw
m
m
<
w
M
<
0
CD,14
C t
a."-ci.c.,
-0%
m
0
43)E'
o zto
.o'z
..,
_c-m
0 z 00 ,
Ls-)
e.0)z;
xa - xc4
2•
,
.
LIm o)
mco 0 -
,
a) z.'T:
--- -, '
co
o(a
0_
,
75-----.o•
,0- , -
o .
E
a) -a) (-) 2 a ) z - *- - - LcE 0 - 0
p
x
- 4:••••
-, 0
c t
•= 0 „ z t
s< -• , , ,
R 1 Eq 1,. " ; 00•z 0.8. s,AT
,w
', 4
,—.,,,,,
4
› „1
,
, ' , ..-00t
c,
,
t . , , , ,-cs-„,.r,
,- . - , c -0
oS m.cza) ; " - , ,c -- . L- S0 1 w ,''-i-,17,' •Ei -,-.,-.--- Q <
w
„
"
D
O
i
-- .R Sc-) t %
,a )' z ,
:
:
:
:
e
D
0
)
CI_
z
i 's z . , S) c
;- - c- -- T
, . . zm , 2
r ' ' 'w
E
3
-m
.
w
P . , z
1 ,m 0,
Ez
- , , 1m ( 0 ,t_ I . ,„, ,Z,,
.,4
ii-t! Z1
)
,
,
c'..-1,_ m 3
„
, t‘ _, . ,
•••••c.,
t- - .Z"1
,
•-E,,., ,, •-•
ai c . . .,, )- ', •
.
(
l.
-E
, 1)
,•
,
.
.• c,7
t
0
R
•
1, 0 ' :
„
t
0
-.a)tz 0
,
l
o •
,'
.,
„
, f.a,
..
,
)
,i
z .,
'
zt L
,ma•-•;•-'''
•- ,,,,)
-=,
.
u)
2, 7a) :-. 1-.
ca
a,4
.
m
w -t w - - .,,
o2
t
0
'
c0
,
'
a, ,
Ti
c ,
cl
. .
.2
1
,
In E
a)
in
7.) i- c
>, 1 0 .
0 —
1
,
1 ., 0 ''''
S
CD
.s,, .a )-•:-N•
-a)
z, 0.
,
, - , 4
.. r z
o-,,r,1c2,.
'.a1
111
re
0
aI n
LLI
cD -,
13
-c - t
I11 ••e
W
as !-,.
M
thi
M
Ol z
c
<
Z ';,
W
'
M
E
E
<
0
- ,
ci
0 ;It
4 Lc
a) 41)
43) :4
ce
.
-a)
-0
0)
,
03
1
003 ,_-,
a)
J,
u)
co
0_
,D ,
C
-0
t
0
0 ,.
—
0•',-
C ,m
0 0
0 CD
E a)
a)
l t. o
' ,1
1 - - .
- - , ' ,
- -t ,a
c
= w_
. .a.,. ' Z ' ,-) ' z
4 CO4:-' 0 0 % D
- t m
L ' i:
=
c . )t . 0 0 .
"
2
0
a)
<
Z
p
0
.
'.--<a0
z ,a
E
E
C . 1
. -30
7 3C
0 m i0_ o z
)
o
c
S
t
,
l
c ' o ca- )c
:, (
c !c a z " ,i ?m. ,ct. "
:C
11t 2
"
X
)
a
E
:
O
m
- c zL )Z' -'E L )0. .( D o z
' D
.
1. . , -1
0
L z a , _
( 1t , , i(m - so
, , ., c-" . r z , , Q r
Z
t
0 Z ,_
- - ,- D
.
)
2
m.,
1
w
m
o
z 8) ,
c s• m l o ( 7q) ),4 , 06
(
1
1. i
,-c z 5) - a
2) -- F - 8 1k q
z, t
,
o
ql)
g
- .z z
-,
(M C ; * Z0. . •
c0
C . r 1
. :- m
O
s
:
L— C
)
-n
Z,
0 Z 0 7 . 0 ,
O
. )
CD
ct. i 1 .w0 0 1 . .
,E i M
_
E
P
s
z .> • lii
)tn n'' TD 0 t , _
0
:
z
: --. o
r/ z
0 --,'t;
,
0,
co„m-•
xa - ,„L0_ C s, •,'',
w,'
m
0 rzEz
3
' >c l :,
'
0
,J
,
••
,.
.
•
In , to
c
. 0 . t•.)
,
0
TS
>,
0
N
Nr
••
" 't
0.,t1
-a)
!
s...,,
LI Q
RES1
0
3
48
-
•:cu
••••a,
:EdU
I
0:1
•
Lil
1Ce
0
LLI
ci
LU
CC
ce
<
UJ
2
<
0
.. . .
0 s'
C L.
1- .,,..•
kat '
4— , •
4
Et
, -.
at
CD •
•
o 'g
:E -1
•
1I , t t
7;.,-
„ ,
,
% .
,),--7,•
t;. t
••7
,
0 .A-..c
•-,
D.
C
, „, , • o a
A
a) •.• -
c.. ,..,'
c cr)
• S.
0
- z'
0- X
co c.
z-.)Z-.,
,z„ '
•..,
- '
° 0 ••1•4 %
, ctl
•-•••.. ,• , • , ,
3 ,
3 t 'CD ‘ ' ,',,.
0 --,, .••••' CD t
,, 0 z
40 C
4•••
0 !;.,
I . , '''''''
u.
,.
• • .z•
E 0,
,
--c '8
- t.)
‘• t•s•
0 73 "- , •-•
0_
•;„: -w
CI) , t &
C .
7) CD ' ' , . ,
0 Rz.1 sx 0 '"•4 ' '
ti
" '"•
0)
Q
-0
CI
CtS •",
to
C
0 v,
v.;
%••,,.„
CD t t
. ,. al 0 z t
0
o 0- rt
.-- t
cfr_
x 04 z
x
0 a) - 4,k
LIJ
c;
)
%
,
-
u)
a)
0
>•
0
Co)
to
„••
' ,
,ci, t t
I, •
CI
„•- a )
„ t tc•
= •cp u
',o , -0
4
,t 30 'P
-•0
—•'•5
•••• %id
•. , a
W
C 0m
) >
Z
' ' ' ' ' ' ' ',"---,
1
0
0C
'
0
" ,— „ , , , ''''' 'cZ"
m
0 00. CD
"Z , .
-0
) _ C, 22 = W r, . 1„ :z ' '" ' - ' - , ••••••1
D
C
D
'
0
„c °) 0, l a CD' . ' ' • ' , Q -,
u
",- u: ,), . a). to -,
.-0
z ,,,. >
j-- 1 c
. a) , 0
)E
0 0•z -C
0zi , „, C D Z J ,••. , -) > - . . -f, k l
-•o
L
1
.c Es
. • 4D.
0
ct
•,.°tC
,
- <, v)
- ct) - z., - I,'„E
-, -cz' ,1E
‘4z,:D
1
a)
, ,Q
P
Q
c
,-o
„5 -0 m
12 - - 6
ct,73
= CO CD
c : ,
z-)3
a
) J Q . CD ' ' ,' ' ' •C)
o
cr)
,••••
,
-,•"ao
:, : '5 ' C X i ; )
0t.,c
0. . „t Z
.:.-.5(E
0
-o
•"•;,Z
.In' z - -, . -ca
•,Z3
;
a; z.
-"
,:-. - .
o
D
c •.,
D
t,-)) • •
a)
- L--..
0) ,-,
C
"- ' ,
•(cza
X '; '•
'. '
'E
CDe
'.3
.
,z)
•'' . - . . ,
,g)
2)ia
- ,.
1
a)
,-c'(, - 4 ' . '
a_
i
,)
-•
:-1
,
‘'s7 - ' : ?
.:
,-,1
-1 '
,
„'7
•,
c
..
•.'0 - 6 ._
,
,:s-LI
,'
..z
c
,•
.4
:
E
iC
13 E
C
.c
7
z-),
.
4.8
-.‘:.
)
,.
•,
•,
,
COa) : , - "Izs
C
L
2
o_ 1
D
:
c C
P
:O
.13
.n
b' i 5
l1
0_ CI3z " - -••••4
• b,
50C
.
3
D • X1 'Z''. „Z-1 q.)
..0
.
.
„
t
i)
.0'w' -CMO ,',.•
t
C a)
z , ••••
-c'ci ' i
z
.-. . )o
c o), ,c., z c
,_o
a
o - ,:'c ' ca
. .,..„ ,
p
a'(7
„ ) _0
),,c2c o
,7
0
S
a
00 t
,)4 0
0
•ia
i,,
.„
.
.
z
z
s
RES1
0
3
48
.
I
Iu)
5
•• ••
co,•
,
Ice
o
3
-
C :f:i
0 'Z
0 >
AL
•. ;,:
0 :
7 • *",
0
4 z
=
E
1c
CL ,..::
7co ' t,
0 ..t.
2to ,; ,
p
0..;cli' et.
.x
ttu
-z;
,
ut
0
T..)
o4
rt
0
,
-a)- 4
_c - 0) z
0 tt
r)
..c
0-
-- _ ,
,-_,1_
'.'
-,
,
,,
-- -. ,
-: -
--am
in0
'
'
,
'•-''''
,,,,
-- -5
-.,,
,
-
,•-' ",•"- -
a) ,
•e,.•.," - .--, :"D 0 )•,= E ,„ , _
a
L:
c
C
a
,
,
,
'.-
a) • - • _ c •
-
0-
'
0,-.-CD •,..".
0 ) ..
2 -':-_,0)i-,,,.„
a
_--;
-0
.. -;-•':-'
0 .
-.."L
a) R z7
L
•to ,
0
0 '•••.'-ia_ "t
,_
,
'
'
2 c
,
t
- -5L
x - zi c - cn
—
c ,....
'es o
0 co
' 2 -' z3=c
.
co - - 't•- ?;..' ,C
C C-) - ),(0
' •' ,C'- < .,D2.2 c ) --t „ , 1 ,
5
,00- 8
,,
„ 7 , • ".• " z,.- L
Z
- ' ' ' 0 ' ''''' z
-) '0 Ec o
-0 ,,, ' .
...,- ,
4,
-. . . •a; '.,'• ir,,, ts"-C) -0i- C- D - -0 4-0 I w t - , . , ) ,L „. , '..-."
= 0 '-, - -'na CD E r
z)- C D , . ,
,i•Z
0 ' '''. L . . -0
l,"7,a 3
C 0 ) ''.., '
C
C
: 3 )• , -t: 0
0 . - , , . : Z. --0L
',
>,
o
c,,1 ,.L. r0)Q
,0
o
..
••,•, ;
,
4
t, ,
)C 171 ( 1 ) U )
C
a
0.- )
2
'0--cE. . ca
L.)
.'- ' a
(. 1 1
-D
i - 2 m G0CZci)
Z'
)T',0 •0
). -6
i•rsZ,
ta . )
a
., •
.5
CO
'
,4 - 0- , 0
0
, .', ,
)..)
>1
—
,0-1 -,
, „ ,.c .
„ -,•-. , , 0a-''':"E 31'
',
' . • • • - - '•)'--•_ ••J
t•' '
-•',- 1
-8
, 7
U)
t
t
,
,
'
L
7D
)ix . 0 ' t ' - '--.,' 5.
.,'
,
z,F'- c
1cl.
0as 0 - t J,'- )
t
z. .,cD
iW
R Zi
, : ,,. -',-to
.
Q., 1-'',, .
l.0
Z
5'
,
u
,
•,
•'
•7)'
' "'
,
T
.
s
.7
L
,
.
,-'
2>
„
'1,
,
F
'
,
'
,
u)
•
, a
1
, 0 z,-I
,
"
•
•
•
•
•
•
.
_
10
5
-- ••
co
c ,
CD s . ,
,
te
a
)
%
3
:t
to
Lo ,
_c - t
a_ '403 L .
,0I - ) !:.,c
;" „
0
'5 -t
0_
to ,
,
t'..- -
,:- 0 a )
m co a )
a) _
E L-L 0
- '
2 " '
L
„
9
2
0
'
'
,
..,
,
,
,
_
"•
.
,
_
..
. -
• ? . .
1
0Z
r )
_ _ •.
-
.
_
t
.-l•
, t oa- S) . • -t
- __
0
c„ . 0
t s
m Z co • - .,• .c 7,
a c ID
g
0
,2)
, 7 ) ; • -0), 8 2 70
,
;
D
,
,
:
,
,
,
,
,
•
,
,
,
0,-,•,, .
r,
<
,E
_ 0 , t-,„. -,0, .03 ,2. ,z c ; )
0 a a -" 4C
-D ct : 03
2
8
C5 —
=t C° c '
' ‘••. 0 )
.0 ) 0 )
t
C, Cy ) E., Z i t c) 0S - 2,
, 0E
• „ ,- , " r : . C
C • -.o- aa) ) U-c o- m
z .-,• 4 :
0
T
z
,e"' '"
.t C"D t ,*' ' -Z*.)
..- - - ,D, C D - .. . .4 • -- , 2)E
1
C.) .
- ) " 0- a, ) C C D" ' ' ' - ' ;' : n)
000-.- , u03
- ;.: 4 ,
,
3. . .. " ' 2 ,
,-,
0
03,t',' -',
>z, , z 4 - ( 1 ) L
., -- ...t
,,
)0•",: - -o 0'CDf•:- CO
0
Cl)
" 0 o I
a; -, c,,, -• 1:
-a- z,
c) „ . . . ,Et
z
o, ,- ,. '
'•- -'
•-E,.,
,.,,,_ --'' -z. 5'
•
Z , 2
7. ,
c. ,.,. t t 5)•; ,' , ,z ' , .
D
0 z
2!
c '' 0 a
:-- ,- „
c •,-.1
0 Z a) 7
,
a) - ) - Z • M -5,- J , ,
i•-•4 Z., MS
. ,- •
-';
-) Z,
tr
'
T)
0
"-1
R
•:...t
1
0 -t :
. . .0 -tz - c- ,- ., :
tO)0."--, ,%c0_
lL "
'
0 n
X
.,
.- . "
L_
I
,
. a ) ,..;:
as
t
,
, co ,
7
,I ,
,.
.0
W
)c. !C D t
CO - ; ..
"4
,: -: "
X k tz ., 0 , --. .. . Z
)0
•, s
-3
,..) ,
t
_
9
. ,
.
.
,
zz , )
'
.
,
.
,
,,
7
•
,
'
t.n
u)
o
e
c
"F)
g
2 •:;,>.
:r.
tv t0
0 ,
0.1
,413 "
t
•gt
s..
CD
-0
,
00 )
0
co ''
(3
co
•
's
0_
.
••
)
• • Ei
CD \L.
I
t
= z
CZ CZ)
'
.
.
,
,
,
,
'
„
„
'
- ' ''''' "
,
,
0 , " . - - ,,
c .) Z . ' '
0
c
Z
.
-
RES1
0
3
48
.
1—
0)
>
•- ••
0 ,..,
0
0 ,,
a)
,... A.,
a
r4
,
,
—
E ''''''
<
0 -,
0
,
<-
- ;.:
E
0
0
,
cl.Eii,
"cat zc
0 •-t
0_
,
-4
x t Itt
z
. . •
0 0)
to • - **Z ;?•,
a .0
...-.•
5I-E C0 Z
c t t .,
10D a)
•ILz 4.," J
•t04 . X. . . Z. • S .
:0. 0 ,C.,) i,,i".4.
,L. ,..
:
;,,
'',
•5- z.,
a)-:),. -•.11) to --• k.4
,_ )...• a) c„,
-.D.,.z -a
o),. z
0
r. 00 ''''%' es
t-0C *,t,'
t tm
=. '--;:' 0. c •E -'
.t5 it. ,to 0 ..„- t
,
„
—
co t0
-0 ,_ t
E1
0)cl
4
i 3)
CI
z
co
c
0 .,
tr; Ti',
0 tZ
C4
.
5 c4
,tx,o. 0 ) 0
- - Z..,.
,
-LLI i •
";
r
.
.
th
a)
T.)
>1
0
e,)
tCD
..
—•.,
a) 4
2 li
r z...
0
c)
, c)
',,,7.--1..•,,'-;:14'
"'
A
.
-
_ ,
,,- .
,_
—
,-. c D
= to 0,., c
----.,- to .-
---
,
•,..
,
,
•
.
.
.
_,_,CD ,
c)1 •) —
rs
- •• : •=- •..-----1, - , . zEi z , c )
C=
E
r
, ,-, ,... 0
T)--A 00 0 a l D z ) ,-,,,.1•' ',,,, z
,c
o
'- 0c o cZ . t . _, _,. ,---,
, .-- . . . . _)
1-2
L1 . 0 . _.-.
—
t 0-. -0) c2D) k0, c' 0D ," " L . , L „ . n
;o a
-1
p
20 -
-_)
a) - 0 ....
-I
o - ,- -e•a z- ' --.
ar. ,
)a)
-50 ' L : D.- t
c(I )I - . a , . . . .
-a
•-•
0D
0n) -, - •
o
(1) -)
-S2 ai t0a» ...' z
' u-. 0)
1
cu,-,...
20 - ,,.z-•,-o)—
-z, , -,'=
_
4= o - z
0 . .-. " .
z•' - .
f.•
0 ' c<. ..a ' a
C'0
0
-a
iZu 0 o T2 =, (D.'')4. 1 z- -1
a
.C
a, Et2
, . ,' ,a)
. _ co
z% Z5 o " - , Q 7 " '
,aZ-sE
3
„: „1
) 53% a. ) c 7
.-C
>
•.aD,(TS
. 1_
- ' a,
i1 .(7)
0• . . - .
u
ccM•. .c
) o, g
, ) z
•4 -r 0 - -' - , , c ' c l
. ca
,cr)
. .•0,", , ', • ,
•Z
•,-. •"L ,'-- . z
i
'z :' ' Z
zo
a) •
'
0
',,-• .
c
can)',•
.,.-,
,
-R • E':,.:
a
)
'
,4.
r .
u)
0to
'
,
o_
,
. .
.
:
.
1
,
,
.- )'0
,
1
.00
•
,c
•
c: Z
. l•
)', fi0
•
'Z
. '.
.'&'.
C
.)-.z
i.D',.
-.( Z
c
I
-0
)z
,•:
0
-._•
-;z
•
,,%
c,' •
)-' •
•
.4•
,
.
.L
.','
-S
,
_
_
'
'
,
,
z
,
,
,
Z
Z
,
,—
„ .•.c
(m 0
rc
a
-•-•,
c 0 c •
7
.2
0 a ) ,,-.., , ,
), --.
2 cn
'0
.
o-z' a _
u
6
,
"False" rusting or "Staining"
per ASTM 1059
---,4
E
RES1
0
3
4
8
.
ILI
I-•
I111
r‘
L1.1
_.1
_1
0
0
W
Cz,F2.t,
u)
0 ,
a_%-•
ct
,.
c,_ t
CD c.,
„ ,'a•
0
0 ••Z
-C
„ 4,
0_,.... ,
_A
-1g•
'
1 •
„
•
-
,
.,-m-1• ,
•
,
4a-
.
ce
LLI
IILU
LU
-1
--I
0
0
o
C
S
I '
r ,
>•.
0
0
0 ,,,
2
0- %•,
2 4-.
CD ct
0
0 ;,•••••
-C ---,
EL
.-,,
.
I
-
; 0 . . , •,72
: I = S i ',
t a ,,,,,,'
L• ' - ,
.
c .f)
,
-
L
•
.
.
f
,
c u
-
•
•
0
.
.
C
'
'
'Z)
S- '4 1
'
5
g
-,-,
-
.
cs)
co F
2
.)cr),
a3
a_
•a
co
'
CC
2
s
_
•
0
W
CO
,
i
„--
Ll m to , . , L
ma
a)
, •-•
, „ 0- '," . ' ' ' a )
-..
, ..,_•
0
•-- - - n z
%. o C
m
„ DE 0-r tp 1 . - . ' ., ,zz,„?, ,,,. E , n —
)
= cD_..,
-;,- 0za t4=.•
CD CD -.-• D . ). c ) ;".., c..) ' '
.
,
,
1
CDC-- ..t! . . -„g
. - . g ‹ :--' 0 '. 2 t 4 t E
•ID 0 :
-., 8 , g
,
, .._,
4
„- 0 ) a) -( D
—
t
'Z
. : Ca
E
'
'-,''
-o
:
ca)
'
'
'
'
'
'
, I_• 0 - - , -), -0
2
C
o -I ICD
I ,- a ) - o) z , ) - ,-.,
' 0 c a - ' CD c _C — • -- a
c
Z,z.-., Z
4
c
/ '
/0
) • . ,0
) 1•
•P
-Z" ' '
'Z
a)
a)
iis
0
,...
.,-,,'•-)
,,,. *,-, , - ,
,
'
'
. . *a ,---' ,
0
E
s'- ' -. -) ,
0
, '
•••J ,,, •s'ta)
(15 %
'
CD
t -'',o ,T.)- ' -, -'' L . .
- LI' ,. Z
->:-., 3, z
I- .,.. .
.
-1
.
cf-.•)_=< I)c•' o, _•c ,2 ,--„z, , •
:-',1 )' '8
0E ?,••,.
32'-E-0- . ,, -1
4
-72 b .
t- .t•,ta ) 4 , '
0,, . = t .,o,•E
t
ai •
acF
0 *
it. -0 CD "Z E.3 •.
0
;
0 1 0
z
v
a)
t—
'
:1
CLI 0-E
.0) Ct.)
p)
-' a
3
0 a) ,
D
0
%,
0
u . - 0T
_
*
5
0
0. 0 "z - .
la) , ,
ct1C
0, c .zt -' ' zo
- •A)
x)
....
,'
,u) .z)
w 1Dco 0 ii..- g
,
, .cla•-:.,' z ,<o ,
c
2W
. ! ,R, 04
.•
. ---•
Q.
3c
=1 CD 1 . , • • ,.
/--- ))
-)- ,
•,.,
,
0
•
:
-,
'
z
---:
0
.
.
e,.,
z,,
)
_.'
.
C
1'
0
0
0
0
C
.'
-co
T)
0
o•,'
Cc.
0 , -.
CV
..cr
00 Z.'
,•
a) , ,
0) C'-•
z
'CD
0
zoC
Ci
a
0_,
,
,
,
<
0
0
M
, ,.,
ce
- • ).)
UJ
>
<
111
03
D
I-
•
UJ
>
<
LU
03
=
I-
a) o -
- 0 cc)
0 .0 2, a) .
5 ,,
(-)
a)--,_a, ,, a)
2
El?__1 „ .. ,
.
,
3.077)
. - *.-0
c
'E
, z)
,
-—
, up -,- 4- '•)
El l
o 30, - to a) c 2 „
1
.0 . 0 13, 0 . . , 4 . z . :,--, 2,
7
•- • •
CD%/
0 ',le
o
5to ,,
-0
coCl
Ca
in-
z„
- • •
0 '',••
_
i
* .5 _ C
= a)- 4.t q•e
. r
2
c ;,...,' cs,
; 'i
'
0 :-, sa
(-)
,•..- "0) p0
-0 z
‘0
r=
0
2 t
—
' In tl) '- '
z
E
0
a'
c
a
'-)
t
'.:',
=
o )- .>0 -z
,•,Do -7-5
-'a:-t)_
t "'•-•
E
' Z '
<M '
1
0
L L I
Z
zr .- 0 Z , io
„ •! - CD
4 ' ' ' • CD . .
,o
'a)
- s :c-. - c —
„
,
i..• w .- k.. -'--Z2 , -0
'-t' ' ' ' =- ,'
k , ) z •-•
D
c
0
-- -- E a-:ea
' ' o
' . . ' 0CO C° 0 zt:
' ' ' , , '-'
a 0 - . • ! • - ; '.1 ;;,'
0' * 0 ,LZ
" ' •,z 0,r' . ',,
.
„
E
-‘ , t o§
" 6a 3
0
--„
•
,,''
0 s' - .-.
.
•
0
„,z
, -0 '0 --- 4
'
.
„' . ., u t z
,0-Z
c - 03 9 2 z , F
,'' 3- 0
-6
.
'2....
z0 '
•,i:••D -:• s ,, , -' , J
._
Z
to•,;.,- -,
,,. '„g',EC
0' 2 . ' _
•-- 4.. -' -.•
C
.-E x
c t-,) 4 --. )'
ei -:
D
-'
o aT) x• -j0 2
,A.-c •-,t,-.
2_
0 — • .,.. (,'C ,
s11
a)
0 • -o
c0 . tz)- 1-a •
,c) :,,
0
- z ))a) 0 -4 c )'
•
P0
iz) ...•
Z ;.. ',a.Z c --- -'
c
t
c
o 0 tx
•
to , •
-0_
co '•••.
..!.R 04 Z o;
'u
Z
ti
-x
0
,
0• •
iLU
"o)
-I2
t i
a
-- •
F,
'
c,
)
z
:
,z
'
, %
,
3
0
z ,
' .
0
,
k
.
k
, ,
o '
E
o .
0
o
c
0
o
>.,
o -.-.
t4
5o
,
(
,
0,
,73
••
.. ,..
Z tZt
10 Z
0
. CZ
4
.
-0
t
t...
0 ',-.,
=
."..t
e l C.
.
,
,,
c
_
.
•
RES1
0
3
4
8
-
LU
I—
I—
LU
IX
LU
-.I
0
(.)
0
Ili
>
<
1.1.1
03
D
I—
•• ••
CD c ' ,0 ' ;' ,
C L ' ;' ,
4
0
I•
a•. 0
4- z e
40 0 ,
CX
.
,
- Z.
.
.
u)
1
o.
-ca L..
40 t
: ---c
0-
,-.•••2
t
T4 t a
x ••••••
c -z-,
.7:
z—
0 ...
z,
tv
, L..
1 7 L . . . • ...•
.41) . '
?..• X
0 ;7' — I n ).) 'e.:
E cl) '-, ;-
=
C
,
C
.
<..
,
0l- co ...t
si- C I) ,- ,. ; ' •
,C co ,t.,..L l i
t
010 •-,R
a C.,) ,-,
0
)- ' '
,,,
' ,'
CI
‘0
-0 -;4
00,Q
•••••
Ett t
.
,
c 0L
,,
•—
t
u)
- co 0 ;.• t
IX . 't S.
0
0 0 CI) ' " . ,
t
..,
L,
cl. o '1-4 ' lo_ c ..t, •,'''
0 ,
0
0
To
a ) Le I o
-
a) 4'. L I
0 7 ; L....,•,...
El! Z - '
73 •
c f?,—
•.
•
32
,„_ , .
E
--0 , ,0,
t,C 'r.
:
7.;2
- ' t'
'7
,0 ,,z
)x* t
-U:.1'
'
'
u)
a)
13
>, ,
0
CO
C
D
••
._ etz
‘c1o.-,_,
=
CI CZ
- 0 0
L..
I
a) a )
0
>
•
q
0
L
O
* ' - • .
)
0
0
CD
-o
, ‘a„)
—
, 0— - ,,- ' "-- , - - t- tt ,
- - •,8- -E
0
-• '
)m .E9 C2L CD I - •"-.'„ 0
,,••• s . - 0
-- • u= 5
3
: 0o 0 ( c 5 , . . D > , - - . , , , . . , - - 3
0
C
<
C
t %. --t Q„
,' ! 0
-D1-' -a)1 -a ) , . .
'0
D
a)
a) c
1
i o) o
-o
,0i0--,,,
,•,-,
>
,
U
,
. a ) — ( I ) , K Z S C. . )
-).C
— " a
,e0D)- C' s..,, - 0C.t .a)
= - ' 4 '•"- , q z
"" u •
'
'
'
.,_,
,a. O."E5
),C
„CL
C
.)-t-,oa.'a)
4 , , 0 t - - *) :
E
o ,.u)
a)
' - ' ' 4..
.9 ,
-D —0•-ID
D c '-a)
"Z-P
4
C
i„ -c- C
- •• • • • 0
- • c-,
.
n
.
'CI
-,„'- 4,s-.=0_-.,,-'-, -. '1. , . . t
'z
'.'5
0
, '
,' Q
• - P
, , Q., L„
'5
) D0,. 3 0a3 , _
tC'.0.o
. , „ • ,, •
C
,,t • •
Z
- „"- ,a
.,
,O.?
- ,..z .
C
.- )
, _, ,
._
' c ,t„
- •
z*z
..
L.) z
.-' -. 4
,-, ..
CD
'
,
CD z-II
-7 a
•
'
Et
5L .
-' )L
a) t-•
'- ,
:,
' 7o z)
,'
u.
cf)
( L.
-' a ,
co
,
)
0
)
,
•'
t
'0
.
x
,,
0 C O
0
L
,
al C D - C )
It
„
ID
C
Z ,' ' ' '
,c
0 C O '', * i •
.
'0
CD C L
z
':
.a) , c
1
,
Q
t
C
0
C
I
0
•0
- ,_ . 1
C D
tE -a . z
co
C. a )
• - •
ci i ,i 0 ) z
- - Ei) m '"z . i c )
a
7:2-4
42
),- - z
ci
63
,(0 I
0
76
0 L- , . . . ,
_
c)„
1
.0
o •
tZ , , ,
•7
•c) '
z',._ c
'o •-, 5 .••
0,
," 0 _
_
„"
,i
,_
•,;
-,
False" rusting or "Staining"
per ASTM 1059

French Government testing of Armorgalv Official French Government

Transcription

Similar documents