WELCOME TO MONACO!
Transcription
WELCOME TO MONACO!
WELCOMETO岡ONACO旦 GuarantorsofthepompandspLendour ofyesteryear,thesixpaLaCe5andfourTStar hoteLssituatedaroundthefamousCasino andoverLookingtheMediterranean⊂arryOn theMonte−CarLofairytaLeandofferathousand roomsandSuitesofareflnedelegan⊂e・ LdeaLLyLocatedontheseafront・threefourAStar establishments compLetethisprestigiousset・ TheninethreeAStarandtworstar eStabLishmentsdottedaroundtheFontvieiue, La⊂ondamineandMonte−CarLodistrktsadd tothisvast⊂hoice.guaranteelngthatyour hoLidayinthePrincIPaL■tyWiLLbeamemorabte one.HaveapLeasanthoLidayJ 軋 0:)VNO工∼ 禰 ロFAlRMONTMONT【CARLO ★★★hUXtC6 ロH8TELM打ROPOLE MONTトCARLO ★★★★山X【86 dpoRTPALAC【 ★★★仙X【B5 EIHelT乱DE臥RlS ★★★★し。椚86 EIHOTELHERMLTAGE ★★★★L。XtBS ロMONTE_CARLO8AY Hotel&Re50丘 ★★★★ 810 tZHbTELMIRABEAU ★★★★ B6 E3MONT”ARLOBEACHHbTEL ★★★★ Cll EluM蝕tDIEN駅鑑HPLAZA ★★★★ B9 lヨcoLUMBUSMONACO ★★★ Dl 江IH6TELALEXANDRA ★★★ B6 氾HelT臥AMB舶SADOR_MONACO★★★ 82 EEIHOTEL8ALMORAL ★★★ B5 田HeITELMIRAMAR ★★★ B4 脚所持‘M瓶百花尺糊机7亘 HOTELHEⅣETIA ★★ 83 田HOT臥D【FRANC【 ★★ 83 田HeITELLEVERSAILL【S ★★ B3 K EY 固 Restaurant 岨 HotelCarPark 薗 Sea view 田 Terra⊂ e Orgardens 歯 Sw im m lng POOl 匡】 Room sadapted forthe handkapped 囲 Breaぽast 号 Dogsnotadm lwed ■ Pri⊂ e PerPerSOn ( from ) ■■ Prk e fortwo per50nS( from ) ltispos∼jbletoreseⅣe50meOfthehotel5 attheweb引te; ⅥハVVhVisitmonaC0.COm Prke∫∂ハ巳釦ye〃∂5∂′重用〝CeO〃少∂〃d椚サVaツ aCCO励すねfhef〉e〟odorbeJれOd帥∋dduring →t晦とPUneOf抽eyear 咋血妙胱血/ゞ∂re∂止edム中指m∂肋gfわefr 佗甲r帽知略bC加Cね帽〟ab/J/少d什ecfレ血統 伽扁短軸叩e∫ぬ几 ロPORTPALACE★★★★LUX【 薗[画薗匠)固 AshortwaLkfromthePlaceduCasino,the50 andsuites)ofthispaLaceaffordanunrivaltedv 、TaDgtheRoCk・EaChofthehoteL’sfiveftoorsevl  ̄(SeaやeLLs,rOCk,Sunandair)anddisptayag「ei /Carraぬmarble,PoLtrOnaFraufurnitu「e.Rubeui Onthehotetterra⊂e.thepanoramiCMandarint deLidou5foodthat⊂Ombines Mediterraneanar Cani⊂⊂OmPanyWithsubtLewinesfromamong fromthe⊂euarS⊂arVedintotheroCk.Fitnessar Saunaandhammam,bodyca「eandreturntofi■ functionaLmeetingfaCilities・ i畠i265∈囲22g DFAlRMONTMONTECARLO★★★★LUXE磨讐藍 。6 図回園田囲⑤ 日日6T臥DERARIS★★★★LUXE 画画園田歯囲 Anchoredontheshore50ftheMediterranean,theFairmont MonteCa「Lowelcome5yOutOaWOrLdofLuxuryandcomfort・ BuiLtin1864,theH AplaceforleisureandreLaxationbutaLsoforconferencesandseminars, itwiLLbetheideaLportofCaLLforyourstayinthePrincIPality・・・ PbceduCasjno∫Ft junio「Suites・Withi andtradition.⊂Omfo Withits619roomSandsuites.its18rnuLtiruseCOnferencerooms, anultra−mOderntha itsecLecticseleCtionofrestaurants,barsandtearooms.itsheated SW的1mlngPOOlbetweenskyandsea,itsreturntofitnessCentre. itseLegantarcadeofboutiqueSanditsfamousSunCasino,theFairmont andthepo「t,theho 比isalsoa⊂entreOf ALainDucasserestau Monte⊂arioguaranteesyouanout−Of−the一〇rdinaryhoLidayexperience・ masterP把Ce・There theC6t昌ja「djnforb ▲▲i259宅園24g ▲i▲395号園 ElHOTELMETROPOLE MONTE−CARLO −★★★★LUXE − 86−− ノ 蘭画匿l匠)匡) O HOTELIvtETROPOLE 12.avenuedesSp6Lugues・MONTE,CARLO TeL:十37793506500 Fax:+37793300157 LocatedintheheartofMonte−Carlo. www.fぬ¶0nt.COm/monteCarlo montecarlo@fairmont.COm PlaCeduC耶ino・MONTt−CARLO lもl▲:+37798063000 Fax:+377980659113 hp@sbmmC theHoteLMetropolewarmLywekomes youtoitSinterior.deSignedbyworLd−famous interiordesignerJacquesGa「cia.LuxuriousLy fittedandweulit.its146roomsandsuites EIHbTELHERMITAGE PrOVide⊂OmfortbeyondCOmPare. ★★★★LUXE TheseⅣtce−Sjustasgood・ 図画園田困囲圏 The’lJoさLRobu⊂honMonte−Carlo restaurant一〇neStarintheMicheunguide LinvitesyoutosampLeitsinventive, modern,Mediterranean−Orientedcuisine, Needto「elax?OurMetropoteESPA therapistsavvaltyOuWithexdusivebodycare treatments,tOSuEtyoureveryneed・ UnLe550f/EOurSeyOUPrefertoEdfein theshadowofthepaLmtrees,inthe restaurantorintheswimmlngPOOLbar・ C。e5日0′助e州かハDPOeM0/lre−C∂rJo⊂∂∩ねね∂d帽〃ねタeO′的e 〃‘打OPOJe上伸5秒JeCa〟場. 4.8VやnuedelaMadone・MONTトCARLO 旬.:+37793151515・Fax:+37793252444 ▲ii395g囲30g www.metrOPOLe.com・metrOP0le@metropole.com OvertookingtheMediterranean.withits 280rooms,in⊂Luding46suitesandjunior Suitesand8VEPsuitesandtheapartments, theH6teLHermitagewekomeSyOu toafriendlyatmosphereandabsoLute ⊂Omfo−tWithitSfa申deinloggIaSand fres⊂OSjnspi「ed吋thePabiSP「jncier− rooms(luxury∫jun冊Suite5 leWOfthePortHerCuLe )keadifferenttheme itsprestigiousrestaurahtLeVistamar.its LobbybarLeLimdnBar.itsbanquetingroom BeueEpoquewithpinkmarbLecoLumns ]tattentiontOdetail: material,et(. andfresCOedCeiL■ngeVOkingLouiS×EVs ∋reStaurantSerVe5 Grand甘1anOnanditsjardlnd′Hive「des唱ned byGuStaVeEiffeL,theH6telHermitageis 1dA5椅n血sine−Whichyou oneoftheSoCiさtddes BainsdeMer’smost ■theZO,000knownbottLe5 admirabLeheritagetreasuresLDirectacCeSS totheTherrnesMarin50frvlonte−CarLo. ■eaWithyogaroom− tness⊂entre.Sma代, 7.avenueJ・・F・Kennedy・MONTE−CARLO ltl.:+37797979000・Fax:+37797979008 pORTpALACt WpOrtPalaCe・⊂Om・COntaCt@portpalaCもCOm iii360g園29宅 flHOTEL.MIRABEAU★★★★ 画画園田歯囲 ほdePa「j5istr山yLegendaW.COmbiningLuxury andmodernity・SituatedonthemythiCat EdeauyLoCatedhaifwaybetweentheheartofMontevCarlo 二187rooms,in血ding75magnificentLyde⊂0伯ted thatcombinesmodernarChitecturewitharefhedatmosphere・ ii「eCttranSPOrtLinktotheThermesMarins, jSOtherapy⊂entrethathangsove「theSea Seaandsbrfromtheirhugeterracethatoverhangsthesea.ThehDtei andtheGrimaldiForumMonaco■theMirabeauisacontemporaryhotet Equippedwiththelate5tteChnology■■tSlO3roomsandsuitesopenonto jsanallytoyourwell−beingand「elaxation. utecujsinewithits3−Michelin−StarLouisXV hasanesteemedrestaurant.LaCoupote,tWOCOnferenceroomsthat CanbeequlPPedonrequestwithintemationatstaffandteChni⊂aLand nt・TheSalle【mp■「ei5ana忙hitectural audiovisuaLequipment,aheated■seavvaterSWimmingpooL(fromJune lsoaGrHLPanOramkreStaurantand 泳fastbuffets. toSeptember)witha5naCkservicein坤esummerseason(theCafさ Mirabeau)anda5Pa.theMonte−CarLoSpaMirabea軋 ▲ii275e園23g ElMONTE−CARLOBAYHoteL&Resort★★★★ B10 画風薗田園囲匡】 Thelatestadd托iontotheSocidt6de5BainSdervlerrsnetwork, theMonte−CarLoBayhoteLfacestheseawithZheCtare50fgardens andluxuryabovethevvaterL334rooms.incLuding21suites,afford aunlqueViewofMonacoandtheMe朗erranean.Thehotet’sfour restaurantSSerVerVlediterraneandi5hesthatconfirmthePrin叩aLjty■s CUlinaryreputation・ALagoonwithaSandybottom,anindoor SWimmlngPQOLaSpaC】nqMondeswithlZbody⊂arerOOmS.CaSinos. thefamousSaLtede5EtoiLesandtheequauyfamouSjimmy∫zdisco formanexCePtionaL・high∼te⊂hnologycompLex・ 1.avenueprin⊂eSSeGrace・MONTE−CARLO Tel.:+37793259300 Fax:+37793259325 iii300∈ 25g mi@sbm.mC qMONTE−⊂ARLO BEACHHOTEL Sく)CIETE DES BA爪S DE vER ★★★★ TheMonteCarloResort OftheSocigt6desBainsdeMerhaS 画風圏周囲蘭越 fiveexceptionaLhoteLstoguaranteeyou anunforgettabLestayjntheprInCJPaLLty. BuittonalistedSiteattheEastend OfMonacobay.theMontepCirLoBe明仁h CentraLisedreservation: HoteHsthejdealpLaceto叩OySeaSlde TeL:+37798062525 Fax:+37798062626 www.mOnte(:arloresort.(Om re50rt@Sbm.mc Cue∫fSイ5β川舟0re血C∂〃亡∂短さd相打はge qft毎CoJdCa山番. 40.avenuePrin⊂eSSeGraCe・MONTE−CARLO TeL:+37798060200 Fax:+37798060003 5nfo砂montecarlobaymC PleaSUreS・托547roomsJncIudjng3junか 5∪けeS.1duplex叩drtmentW什hm z乙∂nine andZsuitesb⊂e輔eMeditemnean. SurrouhdedbyasaitLng⊂Lubwithc>tymPic SWimmingpool,thehoteLwekome5yOu toa5erene.PLeasantatmosphere.Among theMonte−CarLoBeaChrsthreereStaurant5, LeDeCkSeⅣeSCOntemPOraワCUisinein afamlbatmosphereand LaVlgieawait5 youwithitsfish 5PeCjaLltiesand厄 mCOmParabkSeafront Situation. The5eaLounge, Whe「eyouCanSaVOur aCOCktailandt叩aS andtheprlVatebeaCh Withspadoustents makethishotelareaLLyheaven恒pot betweenMarchandmid−November. 血enuePrinceSSeGraCe・SAINtROMAN quare8eaumarChak・MONTE−CARLO さl.:+37798064000・Fax:+37798065970 O6190RoquebruneCAPMARTIN TeL:書37798085000・奴+33493781418 h@sbm.mC bh哲也bm.mc ▲Ai260g園26g BEA⊂HPUIZA EZLEMERIDIENBEACHPLAZA★★★★滋MERIDIEN 図回薗団図画 WithitSfantastiCSituationrightonthervlediter「anean,itsp「lVate beach・itsthree.SWimmingpooLs(incLudingoneseaTate〔POOl) anditSfitnesscentre(WithsaunaJndoorheatedswLmmlngPOOl, gymCLa5SeS・”),neXttOtheSeaClubconferencecentre・ theMeridienBeaChPLazaguaranteesyou⊂Omfortandretaxation・ Mo5tOfthe4035paciouSJWelLtitroomshaveap「■VatebaLcony andaufaCeOUttOSea・Open24hoursadayJ7daysaweek∫ LJintempoBar&Restaurant・invitesyoutosampLeaselection ofMediterraneandishes・Inthehighsea50n,theBaretLunch offersaLargebuffetwithgriuedmeatsandfish・ 22.avl∋nuePrinCeSSeGra⊂ TeL:+37793309880・F i▲i290∈囲31e www.leJTleridien.com/mo 田HOTELAMBASSADOR−MO 皿COLUMBUSMONACO★★★ 固画電圧)薗区l TheHotdAmbassado LoCatedFntheheartoftheLiveLyFontvieiuediStrict.right atthebottomoftheRo⊂k,aShortwalkfromtheheliport, 35COmfortabte.air− orShower.cableteL lineandafreeWトF theCoLurnbuSWiusuitademanding.reLaxedcLientete・ The181rooms.incLuding28suiteSaffordviewsoftheSeaO「 cl05etOOneOfther OverhangtheRoseraiePrincessGraCe・ThehoteLisalsoone thehoteliscentraLb ofthemostpopularpLaCeSinthePrnC■PautytOhaveadrink (PaLatSPrmcier.簡rr ThehoteLrestaura withfriendsorforaninformaLbusinessdinner.LeStudio, ahigh−teChnoLogyauditoriumwith90leatherseats・iStheideaL ideallyplaCedfor b pLaCeforprlVatefiLmview−ngS・5eminarsorvideoconferen⊂eS・ Theh。teLaLS。hasafitnessroomandcomrnunicateswiththeoutdoorswimm■ngPOOL i150∈ii180g囲l。。l。ded iii250号画25∈ 田HOTELALEXANDRA ★★★ 86 (ElHOTELBALMORAL ★★★ 23−aVenuede5Papalins・FON¶/旧LLE Tet.:+37792059000 Fax:+37792059167 www.⊂0hmbuShotelS.⊂Om info@COlumbuShoteb.com ThishoteLwithitsfindesiとclecharm has56verycomfortable,airpcond帽oned. soundproofedrooms,Withbathorshower, televiSion,minibaranddirectLineteLephone・ SituatedintheheartofMonte−CarLo.it affordsqukkacces5tOalLthePrindpaLity−s daytimeandnighttimepLacesofinterest: themarketinthemornLng.theshopSau around(in⊂LudingtheGaLerieMarchande duM6tropoLetuxuryShoppingarcade). thegardensandthePla⊂eduCasino, thereStaurantSandtheh■livelyterra⊂e5 0ntheavenuedesSpelugues・・・ 35.bdPrincesseCharLotte・MONTE−CARLO TeL:+37793506313 BuiLtin1896.theBatmoralhoteLwithits viewovertheMeditemnean,OVerLook5the PortHercuLeandface5theCrimaLdiRock. Tranquilandsunny,ithas53「00m5, 12juniorSuitesandapartmentswithbath orshowerandtelevision.Rightnexttothe hoteLapubuCLiftservEngtheCostaCarPark wiugetyouquiCkりtotheportquaywithits SumPtUOUSyaChtsandluxu「iousCruisers dockedforthei「StOPOVerS・ PLEASENOTE:TheHotetBalmoraLwiLLbe cLosedforworksafter26September2006・ ThehoteHsservedbythenearby SaintrCharLesandSaint−Laurentcarparks・ Fax:+37792160648 www.monaco,hoteL,COm/montecarLolalexandra/ hoteLalexandra@monaco377.com i98gi▲115g園14∈ ilOSgii115名画16宅 EEIH6TEL.MIRAMAR★★★ 固園田 Asmau,SunnyhoteL,theMiramarhasllroomSWithshowe「 (7withhir−COnditioningandbakony)aLLwithas?aView・ OnthegroundfLoorandonthehoteL「00fIthere■SareStaurant servIngtraditionaLandfuSioncuisine・Aloungebarwithpanoramic terraCeSen/eSSnaCksduringthedayandtapasandwine or⊂OCktaiLSintheevenlng.ldealb,Situatedontheedge oftheQuaidesEtats−Unis,neartOtheLaCostaCarParkr thehoteLbenefitsfromthemanyeventsheLdinthePortHer⊂ule throughouttheyear(GrandPrixMona⊂OYachtShow MonacoClassicWeek...). 10NT【−CARLO ・37793502314 arlo・reSerVations.montecarlo則emeridiemCOm lCO★★★ 82 Monacooffersitsintemationalguests ditioned,SOund−PrOOfedrooms・Withbath ion,minibar,PrLVateSafe・telephonewithmodem nneCtion.SituatedintheLa⊂ondaminedistrict, i95giilOS名画In。Iuded EElTULIPINN MONACOTERMINUS ★★★ 固回胞園囲 vay5tationexitsandtotheLaCoLlecarpark・ acedbetweenseveraLtou「istsights 5deFontvieiLLe,PortHercute…). MaL加SPeCiaLiSeSin鳳ian⊂山Sineandis 1.avenueト下.Kennedy・uCONDA川NE hexCurSionstothe5eaSidedistrictofLarvotto・ ltL:+37793308648 Fax:十37793302633 www.hoteL−miramaT’.mC inIo@hotel−mi帽mar.mC NeartooneoftheMonacoraiLwaystation exitsandtheLaCoLLeCarPark.theTuLiplnn MonaCOTerminusissituatedintheheartof tourist.businessandsportszones・ 1tha554sound−PrOOfed■air−COndit旧ned「00mS (12withaseaview)withownbathorshower room.Ahammamandafitnessroomare providedfreeforguests’uSe・Wi−FiequlPment・ TheLaSarrietteTeStaurant,inawekomlng setting.serve5⊂OntemPOraryProvencat speciaLitiesthat⊂hangewiththeseasons andoffersoy5terSandseafoodbetween l O⊂tOberand31March, 10.avenue裾nCePierre・LACONDAMINE 9.avenue裾nCePierre・uCONDAMJNE TeL:+37797979696 1もし:+37792056300 Fax:+37797979699 Fax:+37792052010 Ⅵ〃胱ambassadormonaC0,COm info@ambassadormonaC0.COm Ⅵ叩爪肌tOrminus.monte一Carl0.mC ▲136宅▲i165g園Induded tulip■nn−terminUS@monte−Carlo・mC EBHbTELHEⅣETLA★★ AfamibtypehoteLintheheartofthePrincIPaLity・ situatedbetweenthePaLaisPrinCierandtheCaSino. tenminutes’walkfromoneoftheraiLwaystation’s mainexits(Fontvieneexit).theHoteLHelvetia hasZSroomsforl.乙30r4persons(14「00mS 12,aVenuedelaCosta・MONTE−CARLO Tel.:+37793506237・Fax:+37793150869 ww.hotel−balmoraLmC・reSa@hotd−balmoraLmC vJithairCOnditioning)andaLift・OnthefourthfLoor・ youcanrelaxontheterrace・Whi⊂haffordsaLoveLy viewofthePort.Hasaparkingagreementwith theLaCondaminecarpark・ 1bk.rueGrimaldi・LACONDAMINE TeL+37793302171 Fax:+37792167051 ww≠mOnte−C rlo.mC/helvetia ▲62gii70g囲8∫50宅 hotel_helvetia@monte−CarLo.mc 000∠J∠J戸上どど+ :SSa」dx]ue羽」∂uV・ EZlHbTELDEFRANCE★★ B3 r77gつ∂∂功 ∠8g上060080 :PJPつ」さISeH/PJe)0Jn】・ Thi5hoteLhas26roomswithshovver.cabLeteLevisionanddireCt ∫ケ∫タJJ∼クエどど十 LineteLephone.ltstandsinauttLestreetintheLaCondamine Shopp■ngdistrkt,WhereyouwiufindmanytypICal artists’−Painters’shops.ldealb,SituatedashortwaLkfrom oneoftheraiLwaystationexitsandneartothemanyshopplng :PjPつJaluaJd・ rJJeつ∂∂功 6JH0600gO :eSl∧・ areaS,Su⊂hasthePLaCed’Armes,theRueGrimaLdior thePrinCe5SeCaroLinepedeStrianstreet,theH6teldeFranCe WekomeSyOutOitSCOLourful,brightinterior・ ▲70∈ii80∈薗9宅 ∫OJ∫OJZ620 イ血0ノβ甲JP〇号U叩J r叫eつUe甲∂pP⊃∫∂β プリ∂仙∂血0ノ6..叩ゆ J∂几J∂ゞ∂つJO′1∂研 ∂明72⊃句〝eつ∂明〟O qu∂t〟血ddoj川g⊃〃叫 :Nヨ10⊥5℃0⊥SOI Sl Q旧∀)⊥lq】ⅥつⅥnO人劇 田HOTELLEVERSAILLES ZO上0∫エど6JJど+ 上0上0∫エビ622ど+:Slm ★★ 83 TheH6teLLe嶋rsailLeshas15air−COndEtioned rooms(withbathorshowendirectLine teLephoneandteLevisionwithforeEgn ChanneLs)andaFrenchLJtaLianrestaurant thatseats90.Ltssituation 6,ruedeLaTurbie・LACONDAMINE VeryneartOOneOftheraiLwaystationexits meanSthat,LiketheotherhoteLsin ■kL:+37793302464 thisdi5trict,itisacentralpointfromwhich Fax:+37792161334 toviSitthenearbyTerraSSeSdeFontvieiue www.monte−CarLo.mC/franCe hotel−franCe◎montercarL0.mc ■匝叩〃Pつ つ〃甲dpM04血JJJgコカ iZどど∼Zど6J∠∈+JOJ 日日∵’梓1 :S⊥引H;lH)qNV Su0⊥⊃00人⊥nq OO668626JJど十二一む :quauu ed甲IlV 69J686J6JJど十二●J卓上 :SaPua融au] Jn∂押ed‘∧e andthePLaCed’ArmeSanditsmarket′ OrtheRueGrimaldianditsarrayofshops・ ThehoteHSSerVedbytheLaCoLlecarpark. i60宅iA80g囲10∈ :1∀⊥ldSOH 】)∀Ⅵ9SSユつNl駄目旧⊥ 6699∫lど622g+pUP ∫タ6上0どど6JJg+ノ0訊ト’7今上 :】QVDlⅥ8】刊J qN∀ Sヨ)NV1nt】HV g10ど言上ど6∠∠ど+二一号上 :】)11】0人⊥uヨdOⅦd⊥SOl 4.avenuePrincePierre・LACONDAMINE ltl.:+37793507934 Fax:+37793255364 www.monte−CarLo.mC/VersaiLLes hoteLversailLesmonaco◎hotmaiL.com g10ど∫上ど62∠ど+ごて年上 〃ど70/〉叩07∂nJ′ど :(ユつ110d) 】nbl1gnくり⊥ヨ叩SVlヨd NOl⊥⊃測Iq ∠ト’了ぢイS引⊃Nヨ9℃ヨ川J ヨ)110d l CarteM6tropoLe LifestyLe VaLidforyourenti「estayatthe H8teLM釦ropoLeMonte−Carlo. theM6tropoleLifestyLecardgives youfreeaccesstotheCasinoandarange OfdiscountSataSelectionofshops. LaCarted−or SoCi‘t卓desBainsdeMer TheGoLdCardgrantsmany advantagestogueStSStay■ngatOneOfthe hoteLsownedbytheSoci6t6desBainSdeMer・ ltaLsoglVeSfreeaCCeSStOtheMonte−CarLo Ca引nOandtoautheshuttlebustrips tothecentreoftheresort,reductions OnSPOrtSfees(goLf,tennis)andmany OtheradvantageS・‥ l塁F