下載 - 愛滋寧養服務協會

To g e t h e r
多點關心
We Make
A Differe
n
ce
照亮人生
年報
Donation Hotline 捐 款 熱 線 I 3622 1293
www.aidscare.com.hk
Contents
目錄
Zero Infection for the Next Generation
給我們下一代，零感染的未來
Activities 活動
Description 簡介
Date/ Time 日期/時間
2014-2015
Every Mon-Fri 逢星期一至五
2:00pm-2:30pm
After Lunch Stretching
午後鬆一Zone
Activities 活動
Description 簡介
Date/ Time 日期/時間
s r &L u
Cnr a
f t sS tW
A fr t e
ch
r eotrckhsihnogp
2014-2015
22/4–4/8/2015
Every Mon-Fri
Monday 逢星期一至五
逢星期一
2:00pm-2:30pm
2:30pm - 4:30pm
「後
動鬆
‧ 感
術創作坊
午
一」
Z o藝
ne
Arts & Crafts Workshop
22/4–4/8/2015
Every Monday 逢星期一
2:30pm - 4:30pm
「動 ‧ 感」藝術創作坊
Life Nourishment Class
Every Tuesday
逢星期二
11:00am-12:00pm
導引 ‧ 養生
L
Hief ea l N
t ho u
Wr oi sr hk m
s heonpt C l a s s
導
引
‧
養
生
健康工作坊
Every
Every Tuesday
Wednesday
逢星期二
逢星期三
11:00am-12:00pm
1:00pm & 4:00pm
“ Peoasl ti thi vW
e oTrhk isnhkoi np g ”
H
Le
r n作
i n坊
g Group
健
康a工
17/6-26/8/2015
Every
Wednesday
Every
Wednesday
逢星期三
逢星期三& 4:00pm
1:00pm
2:30pm - 4:00pm
「正向思維」學習小組
“Positive Thinking”
17/6-26/8/2015
Every Wednesday
逢星期三
Every Thursday
2:30pm
逢星期四- 4:00pm
1:00pm-2:00pm
Learning Group
Home Made Lunch
「正向思維」學習小組
有營家常飯
H
Mlaudnet eLeur nGc rho u p
So
Am
C eVo
有
活營
力家
義常
工飯
組
Every
Once aThursday
month
逢星期四
每月一次舉行
1:00pm-2:00pm
2:30pm-4:30pm
S A C Vo l u n t e e r G r o u p
M
a工
l S組
upport Group
活u力t u義
for the Elderly
Once a month
Wednesday of the second
每月一次舉行
week of the month
2:30pm-4:30pm
每月第二個星期三舉行
3:00pm-4:00pm
「伴您同行」老友記互助小組
Mutual Support Group
for the Elderly
Wednesday of the second
week of the month
每月第二個星期三舉行
3:00pm-4:00pm D a t e 日 期
「伴您同行」老友記互助小組
Activities 活動
Ve n u e 地 點
Happy SAC Family Christmas Party 「喜愛回家」聖誕大派對
Park Hotel 百樂酒店
12/2014
SAC Picnic 溫情冬日大旅行
Activities 活動
Luk Keng, Hong Kong Organic Waste
Ve n u e Centre,
地 點 Organic Farm
Recycling
1/2015
Happy SAC Family Christmas Party 「喜愛回家」聖誕大派對
鹿頸、廚餘回收教育中心、華閩有機農莊
12/2014
Park Hotel 百樂酒店
Family Picnic - Tai O Culture Discovery 家庭樂悠遊：大澳文化生趣之旅
SAC Picnic 溫情冬日大旅行
「羊」獨居人士團年聚會
Chinese New Year Party for Singleton Members 喜氣「羊」
Tai O 大澳
Luk Keng, Hong Kong Organic Waste
Recycling
Centre,
Organic Farm
SAC Centre
活力中心
Women Group Activity 身心鬆一鬆之「婦女關懷活動」
Family Picnic - Tai O Culture Discovery 家庭樂悠遊：大澳文化生趣之旅
SAC Birthday Party 活力生日會（Quarterly Basis 每季舉行）
Date日期
2/2015
1/2015
2/2015
鹿頸、廚餘回收教育中心、華閩有機農莊
Cheung Chau 長洲
2/2015
Tai O 大澳
SAC Centre 活力中心
2/2015
3, 6, 10/2015
「羊」
「羊」獨居人士團年聚會
Chinese
Year- Party
for Singleton
Members
Tuen Ng New
Festival
Rice Dumpling
Making
Activity 喜氣
「糉」有您關懷
SAC
SAC Centre
Centre 活力中心
活力中心
2/2015
6/2015
Women
Group
ActivityCelebration
身心鬆一鬆之「婦女關懷活動」
Mid-Autumn
Festival
Party 樂活中秋慶團圓
Cheung
Chau
長洲
SAC Centre
活力中心
2/2015
9/2015
SAC
Birthday
Party
活力生日會（Quarterly
Set Goals
for Life
Program
- Adventure DayBasis
Camp每季舉行）
活出目標人生挑戰日營
SAC
Centre
活力中心
Sai Kung
Outdoor
Recreation Centre
西貢戶外康樂中心
SAC Centre 活力中心
3,
6, 10/2015
10/2015
Jockey
Club 活力中心
Life Journey Centre
SAC
Centre
賽馬會「生命‧歷情」體驗館
Sai Kung Outdoor Recreation Centre
西貢戶外康樂中心
10/2015
9/2015
Jockey Club Life Journey Centre
賽馬會「生命‧歷情」體驗館
10/2015
Tuen Ng Festival - Rice Dumpling Making Activity 「糉」有您關懷
Set
Goals forFestival
Life Program
- Life Journey
伴您同行生命之旅
Mid-Autumn
Celebration
Party 樂活中秋慶團圓
Set Goals for Life Program - Adventure Day Camp 活出目標人生挑戰日營
Set Goals for Life Program - Life Journey 伴您同行生命之旅
6/2015
10/2015
Acknowledgement
鳴謝
We wish to express our thanks to the following organizations
and individuals for their generous donation and support:
我們藉此機會感謝下列機構及人士的慷慨捐款和支持：
Abbvie Limited
Paul Weiss Rifkind Wharton & Garrison
Altruist Club
Radio Television Hong Kong
American Community Theater
S.Y. Yang & Co.
Clyde & Co.
Starbucks Coffee Company
Estée Lauder Hong Kong Limited-MAC AIDS Fund
The Hongkong Bank Foundation
Hong Kong Metropolitan Sports Events Association Limited
Whampoa Alliance Church of C.& M.A.
Lan Kwai Fong Association
位元堂藥廠有限公司
Maxim's Caterers Limited
Morgan Stanley Asia Limited
SAC Ambassadors
Ocean Park Corporation
Mr. Julian Cheung
張智霖先生
Okamoto Industries (H.K.) Ltd.
Miss Vincy Ng
泳兒小姐
Alber t Yeung Man Bok
Kandy Lai
Shum Lik Keung
Alice Chan Lai Hing
Kao Sau Shan
So Chiu Yee
Angel Francisco Almendros Cebrian
Kong Yuk Ngor
Stephen Lee Chi Man
Anita Fan Yim Ping
Kwan Ka Wing
Sun Tao Hsi
Begonia Wong Mei Ying
Kwong Ka Ping
Susanna Ting Lai Yam
Candy Liu Wai Man
Kwong Wai Yi
Sy Big Suen
Caroline Wong
Kwong Yuk Yu
Tam Kam Hon
Cham Kam Ling
Lam Pui Ha
Tang Lai Kit
Chan Chun Hei
Lam Pui Sun
Tang Yuk Wan
Chan Hing Kwai
Lam Suk Yin
To Fu Tat
Chan Kit Ping
Lau Chun Yu
Tsang Tak Yin
Chan May Lin
Lau Kam Yan
Tse Kwok Fai
Chan Po Lin
Lau Kit Chun
Tse Sze Man
Chan Pui Lung
Lau Kit Ying
Tse Wai Ching
Chan Pui Seung
Lau Mei Ting
Wally Au Wai Man
Chan See Ming
Law Tsz Kwan
Winnie Wong Kit Wah
Chan Suk Har
Leung Ching Wan
Wong Bik Yee
Chan Wai Kit
Leung Lai Kuen
Wong Hin Lung
Chau Chi Lam
Leung Miu King
Wong Hiu
Cheng Hang Shan
Leung Wai Fong
Wong Po Yuk
Cheng So Wah
Leung Yuen Yee
Wong Wai Heung
Cheung Kwok Yu
Li Kam Kwan
Wong Yueh Kwang
Cheung Pui Ling
Li Lai King
Wong Yuet On
Chiu Sze Kee
Li Suet Ying
Yau Siu Mei
Chow Chi Yuen
Lienhard Buechi
Yeu Yum Leung
Christina Hui Kwai Ngan
Lo Chi Chung
Yip Wai Lin
Christopher Jackson
Lo Shuk Ching
Yu Suk Man
Christy Yao
Lok Wai Po
Yu Tik
Chung Yuen Ting
Lui Shiu Yung
伍家豪
Chung Yuk Bing
Ma Koon Kay
胡星星
Corrinne Ho
Ma Lai Ming
徐海倫
David Yuen Hing Kwok
Mak Hon Fun
陳佑瑭
Davis Jr Rober t W
Margaret Ho Kit Wa
鍾嬌
Dr. Susan Chiu
Meter Lam Wai Yum
葉文賢
Edgar Leung Kin Ming
Millicent Lai Siu Mei
Esther Ng Yu Fa
Mok Fuk Yuk
Fung Chui Chong
Mok Ming Yan
Fung Fei Yin
Nancy Cheng
Ho Kam Wah
Ner ysa Lee Lee Shiu Lan
Ho Mee Tak
Ng Sze Wan
Ho Siu Ling
Ngan Chi Keung
Ho Yeuk Lung
Nicky Chung Kwok Wai
a n d s t a ff . W i t h y o u r s u p p o r t , o u r
Hong Wei
Paul Kung Ming Tat
services have been developed
Hung Sai Kwong
Rabio Lee Yuk
James Uckner
Raymond Chan Wing Man
Jeremy Webb
Richard Laiman
承蒙各界善長、贊助商、義工、會友及
Jon R. Gray. Jr.
Rober t W Davis Jr
員工的鼎力支持，本會服務得以順利推
Josella Li Kit Wai
Sheldon Leung Siu Tung
We would like to give our deepest
gratitude to our generous donors,
sponsors, volunteers, members
successfully. We apologize for the
missing acknowledgement, if any.
展，謹此向各位致以萬二分謝意。致謝
名單如有任何遺漏，謹此致歉。
:
.
*
Cheque
CHEQUE NO
Payable to “The Society for AIDS Care Ltd”
015-228-10-400465-6
By Direct Deposit or Online Transfer to our HSBC account 096-158233-838 or BEA 015-228-10-400465-6. Please fax us the deposit receipt or online confirmation.
卡 By Credit Card :
卡
Visa
:
MasterCard
American Express
JCB
卡
Upon expiry and renewal of a credit card, monthly donations will continue unless notified otherwise. Donations will be effective immediately upon receipt of this form.
Transactions will normally be processed around the 10th of every month.
By Autopay
Online Donation
Autopay authorization form will be sent to you shortly
Please send us the deposit receipt
OK便利店 / VanGO便利店 / 華潤萬家超級市場現金捐款
Cash Donation in Circle K Convenience Stores / VanGO Convenience Stores / CRVanguard Supermarkets
To g e t h e r W e M a k e A D i f f e r e n c e
多點關心
照亮人生
The Society for AIDS Care
Donation Hotline 捐 款 熱 線 I 3622 1293
www.aidscare.com.hk
SAC Centre P.O. Box 78978, Mongkok Post Office, Kowloon
九龍旺角郵政信箱78978號愛滋寧養服務協會
印 刷 品 Printed Matter