HOT HUA HIN

Luxury living & Exclusive lifestyle
HO T HUA HIN
MA
Complimentary copy
Koh Samet
17 beaches for
Every Desire
Chiva Som
GA Z I N E
Issue 08 Volume 02 Aug 15 - Sep 15 , 2014 | www.facebook.com/hothuahinmagazine
Hua Hin’s 1st MahaSamutr
One Of The Planets International School Luxury For The
Top Spas
Opens August 2015
Rich and Famous
TURN YOUR DREAMS
INTO REALITIES
AS THOUSANDS ALREADY HAVE
THE SHORTEST DISTANCE BETWEEN PARADISE
AND THE PLACE YOU CALL HOME
TO VIEW OUR FULL PROPERTY CATALOG VISIT
www.hothuahinproperty.com
Tel: 09-4562-4560 (Thai)
08-4387-5699 (English)
E-mail: [email protected]
NEW
Following the unprecedented success of Red Mountain
Boutique Residences, 38 houses sold in less than 6
months, we are pleased to announce the opening of our
next project called “Woodlands Residences” just 2 km
from our existing site.
Woodlands will retain the same award winning features which has made Red Mountain a runaway success: Great value modern
designed homes with a quality finish, fabulous mountain views, lake and water features along with a new characteristic: Many
large beautiful old trees which are being kept in the land to maintain the natural environment and beauty of the area and in
which the project takes its name.
www.redmountainhuahin.com
Please contact +66 (0) 852-662-255 for more details
RED Mountain Hua Hin, Hua Hin 88 Soi, Hua Hin, Prachuabkirikhan, 77110, Thailand
Tel : 032 533 333 Fax : 032 523 991
Hello July 15
Dear Friends
Jazz music lovers and golfers have one more reason
ƚŽůŽǀĞ,ƵĂ,ŝŶ͘KŶ:ƵůLJϮϲƚŚƚŚĞ,ƵĂ,ŝŶ:Ănjnj&ĞƐƟǀĂů
ƚŽŽŬƉůĂĐĞƉůĂLJŝŶŐƚŽĂůĂƌŐĞĂŶĚĞŶĞƌŐĞƟĐĐƌŽǁĚĂƚƚŚĞ
YƵĞĞŶ͛ƐƉĂƌŬ͘KƵƌƐƚŽƌLJƐƚĂƌƚƐŽŶƉĂŐĞϮϮ͘,ƵĂ,ŝŶ͛Ɛ
ŐŽůĨĨĞƐƟǀĂůŝƐƚĂŬŝŶŐƉůĂĐĞŽŶĐĞĂŐĂŝŶƚŚŝƐLJĞĂƌǁŝƚŚϭϬ
ĐŽƵƌƐĞƐƉĂƌƟĐŝƉĂƟŶŐĂůůŽīĞƌŝŶŐĚĞĞƉĚŝƐĐŽƵŶƚƐĚƵƌŝŶŐ
ƚŚĞŵŽŶƚŚƐŽĨƵŐƵƐƚĂŶĚ^ĞƉƚĞŵďĞƌ͘ŽƵƌƐĞƐĂŶĚƌĂƚĞƐ
are outlined on page 28.
KƵƌ,Kd,ŽƚĞůĨĞĂƚƵƌĞƚŚŝƐŵŽŶƚŚƚĂŬĞƐƵƐƚŽ,ƵĂ,ŝŶ͛Ɛ
ŚŝǀĂ^ŽŵtĞůůŶĞƐƐ^ƉĂ͘ZĞĂĚŽŶƉĂŐĞϭϴǁŚLJDŽǀŝĞ
ĂŶĚ^ƉŽƌƚƐƐƚĂƌƐĂůŽŶŐǁŝƚŚdŝƚĂŶƐŽĨ/ŶĚƵƐƚƌLJĂŶĚZŽLJĂů͛Ɛ
ĂůůŇŽĐŬƚŽƚŚŝƐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůůLJĨĂŵŽƵƐŚĞĂůƚŚƌĞƚƌĞĂƚ͘
/ĨLJŽƵƚĂůŬƚŽƉĂƌĞŶƚƐǁŝƚŚĐŚŝůĚƌĞŶŝŶ,ƵĂ,ŝŶ͕ŽŶĞŽĨ
the things they will tell you is that Hua Hin lacks a fully
ĂĐĐƌĞĚŝƚĞĚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƐĐŚŽŽů͘dŚĂƚŝƐĐŚĂŶŐŝŶŐĂŶĚ
you can read about this new school for those two to
eighteen on page 42.
&ŽƌĨŽƌĞŝŐŶĞƌ͛ƐůŝǀŝŶŐŝŶdŚĂŝůĂŶĚƚŚĞƌĞŚĂƐďĞĞŶ
ŵƵĐŚĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶŽŶƚŚĞƌĞĐĞŶƚƟŐŚƚĞŶŝŶŐŽĨsŝƐĂ͛Ɛ͘dŚŝƐ
DĂŶĂŐŝŶŐĚŝƚŽƌ͕ƌĞĂƟǀĞĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌ
Tanya Siri Vijitsomphong | [email protected]
ƌĞĂƟǀĞŽŶƐƵůƚĂŶƚ
Dany Heyer | [email protected]
^ĂůĞƐΘDĂƌŬĞƟŶŐDĂŶĂŐĞƌ
ƌŝŐŝƩĞWĞƌƐƐŽŶͮďƌŝŐŝƩĞΛŚŽƚŚƵĂŚŝŶ͘ĐŽŵ
ƟŐŚƚĞŶŝŶŐǁŝůůĂīĞĐƚĂůĂƌŐĞŶƵŵďĞƌŽĨĞdžƉĂƚƐ͘tĞƚŚĂŶŬ
dŚĂŝsŝƐĂĨŽƌĞdžƉůĂŝŶŝŶŐƚŚŝƐŶĞǁƉŽůŝĐLJ͕ƚŚĂƚ͛ƐŽŶƉĂŐĞ
50. Our HOT Homes of Hua Hin this month features an
ŝŶƚĞƌǀŝĞǁǁŝƚŚ<ŝƉƐĂŶĞĐŬ͕ŚŝĞĨDĂƌŬĞƟŶŐKĸĐĞƌĨŽƌ
Pace Development. Not only is Pace building the tallest
ůƵdžƵƌLJŚŝͲƌŝƐĞŝŶƚŚĞ<ŝŶŐĚŽŵ͕ƚŚĞLJĂƌĞĂůƐŽďƵŝůĚŝŶŐ
the most lavish housing development in Hua Hin. Read
ĂďŽƵƚDĂŚĂ^ĂŵƵƚƌ͕ƉůĂLJŐƌŽƵŶĚĨŽƌƚŚĞǀĞƌLJƌŝĐŚĂŶĚ
famous on page 54.
&ŝŶĂůůLJ͕/ĨĂŶŐŬŽŬŝĂŶ͛ƐǁĂŶƚĂƋƵŝĐŬǁĞĞŬĞŶĚŐĞƚĂǁĂLJ
ƚŚĞLJĐŽŵĞƚŽ,ƵĂ,ŝŶ͘/ĨƚŚĞLJǁĂŶƚĂƋƵŝĐŬƚƌŽƉŝĐĂůŝƐůĂŶĚ
ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚŚĞLJŐŽƚŽƚŚŝƐŵŽŶƚŚ͛Ɛ,Kd'ĞƚĂǁĂLJ͕<ŚŽ
Samet. With its 17 white sand beaches you can party
ƚŚĞŶŝŐŚƚĂǁĂLJŽƌƐƉĞŶĚĂƋƵŝĞƚƌŽŵĂŶƟĐĞǀĞŶŝŶŐ͕
ƚŚĞƌĞŝƐƚƌƵůLJƐŽŵĞƚŚŝŶŐŚĞƌĞĨŽƌĞǀĞƌLJŽŶĞŚĞƌĞ͕ƚŚĂƚ͛Ɛ
on page 64.
From all of us at HOT Hua Hin we hope you enjoy
the read.
dĂŶLJĂ^ŝƌŝsŝũŝƚƐŽŵƉŚŽŶŐ
HOT Hua Hin Magazine
[email protected]
Graphic Design
Whale Studio | [email protected]
Photographer
Deaw | www.facebook.com/bydeaw
Copy Editor
Kritpapat P. | [email protected]
Luxury living & Exclusive lifestyle
HOT HUA
HIN
G
MA
CONTENTS
AZINE
www.facebook.com/hothuahinmagazine
džĞĐƵƟǀĞWƌŽĮůĞ͗'ĂƌƵŶdŝǁĂƩĂŶĂƐƵŬ
17
,Kd,ŽƚĞůZĞǀŝĞǁ͗ŚŝǀĂͲ^Žŵ
18
,ƵĂ,ŝŶ:Ănjnj&ĞƐƟǀĂůϮϬϭϰ
22
,ƵĂ,ŝŶ'ŽůĨ&ĞƐƟǀĂů
28
ĚĚWĞƌƐŽŶĂůŝƚLJdŽzŽƵƌ,ŽŵĞ
30
,Kd&ŽŽĚZĞǀŝĞǁ͗WĂůŵdĞƌƌĂĐĞ
32
,KdƌŽƵŶĚdŽǁŶ
34
,ƵĂ,ŝŶ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů^ĐŚŽŽů
42
,Kd^WZĞǀŝĞǁ͗^ƉĂ/ŶƚĞƌŽŶƟŶĞŶƚĂů
46
,ĞĂůƚŚΘŽĚLJ
49
EĞǁsŝƐĂZĞŐƵůĂƟŽŶƐ
50
,Kd,ŽŵĞƐŽĨ,ƵĂ,ŝŶ
54
^ƵŵŵĞƌdƌŝƉdŽ^ŝĐŝƚLJ
62
,Kd'ĞƚĂǁĂLJ<ŽŚ^ĂŵĞƚ
64
,ƵĂ,ŝŶ͛ƐĞƐƚƵLJƐ
68
Luxury living & Exclusive lifestyle
HO T HUA HIN
MA
Complimentary copy
Koh Samet
17 beaches for
Every Desire
Chiva Som
GA Z I N E
Issue 08 Volume 02 Aug 15 - Sep 15 , 2014 | www.facebook.com/hothuahinmagazine
Hua Hin’s 1st MahaSamutr
One Of The Planets International School Luxury For The
Top Spas
Opens August 2015
Rich and Famous
ŽŶƚĂĐƚƵƐƚŽĮŶĚŽƵƚŚŽǁƚŽŐĞƚ
ƚŚĞŵŽƐƚĨŽƌLJŽƵƌĂĚǀĞƌƟƐŝŶŐďĂŚƚ
ďƌŝŐŝƩĞΛŚŽƚŚƵĂŚŝŶ͘ĐŽŵ
DĞĚŝĂWĂƌƚŶĞƌŽĨƚŚĞ
dŚĂŝůĂŶĚWƌŽƉĞƌƚLJǁĂƌĚƐϮϬϭϰ
Edited and published by
,Kd,ƵĂ,ŝŶŽ͘>ƚĚ͘
Tel : +66 (0) 32 536 203
+66 (0) 9 4562 4560
[email protected]
Although all materials are published
in good faith and based on
ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐŽůŝĐŝƚĞĚƚŽƵƐĂƚƚŚĞƟŵĞ
ŽĨƉƵďůŝĐĂƟŽŶ͕ƚŚĞƉƵďůŝƐŚĞƌƚĂŬĞƐŶŽ
ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJĨŽƌĂŶLJĞƌƌŽƌƐ͕ůŽƐƐŽƌ
omissions that may occur.
EŽƉĂƌƚŽĨƚŚŝƐƉƵďůŝĐĂƟŽŶŵĂLJďĞ
reproduced in full or in part without the
ƉƌĞǀŝŽƵƐǁƌŝƩĞŶĐŽŶƐĞŶƚŽĨ
,Kd,ƵĂ,ŝŶŽ͘>ƚĚ͘
ůůŵĂƚĞƌŝĂůƐĐŽƉLJƌŝŐŚƚ͘
ůůƌŝŐŚƚƐĂƌĞƌĞƐĞƌǀĞĚ͘
Printed by
tĞƉůƵƐ'ƌŽƵƉ;dŚĂŝůĂŶĚͿŽ͕͘>ƚĚ͘
5.''-Æ56;.+5*Æ5/#46
500 meters to beach, 5 minutes to golf.
$GFTQQOU 2TKEGUUVCTVCV/VQ/6*$
$CVJTQQOU
5CNGU1HÌEG 146/47 Soi Hua Hin 91, Hua Hin 6GN 081 860 3364 (Eng),
www.seabreezevillas.com, 'OCKN [email protected], [email protected]
ON THE
C OV ER
DŽĚĞů͗
sĂŶĞƐƐĂ<ƵůͲDDŽĚĞůŝŶŐ
www.facebook.com/VanessaS.BKK
^ƚLJůŝƐƚΘŽƐƚƵŵĞ͗
Tanya Siri Vijitsomphong
WŚŽƚŽŐƌĂƉŚĞƌ͗
www.facebook.com/bydeaw
>ŽĐĂƟŽŶ͗
Silk Sand Room @ Putahracsa Hua Hin Resort & Spa
v—}~‡£|£ƒ
Hua Hin Vineyard
|y£|¤œ~w¡
Huay Mongkol Temple
<< Pranburi
JO
BY PASS
)JO
])VB
£|£ƒ
)JO
£|£ƒ
])VB
£|£
ƒ
])
VB)
€‡y
Hin
¢ÆŠ„—Æv¦£|£ƒ
Railway Hua Hin
Station
t›{Š¡£|£ƒ
Hua Hin Municipality
¢ÆŠ„z´—|€£|£ƒ
Police Station
±—~u—œ}œŠ—„
Amari Hotel
Hua Hin
€‡y¯œ|ƒ|tœ†}~£|£ƒt«ŠzŒtń¤
Khao Ta Kieb Mountain View
¯Š¤£Šy£|£ƒ
Hua Hin Beach
<<
BKK >>
¢ÆŠ„—Æv¦¯Œ}´
Cha-Am Train Station
|~t|„¤£|¤œ~w¡
Huay Mong Kol Circle
£|£ƒ}¡¡ˆ
Hua Hin Balloon
y¯œ|ƒ|tœ†}~£|£ƒ£ƒt£¡³Åv¦
n Lek Fai Mountain View
tœ†}~¯Œ}´
Cha Am City
±—~u—œy‡¢ƒz™Š„
Dusit Thani Hotel
¥—Œ—Š¯|~všō~|¡
Klai Kang Won Royal Palace
sem
Pe t c h k a
R d.
£}Š©ƒÅŠ
Clock Tower
¢Œ¥Š‚¡Š£|£ƒ
Hua Hin Fishing Pier
+XQJU\IRUVRPHWKLQJGLIIHUHQW"
9HQH]XHODQUHVWDXUDQW
7KHILUVW
7
KH IILUVW
LQ+XD+LQ
LQ
+XD+LQ
(QMR\RXUVSHFLDORIWKHPRQWKIURPWR
7DVWHRIRXUGLVKHVJODVVRIZLQHRUEHHUIRU ϰϵϵ᪛
ΎŚĞĨ͛ƐƐĞůĞĐƚŝŽŶ
:+(5(" ǢŸÞ ˨ˣʳ ˡˤ˟Ŏ ¯NjŸŎ ƻÌsǼĨǣsŎ NJ_ʳ ʰŸŘ ǼÌs NjÞ¶ÌǼ ÌŘ_
ǣÞ_sʰEsǼɠssŘǢŎÞĶsËȖËÞŘNJsǣŸNjǼŘ_ŗNjɠŘËŸǼsĶʳ ˟˨˥ˤ˦ˢˢ˧ˤˢ
ROONG REUANG COACH CO.,LTD.
SUVARNABHUMI AIRPORT
ON LEVEL 1 GATE 8
DEPARTURE TIME
FROM AIRPORT
07:30 09:30 11:30 13:30 16.30 19:30
VIP COACH ONLY 24 SEATS
305 BAHT/SEAT
HUA HIN BUS STATION
HUA HIN BUS STATION (SOMBAT TOUR) IS IN FRONT OF HUA HIN SOI 96/1
DEPARTURE TIME
FROM HUA HIN
07:00 09:00 12:00 14:00 16.00 18:00
www.airporthuahinbus.com
Tues d ay V i ntag e
Co c kta i l s a nd Bite s
It’ s Mov i e N ight
T
ŚĞƌĞŝƐĂŶĞǁŵƵƐƚĚŽŽŶdƵĞƐĚĂLJ͛Ɛ
ŶŝŐŚƚƐ͕ĐůĂƐƐŝĐ͞/ƚ͛ƐDŽǀŝĞEŝŐŚƚ͟Ăƚ
ƚŚĞ/ŶƚĞƌŽŶƟŶĞŶƚĂů,ƵĂ,ŝŶZĞƐŽƌƚ͘
dŚĞůŽĐĂƟŽŶĨŽƌƚŚŝƐŐƌĞĂƚƚƌĞĂƚŝƐ>ĞĞ
>ĂĂƌ͕ĂŚĞĂǀĞŶůLJƐĞƫŶŐƚŽĐĂƚĐŚƚŚĞ
ĞǀĞŶŝŶŐďƌĞĞnjĞ͘dŚĞĂƌŝƐƐŚĞůƚĞƌĞĚ
ǁŝƚŚĂŵŽĚĞƌŶĚĞƐŝŐŶŝŶĚĂƌŬŚƵĞƐĂŶĚ
ŽƉĞŶƚŽƚŚĞĞůĞŵĞŶƚƐŽŶƚǁŽƐŝĚĞƐƚŚƵƐ
ĂůůŽǁŝŶŐĂǀŝĞǁŽĨƚŚĞďĞĂƵƟĨƵůŵĂŝŶ
ďƵŝůĚŝŶŐŽĨƚŚĞŚŽƚĞůĂŶĚƚŽǁĂƌĚƐƚŚĞ
ƐĞĂŽŶƚŚĞŽƚŚĞƌƐŝĚĞ͘dŚĞƌĞŝƐĂĚƌŝŶŬ
ĚĞĂůĨŽƌϲϬϬd,нннĂůůLJŽƵĐĂŶĚƌŝŶŬŽŶ
ƐĞůĞĐƚĞĚďĞĞƌƐĂŶĚĐŽĐŬƚĂŝůƐ͕ĂĚĞůĞĐƚĂďůĞ
ƐŶĂĐŬŵĞŶƵĂŶĚŐƌĞĂƚǀŝŶƚĂŐĞŵŽǀŝĞƐ
ƚŚĂƚĐŚĂŶŐĞĞǀĞƌLJǁĞĞŬ͘KŶƚŚĞŶŝŐŚƚ
ǁĞǀŝƐŝƚĞĚĂŶŽůĚŝĞďƵƚŐŽŽĚŝĞŚĂƌůŝĞ
ŚĂƉůŝŶďůĂĐŬΘǁŚŝƚĞŵŽǀŝĞǁĂƐƉůĂLJŝŶŐ
ŽŶƚŚĞǁĂůůƉƌŽũĞĐƚŽƌƉƌŽǀŝĚŝŶŐŶŽƐƚĂůŐŝĐ
ĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ͘
The all you can drink menu includes
>ŽĐĂůĞĞƌ͛ƐƐƵĐŚĂƐdŝŐĞƌĂŶĚ^ŝŶŐŚĂ͘
ůĂƐƐŝĐŽĐŬƚĂŝů͛ƐƐƵĐŚĂƐůƵĞ<ĂŵŝŬĂnjĞ͕
ƌLJDĂƌƟŶŝ͕ĂŝƋƵŝƌŝ͕DŽũŝƚŽĂŶĚtŚŝƐŬĞLJ
Sour.
On top of that you can order a
ĚĞůĞĐƚĂďůĞĂƌƌĂLJŽĨƐŶĂĐŬƐĂŶĚƟĚďŝƚƐ
ĐŽŶĐŽĐƚĞĚďLJƚŚĞ/ŶƚĞƌĐŽŶƟŶĞŶƚĂů,ƵĂ,ŝŶ
ZĞƐŽƌƚƐŚĞĨ͛Ɛ͘
@ I nte rC ont i ne nta l Hua Hi n Re sort’s
Some of the rare treats on this menu
ŝŶĐůƵĚĞĂƚƌŝŽŽĨŵŝŶŝďƵƌŐĞƌƐ͖WĂĐŝĮĐdƵŶĂ
dĂƌƚĂƌ͕,ŽŵĞ^ŵŽŬĞĚ^ĂůŵŽŶdĂƌƚĂƌĂŶĚ
Ă<ŝŶŐƌĂďďƵƌŐĞƌƚŚĂƚǁŝůůůĞĂǀĞLJŽƵ
ǁĂŶƟŶŐĨŽƌŵŽƌĞ͘ůƐŽLJŽƵĐĂŶƐĂǀŽƌ
ĂƌƉĂĐĐŝŽĨƌŽŵ&ƌĞƐŚ^ĂůŵŽŶƐĞƌǀĞĚǁŝƚŚ
Oscietra caviar and mozzarella cheese.
Also not to be missed are the Shaken
EŽƚ^ƟƌƌĞĚŵĞŶƵĨĞĂƚƵƌŝŶŐWĂƐƚĂWĞŶŶĞ
ZŝŐĂƟƐĞƌǀĞĚǁŝƚŚďůĂĐŬƚƌƵŋĞďƵƩĞƌ
and parmesan cheese served in cocktail
ƐŚĂŬĞƌƐ͘ůƐŽƐĞƌǀĞĚĂŶĚƐƟƌƌĞĚƚŽLJŽƵƌ
own liking by yourself is the Papillote
in Shaker which is Pasta with a lobster
ZĂŐŽƵƚ͘dŚĞŝĚĞĂƚŚĂƚLJŽƵĐĂŶŵŝdžƵƉLJŽƵƌ
pasta in its sauce is great and a novel idea
and tastes really nice.
/ĨƚŚĂƚĚŽĞƐŶŽƚǁĞƚLJŽƵƌĂƉƉĞƟƚĞƚƌLJ
ƚŚĞ&ŽŝĞ'ƌĂƐƌŽƋƵĞƩĞƐƐĞƌǀĞĚǁŝƚŚ
ƐǁĞĞƚŵĂŶŐŽĂŶĚĂƌĞĚƵĐƟŽŶDŽĚĞŶĂ
balsamico. There is also an Oyster
Tempura with olive anchovy tapenade
dish and the Prawn Fairy that is deliciously
served with tomato chutney.
dŚŝƐŝƐĂŐƌĞĂƚĞǀĞŶŝŶŐƚŽƌĞůŝƐŚĨŽƌĂĮƌƐƚ
ĚĂƚĞ͕ĂďƵƐŝŶĞƐƐŵĞĞƟŶŐŽƌũƵƐƚĞŶũŽLJ
with friends.
&ŽƌŵŽƌĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐĂůů͗ϬϯϮϲϭϲϵϵϵ
AUG 15 - SEP 15 , 2014
15
AVAILABLE
at Tan Diau
Pet Hospital
5 vaccinated puppies
for urgent adoption!
For more information
Email: [email protected]
Can I have a Home please!
Crystal
Female
Tuppence
Female
Slim
Female
For
more
Tatters
Male
Mehmai
Female
Brindie
Female 4 months
information
Email
[email protected]
H UA H I N E xecut i ve Pr o f ile:
GARU N ( J I M M Y) T IWAT TANASUK
tŚĂƚŝƐLJŽƵƌĨƵůůŶĂŵĞ͍ŶĚĂŐĞ͍
ͻDLJŶĂŵĞŝƐ'ĂƌƵŶdŝǁĂƩĂŶĂƐƵŬďƵƚ/
ĂŵĐĂůůĞĚ:ŝŵŵLJ͘/ĂŵϯϱLJĞĂƌƐŽůĚ͘
tŚĂƚŝƐLJŽƵƌĐƵƌƌĞŶƚ:ŽďWŽƐŝƟŽŶ͍
ͻ/ĂŵƚŚĞ'ĞŶĞƌĂůDĂŶĂŐĞƌŽĨdŚĂŝdŚĂŝ
ƵƌƚĂŝŶ͘ůƐŽ/ĂŵĐƵƌƌĞŶƚůLJƚŚĞWƌĞƐŝĚĞŶƚ
ŽĨZŽƚĂƌLJ,ƵĂ,ŝŶ͕dŚĂŝĐŚĂƉƚĞƌ͘
,ŽǁůŽŶŐŚĂǀĞLJŽƵůŝǀĞĚŝŶ,ƵĂ,ŝŶ͍
ͻ/ŚĂǀĞůŝǀĞĚŝŶ,ƵĂ,ŝŶĨŽƌϴLJĞĂƌƐ͘/Ăŵ
originally from Bangkok.
tŚĂƚĚŝĚLJŽƵŬŶŽǁĂďŽƵƚ,ƵĂ,ŝŶ
ďĞĨŽƌĞLJŽƵŵŽǀĞĚŚĞƌĞ͍
ͻĞĨŽƌĞ/ŵŽǀĞĚŚĞƌĞ/ŽďǀŝŽƵƐůLJŬŶĞǁ
this was the Royal families favorite city
ďƵƚĂůƐŽ/ŚĂĚďĞĞŶŚĞƌĞďĞĨŽƌĞƚŽƐƚĂLJŝŶ
a Temple to meditate.
tŚĂƚĚŽLJŽƵůŝŬĞŵŽƐƚĂďŽƵƚLJŽƵƌ
ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶ͍
ͻ/ůŝŬĞƚŚĞĨĂĐƚƚŚĂƚ/ĐĂŶŵĂŬĞŵLJ
ĐůŝĞŶƚƐ/ŶƚĞƌŝŽƌĚƌĞĂŵƐĐŽŵĞƚƌƵĞǁŝƚŚ
their own design input. As far as for the
ZŽƚĂƌLJƉŽƐŝƟŽŶ/ůŝŬĞƚŽŚĞůƉŝŵƉƌŽǀĞƚŚĞ
standard of living for children of Hua Hin.
tŚĂƚĚŽLJŽƵůŝŬĞƚŚĞůĞĂƐƚĂďŽƵƚLJŽƵƌ
ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶ͍
ͻ/ůŝŬĞĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐ͊
tŚĂƚĚŽLJŽƵůŝŬĞŵŽƐƚĂďŽƵƚůŝĨĞŝŶ,ƵĂ
,ŝŶ͍
ͻ/ƚŚŝŶŬ,ƵĂ,ŝŶŝƐĂǀĞƌLJƌŽŵĂŶƟĐĐŝƚLJ
ĂŶĚ/ůŝŬĞƚŚĂƚ͘dŚĞ<ŝŶŐĂŶĚYƵĞĞŶĐŚŽƐĞ
,ƵĂ,ŝŶĂƐƚŚĞŝƌŚŽŶĞLJŵŽŽŶĚĞƐƟŶĂƟŽŶ
ƐŽ/ĂŵŶŽƚƚŚĞŽŶůLJŽŶĞǁŚŽƚŚŝŶŬƐƚŚĂƚ
way.
tŚĂƚŝƐLJŽƵƌĨĂǀŽƌŝƚĞZĞƐƚĂƵƌĂŶƚůŽĐĂůůLJ
ĂŶĚǁŚLJ͍
ͻDLJĐƵƌƌĞŶƚĨĂǀŽƌŝƚĞŝƐsĞƌĂŶĚĂ>ŽĚŐĞŝŶ
,ƵĂ,ŝŶ͘/ƚŝƐďLJƚŚĞƐĞĂĂŶĚǀĞƌLJƋƵŝĞƚ͘
The restaurant makes me feel at home
and the food is very good.
dĞůůƵƐĂƐƵƌƉƌŝƐŝŶŐĨĂĐƚƚŚĂƚƉƵďůŝĐŵŝŐŚƚ
ŶŽƚŬŶŽǁĂďŽƵƚLJŽƵ͍
ͻ&ŝƌƐƚƚŚŝŶŐƚŚĂƚĐŽŵĞƐƚŽŵŝŶĚŝƐƚŚĂƚ/
ǁĂƐĂŵŽŶŬĨŽƌĂLJĞĂƌĂŶĚƚŚĂƚ/ƵƐĞĚƚŽ
ďĞĂŵŝůŝƚĂƌLJŵĂŶ͘KŶƚŽƉŽĨƚŚĂƚ/ĂŵĂ
ƌĞŐƵƌůĂƌďůŽŽĚĚŽŶŽƌĂƚƚŚĞZĞĚƌŽƐƐ͘
ŶĚŵĂŶLJĚŽŶŽƚŬŶŽǁ/ƵƐĞĚƚŽůŝǀĞŝŶ
Hawaii and even owned a business there.
tŚĂƚŝƐƚŚĞŵŽƐƚďĞĂƵƟĨƵůƉůĂĐĞŽŶ
ĞĂƌƚŚ͍
ͻ,ĂǁĂŝŝ͕tĂŝŬŝŬŝ͊DLJĨŽƌŵĞƌŚŽŵĞ͘
tŚĂƚĚŽLJŽƵůŝŬĞƚŽĚŽŝŶLJŽƵƌĨƌĞĞƟŵĞ
ĂŶĚǁŚLJ͍
ͻ/ůŝŬĞƚŽƚĂŬĞŵLJĨĂŵŝůLJƚŽƉƌĂLJŝŶĂ
Temple or even a church.
tŚĂƚǁŽƵůĚLJŽƵƌĞĐŽŵŵĞŶĚƚŽŶĞǁ
ĐŽŵĞƌƐƚŽĚŽŝŶ,ƵĂ,ŝŶ͍ŶĚtŚLJ͍
ͻ/ƌĞĐŽŵŵĞŶĚǀŝƐŝƟŶŐdŚĞtĂƚ,ƵĂLJ
DŽŶŐŬŽůƚĞŵƉůĞĐŽŵƉůĞdžǁĞƐƚŽĨ,ƵĂ
,ŝŶ͘/ƚŝƐĨĂŵŽƵƐĨŽƌŝƚƐĞŶŽƌŵŽƵƐƐƚĂƚƵĞ
ŽĨŽŶĞŽĨdŚĂŝůĂŶĚ͛ƐŵŽƐƚĨĂŵŽƵƐŵŽŶŬƐ͕
ŶĂŵĞĚ>ƵĂŶŐWŚŽƌdŚƵĂĚ͘ĚĚĚŝƟŽŶĂůůLJĂ
visit to Hua Hin is not complete without a
visit to the night market and the beaches
of Hua Hin.
AUG 15 - SEP 15 , 2014
17
HOT H OTEL:
Chi va- S om
A s eclu d e d re a l m of pa m p ered wellness
18
M
ŽƌĞĂŶĚŵŽƌĞ,ƵĂ,ŝŶŝƐďĞŝŶŐ
ƌĞĨĞƌƌĞĚƚŽĂƐŶŽƚũƵƐƚdŚĂŝůĂŶĚ͛ƐZŝǀŝĞƌĂ
ďƵƚƐŝĂ͛ƐZŝǀŝĞƌĂ͘tŝƚŚŝƚƐĐŽŽůĂŶĚĐŚŝĐ
ůŝĨĞƐƚLJůĞĂŶĚ͞ůŝƐƚ͟ĐĞůĞďƌŝƚLJǀŝƐŝƚŽƌƐŝƚ͛Ɛ
ĞĂƐLJƚŽƐĞĞǁŚLJ͘
A big draw for major stars such as David
ĂŶĚsŝĐƚŽƌŝĂĞĐŬŚĂŵ͕<ĂƚĞDŽƐƐ͕ůůĞ
DĂĐƉŚĞƌƐŽŶ͕,ƵŐŚ'ƌĂŶƚĂƐǁĞůůĂƐƚŚĞ
dŚĂŝZŽLJĂůĨĂŵŝůLJŝƐƚŚĞŚŝǀĂͲ^ŽŵƐƉĂ
ůŽĐĂƚĞĚĂƚƚŚĞĞŶƚƌĂŶĐĞƚŽ<ŚĂŽdĂŬŝĂď͘/Ŷ
the almost 20 years since it was founded
ŝƚŚĂƐĂƩĂŝŶĞĚĂƌĞƉƵƚĂƟŽŶĂƐŽŶĞŽĨƚŚĞ
ƉůĂŶĞƚ͛ƐŵŽƐƚƐŽƵŐŚƚͲĂŌĞƌǁĞůůŶĞƐƐƐƉĂƐ͘
AUG 15 - SEP 15 , 2014
^W
/
> W
ZK
D
Kd
/K
E
^
W
'
Ϯ
ϭ
19
ŚŝǀĂͲ^ŽŵŚĂƐďĞĞŶǀŽƚĞĚŽŶĞŽĨƚŚĞ
top three spas in the world in every major
ůŝƐƚŽǀĞƌƚŚĞƉĂƐƚϭϬLJĞĂƌƐ͕ƐŽĂǁŽƌĚŽĨ
ǁĂƌŶŝŶŐ͗ŽŶĐĞLJŽƵ͛ǀĞƐƚĂLJĞĚƚŚĞƌĞ͕LJŽƵ͛ůů
ĮŶĚŝƚŚĂƌĚƚŽƌĞĐƌĞĂƚĞƚŚĞƐĂŵĞƐĞŶƐĞŽĨ
ƚƌĂŶƋƵŝůŝƚLJĂŶLJǁŚĞƌĞĞůƐĞ͘/ƚ͛ƐǁŚLJϵϬйŽĨ
ĂůůǀŝƐŝƚŽƌƐƚŽŚŝǀĂͲ^ŽŵƌĞƚƵƌŶ͘
ŶŽƚŚĞƌƌĞĂƐŽŶǁŚLJŝƚ͛ƐĂĨĂǀŽƌŝƚĞŽĨƚŚĞ
ƌŝĐŚĂŶĚĨĂŵŽƵƐŝƐƚŚĂƚǁŚĞŶĐŚĞĐŬŝŶŐͲ
ŝŶĞǀĞƌLJŐƵĞƐƚŝƐƌĞƋƵŝƌĞĚƚŽƐŝŐŶĂĨŽƌŵ
pledging they will leave all cameras and
electronic devices in their room. This
strict policy is in place in order to protect
the privacy of their guests. For those with
ĞͲƌĞĂĚĞƌƐ;ǁŚŝĐŚĂƌĞĨŽƌďŝĚĚĞŶŝŶƉƵďůŝĐ
areas) a large library is available where
books can be checked out during your
stay.
KŶĐĞĐŚĞĐŬĞĚŝŶ͕ĂůůŐƵĞƐƚƐƌĞĐĞŝǀĞĂ
ŚĞĂůƚŚĐŽŶƐƵůƚĂƟŽŶƚŚĂƚĂƐĐĞƌƚĂŝŶƐƚŚĞ
ŐƵĞƐƚƐŽǀĞƌĂůůŚĞĂůƚŚĂŶĚǁĞůůͲďĞŝŶŐ
along with the areas they would like to
ŝŵƉƌŽǀĞ͘ĐƵƐƚŽŵƉƌŽŐƌĂŵŽĨĂĐƟǀŝƟĞƐ
and treatments is then recommended
ĂŶĚƐƵƉĞƌǀŝƐĞĚ͕ƚĂŝůŽƌĞĚƚŽƚŚĞŐƵĞƐƚ͛Ɛ
individual desires.
ĨƵůůLJƋƵĂůŝĮĞĚƚĞĂŵŽĨĚŽĐƚŽƌƐ͕
nurses and program consultants as
ǁĞůůĂƐŶƵƚƌŝƟŽŶ͕ĞdžĞƌĐŝƐĞĂŶĚĮƚŶĞƐƐ
ƐƚĂīĂŶĚŽƚŚĞƌƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐĂƌĞŽŶ
hand to provide specialized advice and
guidance. Many of the programs are
ĞīĞĐƟǀĞŝŶĐŽŵďĂƟŶŐĐĞƌƚĂŝŶĂŝůŵĞŶƚƐ
ƐƵĐŚĂƐƐƚƌĞƐƐͲƌĞůĂƚĞĚŝůůŶĞƐƐĞƐ͕ĐĂƌĚŝĂĐ
ƌĞŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶĂŶĚĂƐƐŝƐƟŶŐŐƵĞƐƚƐƚŽ
ƐƚŽƉƐŵŽŬŝŶŐ͘ŚŝǀĂͲ^ŽŵĂůƐŽŽīĞƌƐƚŚĞ
latest treatments aimed at improving the
ĞĸĐŝĞŶĐLJŽĨƚŚĞŝŵŵƵŶĞƐLJƐƚĞŵ͕ďŽĚLJ
ƌĞũƵǀĞŶĂƟŶŐĂŶĚĂŶƟͲĂŐĞŝŶŐ͘
ŚŝǀĂͲ^Žŵ͛ƐƵŶŝƋƵĞďůĞŶĚŽĨƚƌĂĚŝƟŽŶĂů
ĂŶĚĂĚǀĂŶĐĞĚƚŚĞƌĂƉŝĞƐŝŶƚŚĞƚƌĂŶƋƵŝů
ĂŶĚŚŽůŝƐƟĐƐƉĂƐĞƫŶŐŝƐĞŶŚĂŶĐĞĚďLJ
AUG 15 - SEP 15 , 2014
the caring nature of the dedicated team of Thai therapists. They
ǁŝůůŶƵƌƚƵƌĞLJŽƵƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞƌĞũƵǀĞŶĂƟŶŐĂŶĚŚĞĂůŝŶŐƉƌŽĐĞƐƐ
ĂƐLJŽƵĂĐŚŝĞǀĞƚŽƚĂůǁĞůůŶĞƐƐƚŽŵŝŶĚ͕ďŽĚLJĂŶĚƐƉŝƌŝƚ͘,ĞƌĞ͕ŝƚŝƐ
ďĞůŝĞǀĞĚƚŚĂƚďĞĂƵƚLJŝƐŶŽƚƐŬŝŶĚĞĞƉͲŝƚĐŽŵĞƐĨƌŽŵĂƚƌĂŶƋƵŝů
mind and a serene heart. For this reason there are many
ƚƌĞĂƚŵĞŶƚƐĂŶĚĂĐƟǀŝƟĞƐƚŽĐŚŽŽƐĞĨƌŽŵƚŚĂƚǁŝůůĐƵůŵŝŶĂƚĞŝŶ
ƚŚĞƵůƟŵĂƚĞƉĂŵƉĞƌŝŶŐĂŶĚƌĞǀŝƚĂůŝnjĂƟŽŶ͘
dŚĞƌĞĂƌĞƚǁŽƚLJƉĞƐŽĨƐƚĂLJƐĂƚŚŝǀĂͲ^Žŵ͗ŵŝdžͬŵĂƚĐŚ
“credit” stay for three nights or more where you are given
͞ĐƌĞĚŝƚƐ͟ƚŽǁĂƌĚƚŚĞƌĂƉLJƐĞƐƐŝŽŶƐ͕ĐůĂƐƐĞƐ͕ƉĞƌƐŽŶĂůĮƚŶĞƐƐ
training and pampering; and the Wellness Theme programs that
ůĂLJŝƚĂůůŽƵƚĨŽƌLJŽƵĨŽƌĂƐƉĞĐŝĮĐŐŽĂůŝŶƐŝĚĞŽĨĂƐƉĞĐŝĮĐƟŵĞ
ĨƌĂŵĞ͘dŚĂƚŵŝŐŚƚďĞƚŚĞ/ŶŶĞƌWĞĂĐĞZĞƚƌĞĂƚƚŚĂƚƐƚĂƌƚƐĂƚĮǀĞ
ŶŝŐŚƚƐĂŶĚŝŶĐůƵĚĞƐĂŵĂƐƐĂŐĞĚĂŝůLJ͕ƚǁŽƚĂŝĐŚŝŽƌLJŽŐĂƐĞƐƐŝŽŶƐ͕
ĂƉĞƌƐŽŶĂůƚƌĂŝŶŝŶŐƐĞƐƐŝŽŶ͕ĂĚĞĞƉƟƐƐƵĞŵĂƐƐĂŐĞĂŶĚĂŶ
intense eastern medicine treatment (this is where the hot cups
and needles come out).
ƵƌƌĞŶƚůLJ͕ƚŚĞƌĞĂƌĞƚĞŶŽĨƚŚĞƐĞƉƌŽŐƌĂŵƐ͕ĨƌŽŵĞƚĞƌŶĂůLJŽƵƚŚ
ƌĞũƵǀĞŶĂƟŽŶƚŽŶĂƚƵƌĂůŚĞĂůŝŶŐƚŽƐƉĂƉĂŵƉĞƌŝŶŐĂŶĚƚŚĞLJ
ŽīĞƌƚŚĞŵŽƐƚĞīĞĐƟǀĞĂŶĚǀĂůƵĞͲĨŽĐƵƐĞĚǁĂLJƚŽŐŽĂƚŚŝǀĂͲ
^Žŵ͘EŽƚŚŝŶŐŝƐƐĞƚŝŶƐƚŽŶĞŚĞƌĞƚŚŽƵŐŚ͕ĞdžĐĞƉƚƚŚĞƐŵŽŽƚŚĞĚ
ƉĞďďůĞƐŵĂƐƐĂŐŝŶŐLJŽƵƌĨĞĞƚŝŶƚŚĞ<ŶĞŝƉƉďĂƚŚ͘ŽŶ͛ƚůŝŬĞ
ĨŽŽƚŵĂƐƐĂŐĞƐ͍,ĂǀĞĂƐĐĂůƉƐĞƐƐŝŽŶŝŶƐƚĞĂĚ͘DŝdžĞĚŝŶĂƌĞƚŚĞ
ĐŽŵƉůŝŵĞŶƚĂƌLJĐŽŶƐƵůƚĂƟŽŶƐĨŽƌƐŬŝŶ͕ĨĂĐŝĂů͕ĮƚŶĞƐƐ͕ŚĂŝƌĂŶĚ
ƐƉŝƌŝƚƵĂůŚĞĂůƚŚ͘ƵƚŚŝǀĂͲ^ŽŵŝƐŵŽƌĞƚŚĂŶĂĨĞĞůͲďĞƩĞƌďƌĞĂŬ
ŝŶĂƐƚƌĞƐƐͲůĂĚĞŶůŝĨĞ͘/ƚ͛ƐĂŵĞĚŝĐĂůƐƉĂĂƐǁĞůůĂŶĚƚŚĞƌĞĂƌĞ
ĂĐƵƉƵŶĐƚƵƌĞĞdžƉĞƌƚƐĂŶĚĐŽƐŵĞƟĐƐƵƌŐĞŽŶƐƐĐƌƵďďĞĚĂŶĚƌĞĂĚLJ
ƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞŽŶƐŝƚĞEŝƌĂŶůĂĚĂDĞĚŝͲ^ƉĂ͘
&ŽƌƚŚŽƐĞůŽŽŬŝŶŐĨŽƌƐŽŵĞŝŶƚĞŶƐŝǀĞďŽĚLJǁŽƌŬ͕ŚŝǀĂͲ^Žŵ
has more than 200 treatments handled in a labyrinth of 70
treatment rooms. Many of these treatments will not be on
ƚŚĞŵĞŶƵĂƚŵŽƐƚϱ^ƚĂƌŚŽƚĞůƐƉĂƐ͗ĐŽůŽŶŝĐŚLJĚƌŽƚŚĞƌĂƉLJ͕
20
^ŽƵƚŚ/ŶĚŝĂŶďŽĚLJŵĂŶŝƉƵůĂƟŽŶ͕ĐƌLJƐƚĂůƚŚĞƌĂƉLJ͕ĐŚŝ
ŶĞŝƚƐĂŶŐ;ŚŝŶĞƐĞĂďĚŽŵŝŶĂůĚĞƚŽdžŵĂƐƐĂŐĞͿ͕dŚĂŝ
ŵĂƐƐĂŐĞ͖LJƵƌǀĞĚŝĐŝŶĚƵůŐĞŶĐĞƐ͕ƐƵĐŚĂƐũĂůĂŶĞƟ͕
ĂďŚLJĂŶŐĂ͕ƐŚŝƌŽďŚLJĂŶŐĂĂŶĚƐŚŝƌŽĚŚĂƌĂ͖͞ĐĂĐŝ͟ĚĞĞƉ
ǁƌŝŶŬůĞƐĞƐƐŝŽŶƐ͕ŵŽdžŝďƵƐƟŽŶ͕ŶĂƚƵƌĂůĨĞƌƟůŝƚLJƚŚĞƌĂƉLJ͕
balneotherapy and others with names that may not roll
ŽīƚŚĞƚŽŶŐƵĞďƵƚĂƌĞǁĞůůǁŽƌƚŚĂƚƌLJ͘
>ŽƐŝŶŐǁĞŝŐŚƚĂƚŚŝǀĂͲ^ŽŵƐĞĞŵƐĞīŽƌƚůĞƐƐ͕ĂŶĚ
ƵƐƵĂůůLJŚĂƉƉĞŶƐǁŚĞƚŚĞƌŝƚ͛ƐĚĞƐŝƌĞĚŽƌŶŽƚ͘ƌĞĂŬĨĂƐƚ
ĂŶĚůƵŶĐŚŝƐĂǀĂŝůĂďůĞĂƚƚŚĞŝƌŵĞƌĂůĚZĞƐƚĂƵƌĂŶƚĂŶĚŝƐ
ƐĞƌǀĞĚďƵīĞƚƐƚLJůĞǁŝƚŚĂƚƌĞŵĞŶĚŽƵƐĐŚŽŝĐĞŽĨŽīĞƌŝŶŐƐ͘
ŝŶŶĞƌŝƐŽīƚŚĞŵĞŶƵĂŶĚŝŶĐůƵĚĞƐĂƐƚĂƌƚĞƌ͕ƐŽƵƉ͕
ĞŶƚƌĠĞĂŶĚĚĞƐƐĞƌƚ͘ĂĐŚŝƚĞŵŽŶƚŚĞŵĞŶƵŚĂƐĂĐĂůŽƌŝĞ
ĐŽƵŶƚ͕ĨŽƌƚŚŽƐĞŬĞĞƉŝŶŐĂĐĂůŽƌŝĞĚŝĂƌLJ͘DŽƐƚŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ
ĂƌĞƐŽƵƌĐĞĚůŽĐĂůůLJǁŝƚŚŵĂŶLJƉŝĐŬĞĚĨƌŽŵƚŚĞƌĞƐŽƌƚ͛Ɛ
own organic gardens located in the north of Hua Hin.
/ŶĂĚĚŝƟŽŶƚŽƚŚĞŝƌŵĞƌĂůĚZĞƐƚĂƵƌĂŶƚLJŽƵĐĂŶĂůƐŽ
enjoy lunch or dinner at their poolside restaurant
ĂĚũĂĐĞŶƚƚŽƚŚĞďĞĂĐŚ͘ŽīĞĞŝƐƐĞƌǀĞĚŽŶůLJĂƚďƌĞĂŬĨĂƐƚ
ĂŶĚĂůĐŽŚŽůŝƐĨŽƌďŝĚĚĞŶĞdžĐĞƉƚĚƵƌŝŶŐĚŝŶŶĞƌǁŝƚŚLJŽƵƌ
choice limited to wine or champagne.
EŽĞdžƉĞŶƐĞŚĂƐďĞĞŶƐƉĂƌĞĚĂƚŚŝǀĂͲ^ŽŵƚŽĞŶƐƵƌĞ
ƚŚĞŝƌŐƵĞƐƚƐƐƚĂLJŝƐŽŶĞŽĨƉĂŵƉĞƌĞĚůƵdžƵƌLJĐŽŵďŝŶĞĚ
ǁŝƚŚǁŽƌůĚͲĐůĂƐƐŚĞĂůƚŚĨĂĐŝůŝƟĞƐĂŶĚƐƵƌƌŽƵŶĚĞĚďLJƚƌƵĞ
dŚĂŝŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ͘sŝƐŝƚŽŶĐĞĂŶĚƚŚĞƌĞŝƐĂϵϬйĐŚĂŶĐĞ
LJŽƵ͛ůůďĞďĂĐŬ͘
AUG 15 - SEP 15 , 2014
ŚŝǀĂͲ^Žŵ'ĞƚĂǁĂLJWƌŽŵŽƟŽŶ
sĂůŝĚ:ƵŶĞϭƐƚƚŚƌƵ^ĞƉƚĞŵďĞƌϯϬƚŚ͕ϮϬϭϰ
ĨŽƌdŚĂŝƌĞƐŝĚĞŶƚƐĂŶĚůŽĐĂůĞdžƉĂƚƐƌĞƐŝĚŝŶŐŝŶ
dŚĂŝůĂŶĚŽŶůLJ
^ƚĂLJƚǁŽŶŝŐŚƚƐĨŽƌƚŚĞƉƌŝĐĞŽĨŽŶĞƐƚĂƌƟŶŐĂƚ
ϭϲ͕ϬϬϬd,ннƉĞƌƉĞƌƐŽŶ
/ŶĐůƵĚĞĚŝŶƚŚŝƐƉƌŽŵŽƟŽŶ͗
/ŶĚŝǀŝĚƵĂů,ĞĂůƚŚΘtĞůůŶĞƐƐŽŶƐƵůƚĂƟŽŶ
(60 min) 3 spa cuisine meals per night stay
;ďĞŐŝŶŶŝŶŐǁŝƚŚĚŝŶŶĞƌͿ͘ŽŵƉůŝŵĞŶƚĂƌLJƉŚLJƐŝĐĂů
ĂŶĂůLJƐŝƐ;ϯϬŵŝŶͿĂŶĚƐŬŝŶĐŽŶƐƵůƚĂƟŽŶĂƌĞ
ĂǀĂŝůĂďůĞŝĨƌĞƋƵŝƌĞĚ
A daily treatment per night stay choose from
dŚĂŝDĂƐƐĂŐĞ͕ŚŝǀĂͲ^ŽŵDĂƐƐĂŐĞ͕/ŶǀŝŐŽƌĂƟŶŐ
DĂƐƐĂŐĞ͕ZĞůĂdžŝŶŐ&ŽŽƚDĂƐƐĂŐĞ͕KƌŝĞŶƚĂů^ĐĂůƉ
DĂƐƐĂŐĞŽƌŚŝǀĂͲ^Žŵ,ĞĂǀĞŶŽĚLJWŽůŝƐŚ
ĂŝůLJ&ŝƚŶĞƐƐĂŶĚůĞŝƐƵƌĞĂĐƟǀŝƟĞƐ͘hŶůŝŵŝƚĞĚ
ƵƐĞŽĨtĂƚĞƌdŚĞƌĂƉLJ^ƵŝƚĞƐ;^ƚĞĂŵ͕^ĂƵŶĂĂŶĚ
Jacuzzi).
ŽŶĚŝƟŽŶƐ͗
ͻ^ƚĂLJϮŶŝŐŚƚƐĂŶĚŽŶůLJƉĂLJĨŽƌϭŶŝŐŚƚĨŽƌƚŚĞ
ŵŝŶŝŵƵŵϯŶŝŐŚƚƐƐƚĂLJͻƌĞĐĞŝǀĞĂĐĂƐŚĐƌĞĚŝƚ
ŽĨϮ͕ϬϬϬd,ннƉĞƌƉĞƌƐŽŶ;ĞdžĐůƵĚĞǀŝƐŝƟŶŐ
consultants and Niranlada treatments)
ĨŽƌƚŚĞŵŝŶŝŵƵŵϱŶŝŐŚƚƐƐƚĂLJͻƌĞĐĞŝǀĞ
ƚƌĞĂƚŵĞŶƚƐĞƋƵĂůƚŽϯŶŝŐŚƚƐƐƚĂLJŽĨĞŝƚŚĞƌ
dĂƐƚĞŽĨŚŝǀĂͲ^Žŵ͕DŽǀĞŵĞŶƚĨŽƌ>ŝĨĞ͕^ƉĂ
WĂŵƉĞƌŝŶŐ͕zŽŐĂĨŽƌ>ŝĨĞŽƌKƉƟŵĂůWĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ
&ŽƌŵŽƌĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂůů͗ϬϯϮϱϯϲϱϯϲ
AUG 15 - SEP 15 , 2014
21
22
AUG 15 - SEP 15 , 2014
20 14
H UA HIN JAZZ FESTIVAL
O
Ŷ^ĂƚƵƌĚĂLJĞǀĞŶŝŶŐ:ƵůLJ
ϮϲƚŚĂůĂƌŐĞĐƌŽǁĚǁĂƐƚƌĞĂƚĞĚ
ƚŽĨĂŶƚĂƐƟĐƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐĂƚ
ƚŚŝƐLJĞĂƌ͛Ɛ,ƵĂ,ŝŶ:ĂnjnjĨĞƐƟǀĂů͘
EŽƌŵĂůůLJŚĞůĚŽŶƚŚĞďĞĂĐŚŝŶ
ĨƌŽŶƚŽĨƚŚĞĞŶƚĂƌĂ'ƌĂŶĚ,ŽƚĞů͕
ƚŚŝƐLJĞĂƌŝƚǁĂƐŵŽǀĞĚƚŽƚŚĞ
YƵĞĞŶ^ŝƌŝŬŝƚWĂƌŬ͘
͞^ĂdžŽƉŚŽŶĞDĂĚŶĞƐƐ͕͟ĂũĂŵ
ƐĞƐƐŝŽŶŽĨůĞĂĚŝŶŐƐĂdžŽƉŚŽŶŝƐƚƐŝŶ
Thailand opened the memorable
evening. Hua Hin favorite Koh
Dƌ^ĂdžŵĂŶŚĞĂĚůŝŶĞĚĂůŽŶŐǁŝƚŚ
ĞƋƵĂůůLJƐƚƌŽŶŐƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ
ďLJƐĂdžŚĞĂǀLJǁĞŝŐŚƚƐWŝƐŽŽƚ
WƌĂƚĞĞƉƌĂƐĞŶ͕WĂƐƐĂŬŽƌŶDŽƌĂ͕<ƌŝƚ
ŽŽƌĂŶĂǁŝƩĂLJĂǁƵƚĂŶĚůĞŐĞŶĚĂƌLJ
ƐĂdžŽƉŚŽŶŝƐƚdĞǁĂŶ^ƵďƐĂŶLJĂŬŽƌŶ͕
who appeared as a very special
guest.
The crowd was then entertained
by new stars who have proven
themselves to Thai audiences
ƚŚƌŽƵŐŚƐŝŶŐŝŶŐĐŽŵƉĞƟƟŽŶƐ͘dŚĞLJ
ŝŶĐůƵĚĞDĂLJ͕&ĂŶŐ<ŚĂŽĂŶĚEƵƚ
ĨƌŽŵdŚĞsŽŝĐĞ͕<ŝŶŐĨƌŽŵdŚĞ^ƚĂƌ͕
WƵƌĞĨƌŽŵ<WE͕ĂŶĚEĂƚĨƌŽŵƚŚĞ
dŚĂŝůĂŶĚ:Ănjnj^ŝŶŐŝŶŐŽŶƚĞƐƚ͘
ŵĞƌŝĐĂŶƌĞĐŽƌĚŝŶŐĂƌƟƐƚ^ƚĞǀĞ
ĂŶŶŽŶĂŶĚŚŝƐďĂŶĚĨŽůůŽǁĞĚ
performing their version of classic
ũĂnjnjƐƚĂŶĚĂƌĚƐ͕ĂƚƌŝďƵƚĞƚŽ:Ănjnj
>ĞŐĞŶĚŚĞƚĂŬĞƌĂƐǁĞůůĂƐƐŽŶŐƐ
from their latest album.
EĞdžƚƵƉĐĂŵĞƚŚĞdƌĂǀĞůůĞƌƐ͕Ă
ĐŽŵďŽͲƐƚLJůĞũĂnjnjďĂŶĚĨƌŽŵ:ĂƉĂŶ
recognized by jazz purists for their
ŵĂŐŝĐĂůŝŵƉƌŽǀŝƐĂƟŽŶ͘
AUG 15 - SEP 15 , 2014
23
24
dŚĞLJǁĞƌĞĨŽůůŽǁĞĚďLJ/ŶĮŶŝƚLJ͕ŽŶĞŽĨ
dŚĂŝůĂŶĚ͛ƐůĞĂĚŝŶŐũĂnjnjĨƵƐŝŽŶďĂŶĚƐĨŽƌ
over 25 years and is a role model for all of
ƚŚĞŬŝŶŐĚŽŵ͛ƐLJŽƵŶŐũĂnjnjŵƵƐŝĐŝĂŶƐ͘
dŚĞŶŝŐŚƚ͛ƐĮŶĂůĞǁĂƐ^ŽƵůŌĞƌ^ŝdž͕
ǁŚŽƐĞĂůƚĞƌŶĂƟǀĞůĞŐĂĐLJĐŽŶĨŽƌŵƐ
ƚŽƉŽƉ͕ƌŽĐŬĂŶĚũĂnjnj͘^ƚLJůŝƐƟĐŝŶƚŚĞŝƌ
ŽǁŶǁĂLJ͕ƚŚĞƚƌŝŽŝƐŽŶĞŽĨƚŚĞůŽŶŐĞƐƚ
ƌĞŵĞŵďĞƌĞĚĂƌƟƐƚƐŽĨƚŚĞŝƌƟŵĞ͕ǁŝƚŚ
their songs being enjoyed by younger
ŐĞŶĞƌĂƟŽŶƐƚŽĚĂLJ͘
The Bangkok based company BOFFO
ŽƌŐĂŶŝnjĞĚƚŚŝƐLJĞĂƌ͛ƐĨƌĞĞĞǀĞŶƚ͕ƚŚĞŝƌĮƌƐƚ
ƟŵĞĚŽŝŶŐƐŽĂůƚŚŽƵŐŚLJŽƵǁŽƵůĚŶ͛ƚŚĂǀĞ
known it. The evening ran so smoothly
it seemed like they had been doing it for
AUG 15 - SEP 15 , 2014
25
years. “We would like to make the Hua
,ŝŶ:Ănjnj&ĞƐƟǀĂůŝŶƚŽĂŶŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů
ĞǀĞŶƚ͕͟ƐĂŝĚ:ĞƐĂĚĂĂŽŬĂĞǁ͕ŵĂŶĂŐŝŶŐ
ĚŝƌĞĐƚŽƌŽĨŽīŽ͘͞ŶĚ/͛ŵĐŽŶĮĚĞŶƚǁĞ
can do it.
Major Hua Hin Hotels such as the
ŶĂŶƚĂƌĂ͕ĞŶƚĂƌĂ'ƌĂŶĚĂŶĚƚŚĞ
/ŶƚĞƌŽŶƟŶĞŶƚĂůĂůŽŶŐǁŝƚŚŵĂŶLJŽƚŚĞƌƐ
ŚĂĚƚĞŶƚƐƐĞƚƵƉŽīĞƌŝŶŐĨĂŶƚĂƐƟĐĨŽŽĚ
ĂŶĚĚƌŝŶŬ͕ĂůůĚŽŝŶŐďƌŝƐŬďƵƐŝŶĞƐƐ͘dŚŝƐ
ĨƌĞĞLJĞĂƌůLJĨĞƐƟǀĂůŝƐũƵƐƚŽŶĞŵŽƌĞƌĞĂƐŽŶ
ǁŚLJ,ƵĂ,ŝŶŝƐƐƵĐŚĂĨĂŶƚĂƐƟĐƉůĂĐĞƚŽ
call home.
AUG 15 - SEP 15 , 2014
Power of Love Children’s Home
Coming soon to Kao Takiab, Hua Hin, Thailand
c%JBCFUFT
c-JQJE1SPGJMF
c15*/3
c14"1SPTUBUF$BODFS
c45%4FYVBM5SBOTNJTTJPO%JTFBTFT
c-JWFS'VODUJPO5FTU-'5
c"OE.PSF
Also, Sunday Services every Sunday at The Hilton Hotel at 10 am.
We also visit the poor
every Tuesday evening to take food to those really in need.
Would you like to come with us?
www.thaipolic.com
E: Mail - [email protected]
TEL: English 080 999 3603
Thai 092 592 3604
@ Power of Love Church
Blood
Test
Standard Price
www.healthlabclinci.com
.
032 515 920 / 094 494 5649
Healthlab Medical Laboratory
Blue building near Ptt gas station huahintansamai
Between soi 45 and 45/1
Luxury living & Exclusive lifestyle
HO T HUA HIN
MA
GA Z I N E
FIND YOUR COPY
OF HOT HUA HIN MAGAZINE HERE!
HUA HIN’S SPECIALIST IN
t$635"*/4t8"--1"1&3
t"8/*/(4t*/5&3*03%&4*(/
Tel No : 081 442 0990 (English)
Tel No : 032 534 699
Address : 5/55 - 56 Soi Hua Hin
Admiral Hua HIn
Amazon Café@ Market Village
Anantara Hua Hin Resort & Spa
Anantasila Villas
Aree's House
Avis
Baan Laksasubha
Baguette
Bangkok Hospital
Banyan Golf
Banyan Resort
BeachCafe
Black Canyon@ Market Village
Black Mountain
Brasserie
Cafelito
Cap Nidhra
Carlo
Centara Grand Beach Resort
Century 21
Chevrolet Showroom
Chub Cheeva
Coco 51
Coco Beach Club
Coffe Club
Colonade Mall
Cool Breeze
Da Mario
Devasom
Dusit Thani Hua Hin Hotel
Evason Hua Hin
Fat Cat
Ford Showroom
Frida
G Hua Hin
Grand Hotel
Great American Rib
Hagi
Ham and Bacon
Hilton Hua Hin Resort and Spa
HK Kitchen
Hot Property
Hua Hin Golf Villas
Hua Hin Property
Hua Hin Bakery
Hyatt Regency Hua Hin
Ibis Hotel
Immigration Café
InterContinental Hua Hin Resort
Jail house
La Grappa
La Pailotte
Le Bistro
Le Petit Café
Le Bar
La Rumba
@Lectic
Lets Sea Beach Resort
Ley Café
Living Room
Lost Café
Mamma Mia
Marrakesh Hua Hin
Market Café
Mazda Showroom
Mekong Café
Mercedes Benz Showroom
Mitsubishi Showroom
Molina
Mr. Dan
Munich Wine Shop
Niranlada, Chivasom
Novotel Hua Hin
Papa John
Plus Property
Pony Café
ProCut@ Market Village
Putahrasa Hua HIn
Rain-Sansiri
Regent Cha Am
Regent Chalet
Rest Detail
Rocco Indian Retaurant
San Paolo Hospital
Sheraton-Hua Hin Resort & Spa
Sheraton Hua Hin Pranburi Villas
Siam Consulting
Springfield @Sea
Starbucks @Clock Tower
Starbucks@Market Village
Suvarnabum Airport Buss
SWEA Bakery
Swensen @Clock Tower
Teracce 90
ThaiVisa Lounge
The Lapa
The Old Buffalo
Tom & Ton Caffe
Tourist information@Clock Tower
True Coffee
V Villas
Villa Market
Villa Marroc
Whale Studio
Wilaiwan
Worabura Hua Hin Resort & Spa
YaiYa Resort and Spa Hua Hin
And more.....
LIKE ‘HOT HUA HIN MAGAZINE’ on Facebook
Terrace 90
Open: 2pm - 10 pm
(Last order at 9:30pm)
t,OPXOGPS0VS3JCT4UFBLT
5FY.FYBOE.VDI.PSF
t(SFBUNBZCFUIFCFTU
.BSHBSJUBTJO5PXO
t'BODZ$PDLUBJMT
t4FF5FSSBDFDPNGPSPVSHSFBUTQFDJBMT
E-mail : [email protected] , Website : www.Terrace90.com
032 516 587
250/133 Soi 90, Hua Hin
Delicious Inter national,
Italian, and Thai Cuisine
Located on the Ground Floor of
Hua Hin Market Village
Enjoy great food, wine, cocktails and chilled out tunes
Opening hours: 9am-10pm
Tel: 081 1744647
Hua Hin Golf
Festival 2014
T
ŚĞ,ƵĂ,ŝŶ'ŽůĨ&ĞƐƟǀĂůǁŝůůďĞŚĞůĚĂŐĂŝŶŝŶƵŐƵƐƚĂŶĚ
^ĞƉƚĞŵďĞƌϮϬϭϰ͘
dŚĞdŽƵƌŝƐŵƵƚŚŽƌŝƚLJŽĨdŚĂŝůĂŶĚ͛ƐŽĸĐĞƐŝŶWŚĞƚĐŚĂďƵƌŝ
ĂŶĚWƌĂĐŚƵĂƉ<Śŝƌŝ<ŚĂŶƉƌŽǀŝŶĐĞƐ͕ŝŶĐŽͲŽƉĞƌĂƟŽŶǁŝƚŚƚŚĞ
WŚĞƚĐŚĂďƵƌŝͲWƌĂĐŚƵĂƉ<Śŝƌŝ<ŚĂŶ'ŽůĨŽƵƌƐĞƐƐŽĐŝĂƟŽŶ͕ŚĂǀĞ
ŽƌŐĂŶŝnjĞĚƚŚĞ,ƵĂ,ŝŶ'ŽůĨ&ĞƐƟǀĂůĨŽƌĂŶƵŵďĞƌŽĨLJĞĂƌƐ͘dŚŝƐ
ŶŽǁĂŶŶƵĂůĞǀĞŶƚƐƵƉƉŽƌƚƐƚŽƵƌŝƐŵĂŶĚƉƌŽŵŽƚĞƐŐŽůĨŝŶƚŚĞ
ƌĞŐŝŽŶĂŶĚƉƌŽǀŝĚĞƐĂǀĂůƵĂďůĞƐƚƚŽďƵƐŝŶĞƐƐĚƵƌŝŶŐƚŚĞ
ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůŽǁͲƐĞĂƐŽŶ͘
,ƵĂ,ŝŶ'ŽůĨ&ĞƐƟǀĂůϮϬϭϰŝƐŚĂƉƉĞŶŝŶŐĂƚƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐ
ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŶŐŐŽůĨĐŽƵƌƐĞƐ͖
ͻZŽLJĂů,ƵĂ,ŝŶ
ͻWĂůŵ,ŝůůƐ
ͻ/ŵƉĞƌŝĂů>ĂŬĞsŝĞǁ
ͻ^ƉƌŝŶŐĮĞůĚZŽLJĂů
ͻDĂũĞƐƟĐƌĞĞŬ
ͻdŚĞĂŐůĞDŝůĨŽƌĚ
ͻ^ĞĂWŝŶĞ
ͻ^ĂǁĂŶŐZĞƐŽƌƚ
ͻ<ĂĞŶŐ<ƌĂĐŚĂŶŽƵŶƚƌLJůƵď
ůůƚŚĞĂďŽǀĞĂƌĞŽīĞƌŝŶŐŐƌĞĞŶĨĞĞƐĂƚĂŚƚϭ͕ϬϬϬƉĞƌƌŽƵŶĚ
ǁŝƚŚĐĂĚĚLJĨĞĞĂƚϯϬϬďĂŚƚ͘
ůĂĐŬDŽƵŶƚĂŝŶŐƌĞĞŶĨĞĞŝƐϭ͕ϴϬϬƉůƵƐĐĂĚĚLJ͘
&ŽƌŵŽƌĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŽŶƚĂĐƚƚŚĞŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŐŽůĨĐŽƵƌƐĞƐ͘
28
H YAT T OPEN GO L F TOU RNA M E NT 2 01 4
6 - 7 SEPTEMBER 2014
G
ƌĂŶĚ,LJĂƩƌĂǁĂŶĂŶŐŬŽŬ͕,LJĂƩ
ZĞŐĞŶĐLJ,ƵĂ,ŝŶĂŶĚƚŚĞŶĞǁůLJŵŝŶƚĞĚ
,LJĂƩZĞŐĞŶĐLJWŚƵŬĞƚZĞƐŽƌƚƉƌŽƵĚůLJ
ƉƌĞƐĞŶƚƚŚĞϱƚŚĂŶŶƵĂů,LJĂƩKƉĞŶ'ŽůĨ
dŽƵƌŶĂŵĞŶƚĨƌŽŵϲͲϳ^ĞƉƚĞŵďĞƌϮϬϭϰĂƚ
ĂŶLJĂŶ'ŽůĨůƵď͕,ƵĂ,ŝŶ͘
dŚĞ,LJĂƩKƉĞŶWĂĐŬĂŐĞƐƚĂƌƚƐĨƌŽŵ
d,ϭϵ͕ϴϬϬŶĞƚĨŽƌŽŶĞƉůĂLJĞƌ͕ĂŶĚd,
Ϯϳ͕ϴϬϬŶĞƚĨŽƌƚǁŽƉůĂLJĞƌƐŽŶĂƚǁŝŶͲ
sharing basis.
dŚĞƉĂĐŬĂŐĞŝŶĐůƵĚĞƐ͗
ƚǁŽͲŶŝŐŚƚƐƚĂLJŝŶĂ,LJĂƩ'ƵĞƐƚƌŽŽŵ
Ăƚ,LJĂƩZĞŐĞŶĐLJ,ƵĂ,ŝŶǁŝƚŚďƌĞĂŬĨĂƐƚ
ǁĞůĐŽŵĞĚŝŶŶĞƌĂƚ,LJĂƩZĞŐĞŶĐLJ,ƵĂ
Hin on Saturday 6 September 2014
Two rounds of golf on Saturday 6
September and Sunday 7 September
2014 including a golf cart and a caddy.
There will be an Awards luncheon on
Sunday 7 September 2014 at the Banyan
AUG 15 - SEP 15 , 2014
'ŽůĨůƵď͘
/ŶĐůƵĚĞĚŝƐĐŽŵƉůŝŵĞŶƚĂƌLJƚƌĂŶƐĨĞƌƐ
ďĞƚǁĞĞŶƚŚĞŚŽƚĞůĂŶĚƚŚĞĂŶLJĂŶ'ŽůĨ
ůƵď͘
This event will allow amateur golfers to
enjoy the challenge of playing golf in a
ƚŽƵƌŶĂŵĞŶƚ͕ĂƚƚŚĞƐĂŵĞƟŵĞĞŶũŽLJŝŶŐ
the charm of Hua Hin as the prime golf
ĂŶĚůĞŝƐƵƌĞĚĞƐƟŶĂƟŽŶŝŶdŚĂŝůĂŶĚ͘
džƉĞƌŝĞŶĐĞƚŚĞƵůƟŵĂƚĞŝŶƌĞůĂdžĂƟŽŶ
ĂŶĚĂƵƚŚĞŶƟĐŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJĂƚƚŚĞ,LJĂƩ
ZĞŐĞŶĐLJ,ƵĂ,ŝŶ͕ĂŶĚĞŶũŽLJƚŚĞĐŚĂŶĐĞ
ƚŽǁŝŶŵĂŶLJĞdžĐŝƟŶŐƉƌŝnjĞƐ͘dŚĞ,LJĂƩ
KƉĞŶϮϬϭϰŚĂŵƉŝŽŶǁŝůůďĞĂǁĂƌĚĞĚ
ǁŝƚŚƚŚĞ,LJĂƩKƉĞŶdƌŽƉŚLJ͕ĐƌĂŌĞĚŝŶŝƚƐ
ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůƐŝůǀĞƌůĂƌĞƚ:ƵŐĚĞƐŝŐŶ͘
&ŽƌƌĞƐĞƌǀĂƟŽŶƐĂŶĚĨƵƌƚŚĞƌ
ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ƉůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚƚŚĞ,LJĂƩ
ZĞŐĞŶĐLJ,ƵĂ,ŝŶ,ŽƚůŝŶĞŽŶϬϯϮϱϰϲϮϬϬ
ŽƌϬϯϮϱϮϭϮϯϰ͘
29
AUG 15 - SEP 15 , 2014
How to add
P erson alit y to you r Ho m e
ĞĂƵƟĨƵůtŽƌůĚ
30
ĞĂƵƟĨƵůtŽƌůĚ
ĞĂƵƟĨƵůtŽƌůĚ
/
ƚŝƐĐŽŵŵŽŶŝŶ,ƵĂ,ŝŶƚŽƌĞŶƚŚŽƵƐĞƐ
ƚŚĂƚĐŽŵĞǁŝƚŚŽŶůLJďĂƐŝĐĨƵƌŶŝƚƵƌĞĂŶĚ
ŶŽƐĞŶƐĞŽĨĐŽnjŝŶĞƐƐ͕ŽƌďƵLJŝŶŐĂŚŽƵƐĞ
ǁŝƚŚƐŽŵĞŽƌŶŽĨƵƌŶŝƚƵƌĞ͘/ŶƚŚĞůĂƩĞƌ
ĐĂƐĞƚŚĞďƵůŬŽĨƚŚĞŝŶŝƚĂůďƵĚŐĞƚŐĞƚƐ
ƐƉĞŶƚŽŶƚŚĞŚŽƵƐĞĂŶĚďĂƐŝĐĨƵƌŶŝƚƵƌĞ͕
ĂŶĚƵƉŽŶŽŶŵŽǀŝŶŐŝŶŝƚŵĂLJďĞŝƚĚŽĞƐŶ͛ƚ
ĨĞĞůĂƐŚŽŵĞLJĂƐŝƚƐŚŽƵůĚ͘dŚĞĞĂƐŝĞƐƚ
ΘĐŚĞĂƉĞƐƚǁĂLJƚŽũĂnjnjƵƉĂŶLJŶĞǁ
ŚŽŵĞŽƌĂŶŽůĚŚŽŵĞŝƐǁŝƚŚĚĞĐŽƌĂƟŶŐ
ĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ͘
ĞĐŽƌĂƟǀĞŝƚĞŵƐŵĂŬĞĂŚƵŐĞŝŵƉĂĐƚŝŶ
ĂŶLJŚŽŵĞ͕ƚŚĞLJĂĚĚƚŚĞůŝǀĞĚŝŶĨĞĞů͕ĂĚĚ
color and add personality. Accessorizing
ĐĂŶďĞĚŽŶĞǁŝƚŚůŝŐŚƚƐ͕ĞƐƉĞĐŝĂůůLJǁŝƚŚ
ŇŽŽƌůŝŐŚƚƐĂŶĚƚĂďůĞůŝŐŚƚƐǁŝƚŚƉƌĞĨĞƌĂďůLJ
yellow lights to bring any home to the
ĐŽnjLJƐŝĚĞ͘ĚĚŝƟŽŶĂůůLJƉŝůůŽǁƐ͕ďĞĚůŝŶĞŶƐ
ΘƚŽǁĞůƐ͕ƌƵŐƐΘĐĂƌƉĞƚƐ͕Ăƌƚ͕ŵŝƌƌŽƌƐ
ΘƉŝĐƚƵƌĞƐ͕ďĂƐŬĞƚƐĂŶĚĐĂŶĚůĞƐ͕ŝŶĚŽŽƌ
plants make a house pop.
ĞĂƵƟĨƵůtŽƌůĚ
AUG 15 - SEP 15 , 2014
ĞĐŽƌĂƟǀĞŝƚĞŵƐĂƌĞƚŚĞŵŽƐƚ
ŝŶĞdžƉĞŶƐŝǀĞǁĂLJƚŽĨƌĞƐŚĞŶŽƌĂĚĚĂŶĞǁ
ůŽŽŬƚŽĂƌŽŽŵ͕ďƵƚďĞĐĂƵƐĞƚŚĞLJĂƌĞƐŽ
ĞĂƐŝůLJŚĂĚ͕ŝĨĂŚŽŵĞŽǁŶĞƌŝƐŶŽƚĐĂƌĞĨƵů
ƚŚĞƐĞŝƚĞŵƐĐĂŶƋƵŝĐŬůLJŽǀĞƌƚĂŬĞƚŚĞŚŽŵĞ͘
There are also so many styles to choose from
ĞǀĞŶŝŶ,ƵĂ,ŝŶƚŚĂƚŝƚĞĂƐLJƚŽĮŶĚƐŽŵĞƚŚŝŶŐ
for every taste and every style of home.
&ƵƌŶŝƚƵƌĞ'ƌĂŶĚ
dŽŵĂŬĞƚŚĞƉƌŽĐĞƐƐŽĨƉƵƌĐŚĂƐŝŶŐ
ĚĞĐŽĂƌƟǀĞŝƚĞŵƐĞĂƐŝĞƌǁĞƐƵŐŐĞƐƚLJŽƵĨŽůůŽǁ
ƚŚĞƐĞƐŝŵƉůĞƌƵůĞƐ͗
ͻƵLJYƵĂůŝƚLJ͕ĂƐLJŽƵƌĂƚŚĞƌŚĂǀĞĂĨĞǁŶŝĐĞ
ƚŚŝŶŐƐƚŚĂƚLJŽƵĐĂŶďƌŝŶŐǁŝƚŚLJŽƵƚŽLJŽƵƌŶĞdžƚ
ŚŽŵĞƌĂƚŚĞƌƚŚĂŶĐŚĞĂƉƐƚƵīƚŚĂƚĨĂůůƐĂƉĂƌƚŽƌ
ƐƚĂƌƚƐůŽŽŬŝŶŐĚĂƚĞĚĂŌĞƌĂƟŵĞ͘
ͻZĂƚŚĞƌƚŚĂŶĨŽĐƵƐŽŶƋƵĂŶƟƚLJƚƌLJƚŽďƵLJŶŝĐĞ
things that will add a certain something to the
house rather than having many small knick
ŬŶĂĐŬƐĞǀĞƌLJǁŚĞƌĞƚŚĂƚĐůƵƩĞƌƵƉƚŚĞƉůĂĐĞ
and become dust gatherers.
ͻhƐƵĂůůLJƚŚĞƌƵůĞŽĨƚŚƵŵďŝƐƚŽďƵLJLJŽƵƌůĂƌŐĞ
furniture in neutrals and do selected small
things on stronger colors.
ͻZĞƐŝƐƚƚŚĞƵƌŐĞƚŽĚŽĂůůLJŽƵ͛ƌĞĚĞĐŽƌĂƟŶŐŝŶ
ŽŶĞƚŚĞŵĞ͘&ŽƌĞdžĂŵƉůĞŚĂǀŝŶŐĂĨĞǁŵŽĚĞƌŶ
ƉŝĞĐĞƐŵŝdžĞĚǁŝƚŚĂĨĞǁŽůĚƉŝĞĐĞƐǁĂƌŵƐƵƉ
the room plus it adds individuality.
ͻŚŽŽƐĞLJŽƵƌƐƚĂƌĚĞĐŽƌĂƟŶŐŝƚĞŵĂŶĚŵĂŬĞ
it the focal point to anchor a room. Allow
ŽƚŚĞƌŝƚĞŵƐƚŽƚĂŬĞĂƐĞĐŽŶĚĂƌLJƌŽůĞ͘ŽŶ͛ƚĂƐŬ
everything to have a leading role; it will just
result in visual noise.
&ƵƌŶŝƚƵƌĞ'ƌĂŶĚ
WůĂĐĞƐƚŽƐŚŽƉ
/ŶƚŚŝƐƐƚŽƌLJǁĞŚĂǀĞƵƐĞĚŝƚĞŵƐĨƌŽŵĞĂƵƟĨƵů
tŽƌůĚĂŶĚ&ƵƌŶŝƚƵƌĞ'ƌĂŶĚďĂƐĞĚŝŶ,ƵĂ,ŝŶ
ďƵƚLJŽƵĐĂŶĮŶĚŝƚĞŵƐĨƌŽŵLJŽƵƌŚŽŵĞĨƌŽŵƚŚĞ
ůŽĐĂůǁŝĐŬĞƌƐƚŽƌĞ͕ůŽĐĂůŵĂƌŬĞƚ͕,ŽŵĞWƌŽ͕/ŶĚĞdž
ĞƚĐ͘:ƵƐƚƌĞŵĞŵďĞƌĚĞĐŽƌĂƟŶŐĚŽĞƐŶŽƚŚĂǀĞƚŽ
ďĞĚŽŶĞŝŶŽŶĞĚĂLJŽƌŽŶĞƐŚŽƉ͕ƐŽŵĞƟŵĞƐŝƚ
ƚĂŬĞƐƟŵĞƚŽĮŶĚũƵƐƚƚŚĞƌŝŐŚƚƚŚŝŶŐ͘
&ƵƌŶŝƚƵƌĞ'ƌĂŶĚ
ĞĂƵƟĨƵůtŽƌůĚΛ,ƵĂ,ŝŶ
Tel : 032 520 639
&ƵƌŶŝƚƵƌĞ'ƌĂŶĚΛ,ƵĂ,ŝŶ
Tel: 032 522 576
&ƵƌŶŝƚƵƌĞ'ƌĂŶĚ
AUG 15 - SEP 15 , 2014
31
HOT Fo od REVIEW:
C E N TARA GRAND’S PAL M T E R R ACE
LU NC H E XTRAVAGANCA
32
/
ƚŝƐĂƌĂƌĞƚƌĞĂƚƚŽŐĞƚŝŶǀŝƚĞĚƚŽƌĞǀŝĞǁƚŚĞďƌĂŶĚŶĞǁůƵŶĐŚ
ŵĞŶƵĂƚƚŚĞďĞĂƵƟĨƵůWĂůŵdĞƌƌĂĐĞŝŶƚŚĞĞŶƚĂƌĂ'ƌĂŶĚĞĂĐŚ
ZĞƐŽƌƚΘsŝůůĂƐ,ƵĂ,ŝŶ͘WĂůŵdĞƌƌĂĐĞŝƐũƵƐƚĂƐƚŽŶĞ͛ƐƚŚƌŽǁ
ĨƌŽŵƚŚĞďĞĂĐŚ͘/ƚ͛ƐĂďĞĂƵƟĨƵůĐŽůŽŶŝĂůďƵŝůĚŝŶŐǁŝƚŚĂŶĞǁůLJ
ƌĞŶŽǀĂƚĞĚŝŶƚĞƌŝŽƌƚŚĂƚƌĞŵŝŶĚƐLJŽƵŽĨĂďLJŐŽŶĞĞƌĂ͘dŚĞŶŽŶ
ƚŽƉŽĨƚŚŝƐĂĚĚƚŽƉŶŽƚĐŚĨŽŽĚ͖ĂŶĚLJŽƵĂƌĞĂŚĂƉƉLJĐĂŵƉĞƌ͘
^ŽǁĞǁĞƌĞǀĞƌLJĞdžŝƚĞĚƚŽƚƌLJƚŚŝƐŶĞǁŵĞŶƵďƵƚǁĞĂůƐŽŬŶĞǁ
ƚŽĞdžƉĞĐƚƚŚĞƵŶĞdžƉĞĐƚĞĚĂƐǁĞŬŶŽǁĨƌŽŵƉĂƐƚĚŝŶŶĞƌƐƚŚĂƚ
the food at the Palm Terrace tends towards Western favorites
with a serious Asian twist. We were told that there was now a
conscious decision for the lunch menu to be more easy food but
ǁŝƚŚĂĚĞůŝĐĂƚĞƚǁŝƐƚƚŽĞůĞǀĂƚĞŝƚƚŽĞŶƚĂƌĂ͛ƐƐƚĂŶĚĂƌĚƐ͘
tŝƚŚĂŐŽŽĚƐƚĂƌƚ͕ƚŚĞůƵŶĐŚƐƚĂƌƚĞĚǁŝƚŚĐŽĐŬƚĂŝůƐΘŵŽĐŬƚĂŝůƐ
ƐƵĐŚĂƐƚŚĞŽŽůƌĞĞnjĞĂŶĚ&ŝnjnjLJ&ůĂŵŝŶŐŽ͘ĂĐŚƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚŝŶ
ĞŶƚĂƌĂ'ƌĂŶĚŚĂƐĂƐŬĞĚƚŚĞŝƌďĂƌƚĞŶĚĞƌƐƚŽĐƌĞĂƚĞĂƐŝŐŶĂƚƵƌĞ
ĚƌŝŶŬĂŶĚŝŶĨƌŝĞŶĚůLJĐŽŵƉĞƟƟŽŶƚŚĞďĂƌƚĞŶĚĞƌƐƐĞĞǁŚŽƐĞ
ĐƌĞĂƟŽŶƐĂƌĞƚŚĞŵŽƐƚƉŽƉƵůĂƌŝŶƚŚĞƌĞƐŽƌƚ͘/ƚĞƐƚĞĚƚŚĞ&ŝnjnjLJ
&ůĂŵŝŶŐŽ͕ĂŵŽĐŬƚĂŝůƚŚĂƚǁĂƐƌĞĂůůLJŶŝĐĞĂŶĚƌĞĨƌĞƐŚŝŶŐĂŶĚ
ũƵĚŐŝŶŐĨƌŽŵƚŚŽƐĞǁŚŽĚƌĂŶŬWĂůŵdĞƌƌĂĐĞ͛ƐĐŽĐŬƚĂŝůƐŝŐŶĂƚƵƌĞ
ĚƌŝŶŬ͕ƚŚĞŽŽůKĐĞĂŶ͕ŝƚǁĂƐŐŽŽĚƚŽŽ͕ũƵĚŐŝŶŐĨƌŽŵƚŚĞǁĂLJŝƚ
went down.
The lunch itself started with the ƉƉĞƟnjĞƌǀŽĐĂĚŽ͕ƌĂďĂŶĚ
WŽŵĞůŽ^ĂůĂĚ with lemon mayonnaise dressing which was fresh
ŝŶƚĂƐƚĞĂŶĚĂŐƌĞĂƚǁĂLJƚŽƐƚĂƌƚĂŚĞĂǀLJůƵŶĐŚ͘ůƚŚŽƵŐŚ/ŚĂǀĞ
ŶĞǀĞƌďĞĞŶĂĨĂŶŽĨWŽŵĞůŽ͕ĂŌĞƌĞĂƟŶŐƚŚŝƐ/ƚŚŝŶŬŵĂLJďĞ/
never just ate it in the right way. Served nestled with vegetables
and light as rain with a yummy dressing is the only way to eat
AUG 15 - SEP 15 , 2014
Pomelo is now my opinion.
dŚĞŶĞdžƚŝƚĞŵǁĂƐĂŶŽƚŚĞƌĚŝƐŚƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚďLJƚŚĞŚĞĨ͕
ƚŚĞŚŝĐŬĞŶƵƌƌLJWĂŶŝŶŝ͘dŚĞĚŝƐŚĐŽŶƐŝƐƚƐŽĨƌŽĂƐƚĞĚĐŚŝĐŬĞŶ
ďƌĞĂƐƚŵĂƌŝŶĂƚĞĚŝŶƌĞĚĐƵƌƌLJ͕ŵŽnjnjĂƌĞůůĂĐŚĞĞƐĞƚŽŵĂƚŽĞƐĂŶĚ
coriander served with French fries. This surely will turn out to be
ĂŚŝƚǁŝƚŚĞŶƚĂƌĂ͛ƐƐƵŶǁŽƌƐŚŝƉĞƌƐďLJƚŚĞŶĞdžƚĚŽŽƌƉŽŽů͘dŚĞƌĞ
ŝƐŶŽƚŚŝŶŐůŝŬĞƌŽĂƐƚĞĚďƌĞĂĚĂŶĚĐŚĞĞƐĞƚŽůŝŌƵƉLJŽƵƌƐƉŝƌŝƚƐ͕
ĂĚĚŝŶĐŚŝĐŬĞŶǁŝƚŚĐƵƌƌLJĂŶĚLJŽƵƚĞŶĚƚŽŚĂƉƉŝůLJŽǀĞƌŝŶĚƵůŐĞ͕
ǁŚŝĐŚ/ĚŝĚ͘
For the main course we were served WĂŶZŽĂƐƚĞĚ^ŶĂƉƉĞƌ
ĮůůĞƚǁŝƚŚŐŝŶŐĞƌƉƵŵƉŬŝŶƉƵƌĞĞƐĞƌǀĞĚǁŝƚŚĂďƌƵƐĐŚĞƩĂĂŶĚ
&ŝƐŚĂŶĚŚŝƉƐǁŝƚŚĂŶƐŝĂŶdŽƵĐŚ͕ĂƐƚŚĞĮƐŚŝƐŵĂƌŝŶĂƚĞĚŝŶ
dŽŵzƵŵƉĂƐƚĞďĂƩĞƌ͘dŚĞůĂƐƚŵĂŝŶĐŽƵƌƐĞ͕ďƵƚŶŽƚƚŚĞůĞĂƐƚ͕
was the WĂŶ&ƌŝĞĚŚŝĐŬĞŶƌĞĂƐƚŝŶůĞŵŽŶƚŚLJŵĞserved with
caramelized onion and sundried tomatoes with French style
ŵĂƐŚƉŽƚĂƚŽ͘/ĂŵĂďŝŐĨĂŶŽĨŵĂƐŚĞĚŽƌƉƵƌĞĞĚĂŶLJƚŚŝŶŐ
ƐŽ/ǁĂƐǀĞƌLJƉůĞĂƐĞĚǁŝƚŚďŽƚŚƚŚĞĐŚŝĐŬĞŶĂŶĚĮƐŚĚŝƐŚ͘
dŚĞƉůĂƟŶŐŽĨƚŚĞĨŽŽĚǁĂƐďĞĂƵƟĨƵůůLJĚŽŶĞĂŶĚƚŚĞĨŽŽĚ
was indeed simple but do be fooled this is certainly elevated
ďĞĂĐŚĚŝŶŝŶŐ͘ůůŽĨƵƐŚĂĚĚŝīĞƌĞŶƚŵĂŝŶĐŽƵƌƐĞĨĂǀŽƌŝƚĞƐ͖
ƐŽŵĞůŝŬĞĚƚŚĞŶŽƚƐŽƚƌĂĚŝƟŽŶĂů&ŝƐŚĂŶĚŚŝƉƐĂŶĚŽƚŚĞƌƐƚŚĞ
ƚĞŶĚĞƌĐŚŝĐŬĞŶĂŶĚƚŚĞůŝŐŚƚĮƐŚ͘ůůĚŝƐŚĞƐǁĞƌĞĚĞůŝĐŝŽƵƐ͕ƐŽ
ĂƐĂĐŽŶƐĞƋƵĞŶĐĞǁĞĂƚĞƚŽŽŵƵĐŚ͕ĂŶĚǁĞƌĞĂůůLJƚŚŽƵŐŚƚǁĞ
ĐŽƵůĚŶ͛ƚƐƋƵĞĞnjĞŝŶĂŶLJƚŚŝŶŐŵŽƌĞďƵƚƚŚĞŶƚŚĞƚƌŝŽŽĨĚĞƐƐĞƌƚƐ
ƐŚŽǁĞĚƵƉĂŶĚŝƚǁĂƐĚŝĸĐƵůƚƚŽƌĞƐŝƐƚ͘
dŚĞŝƌƌĞƐŝƐƟďůĞĚĞƐƐĞƌƚƚƌŝŽĐŽŶƐŝƐƚĞĚŽĨ>ĞŵŽŶΘ>ŝŵĞ&ƌĞŶĐŚ
ŚĞĞƐĞĂŬĞǁŝƚŚǀĂŶŝůůĂůĞŵŽŶŝĐĞĐƌĞĂŵ͕EĞǁ^ƚLJůĞ ƌğŵĞ
ƌƵůĞǁŝƚŚĐŚŽĐŽůĂƚĞĐƌĂƋƵĞůŝŶĂŶĚŚŝŐŚůLJĚĞůŝĐŝŽƵƐŚŝůůĞĚdžŽƟĐ
&ƌĞƐŚ&ƌƵŝƚ^ŽƵƉǁŝƚŚǁŝŶĞ and served
with pistachio ice cream. Needless to say
/ĂƚĞŵŽƐƚŽĨŝƚ͘ǀĞŶƚŚŽƵŐŚƚŚĞĨŽŽĚŝƐ
ŵĞĂŶƚƚŽďĞďĞĂĐŚĨŽŽĚ͕ŝƚŝƐĚĞĮŶŝƚůLJĮŶĞ
dining and tasted divine.
dŽƚŽƉŽīƚŚĞďĞĂƵƟĨƵůůƵŶĐŚƚŚĞƐƚĂī
at Palm Terrace and Khun Bee from
ĞŶƚĂƌĂ͛ƐDĂƌŬĞƟŶŐΘWZĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚ
ƐƵƌƉƌŝƐĞĚ,Kd,ƵĂ,ŝŶDĂŐĂnjŝŶĞ͛Ɛ<ŚƵŶ
Tanya with a cute birthday cake on her
special day.
ůƐŽǁĞĨŽƵŶĚŽƵƚƚŚĂƚŶŽǁĞdžĐůƵƐŝǀĞůLJ
ĂƚĞŶƚĂƌĂ'ƌĂŶĚLJŽƵĐĂŶĞŶũŽLJĂŐůĂƐƐ
ŽĨůŝŵŝƚĞĚĞĚŝƟŽŶŚĂŵƉĂŐŶĞ͞DŽģƚ
ŚĂŶĚŽŶ/ĐĞ/ŵƉĠƌŝĂů͟ǁŚŝĐŚŝƐƐĞƌǀĞĚ
ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůLJǁŝƚŚŝĐĞ͘ŶĚǁŚĂƚďĞƩĞƌ
ƉůĂĐĞƚŽĚŽƐŽƚŚĂŶĂƚƚŚĞďĞĂƵƟĨƵůWĂůŵ
Terrace or on its deck at night gazing over
the sea.
ǀŽĐĂĚŽ͕ƌĂďĂŶĚWŽŵĞůŽ^ĂůĂĚ
WĂŶ&ƌŝĞĚŚŝĐŬĞŶƌĞĂƐƚ>ĞŵŽŶͲdŚLJŵĞ
WĂŶZŽĂƐƚĞĚZĞĚ^ŶĂƉƉĞƌ&ŝůůĞƚǁŝƚŚ'ŝŶŐĞƌ
33
EĞǁ^ƚLJůĞƌĞĂŵƌƵůĞǁŝƚŚ
ŚŽĐŽůĂƚĞƌĂƋƵĞůŝŶ
ŚŝĐŬĞŶƵƌƌLJWĂŶŝŶŝ
,Kd^ĐŽƌĞ͗
dŚŝƐŵŽŶƚŚ͛ƐƚŽƉƐĐŽƌĞŝƐĂ
ŚĂƌĚŽŶĞƚŽǁƌŝƚĞ͕ďĞĐĂƵƐĞƚŚĞƌĞ
was no dish that was the clear
ǁŝŶŶĞƌ͘/ƌĞĂůůLJƐŚŽƵůĚůŝƐƚĂůůƚŚĞ
items we ate as they were all
ĞƋƵĂůůLJŐŽŽĚ͘/ĚŽŚĂǀĞƚŽƐĂLJ
dŚĞWĂůŵdĞƌƌĂĐĞŝƐĂƐĂůŽĐĂƟŽŶ
ĂǁŝŶŶĞƌ͕ĂƐŝƚŝƐƐŽďĞĂƵƟĨƵůĂŶĚ
ŚĂƐǁŽŶĚĞƌĨƵůůŝŐŚƟŶŐĚƵƌŝŶŐ
the day. Reminds me very much
of lunches consumed at the
ďLJŐŽŶĞ^ŝŶŐĂƉŽƌĞ͛ƐZĂŋĞƐ,ŽƚĞů
ŝŶĨĞĞůŝŶŐ͘'ŽŽĚũŽďĞŶƚĂƌĂ
'ƌĂŶĚdĞĂŵ͊tĞŚŽƉĞƚŽďĞďLJ
soon again.
W>DdZZ
ΛĞŶƚĂƌĂ'ƌĂŶĚĞĂĐŚ
ZĞƐŽƌƚΘsŝůůĂƐ,ƵĂ,ŝŶ͕ϭ
ĂŵŶĞƌŶŬĂƐĞŵZŽĂĚ͕,ƵĂ,ŝŶ
dĞů͗ϬϯϮϱϭϮϬϮϭ
>ĞŵŽŶĂŶĚ>ŝŵĞ&ƌĞŶĐŚŚĞĞƐĞĐĂŬĞ
AUG 15 - SEP 15 , 2014
,'/EZ/>tzZ^dhZEd
Z/s^y>>EtZ&ZKD
t/E^WddKZ
34
:ĂŶtĞŝƐŚĞŝƚ͕;ϭƐƚůĞŌͿ͕ŝƌĞĐƚŽƌŽĨ&ŽŽĚΘĞǀĞƌĂŐĞŽĨ
ĞŶƚĂƌĂ'ƌĂŶĚĞĂĐŚZĞƐŽƌƚĂŶĚsŝůůĂƐ,ƵĂ,ŝŶƚŽŐĞƚŚĞƌ
ǁŝƚŚKŶͲĂŶŽŶŐhĚŽŵƐĞĚ;ϮŶĚůĞŌͿZĞƐƚĂƵƌĂŶƚDĂŶĂŐĞƌ
;ZĂŝůǁĂLJͿ͕WŽƌŶƉŝƌŽŵ^ƵŬƐƌŝ͕;ϯƌĚůĞŌͿ͕ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ
DĂŶĂŐĞƌ;,ĂŐŝͿ͕ĂŶĚdŽƐĂƉŽƌŶ^ĞƚĂĐŚŝƚĂ;ƌŝŐŚƚͿ͕tŝŶĞ
^ŽŵŵĞůŝĞƌ͕ƉƌŽƵĚůLJƌĞĐĞŝǀĞĚƚŚĞǁĂƌĚŽĨdžĐĞůůĞŶĐĞ
ϮϬϭϰĨƌŽŵĂŶŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůǁŝŶĞŵĂŐĂnjŝŶĞƚŚĞtŝŶĞ
^ƉĞĐƚĂƚŽƌ͕dŚĞĂǁĂƌĚǁĂƐǁŽŶďLJ,ĂŐŝ:ĂƉĂŶĞƐĞ
ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚĂŶĚZĂŝůǁĂLJZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ͘dŚĞƐĞƉƌĞƐƟŐŝŽƵƐ
awards were given to astounding restaurants with the
most outstanding wine lists in the world.
^t/^^Ed/KE>zt/d,Dh>d/h>dhZ>
^K/dz
KŶϮϴƚŚ:ƵůLJƚŚĞDƵůƟͲƵůƚƵƌĂů^ŽĐŝĞƚLJĐĞůĞďƌĂƚĞĚ^ǁŝƐƐEĂƟŽŶĂůĂLJ
Ăƚ,LJĂƩZĞŐĞŶĐLJ,ƵĂ,ŝŶǁŝƚŚƚƌĂĚŝƟŽŶĂů^ǁŝƐƐĨŽŽĚ͕Ăs/WŐƵĞƐƚŝŶƚŚĞ
ĨŽƌŵŽĨ^ǁŝƐƐŽŶƐƵůtŝůĨƌĞŝĚ^ĐŚŶŝĚĞƌĂŶĚĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚŝŶƚŚĞĨŽƌŵŽĨ
WĞƚĞƌƌŝƐĐŽůůΘdŚĞƌƵŝƐĞƌƐ͘WƌŽĐĞĞĚƐĨŽƌƚŚĞĞǀĞŶƚǁĞŶƚĂƐƵƐƵĂůƚŽƚŚĞ
ĨƵƚƵƌĞWŽǁĞƌŽĨ>ŽǀĞŚŝůĚƌĞŶ͛Ɛ,ŽŵĞ͘
tZD&Zt>>WZdzdK'D:Yh^DhZz
DZ/,h,/Et>KD^,EE>ϯ
^hWZ^dZEDK>
DƐ͘EŝƚĐŚĂŬĂƌŶƐƐŝƐƚĂŶƚ&ƌŽŶƚŽĸĐĞDĂŶĂŐĞƌŽĨŵĂƌŝ
,ƵĂ,/ŶǁĞůĐŽŵĞƐŚĂŶŶĞůϯƐƵƉĞƌƐƚĂƌĂŶĚŵŽĚĞůzĂLJĂ
hƌĂƐƐĂLJĂ^ƉĞƌďƵŶĚǁŚĞŶƐŚĞĐĂŵĞĨŽƌĂƉƌŝǀĂƚĞƐƚĂLJĂƚ
Amari Hua Hin with her family recently.
AUG 15 - SEP 15 , 2014
ĞŶƚĂƌĂ'ƌĂŶĚĞĂĐŚZĞƐŽƌƚĂŶĚsŝůůĂƐ,ƵĂ,ŝŶŚŽƐƚĞĚĂĨĂƌĞǁĞůůƉĂƌƚLJ
ƚŽ:ĂĐƋƵĞƐDƵƌLJ;ĞŶƚƌĞͿ͕'ĞŶĞƌĂůDĂŶĂŐĞƌďĞĨŽƌĞŚŝƐǁĞůůĚĞƐĞƌǀĞĚ
ƌĞƟƌĞŵĞŶƚ͘WŚŽƚŽĐĂƉƟŽŶ͖ĞŶƚĂƌĂ,ŽƚĞůƐĂŶĚZĞƐŽƌƚƐDĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͕
dŚŝƌĂŬŝĂƟŚŝƌĂƚŚŝǀĂƚ;ĮƌƐƚůĞŌͿsŝĐĞWƌĞƐŝĚĞŶƚWƌŽĐƵƌĞŵĞŶƚ͕dŚŝƌĂLJƵƚŚ
ŚŝƌĂƚŚŝǀĂƚ;ϮŶĚůĞŌͿŚŝĞĨdžĞĐƵƟǀĞKĸĐĞƌ͕WĂƩĂƌĂ:ŽŶŐĐŚĂƌŽĞŶŬƵůĐŚĂŝ
(2nd right) Vice President Human Resources and Kris Tossanoot
;ƌŝŐŚƚͿ͕'ƌŽƵƉŽƌƉŽƌĂƚĞŽŶƚƌŽůůĞƌĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶƉƌĞƐĞŶƚĞĚĂĨĂƌĞǁĞůů
ǁŝƐŚĞƐĐĂƌĚƚŽ:ĂĐƋƵĞƐDƵƌLJ͘
EdZ'ZE,
Z^KZdΘs/>>^Z/s^
^DK<&Z,Kd>tZ
:ĂĐƋƵĞƐDƵƌLJ͕'ĞŶĞƌĂůDĂŶĂŐĞƌ
(centre) and management team of
ĞŶƚĂƌĂ'ƌĂŶĚĞĂĐŚZĞƐŽƌƚΘsŝůůĂƐ
Hua Hin proudly accepted the “Smoke
&ƌĞĞ,ŽƚĞůǁĂƌĚϮϬϭϰͲϮϬϭϲ͟ĨƌŽŵ
'ƌĞĞŶ>ĞĂĨ&ŽƵŶĚĂƟŽŶΘdŚĂŝ,ĞĂůƚŚ
WƌŽŵŽƟŽŶ&ŽƵŶĚĂƟŽŶ͘dŚĞĂǁĂƌĚŝŶŐ
ĐĞƌĞŵŽŶLJǁĂƐƌĞĐĞŶƚůLJŚĞůĚĂƚƚŚĞ'ƌĂŶĚ
ĂůůƌŽŽŵ͕>ĞĂƌŶŝŶŐĞŶƚĞƌƵŝůĚŝŶŐ͕
DĂŚŝĚŽůhŶŝǀĞƌƐŝƚLJ͘/ƚŚĂƐďĞĞŶƚŚĞŝƌ
2nd consistent year of receiving this
ƉƌĞƐƟŐŝŽƵƐĂǁĂƌĚŝŶdŚĂŝůĂŶĚ͘dŚĞŚŽƚĞů
ĐŽŶƟŶƵŽƵƐůLJƐƚƌŝǀĞƐƚŽƐƚƌĞŶŐƚŚĞŶƚŚĞŝƌ
place in maintaining a green hotel and
sustainable tourism.
,/sͳ^KDsK>hEdZ^
d/DdK&/^,KK>
dŽƉƌŽŵŽƚĞ,ŝƐDĂũĞƐƚLJdŚĞ<ŝŶŐ͛Ɛ
^ƵĸĐŝĞŶĐLJĐŽŶŽŵLJWŚŝůŽƐŽƉŚLJĨŽƌ
^ƵƐƚĂŝŶĂďŝůŝƚLJ͕ƚŚĞKƌŐĂŶŝĐ&ĂƌŵŝŶŐ
džƉĞƌƚƐŽĨŚŝǀĂͲ^Žŵ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů,ĞĂůƚŚ
ZĞƐŽƌƚƐŽ͕͘>ƚĚ͘ǀŽůƵŶƚĞĞƌĞĚƚŚĞŝƌƟŵĞ
ĂŶĚĞdžƉĞƌƟƐĞƚŽƚĞĂĐŚƚŚĞƐƚƵĚĞŶƚƐŽĨ
Bo Fai School in Hua Hin to create their
own organic vegetable and herb garden.
dŚĞƐƚƵĚĞŶƚƐǁĞƌĞĞĂŐĞƌƚŽƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ
and are now responsible for maintaining
the garden. The fresh produce is going to
be used by the school kitchen as healthy
ingredients for the daily meals prepared
ĨŽƌƚŚĞƐƚƵĚĞŶƚƐ͕ƚĞĂĐŚĞƌƐĂŶĚƐƚĂī͘dŚĞ
ŚŝǀĂͲ^ŽŵĨĂƌŵĞƌƐĂƌĞŐŽŝŶŐƚŽŵŽŶŝƚŽƌ
the plant growth and guide the students
ƚŽƉƌŽĚƵĐĞƚŚĞŚŝŐŚĞƐƚƋƵĂůŝƚLJĂŶĚLJŝĞůĚ͘
AUG 15 - SEP 15 , 2014
35
h^/dd,E/,h,/E
WZKs/^&KZd,
,KD>^^EEz
sŝĐƚŽƌ^ƵŬƐĞƌĞĞ͕'ĞŶĞƌĂůDĂŶĂŐĞƌ
ŽĨƵƐŝƚdŚĂŶŝ,ƵĂ,ŝŶ͕ƚŽŐĞƚŚĞƌǁŝƚŚ
ŵĞŵďĞƌƐŽĨƚŚĞŚŽƚĞů͛ƐƐƚĂī͕ŚŽƐƚĞĚ
ĂĚŝŶŶĞƌĂŶĚĚŽŶĂƚĞĚĞƐƐĞŶƟĂůŐŽŽĚƐ
ĨŽƌĂůůƌĞƐŝĚĞŶƚƐŽĨĂŶͲ<ƵŵͲ^ĂͲ
<ĂĞtĞůĨĂƌĞ,ŽŵĞ͕WĞƚĐŚďƵƌŝ͘dŚĞ
ŚŽŵĞŽīĞƌƐŽŶŐŽŝŶŐĐĂƌĞ͕ĨŽŽĚĂŶĚ
ĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĨŽƌƚŚĞŚŽŵĞůĞƐƐ
and mentally ill.
36
ϵd,h>/EZz>^^/^Νh^/dd,E/,h
,/E͗d,dZ/E/dzdZ/K
&ŽƌLJŽƵƌĞŶũŽLJŵĞŶƚ͕ƵƐŝƚdŚĂŶŝ,ƵĂ,ŝŶƉƌŽƵĚůLJƉƌĞƐĞŶƚƐ
another great evening of music and dining with the eighth in their
ƐĞƌŝĞƐŽĨƵůŝŶĂƌLJůĂƐƐŝĐƐ͘
dŚĞƵƉͲĂŶĚͲĐŽŵŝŶŐdƌŝŶŝƚLJdƌŝŽŽĨ<ŽƌĞĂŶͲďŽƌŶEĞǁĞĂůĂŶĚ
ƌĞƐŝĚĞŶƚƐdŝŶĂ<ŝŵŽŶƉŝĂŶŽ͕^ƚĞůůĂ<ŝŵŽŶǀŝŽůŝŶĂŶĚ^ĂůůLJ
<ŝŵŽŶǀŝŽůŽŶĐĞůůŽƉĞƌĨŽƌŵĂŶĞĐůĞĐƟĐŵŝdžǁŝƚŚƚŚĞŝƌƚĂŬĞŽŶ
DĞŶĚĞůƐƐŽŚŶ͛ƐĐůĂƐƐŝĐWŝĂŶŽdƌŝŽEŽ͘ϮŝŶDŝŶŽƌĂůŽŶŐƐŝĚĞ
ĨĂǀŽƵƌŝƚĞŵŽĚĞƌŶĐŽŵƉŽƐŝƟŽŶƐŝŶ'ĂƌĞƚŚ&Ăƌƌ͛ƐŚŝĂŶĚWĂƵů
^ĐŚŽĞŶĨĞůĚ͛ƐĂĨĠDƵƐŝĐ͘
sĞŶƵĞ͗EĂƉĂůĂŝĂůůƌŽŽŵ͕ƵƐŝƚdŚĂŶŝ,ƵĂ,ŝŶ
ĂƚĞ͗&ƌŝĚĂLJ͕ϱƚŚ^ĞƉƚĞŵďĞƌ
dŝŵĞ͗ϲ͘ϬϬW͘D͘ĨŽƌƌĞŐŝƐƚƌĂƟŽŶ͕ĐŽŶĐĞƌƚƐƚĂƌƚƐĂƚϲ͘ϯϬW͘D͘
Admission :
1. Ticket only : THB 500 net per person
Ϯ͘dŝĐŬĞƚŝŶĐůƵĚŝŶŐƉŽƐƚͲĐŽŶĐĞƌƚdŚĂŝDĂƌŬĞƚEŝŐŚƚďƵīĞƚĚŝŶŶĞƌ͗
d,ϭ͕ϰϬϬŶĞƚƉĞƌƉĞƌƐŽŶ
ϯ͘dŝĐŬĞƚŝŶĐůƵĚŝŶŐƉŽƐƚͲĐŽŶĐĞƌƚ/ƚĂůŝĂŶϰͲĐŽƵƌƐĞƐĞƚĚŝŶŶĞƌ͗d,
ϭ͕ϲϬϬŶĞƚƉĞƌƉĞƌƐŽŶ
ůůƟĐŬĞƚƐŝŶĐůƵĚĞŽŶĞĐŽŵƉůŝŵĞŶƚĂƌLJĚƌŝŶŬĚƵƌŝŶŐƚŚĞƉƌĞͲ
ĐŽŶĐĞƌƚƌĞĐĞƉƟŽŶŽƌƚŚĞŝŶƚĞƌŵŝƐƐŝŽŶ͘
&ŽƌŵŽƌĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚƌĞƐĞƌǀĂƟŽŶƉůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚϬϯϮϰϰϮ
100
AUG 15 - SEP 15 , 2014
,Kd>>W/y:K/E^KZ
,ŽƚĞůĚĞůĂWĂŝdžŝƐĚĞůŝŐŚƚĞĚƚŽĂŶŶŽƵŶĐĞƚŚĂƚƚŚĞŚŽƚĞůŚĂƐ
ũŽŝŶĞĚĐĐŽƌ͕ƚŚĞǁŽƌůĚ͛ƐůĞĂĚŝŶŐŚŽƚĞůŽƉĞƌĂƚŽƌ͘
dŚĞŚŽƚĞůǁŝůůďĞƌĞďƌĂŶĚĞĚŝŶƚŽĂ^ŽĮƚĞů^ŽĨƌŽŵŵŝĚϮϬϭϱĂŶĚ
will be the second property under the brand in Thailand.
KŶĐĞƌĞŶŽǀĂƚĞĚ͕ƚŚŝƐ^ŽĮƚĞů^ŽŚŽƚĞůŝŶ,ƵĂ,ŝŶǁŝůůŚĂǀĞϳϮ
ƌŽŽŵƐĂŶĚϳǀŝůůĂƐĂƐǁĞůůĂƐƚǁŽƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ͕ƚŚƌĞĞďĂƌƐ͕ŵĞĞƟŶŐ
ƌŽŽŵƐ͕ƚǁŽƐǁŝŵŵŝŶŐƉŽŽůƐ͕ƐƉĂĂŶĚĮƚŶĞƐƐĐĞŶƚƌĞ͘
ƐĂŵĞŵďĞƌŽĨƚŚĞĐĐŽƌŚŽƚĞůŶĞƚǁŽƌŬ͕ŐƵĞƐƚƐĐĂŶŶŽǁŬ
ƌŽŽŵƐĂƚ,ŽƚĞůĚĞůĂWĂŝdž,ƵĂ,ŝŶƚŚƌŽƵŐŚǁǁǁ͘ĂĐĐŽƌŚŽƚĞůƐ͘ĐŽŵ͘
,zddZ'Ez,h,/E
hEs/>^ZEͳEt
>hyZKKD^E
Z&hZ/^,,zdd
'h^dZKKD^
Whd,Z^^WKZdzϮϬϭϰ
“Achieving harmony within the workplace is the key of
success.”
tŝƚŚƚŚŝƐŝŶŵŝŶĚ͕ƚŚĞ,ƵŵĂŶZĞƐŽƵƌĐĞƐĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚĂŶĚ
WƵƚĂŚƌĂĐƐĂtĞůĨĂƌĞŽŵŵŝƩĞĞƚŽŐĞƚŚĞƌǁŝƚŚDƌ͘DĂŶƵĞů
Lang (Hotel Manager) arranged the 2014 Sports Day. Aimed
ƚŽĐƌĞĂƚĞĂŚĞĂůƚŚLJǁŽƌŬĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͕ŐŽŽĚĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ
ĂŶĚĚŝƌĞĐƟŶŐĂůůƚĞĂŵĞīŽƌƚƐƚŽǁĂƌĚƐƚŚĞƐĂŵĞĐůĞĂƌŐŽĂůƐ͘
They believe reaching goals as a team relies heavily on
ŐŽŽĚĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶǁŝƚŚŝŶƚŚĞƚĞĂŵ͕ŐŽŽĚƚĞĂŵƐƉŝƌŝƚĂŶĚ
ŚĂƌŵŽŶLJŝŶƚŚĞdĞĂŵDĞŵďĞƌƌĞůĂƟŽŶƐŚŝƉƐ͘
ĞůƵdžĞZŽŽŵƐŝƐŝŶůŝŶĞǁŝƚŚƚŚĞƌĞƐŽƌƚ͛Ɛ
ongoing development programme to
ŵĞĞƚƚŚĞĚĞƐŝƌĞƐŽĨƚŽĚĂLJ͛ƐƚƌĂǀĞůůĞƌƐ͘
dŚĞŶĞǁůLJͲƌĞĨƵƌďŝƐŚĞĚ,LJĂƩ
'ƵĞƐƚƌŽŽŵƐŽīĞƌŐƵĞƐƚƐĂƌĞŶĞǁĞĚ͕
ƌĞĨƌĞƐŚĞĚ͕ƌĞƐŽƌƚͲĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĨĞĞůŝŶŐ
ĚƵĞƚŽƚŚĞŝƌĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂƌLJͲƐƚLJůĞŝŶƚĞƌŝŽƌ
,ĂǀŝŶŐƵŶĚĞƌŐŽŶĞĂƌĞͲŵŽĚĞůůŝŶŐ
ĚĞƐŝŐŶĂŶĚůĂLJŽƵƚƚŚĂƚŝŶĐůƵĚĞƐĨƵƌŶŝƚƵƌĞ͕
ƉƌŽŐƌĂŵŵĞĞĂƌůŝĞƌƚŚŝƐLJĞĂƌ͕,LJĂƩ
Regency Hua Hin has recently unveiled its ůŝŐŚƟŶŐ͕ĂďůĂĐŬŽƵƚĐƵƌƚĂŝŶƐ͕ĂŶĚŵƵĐŚ
ŶĞǁůLJƌĞĨƵƌďŝƐŚĞĚ,LJĂƩ'ƵĞƐƚƌŽŽŵƐĂŶĚ͕ ŵŽƌĞ͘dŚĞƐĞŶĞǁͲůŽŽŬƌŽŽŵƐĞŵďƌĂĐĞ
guests in a resort ambience and the
ĂƚƚŚĞƐĂŵĞƟŵĞ͕ŝŶƚƌŽĚƵĐĞĚŝƚƐďƌĂŶĚͲ
ŶĞǁĞůƵdžĞZŽŽŵƐǁŚŝĐŚĂƌĞĂŶĞǁƌŽŽŵ natural dark browns and greens are
subtly infused in the interior design as
category.
well as in the furniture and cushions to
dŚĞƌĞͲŵŽĚĞůůŝŶŐƉƌŽŐƌĂŵŵĞĨŽƌƚŚĞ
,LJĂƩ'ƵĞƐƚƌŽŽŵƐ͕ǁŚŝĐŚĂƌĞŝŶƚŚĞĞŶƚƌLJ provide both comfort and style. Sofas and
ĐŚĂŝƌƐĂƌĞƐĞƚŽƵƚŽŶƚŚĞďĂůĐŽŶLJŝŶǀŝƟŶŐ
ƌŽŽŵĐĂƚĞŐŽƌLJ͕ĂŶĚƚŚĞŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶŽĨ
ŐƵĞƐƚƐƚŽƌĞůĂdžĂŶĚĞŶũŽLJƚŚĞĨƌĞƐŚĂŝƌ
ĂŶĚƐĞƌĞŶŝƚLJŽīĞƌĞĚďLJƚŚĞůƵƐŚƚƌŽƉŝĐĂů
garden of the resort.
dŚĞůĂƵŶĐŚŽĨƚŚĞŶĞǁůLJͲƌĞĨƵƌďŝƐŚĞĚ
,LJĂƩ'ƵĞƐƚƌŽŽŵƐĂŶĚƚŚĞďƌĂŶĚͲŶĞǁ
ĞůƵdžĞZŽŽŵƐŵĂƌŬƐƚŚĞĞŶĚŽĨĂƚŽƚĂů
overhaul of the resort. This started with
ƚŚĞZĞŐĞŶĐLJůƵďƌŽŽŵƐĂŶĚƐƵŝƚĞƐŝŶ
ϮϬϭϬ͕ĂŶĚĐŽŶƟŶƵĞĚǁŝƚŚƚŚĞƚŚƌĞĞͲ
ďĞĚƌŽŽŵWƌĞƐŝĚĞŶƟĂůsŝůůĂƐŝŶϮϬϭϮ͘
ĞŽŶĞŽĨƚŚĞĮƌƐƚƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚŚĞƐĞ
ŶĞǁŐƵĞƐƚƌŽŽŵƐĂŶĚĂůůŽǁ,LJĂƩZĞŐĞŶĐLJ
ƚŽŵĂŬĞĂĚŝīĞƌĞŶĐĞƚŽLJŽƵƌŶĞdžƚŚŽůŝĚĂLJ
in Hua Hin.
&ŽƌŵŽƌĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂůů͗ϬϯϮϱϮϭϮϯϰ͘
^<>/EdZEd/KE>,h,/EΘ
,DDKEd,>z/EEZ
Z'Ed'ZKhWKWE^,K^W/d>/dz^,KK>
ZĞŐĞŶƚ'ƌŽƵƉ͕ŽǁŶĞƌŽĨƚŚĞZĞŐĞŶƚŚĂͲĂŵĞĂĐŚZĞƐŽƌƚŝƐŽƉĞŶŝŶŐ
ƚŚĞZĞŐĞŶƚŚĂͲĂŵ,ŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ^ĐŚŽŽů;Z,^ͿƚŽŵĞĞƚƚŚĞŝŶĐƌĞĂƐŝŶŐ
ĚĞŵĂŶĚĨŽƌƐŬŝůůĞĚƉĞƌƐŽŶŶĞůŝŶ^ŽƵƚŚĂƐƚƐŝĂ͛ƐŚŽƚĞůĂŶĚƚŽƵƌŝƐŵ
industry.
dŚĞZ,^ŚĂƐĂŶŝŶĞͲŵŽŶƚŚĐƵƌƌŝĐƵůƵŵĨŽƌƚŚŽƐĞĂŐĞĚďĞƚǁĞĞŶϭϳͲ
ϮϰLJĞĂƌƐ͕ǁŚŽǁĂŶƚƚŽǁŽƌŬŝŶŚŽƚĞůĂŶĚŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJďƵƐŝŶĞƐƐĞƐ͘dŚĞ
course will focus on four key areas of the hotel business including front
ŽĸĐĞ͕ĨŽŽĚĂŶĚďĞǀĞƌĂŐĞ͕ŚŽƵƐĞŬĞĞƉŝŶŐĂŶĚĨŽŽĚƉƌĞƉĂƌĂƟŽŶ͘ůĂƐƐĞƐ
ǁŝůůďĞƚĂƵŐŚƚďLJŝŶƐƚƌƵĐƚŽƌƐǁŚŽŚĂǀĞůŽŶŐͲƚĞƌŵĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞŝŶƚŚĞ
hotel and hospitality industry.
KŶƚŽƉŽĨƚŚĞĐŽƵƌƐĞƐƐƚƵĚĞŶƚƐǁŝůůĂůƐŽŐĞƚƐŝdžͲŵŽŶƚŚƐŽĨŽŶͲƚŚĞͲũŽď
ƚƌĂŝŶŝŶŐĂƚƚŚĞZĞŐĞŶƚŚĂͲĂŵĞĂĐŚZĞƐŽƌƚ͕ĂƐǁĞůůĂƐƉĂƌƚŶĞƌŚŽƚĞůƐ
ŝŶǁŚŝĐŚƐƚƵĚĞŶƚƐĐĂŶĞŶũŽLJĨƵƌƚŚĞƌƚŚƌĞĞͲŵŽŶƚŚƚƌĂŝŶŝŶŐƉĞƌŝŽĚƐ͘
DŽƌĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶŽŶZ,^Ăůů;ϬͿϮϮϱϱϮϴϮϭͲϰ
38
d,t,>,/ZWZK:d/^dZ/hd^
t,>,/Z^dKd,Ez/EWZ,hW
<,/Z/<,EEWd,hZ/
dŚĞtŚĞĞůĐŚĂŝƌWƌŽũĞĐƚ;Z/Ϳ͕ĂĐŚĂƌŝƚLJƌƵŶŽƵƚŽĨdŚĂŝůĂŶĚƐĞƌǀĞƐ
WĞŽƉůĞǁŝƚŚĚŝƐĂďŝůŝƟĞƐďLJĚŝƐƚƌŝďƵƟŶŐĚŽŶĂƚĞĚŵŽďŝůŝƚLJĂŝĚƐĂŶĚ
ƐƵƉƉŽƌƚĞƋƵŝƉŵĞŶƚƚŽƵŶĚĞƌƉƌŝǀŝůĞŐĞĚƉĞŽƉůĞǁŝƚŚĚŝƐĂďŝůŝƟĞƐ͘
dŚĞDŽďŝůĞƵŶŝƚĨƌŽŵŚŝĂŶŐDĂŝ͛ƐdŚĞtŚĞĞůĐŚĂŝƌƉƌŽũĞĐƚĚŝĚĂ
ĚŝƐƚƌŝďƵƟŽŶĂŶĚĮƫŶŐŽĨϲϳǁŚĞĞůĐŚĂŝƌƐƚŽƚŚĞŶĞĞĚLJŝŶŚĂͲĂŵ͕,ƵĂ
,ŝŶ͕WƌĂĐŚƵĂƉ<Śŝƌŝ<ŚĂŶĂŶĚ^ĂŶŐŬŚůĂďƵƌŝŝŶ:ƵůLJ͘
&ŽƌŵŽƌĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶŽŶƚŚĞŐŽŽĚǁŽƌŬŽĨƚŚŝƐŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶƉůĞĂƐĞ
ƐĞĞǁǁǁ͘ǁŚĞĞůĐŚĂŝƌƉƌŽũĞĐƚ͘ĐŽŵ͘&ŽƌǀŽůƵŶƚĞĞƌŝŶŐŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐŽƌ
ĚŽŶĂƟŽŶƐǁŝƚŚdŚĞtŚĞĞůĐŚĂŝƌWƌŽũĞĐƚƉůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚƚŚĞ,ƵĂ,ŝŶ
area manager Vincent Kerremans at [email protected].
AUG 15 - SEP 15 , 2014
^<>/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů,ƵĂ,ŝŶΘŚĂŵŚĞůĚƚŚĞŝƌ
ŵŽŶƚŚůLJĚŝŶŶĞƌĂƚdŚĞZĞŐĞŶƚŚĂͲĂŵĞĂĐŚ
ZĞƐŽƌƚΘ^ƉĂ͕ƚŚĞLJǁĞƌĞŚŽƐƚĞĚďLJƚŚĞĞǀĞƌ
ĐŚĂƌŵŝŶŐƌĞƐŽƌƚƐ'D<ŚƵŶWƌĂĐŚŽŽŵŝŶƚŚĞŝƌ
ŶĞǁůLJďĞĂƵƟĨƵůůLJƌĞĨƵƌďŝƐŚĞĚŵĞĞƟŶŐƌŽŽŵ͘
dŚĞĞǀĞŶŝŶŐǁĂƐŵĂĚĞĞdžƚƌĂƐƉĞĐŝĂůďLJƚŚĞ
ĂƩĞŶĚĂŶĐĞĂŶĚŬĞLJŶŽƚĞĂĚĚƌĞƐƐďLJ^<>
/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůdŚĂŝůĂŶĚ͛ƐWƌĞƐŝĚĞŶƚĂůĞ>ĂǁƌĞŶĐĞ͘
dŚĞŐƵĞƐƚƐƉĞĂŬĞƌƐǁĞƌĞ:ŽŚŶ'ƵŶďLJ͕'DdƌĂǀĞů
ŽĨŶƐŽŐŽͬŝƵLJǁŚŽŐĂǀĞĂďƌŝĞĨƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽŶ
Flash sales and how they can increase revenue
ĨŽƌŚŽƚĞůƐΘƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ͘dŚĞƐĞĐŽŶĚƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶ
ǁĂƐďLJ:ŽĞŐ<ĂůƚŽĨĐƟǀĂ^ǁŝƐƐdŚĂŝůĂŶĚĂŶĚƚŚĞŝƌ
ŝŶŐĞŶŝŽƵƐŶŽŶƚŽdžŝĐΘĐŚĞŵŝĐĂůĚŝƐŝŶĨĞĐƚĂŶƚƵƐĞĚďLJ
ŵĂŶLJŚŽƚĞůƐΘďƵƐŝŶĞƐƐĞƐƚŽŬĞĞƉƚŚĞŝƌƉƌŽƉĞƌƟĞƐ
up to top hygienic standards.
dŚĞĞǀĞŶŝŶŐǁĂƐŽŶĞŽĨĚĞůŝĐŝŽƵƐĨŽŽĚ͕ŐƌĞĂƚ
company and even entertainment in the form
of a Khun Prachoom performing several songs
together with singer Maria and HK and the house
ďĂŶĚ͘^<>ĂŐĂŝŶŚĞůĚƚŚĞŝƌŵŽŶƚŚůLJƌĂŋĞĨƌŽŵ
ǁŚŝĐŚƚŚĞƉƌŽĐĞĞĚƐǁŝůůĐŽŶƟŶƵĞƚŽďĞŶĞĮƚůŽĐĂů
underprivileged schools.
&ŽƌŵŽƌĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶŽŶ^<>/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů
,ƵĂ,ŝŶΘŚĂŵŐŽƚŽ͗ǁǁǁ͘ƐŬĂůƚŚĂŝůĂŶĚ͘ŽƌŐͬ
hua_hin
^W/>K&&Z
EzEZ^KZdWZKDKd^
D^͘^/Z/ZdDhZW,z
dKZ^KZdKWZd/KE^
DE'Z
WƌŝŽƌƚŽƚŚĞƉƌŽŵŽƟŽŶƚŽKƉĞƌĂƟŽŶƐ
Manager Khun Sirirat was the Food and
Beverage Manager at the resort and
ĞdžĐĞůůĞĚŝŶƚŚŝƐƉŽƐŝƟŽŶ͘
She is now responsible for the
ĐŽŵƉůĞƚĞŽƉĞƌĂƟŽŶƐŝŶĐůƵƐŝǀĞŽĨ
the food and beverage and events
management Ms. Sirirat has a Master
ĞŐƌĞĞĨƌŽŵdŚĂŵĞƐsĂůůĞLJhŶŝǀĞƌƐŝƚLJ
>ŽŶĚŽŶĂŶĚŽǀĞƌϭϳLJĞĂƌƐŽĨĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ͕
ŝŶĐůƵĚŝŶŐƐƟŶƚƐĂƐƚŚĞ'ĞŶĞƌĂůDĂŶĂŐĞƌ
ŽĨƚŚĞŚŽĂƉŚƌĂLJĂƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚŝŶ
'ůĂƐŐŽǁ͕ƚŚĞůĂƌŐĞƐƚdŚĂŝƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚŝŶ
ƚŚĞhŶŝƚĞĚ<ŝŶŐĚŽŵ͘^ŚĞĂůƐŽŵĂŶĂŐĞĚ
the launch of Mango Tree which was
ǀŽƚĞĚŽŶĞŽĨƚŚĞƚŽƉĮǀĞĐƵŝƐŝŶĞ͛ƐŝŶ
>ŽŶĚŽŶĂŶĚǁĂƐƚŚĞĮƌƐƚƌƵŶŶĞƌƵƉŽŶ
ƚŚĞ'ŽƌĚŽŶZĂŵƐĂLJƉƌŽŐƌĂŵ͕DĂƐƚĞƌ
ŚĞĨ͕<ŝƚĐŚĞŶEŝŐŚƚŵĂƌĞŽŶŚĂŶŶĞůϰ
ŝŶ>ŽŶĚŽŶ͘
^ŚĞŚĂƐĞdžƚĞŶƐŝǀĞůLJǁŽƌŬĞĚŝŶƚŚĞ&ŽŽĚ
ΘĞǀĞƌĂŐĞĂŶĚKƉĞƌĂƟŽŶƐĮĞůĚĨŽƌ
many years and Banyan values her talent
and looks forward to working with her.
/D^hD/Ed,^<zΝ
,/>dKE,h,/EZ^KZdΘ
^W
/ŶĚƵůŐĞLJŽƵƌƐĞůĨǁŝƚŚĂĚĞůĞĐƚĂďůĞ
ŚŝŶĞƐĞŵĞĂůĞǀĞƌLJ^ĂƚƵƌĚĂLJ͕^ƵŶĚĂLJ
ĂŶĚŽŶWƵďůŝĐ,ŽůŝĚĂLJƐĨƌŽŵ,ŝůƚŽŶ͛Ɛ
ĐŽŵƉƌĞŚĞŶƐŝǀĞŵĞŶƵŽĨĂƵƚŚĞŶƟĐŝŵ
Sum delicacies with unrivalled sea views
at White Lotus Restaurant for THB 580
net per person
&ŽƌĞŶƋƵŝƌŝĞƐĂŶĚƌĞƐĞƌǀĂƟŽŶ͕ƉůĞĂƐĞ
call 032 538 999
ZKDEd/^W
W<'ds/>>DZK
Z^KZd
sŝůůĂDĂƌŽĐZĞƐŽƌƚŝƐŶŽǁŽīĞƌŝŶŐĂ
ĞŶĐŚĂŶƟŶŐ͞ZŽŵĂŶƟĐƐĐĂƉĞWĂĐŬĂŐĞ͘͟
The lovers package starts from THB
ϭϰ͕ϬϬϬŶĞƚ;h^ϰϲϳŶĞƚͿƉĞƌŶŝŐŚƚĨŽƌ
two persons with a choice of a Pool Villa
or Royal Villa to accommodate your
ƌŽŵĂŶƟĐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ͘͞ZŽŵĂŶƟĐƐĐĂƉĞ
Package” is inclusive of a sumptuous
breakfast and signature sunset cocktails
ĂƚƚŚĞĐŚŝůůĞĚŽƵƚ^ŚŝƐŚĂĂƌ͘ŽƵƉůĞƐ
ĐĂŶĂůƐŽĐŚŽŽƐĞĨƌŽŵĞŝƚŚĞƌĂŶŝŶͲ
room spa for two persons with a Pool
sŝůůĂŬŝŶŐ͕ŽƌĞŶũŽLJĂŵŝŶŝY
set for two persons when staying in a
Royal Villa. Available from July to 30
^ĞƉƚĞŵďĞƌϮϬϭϰ;DŽŶĚĂLJͲͲdŚƵƌƐĚĂLJͿ
&ŽƌŵŽƌĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶŽƌƌĞƐĞƌǀĂƟŽŶ
please call 032 630 771
^W/>K&&Z
WZ&d/Zd,z
'dtzdDZ/,h
,/E
/ƚ͛ƐƟŵĞƚŽƐĂLJ͞,ĂƉƉLJŝƌƚŚĚĂLJ͟Ă
bit louder. Amari Hua Hin is launching
ƚŚĞ͞ŝƌƚŚĚĂLJ^ƉĞĐŝĂů͟ƉƌŽŵŽƟŽŶĨŽƌ
all guests who want to celebrate their
ƐƉĞĐŝĂůĚĂLJĂŶĚƐƉĞŶĚƋƵĂůŝƚLJƟŵĞǁŝƚŚ
friends and family along the peaceful
beach in Hua Hin.
dŚĞ͞ŝƌƚŚĚĂLJ^ƉĞĐŝĂů͟ƉƌŽŵŽƟŽŶǁŝůů
ƌƵŶĨƌŽŵ:ƵůLJƵŶƟůϯϭDĂƌĐŚϮϬϭϱĂŶĚ
includes:
39
ͻϯϬйĚŝƐĐŽƵŶƚǁŚĞŶŬŝŶŐĂ
ǀĂĐĂƟŽŶĚƵƌŝŶŐƚŚĞŵŽŶƚŚŽĨĂŐƵĞƐƚ͛Ɛ
birthday
ͻĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶǁŝƚŚĚĂŝůLJďƌĞĂŬĨĂƐƚ
for two people (no minimum stay
ƌĞƋƵŝƌĞĚͿ
Available room types for booking:
ĞůƵdžĞ<ŝŶŐ͕ĞůƵdžĞdǁŝŶ͕ĞůƵdžĞ<ŝŶŐ
,ŝůůƐŝĚĞsŝĞǁ͕ĞůƵdžĞdǁŝŶ,ŝůůƐŝĚĞsŝĞǁ͕
ĞůƵdžĞ<ŝŶŐWŽŽůsŝĞǁ͕ĞůƵdžĞ<ŝŶŐ
Ocean Facing
ͻ&ƌĞĞtŝͲ&ŝŝŶƚĞƌŶĞƚƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƐƚĂLJ
(limited two accounts per room)
dŚĞƌĂƚĞƐƐƚĂƌƚĨƌŽŵd,Ϯ͕ϭϳϬннƉĞƌ
night per room for two people
^ƉĞĐŝĂůdĞƌŵƐĂŶĚĐŽŶĚŝƟŽŶƐĂƉƉůLJ͘
&ŽƌŵŽƌĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƉůĞĂƐĞĐĂůůŵĂƌŝ
Hua Hin at 03261 6600
AUG 15 - SEP 15 , 2014
Fir st Internationa l
S cho ol to o p e n in Hu a Hi n i n Augu st 2 0 15
N
42
ĞdžƚLJĞĂƌ͕,ƵĂ,ŝŶ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů
^ĐŚŽŽů;,,/^ͿǁŝůůďĞĐŽŵĞƚŚĞĮƌƐƚ
ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƐĐŚŽŽůŝŶ,ƵĂ,ŝŶ͘ƚĂ
ƐŝƚĞĂĚũĂĐĞŶƚƚŽƚŚĞůĂĐŬDŽƵŶƚĂŝŶ
tĂƚĞƌWĂƌŬ͕,,/^ŚĂƐďĞĞŶĚĞƐŝŐŶĞĚƚŽ
ĂĐĐŽŵŵŽĚĂƚĞƵƉƚŽϭ͕ϬϬϬĐŚŝůĚƌĞŶĨƌŽŵ
ĂŐĞƐϮƚŽϭϴ͘
dŚĞƐĐŚŽŽů͕ĚĞƐŝŐŶĞĚďLJƚŚĞĞĂƵŵŽŶƚ
WĂƌƚŶĞƌƐŚŝƉ͕ǁŝůůĨŽůůŽǁƚŚĞh<ĐƵƌƌŝĐƵůƵŵ
ĨŽƌƐƚƵĚĞŶƚƐƵƉƚŽϭϲLJĞĂƌƐŽůĚ͕ǁŝƚŚƚŚĞ
/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĂĐĐĂůĂƵƌĞĂƚĞŝƉůŽŵĂ
ƉƌŽŐƌĂŵŵĞĂǀĂŝůĂďůĞƚŚĞƌĞĂŌĞƌƚŽĂŐĞ
18.
ŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶŝƐďĞŝŶŐƵŶĚĞƌƚĂŬĞŶ
ŝŶƚŚƌĞĞƐƚĂŐĞƐ͕ďĞŐŝŶŶŝŶŐǁŝƚŚĂƌůLJ
zĞĂƌƐͬWƌŝŵĂƌLJĨĂĐŝůŝƟĞƐĂŶĚƉƌŽŐƌĞƐƐŝŶŐ
ƚŚƌŽƵŐŚĞĂĐŚĞĚƵĐĂƟŽŶĂůƐƚĂŐĞ͘ƚĨƵůů
ĐŽŵƉůĞƟŽŶ͕ƚŚĞƐĐŚŽŽůĞdžƉĞĐƚƐƚŽďĞ
ƌĞŐŝƐƚĞƌĞĚĂƐ/'^ĂŶĚ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů
ĂĐĐĂůĂƵƌĞĂƚĞdžĂŵŝŶĂƟŽŶĞŶƚƌĞƐ͘dŚŝƐ
ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶŝƐǁĞůĐŽŵĞĚĂƐĂƵŶŝǀĞƌƐŝƚLJ
AUG 15 - SEP 15 , 2014
ůůǁŝůůďĞƐĞůĞĐƚĞĚĨŽƌƚŚĞŝƌĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ
of reaching the highest standards in
ƚŚĞŝƌĞdžŝƐƟŶŐƐĐŚŽŽůƐĂŶĚƚŚĞŝƌĂďŝůŝƚLJƚŽ
ŵĞĞƚƚŚĞĞdžƉĞĐƚĂƟŽŶƐŽĨƚŚĞ,ƵĂ,ŝŶ
dŚĞƐĐŚŽŽůǁŝůůďĞƐĞƚŝŶĂďĞĂƵƟĨƵů
community. They will be professionally
green garden with ample space for rich
led by an outstanding Headteacher – who
ŽƵƚĚŽŽƌĞĚƵĐĂƟŽŶĂůĂŶĚƌĞĐƌĞĂƟŽŶĂů
ĂĐƟǀŝƟĞƐ͘dŚĞĨĂĐŝůŝƟĞƐǁŝůůďĞƚŚŽƵŐŚƞƵůůLJ will be appointed to establish the school
ĚĞƐŝŐŶĞĚĂŶĚŝŶĐůƵĚĞƉůĂLJŝŶŐĮĞůĚƐ͕ƐƉŽƌƚƐ ĂƐĂďĞĂĐŽŶŽĨĞdžĐĞůůĞŶĐĞ͘dŚĞĚĞǀĞůŽƉĞƌƐ
ŚĂǀĞĞdžƚĞŶƐŝǀĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞŝŶƌƵŶŶŝŶŐ
ĮĞůĚƐ͕ďĂƐŬĞƚďĂůůĐŽƵƌƚ͕ƐǁŝŵŵŝŶŐƉŽŽů͕
ŚŝŐŚͲƋƵĂůŝƚLJŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƐĐŚŽŽůƐŝŶ
ĐŽǀĞƌĞĚƉůĂLJĂƌĞĂ͕ƉƵƌƉŽƐĞďƵŝůƚƉůĂLJ
Thailand under the name of ‘St. Andrews
ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ͕ĐŚŝůĚƌĞŶ͛ƐǀĞŐĞƚĂďůĞŐĂƌĚĞŶ
ĞƚĐ͘dĞĂĐŚŝŶŐďůŽĐŬƐǁŝůůƉƌŽǀŝĚĞƐƉĂĐŝŽƵƐ͕ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů^ĐŚŽŽůƐ͛ĂŶĚĂůƐŽƉůĂLJĞĚĂŶ
important part in the development of the
ǁĞůůͲĞƋƵŝƉƉĞĚĐůĂƐƐƌŽŽŵƐĂƐǁĞůůĂƐĂŶ
ƉƌĞƐƟŐŝŽƵƐĂŶŐŬŽŬWĂƚĂŶĂ^ĐŚŽŽů͘
ĂƌƚƌŽŽŵ͕ůŝďƌĂƌLJ͕/dƐƵŝƚĞ͕dŚĂŝƌŽŽŵ͕
music room and dining halls. Middle and
&ŽƌŵŽƌĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶŽŶ,,/^ŐŽƚŽ
High Schools will also have specialist
ĨĂĐŝůŝƟĞƐĂŶĚĞƋƵŝƉŵĞŶƚĨŽƌƐƵďũĞĐƚƐƐƵĐŚ ǁǁǁ͘ŚƵĂŚŝŶƐĐŚŽŽů͘ĐŽŵŽƌĐŽŶƚĂĐƚdĞů͗
ϬϵͲϴϴϮϰͲϰϭϯϱŽƌŵĂŝů͗ĞŶƋƵŝƌŝĞƐΛ
ĂƐƐĐŝĞŶĐĞ͕ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ͕ĂƌƚĂŶĚŵƵƐŝĐͬ
ŚƵĂŚŝŶƐĐŚŽŽů͘ĐŽŵ
drama.
ĞŶƚƌĂŶĐĞƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞ
world.
ůůƚĞĂĐŚĞƌƐǁŝůůďĞŚŝŐŚůLJƋƵĂůŝĮĞĚ
ŶĂƟǀĞŶŐůŝƐŚƐƉĞĂŬŝŶŐĞdžƉĂƚƌŝĂƚĞƐǁŚŽ
ǁŝůůďĞƌĞĐƌƵŝƚĞĚĚŝƌĞĐƚůLJĨƌŽŵƚŚĞh<͘
43
AUG 15 - SEP 15 , 2014
¬
¬SHOP
GDL ¬POOL
Swimming Pools and Water Quality that you desire!!
Hua Hin’s first, largest and most well established swimming pool designers and builders.
We build Domestic / Commercial pools and are specialists in skimmer box / overflow / infinity style pools.
‡3RRO'HVLJQ&RQVWUXFWLRQ
‡3RRO(TXLSPHQWDQG6XSSOLHV
‡3RRO&OHDQLQJ
‡3RRO&KHPLFDOV
GDL Poolshop Co Ltd. 146/24, Petchkasem Road, Hua Hin, 77110, Thailand.
Tel: 032 536699 Fax: 032 536698 Mobile: Thai 081 - 7360612 English 081 - 3780425
Email: [email protected] www.poolshopthailand.com
Lounge
COFFEE
COCKTAILS
WINE
ICE COLD BEER
EUROPEAN FOOD & SNUS
AVA I L A B L E
Lounge
The Lounge Bar
156 Naresdamri Road, Hua Hin
Phone: 092 – 244 9200
Email: [email protected]
facebook.com/TheLoungeHuaHin
H OT H UA HIN S PA R EVIEW
S pa Inter C o nti ne nta l
46
H
Kd,ƵĂ,ŝŶDĂŐĂnjŝŶĞǁĂƐƚŚƌŝůůĞĚ
ƚŽǀŝƐŝƚƚŚĞ^ƉĂĂƚdŚĞ/ŶƚĞƌĐŽŶƟŶĞŶƚĂů
ĨŽƌƚŚĞĮƌƐƚƟŵĞ͘dŚĞ^ƉĂŝƚƐĞůĨŝƐůŽĐĂƚĞĚ
ĂďŽǀĞƚŚĞůŽďďLJŽĨƚŚĞ/ŶƚĞƌĐŽŶƟŶĞŶƚĂů
,ƵĂ,ŝŶŝŶƚŚĞŵĂŝŶďƵŝůĚŝŶŐĂŶĚŝƐ
ĚĞƐŝŐŶĞĚƚŽĐƌĞĂƚĞĂĚĂƌŬǁĞůůͲĂƉƉŽŝŶƚĞĚ
ĐŽĐŽŽŶǁŚĞƌĞŽŶĞĐĂŶƐĂĨĞůLJƐŶŽŽnjĞ
ĚƵƌŝŶŐƚƌĞĂƚŵĞŶƚƐĂŶĚƌĞĂůůLJŐĞƚǁŽƌůĚ
ĐůĂƐƐƉĂŵƉĞƌŝŶŐ͘dŚĞĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞŝŶƚŚĞ
^ƉĂŝƐŽŶĞŽĨŚƵƐŚĞĚůƵdžƵƌLJ͖ĚĞĐŽƌĂƚĞĚ
ŝŶĚĂƌŬƚŽŶĞƐĂŶĚƐƵƌƌŽƵŶĚĞĚďLJƐƚĂī
ŐŝǀŝŶŐƋƵŝĞƚďƵƚĞĸĐŝĞŶƚƐĞƌǀŝĐĞ͘dŚĞ
ƚƌĞĂƚŵĞŶƚƌŽŽŵƐĨŽůůŽǁƚŚĞƐĂŵĞƚŽŶĞ
ĂƐƚŚĞƌĞĐĞƉƟŽŶĂƌĞĂǁŝƚŚĚĂƌŬǁŽŽĚ
ŇŽŽƌƐŝŶĂĞdžƚƌĂǀĂŐĂŶƚĂŶĚĐůĂƐƐLJĚĞƐŝŐŶ͘
never tried.
The Royal Facial Massage is as its name
points out a facial combined with a facial
and head massage. The treatment starts
ďLJƐůŝƉƉŝŶŐŝŶƚŽƚŚĞƐŽŌĞƐƚŵŽƌŶŝŶŐƌŽďĞ
ĂŶĚƌĞĐĞŝǀŝŶŐĂůƵdžƵƌŝŽƵƐĨŽŽƚǁĂƐŚ͘
What follows is the most pampered facial
ŝŵĂŐŝŶĂďůĞ͘ůĞĂŶƐŝŶŐ͕ƐĐƌƵďĂŶĚĨĂĐŝĂů
ŵĂƐŬŽĨZŽƐĞĞdžƚƌĂĐƚŝƐĂƉƉůŝĞĚĂŶĚĚƵƌŝŶŐ
the facial mask a facial and head massage
ŝƐĂƉƉůŝĞĚ͘/ĨLJŽƵĂƌĞŶŽƚƐůĞĞƉďLJƚŚĞ
ƟŵĞƚŚĞŵĂƐŬŝƐĂƉƉůŝĞĚƚŚĞŶŝƚŝƐĂƚƚŚŝƐ
ƉŽŝŶƚǁŚĞŶLJŽƵǁŝůůŶŽĚƚŽůĂͲůĂůĂŶĚ͘dŚĞ
treatment leaves you refreshed with a
skin that breams with a healthy glow.
/ƚǁĂƐƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚďLJƚŚĞƐƚĂīƚŚĂƚ/
should try the Royal Rose Facial Massage
ĂŶĚƚŚĞŶĨŽůůŽǁŝƚǁŝƚŚƚŚĞƵůƟŵĂƚĞ
ůƵdžƵƌLJ͕ĂƚƌĞĂƚŵĞŶƚďLJĂƐƟĞŶ'ŽŶnjĂůĞnj͛Ɛ
WĞĚŝ͗DĂŶŝ͗ƵƌĞ^ƚƵĚŝŽ͘/ǁĂƐŝŶƚƌĞƐƚĞĚ
ƚŽƚƌLJďŽƚŚƚƌĞĂƚŵĞŶƚƐĂƐ/ǁĂƐůŽŽŬŝŶŐ
ĨŽƌǁĂƌĚƚŽŐĞƫŶŐƐŽŵĞƉĂŵƉĞƌŝŶŐĨŽƌ
ŵLJĨĂĐĞ͕ďƵƚ/ŵƵƐƚƐĂLJ/ǁĂƐŝŶƚƌŝŐƵĞĚƚŽ
ƚƌLJƚŚĞĂƐƟĞŶ'ŽŶnjĂůĞƐDĂŶŝĐƵƌĞĂŶĚ
WĞĚŝĐƵƌĞĂƐŝƚŝƐĂ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůůLJƌĞǀĞƌĞĚ
ƐĞƌǀŝĐĞƉůƵƐƐŽŵĞƚŚŝŶŐĚŝīĞƌĞŶƚ/ŚĂǀĞ
ŌĞƌƚŚĞĨĂĐŝĂů/ǁĂƐǁŚŝƐŬĞĚŽī
ƚŽƌĞĐĞŝǀĞƚŚĞĂƐƟĞŶƵŽϳϱŵŝŶ
ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ͕ďĂƐŝĐĂůůLJĂWĞĚŝĐƵƌĞΘ
DĂŶŝĐƵƌĞŝŶƚŚĞďĞĂƵƟĨƵůWĞĚŝ͗DĂŶŝ͗ƵƌĞ
^ƚƵĚŝŽ͘WĞĚŝ͗DĂŶŝ͗ƵƌĞ^ƚƵĚŝŽǁĂƐ
ƐƚĂƌƚĞĚďLJĂƐƟĞŶ'ŽŶnjĂůĞnjĂǁŽƌůĚͲ
renowned podiatrist in France and
ĐĂŶŶŽǁďĞĨŽƵŶĚŝŶϰͲϱƐƚĂƌůŽĐĂƟŽŶƐ
ĂƌŽƵŶĚƚŚĞǁŽƌůĚ͘dŚĞWĞĚŝ͗DĂŶŝ͗ƵƌĞ
^ƚƵĚŝŽŝƐŚŽƵƐĞĚĞdžĐůƵƐŝǀĞůLJĂƚ^ƉĂ
/ŶƚĞƌŽŶƟŶĞŶƚĂů͘dŚŝƐŝƐŶŽƚLJŽƵƌƌƵŶŽĨ
AUG 15 - SEP 15 , 2014
ƚŚĞŵŝůůŵĂŶŝƉĞĚŝĂŶĚƚŚĞƌĞĨŽƌĞ/ĨŽƵŶĚ
ƚŚĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐ͘EŽƚŽŶĞĨŽƌ
manicures or pedicures in general for me
a pedicure means chopping my nails as
ƐŚŽƌƚĂƐƚŚĞLJŐŽĂŶĚ/ĐĂůůƚŚĂƚĂŵĂŶŝĐƵƌĞ͘
^Ž/ǁĂƐŝŶůƵĐŬĂƐĂůƚŚŽƵŐŚƚŚĞƚƌĞĂƚŵĞŶƚ
ŝƐƵƐƵĂůůLJĚŽŶĞďLJƚǁŽƚŚĞƌĂƉŝƐƚ͕ďƵƚ/ŚĂĚ
ƚŚĞŐŽŽĚůƵĐŬƚŽŚĂǀĞůĞdžĂŶĚƌĞ>ƵƚƵŶ
ĂƐƟĞŶ͛Ɛ^ƚƵĚŝŽDĂŶĂŐĞƌŝŶ,ƵĂ,ŝŶĚŽ
both.
/ŶĞĞĚƚŽŵĞŶƟŽŶĂƐƟĞŶ'ŽŶnjĂůĞƐ
ŚĂƐŚŝƐŽǁŶƌĂŶŐĞŽĨƉƌŽĚƵĐƚƐ͕ŵĂĚĞŝŶ
&ƌĂŶĐĞ͕ĚĞĚŝĐĂƚĞĚĞdžĐůƵƐŝǀĞůLJƚŽĨĞĞƚ͕ŚĂŶĚ
ĂŶĚŶĂŝůƐĐĂůůĞĚZĞǀĞƌĞŶĐĞĚĞĂƐƟĞŶΠ
that are used in all their treatments.
ĂƐƟĞŶ'ŽŶnjĂůĞnjĚĞǀĞůŽƉĞĚĂƵŶŝƋƵĞ
method based on three fundamental
ƉŝůůĂƌƐ͗ƉŽĚŝĂƚƌLJ͕ŶĂŝůĐĂƌĞĂŶĚƚŽƚĂůůLJ
ƌĞůĂdžŝŶŐŵĂƐƐĂŐĞ͘WŽĚŝĂƚƌLJ͗ƚŚĞƉŽĚŝĂƚƌŝĐ
ĂƐƉĞĐƚŝƐŬĞLJŝŶĂƐƟĞŶ'ŽŶnjĂůĞnj͛Ɛ
ƚƌĞĂƚŵĞŶƚƐ͕ǁŝƚŚĂƐƉĞĐŝĂůĨŽĐƵƐŽŶ
ĞůŝŵŝŶĂƟŶŐĐĂůůƵƐĞƐĂŶĚĂĚǀŝĐĞŽŶƉƌŽƉĞƌ
home upkeep.
dŚĞ͞WĞĚŝ͗DĂŶŝ͗ƵƌĞ^ƚƵĚŝŽ͟ǁĞďƐŝƚĞ
ƐĂLJƐĂƐƟĞŶǁĂŶƚĞĚƚŽďůŽǁƚŚĞ
ĐƵƐƚŽŵĞƌ͛ƐŵŝŶĚǁŝƚŚƚŚĞŝƌƚƌĞĂƚŵĞŶƚƐ
ǁŝƚŚĂƐĞƌǀŝĐĞƚŚĂƚƉƵƚƐĂůůŽƚŚĞƌŶĂŝů͕
hand and feet treatments to shame
ĂŶĚ/ĐĞƌƚĂŝŶůLJĚŽĂŐƌĞĞƚŚĂƚƚŚĞLJŚĂǀĞ
ŵĂŶĂŐĞĚƚŽĚŽƐŽ͘/ƐĂǁĂŶŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů
ŵĂŐĂnjŝŶĞŚĂĚĐĂůůĞĚƚŚĞĂƐƟĞŶ'ŽŶnjĂůĞƐ
treatments the most decadent Manicure
Θ͘WĞĚŝĐƵƌĞĞǀĞƌĂŶĚ/ŚĂǀĞƚŽƐĂLJ/ĂŐƌĞĞ
to this too.
'ƵĞƐƚƐĂƌĞƚƌĞĂƚĞĚƚŽĂƚƌĞĂƚŵĞŶƚƵƐŝŶŐ
ůƵdžƵƌŝĂŶƚĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂŶĚŽŝŶƚŵĞŶƚƐ͘
Treatments begin with a gentle
smoothing of the surface of the nails
ǁŝƚŚĂĐŽƐŵĞƟĐƐĚƌŝůůƟƉƉĞĚǁŝƚŚ͞ƉƵƌĞ
diamond dust”. The machine looks a lot
ůŝŬĞĂĚĞŶƟƐƚĚƌŝůůďƵƚǁŝƚŚŽƵƚƚŚĞ͞LJƵĐŬƐ͟
ƐĞŶƐĂƟŽŶŽĨĚƌŝůůŝŶŐ͘dŚĞƐŵŽŽƚŚŝŶŐ
ƌĞŵŽǀĞƐƚŚĞĮƌƐƚůĂLJĞƌŽĨƚŚĞŶĂŝůƚŽ
ƐŚŽǁĐůĞĂŶƚŽĞĂŶĚĮŶŐĞƌƐŶĂŝůƐ͘ĐƚƵĂůůLJ
/ǁĂƐƚŽůĚďLJůĞdžƚŚĂƚLJŽƵĚŽŶŽƚŶĞĞĚ
ŶĂŝůƉŽůŝƐŚĂŌĞƌƚŚĞƚƌĞĂƚŵĞŶƚĂƐLJŽƵƌ
nails will be fresh and clean and have a
natural shine. The smoothing is followed
ďLJďƵĸŶŐǁŝƚŚ͞ĐŚĂŵŽŝƐůĞĂƚŚĞƌ͟ǁŚŝĐŚ
makes the nails shine even more and
ƉƌĞĐŝƐŝŽŶƐŚĂƉŝŶŐǁŝƚŚĂ͞ŐůĂƐƐĮůĞ͕͟ĂƐ
ǁĞůůĂƐ͞ŵŽƚŚĞƌͲŽĨͲƉĞĂƌů͟ƉŝŐŵĞŶƚĐƌĞĂŵ
ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ͘dŚĞƚƌĞĂƚŵĞŶƚŝƐĮŶŝƐŚĞĚďLJ
gently removing calluses and rough skin
ďĞĨŽƌĞĐůŝĞŶƚƐĞŶũŽLJĂƌĞůĂdžŝŶŐĂŶĚ
ƌĞũƵǀĞŶĂƟŶŐĨŽŽƚĂŶĚůŽǁĞƌůĞŐŵĂƐƐĂŐĞ͘
,ĞĂǀĞŶ͊
47
dŚĞ,Kd^ĐŽƌĞ͗
dŚĞ^ƉĂ/ŶƚĞƌĐŽŶƟŶĞŶƚĂůŝƐƉƵƌĞůƵdžƵƌLJĐĞŶƚƌĂůůLJ
ůŽĐĂƚĞĚŝŶ,ƵĂ,ŝŶ͘dŚĞŝƌŝŶŚŽƵƐĞƚƌĞĂƚŵĞŶƚƐĂƌĞ
ǁŚĂƚLJŽƵǁŽƵůĚĞdžƉĞĐƚ͕ĚŝƐĐƌĞĞƚǁŽƌĚĐůĂƐƐƐĞƌǀŝĐĞ
ŝŶĂďĞĂƵƟĨƵůƐĞƫŶŐ͘/ĞƐƉĞĐŝĂůůLJůŽǀĞĚƚŚĞƋƵĂůŝƚLJ
ŽĨƚŚĞƐŵĂůůĚĞƚĂŝůƐŝŶƚŚĞ^ƉĂƐƵĐŚĂƐƵůƚƌĂͲƐŽŌ
ƉůƵƐŚŵŽƌŶŝŶŐƌŽďĞƐ͕ĐůĞĂŶĂŶĚĨĂďƵůŽƵƐŚĂŝƌ
ďƌƵƐŚĞƐƚŽƵƐĞĂŌĞƌƚƌĞĂƚŵĞŶƚĞƚĐ͘dŚĞŵĂƐƐĂŐĞ
ĂŶĚĨĂĐŝĂůŝƐƚŚĞƵůƟŵĂƚĞŝŶƌĞůĂdžĂƟŽŶĂŶĚůĞƚƐ
LJŽƵůĞĂǀĞƚŚĞ^ƉĂĨƌĞƐŚĨĂĐĞĚĂŶĚƉĂŵƉĞƌĞĚ͘dŚĞ
͞tŽǁ͟ĐŽŵĞƐǁŚĞŶLJŽƵĂĚĚƚŚĞũĞƚƐĞƚƚƌĞĂƚŵĞŶƚ
ŽĨƚŚĞĂƐƟĞŶ'ŽŶnjĂůĞƐWĞĚŝ͗DĂŶŝ͗ƵƌĞ^ƚƵĚŝŽ
ǁŚŝĐŚůĞĂǀĞƐLJŽƵƌŶĂŝůƐǁŝƚŚƐŚŝŶLJƉŝŶŬŶĂŝůƐĂŶĚ
ƚŽĞƐǁŝƚŚĂƚŽƚĂůůLJĚŝīĞƌĞŶƚŶĂŝůƚƌĞĂƚŵĞŶƚLJŽƵĞǀĞƌ
ŚĂǀĞďĞĞŶďĞĨŽƌĞ͘ŌĞƌƐƵĐŚĂƚƌĞĂƚŵĞŶƚŶŽŶĂŝů
ƉŽůŝƐŚŝƐŶĞĞĚĞĚ͕ũƵƐƚŵĂŬĞƐƵƌĞLJŽƵŚĂǀĞƌĞĂůůLJ
ŶŝĐĞŽƉĞŶƚŽĞƐŚŽĞƐƚŽƐŚŽǁŽīLJŽƵƌƚŽŽƚƐŝĞƐ͘
^ƉĂ/ŶƚĞƌŽŶƟŶĞŶƚĂů
/ŶƚĞƌĐŽŶƟŶĞŶƚĂů,ƵĂ,ŝŶZĞƐŽƌƚ͕ϯϯͬϯϯWĞƚĐŚŬĂƐĞŵ
ZŽĂĚ͕,ƵĂ,ŝŶ
dĞů͗;ϬͿϯϮϲϭϲϵϵϵ
AUG 15 - SEP 15 , 2014
1,000 sqm of Workout Space - More Than 45 Machines
Large Class Area for Zumba, Yoga and Spinning
t$"'&t3&45"63"/5t41"t."44"(&t$"38"4)t13*7"5&1"3,*/(t
LOCATED IN SOI 88, JUST BEHIND BIG KIANG & POWER BUY
FOR IN FO RM A T I ON C ALL 0 3 2 5 1 1 2 9 2 O R EM AIL IN FO@L E T ICFITN E S S .COM , W W W .L E T ICFITN E S S . C O M
M Y H EA LTH & BO DY
U NDER C O N ST RUCTI ON PA RT 5St ruggli ng to keep m oti vate d
^ƚĂƌƟŶŐŵLJĮŌŚŵŽŶƚŚŽĨŵLJĮƚŶĞƐƐ
ƌĞǀĂŵƉŝƐĮŶĚŝŶŐŵĞĚĞŵŽƟǀĂƚĞĚĂŶĚ
ƵŶĨŽĐƵƐĞĚ͘DLJĮƌƐƚŵŽŶƚŚĂŌĞƌĚĞĐŝĚŝŶŐ
ƚŽĐŽŵŵŝƚƚŽĂŶĞǁĮƚŶĞƐƐĂĐƟǀĞ
ůŝĨĞƐƚLJůĞĨŽƵŶĚŵĞĚŽŝŶŐŶŽƚŚŝŶŐĨŽƌĂ
ŵŽŶƚŚĚƵĞƚŽƐŚŽĐŬ/ůŝŬĞƚŽŝŵĂŐŝŶĞ͕
ďƵƚƚŚĞŶĞdžƚϯŵŽŶƚŚƐ/ŚĂǀĞďĞĞŶ
ƵŶďĞůŝĞǀĂďůLJŵŽƟǀĂƚĞĚĨŽƌŵĞ͘/ĂŵŶŽƚ
ŐŽŽĚĂƚŬĞĞƉŝŶŐŐŽŽĚŚĂďŝƚƐ͕/ŽŶůLJĞdžĐĞů
ŝŶƚŚŝŶŐƐƚŚĂƚĂƌĞďĂĚĨŽƌŵĞĂŶĚĐĂŶ
ŬĞĞƉƚŚŽƐĞŚĂďŝƚƐŐŽŝŶŐŶŽƉƌŽďůĞŵĂƚ
Ăůů͘^Ž/ǁĂƐƉůĞĂƐĞĚǁŝƚŚŵLJƌĞƐƵůƚƐĂŶĚ
ƚŚĞĨĂĐƚƚŚĂƚ/ƌĞŐƵůĂƌůLJůŝŬĞĐůŽĐŬǁŽƌŬ
ǁŽƌŬĞĚŽƵƚĂŶĚĂƚĞƉƌĞƩLJŚĞĂůƚŚLJ͘
ƵƚƐƵĚĚĞŶůLJĂƚƚŚĞĞŶĚŽĨŵŽŶƚŚϯ͕/
ĂŵĮŶĚŝŶŐŵLJŶĞǁŵŽƟǀĂƟŽŶůĂŐŐŝŶŐ
ďƵƚ/ŚĂǀĞƚŽĂĚŵŝƚ/ŚĂǀĞŶŽƚŐŝǀĞŶƵƉ
completely and force myself valiantly to
ƐŚŽǁƵƉƚŽƚŚĞŐLJŵŶŽŶĞƚŚĞůĞƐƐ͘/ĂůƐŽ
ŚĂǀĞŶŽƚĂƩĞŶĚĞĚĂŶLJŐƌŽƵƉĐůĂƐƐĞƐĂƐ/
ĐůĂŝŵĞĚ/ǁŽƵůĚ͘/ƚƌŝĞĚďƵƚƚŚĞƉĞŽƉůĞŝŶ
ĞdžĞƌĐŝƐĞĐůĂƐƐĞƐĂƌĞƚŽ͞ŐƵŶŐŚŽ͟ĨŽƌŵĞ
ĂŶĚ/ƌĞďĞůĂƚĚŽŝŶŐƐŽŵĞƚŚŝŶŐŽŶŽƚŚĞƌ
ƉĞŽƉůĞ͛ƐƐƉĞĞĚĂŶĚĐŽŵŵĂŶĚ/ŵŝŐŚƚĂĚĚ͘
Ƶƚ/ĚŽŶŽƚǁĂŶƚƚŽůŽƐĞƚŚĞŵŽŵĞŶƚƵŵ/
ŚĂǀĞŐĂŝŶĞĚƐŽĨĂƌƐŽ/ƐŚŽǁƵƉĂƚƚŚĞŐLJŵ
and count back minutes on the treadmill
ŽƌƚŚĞĞdžĞƌĐŝƐĞďŝŬĞ͘/ĂŵƐƵƌĞ/ůŽŽŬ
totally demented with lips moving going
͞ϲϬƐĞĐŽŶĚƐ͕ϱϵƐĞĐŽŶĚƐ͕ϱϴƐĞĐŽŶĚƐ͕͘͘͟
LJŽƵŐĞƚƚŚĞƉŝĐƚƵƌĞ͘ůƐŽ͞dŚĂŶŬ'ŽĚ͕͟ĨŽƌ
the cute boys that entertain my eyeballs
ŝŶƚŚĞŐLJŵŽƌ/ǁŽƵůĚŶĞǀĞƌŐŽ͘
/ŚĂǀĞĚĞĐŝĚĞĚŐŽŝŶŐƚŽƚŚĞŐLJŵŝƐůŝŬĞ
ĂŶLJƌĞůĂƟŽŶƐŚŝƉ͘zŽƵŚĂǀĞƚŽǁŽƌŬŽŶŝƚ͕
ŝŶŐŽŽĚĂŶĚďĂĚƟŵĞƐ͘^ŽŵĞƟŵĞƐƚŚĞƌĞ
ĂƌĞƚŚĞŐŽŽĚƟŵĞƐǁŚĞŶĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐ
seems easy you think you look great and
ĨĞĞůĐŽŵŵŝƩĞĚĂŶĚƚŚĞŵŝŶƵƚĞƐĂƚƚŚĞ
ŐLJŵŇLJďLJ͘dŚĞŶƚŚĞƌĞĂƌĞƟŵĞƐůŝŬĞĞŶĚ
ŽĨ:ƵůLJŚĂƐďĞĞŶ͘zŽƵĂƌĞĚƌĂŐŐŝŶŐLJŽƵƌ
body around and it all seems hard and
ŝƌƌŝƚĂƟŶŐ͘Ƶƚ/ŐƵĞƐƐƚŚĞƌĞĂƌĞƵƉƐĂŶĚ
downs and you just have to keep going
ĂŶĚƉƵƚŝŶĞīŽƌƚƚŽŐĞƚƌĞƐƵůƚƐ͘
My diet has taken a down right spiral
ƚŽŽ͘ŌĞƌŚĂǀŝŶŐŐƵĞƐƚƐĨŽƌĂŵŽŶƚŚŵLJ
ŶĞǁŝŵƉƌŽǀĞĚĞĂƟŶŐŚĂďŝƚƐǁĞŶƚ͞,ĂƐƚĂ
>ĂsŝƐƚĂ͘͟zĞƐƚĞƌĚĂLJ/ĚĞĐŝĚĞĚƚŽďůĂŵĞ
ŵLJĚŽŐĨŽƌŵĞĞĂƟŶŐĐŚŝƉƐ͙ĂŶĚƚŚĞŶ
caramel popcorn. My dog was happy with
sharing both of those with me but did
ŶŽƚůŽŽŬĐŽŶǀŝŶĐĞĚǁŚĞŶ/ƐĂŝĚ͞zŽƵĂƌĞ
ĨŽƌĐŝŶŐŵĞƚŽĞĂƚƌƵďďŝƐŚ͘͟/ŚĂǀĞƌĞĂůůLJ
sank to a new low blaming a dog that
neither can open a fridge door or do the
shopping for me. But this made sense
49
when i was lying in bed and watching
reruns with a bag of chips.
^ŽǁŚĂƚƚŽĚŽ͍EŽƚŚŝŶŐĞdžĐĞƉƚƚŚĞ
ƐĂŵĞ/ŚĂǀĞďĞŝŶŐĚŽŝŶŐĂůůĂůŽŶŐ͘ƌŝŶŐ
ƚŚĞďŽĚLJĂŶĚƚŚĞŵŝŶĚǁŝůůĨŽůůŽǁ͕ŝŶ
other words keep forcing myself to do
ĂƐŵƵĐŚĂƐ/ĐĂŶƉŽƐƐŝďůĞĨŽƌĐĞŵLJƐĞůĨ͘/
ĮŐƵƌĞĂƚƐŽŵĞƉŽŝŶƚƚŚĞŵŽƟǀĂƟŽŶǁŝůů
ƌĞƚƵƌŶ͘/ĂůƐŽŚĂǀĞĂĚŵŝƚƚŚĂƚ/ĂŵĂůƐŽ
ŶŽƚŝŶĐƌĞĂƐŝŶŐǁŽƌŬŽƵƚƟŵĞ͕ǁĞŝŐŚƚ
ƌĞƉĞƟƟŽŶƐŽƌŬŝůŽƐďƵƚƚŚŝƐŝƐĂůůĐĂŶŐĞƚ
myself to do right now.
/ƐƟůůĮƚŝŶƚŽƐŵĂůůĞƌĐůŽƚŚĞƐĂŶĚ/
ŐƵĞƐƐůŽŽŬĮƩĞƌďƵƚǁŚĞŶLJŽƵĂƌĞ
ŶŽƚŵŽƟǀĂƚĞĚƐƵĚĚĞŶůLJĂůƐŽŵLJŵŝŶĚ
demands more results faster when really
ŶŽƚĚŽŝŶŐĂƐŵƵĐŚĞīŽƌƚ͘ƌĂnjLJ͍zĞƐďƵƚ
that is what my mind is telling me.
^ŽƚŽĚĂLJ/ŐŽƚŚĞŐLJŵĐŽŵĞŚĞůůŽƌŚŝŐŚ
ǁĂƚĞƌ͕ĂŶĚŬĞĞƉƉƵƫŶŐŽŶĞĨŽŽƚŝŶĨƌŽŶƚ
ŽĨƚŚĞŽƚŚĞƌƌĞĂůŝƐƟĐĂůůLJĨŽƌŶŽƚƚŚĂƚŵƵĐŚ
ŐĂŝŶĂŌĞƌLJĞƐƚĞƌĚĂLJŐŽƌŐĞŽŶŵŵĞŶƚŚĂů
ĐŚĞĞƐĞΘƐĂůĂŵŝƐĂŶĚǁŝĐŚĞƐ͕ĐĂƌĂŵĞů
ƉŽƉĐŽƌŶĂŶĚ^ŶLJĚĞƌ͛ƐĐŚŝƉƐ;ƚŚĞďĞƐƚ͊Ϳ͘
Ƶƚ/ĂŵŚŽƉŝŶŐƚŚŝƐŝƐĂƚĞŵƉŽƌĂƌLJďƌĂŝŶ
ďůŽĐŬĂŐĂŝŶƐƚĞdžĞƌĐŝƐĞĂŶĚŝƚǁŝůůƉĂƐƐ͘
^ĞĞLJŽƵĂƚƚŚĞŐLJŵ/ĂŵƚŚĞŽŶĞǁŚŽ
ƐĞĞŵƐƚŽďĞĐŽƵŶƟŶŐ͘
AUG 15 - SEP 15 , 2014
HOT TI PS: NEW
I M MMIGR ATION REGULATI O NS
50
VŝƐĂZƵŶƐĂƌĞŶŽǁĂƚŚŝŶŐŽĨƚŚĞ
past
&ŽƌĞŝŐŶŽƌƐǁŚŽĚŽƌĞŐƵůĂƌǀŝƐĂƌƵŶƐŝŶ
ŽƌĚĞƌƚŽĞdžƚĞŶĚƚŚĞŝƌƐƚĂLJŝŶdŚĂŝůĂŶĚ
ŚĂǀĞůĞƐƐƚŚĂŶĂŵŽŶƚŚďĞĨŽƌĞĂ
ĐƌĂĐŬĚŽǁŶďLJƚŚĞĂƵƚŚŽƌŝƟĞƐƚŽĞŶĨŽƌĐĞ
ŝŵŵŝŐƌĂƟŽŶůĂǁƐŵŽƌĞƐƚƌŝĐƚůLJ͘&ƌŽŵ
ƵŐƵƐƚϭϯ͕ƚŚĞƐĞƉĞŽƉůĞǁŝůůŶŽƚďĞĂďůĞ
ƚŽƌĞͲĞŶƚĞƌƚŚĞĐŽƵŶƚƌLJ͕ƌĞŐĂƌĚůĞƐƐŽĨ
ƚŚĞŝƌĐŚŽŝĐĞŽĨƚƌĂŶƐƉŽƌƚ͘
dŚĞ/ŵŵŝŐƌĂƟŽŶƵƌĞĂƵŚĂƐĂůƌĞĂĚLJ
ŝŶƐƚƌƵĐƚĞĚŽĸĐŝĂůƐƚŽĚĞŶLJĞŶƚƌLJƚŽ
foreigners doing visa runs as a measure
ƚŽƐƚŽƉƚŚĞĞdžƉůŽŝƚĂƟŽŶŽĨƚŽƵƌŝƐƚǀŝƐĂƐ
ĂŶĚǀŝƐĂĞdžĞŵƉƟŽŶƐƚŽůŝǀĞŽƌǁŽƌŬŚĞƌĞ͘
Visa runs have been common among
ĨŽƌĞŝŐŶĞƌƐŝŶdŚĂŝůĂŶĚƌĞĐĞŶƚůLJ͕ŐŝǀĞŶ
that a simple search on the Net turns up
ƐĞǀĞƌĂůĐŽŵƉĂŶŝĞƐŽīĞƌŝŶŐ͞ǀŝƐĂƚƌŝƉƐ͟ĨŽƌ
ĞdžƉĂƚƌŝĂƚĞƐƐƚĂLJŝŶŐŽƌǁŽƌŬŝŶŐŚĞƌĞ͘
Visa runners are those who leave
Thailand and return immediately for
ƚŚĞƉƵƌƉŽƐĞŽĨĞdžƚĞŶĚŝŶŐƚŚĞŝƌƐƚĂLJ͘LJ
ĞdžƉůŽŝƟŶŐϲϬͲĚĂLJƚŽƵƌŝƐƚǀŝƐĂƐĂŶĚϯϬͲ
ĚĂLJǀŝƐĂĞdžĞŵƉƟŽŶƐ͕ŵĂŶLJĨŽƌĞŝŐŶĞƌƐ
ĐĂŶǁŽƌŬŝůůĞŐĂůůLJŝŶůĂŶŐƵĂŐĞƐĐŚŽŽůƐ͕
ŽƌƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐĂŶĚŽƚŚĞƌďƵƐŝŶĞƐƐĞƐ͘/ƚ
AUG 15 - SEP 15 , 2014
ŝƐĞĂƐŝĞƌĨŽƌƐŽŵĞƚŽŐĞƚũŽďƐƚŚŝƐǁĂLJ͕
as some employers do not want to go
through the complicated process of
seeking work permits and like to avoid the
ĞdžƉĞŶƐĞŝĨƚŚĞLJĐĂŶ͘
DĞĂŶǁŚŝůĞ͕ƚŚĞ/ŵŵŝŐƌĂƟŽŶƵƌĞĂƵ
website says: “Leniency will be granted
ƵŶƟůƵŐƵƐƚϭϮ͕ďƵƚŽŶůLJĨŽƌƉĂƐƐĞŶŐĞƌƐ
arriving by air. Foreigners who come to
Thailand must seek a proper visa in line
with the purpose of their intended stay
here.”
EŽǁ͕ƚŚŽƐĞŽŶĂǀŝƐĂƌƵŶǁŚŽĂƌĞ
ĂůůŽǁĞĚďĂĐŬŝŶǁŝůůĮŶĚĂŶ͞KͲ/͟;KƵƚͲ/ŶͿ
ŵĂƌŬŶĞdžƚƚŽƚŚĞŝƌůĂƚĞƐƚƐƚĂŵƉŵĂƌŬŝŶŐ
ĞŶƚƌLJ͘&ƌŽŵƵŐƵƐƚϭϯ͕ŶŽďŽĚLJǁŝƚŚĂŶ
KͲ/ƐŝŐŶŽŶƚŚĞŝƌƉĂƐƐƉŽƌƚǁŝůůďĞĂůůŽǁĞĚ
ƚŽƌĞͲĞŶƚĞƌdŚĂŝůĂŶĚŝĨƚŚĞLJĐĂŶŶŽƚ
produce a proper visa.
dŚĞ/ŵŵŝŐƌĂƟŽŶƵƌĞĂƵŚĂƐŝŶƐƚƌƵĐƚĞĚ
checkpoints on shared borders to stop
visa runners from entering the Kingdom
ĞīĞĐƟǀĞŝŵŵĞĚŝĂƚĞůLJ͘
/ŵŵŝŐƌĂƟŽŶŝǀŝƐŝŽŶϲĐŚŝĞĨWŽůDĂũͲ
'ĞŶĞƌĂůdĂƚĐŚĂŝWŝƚĂŶĞĞůĂďƵƚ͕ǁŚŽ
ŽǀĞƌƐĞĞƐŝŵŵŝŐƌĂƟŽŶĂīĂŝƌƐŝŶƚŚĞ^ŽƵƚŚ͕
said visa runners come from several
ĐŽƵŶƚƌŝĞƐ͕ŝŶĐůƵĚŝŶŐsŝĞƚŶĂŵ͕^ŽƵƚŚ<ŽƌĞĂ
and Russia.
͞dŚĞLJĐŽŵĞŚĞƌĞƚŽǁŽƌŬĂƐƚŽƵƌŐƵŝĚĞƐ͕
ǁĂŝƚĞƌƐ͕ǁĂŝƚƌĞƐƐĞƐ͕ĞƚĐ͕͟ŚĞƐĂŝĚ͕ƉŽŝŶƟŶŐ
ŽƵƚƚŚĂƚƚŚĞƐĞǀŝƐĂͲƌƵŶŶĞƌƐĂƌĞŽŌĞŶ
based in tourist centres such as Phuket
and Songkhla.
,ŽǁĞǀĞƌ͕ŚĞƐĂŝĚƚŚĞƉƌĞƐĞŶĐĞŽĨƚŚĞ
ƐŽͲĐĂůůĞĚ͞ŽƵƚͲŝŶ͟ŵŝŐƌĂŶƚƐŝŶƚŚĞ^ŽƵƚŚ
ŚĂĚďĞĞŶƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚůLJƌĞĚƵĐĞĚďĞĐĂƵƐĞ
ŝŵŵŝŐƌĂƟŽŶŽĸĐŝĂůƐǁĞƌĞĂůƌĞĂĚLJ
enforcing stricter laws.
WŽů>ƚͲŽůŽŶĞůtĞĞƌĂǁĂƚEŝůǁĂƚ͕ĂŶ
inspector at the Sungai Kolok border
ĐŚĞĐŬƉŽŝŶƚŝŶEĂƌĂƚŚŝǁĂƚƉƌŽǀŝŶĐĞ͕
ĚŝƐĐůŽƐĞĚƚŚĂƚŝŵŵŝŐƌĂƟŽŶŽĸĐŝĂůƐĂƚŚŝƐ
workplace had already barred more than
ϭϬϬǀŝƐĂͲƌƵŶŶĞƌƐĨƌŽŵƌĞͲĞŶƚĞƌŝŶŐƚŚĞ
Kingdom.“We have to be strict because
we have to uphold laws and properly
ĐŽŶƚƌŽůŝŵŵŝŐƌĂŶƚƐ͘ĸĐŝĞŶĐLJŽŶƚŚŝƐ
ĨƌŽŶƚǁŝůůĂůƐŽƌĞĚƵĐĞĐƌŝŵĞ͕͟ŚĞƐĂŝĚ͘
WŽůŽůŽŶĞůdŚŝƌĂĐŚĂŝĞĚŬŚĂĚ͕
the superintendent at the Sa Kaew
ĐŚĞĐŬƉŽŝŶƚ͕ƐĂŝĚŽĸĐŝĂůƐƵŶĚĞƌŚŝƐ
supervision were not stopping visa
ƌƵŶŶĞƌƐĨƌŽŵƌĞͲĞŶƚĞƌŝŶŐLJĞƚ͘͞ƵƚǁĞ
ŚĂǀĞďĞĞŶǁĂƌŶŝŶŐƚŚĞŵƚŽĂĐƋƵŝƌĞĂ
proper visa before they come to Thailand
ƚŚĞŶĞdžƚƟŵĞ͘͟
,ĞƐĂŝĚŝŵŵŝŐƌĂƟŽŶŽĸĐŝĂůƐŚĂĚĂůƐŽ
ǁĂƌŶĞĚƉĞŽƉůĞĚĞƉĂƌƟŶŐƚŚĂƚƚŚĞLJŵƵƐƚ
obtain a proper visa if they want to come
back.
“We have made it clear that if they want
ƚŽǁŽƌŬŝŶdŚĂŝůĂŶĚ͕ƚŚĞLJŵƵƐƚƐĞĞŬĂǁŽƌŬ
ƉĞƌŵŝƚĂŶĚŐĞƚƚŚĞƌŝŐŚƚƚLJƉĞŽĨǀŝƐĂ͕͟
Thirachai said.
>
ŽŶŐĞƌǀŝƐĂĞdžĞŵƉƟŽŶĞdžƚĞŶƐŝŽŶƐ
ďĞŐŝŶƵŐƵƐƚϮϵ͕ϮϬϭϰ
dŚĞ/ŵŵŝŐƌĂƟŽŶƵƌĞĂƵŚĂƐĂŶŶŽƵŶĐĞĚƚŚĂƚ
ŽĨƵŐƵƐƚϮϵ͘ϮϬϭϰLJŽƵǁŝůůďĞĂďůĞƚŽĞdžƚĞŶĚ
LJŽƵƌǀŝƐĂĞdžĞŵƉƟŽŶƉĞƌŝŽĚǁŚŝůƐƚLJŽƵ͛ƌĞŝŶ
dŚĂŝůĂŶĚďLJϯϬĚĂLJƐ͕ŝŶƐƚĞĂĚŽĨƚŚĞĐƵƌƌĞŶƚϳ
ĚĂLJƐ͕ŐŝǀŝŶŐĂƚŽƚĂůǀŝƐĂͲĞdžĞŵƉƟŽŶƐƚĂLJŽĨϲϬ
ĚĂLJƐ͘dŚĞĨĞĞĨŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJŝƐϭ͕ϵϬϬ
Baht (unchanged).
ƵƌƌĞŶƚůLJ͕ĂǀŝƐĂĞdžĞŵƉƟŽŶĞŶƚƌLJĐĂŶ
ďĞĞdžƚĞŶĚĞĚďLJϳĚĂLJƐĂƚLJŽƵƌŶĞĂƌĞƐƚ
/ŵŵŝŐƌĂƟŽŶŽĸĐĞ͘&ƌŽŵƵŐƵƐƚϮϵƚŚ͕ŝƚĐĂŶ
ďĞĞdžƚĞŶĚĞĚďLJϯϬĚĂLJƐ͘/ŶĞīĞĐƚ͕LJŽƵĐĂŶďĞ
in the country without a visa for 60 days.
ůƐŽͲƚŚĞŽŵŵĂŶĚĞƌŽĨ/ŵŵŝŐƌĂƟŽŶ
ŚĂƐƌĞŵŽǀĞĚƚŚĞƉƌŽƉŽƐĞĚůŝĨĞƟŵĞďĂŶĨŽƌ
overstaying 10 years.
dŚĞ/ŵŵŝŐƌĂƟŽŶŽŵŵĂŶĚĞƌŚĂƐĂůƐŽƐƚĂƚĞĚ
ƚŚĂƚŝŵŵŝŐƌĂƟŽŶĂƌĞǁŽƌŬŝŶŐƚŽĞŶƐƵƌĞƚŚĂƚ
the new rules are being standardized
ĂƚďŽƚŚŝŵŵŝŐƌĂƟŽŶĐŚĞĐŬƉŽŝŶƚƐĂŶĚ
ŝŵŵŝŐƌĂƟŽŶŽĸĐĞƐŶĂƟŽŶǁŝĚĞ͘
/ĨLJŽƵĂƌĞƚƌĂǀĞůŝŶŐŽŶǀŝƐĂͲĞdžĞŵƉƚ
ŽƌǁŝƚŚĂƚŽƵƌŝƐƚǀŝƐĂ͕ďƌŝŶŐƚŚĞƐĞ
ĚŽĐƵŵĞŶƚƐĨŽƌLJŽƵƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶ͗
ϭ͘zŽƵƌŽŶǁĂƌĚŇŝŐŚƚƟĐŬĞƚŽƌĞdŝĐŬĞƚ
out of Thailand within the 30 days
Ϯ͘DŝŶŝŵƵŵϭϬ͕ϬϬϬĂŚƚ͕ŽƌƌĂƚŚĞƌ
ϮϬ͕ϬϬϬĂŚƚ
ϯ͘,ŽƚĞůŬŝŶŐĐŽŶĮƌŵĂƟŽŶͲĂŶĚŝĨ
LJŽƵŚĂǀĞŝƚ͕LJŽƵƌŝƟŶĞƌĂƌLJ
ϰ͘KŶĞƉŚŽƚŽ͕ƉĂƐƐƉŽƌƚƐŝnjĞĚ͘
ϱ͘ƉƉůŝĐĂƟŽŶĨĞĞ͕ϭ͕ϵϬϬĂŚƚ
/ƚŝƐŶŽƚĐůĞĂƌǁŚĞƚŚĞƌĂŌĞƌϮϵƚŚƵŐƵƐƚ
ƚŚŝƐǁŝůůƐƟůůďĞĂŶĂƵƚŽŵĂƟĐƌĞĨƵƐĂů
ƐƚĂŵƉǁŝƚŚϯϬĚĂLJƐƚŽůĞĂǀĞ͕ŽƌǁŚĞƚŚĞƌ
the procedure will be changed and you
ǁŝůůŝŶƐƚĞĂĚďĞŐƌĂŶƚĞĚĂŶĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨϯϬ
days.
ďŽƵƚdŚĂŝsŝƐĂ͗
dŚĂŝsŝƐĂ͘ĐŽŵŝƐƚŚĞůĞĂĚŝŶŐŶĞǁƐƉƌŽǀŝĚĞƌŽŶŵĂƩĞƌƐĂīĞĐƟŶŐĨŽƌĞŝŐŶĞƌƐůŝǀŝŶŐŝŶdŚĂŝůĂŶĚ͘
dŚĞǁĞďƐŝƚĞƌĞĐĞŝǀĞƐŽǀĞƌϳŵŝůůŝŽŶƉĂŐĞǀŝĞǁƐƉĞƌŵŽŶƚŚĂŶĚŚĂƐŽǀĞƌϵϬϬ͕ϬϬϬƵŶŝƋƵĞǀŝƐŝƚŽƌƐƉĞƌ
month. For more on ThaiVisa go to ThaiVisa.com.
THAI
VISA
AUG 15 - SEP 15 , 2014
51
HOT Homes of Hua Hin
by
M
ĂŚĂ^ĂŵƵƚƌ͕ĐƵƌƌĞŶƚůLJƵŶĚĞƌ
ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ͕ƐĞƚƐƚŚĞůƵdžƵƌLJƐƚĂŶĚĂƌĚŝŶ
,ƵĂ,ŝŶ͘/ƚĚŽĞƐŶ͛ƚƌĂŝƐĞƚŚĞďĂƌ͕ŝƚŝƐƚŚĞ
ďĂƌ͕ĂŶĚǁŝůůďĞǁĞůůŝŶƚŽƚŚĞĨŽƌĞƐĞĞĂďůĞ
ĨƵƚƵƌĞ͘tŝƚŚĂƐƚĂƌƟŶŐƉƌŝĐĞŽĨϰϬ
DŝůůŝŽŶd,ƚŚŝƐŝƐƚŚĞŵŽƐƚůĂǀŝƐŚƉƌŽũĞĐƚ
LJĞƚĨŽƌŽƵƌZŽLJĂůďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚƚŽǁŶ͘
,Kd,ƵĂ,ŝŶWƌŽƉĞƌƚLJ͛ƐZƵƐƐŽǁŶŝŶŐ
ƌĞĐĞŶƚůLJŵĞƚǁŝƚŚ<ŝƉƐĂŶĞĐŬ͕ŚŝĞĨ
DĂƌŬĞƟŶŐKĸĐĞƌĨŽƌWĂĐĞĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͕
dŚĂŝůĂŶĚ͛ƐůĞĂĚŝŶŐůƵdžƵƌLJƉƌŽƉĞƌƚLJ
ĚĞǀĞůŽƉĞƌƚŽĚŝƐĐƵƐƐƚŚĞĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌLJ
development MahaSamutr.
ZƵƐƐ͗DĂŚĂ^ĂƵŵƚƌŝƐƐƵĐŚĂŶ͞ŽǀĞƌͲ
ƚŚĞͲƚŽƉ͟ƉƌŽũĞĐƚƚŚĂƚƚŚĞƉŚƌĂƐĞ͞hůƚƌĂͲ
>ƵdžĞ͟ŝƐƚƌƵůLJĚĞƐĞƌǀĞĚ͘tŝƚŚŝƚƐ͞ĮƌƐƚ
ŝŶdŚĂŝůĂŶĚ͟ϴϬϬŵĞƚĞƌůŽŶŐƌLJƐƚĂů
ůĞĂƌůĂŐŽŽŶĐŽǀĞƌŝŶŐϰϱƌĂŝ͕ĂůŽŶŐǁŝƚŚ
ŝƚƐ͞ĮƌƐƚŝŶ,ƵĂ,ŝŶ͟ϱϬϬŵŝůůŝŽŶďĂŚƚ
ŽƵŶƚƌLJůƵďĂŶĚĞĂĐŚůƵď͕ĐĂŶLJŽƵ
ƚĞůůƵƐĂůŝƩůĞŽĨƚŚĞŚŝƐƚŽƌLJďĞŚŝŶĚƚŚĞ
ƉƌŽũĞĐƚ͍
<ŝƉƐĂŶ͗ WŝƐĂůĞĂĚŝŶŐĂŶŐŬŽŬƌĞĂů
ĞƐƚĂƚĞĚĞǀĞůŽƉĞƌ͘DĂŚĂ^ĂŵƵƚƌǁĂƐ
ĐŽŶĐĞŝǀĞĚĂƐƉĂƌƚŽĨŽƵƌWƐƚƌĂƚĞŐLJ
ƚŽĞdžƉĂŶĚŝŶƚŽƌĞƐŽƌƚŵĂƌŬĞƚƐ͕ĂŶĚĨŽƌ
ĂŶŐŬŽŬŝĂŶƐ͕,ƵĂ,ŝŶŝƐƚŚĞŵŽƐƚƉŽƉƵůĂƌ
ŚŽůŝĚĂLJĚĞƐƟŶĂƟŽŶĨŽƌŵĂŶLJdŚĂŝƐĂŶĚ
ĞdžƉĂƚƐĚƵĞƚŽďĞŝŶŐũƵƐƚϮϬϬŬŵĂǁĂLJ
ĨƌŽŵƚŚĞĐŝƚLJ͕ĂƐǁĞůůŚĂǀŝŶŐĂƌŝĐŚŚŝƐƚŽƌLJ
ĂŶĚŚĞƌŝƚĂŐĞ͘
tĞŵĂŝŶƚĂŝŶƐƚƌŽŶŐƌĞůĂƟŽŶƐŚŝƉƐǁŝƚŚ
ŽƵƌĞdžŝƐƟŶŐďƵLJĞƌƐ͕ĂŶĚŵĂŶLJŽĨŽƵƌ
ĐůŝĞŶƚƐĨƌŽŵ&ŝĐƵƐ>ĂŶĞĂŶĚ^ĂůĂĚĂĞŶŐ
ZĞƐŝĚĞŶĐĞƐĞdžƉƌĞƐƐĞĚĂŶŝŶƚĞƌĞƐƚŝŶ,ƵĂ
,ŝŶ͘,ŽǁĞǀĞƌ͕ƚǁŽŵĂũŽƌƉŽŝŶƚƐĐĂŵĞƵƉ͘
KŶĞǁĂƐƚŚĂƚƚŚĞĐƵƌƌĞŶƚŽīĞƌŝŶŐƐŝŶƚŚĞ
ŵĂƌŬĞƚƚĞŶĚƚŽďĞǀĞƌLJƐƉĂĐĞĞĸĐŝĞŶƚŝŶ
ƚĞƌŵƐŽĨůĂLJŽƵƚ͕ŵĂŬŝŶŐƚŚĞŵŝĚĞĂůĨŽƌ
ĂĐŽƵƉůĞŽƌĂƐŝŶŐůĞƉĞƌƐŽŶ͕ďƵƚƉĞƌŚĂƉƐ
ŶŽƚĂƐƐƵŝƚĂďůĞĨŽƌĂĨĂŵŝůLJ͕ĂƐƚŚĞLJůĂĐŬĂ
ƐĞŶƐĞŽĨƐƉĂĐĞ͘
dŚĞƐĞĐŽŶĚĐŽŵŵŽŶĐŽŵŵĞŶƚǁĂƐ
ƌĞŐĂƌĚŝŶŐƚŚĞŝƐƐƵĞƐŽĨƚŚĞƐĞĂʹĚƵĞƚŽ
ǁĂǀĞƐ͕ũĞůůLJĮƐŚ͕ƟĚĞƐĂŶĚŽƚŚĞƌŝƐƐƵĞƐ͕
ƐĞǀĞƌĂůŽǁŶĞƌƐƐƚĂƚĞĚƚŚĂƚŝƚǁŽƵůĚďĞ
ŝĚĞĂůŝĨƐŽŵĞŚŽǁǁĞĐŽƵůĚĞŶĐůŽƐĞĂ
ůĂŐŽŽŶŽƌƐŽŵĞŚŽǁĞŶƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞƐĞĂ
ĐŽƵůĚďĞĞŶũŽLJĞĚLJĞĂƌƌŽƵŶĚ͘
ĨƵƌƚŚĞƌĐŽŵŵĞŶƚǁĂƐƚŚĂƚ,ƵĂ,ŝŶ
ǁĂƐĂǀĞƌLJĂƩƌĂĐƟǀĞǀĞŶƵĞƚŽǀŝƐŝƚ͕
ĂŶĚŝĚĞĂůƚŽƌĞůĂdžďƵƚŝƚǁŽƵůĚďĞŐŽŽĚ
ŝĨWĐŽƵůĚĚĞǀĞůŽƉƐŽŵĞĨĂĐŝůŝƟĞƐ
ĨŽƌƚŚĞĨĂŵŝůLJƚŽĞŶũŽLJƐŝŵŝůĂƌƚŽŽƵƌ
DĂŚĂEĂŬŚŽŶŵŝdžĞĚƵƐĞĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͕ƐŽ
ůŽŽŬŝŶŐďĞLJŽŶĚũƵƐƚƐŚŽƉƉŝŶŐ͕ĞĂƟŶŐĂŶĚ
ǁĂůŬŝŶŐĂůŽŶŐƚŚĞďĞĂĐŚŝŶƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶ͘
DĂŚĂ^ĂŵƵƚƌDĂƐƚĞƌƉůĂŶ
>ƵdžƵƌLJsŝůůĂdLJƉĞ;ĂĐŬƐŝĚĞͿ
56
^ŽŝƚŝƐĨĂŝƌƚŽƐĂLJƚŚĞŝŶŝƟĂůƚŚŽƵŐŚƚ
ƉƌŽĐĞƐƐďĞŐĂŶĨƌŽŵŽƵƌŽǁŶĐƵƐƚŽŵĞƌƐ
ŝŶϮϬϭϮ͕ĂŶĚƚŚĞŶǁĞĚĞǀĞůŽƉĞĚƚŚĂƚŝŶƚŽ
ĂĐŽŵƉůĞƚĞĐŽŚĞƐŝǀĞĐŽŶĐĞƉƚůĂƐƚLJĞĂƌ
ŝŶĞĂƌůLJϮϬϭϯ͘/ƚǁĂƐĨƌŽŵŚĞƌĞ͕ƚŚĂƚǁĞ
ĐŽŶĐůƵĚĞĚĂŶĞǁƚLJƉĞŽĨĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͕
ǁŚĞƌĞƚŚĞ͞ƐĞĂ͟ǁŽƵůĚďĞĂŵĂŶŵĂĚĞ
ŽŶĞ͕ƚŽďĞĞŶũŽLJĞĚLJĞĂƌƌŽƵŶĚ͕ĂŶĚ
ĨƌŽŵƚŚĞƌĞǁĞƐƚĂƌƚĞĚƚŽĞdžƉĂŶĚĂůůƚŚĞ
ĞůĞŵĞŶƚƐǁĞƚŚŽƵŐŚƚĂƌĞƐŝĚĞŶƚŽƌǀŝƐŝƚŽƌ
ƚŽ,ƵĂ,ŝŶǁŽƵůĚǁĂŶƚƚŽĞŶũŽLJŝŶĂƐŝŶŐůĞ
ƉůĂĐĞ͖ƚŚĂƚŝƐŚŽǁǁĞĞŶǀŝƐŝŽŶĞĚƚŚĞ
ĐŽƵŶƚƌLJĐůƵď͕ĂƉůĂĐĞƚŽĞŶĂďůĞWƚŽ
ƉƌŽǀŝĚĞĂĐƟǀŝƟĞƐĨŽƌĂůůƚŚĞĨĂŵŝůLJ͘
dŚĞůŽĐĂƟŽŶǁĂƐĐŚŽƐĞŶĂŶĚƉŽƐƐŝďůĞ
ƐĐŚĞŵĞƐĂŶĚĞůĞŵĞŶƚƐĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚŝŶ
ƉĂƌĂůůĞů͘
ZƵƐƐ͗tĞŝŶ,ƵĂ,ŝŶĂƌĞƚŚƌŝůůĞĚƚŽŚĂǀĞ
ƐƵĐŚĂůĂŶĚŵĂƌŬĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚůŽĐĂƚĞĚ
ŚĞƌĞ͘ĂŶLJŽƵƚĞůůƵƐǁŚLJLJŽƵĐŚŽƐĞ
,ƵĂ,ŝŶŽǀĞƌŽƚŚĞƌŵŽƌĞǁĞůůͲŬŶŽǁŶ
dŚĂŝĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐƐƵĐŚĂƐWŚƵŬĞƚŽƌ<ŚŽ
^ĂŵƵŝ͍
<ŝƉƐĂŶ͗&ŽƌdŚĂŝƐ͕,ƵĂ,ŝŶŝƐƚŚĞŵŽƐƚ
ƉŽƉƵůĂƌďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚƚŽǀŝƐŝƚ͕ƉĂƌƚůLJ
ďĞĐĂƵƐĞŽĨŝƚƐƉƌŽdžŝŵŝƚLJƚŽĂŶŐŬŽŬĂŶĚ
ƉĂƌƚůLJĚƵĞƚŽŝƚƐƌŝĐŚŚŝƐƚŽƌLJ͘/ƚŝƐƌĞĂůŝƐƟĐ
ƚŽǀŝƐŝƚĨŽƌĂƐŝŶŐůĞĞǀĞŶŝŶŐŽƌĂǁĞĞŬĞŶĚ͕
ĂŶĚƉĂƌƟĐƵůĂƌůLJĨŽƌĨĂŵŝůŝĞƐ͕ŝƚŝƐĞĂƐLJƚŽ
ĚƌŝǀĞĚŽǁŶĂŶĚĮŶĚƉůĂĐĞƐƚŽƐƚĂLJ͘
WŚƵŬĞƚĂŶĚ^ĂŵƵŝďŽƚŚƌĞƋƵŝƌĞŇŝŐŚƚƐ
AUG 15 - SEP 15 , 2014
ƐŽŚĂǀĞĂƐƚƌŽŶŐĂƉƉĞĂůĨŽƌŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů
ǀŝƐŝƚŽƌƐ͕ďƵƚƚŚĞƌĞŝƐĂĐŽŶǀĞŶŝĞŶĐĞ͕ƟŵĞ
ĂŶĚĐŽƐƚĂĚǀĂŶƚĂŐĞĨŽƌƉĞŽƉůĞĨƌŽŵ
ĂŶŐŬŽŬŝŶƐŝŵƉůLJďĞŝŶŐĂďůĞƚŽĚƌŝǀĞ
ĚŽǁŶƚŚĞŵƐĞůǀĞƐ͘/ŶĂĚĚŝƟŽŶ͕ƚŚĞĐŝƚLJ
ŚĂƐĚĞǀĞůŽƉĞĚǁŚŝůĞƌĞƚĂŝŶŝŶŐĂůŽƚŽĨŝƚƐ
ĐŚĂƌŵĂƐĂdŚĂŝĚĞƐƟŶĂƟŽŶ͘
tĞĚŝĚƐƵďƐƚĂŶƟĂůŵĂƌŬĞƚƌĞƐĞĂƌĐŚŝŶ
ƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚŝŶŐƚŚĞŵĂƌŬĞƚĂŶĚnjŽŶŝŶŐĨŽƌ
,ƵĂ,ŝŶ͕ǁĞĚŝĚŝŶĨĂĐƚĐŽŶƐŝĚĞƌƐĞǀĞƌĂů
ŽƚŚĞƌƐŝƚĞƐďƵƚƚŚĞŝƐƐƵĞǁĂƐĂůǁĂLJƐƚŚĂƚ
ƐĞĂƐŝĚĞůŽĐĂƟŽŶƐƚĞŶĚƚŽďĞĞdžƚƌĞŵĞůLJ
ƌĞĐƚĂŶŐƵůĂƌŝŶƐŚĂƉĞ͕ǀĞƌLJŶĂƌƌŽǁĂŶĚ
ůŽŶŐ͕ĂŶĚƐŽƚŚĞLJǁĞƌĞĚŝĸĐƵůƚƚŽďĞ
ĂďůĞƚŽƉƌŽǀŝĚĞƚŚĞĞdžĐůƵƐŝǀĞĂŶĚƉƌŝǀĂƚĞ
ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞǁĞŚŽƉĞĚƚŽĐƌĞĂƚĞǁŝƚŚŽƵƌ
ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͘
tĞƚŚĞŶƐƚĂƌƚĞĚůŽŽŬŝŶŐďĞLJŽŶĚ
ƐĞĂƐŝĚĞůŽĐĂƟŽŶƐ͕ĂŶĚƚŚĞƐŝƚĞŽŶƐŽŝϭϭϮ
ǁĂƐŝŵŵĞĚŝĂƚĞůLJĂƩƌĂĐƟǀĞƚŽƵƐ͕ĂƐŝƚ
ƉƌŽǀŝĚĞĚƚŚĞĞůĞŵĞŶƚƐŽĨĐŽŶǀĞŶŝĞŶĐĞ͕Ă
ƐŚŽƌƚĚŝƐƚĂŶĐĞŝŶƚŽƚŽǁŶLJĞƚĞdžĐůƵƐŝǀŝƚLJ͕
ĂŶĚĞŶŽƵŐŚƐŝnjĞƚŽĐƌĞĂƚĞƚŚĞůĂŐŽŽŶ
ĐĞŶƚĞƌƉŝĞĐĞ͘
KƵƌƌĞƐĞĂƌĐŚƐŚŽǁĞĚƚŚĂƚƚŚĞƚLJƉĞ
ŽĨƉĞƌƐŽŶǁĂŶƟŶŐƚŽŚĂǀĞĂǀŝůůĂĨŽƌ
ƚŚĞŝƌĨĂŵŝůLJĚĞƐŝƌĞĂƚƌƵĞƐĞŶƐĞŽĨƐƉĂĐĞ͕
ŵĞĂŶŝŶŐĂƐŝnjĞƐƵďƐƚĂŶƟĂůůLJůĂƌŐĞƌĂŶĚŽĨ
ĂŚŝŐŚĞƌƐƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƚŚĂŶŵŽƐƚŽƉƟŽŶƐ
ĂǀĂŝůĂďůĞŝŶƚŚĞŵĂƌŬĞƚĐƵƌƌĞŶƚůLJ͘
tĞĨƵƌƚŚĞƌŝĚĞŶƟĮĞĚƚŚĂƚĨŽƌŵĂŶLJ
ĂŶŐŬŽŬŝĂŶƐ͕ƚŚĞŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞŽĨĂƐĂĨĞ
ĂŶĚƐĞĐƵƌĞ͕ƉƌŝǀĂƚĞĐŽŵŵƵŶŝƚLJǁĂƐǀĞƌLJ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ͘
tĞƉƵƌĐŚĂƐĞĚƚŚĞůĂŶĚŝŶŵŝĚĚůĞŽĨ
ϮϬϭϯ͕ĂŶĚĐŽŵŵĞŶĐĞĚĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶŝŶůĂƚĞ
ϮϬϭϯ͘
ZƵƐƐ͗zŽƵĚŝƐƟŶŐƵŝƐŚLJŽƵƌƚǁŽĚŝīĞƌĞŶƚ
ŚŽƵƐĞƐƚLJůĞƐďLJƚŚĞŶĂŵĞƐ͞dƌŝĂŶŐůĞZŽŽĨ
sŝůůĂ͟ĂŶĚ͞'ĂďůĞZŽŽĨsŝůůĂ͘͟ĂŶLJŽƵ
ƚĞůůƵƐĂďŽƵƚƚŚĞŵĂŶĚǁŚĂƚĂďƵLJĞƌĐĂŶ
ĞdžƉĞĐƚ͍
<ŝƉƐĂŶ͗ dŚĞĞŶƟƌĞĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚĐĞŶƚƌĞƐ
ĂƌŽƵŶĚƚŚĞĐŽƵŶƚƌLJĐůƵď͕ǁŚŝĐŚŝƐĂϰ
ƐƚŽƌĞLJďƵŝůĚŝŶŐďƌŝŶŐŝŶŐƚŽŐĞƚŚĞƌĂǀĂƌŝĞƚLJ
ŽĨĚŝŶŝŶŐ͕ŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ͕ŝŶĚŽŽƌƐƉŽƌƚƐĂŶĚ
ƚŚĞŵĞŵďĞƌĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶƉŽƌƟŽŶ͘
dŚĞϴϭǀŝůůĂƐĂƌĞƚǁŽƵŶŝƋƵĞĚĞƐŝŐŶƐƚLJůĞƐ͕
ƵƐŝŶŐĂƐŝŵŝůĂƌĚĞƐŝŐŶƉŚŝůŽƐŽƉŚLJ͘
ĂĐŚǀŝůůĂŝƐůŽĐĂƚĞĚĂĚũĂĐĞŶƚƚŽƚŚĞ
ůĂŐŽŽŶĂŶĚǁŝůůƉƌŽǀŝĚĞƉƌŝǀĂĐLJĂŶĚƐƉĂĐĞ
ĨŽƌĂůĂƌŐĞĨĂŵŝůLJ͕ĨĞĂƚƵƌŝŶŐϰďĞĚƌŽŽŵƐ͕Ă
ůĂƌŐĞĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂƌĞĂ͕ĂŵƉůĞƉĂƌŬŝŶŐ
ĂŶĚƚŚĞŚŝŐŚĞƐƚƋƵĂůŝƚLJŽĨƐƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶ
ŝŶĂůůĂƐƉĞĐƚƐ͕ŝŶĐůƵĚŝŶŐƚŚĞŬŝƚĐŚĞŶĂŶĚ
ĮƚŽƵƚ͘
DƵĐŚŽĨŽƵƌŵĂƌŬĞƚǁŝůůďĞĂŶŐŬŽŬŝĂŶƐ
ƵƐŝŶŐƚŚĞŝƌǀŝůůĂĂƐĂŚŽůŝĚĂLJŚŽŵĞŝŶƚŚĞ
ǁĞĞŬĞŶĚƐ͘tĞĚŽĞdžƉĞĐƚƐŽŵĞƌĞƐŝĚĞŶƚƐ
ǁŝůůďĞůŝǀŝŶŐƚŚĞƌĞĨƵůůƟŵĞ͘dŽƐƵƉƉŽƌƚ
ďŽƚŚŽǁŶĞƌŐƌŽƵƉƐ͕WĂůƐŽƉƌŽǀŝĚĞƐ
ĂĨƵůůƌĂŶŐĞŽĨƉƌŽƉĞƌƚLJƐĞƌǀŝĐĞƐƚŽ
ĞŶƐƵƌŝŶŐƚŚĞŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞĂŶĚƉƌŽƉĞƌƚLJ
ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚŵĂƚĐŚĞƐƚŚĞƐƚĂŶĚĂƌĚ
ĞdžƉĞĐƚĞĚ͕ƐŝŵŝůĂƌƚŽǁŚĂƚǁĞƉƌŽǀŝĚĞĂƚ
ĞĂĐŚŽĨŽƵƌĂŶŐŬŽŬĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚƐ͘
tĞǁŝůůďĞƵŶǀĞŝůŝŶŐƚŚĞĮƌƐƚĐŽŵƉůĞƚĞĚ
ǀŝůůĂƐĂŶĚĐŽŵŵĞŶĐŝŶŐsŝůůĂƐĂůĞƐŝŶĞĂƌůLJ
ϮϬϭϱ͘tĞĞdžƉĞĐƚŵŽƐƚŽǁŶĞƌƐǁŝůůďĞǀĞƌLJ
ŚĂƉƉLJǁŝƚŚƚŚĞĚĞƐŝŐŶĂŶĚĐŽŶĐĞƉƚǁĞ
ŚĂǀĞĐƌĞĂƚĞĚĂƐůĂŝĚŽƵƚ͕ďƵƚŽĨĐŽƵƌƐĞĂƐ
ƚŚĞŽǁŶĞƌƚŚĞLJŚĂǀĞƚŚĞĂďŝůŝƚLJƚŽĂůƚĞƌ
ƚŚĞŝŶƚĞƌŝŽƌůĂLJŽƵƚŝĨƚŚĞLJǁŝƐŚ͘
ZƵƐƐ͗ŌĞƌƌĞĂĚŝŶŐƚŚĞĮƌƐƚŶĞǁƐƉĂƉĞƌ
ĂƌƟĐůĞĂďŽƵƚLJŽƵƌƉůĂŶŶĞĚDĂŚĂ^ĂŵƵƚƌ
ƉƌŽũĞĐƚŝŶ,ƵĂ,ŝŶǁŝƚŚŝƚƐůƵdžƵƌLJŚŽŵĞƐ
ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐĂĐƌLJƐƚĂůĐůĞĂƌůĂŐŽŽŶ͕/ǁĞŶƚ
ƚŽƚŚĞůĂŐŽŽŶŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ͛ƐǁĞďƐŝƚĞ
ĂŶĚǁĂƐĂŵĂnjĞĚǁŝƚŚƚŚĞŝƌƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ͘
&ŽƵŶĚĞĚŝŶϮϬϬϳ͕ƚŚĞĐŽŵƉĂŶLJŚĂƐŽǀĞƌ
ϮϬϬƉƌŽũĞĐƚƐŝŶϱϬĐŽƵŶƚƌŝĞƐĂŶĚƚŚŝƐ
ǁŝůůďĞŝƚƐǀĞƌLJĮƌƐƚůĂŐŽŽŶŝŶdŚĂŝůĂŶĚ͘
ĂŶLJŽƵƚĞůůƵƐŚŽǁƚŚĞůĂŐŽŽŶǁŝůůďĞ
ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƚĞĚŝŶƚŚĞŽǀĞƌĂůůƉƌŽũĞĐƚ͍
<ŝƉƐĂŶ͗ ƌLJƐƚĂů>ĂŐŽŽŶƐĂƌĞŝŶĚĞĞĚ
ƚŚĞǁŽƌůĚůĞĂĚĞƌŝŶĐƌĞĂƟŶŐŽǀĞƌƐŝnjĞĚ
ǁĂƚĞƌĨĞĂƚƵƌĞƐ͕ĂŶĚƚŚĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĂƐƉĞĐƚ
ŝƐƚŚĞLJƉƌŽǀŝĚĞĂƐŽůƵƟŽŶǁŚŝĐŚŝƐďŽƚŚ
ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůůLJĨƌŝĞŶĚůLJĂŶĚŚŝŐŚůLJĐŽƐƚ
ĞīĞĐƟǀĞŝŶƚĞƌŵƐŽĨŽƉĞƌĂƟŶŐĐŽƐƚƐ͘
dŚĞůĂŐŽŽŶŝƐƚŚĞĨŽĐĂůĐĞŶƚƌĞƉŽŝŶƚŽĨ
ƚŚĞĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͕ĂŶĚĂƚϴϬϬŵůŽŶŐ
ǁŝůůƉƌŽǀŝĚĞĂƵŶŝƋƵĞĂƐƉĞĐƚƚŽƚŚĞ
ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͕ŝĚĞĂůĨŽƌǁĂƚĞƌƐƉŽƌƚƐƐƵĐŚ
ĂƐƉĂĚĚůĞďŽĂƌĚƐ͕ƐŵĂůůƐĂŝůŝŶŐĐƌĂŌ͕
ƌŽǁŝŶŐ͕ƐǁŝŵŵŝŶŐ͕ǁŝŶĚƐƵƌĮŶŐĂŶĚ
ƐŶŽƌŬĞůŝŶŐ͘ƋƵŝƉŵĞŶƚŝƐƉƌŽǀŝĚĞĚďLJƚŚĞ
ŽƵŶƚƌLJůƵďĨŽƌŵĞŵďĞƌƐƚŽĞŶũŽLJ͘
dŚĞůĂŐŽŽŶǁĂƚĞƌŝƐĨƌĞƐŚǁĂƚĞƌ͕ƵƐŝŶŐ
ƚŚĞƌLJƐƚĂů>ĂŐŽŽŶƐƉĂƚĞŶƚĞĚƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ
ǁŚŝĐŚƌĞĚƵĐĞƐƚŚĞĂŵŽƵŶƚŽĨĐŚĞŵŝĐĂůƐ
ŶĞĞĚĞĚďLJŵŽƌĞƚŚĂŶϵϱй͕ǁŚŝůĞ
ŵĂŝŶƚĂŝŶŝŶŐƉƌŝƐƟŶĞ͕ĚƌŝŶŬŝŶŐƋƵĂůŝƚLJ
ǁĂƚĞƌ͘KƵƌKĂŶĚƐĞŶŝŽƌŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ
ŚĂǀĞǀŝƐŝƚĞĚƌLJƐƚĂů>ĂŐŽŽŶƐŝŶŽƚŚĞƌ
ƉĂƌƚƐŽĨƚŚĞǁŽƌůĚ͕ĂŶĚƚŚĞƚĞĐŚŶŽůŽŐLJŝƐ
ƉƌŽǀĞŶ͘dŚĞĐŽŵƉĂŶLJŚĂƐĂƐŽƉŚŝƐƟĐĂƚĞĚ
ƚĞůĞŵĞƚƌLJƐLJƐƚĞŵǁŚŝĐŚŵŽŶŝƚŽƌƐŵĂŶLJ
ĂƐƉĞĐƚƐŽĨƚŚĞǁĂƚĞƌƌĞŵŽƚĞůLJǁŝƚŚĂŶ
ŽŶŐŽŝŶŐůŽŽƉŽĨĮůƚĞƌŝŶŐĂŶĚĂĚũƵƐƚŵĞŶƚ͘
dŚĞůĂŐŽŽŶƌĂŶŐĞƐĨƌŽŵƚŚĞƐŚĂůůŽǁƐ
ĂŶĚĂŶĂƌƟĮĐŝĂůƐĂŶĚďĞĂĐŚŝŶĨƌŽŶƚŽĨƚŚĞ
DĂŚĂ^ĂŵƵƚƌŽƵŶƚƌLJůƵď͕ƚŚƌŽƵŐŚƚŽ
ϭ͘ϱŵŝŶƚŚĞĂƌĞĂƐĂƌŽƵŶĚƚŚĞĞĚŐĞƐŽĨƚŚĞ
ůĂŐŽŽŶ͕ƚŽĂŵĂdžŝŵƵŵĚĞƉƚŚŽĨϮ͘ϰŵŝŶ
ƚŚĞŵŝĚĚůĞ͘dŚĞďŽƩŽŵŐĞŶƚůLJƐůŽƉĞƐƚŽ
ƚŚĞĚĞĞƉĞƐƚƉŽŝŶƚ͘
ZƵƐƐ͗zŽƵƌDĂŚĂ^ĂŵƵƚƌŽƵŶƚƌLJůƵď
ƐŽƵŶĚƐůŝŬĞƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚƉůĂLJŐƌŽƵŶĚĨŽƌ
ƚŚĞǀĞƌLJƌŝĐŚĂŶĚĨĂŵŽƵƐ͘,ŽǁŵƵĐŚ
ĚŽLJŽƵƚŚŝŶŬŝƚǁŝůůƉůĂLJŝŶƚŽƚŚĞƐƵĐĐĞƐƐ
ŽĨLJŽƵƌƉƌŽũĞĐƚĂŶĚǁŚĂƚĐĂŶLJŽƵƚĞůůƵƐ
ĂďŽƵƚŝƚ͍
<ŝƉƐĂŶ͗tĞǁŝůůĐŽŵŵĞŶĐĞƐĞůůŝŶŐ
ŽƵŶƚƌLJůƵďŵĞŵďĞƌƐŚŝƉƐŝŶůĂƚĞϮϬϭϰ͘
tŝƚŚŵĞŵďĞƌƐŚŝƉŽƉƟŽŶƐďĞŐŝŶŶŝŶŐ
ĨƌŽŵůĞƐƐƚŚĂŶϱϬϬ͕ϬϬϬďĨŽƌĂůŝĨĞƟŵĞ
ŵĞŵďĞƌƐŚŝƉĂƚŽƵƌŝŶƚƌŽĚƵĐƚŽƌLJƉƌŝĐŝŶŐ
ůĞǀĞůƐ͕ǁĞƌĞĂůůLJŚŽƉĞƚŚĂƚƉĞŽƉůĞǁŝůů
ƐĞĞƚŚŝƐĂƐĂŶĞǁĂƐƉĞĐƚŽĨƌĞůĂdžĂƟŽŶ
ĂŶĚĞŶũŽLJŵĞŶƚƚŽĂĚĚƚŽƚŚĞŝƌ,ƵĂ,ŝŶ
ƌĞƐŽƌƚĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ͘dŚĞŽƵŶƚƌLJůƵďŝƐĂ
ŬĞLJĞůĞŵĞŶƚŽĨƚŚĞĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͕ĂŶĚǁŝůů
ƉƌŽǀŝĚĞĂŶĞǁƋƵĂůŝƚLJŽĨĚŝŶŝŶŐ͕ƐƉŽƌƚƐ
ĂŶĚƌĞĐƌĞĂƟŽŶĨŽƌƚŚĞƚŽǁŶƐŚŝƉ͕ĂƐǁĞůů
ĂƐĂĐĐĞƐƐƚŽĂůůƚŚĞƐƉŽƌƚƐĂŶĚĂĐƟǀŝƟĞƐŝŶ
ƚŚĞůĂŐŽŽŶ͘
ŽƵŶƚƌLJůƵďƐĂƌĞĐŽŵŵŽŶƉůĂĐĞŝŶ
EŽƌƚŚŵĞƌŝĐĂ͕ĂŶĚŝŶĐƌĞĂƐŝŶŐůLJŝŶƐŝĂ͘
&ŽƌůŝŬĞŵŝŶĚĞĚŝŶĚŝǀŝĚƵĂůƐĂŶĚĨĂŵŝůŝĞƐ͕
ǁĞƐĞĞƚŚĞDĂŚĂ^ĂŵƵƚƌŽƵŶƚƌLJůƵďĂƐ
ƉƌŽǀŝĚŝŶŐĂƐĞŶƐĞŽĨĐŽŵŵƵŶŝƚLJĂŶĚƉůĂĐĞ
ĨŽƌƐĞůĨͲŝŵƉƌŽǀĞŵĞŶƚ͕ĞŶƌŝĐŚŵĞŶƚĂŶĚĨƵŶ
ĨŽƌĂůůƚŚĞĨĂŵŝůLJ͘
LJƐĞůůŝŶŐŵĞŵďĞƌƐŚŝƉƐĨŽƌůŝĨĞ͕ǁĞĂƌĞ
ĐƌĞĂƟŶŐĂĂƐƐĞƚĨŽƌĞĂĐŚĨĂŵŝůLJƚŽĞŶũŽLJ
ĂŶĚƉůĂLJĂŶĂĐƟǀĞƉĂƌƚŝŶƚŚĞ,ƵĂ,ŝŶ
ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ͘
ZƵƐƐ͗/ƌĞĂĚƚŚĂƚLJŽƵŚĂǀĞĂůƌĞĂĚLJ
ŚŝƌĞĚĂDŝĐŚĞůŝŶϯƐƚĂƌƌĞĚŚĞĨǁŚŽŚĂƐ
ǁŽƌŬĞĚĂƚƚŚĞ&ŽƵƌ^ĞĂƐŽŶƐ,ŽƚĞů͕,ŽŶŐ
<ŽŶŐ͘tŚĂƚĐĂŶLJŽƵƚĞůůƵƐĂďŽƵƚƚŚĞ
ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐǁŝƚŚŝŶƚŚĞĐůƵďƐ͍
<ŝƉƐĂŶ͗tĞǁŝůůďĞƵŶǀĞŝůŝŶŐĨƵůůĚĞƚĂŝůƐ
ŽĨWdžĞĐƵƟǀĞŚĞĨsŝŶĐĞŶƚdŚŝĞƌƌLJ͛Ɛ
ǀŝƐŝŽŶĨŽƌĚŝŶŝŶŐĂƚDĂŚĂ^ĂŵƵƚƌŽƵŶƚƌLJ
ůƵďŝŶƚŚĞŶĞĂƌĨƵƚƵƌĞ͘
tŚĂƚ/ĐĂŶƐĂLJŶŽǁŝƐƚŚĂƚƚŚĞƌĞ
ǁŝůůďĞƐĞǀĞƌĂůŽƵƚůĞƚƉƌŽǀŝĚŝŶŐĂůůĚĂLJ
ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂƌLJĚŝŶŝŶŐ͖ďĞĂĐŚͬůĂŐŽŽŶ
ƐŝĚĞƐĞƌǀŝĐĞ͖ĂŶĚƚŚĞŽƉƟŽŶĨŽƌĨŽƌŵĂůͬ
ƐĞŵŝͲĨŽƌŵĂůĨƵŶĐƟŽŶĐĂƚĞƌŝŶŐĨŽƌĨĂŵŝůLJ
>ƵdžƵƌLJsŝůůĂdLJƉĞ
AUG 15 - SEP 15 , 2014
57
,ƵĂ,ŝŶŽƵŶƚƌLJůƵď
58
ŽƌĐŽƌƉŽƌĂƚĞĨƵŶĐƟŽŶƐ͘dŚĞĚĞƐŝŐŶĂŶĚ
ĚĠĐŽƌǁŝůůďĞŝŶƐƉŝƌĞĚďLJƚŚĞǁŽƌŬŽĨĂǀŝĚ
ŽůůŝŶƐ^ƚƵĚŝŽ͕ĂŶĚǁŝůůďĞĂŶĞǁĨĂĐĞƚƚŽ
,ƵĂ,ŝŶ͛ƐĚŝŶŝŶŐƐĐĞŶĞ͘
LJŚĂǀŝŶŐƐĞǀĞƌĂůŽƵƚůĞƚƐ͕ŵĞŵďĞƌƐĐĂŶ
ĐŚŽŽƐĞďĞƚǁĞĞŶĐĂƐƵĂůĚŝŶŝŶŐĂŶĚĂŵŽƌĞ
ĨŽƌŵĂůĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͕ŽƌĞǀĞŶŚĂǀŝŶŐƚŚĞŝƌ
ŽǁŶƉƌŝǀĂƚĞĨƵŶĐƟŽŶ͘
ZŽŽŵƐĞƌǀŝĐĞǁŝůůďĞĂǀĂŝůĂďůĞĨŽƌ
ďŽƚŚŽƵŶƚƌLJůƵďǀŝƐŝƚŽƌƐƐƚĂLJŝŶŐŝŶƚŚĞ
ŽƵŶƚƌLJůƵďĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĂƐǁĞůůĂƐ
ĨŽƌƌĞƐŝĚĞŶƚƐŽĨƚŚĞsŝůůĂƐĂƚDĂŚĂ^ĂŵƵƚƌ
ŽƵŶƚƌLJůƵď͘dŚŝƐǁŝůůĞdžƚĞŶĚƚŽĞǀĞŶ
ƉƌŽǀŝĚŝŶŐĐŚĞĨƐĂŶĚƐƚĂīĨŽƌĨƵŶĐƟŽŶƐ
ǁŝƚŚŝŶƚŚĞsŝůůĂƐƚŚĞŵƐĞůǀĞƐ͘
ZƵƐƐ͗/ƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚŶŽŶͲƌĞƐŝĚĞŶƚƐĐĂŶ
ũŽŝŶƚŚĞDĂŚĂ^ĂŵƵƚƌŽƵŶƚƌLJůƵď͘
tŚĂƚǁŝůůƚŚĞũŽŝŶŝŶŐĨĞĞďĞĂůŽŶŐǁŝƚŚ
ƚŚĞŵŽŶƚŚůLJŽƌLJĞĂƌůLJĨĞĞĂŶĚǁŝůůƚŚĞLJ
ŚĂǀĞĂĐĐĞƐƐƚŽĂůůƚŚĞĂŵĞŶŝƟĞƐƚŚĂƚƚŚĞ
ŚŽŵĞŽǁŶĞƌƐĞŶũŽLJ͍
<ŝƉƐĂŶ͗ dŚĞDĂŚĂ^ĂŵƵƚƌŽƵŶƚƌLJůƵď
ŝƐƐŝŵŝůĂƌƚŽŽƵŶƚƌLJůƵďƐĂƌŽƵŶĚƚŚĞ
ǁŽƌůĚ͕ǁŝƚŚĂĨĂŝƌůLJƐŝnjĞĂďůĞŵĞŵďĞƌďĂƐĞ
ƐŽůĚŽŶĂůŝĨĞƟŵĞďĂƐŝƐƚŽŝŶĚŝǀŝĚƵĂůƐ͕
ĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚĐŽƌƉŽƌĂƚĞĐůŝĞŶƚƐ͘ĂĐŚ
ŵĞŵďĞƌ;ŽƌƚŚĞŝƌĨĂŵŝůLJͿĞŶũŽLJƐĂĐĐĞƐƐ
ƚŽĂůůŽƵŶƚƌLJůƵďĨĂĐŝůŝƟĞƐŝŶĐůƵĚŝŶŐ
DĂŚĂ^ĂŵƵƚƌ>ĂŐŽŽŶ͕ƚŚĞĐůƵƵƐĞ͕
ƐƉŽƌƚƐŐƌŽƵŶĚƐ͕ŐLJŵ͕ŬŝĚ͛ƐnjŽŶĞ͕ůŝďƌĂƌLJ͕
ƐĞƌǀŝĐĞƐ͕ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐĂŶĚŵŽƌĞ͘
dŚĞĞŶƟƌĞDĂŚĂ^ĂŵƵƚƌĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚŝƐ
ĨŽƌŽƵŶƚƌLJůƵďŵĞŵďĞƌƐŽŶůLJ͕ĐƌĞĂƟŶŐ
ĂƉƌŝǀĂƚĞĐŽŵŵƵŶŝƚLJ͘dŚĞǀŝůůĂƉŽƌƟŽŶ
ŽĨƚŚĞĂƐƐĞƚŝƐĞdžĐůƵƐŝǀĞůLJĨŽƌsŝůůĂŽǁŶĞƌƐ
ǁŚŽǁŝůůĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJĂůƐŽƌĞĐĞŝǀĞ
AUG 15 - SEP 15 , 2014
ŽƵŶƚƌLJůƵďŵĞŵďĞƌƐŚŝƉ͕ďƵƚƚŚĞƌĞƐƚ
ŽĨƚŚĞŐƌŽƵŶĚƐĂƌĞĨŽƌĂůůŽƵŶƚƌLJůƵď
ŵĞŵďĞƌƐĂŶĚǀŝůůĂŽǁŶĞƌƐƚŽĞŶũŽLJ͘
DĞŵďĞƌƐŚŝƉŽƉƟŽŶƐǁŝůůƐƚĂƌƚƐĞůůŝŶŐ
ůĂƚĞƌƚŚŝƐLJĞĂƌ͕ĂŶĚƐƚĂƌƚĨƌŽŵůĞƐƐƚŚĂŶ
ϱϬϬ͕ϬϬϬďƉĞƌŵĞŵďĞƌĨŽƌĂůŝĨĞƟŵĞ
ŵĞŵďĞƌ͕ǁŝƚŚƐĞǀĞƌĂůĚŝīĞƌĞŶƚƉƌŝĐŝŶŐ
ƉůĂŶƐĚĞƐŝŐŶĞĚƚŽŵĂƚĐŚĞĂĐŚŵĞŵďĞƌ͛Ɛ
ůŝĨĞƐƚLJůĞ͕ŝŶĐůƵĚŝŶŐǁĞĞŬĚĂLJŽŶůLJ͕Ăůů
ĂĐĐĞƐƐ͕ŝŶĚŝǀŝĚƵĂů͕ĨĂŵŝůLJ͕ƐĞŶŝŽƌĂŶĚ
ĐŽƌƉŽƌĂƚĞ͘
ZƵƐƐ͗KīĞƌŝŶŐĂĞĂĐŚůƵďŝŶĂĚĚŝƟŽŶ
ƚŽLJŽƵƌůĂǀŝƐŚŽƵŶƚƌLJůƵďŝƐƚƌƵůLJ
ƚŚĞŝĐŝŶŐŽŶƚŚĞĐĂŬĞ͘/ƚŐŝǀĞƐLJŽƵƌ
ŚŽŵĞŽǁŶĞƌƐĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐƚŚĞLJĐŽƵůĚ
ǁĂŶƚŝŶĂĚĞƐƟŶĂƟŽŶŚŽůŝĚĂLJŚŽŵĞ͘
tŚĂƚĂŵĞŶŝƟĞƐĂŶĚĨĞĂƚƵƌĞƐŚĂǀĞďĞĞŶ
ĚĞƐŝŐŶĞĚŝŶƚŽƚŚĞďĞĂĐŚĐůƵď͍
<ŝƉƐĂŶ͗dŚĞĞĂĐŚůƵďŝƐĂŶĂĚĚŝƟŽŶĂů
ďĞŶĞĮƚĨŽƌsŝůůĂŽǁŶĞƌƐƚŽĞŶũŽLJƉƌŽǀŝĚŝŶŐ
ĚŝŶŝŶŐ͕ƐǁŝŵŵŝŶŐ͕ůŽĐŬĞƌƐĂŶĚďĞĂĐŚ
ĂĐĐĞƐƐŝŶ,ƵĂ,ŝŶ͘
dŚĞĞĂĐŚůƵďŝƐůŽĐĂƚĞĚƌŝŐŚƚŝŶƚŚĞ
ĐĞŶƚƌĞŽĨ,ƵĂ,ŝŶ͛ƐŵĂŝŶďĞĂĐŚ͕ĂŶĚŝƐ
ƉƌŽƉĞƌůLJƐĞƚƵƉĨŽƌƐŽĐŝĂůĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ
ĂŶĚĚŝŶŝŶŐƐŽƚŚŝƐŐŝǀĞƐŽǁŶĞƌƐƚƌƵůLJƚŚĞ
ďĞƐƚŽĨďŽƚŚǁŽƌůĚƐʹƉƌŝǀĂĐLJĂŶĚƐƉĂĐĞĂƚ
ŚŽŵĞǁŝƚŚƚŚĞŝƌŽǁŶůĂŐŽŽŶ͕LJĞƚƐƟůůǁŝƚŚ
ƚŚĞĂďŝůŝƚLJƚŽĞŶũŽLJƚŚĞďĞĂĐŚůŝĨĞǁŚĞŶ
ƚŚĞLJĐŚŽŽƐĞ͘
ZƵƐƐ͗&ŝŶĂůůLJ<ŚƵŶ<ŝƉƐĂŶ͕ƚŚŝƐŝƐŽīͲ
ƚŽƉŝĐďƵƚLJŽƵƌĐŽŵƉĂŶLJŝƐĂůƐŽĐƵƌƌĞŶƚůLJ
ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŶŐDĂŚĂEĂŬŚŽŶŝŶĂŶŐŬŽŬ
ǁŚŝĐŚǁŝůůďĞƚŚĞ<ŝŶŐĚŽŵ͛ƐƚĂůůĞƐƚĂŶĚ
ŵŽƐƚůƵdžƵƌŝŽƵƐŚŝŐŚͲƌŝƐĞĂŶĚǁŝůůŝŶĐůƵĚĞ
ƚŚĞZŝƚnjĂƌůƚŽŶZĞƐŝĚĞŶĐĞƐ͘tŚĂƚĐĂŶ
LJŽƵƚĞůůƵƐĂďŽƵƚƚŚŝƐŵĂŐŶŝĮĐĞŶƚƉƌŽũĞĐƚ
ĂŶĚǁŚĞŶĚŽLJŽƵĞdžƉĞĐƚĐŽŵƉůĞƟŽŶ͍
<ŝƉƐĂŶ͗ DĂŚĂEĂŬŚŽŶŝƐdŚĂŝůĂŶĚ͛Ɛ
ƚĂůůĞƐƚďƵŝůĚŝŶŐĂƚϯϭϰŵƚĂůů͕ǁŝƚŚϳϳ
ƐƚŽƌĞLJƐ͘/ƚŝŶĐůƵĚĞƐϯŵĂŝŶĞůĞŵĞŶƚƐ͗dŚĞ
ZŝƚnjͲĂƌůƚŽŶZĞƐŝĚĞŶĐĞƐ͕ĂŶŐŬŽŬǁŚŝĐŚ
ĂƌĞϮϬϬĐŽŶĚŽŵŝŶŝƵŵƌĞƐŝĚĞŶĐĞƐƐŽůĚ
ĨƌĞĞŚŽůĚǁŝƚŚƚŚĞƐĞƌǀŝĐĞƐŽĨdŚĞZŝƚnjͲ
ĂƌůƚŽŶ͖dŚĞĂŶŐŬŽŬĚŝƟŽŶ,ŽƚĞů͕Ăϭϱϵ
ƌŽŽŵďŽƵƟƋƵĞŚŽƚĞůŽƉĞƌĂƚĞĚďLJdŚĞZŝƚnjͲ
ĂƌůƚŽŶŝŶƚŚĞůŽǁĞƌƐĞĐƟŽŶŽĨƚŚĞƚŽǁĞƌ͖
ĂŶĚ͕ůŝĨĞƐƚLJůĞƌĞƚĂŝůƚŽƉƌŽǀŝĚĞĂŶŐŬŽŬ͛Ɛ
ůĞĂĚŝŶŐŐŽƵƌŵĞƚĚŝŶŝŶŐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ͕
ŝŶĐůƵĚŝŶŐdŚĂŝůĂŶĚ͛ƐĮƌƐƚ>͛ƚĞůŝĞƌĞ:Žģů
ZŽďƵĐŚŽŶ͕ĮƌƐƚsK'hůŽƵŶŐĞ͕ĮƌƐƚĞĂŶ
ΘĞ>ƵĐĂ'ŽƵƌŵĞƚ&ŽŽĚŚĂůůĐŽŶĐĞƉƚƐƚŽƌĞ
ĂŶĚŵŽƌĞ͘
dŚĞĐŽŶĚŽŵŝŶŝƵŵƐĂƌĞŶŽǁƐĞůůŝŶŐ
ƐƚĂƌƟŶŐĨƌŽŵƚŚĞϮϯƌĚŇŽŽƌƐƚĂƌƟŶŐĨƌŽŵ
ĂƉƌŝĐĞŽĨĂƉƉƌŽdžŝŵĂƚĞůLJϮϲϬ͕ϬϬϬďƉĞƌ
ƐƋŵŽƌĂƌŽƵŶĚϰϮŵďĂŚƚƐƚĂƌƟŶŐƉƌŝĐĞ͕
ĂŶĚǁĞĂƌĞĂƌŽƵŶĚϲϱйƐŽůĚĂůƌĞĂĚLJ͘
tĞŽīĞƌĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨϮʹϱďĞĚƌŽŽŵ
ƌĞƐŝĚĞŶĐĞƐ͕ǁŝƚŚĂĚĞƐŝŐŶƐƚLJůĞŝŶƐƉŝƌĞĚďLJ
ƚŚĞǁŽƌŬŽĨĂǀŝĚŽůůŝŶƐ^ƚƵĚŝŽĨĞĂƚƵƌŝŶŐ
ƚŚĞƋƵĂůŝƚLJƐƚĂŶĚĂƌĚƐŽĨdŚĞZŝƚnjͲĂƌůƚŽŶ͘
KǁŶĞƌƐĞŶũŽLJƚŚĞďĞŶĞĮƚƐŽĨĂůƵdžƵƌLJ
ĨƌĞĞŚŽůĚƌĞƐŝĚĞŶĐĞĐŽŵďŝŶĞĚǁŝƚŚƚŚĞ
ƐĞƌǀŝĐĞŽĨƚŚĞ>ĂĚŝĞƐĂŶĚ'ĞŶƚůĞŵĞŶŽĨ
dŚĞZŝƚnjͲĂƌůƚŽŶ͘
ŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶĐŽŵŵĞŶĐĞĚŝŶϮϬϭϭ͕ĂŶĚ
ǁĞŚĂǀĞŶŽǁƌĞĂĐŚĞĚƚŚĞϯϱƚŚŇŽŽƌ;ĂƐŽĨ
ĞŶĚ:ƵůLJϮϬϭϰͿǁŝƚŚĐŽŵƉůĞƟŽŶƉůĂŶŶĞĚ
ĞŶĚŽĨϮϬϭϱ͘
DĂŚĂEĂŬŚŽŶhŝƐƚŚĞƌĞƚĂŝůƉŽƌƟŽŶ
ŽĨƚŚĞĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͕ĂŶĚŝƐĂƐĞƉĂƌĂƚĞ
DĂŚĂEĂŬŚŽŶ
59
ďƵŝůĚŝŶŐƚŽƚŚĞŵĂŝŶDĂŚĂEĂŬŚŽŶdŽǁĞƌ͘
dŚĞhĨĞĂƚƵƌĞƐϳŇŽŽƌƐŽĨĂŶŐŬŽŬ͛Ɛ
ďĞƐƚĚŝŶŝŶŐ͕ŝŶĐůƵĚŝŶŐŶĞǁƚŽŵĂƌŬĞƚ
ĚŝŶŝŶŐĐŽŶĐĞƉƚƐƐƵĐŚĂƐŵƵůƟƉůĞDŝĐŚĞůŝŶ
ƐƚĂƌƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ>͛ƚĞůŝĞƌĚĞ:ŽģůZŽďƵĐŚŽŶ
ǁŚŝĐŚǁŝůůďĞŽŶĞŽĨƚŚĞĮŶĞƐƚƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ
ŝŶƚŚĞĐŝƚLJ͘
>ŽĐĂƚĞĚŝŶƚŚĞŚĞĂƌƚŽĨƚŚĞ^ĂƚŚŽƌŶ
ĚŝƌĞĐƚůLJĂĚũĂĐĞŶƚƚŽƚŚĞŚŽŶŐŶŽŶƐŝd^
^ƚĂƟŽŶ͕ŽƵƌƌĞƐŝĚĞŶĐĞƐďƌŝŶŐƚŽŐĞƚŚĞƌ
ƵŶŝƋƵĞĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ͕ĂƉƌŝŵĞůŽĐĂƟŽŶ͕
ĐŽŶǀĞŶŝĞŶĐĞŽĨŵŝdžĞĚƵƐĞĂŶĚŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐ
ƐƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶ͘tĞĂůƐŽƉƌŽǀŝĚĞĂůŵŽƐƚĚĂŝůLJ
ƵƉĚĂƚĞƐĨŽƌĂŶŐŬŽŬ͛ƐůĂŶĚŵĂƌŬĂƚǁǁǁ͘
ĨĂĐĞŬ͘ĐŽŵͬŵĂŚĂŶĂŬŚŽŶďŬŬǁŚĞƌĞ
ǁĞŚĂǀĞŵŽƌĞƚŚĂŶϭϯϬ͕ϬϬϬĨŽůůŽǁĞƌƐ
ǁĂƚĐŚŝŶŐƚŚĞĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉƌŽŐƌĞƐƐ͘
dŽĮŶĚŽƵƚŵŽƌĞĂďŽƵƚƚŚĞƌĞƐŝĚĞŶĐĞƐ͕
ƉůĞĂƐĞǀŝƐŝƚǁǁǁ͘ƌĐƌͲďĂŶŐŬŽŬ͘ĐŽŵ
ZƵƐƐ͗dŚĂŶŬLJŽƵ<ŚƵŶ<ŝƉƐĂŶĨŽƌƚĂŬŝŶŐ
ƟŵĞŽƵƚŽĨLJŽƵƌǀĞƌLJďƵƐLJƐĐŚĞĚƵůĞƚŽ
ďĞǁŝƚŚƵƐ͘
ZƵƐƐŽǁŶŝŶŐ͕,Kd,ƵĂ,ŝŶWƌŽƉĞƌƚLJΘ<ŝƉƐĂŶĞĐŬ͕WĂĐĞĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ
AUG 15 - SEP 15 , 2014
Luxury living & Exclusive lifestyle
HOT HUA HIN
MA
Luxury living & Exclusive lifestyle
GA Z I N E
Luxury living & Exclusive lifestyle
HOT HUA HIN
MA
GA Z I N E
HO T HUA HIN
G
MA
AZINE
Complimentary copy
Centara’s
Issue 07 Volume 02 Jul 15 - Aug 15 , 2014 | www.facebook.com/hothuahinmagazine
Pattaya’s
Yambay
Rescue Paw’s
World Masters
rebirth to
a diamond
Rehab
Golf Championship
a family destination
in the rough
Center
Complimentary copy
MCC Event
Issue 06 Volume 02 Jun 15 - Jul 15 , 2014 | www.facebook.com/hothuahinmagazine
Connie
Macau
For
Heinecke’s
A City of
Close, But
Children’s Home
Excellent Adventure
Two Faces
Villa Maroc
A World Away
6,000 COPIES EVERY MONTH!
Why Advertise with HOT Hua Hin?
That’s like asking “Why Succeed?”
Contact us today at [email protected]
HOT Hua Hin Magazine is now printing 6,000 copies monthly with 5,000 copies
distributed in Hua Hin & 1,000 copies distributed to high income areas of Bangkok.
Su m m e r Tr ip to S icily
62
ďLJĂŶLJ,ĞLJĞƌ
W
ĞŚĂǀĞƐĞĞŶĂůŽƚŽĨ/ƚĂůLJďƵƚ
^ŝĐŝůLJĂůǁĂLJƐƌĞŵĂŝŶĞĚĂďůĂŶŬƐƉŽƚ
ŽŶŽƵƌƚƌĂǀĞůŵĂƉ͘dŚŝƐ:ƵŶĞǁĞǁĞƌĞ
ĮŶĂůůLJǀŝƐŝƟŶŐƚŚĞŝƐůĂŶĚŝŶƚŚĞĨĂƌƐŽƵƚŚ
ŽĨ/ƚĂůLJ͘&ƌŽŵŽƵƌŚŽŵĞŝŶ,ŽŶŐ<ŽŶŐ
ǁĞƐĞƚŽƵƚĨŽƌĂŽŶĞŶŝŐŚƚƐƚŽƉŽǀĞƌŝŶ
ƵƌŝĐŚ͕ǁŚĞƌĞǁĞƐƚĂLJĞĚŝŶĂďĞĂƵƟĨƵů
ůŝƩůĞΘŶĞĂƌƚŚĞƚŽǁŶĞŶƚƌĞĐĂůůĞĚ
E/ͲDKŚŽƚĞů;ŚƩƉƐ͗ͬͬŚŽƚĞůͲŶŝŵŽ͘ĐŚͬͿ͘
dŚĞƌŽŽŵǁĂƐƚŽƉ͕ǀĞƌLJƋƵŝĞƚůĞĂĚŝŶŐ
ŝŶƚŽĂĐŽƵƌƚLJĂƌĚ͕ƚŚĞƐŵĂůůďĂůĐŽŶLJ
ĞƋƵŝƉƉĞĚǁŝƚŚƚĂďůĞ͕ĐŚĂŝƌƐ͕ĐĂŶĚůĞ
ůŝŐŚƚĂŶĚĞǀĞŶĂĨƵƌďůĂŶŬĞƚĨŽƌĐŽůĚ
ŶŝŐŚƚƐ͘dŚĞďƌĞĂŬĨĂƐƚǁĂƐϱͲƐƚĂƌĂŶĚ
ƚŚĞŽǁŶĞƌĂǀĞƌLJůŝǀĞůLJ͕ĐŚĂƌŵŝŶŐĂŶĚ
ĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŶŐůĂĚLJ͘
dĂŬŝŶŐƚŚĞŇŝŐŚƚƚŽĂƚĂŶŝĂŝŶ^ŝĐŝůLJ
ƚŽŽŬĂďŽƵƚϮŚŽƵƌƐ͘ŌĞƌůĂŶĚŝŶŐǁĞ
ĨŽƵŶĚƚŚĞƵƐƵĂůƐůŝŐŚƚůLJĐŚĂŽƟĐƐĐĞŶĞĂƚ
the airport and the adjoining rental car
pick up. Having had the chance to draw
ĂŶƵŵďĞƌŬĞƉƚŽƵƌǁĂŝƟŶŐƟŵĞŝŶĐŚĞĐŬ
ĂŶĚǁĞǁĞƌĞŽƵƚŽĨƚŚĞĂŝƌƉŽƌƚĂŌĞƌ
ϭЪŚŽƵƌƐĚƌŝǀŝŶŐƚŽǁĂƌĚƐƚŚĞŶŽƌƚŚ͕
ŶĂŵĞůLJĂƌƌƵďĂ͕ǁŚĞƌĞǁĞƌĞŶƚĞĚĂǀŝůůĂ
ŶĞĂƌƚŚĞďĞĂĐŚĨŽƌĂǁĞĞŬ;ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘
AUG 15 - SEP 15 , 2014
villeinitalia.com/search_results/houses/
VillaPraiola.html#fold_map). The only
ĂĐƟǀĞǀŽůĐĂŶŽŝŶƵƌŽƉĞƚŚĞƚŶĂǁĂƐ
ŵĂŬŝŶŐŽƵƌƐƚĂLJĂŶĞǀĞŶŵŽƌĞŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐ
one. Towering behind us with the sea in
ĨƌŽŶƚ͕ŝƚĞƌƵƉƚĞĚĂůŵŽƐƚĞǀĞƌLJĞǀĞŶŝŶŐ
with thunderous noise and clearly visible
ůĂǀĂĞƌƵƉƟŽŶƐ͘
dŚĞďĞĂĐŚĞƐŶĞĂƌĂƚĂŶŝĂĂƌĞŵŽƐƚůLJ
pebble beaches not ideal for swimming
ďƵƚƚŚĞǁĂƚĞƌŝƐĐƌLJƐƚĂůĐůĞĂƌ͘/ŶƐƵŵŵĞƌ
ƚŚĞ/ƚĂůŝĂŶĂƌĞďƵŝůĚŝŶŐũĞƫĞƐŝŶƚŽƚŚĞ
ǁĂƚĞƌ͕ƐŽƐǁŝŵŵŝŶŐŝƐƉŽƐƐŝďůĞĂůƐŽĨŽƌ
ƚŚĞůĞƐƐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚ͘tĞǀĞŶƚƵƌĞĚŝŶƚŽ
all the neighboring villages and up to
dĂŽƌŵŝŶĂ͕ǁŚŝĐŚŝƐĂũĞǁĞůĂƚƚŚŝƐĐŽĂƐƚ
ĂůďĞŝƚŚĞĂǀŝůLJĨƌĞƋƵĞŶƚĞĚďLJƚŽƵƌŝƐƚƐĂŶĚ
full of designer shops. The sheer amount
ŽĨƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ͕ďŽƵƟƋƵĞƐ͕ŽůĚďƵŝůĚŝŶŐƐ
but also tourists was stunning to us. The
view from the village down to the sea was
incredible and almost every restaurant
has a terrace facing the sea.
sŝƐŝƟŶŐ^ŝĐŝůLJŝŶ:ƵŶĞǁĂƐĂďůĞƐƐŝŶŐ
with lesser tourists in general comprised
ŵĂŝŶůLJďLJ/ƚĂůŝĂŶƐĨƌŽŵƚŚĞŶŽƌƚŚ͘tĞ
were delighted by the seafood that was
served as specialty in almost all the
ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐĂůŽŶŐƚŚĞĐŽƐƚ͙ĂŶĚŶŽƚƚŽ
ĨŽƌŐĞƚĂďŽƵƚƚŚĞĨĂŵŽƵƐ^ŝĐŝůŝĂŶƉŝnjnjĂ͕Ă
delight of its own. The Tavola Nero wine
ĨŽƌĂƐůŝƩůĞĂƐƵƌŽϭϬŝŶĂƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ
made up for the best compliment to any
ĨŽŽĚ͘/ŶŐĞŶĞƌĂůǁĞǁĞƌĞƐƵƌƉƌŝƐĞĚĂďŽƵƚ
the very moderate price levels of hotels
and restaurants. As everywhere else in
/ƚĂůLJĨŽŽĚŝƐƚŚĞŵĂŝŶƉĂƐƐŝŽŶŽĨ/ƚĂůŝĂŶƐ
ĂŶĚŝƚ͛ƐĂĚĞůŝŐŚƚ͕ƐŝŵƉůĞĨŽŽĚ͕ĚĞůŝĐŝŽƵƐ
ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ;ďĞƐƚŽĨŽůŝǀĞŽŝůƐ͕ůĞŵŽŶƐĞƚĐ͘Ϳ
ĚŽĞƐŶŽƚƌĞƋƵŝƌĞĂŐƌĞĂƚĐŚĞĨĂŶĚƚŚƵƐ
we were almost never disappointed. We
ŚĂĚƉƌŽďĂďůLJŽŶĞŽĨƚŚĞďĞƐƚĮƐŚĞǀĞƌŝŶ
one of the small villages tugged along the
ĐŽĂƐƚ͕ƚŽǁĞƌŝŶŐŽǀĞƌĂƐŵĂůůŚĂƌďŽƌ͘dŚĞƌĞ
ŝƐŶŽŵĞŶƵĂŶĚLJŽƵĐĂŶĐŚŽŽƐĞƚŚĞĮƐŚ
you like to eat in the kitchen. Prepared
ŽŶĂďĂƌďĞƋƵĞǁŝƚŚũƵƐƚĂďŝƚŽĨƐĂůƚĂŶĚ
ƐƉůĞŶĚŝĚŽůŝǀĞŽŝů͕ŝƚǁĂƐŚĞĂǀĞŶŽŶĞĂƌƚŚ͘
We also venture up on the slopes of
ƚŚĞƚŶĂĂŶĚǁĞƌĞŐƌĞĞƚĞĚďLJĂďĞĂƵƟĨƵů
panorama and again found some small
restaurant that served an amazing array
ŽĨƐŵĂůůĚŝƐŚĞƐ͘dŚĞĐůŝŵĂƚĞǁĂƐƋƵŝƚĞ
ĂŐƌĞĞĂďůĞ͕ŶŽƚƚŽŽŚŽƚLJĞƚĂŶĚƚŚĞƌĞĨŽƌĞ
ƚŚĞĨĂŶŝŶƚŚĞƌŽŽŵǁĂƐƐƵĸĐŝĞŶƚƚŽŬĞĞƉ
us cool at night. The villa we rented had
ĂŐĞŶĞƌŽƵƐƉŽŽů͕ƚŚƌĞĞďŝŐďĞĚƌŽŽŵƐĂŚƵŐĞ
ƉĂƟŽĂŶĚĂƌĞĂůůLJŐĞŶĞƌŽƵƐŬŝƚĐŚĞŶĂŶĚůŝǀŝŶŐ
ĂƌĞĂ͕ĂŐƌĞĂƚďĂƐĞĨŽƌŽƵƌĚĂŝůLJĂĚǀĞŶƚƵƌĞƐ
into the area.
ŌĞƌĂǁĞĞŬǁĞƚŽŽŬƚŽƚŚĞƌŽĂĚĂŐĂŝŶ
ƚŽĞdžƉůŽƌĞŵŽƌĞŽĨ^ŝĐŝůLJ͘tĞĚƌŽǀĞƐŽƵƚŚͲ
east towards Ragusa traversing the more
ĚƌLJŝŶŶĞƌƉĂƌƚŽĨ^ŝĐŝůLJ͘dŚĞƌĞŝƐƋƵŝƚĞƐŽŵĞ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĨĂƌŵŝŶŐ͕ĂŶƵŵďĞƌŽĨƐůŝŐŚƚůLJ
ďŝŐŐĞƌƚŽǁŶƐĂŶĚĂƉƉƌŽĂĐŚŝŶŐƚŚĞĐŽĂƐƚĮƌƐƚ
ŚŝƚĂƐŵĂůůĚǁĞůůŝŶŐĐĂůůĞĚ^ĐŽŐůŝƫ͕ǁŚĞƌĞǁĞ
found a very nice hotel right at the beach (Al
'ĂďďŝĂŶŽ,ŽƚĞůͿ͘DŽƐƚďĞĂĐŚƐŝĚĞǀŝůůĂŐĞƐ
ĂŶĚƚŽǁŶƐĂƌĞŽƌŝĞŶƚĞĚƚŽǁĂƌĚƐŝŶůĂŶĚ͘/
ĂƐƐƵŵĞƚŚŝƐŝƐďĞĐĂƵƐĞŽĨƚŚĞĐůŝŵĂƚĞ͕ŚĞŶĐĞ
ĮŶĚŝŶŐĂƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚŽŶƚŚĞďĞĂĐŚĐĂŶďĞĂŶ
ardent task. There are a lot of new summer
ƌĞƐŝĚĞŶĐĞƐďĞŝŶŐďƵŝůƚĨŽƌ/ƚĂůŝĂŶƐŽŶƚŚĞ
ĐŽƐƚ͘dŚĞLJŽŌĞŶĂƌĞĂďŝƚŽĨĂŶĞLJĞƐŽƌĞĂŶĚ
closed down just to burst with life during
the months of July and August. For the rest
ŽĨƚŚĞLJĞĂƌƚŚĞƌĞŝƐƉƌĂĐƟĐĂůůLJŶŽůŝĨĞƚŽŝƚ͘
^ĐŽŐůŝƫŝƐĂŶŝĐĞǀŝůůĂŐĞǁŝƚŚƚŚĞƚLJƉŝĐĂů
ƐƋƵĂƌĞ͕ǁŚĞƌĞƉĞŽƉůĞŐĂƚŚĞƌŝŶƚŚĞĞǀĞŶŝŶŐƐ͘
ŌĞƌƐƚĂLJŝŶŐĨŽƌƚǁŽĚĂLJƐǁĞĚƌŽǀĞŽŶ
ĂůŽŶŐƚŚĞĐŽĂƐƚ͕ƐŽŵĞƟŵĞƐĐƌƵŝƐŝŶŐŝŶůĂŶĚ
ƐƚĂLJŝŶŐŝŶDŽĚŝĐĂ͕ĂŵĞĚŝĂĞǀĂůƚŽǁŶ͘tĞ
ƐƚĂLJĞĚŝŶĂďĞĂƵƟĨƵůůLJƌĞƐƚŽƌĞĚŽůĚďƵŝůĚŝŶŐ
ŶŽǁŚŽƵƐŝŶŐĂƐŵĂůůŚŽƚĞů;'ƌĂŶĂĂƌŽĐĐŽ
ƌƚ,ŽƚĞůΘ^ƉĂͿǁŝƚŚŽŶůLJϲƌŽŽŵƐ͕ĂŶĚ
then set out towards the most southern
63
ƟƉŽĨ^ŝĐŝůLJĐĂůůĞĚWŽƌƚŽƉĂůŽĂƐůĞĞƉLJƉůĂĐĞǁŝƚŚŶŝĐĞ
ǀŝĞǁƐ͘/ƚƐŶĞƐƚůĞĚŽŶĂƐůŽƉĞƚŽǁĂƌĚƐƚŚĞƐĞĂĂŶĚĚƵĞ
ƚŽƚŚĞƌŽĂĚĂƐƐŝŵŝůĂƟŶŐƚŽƚŚŝƐůĂŶĚƐĐĂƉĞ͕ƐŝŵŝůŝĂƌŝƟĞƐ
to San Francisco can be found. We decided not to
ƐƚĂLJďƵƚƉƌŽĐĞĞĚƚŽǁĂƌĚƐEŽƚŽ͕ĂŶŽƚŚĞƌŵĞĚŝĂĞǀĂů
ƚŽǁŶƚŚĂƚŚĂƐĂƌĞĂůůLJŝŵƉƌĞƐƐŝǀĞŽůĚƚŽǁŶĞŶƚƌĞ͘tĞ
ƐƚĂLJĞĚŽƵƚƐŝĚĞŝŶĂŚŽƚĞůĐĂůůĞĚŽƌƚĞĚĞů^ŽůĞ;ŚƩƉ͗ͬͬ
ǁǁǁ͘ůĂĐŽƌƚĞĚĞůƐŽůĞ͘ŝƚͿ͕ǁŝƚŚĂŶĞdžĐĞůůĞŶƚƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ
that featured an unbelievable view over the country
side and the nearby sea. There is a natural reserve
ŶĞĂƌďLJĂŶĚďĞĂƵƟĨƵů͕ůŽŶŐƐĂŶĚLJďĞĂĐŚĞƐ͘dŚĞƌĞĂƌĞ
no beachside restaurants in that area and for a livelier
scene one has to venture a bit more north into Noto
DĂƌŝŶĂ͕ǁŚĞƌĞĂŵƉůĞŽĨďĞĂĐŚůŝĨĞŝƐƉƌĞĚŽŵŝŶĂŶƚ͘
KǀĞƌĂůůǁĞŚĂĚĂǀĞƌLJŐŽŽĚƟŵĞ͘tĞǁĞƌĞƌĞĂůůLJ
ŝŵƉƌĞƐƐĞĚďLJƚŚĞĨŽŽĚ͕ƚŚĞƉĞŽƉůĞ;^ŝĐŝůŝĂŶƐŵĂLJďĞ
a bit more reserved but friendly and reliable all the
same) and the many wonderful views all over the place.
^ŝĐŝůLJŝƐĚĞĮŶŝƚĞůLJǁŽƌƚŚĂŚŽůŝĚĂLJĂŶĚǁĞŚĂǀĞŽŶůLJ
seen about 1/3 of it.
ďŽƵƚƚŚĞƵƚŚŽƌ͗
Dany ŝƐĂ^ǁŝƐƐŶĂƟŽŶĂůůŝǀŝŶŐŝŶ,ŽŶŐ<ŽŶŐĂŶĚŚĂƐďĞĞŶďĂƐĞĚŝŶƐŝĂĨŽƌϮϬLJĞĂƌƐ͘,ĞŝƐŵĂƌƌŝĞĚƚŽ<ĂƌĞŶ͕Ă
,ŽŶŐ<ŽŶŐŶĂƟŽŶĂů͘ĂŶLJŽǁŶƐĂŶĚŵĂŶĂŐĞƐĂŐƌŽƵƉŽĨĐŽŵƉĂŶŝĞƐŝŶ,ŽŶŐ<ŽŶŐƚŚĂƚƐƉĞĐŝĂůŝnjĞŝŶĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ
ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ͕ƐĞƌǀŝĐĞƐĂŶĚƉƌŽĚƵĐƚƐĞŵƉůŽLJŝŶŐĂƐƚĂīŽĨϱϬ͘
ĂŶLJƐƉĞŶĚƐĐůŽƐĞƚŽϱϬйŽĨŚŝƐƟŵĞŝŶ,ƵĂ,ŝŶĂŶĚŝƐƐŚƵƩůŝŶŐďĞƚǁĞĞŶ,ŽŶŐ<ŽŶŐĂŶĚdŚĂŝůĂŶĚƌĞŐƵůĂƌůLJ͘
AUG 15 - SEP 15 , 2014
Koh Sam eT
T
ŚŝƐŵŽŶƚŚ͛Ɛ,Kd'ĞƚĂǁĂLJƚĂŬĞƐ
ƵƐƚŽƚŚĞƚƌŽƉŝĐĂůŝƐůĂŶĚŽĨ<ŽŚ^ĂŵĞƚ͕
ĂƐŵĂůůŝƐůĂŶĚůŽĐĂƚĞĚŝŶƚŚĞZĂLJŽŶŐ
ƉƌŽǀŝŶĐĞ͕ĂƌŽƵŶĚϮϬϬŬŵ^ŽƵƚŚĞĂƐƚ
ŽĨĂŶŐŬŽŬ͘dĞĐŚŶŝĐĂůůLJƉĂƌƚŽĨ<ŚĂŽ
>ĂĞŵzĂͲ<ŽŚ^ĂŵĞƚEĂƟŽŶĂůWĂƌŬ͕<ŽŚ
^ĂŵĞƚŝƐĂƉŽƉƵůĂƌǁĞĞŬĞŶĚŐĞƚĂǁĂLJ
ĨŽƌdŚĂŝƐĂŶĚĨŽƌĞŝŐŶĞƌƐůŝǀŝŶŐŝŶ
ĂŶŐŬŽŬ͕ƐŽƚŚĞƌĞĂƌĞĚŽnjĞŶƐŽĨďĞĂĐŚ
ƌĞƐŽƌƚƐ͕ďĂƌƐ͕ĂŶĚƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐŽŶŵŽƐƚ
ďĞĂĐŚĞƐ͘
/ƚŝƐƐĂŝĚƚŚĂƚŝƚĐĂŶďĞƌĂŝŶŝŶŐĂůůŽǀĞƌ
dŚĂŝůĂŶĚďƵƚŝĨLJŽƵǁĂŶƚƐƵŶƐŚŝŶĞƚŚĞŶ
<ŽŚ^ĂŵĞƚŝƐƚŚĞƉůĂĐĞĂŶĚƚŚŝƐŚĂƐ
ďĞĞŶƚƌƵĞƚŚĞƚǁŽƟŵĞƐƚŚĂƚ/ǀŝƐŝƚĞĚ͘
/ƚŝƐŽŶĞŽĨƚŚĞĚƌŝĞƐƚĂƌĐŚŝƉĞůĂŐŽƐŝŶ
dŚĂŝůĂŶĚĂŶĚŐĞƚƐƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚůLJůĞƐƐ
ƌĂŝŶĨĂůůƚŚĂŶZĂLJŽŶŐƉƌŽǀŝŶĐĞĞǀĞŶ
ƚŚŽƵŐŚŝƚ͛ƐŽŶůLJĂĨĞǁŬŝůŽŵĞƚĞƌƐ
ŽīƐŚŽƌĞ͘
<ŽŚ^ĂŵĞƚŝƐĂƉƉƌŽdžŝŵĂƚĞůLJϭϯ͘ϭŬŵϮ
in size and is shaped somewhat like
ƚŚĞůĞƩĞƌ͞d͘͟&ƌŽŵEŽƌƚŚƚŽ^ŽƵƚŚƚŚĞ
ŝƐůĂŶĚŝƐϳŬŵŝŶůĞŶŐƚŚĂŶĚĂƐƚƚŽǁĞƐƚ
ŵĞĂƐƵƌĞƐϰŬŵ͛ƐĂƚŝƚƐǁŝĚĞƐƚƉŽŝŶƚ͘
dŚĞ/ƐůĂŶĚŚĂƐŽŶůLJƚŚƌĞĞƌŽĂĚƐ͕ŽŶĞ
ůŝŶŬƐ^ĂŝŬĂĞǁĂƌĞĂǁŝƚŚŽEŽŝEĂ͕ƚŚĞ
other links Saikaew with the east and
southern route. Most roads are dirt
ͬƐĂŶĚƚƌĂĐŬƐ͕ĂƌƐĂƌĞǀĞƌLJĨĞǁ͕ĂŶĚ
Motorbikes are many and are the best
ǁĂLJƚŽĞdžƉůŽƌĞƚŚĞ/ƐůĂŶĚdŚŝƐ/ƐůĂŶĚ
ŽīĞƌƐǁŚŝƚĞƐĂŶĚďĞĂĐŚĞƐĂŶĚĐƌLJƐƚĂů
clear water. There are actually 14
white sand beaches that are surrounded
ďLJĐŽůŽƌĨƵůĐŽƌĂůƌĞĞĨƐ͕ĂĨĂǀŽƌŝƚĞŽĨ
ƐŶŽƌŬĞůĞƌ͛ƐĂŶĚƐĐƵďĂĚŝǀĞƌƐ͘
dŚĞƉƌŝŵĂƌLJĂĐƟǀŝƟĞƐŽŶ<ŽŚ^ĂŵĞƚ
ĂƌĞďĞĂĐŚƌĞůĂƚĞĚ͗ĐŚŝůůŝŶŐŽŶƚŚĞďĞĂĐŚ͕
ƐǁŝŵŵŝŶŐ͕ĂŶĚĞŶŐĂŐŝŶŐŝŶǁĂƚĞƌ
ƐƉŽƌƚƐ͕ƐƵĐŚĂƐũĞƚƐŬŝŝŶŐ͕ƐŶŽƌŬĞůŝŶŐ͕
and riding banana boats. Beach hopping
via rental motorbike or songtaew is
ĂŶŽƚŚĞƌŽƉƟŽŶ͕ĂƐŝƐĐĂƚĐŚŝŶŐĂƐƵŶƐĞƚ
ŽŶƚŚĞǁĞƐƚĞƌŶƐŚŽƌĞŽƌǀŝƐŝƟŶŐƚŚĞ
ƐƵŵŵŝƚǁŚĞƌĞĂĐŽƵƉůĞŽĨĂƩƌĂĐƟŽŶƐ
are located: a well once thought to
ĐŽŶƚĂŝŶƉŝƌĂƚĞƚLJĂŶĚĐĂƐƟŶŐƐŽĨƚŚĞ
ƵĚĚŚĂ͛ƐĨŽŽƚƉƌŝŶƚ͘
The island is famous among Thais
ĂƐƚŚĞƐĞƫŶŐĨŽƌĂƐƚŽƌLJďLJƚŚĞŝƌ
65
ŽWƌĂŽΛ<ŽŚ^ĂŵĞƚ
AUG
AU
G 155 - SEP
SEP 15 , 2014
201
0144
&ŝƌĞ^ŚŽǁKŶdŚĞĞĂĐŚ
ĞĂĐŚtĂůŬŝŶŐ^ƚƌĞĞƚ
ŵŽƐƚďĞůŽǀĞĚƉŽĞƚ͕^ƵŶƚŚŽƌŶWŚƵ͕ǁŚŽǁĂƐĂ
ŶĂƟǀĞŽĨZĂLJŽŶŐƉƌŽǀŝŶĐĞ͘dŚĞŵĂŝŶĐŚĂƌĂĐƚĞƌ͕
WŚƌĂƌƉĂŝŵĂŶĞĞ͕ƚƌĂǀĞůƐǁŝƚŚŚŝƐŇƵƚĞĂƌŽƵŶĚ
dŚĂŝůĂŶĚƵŶƟůŚĞ͛ƐĐĂƉƚƵƌĞĚďLJĂƌĂǀĞŶŽƵƐŐŝĂŶƚĞƐƐ͘
ŌĞƌǁĂƚĐŚŝŶŐŚĞƌĐŚŽŵƉĂďƵīĂůŽ͛ƐŚĞĂĚŽī͕ŚĞ
manages to escape by lulling her to sleep with his
ĞŶƚƌĂŶĐŝŶŐŇƵƚĞŵƵƐŝĐ͘,ĞƚŚĞŶƵƐĞƐŚŝƐŵĂŐŝĐĂů
ŇƵƚĞƚŽǁŝŶŽǀĞƌƚŚĞŚĞĂƌƚŽĨĂďĞĂƵƟĨƵůŵĞƌŵĂŝĚ͘
dŚĞƉĂŝƌŵĂƌƌLJĂŶĚůŝǀĞŚĂƉƉŝůLJĞǀĞƌĂŌĞƌǁŝƚŚĂ
ƐŽŶ͕^ƵƚĂŬŽƌŶ͕ǁŚŽŝŶĐŝĚĞŶƚĂůůLJŚĂƐƚŚĞďŽĚLJŽĨĂ
horse and head of a dragon. An imposing statue of
ƚŚĞŐŝĂŶƚĞƐƐŵĞĞƚƐĂůůǁŚŽĂƌƌŝǀĞĂƚEĂĚĂŶƉŝĞƌ͕ĂŶĚ
ĂƚƚŚĞĨĂƌƐŽƵƚŚĞƌŶĞŶĚŽĨ,ĂĂĚ^Ăŝ<ĂĞǁ͕ĂƉŚŽƚŽ
ŶĞdžƚƚŽĚĞĐĂLJŝŶŐƐƚĂƚƵĞƐŽĨWŚƌĂƌƉĂŝŵĂŶĞĞĂŶĚƚŚĞ
mermaid is obligatory for all Thai visitors.
/ĨLJŽƵ͛ƌĞůŽŽŬŝŶŐƚŽƉĂƌƚLJƚŚĞďĞĂĐŚĞƐĂƚ,ĂĂĚ
^Ăŝ<ĂĞǁ͕Ž,ŝŶ<ŚŽŬĂŶĚŽWŚĂŝĂƌĞƚŚĞƉůĂĐĞƐ
ƚŽďĞ͘dŚŽƵŐŚƚŚĞLJĐĂŶŐĞƚĐƌŽǁĚĞĚĂƚĂŶLJƟŵĞ͕
these northern beaches turn into thumping strips of
nightlife on Fridays and Saturdays when boatloads of
dŚĂŝƐĐŽŶǀĞƌŐĞŚĞƌĞ͘ǀĞŶƐŽ͕^ĂŵĞƚ͛ƐŶŝŐŚƚůŝĨĞŝƐŶ͛ƚ
ƐĞĞĚLJůŝŬĞƐŽŵĞƉĂƌƚƐŽĨWŚƵŬĞƚĂŶĚWĂƩĂLJĂ͘dŚŝŶŬ
ĮƌĞͲƐƉŝŶŶŝŶŐƐŚŽǁƐ͕ĐƵƐŚŝŽŶƐŽŶƚŚĞƐĂŶĚ͕ůŝǀĞŵƵƐŝĐ
and a few techno or hip hop DJs.
KŶƚŚĞŽƉƉŽƐŝƚĞƐŝĚĞŽĨƚŚĞƐĐĂůĞ͕ŽtŽŶŐƵĞŶ
ďĞĂĐŚŽīĞƌƐĂĨĂŵŝůLJͲĨƌŝĞŶĚůLJĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞǁŝƚŚ
plenty of restaurants and other conveniences to
ŐŽǁŝƚŚĂƌĂŶŐĞŽĨƋƵĂůŝƚLJŵŝĚƌĂŶŐĞƌĞƐŽƌƚƐ͘/ĨLJŽƵ
are seeking solitude you should consider Nuan
Bungalows on Ao Nuan. This resort keeps things
ƐŝŵƉůĞ͘/ƚŚĂƐĂŶ;ĂůŵŽƐƚͿƉƌŝǀĂƚĞďĞĂĐŚ͘dŽƵƌŝƐƚƐ
ǁĂůŬŝŶŐƚŚĞĐŽĂƐƚĂůƚƌĂŝůĚŽƉĂƐƐƚŚƌŽƵŐŚ;ĂŶĚŽŌĞŶ
ƐƚŽƉƚŽƐǁŝŵͿ͕ďƵƚƚŚŝƐĚŽĞƐŶŽƚƌĞĂůůLJĚĞƚƌĂĐƚĨƌŽŵ
66
AUG 15 - SEP 15 , 2014
DĂŶΘDĞƌŵĂŝĚ;dŚĞƐLJŵďŽůŽĨ<ŽŚ^ĂŵĞƚͿ
67
ƚŚĞƉůĞĂƐĂŶƚŶĞƐƐŽĨƚŚŝƐůŝƩůĞĐŽǀĞ͘DŝĚͲǁĞĞŬƉƌŝĐĞƐƌĂŶŐĞĨƌŽŵĂƉƉƌŽdžŝŵĂƚĞůLJϴϬϬďĂŚƚƚŽϯ͕ϬϬϬ
baht per night.
dŚŽƵŐŚƚŚĞďĞĂĐŚĂƚŽEŽŝEĂŽŶƚŚĞŶŽƌƚŚĐŽĂƐƚŝƐŶ͛ƚĂƐĚĂnjnjůŝŶŐĂƐƚŚŽƐĞŽŶƚŚĞĞĂƐƚĞƌŶƐŝĚĞĂ
ŶĞǁƌĞƐŽƌƚĐĂůůĞĚWĂŶĚŽƌĂƌĞĐĞŝǀĞƐƌĂǀĞƌĞǀŝĞǁƐŽŶƚƌŝƉĂĚǀŝƐŽƌ͘/ĨLJŽƵĂƌĞůŽŽŬŝŶŐĨŽƌƚŚĞďĞƐƚƚŚĞ
ŝƐůĂŶĚŚĂƐƚŽŽīĞƌƚŚĞŶWĂƌĂĚĞĞZĞƐŽƌƚŽŶŽ<ŝƵEĂEŽŬŝƐĨŽƌLJŽƵ͘ǀĞƌLJƚŚŝŶŐŚĞƌĞŝƐũƵƐƚŽǀĞƌƚŚĞ
ƚŽƉ͘&ƌŽŵƚŚĞƌŝĚĞƚŽƚŚĞƌĞƐŽƌƚŝŶƚŚĞŝƌƉƌŝǀĂƚĞũĞƚďŽĂƚƚŽďĞŝŶŐǁĞůĐŽŵĞĚďLJƚŚĞĞŶƟƌĞƐƚĂīĂŶĚ
ŚŽƚĞůŵĂŶĂŐĞƌĂƚƚŚĞďĞĂƵƟĨƵůďĞĂĐŚŝŶƚŚĞƌĞƐŽƌƚ͘dŚĞƌŽŽŵƐĂƌĞƐƚƵŶŶŝŶŐůLJĚĞƐŝŐŶĞĚĂƐĂƌĞĂůů
ƚŚĞĨĂĐŝůŝƟĞƐ͘ƐĂůǁĂLJƐ͕ĚŽLJŽƵƌŚŽŵĞǁŽƌŬŽŶͲůŝŶĞƚŽĮŶĚƚŚĞƌŝŐŚƚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĨŽƌƚŚĞƚLJƉĞŽĨ
holiday you desire.
'ĞƫŶŐƚŚĞƌĞ͗/ĨLJŽƵĚŽŶ͛ƚŚĂǀĞĂƉƌŝǀĂƚĞĐĂƌǁĞƐƵŐŐĞƐƚƚĂŬŝŶŐƚŚĞĮƌƐƚĐůĂƐƐ^ƵǀĂƌŶĂďŚƵŵ
ŝƌƉŽƌƚs/WďƵƐ;ϯϬϱďĂŚƚͿĂŶĚƚŚĞŶĨƌŽŵƚŚĞĂŝƌƉŽƌƚĂƌƌĂŶŐĞĂƚĂdžŝƚŽƚŚĞĂŶWŚĞƉŝĞƌŝŶZĂLJŽŶŐ
;ϭ͕ϲϬϬƚŽϮ͕ϬϬϬďĂŚƚͿ͘KŶĐĞŝŶZĂŶŽŶŐƚŚĞƌĞĂƌĞƚǁŽǁĂLJƐƚŽŐĞƚƚŽƚŚĞŝƐůĂŶĚ͕ƐƉĞĞĚďŽĂƚŽƌĨĞƌƌLJ͘
dŚĞĨĞƌƌLJďŽĂƚĐŽƐƚƐďĞƚǁĞĞŶϭϬϬƚŽϭϱϬďĂŚƚƉĞƌƉĞƌƐŽŶĂŶĚƚĂŬĞƐϰϬŵŝŶƵƚĞƐ͘/ĨLJŽƵĚŽŶ͛ƚǁĂŶƚ
ƚŽǁŽƌƌLJĂďŽƵƚƚŚĞĨĞƌƌLJƐĐŚĞĚƵůĞLJŽƵĐĂŶŚŝƌĞĂƐƉĞĞĚďŽĂƚƚŽƚĂŬĞLJŽƵĂĐƌŽƐƐ͘/ƚ͛ƐŵƵĐŚŵŽƌĞ
ĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚĂŶĚƚŚĞƉƌŝĐĞŝƐϮ͕ϬϬϬďĂŚƚƉĞƌƚƌŝƉŽŶĞͲǁĂLJ͘
AUG 15 - SEP 15 , 2014
+XD+LQ:HVW
4,600,000 THB
List your home
FOR SALE
with
HOT Hua Hin Property
&RXQWU\VLGH
$*%
for maximum exposure.
Contact us at
+XD+LQ:HVW
5,400,000 THB
#AG-B95
+XD+LQ:HVW
+XD+LQ1RUWK
5,900,000 THB
#AG-V64
&RXQWU\VLGH
vPLQXWHV:HVWRI+XD+LQFHQWHU
v)XOO\oWWHG(XURNLWFKHQ;PHWHUSRRO
[email protected]
v+LJKSULYDF\ZDOOVJDUGHQ
vPLQXWHV:HVWRI+XD+LQ
v(XURNLWFKHQDLUFRQIDQVWKURXJKRXW
v3RROJXHVWKRXVHJDUGHQSULYDF\
v/RFDWHGWHQPLQXWHV1RUWKRI+XD+LQ
v(XUR.LWFKHQDLUFRQIDQV
vSRRO-DFX]]LFRYHUHGWHUUDFH
Beds : 3
Baths : 2
Land area : 450 sqm. Living area : 135 sqm.
Beds : 3
Baths : 2
Land area : 500 sqm. Living area : 160 sqm.
Beds : 3
Baths : 4
Land area : 800 sqm. Living area : 247 sqm.
Pranburi
Pranburi
+XD+LQ:HVW
for full details
6,500,000 THB
7,750,000 THB
7,900,000 THB
68
&RXWU\VLGH
#AG-B85
#AG-B84
&RXQWU\VLGH
&RXQWU\VLGH
#AG-B56
v/RFDWHGPLQXWHV6RXWKRI3UDQEXUL&HQWHU
v(XUR.LWFKHQ)XOO$LU&RQ)DQV7HUUDFH
v3RROZVZLPMHWDQG-DFX]]L&DU3RUW)XUQLVKHG
v/RFDWHGPLQXWHV6RXWKRI3UDQEXUL&HQWHU
v(XUR.LWFKHQ)XOO$LU&RQ)DQV7HUUDFH
v3RROZ-DFX]]L&DU3RUW)XUQLVKHG
v/RFDWHGPLQXWHV:HVWRI+XD+LQ
v(XURNLWFKHQDLUFRQDQGIDQVJXHVWKRXVH
vSRROVSDJDUGHQGEOFDUSRUWHOHFWULFJDWH
Beds : 2
Baths : 3
Land area : 756 sqm. Living area : 210 sqm.
Beds : 3
Baths : 3
Land area : 802 sqm. Living area : 250 sqm.
Beds : 4
Baths : 3
Land area : 796 sqm. Living area : 192 sqm.
+XD+LQ6RXWK
+XD+LQ1RUWK
+XD+LQ:HVW
+XD+LQ:HVW
9,800,000 THB
#AG-B90
7+%
&RQWU\VLGH
#AG-B94
*ROI&RXUVH
7+%
$*%
v/RFDWHGPLQXWHV:HVWRI+XD+LQ
v(XUR.LWFKHQDLUFRQIDQVWKURXJKRXW
v/DUJHSRROJXHVWKRXVHFRPSOHWHGGHYHORSPHQW
v/RFDWHGPLQXWHVQRUWKRI+XD+LQ
v(XUR.LWFKHQ$LU&RQIDQV
v/DUJHSRROFRYHUHGHQWHUWDLQPHQWDUHD
v/RFDWHGDSSUR[LPDWHO\PLQXWHVIURP+XD+LQ
v(XUR.LWFKHQ)DQV$LU&RQV3RRO
v*ROI&OXEDQG)LWQHVV&OXE0HPEHUVKLS
Beds : 4
Baths : 5
Land area : 1,200 sqm. Living area : 260 sqm.
Beds : 3
Baths : 4
Land area : 785 sqm. Living area : 220 sqm.
Beds : 4
Baths : 4
Land area : 1,200 sqm. Living area : 420 sqm.
7HO(1*7+$v([email protected]\FRP
AUG 15 - SEP 15 , 2014
+XD+LQ6RXWK
8,800,000 THB
List your home
FOR SALE
with
HOT Hua Hin Property
&RXQWU\VLGH
#AG-B78
for maximum exposure.
Contact us at
+XD+LQ:HVW
9,000,000 THB
#AG-B86
&LW\
+XD+LQ:HVW
9,900,000 THB
#AG-B80
&RXQWU\VLGH
v/RFDWHGPLQXWHV6RXWKRI+XD+LQ
v8VKDSHG(XURNLWFKHQDLUFRQDQGIDQV
[email protected]
vODUJHFRYHUHGWHUUDFHSRROVSDFDUSRUW
vPLQXWHV:HVWRI+XD+LQ
v(XURNLWFKHQDLUFRQDQGIDQVWKURXJKRXW
v3RROVSDFDUSRUWVKXWWOHEXVVHUYLFH
v/RFDWHGPLQXWHV:HVWRI+XD+LQ
v(XURNLWFKHQDLUFRQDQGIDQVWKURXJKRXW
v;PHWHUSRROJDUGHQDODUPV\VWHP
Beds : 3
Baths : 3
Land area : 800 sqm. Living area : 250 sqm.
Beds : 3
Baths : 4
Land area : 650 sqm. Living area : 250 sqm.
Beds : 3
Baths : 3
Land area : 648 sqm. Living area : 299 sqm.
+XD+LQ1RUWK
+XD+LQ6RXWK
for full details
+XD+LQ:HVW
9,900,000 THB
7+%
7+%
69
#AG-B88
&RXQWU\VLGH
#AG-B76
&RXQWU\VLGH
+LOOVLGH2FHDQ9LHZV
$*9
vPLQXWHV:HVWRI+XD+LQ
v/J(XURNLWFKHQDLUFRQIDQV
v/DUJH3RROFRYHUHGWHUUDFHDQGJDUGHQ
v/RFDWHGWRPLQXWHV1RUWKRI+XD+LQ
v(XUR.LWFKHQDLUFRQIDQVFRYHUHGWHUUDFH
vSRROVSDVWHDPURRPZLWKVKRZHUJDUDJH
v/RFDWHGPLQXWHV6RXWKRI+XD+LQ
v(XUR.LWFKHQ)XOO$LU&RQ)DQV7HUUDFH
v3RROFDUSRUW
Beds : 4
Baths : 3
Land area : 600 sqm. Living area : 200 sqm.
Beds : 3
Baths : 3
Land area : 1,600sqm. Living area : 230 sqm.
Beds : 3
Baths : 4
Land area : 433 sqm. Living area : 280 sqm.
+XD+LQ6RXWK
+XD+LQ6RXWK
+XD+LQ:HVW
+LOOVLGH2FHDQ9LHZV
7+%
$*9
7+%
&RXQWU\VLGH
#AG-B89
7+%
#AG-V30
&RXQWU\VLGH
v/RFDWHGPLQXWHV6RXWKRI+XD+LQ
v(XURNLWFKHQDLUFRQIDQVZRRGpRRUV
vSRROVDODJDUGHQGEOFDUSRUWHOHFWULFJDWH
v/RFDWHGPLQXWHVVRXWKRI+XD+LQ
v(XUR.LWFKHQDLUFRQIDQV
v/DUJHSRRO-DFX]]LJDPHVURRP
v/RFDWHGPLQXWHV:HVWRI+XD+LQ
v(XURNLWFKHQDLUFRQDQGIDQVZHOOEXLOW
vKRXVHVXUURXQGVSRROIRUPD[LPXPSULYDF\
Beds : 3
Baths : 4
Land area : 1,440 sqm. Living area : 400 sqm.
Beds : 4
Baths : 5
Land area : 1,120 sqm. Living area : 300 sqm.
Beds : 4
Baths : 6
Land area : 800 sqm. Living area : 230 sqm.
7HO(1*7+$v([email protected]\FRP
AUG 15 - SEP 15 , 2014
+XD+LQ6RXWK
&RQWU\VLGH
v/RFDWHGDSSUR[PLQXWHVIURP+XD+LQ
v2FHDQ0RXQWDLQ9LHZV(XUR.LWFKHQ
v$LU&RQV3RRO6DOD*DUGHQ
.KDR7DNLDE
7,800,000 THB
$*%
Beds : 2 Baths : 2
Living area : 225 sqm.
Land area : 840 sqm.
.KDR7DR
%HDFK
v/RFDWHGDSSUR[LPDWHO\PLQXWHVIURP+XD+LQ
v2FHDQ)URQW)XOO\)XUQLVKHG(XUR.LWFKHQ$LU&RQV
v3RRO5HVWDXUDQW*ROI&RXUVH0HPEHUVKLSV
2,950,000 THB
#AG-A53
Beds :6WXGLR
Baths :
Living area : 48 sqm.
5,950,000 THB
.KDR7DNLDE
6,250,000 THB
#AG-A56
1HDU%HDFK
#AG-A55
70
%HDFK
v/RFDWHGDSSUR[LPDWHO\PLQXWHVIURP+XD+LQ
v$PDULZEHDFKFOXEODUJHSRROV
v)LWQHVVUHVWDXUDQWVIXUQLVKHG
.KDR7DR
%HDFK
v/RFDWHGDSSUR[LPDWHO\PLQXWHVIURP+XD+LQ
v2FHDQ)URQW)XOO\)XUQLVKHG(XUR.LWFKHQ$LU&RQV
v3RRO5HVWDXUDQW*ROI&RXUVH0HPEHUVKLSV
Beds : Baths :
Living area : 44 sqm.
7+%
#AG-A54
Beds : 2
Baths : 3
Living area : 187 sqm.
v/RFDWHGDSSUR[LPDWHO\PLQXWHVIURP+XD+LQ
v$PDULZEHDFKFOXEODUJHSRROV
v)LWQHVVUHVWDXUDQWVIXUQLVKHG
.KDR7DR
%HDFKIURQW
v/RFDWHGDSSUR[LPDWHO\PLQXWHVIURP+XD+LQ
v2FHDQ%HDFK9LHZV2FHDQIURQW3RRO
v(XUR.LWFKHQ$LU&RQVODUJHFRYHUHGGHFN
Beds : Baths :
Living area : 50 sqm.
7+%
#AG-A54
Beds : 5
Baths : 5
Living area : 250 sqm.
7HO(1*7+$v([email protected]\FRP
AUG 15 - SEP 15 , 2014
.KDR7DNLDE
2,700,000 THB
.KDR7DNLDE
4,800,000 THB
&RXQWU\VLGH
#AG-A50
&RXQWU\VLGH
$*$
v/RFDWHGDSSUR[PLQXWHVIURP+XD+LQ&HQWHU
v2FHDQ9LHZPHWHUVIURPJUHDWEHDFK
v(XUR.LWFKHQ)DQV$LU&RQV3RRO
.KDR7DNLDE
Beds :
Baths :
Living area : 45 sqm.
8,000,000 THB
v/RFDWHGDSSUR[PLQXWHVIURP+XD+LQ&HQWHU
v2FHDQ9LHZPHWHUVIURPJUHDWEHDFK
v(XUR.LWFKHQ)DQV$LU&RQV3RRO
.KDR7DNLDE
Beds : 2
Baths : 2
Living area : 85 sqm.
8,000,000 THB
71
&RXQWU\VLGH
v/RFDWHGDSSUR[PLQXWHVIURP+XD+LQ&HQWHU
v2FHDQ9LHZPHWHUVIURPJUHDWEHDFK
v(XUR.LWFKHQ)DQV$LU&RQV3RRO
#AG-A49
Beds : 2
Baths :
Living area : 90 sqm.
.KDR7DNLDE
7+%
&RXQWU\VLGH
#AG-A48
v/RFDWHGDSSUR[LPDWHO\PLQXWHVIURP+XD+LQ
v2FHDQ9LHZ$EVROXWHEHDFKIURQWEXLOGLQJ
v(XUR.LWFKHQ)DQV$LU&RQV3RRO
Beds : 2
Baths : 2
Living area : 153 sqm.
&RXQWU\VLGH
v/RFDWHGDSSUR[PLQXWHVIURP+XD+LQ&HQWHU
v2FHDQ9LHZPHWHUVIURPJUHDWEHDFK
v(XUR.LWFKHQ)DQV$LU&RQV3RRO
+XD+LQ1RUWK
2FHDQ)URQW'XVLW7KDQL&RQGRPLQLXP
#AG-A52
Beds : 2
Baths : 2
Living area : 105 sqm.
35,000,000 THB
#AG-A47
5DUHO\GRHVDQRSSRUWXQLW\DULVHWRSXUFKDVHDXQLWRQWKH
SUHIHUDEOHQRUWKVLGHRIWKLVOX[XU\FRQGRPLQLXPEXLOGLQJLQVLGH Beds : 4
WKH'XVLW7KDQL5HVRUW7KLVVSDFLRXVEHGURRPEDWKURRP Baths : 4
XQLWZLWKVHDYLHZVIURPHYHU\EHGURRPKDVEHHQFRPSOHWHO\ Living area : 317 sqm.
UHGRQHDQGUHGHVLJQHGPDNLQJLWPRUHVSDFLRXVDQGRSHQ
7HO(1*7+$v([email protected]\FRP
AUG 15 - SEP 15 , 2014
+XD+LQ1RUWK
Beds : 10
Baths : 10
Land : 4,800 sqm.
Living : 1,700 sqm.
$*9
69,000,000 THB
$SSUR[LPDWHO\PLQXWHVIURP+XD+LQWKLVVSHFWDFXODUJROIFRXUVHHVWDWHFRQVLVWVRIWKHPDLQKRXVHJXHVWKRXVHVDQGDKHOLSDG
:LWKLQWKHPDLQKRXVHWKHUHLVDQH[FHSWLRQDOO\ODUJHOLYLQJURRPDOLEUDU\oYHEHGURRPVoYHEDWKURRPVWZRKDOIEDWKURRPVDGLQLQJ
URRPDZLQHDQGIRRGFHOODUDSRQGZLWKDZHWEDUDSRROWKLUW\WKUHHPHWHUVDWLWVZLGHVWDQGGHHSHQRXJKIRUGLYLQJDODQDLZLWK
RXWGRRUVKRZHUDQGDVDODIRUPHGLWDWLRQ7KHUHDUHJXHVWKRXVHVZLWKDGGLWLRQDOEHGURRPV
72
+XD+LQ1RUWK
Beds : 6
Baths : 7
Land : 1,600 sqm.
Living : 700 sqm.
$*9
70,000,000 THB
Located in Palm Hills,DJROIFRXUVHFRPPXQLW\DSSUR[LPDWHO\WHQPLQXWHVQRUWKRI+XD+LQLVWKLVH[RWLFWURSLFDOSDUDGLVH$IWHUSDVVLQJ
WKURXJKDQ,QGLDQDQWLTXHZRRGHQGRRU\RXYHQWXUHDFURVVDQHOHYDWHGZDONZD\RYHUDODUJHNRLSRQGEHORZWRHQWHUWKHKRPH6LWWLQJ
RQDODQGSORWRIVTXDUHPHWHUVWKLVIDPLO\KRPHRIIHUVZHOODSSRLQWHGHQVXLWHEHGURRPV7KHPDVWHUVXLWHERDVWVKLVDQGKHU
GUHVVLQJURRPVDVZHOODVKLVDQGKHUEDWKURRPV7KHOLYLQJURRPFDQRSHQXSRQVLGHVWRDEDOFRQ\YLDFRQFHUWLQDIROGLQJGRRUV7KH
OLYLQJURRPWHUUDFHRYHUORRNVWKHSRRODQGJDUGHQV
7HO(1*7+$v([email protected]\FRP
AUG 15 - SEP 15 , 2014
3UDFKXDE.KLUL.KDQ
%HDFKIURQW
5DL
$*/
290,000,000 THB
vNLORPHWHUVIURP$R0DQDR%D\ZLWKPHWHUVRIZDWHUIURQW
v:DWHUDQG(OHFWULFUHDG\
v:LWKEHDXWLIXOk$QGDPDQyOLNHZDWHUDQGEHDFKHVWKLVODQGLVSHUIHFWIRUDFRQGRPLQLXPKRXVLQJSURMHFWRUODQGEDQNLQJ
v:LWKWKH$(&FRPLQJQH[W\HDUDQGWKH6LQJNKRQLPPLJUDWLRQRSHQLQJWKLVEHDFKIURQWODQGZLOOMXVWFRQWLQXHWRFOLPELQSULFH
73
+XD\<DQJ
%HDFKIURQW
5DL
$*/
823,000,000 THB
vPHWHUVRIZDWHUIURQW
v:DWHUDQG(OHFWULFUHDG\
v:LWKEHDXWLIXOk$QGDPDQyOLNHZDWHUDQGEHDFKHVWKLVODQGLVSHUIHFWIRUDFRQGRPLQLXPKRXVLQJSURMHFWRUODQGEDQNLQJ
v:LWKWKH$(&FRPLQJQH[W\HDUDQGWKH6LQJNKRQLPPLJUDWLRQRSHQLQJWKLVEHDFKIURQWODQGZLOOMXVWFRQWLQXHWRFOLPELQSULFH
7HO(1*7+$v([email protected]\FRP
AUG 15 - SEP 15 , 2014
+XD+LQ:HVW
$*9
7+%
Classic Thai Style Estate Home / Resort
/RFDWHGMXVWWHQPLQXWHVZHVWRI+XD+LQLQDTXLHWDQGSHDFHIXODUHDLV
WKLVQLQHEHGURRPHOHYHQEDWKURRP7KDLVW\OHG(VWDWHFRPSRXQG
7KHPDLQKRXVHLVVTXDUHPHWHUVLQVL]HDQGKDVIRXUNLWFKHQV7KHWRWDO
XQGHUURRIOLYLQJDUHDLVVTXDUHPHWHUVLQFOXGLQJDVTXDUHPHWHUVDOD
DQGDYHU\ODUJHRXWGRRUNLWFKHQGLQLQJDQGHQWHUWDLQPHQWSDYLOLRQQH[WWRWKH
GHFDGHQWVTXDUHPHWHUVZLPPLQJSRRODQG-DFX]]L7KLVVHQVDWLRQDOSURSHUW\
FRQVLVWVRIHQVXLWHEHGURRPVIRXUNLWFKHQVDODUJHFRQIHUHQFHURRPSURIHVVLRQDO
EDUSURIHVVLRQDONLWFKHQDQGVSD
Beds : 9
Baths :Land : 3,200 sqm.
Living : 1,769 sqm.
+XD+LQ1RUWK
#AG-V27
45,000,000 THB
Luxurious lake Front Golf Course Home.
/RFDWHGMXVWWHQPLQXWHVQRUWKRI+XD+LQ
VFHQWHUDQGPLQXWHVDZD\
IURPWKHQHZ9HQH]LDVKRSSLQJPDOOLVWKLVODUJHIDPLO\KRPHRQ
square meters of manicured garden land.
7KLVKRPHIHDWXUHVEHGURRPEDWKURRPVLQFOXGLQJDQH[WUHPHO\ODUJHPDVWHUVXLWH
ZLWKDWWDFKHGVSDURRPDPDVVLYHNLWFKHQGHVLJQHGIRUHQWHUWDLQLQJDQGDGLQLQJURRPZLWK
URRP\VHDWLQJIRU,QDGGLWLRQWRWKHVTXDUHPHWHUVRILQGRRUOLYLQJVSDFHWKHUH
LVVTXDUHPHWHUVRIWHUUDFHLQFOXGLQJVTXDUHPHWHUVRIWHDNGHFNLQJVXUURXQGLQJ
DYHU\ODUJH[PHWHUORQJLQoQLW\SRRO7KLVKRPHDOVRLQFOXGHVDQRIoFHOLEUDU\
VHSDUDWHJXHVWKRXVHDQGVHSDUDWHPDLG
VTXDUWHUVZLWKHQVXLWHEHGURRPV7KLVSDUWLDOO\
IXUQLVKHGKRPHDOVRLQFOXGHVDOLIHWLPH3DOP+LOOVIDPLO\JROIPHPEHUVKLSDQGDVHSDUDWH
OLIHWLPHIDPLO\PHPEHUVKLSWR3DOP+LOOVoWQHVVIDFLOLW\
Beds : 5
Baths : 5
Land : 4,800 sqm.
Living : 775 sqm.
74
...RELAX ...ENJOY...
MUSE...
33 Pool Villas
24 Hours Security
Reception
Maid Service
Shutle Bus to
Hua Hin City Center
and Banyan Golf Club
Special
Energy Efficient
Package
CONTACT US NOW!
AUG 15 - SEP 15 , 2014
+ 66 85 704 6731
+ 66 89 510 1203
[email protected]
www.theresidencehuahin.com
TURN YOUR DREAMS
INTO REALITIES
AS THOUSANDS ALREADY HAVE
THE SHORTEST DISTANCE BETWEEN PARADISE
AND THE PLACE YOU CALL HOME
TO VIEW OUR FULL PROPERTY CATALOG VISIT
www.hothuahinproperty.com
Tel: 09-4562-4560 (Thai)
08-4387-5699 (English)
E-mail: [email protected]