Being Italian American Family and Community
Transcription
Being Italian American Family and Community
A L T R E V O C I March / April 2005 N E W S L E T T E R Volume 24 no. 2 O F T H E I T A L I A N C U L T U R A L S O C I E T Y Being Italian American Family and Community Being Italian American means a variety of things to me. The first thing which comes to mind is the fact that being Italian American is a large part of who I am. I am very proud of the person I am and my heritage plays a large role in that. I vividly recall my great uncle Vito telling me of his family’s journey from Italy to America on a ship. Such experiences of my Italian ancestors have played a major role in my life. My great grandparents, great aunts and uncles and grandparents on both my mother’s side and fathers side arrived at Ellis Island and then migrated to various areas of the United States, concentrating in the Sacramento area. Hearing stories of their trials and tribulations always brings me back to my Italian roots. The Virga Family: Great aunt Laura, Great Uncle Vito, Natalie, Mom Debbie, and Dad Michael One of the reasons I am so proud to be Italian American is because I stand behind all it means to be Italian. People of Italian descent are family oriented. My immediate family and my extended family play a major role in my life. I see my grandparents at least three times a week and value the precious time when my extended family on both sides gather together. My grandmother will often tell me stories of her memories of childhood, growing up as the daughter of an Italian immigrant and what that meant to her. Being an Italian American is respecting those who paved the way before you in order to make our lives possible. I respect my great grandparents for taking the risk of traveling to a different nation and the courage to assimilate into a new culture. Being Italian American does not only mean that you are close with those in your family, but also the Italian community that surrounds you. For example, I have been a member of the Italian Catholic Federation for six years. I enjoy attending their meetings and being surrounded by other Italian Americans. When we see each other we do not just have a simple hello, in my community we embrace each other. Being Italian American is about reaching out to those around you and treating them as you would treat your family. The meetings also provide me with an opportunity to talk to other Italian Americans about our culture and experiences. By being an Italian American I have always felt the call to learn the language which my grandparents and ancestors spoke. I enjoy being Italian American but I would love to be able to speak the language and to one day visit my ancestor’s homeland. This year, I have enrolled in an Italian class at my university. I also plan to study abroad in Italy during my junior year of college. When this opportunity to take this class and to study abroad came up I immediately took advantage of it. I believe Italian Americans do not just say they are Italian and leave it at that, Italian Americans avidly participate in their culture. As I embark on my college career, I intend to rely on the Italian virtues of courage and hope to assist me in many ways. I also look forward to learning more about my Italian American roots by both studying Italian culture and living in the country of my ancestors. This essay was written by Natalie Virga, a finalist in our Festa Queen Pageant at the 2004 summer festa Italiana. MARCH / APRIL 2005 ALTRE VOCI A L T R E V O C I The Spirit of Northern Italy Venice & The Veneto - An Exhibit Exhibit dates - March 19 to April 24 Exhibit hours - Saturdays & Sundays - 12 to 4 pm Opening Reception for members : Saturday, March 19 - 7 to 9 pm A presentation and book signing by Bay Area Photographer and Author Marco Zecchin on Sunday, March 20, 3:00 pm at the Italian Cultural Center Free and the public is invited For twenty years, Marco Zecchin had not returned to his father’s home in Italy. Growing up in America, he was able to keep his family heritage at arms length. When he did return, it was to a world that had changed little. Marco’s childhood memories and his fathers stories were locked in the land and the buildings of Northern Italy. What they stirred in him was a ten year odyssey to mesh his past with the present. The spirit of Northern Italy is Marco’s photographic journal of this voyage. Through his elegant black and white images, he captures the beauty of Northern Italy and Venice. Marco Zecchin is a professional architectural photographer and lives in the San Francisco Bay area. The exhibit will consist of framed photographic prints of Venice and the architecture of the Veneto and will be on display in rooms 13 and 14. The prints will be available for purchase during the three week exhibit. Free Gondola Ride Meet the Author - Kathleen Gonzalez Joined by Artist Marco Zecchin Sunday, March 20 - at 3:00 pm at the Italian Cultural Center Paolo rows at the traghetto, traversing the Grand Canal. Join us for this joint book signing and lecture by Kathleen Gonzalez and Marco Zecchin about the Veneto region of Italy and the Gondoliers of Venice. Author Kathleen Gonzalez visited Venice in 1996 and became enamored with the city. She returned later that summer to get to know and write about the “Gondoliers of Venice.” As an attractive young American woman wandering around the traghettos (gondola stations) she did not go unnoticed and was frequently greeted with “Ciao, bella” and offers of fancy dinners and free gondola rides. From skinny-dipping off a gondola under a full moon to sharing watermelon and prosecco with a crowd of stripe-shirted gondoliers, Free Gondola Ride takes the reader on a summer full of adventures and beautiful moments. Her color framed photographs of Venice will be on display and available for purchase. Free and the public is invited. 2 ALTRE VOCI MARCH / APRIL 2005 A L T R E V O C I The Fabulous Fior Over 100 Years in an Italian Kitchen Meet the Author - Francine Brevetti Sunday, April 3 - 3:00 pm at the Italian Cultural Center The Fabulous Fior is both a cookbook and a lively tale of the lives of the immigrant Italian families from Liguria and Tuscany who created the Fior d’Italia, America’s oldest Italian restaurant. Since the Fior d’Italia opened for business in 1886 in San Francisco’s Barbary Coast, it has been a favorite of Italian celebrities such as Tony Bennett, Joe DiMaggio, Tommy Lasorda, Enrico Caruso, Mario Lanza and Luciano Pavarotti. It has served presidents, ambassadors, governors, mayors, movie and sports stars, opera divas, business titans, sheiks, rock stars and great conductors. The restaurant is now located in the North Beach Section of San Francisco. The book offers a tapestry of American history witnessed by Italian American immigrants in San Francisco from the Gold Rush through the 1906 Earthquake and World War II to the 21st century. The Fabulous Fior also features Italian recipes and photographs spanning more than 11 decades. Francine Brevetti is a native of San Francisco and journalist. Her grandfather had been a waiter at the Fior d’Italia a century ago. Free and the public is invited to this presentation and book signing. Poco Pane, Poco Vino A Little Bread, A Little Wine Recipes and Art by Ruggero & Gina Gigli Sunday, April 17 - at 3:00 pm at the Italian Cultural Center Chef Ruggero Gigli and his wife Gina operate the Villa Gigli Trattoria and Art Gallery in Markleeville located in California’s high Sierra’s. Chef Ruggero Gigli rolls out pasta. Ruggero Gigli emigrated to the United States from Tuscany. His familystyle cooking reflects the marvelous Italian dishes taught to him by his mother in Italy. He first apprenticed in a Tuscan country bakery at the age of 12 and became the head baker at the Forno Sartoni in the heart of Florence. Villa Gigli is a combined restaurant and art gallery with Gina’s colorful artwork hanging on the walls. The Ruggero’s use an ancient art form of intaglio printing to create images of the high Sierra’s, Napa Valley vineyards and grape vines. Join us for this afternoon lecture and art show featuring prints from their gallery, cookbooks and stories about the art of cooking and living. Free and open to the public. Film Documentary Roman Bath Friday, April 22 - at 8:00 pm at the Italian Cultural Center While some Roman baths were palatial and luxurious, the bathhouse wasn’t the exclusive haven of the privileged. Surrounded by sophisticated vaulted ceilings and revolutionary heating systems, men and women from all backgrounds bathed, shouted and sang in a daily ritual that defined what it meant to be Roman. But after the fall of the Roman Empire, this state-ofthe-art community center became a mystery. Our video journey will take us on a tour of Rome’s crumbling public baths. We will discover how the ancient Romans lived and learn about the impressive luxury palaces they built with their sophisticated heating systems. We will travel to an olive grove in Turkey and see the start to finish construction of a modern “ancient” Roman bath. Free and the public is invited. MARCH / APRIL 2005 ALTRE VOCI 3 A L T R E V O C I Learn ITALIAN “Un uomo che parla due lingue ne vale due.” A man who speaks two languages is worth two men. Have you always wanted to learn Italian? Now is the time to learn the beautiful language of music, food, culture, fashion, art and amore! Have you fallen in love with Italy or an Italian? Do you want to learn the language of your nonni? Our Italian classes stress the pleasure of the Italian Language and culture because we know that the most effective learning happens in a dynamic and friendly atmosphere. DON’T HESITATE! We offer free tutoring for students who desire extra help or practice. Convenient day and evening times are available. Classes are offered at $125 for a complete 9 week program. It’s fun and it’s easy! Registration and Books are available for purchase at the first class meeting; CALL: ITALY-OO (482-5900) or visit www.italiancenter.net and pre-register on line. SPRING – 2005 – CLASS SCHEDULE Beginning I - Italiano Uno: Intermediate I - Italiano Quattro: Advanced II - Italiano Otto: Day Section 1: Mar. 30 to May 25 Wednesdays 10:15 am to 12:15 pm Easy to register on line for any class go to: www.italiancenter.net Evening Section 3: **Mar. 31 to May 26 Thursdays 7:15 to 9:15 pm Day Section 1: April 7 to June 2 Thursdays, 10:15 am to 12:15 pm Evening Section 2: *Mar. 31 to May 26 Thursdays, 7:00 to 9:00 pm March 29 to May 24 Tuesdays, 7:15 to 9:15 pm The perfect introductory class for those with very little or no knowledge of Italian. Students learn the basics of every day Italian conversation. An ideal course for anyone who wants to learn to converse in ITALIANO! Instructors: Patrizia, *Nancy, **Matthew Beginning II - Italiano Due: Day Section 1: Mar. 29 to May 24 Tuesdays 10:15 am to 12:15 pm Evening Section 2: *Mar. 29 to May 24 Tuesdays 7:15 to 9:15 pm Evening Section 3: *Mar. 30 to May 25 Wednesdays, 5:00 to 7:00 pm Calling all former Italiano Uno students and all those who want to continue learning Italian! Students will expand vocabulary and grammar and learn to speak and understand everyday Italian. Instructors: Patrizia, *Matthew Students will increase their vocabulary, grammar and conversational skills. You'll be speaking molto bene! Continue learning Italian, enhance your skill and play an active role in the class discussions. Instructors: Gabriella, *John Intermediate II - Italiano Cinque: Day Section 1: April 7 to June 2 Thursdays, 12:30 to 2:30 pm Evening Section 2: *Mar. 28 to May 23 Mondays, 7:00 to 9:00 pm Continue strengthening your conversation skills, grammar and vocabulary with Italian literature and lively class discussions. Continues in Prego book where Italiano Quattro left off. Instructors: Jay, *Rocco Intermediate III - Italiano Sei: Beginning III- Italiano Tre: Day Section 1: Mar. 30 to May 25 Wednesdays, 10:15 am to 12:15 pm Evening Section 2: *Mar. 31 to May 26 Thursdays, 5:00 to 7:00 pm Day Section 1: Mar. 29 to May 24 Tuesday, 10:15 am to 12:15 pm Evening Section 2: *Mar. 30 to May 25 Wednesdays, 7:15 to 9:15 pm This class is taught primarily in Italian to increase and encourage conversation, teach new grammar and vocabulary. Instructors: Jay, *Lorella Graduates of Italiano II and students who possess the basic grammar and vocabulary skills will enjoy this interactive class. Students learn new grammar, expand vocabulary and practice conversational skills. Instructors: Franca, *Matthew Advanced I - Italiano Sette: Day Section 1: April 7 to June 2 Thursdays, 2:30 to 4:30 pm Evening Section 2: *Mar. 29 to May 24 Tuesdays, 5:00 to 7:00 pm This class is taught in Italian and focuses on fine tuning students’ grammar and conversation skills. Instructors: Gabriella, *Lorella 4 ALTRE VOCI MARCH / APRIL 2005 Students work on finishing PREGO! text and Italian is spoken in class to achieve conversational fluency. Instructor: Lorella Advanced III - Advanced Italian: March 28 to May 23 Mondays, 7:15 to 9:15 pm This class will broaden and strengthen students Italian grammar, vocabulary and improve conversational fluency. Instructor: Jay Corso Superiore: Day Section 1: Mar. 28 to May 23 Mondays, 10:15 am to 12:15 pm Evening Section 2: Mar. 28 to May 23 Mondays, 5:15 to 7:15 pm Continuing students broaden understanding of more complex linguistic constructions, grammar, idioms and expressions. Instructor: Jay Beginning to Intermediate Conversation: March 31 to May 26 Thursdays, 12:30 to 2:00 pm (*Prerequisite: Complete Italiano 3 or teacher OK) Intermediate to Advanced Conversation: March 31 to May 26 Thursdays, 5:15 to 6:45 pm (*Prerequisite: Complete Italiano 5 or teacher OK) These classes are an excellent way to enhance Italian conversation skills, learn new vocabulary and have the opportunity to speak Italian in a teacher led, friendly environment. Classes can be taken on their own, or are the perfect addition for students in current Italian classes. No text. This class is ONLY $105.00 Instructor: Nancy A L T R E V O C I Italian For Travelers “Don’t leave home without this class” Day Section 1: March 29 to May 24 *Tuesdays, 12:30 am to 2:15 pm Evening Section 2: March 30 to May 25 *Wednesdays, 5:15 pm to 7:00 pm Evening Section 3: March 30 to May 25 *Wednesdays, 7:15 pm to 9:00 pm This is the perfect class if “il Bel Paese;” Italy is on your itinerary, This informative class is designed especially for travelers to Italy. Prepare yourself to experience the best the world has to offer: -art, history, food, wine, music, culture and spectacular beauty all wait the traveler to Italy. The course will make your trip to Italy more enjoyable! Travelers learn basic conversation skills, useful vocabulary and key phrases. Students appreciate the focus on Italian culture and customs, and the valuable travel tips and practical information which prepare travelers to confidently visit and enjoy the Italian Peninsula. Many students repeat this course each time they visit Italy. Instructor, Patrizia Cinquini Cerruti, is a native of Tuscany, an expert travel planner and the author of the course textbook: BUON VIAGGIO! A TRAVELER’S GUIDE TO ITALIAN LANGUAGE AND CULTURE. Register at www.italiancenter.net Ciao Italia Children’s Programs Pull pick from past newsletter Section 1: Sundays, April 3 to May 1, 1:00 to 2:30 pm Section 2: Sundays, May 15 to June 12, 1:00 to 2:30 pm 2791 24th Street, Room 13, Sacramento, CA 95818 Special 5 Week Course!! ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ THERE IS NO GREATER GIFT FOR A CHILD: THAN CULTURE, LANGUAGE & HERITAGE We recognize the importance of passing our Italian culture and heritage onto our children and we know that parents need community support to achieve this. We have developed a very special 5 week language and cultural program for children from first to eighth grade. Our 5 week program is a great introduction to Italian Language and the culture, customs and traditions of the Italian heritage. In addition to learning Italian language, children will enjoy games, songs, dances, videos, foods, history, geography and celebrations which teach them about their special heritage. $35 registration fee. Preregister NOW at 916-482-5900 or www.italiancenter.net Ciao Piccoli Italian Pre-School Section 1: Monday’s, April 4 to May 2, Section 2: May 9 to June 6 Ages 3 1/2 to 5 years: 9:30 to 10:30 am Ages 2 to 3 1/2 years: 11:00 to 12:00 pm Section 1: Friday’s, April 8 to May 6, Section 2: May 13 to June 10 Ages 2 to 3 1/2 years: 9:30 to 10:30 am Ages 3 1/2 to 5 years: 11:00 to 12:00 pm This special program for little ones is what you’ve been asking for. Ciao Piccoli gives your Pre-school age child a program of their own where they can learn Italian through play, games, song and much more. Studies document the advantages of introducing a second language as soon as possible in a child’s life. Kids are “hardwired” for language acquisition and it is effortless at this age. Our programs offers what is not available in the regular school curriculum and can greatly enrich your children’s lives. $35 fee. Pre-register NOW at 916 482-5900 or www.italiancenter.net MARCH / APRIL 2005 ALTRE VOCI 5 A L T R E V O C I Discover - ITALY Over the past 20 years the Italian Cultural Society has celebrated Italian cultural in Sacramento and offered travelers unique opportunities to visit Italy’s most bountiful destinations. In addition to Trips to Italy, the Italian Cultural Society offers opportunities to study Italian language, culture and cooking at our ‘Sister School’ in Tuscany and Lazio and can assist independent travelers wishing to stay at a Tuscan Farmhouse. Call Patrizia at 1(916) 482-5900 or email [email protected] for details. Tuscany - Rome - Venice Adventure Our driver - Alberto, Tour hostess - Patrizia and guide Olga - the Terrific Travel Trio! SOLD OUT! 11 days: June 3 to 13, 2005 We are taking a Wait- list for these tours SOLD OUT! 11 days: June 13 to 23, 2005 This trip lets travelers experience all three of Italy’s grandest and most desired regions. Enjoy all of Tuscany while staying in one lovely hotel and visiting Florence, Lucca, Viareggio, Siena, Pisa, San Gimignano, Volterra, Montecatini and the Chianti Wine Road and then move just once to visit the Eternal City- Rome, St. Peters and the Vatican. An optional day tour of Venice allows travelers the opportunity to experience the magic and romance of Venice’s Grand Canal, Piazza San Marco and inky black gondolas. Tour price of $2999 per person includes round-trip airfare from Sacramento to Florence, all accommodations, all ground transfers by private motorcoach, all breakfasts and dinners in Tuscany and breakfasts in Rome. Also included are 7 sightseeing tours, an English speaking native Italian Guide, and cocktail parties. Your host from Sacramento, Tuscan native Patrizia Cinquini Cerruti, hosts a pre-trip orientation BUON VIAGGIO! lunch. For a complete brochure call (916) 482-5900 or email your request to [email protected]. Even the most experienced travelers rate this trip as the “best travel experience....greatly exceeded all my expectations.” Visit these independent websites at www.3cops.com or www. andycruz.com to view photos and to see what travelers are saying about our trips. Thanksgiving in Tuscany Trip coming November 2005!!!! Una Serata in Toscana An Evening in Tuscany A Virtual Tour and Traveler’s Guide to Tuscany Friday, April 8 at 7:30 pm • Admission $5 At the ITALIAN CULTURAL CENTER 2791 24TH Street Room 13, Sacramento, Ca The fabled walled city of Lucca. 6 ALTRE VOCI It is no wonder that Tuscany’s treasures have lured travelers for so many centuries. Tuscany is home to the Renaissance and houses the world’s most legendary art, architecture and antiquity. Tuscany is world renowned for remarkable cuisine and impeccable wines. Nestled between the Apennine mountains and the Mediterranean Sea the region of Tuscany is blessed with incredible natural beauty, a mild climate and dramatic landscapes. The region boasts miles of sandy beaches, rolling hills and beautiful vineyards. Tuscany is a timeless place which fascinates, inspires and enchants. Please join us for “an evening in Tuscany” which will feature travel information for the independent traveler, tour information and a virtual tour of the city of Lucca- allowing ‘visitors” to discover Lucca’s unique culture and cuisine. You will not want to miss this presentation and “virtual tour”if a trip to Tuscany is in your future or if you just want to discover this incredibly rich and beautiful area. Native lucchese, Patrizia Cinquini Cerruti will host the evening’s presentation and give travelers an insiders view on the fabled Tuscany region and especially her hometown of Lucca. Admission is $5 and open to the public. MARCH / APRIL 2005 A L T R E V O C I Italian Americans Should Be In the History Books Too! One of the most pressing issues in the Italian American community is the lack of coverage of Italian Americans in the history books. While most ethnic groups are represented in the school curriculum in a positive way, Italian Americans are not. In a recent study of social science textbooks used in California schools and universities (The Treatment of Italian Americans in California Textbooks), it was found that Italian Americans were absent from the textbooks at both the grade school and college levels. Italian Americans are not even mentioned. Not even a footnote. This is grim news. Yet, Italian Americans are the 5th largest ethnic group in America numbering some 25 million people. For much of the 20th century they were the largest immigrant group in the United States. As a group, they are never given credit for their collective contributions or the distinctive cultural and historical role they have played in shaping American life. This is truly an injustice. These same textbooks include significant coverage of many other ethnic and cultural groups whose contributions to society are not greater or more important. So why the second class treatment? The current treatment of Italian Americans by our schools is at best discriminatory as reflected by their exclusion from the school curriculum. This exclusion of Italian Americans needs to be corrected. For years, the Italian community has tried to convince the State’s educational agencies to include us but it became clear that we were not going to be included unless we were required to be included. As a result of this historic exclusion, a Bill has been introduced in the California Legislature by Assemblyman Joseph Canciamilla to include Italian Americans in the history of the state and nation along with the many other groups already included. Italian Americans are one of the country’s greatest success stories. Their enormous contributions to the creation and building of America, their struggles to overcome a persistent prejudice, their service in every war and leadership in every field of endeavor demand that they too be included in the story of the nation. This is especially true of California history where they were one of the earliest and largest groups to settle in the State. It was Italian immigrant pioneers that played a dominant role in the creation of California’s basic industries such as the agricultural industry, food processing, branch banking, the fishing industry, the wine industry and a lot more. Every student of California history should know that it was the California Italians that created the Bank of America at the beginning of the 20th century and established the first branch banking system in the United States in the Italian communities across California. - a system that spread to the rest of the country. The list of collective accomplishments goes on. Today, nearly 2 million Italian Americans live in California. Italian Americans do not feel well served by the current school curriculum which does not consider them part of all this. It is hoped that the legislative initiative to include us in the history books will end the generations of exclusion and provide society with more accurate images of who and what we are. Including Italian Americans in the educational experience provided by our schools is the least that should be done to rectify our past exclusion and to combat the many disparaging images of us presented in the popular culture and media. It is the least that should be done to provide Italian Americans with equal treatment and equal history. Thanks For Your Donations To The Building Fund $300 Jerome & Nancy Solari Ida Borra DeField in memory of Peter & Gina Borra $250 Kurt Spataro in memory of my grandparents Raymond & Elizabeth David P Lucchesi in memory of Hartley Hansen, Esq. $200 Shirley Simi Pennington in memory of the Simii/Guintoli family Theresa Consulo Bracco $150 Rena A. Barsanti in memory of Eda & Renato Barsanti Louia J Viani in memory of Madeline M. Viani Sam & Susan Pettinato in memory of Mary L. Pettinato Sohn $60 Paul Certo in memory of my parents $50 Helga Lazzarotto in memory of Gino lazzarotto (3-18-20 to 6-21-04) Mr & Mrs James Toner in memory of mother and father, Mary & Marion Fazzino David & Betty Cimino Frank & Angela Lettini Yolanda Dean James Spanole in memory of Paul Spanole & Ehis Righi Spanole Alma Maccini in memory of husband Louis Maccini Italo, Michael & John Pagano in memory of Inez Pagano Bob Chiechi $100 Geoff & Barbara Nickless in memory of Barb’s mom Ruby (Santarelli) Borzymowski Adrian Passadore in memory of George J Passadore Frank & Carol Merlo in memory of Amiel Merlo Norma Marani Harris in memory of Pietra, Matilde, Assunta & Roberto Marani Richard A. Cuneo Roy Cortopassi in memory of Jackie & Toni $75 Mario and Linda Mandy Kathy Gobbi Gedestad in memory of Amedeo, Mary & Raymond Gobbi Tony & Pietra Peter MARCH / APRIL 2005 Joseph Tallerico Eugene A. Perry in memory of my step-father Eddie J. Riparetti $25 Emma Soiu Jimmy Mraule in memory of Donald Mraule Lee Meyer in memory of Robert Meyers Anthony & Kathryn Martini in memory of Antonio & Felice Martino Marie Gomez in memory of Nick Sorini Luciano A Busnardo in memory of Anthony V. Busnardo Helen Casci Kostyshak in memory of Donald E. Quilici (1-9-32 to 1-2-04) Frank Negri ALTRE VOCI 7 A L T R E V O C I Non-Profit Org. U.S. Postage ALTRE VOCI P A I D OTHER VOICES Permit No. 368 Sacramento, CA The newsletter of Sacramento’s ITALIAN CULTURAL SOCIETY Box 189427, Sacramento, CA 95818 (916) ITALY-00 (482-5900) FAX (916) ITALY-09 (482-5909) EMAIL: [email protected] www.italiancenter.net ALTRE VOCE (Other Voices) is published by Sacramento’s Italian Cultural Society, a non-profit membership organization devoted to Italian Americans, their interests and concerns. Membership is open to anyone of good character. Please contact the Italian Cultural Society for information. Return Service Requested ITALIAN FILM SERIES Friday, March 25 at 8 pm “Fish Soup” (Zuppa di Pesce) A young girl’s growing up set against the beauty of the Tuscan seaside ...magical, funny. (1992) in Italian with English subtitles Friday, April 15 at 8 pm “Ciao America” He went to Italy in search of his past ...what he found was his future. (2002) in English Both films are free to the public and shown at the Italian Center, 2791 24th St. - rm 13 ALTRE VOCI MARCH / APRIL 2005