8 - TinkerMill Wiki

Quick
Reference
Guide
Guía de
Referencia
Rápida
Refer to the operation manual for detailed instruction.
Also, there are differences in the keys and screens depending on the display language.
In this guide, English screens are used for basic explanations.
Consulte el manual de instrucciones para ver más detalles.
Además, dependiendo del idioma visualizado algunos botones y pantallas podrán ser diferentes.
En esta guía, para las explicaciones básicas se emplean pantallas en inglés.
Machine Features
Características de la máquina
2
1
3
8
7
6
9
5
4
1 Automatic thread cutting: The thread can be cut automatically after sewing.
2 Fast bobbin winding system: With the fast and simple bobbin winder, you can wind bobbins with one press of a button.
3 Built-in stitches: You can select from the built-in utility stitches available.
4 Seven-point feed dogs: Ensure smooth, even feeding of multiple fabric layers and a variety of fabric weights.
5 Quick-set bobbin: You can start sewing without pulling up the bobbin thread.
6 Bright light: The convenient LED lamp makes it easy to work on dark fabrics.
7 Lighting Start/Stop button: When the green light is on, the machine is ready to sew. A red or orange light indicates an
error or that the machine is warming up.
8 Easy-to-use needle threader: You can thread the needle easily by one press of a lever.
9 Embroidery: You can embroider built-in embroidery patterns, alphanumeric characters, framed decorations, and designs
from optional embroidery cards.
1 Corte automático del hilo: El hilo se puede cortar automáticamente tras finalizar la costura.
2 Sistema de devanado rápido de la bobina: Con la rápida y simple devanadora, puede devanar bobinas con tan solo pulsar un botón.
3 Puntadas de costura incorporadas: Puede seleccionar entre las puntadas incorporadas disponibles.
4 Dientes de arrastre de siete puntos: Aseguran una alimentación suave y uniforme de varias capas de tela y de gran
variedad de telas de peso variado.
5 Bobina de colocación rápida: Puede empezar a coser sin tener que tirar del hilo de la bobina.
6 Iluminación brillante: La lámpara LED facilita el trabajo con telas oscuras.
7 Iluminación del botón iniciar/parar: Cuando la luz verde está encendida, la máquina está lista para comenzar a coser.
Una luz roja o anaranjada indica que hay un error o que la máquina está en proceso
de calentamiento.
8 Enhebrador de aguja de uso fácil: Puede enhebrar la aguja fácilmente con tan sólo presionar una palanca.
9 Bordado: Puede bordar patrons incorporados, caracteres alfanumérico, motivos decorativos encuadrados y patrones
incluidos en tarjetas de memoria de bordado opcionales.
Contents
Contenido
Bobbin Winding and Setting
Bobinado y ajuste
2
Upper Threading
Hilo superior
4
Selecting Stitch Patterns
Selección de tipos de puntada
6
Summary of Stitch Patterns
Resumen de tipos de puntada
7
Preparing to Embroider
Preparativos para bordar
8
Selecting Embroidery Patterns
Selección de diseños de bordados
10
Alphanumeric Character Patterns
Patrón de caracteres alfanumérico
13
Frame Patterns
Costuras de encuadre
15
Embroidery Pattern Color Change Table
Tabla de cambio de color para patrones de bordado
16
Color Thread Conversion Chart
Tabla de conversión de hilos de color
20
Bobbin Winding and Setting
Bobinado y ajuste
Follow the numbered steps below in order. Refer to the operation manual for detailed instruction.
Realice los siguientes pasos numerados en el orden indicado. Para obtener instrucciones detalladas, consulte el manual de
instrucciones.
Use only the enclosed bobbin or bobbins of the same type.
Utilice sólo la bobina incluida o bobinas del mismo tipo.
9 10
11.5 mm
(approx. 7/16 inch)
11,5 mm
(aprox. 7/16 pulg.)
2 3 11 12
16 17
18
14
15
13
1 19
22 23 24
2
4 5 6
8 7
20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
STOP!
S TA R T !
16
17
18
19
20
21
22
23
24
2
1
3
Upper Threading
Hilo superior
9
8
7
4
5
6
10
17
18
3
16
15
1
11 12 14
4
2 13
18 19
1
2
3
4
5
6
7
9
8
3
1
10
4
11
12
13
14
15
16
2
17
1 2
18
2
1
19
5
Selecting Stitch Patterns
Selección de tipos de puntada
◆ Utility Stitches
◆ Puntadas utiles
1
4
LCD Flow Chart
Diagrama de flujo del LCD
6
2
3
Summary of Stitch Patterns
Resumen de tipos de puntada
◆ Utility Stitches
◆ Puntadas utiles
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
7
Preparing to Embroider
Preparativos para bordar
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
8
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
9
Selecting Embroidery Patterns
Selección de diseños de bordados
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
10
LCD Flow Chart
Diagrama de flujo del LCD
◆ Embroidery Patterns
◆ Patrones de bordado
11
LCD Flow Chart
Diagrama de flujo del LCD
◆ Other Patterns
◆ Otros patrones
12
Alphanumeric Character Patterns
Patrón de caracteres alfanumérico
13
Alphanumeric Character Patterns
Patrón de caracteres alfanumérico
14
Frame Patterns
Costuras de encuadre
■ Frame shapes
■ Tipos de bastidores
■ Stitches
■ Puntadas
■ Sample at actual size
■ Muestra en tamaño real
and
Sample combining
Muestra combinando
y
68mm
68mm
15
Embroidery Pattern Color Change Table
Tabla de cambio de color para patrones de bordado
No.1
Order to
embroider
Orden para
el bordador
25min
1
2
3
4
5
6
7
8
(255)
(463)
(444)
(155)
(024)
(224)
(334)
(485)
Time required
for embroiderying
Tiempo requerido
para el bordado
No.5
Size
10.0cm
Embroidery
thread color
Color del hilo
de bordado
10.0cm
Embroidery thread
color number
Número de color
del hilo de bordado
COUNTRY
No.2
10min
1
2
3
4
5
6
7
8
9
(334)
(322)
(335)
(336)
(473)
(354)
(485)
(148)
(255)
(126)
(155)
(152)
(122)
(625)
(624)
(623)
(476)
(485)
(463)
(461)
(446)
(444)
(354)
(404)
(370)
(126)
(636)
(224)
(476)
No.9
3min
1
2
3
(019)
(017)
(070)
Size
1.6cm
No.10
9.0cm
6min
1
2
3
4
5
(001)
(810)
(017)
(019)
(070)
Size
4.1cm
6.3cm
Size
9.4cm
7.6cm
COUNTRY
No.6
9.4cm
COUNTRY
No.11
21min
1
2
3
4
5
6
6min
1
2
3
4
5
6
7
Size
4.8cm
21min
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
(588)
(000)
(126)
(024)
(255)
(354)
(586)
(513)
(534)
(612)
(620)
(070)
(010)
Size
9.6cm
8.6cm
Size
3.4cm
No.3
3min
1
2
3
4
5
6
7
8
(149)
(370)
(334)
(133)
(624)
(322)
(717)
(485)
COUNTRY
No.7
No.12
5min
1
2
3
4
(476)
(126)
(024)
(122)
8.1cm
17min
1
2
3
4
5
Size
Size
2.8cm
8.1cm
(502)
(612)
(070)
(010)
(007)
Size
1.6cm
7.4cm
5.4cm
7.4cm
COUNTRY
COUNTRY
No.8
No.4
5min
1
2
3
4
5
(024)
(152)
(444)
(473)
(623)
Size
5.3cm
4.0cm
COUNTRY
16
23min
1
2
3
4
5
6
7
(017)
(019)
(070)
(810)
(001)
(019)
(070)
Size
9.4cm
9.4cm
No.13
9min
1
2
3
(502)
(010)
(208)
Size
7.3cm
6.0cm
No.14
20min
1
2
3
4
5
6
7
8
No.19
No.24
9min
1
(502)
(010)
(208)
(810)
(086)
(017)
(085)
(328)
1min
1
(017)
(612)
Size
Size
5.9cm
5.8cm
8.3cm
9.4cm
Size
9.6cm
6.7cm
No.20
No.15
(126)
1
2
8.5cm
Size
Size
4min
1
2
3
4
9.2cm
(534)
(800)
(307)
(030)
No.16
4.9cm
No.26
4.1cm
10min
1
2
3
4
5
6
(534)
(800)
(070)
(307)
(019)
(030)
6.2cm
No.21
6min
1
5min
1
2
3
4
5
6
(017)
(205)
(513)
(086)
(001)
(017)
Size
(126)
3.2cm
Size
7.8cm
3.4cm
9.3cm
COUNTRY
No.27
Size
8.9cm
(019)
(807)
COUNTRY
Size
2.7cm
3min
No.25
8min
1
4min
1
2
3
4
9.0cm
(807)
(515)
(001)
(070)
Size
3.0cm
No.22
No.17
1
6min
1
2
(612)
Size
(070)
(079)
9.6cm
9.4cm
No.28
10min
1
2
3
4
5
6
Size
6.9cm
7.9cm
2min
6.3cm
(208)
(205)
(900)
(620)
(001)
(515)
Size
5.0cm
No.18
No.23
2min
1
(124)
(612)
Size
Size
2.7cm
No.29
1min
1
3.0cm
4.7cm
8.5cm
4.1cm
4min
1
2
3
(337)
(030)
(058)
Size
2.5cm
2.5cm
17
Embroidery Pattern Color Change Table
Tabla de cambio de color para patrones de bordado
No.30
11min
1
2
3
4
5
6
7
8
5.6cm
No.32
3.6cm
(586)
(025)
(473)
(242)
(224)
(255)
(747)
No.41
(001)
(323)
(010)
(900)
3.4cm
No.36
3.8cm
(001)
(843)
(707)
(900)
4.0cm
2.7cm
(205)
(405)
(507)
(800)
(900)
2.4cm
No.37
5.8cm
3min
1
2
3
4
(001)
(405)
(017)
(800)
3.2cm
No.43
7min
1
2
3
4
5
6
7
3.3cm
(019)
(019)
(019)
(205)
(507)
(007)
(900)
Size
No.38
5.6cm
1min
1
2
3
(800)
(017)
(339)
Size
1.6cm
No.39
2.5cm
3min
1
(704)
Size
2.3cm
3.0cm
Size
6.5cm
Refer to the operation manual for the sewing machine for details on how to embroider appliqués.
Consulte el manual de instrucciones de la máquina de coser para los detalles sobre cómo bordar los apliques.
18
2min
Size
Size
9.6cm
5.7cm
1
2
3
4
5
Size
5.0cm
(513)
(001)
(323)
(800)
(017)
(810)
(900)
(513)
(001)
(323)
(019)
(070)
(900)
(058)
(502)
(704)
(900)
(800)
(205)
(001)
(507)
(900)
Size
No.42
5min
1
2
3
4
20min
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
5min
2.4cm
COUNTRY
No.33
4.8cm
1
2
3
4
5
Size
Size
5.0cm
Size
5min
1
2
3
4
9min
1
2
3
4
5
6
7
2.4cm
(107)
(107)
(107)
(328)
4.9cm
(800)
(515)
(017)
(124)
(206)
3.7cm
1
2
3
4
2.6cm
5min
Size
3min
(001)
(307)
(707)
Size
9.0cm
1
2
3
4
5
No.40
3min
1
2
3
No.35
Size
No.31
No.34
(800)
(007)
(307)
(399)
(900)
(017)
(001)
(800)
No.44
5.7cm
17min
1
2
3
4
5
6
7
8
9
(800)
(800)
(800)
(019)
(800)
(513)
(124)
(085)
(086)
Size
6.2cm
6.2cm
No.45
No.54
2min
1
Size
3.9cm
Size
3.6cm
No.66
4.6cm
3.1cm
No.67
2min
No.59
2min
1
3.5cm
4.3cm
3.1cm
No.68
1min
(070)
No.60
2min
1
3.1cm
No.69
(070)
No.61
2min
1
3.2cm
No.62
2min
1
(070)
2min
1
(070)
2.6cm
4.5cm
3.3cm
2min
1
(070)
Size
Size
3.1cm
2.9cm
Size
3.1cm
4.2cm
(070)
3.1cm
No.70
(070)
Size
Size
2min
1
3.2cm
2min
1
(070)
3.8cm
Size
3.1cm
2.4cm
(070)
3.1cm
Size
Size
2min
1
2.6cm
2min
1
(070)
5.3cm
Size
3.1cm
3.2cm
(070)
Size
Size
Size
3.5cm
2min
1
(070)
1
(070)
(070)
Size
3.1cm
2.8cm
3.7cm
1min
1
Size
3.1cm
No.53
3.1cm
(070)
1
(070)
Size
No.52
3.1cm
2min
No.58
2min
1
(070)
Size
3.1cm
3.1cm
3.4cm
2min
1
Size
3.1cm
No.51
(070)
1
(070)
Size
No.50
No.65
2min
No.57
2min
1
(070)
3.4cm
4.0cm
3.1cm
2.9cm
1min
1
Size
3.1cm
2.9cm
Size
1
(070)
Size
No.49
No.64
(070)
3.1cm
No.56
2min
1
No.48
3.1cm
Size
3.1cm
No.47
3.1cm
2min
1
(070)
(070)
Size
4.5cm
No.55
2min
1
2min
1
(070)
Size
3.1cm
No.46
No.63
2min
1
(070)
2.7cm
3.1cm
3.7cm
19
Color Thread Conversion Chart
Tabla de conversión de hilos de color
Color Name
20
Embroidery
Country
900
100
001
000
800
149
085
155
086
024
124
152
107
126
030
148
807
158
869
636
620
625
079
122
333
212
202
342
205
043
206
334
208
335
126
322
209
336
010
331
812
370
348
242
214
354
328
404
307
025
058
717
337
264
339
224
843
012
399
706
330
414
323
255
542
505
502
461
509
463
519
476
517
473
534
483
507
485
808
467
Madeira Madeira
Polyneon Rayon
Sulky
Rayon
R.A.
Polyster
Color Name
21
885-V31/V33
XE3118-001
Printed in China