Apicoltura biologica

Apicoltura
biologica
!
$#$#!$ "$
# $$#!#$"$ !$" $! #!"$!"#! "$"$"#! #!"
"$$""#$#! ##$"$# #!#$$""$#! #"$
2
%
_`ZJ]T_`WV\ST]X^WW_`U]ZZ]`I]VV^]`U_ZZ]`[_XX]
]ZZJR\S\`Y\Y`X_W[_X_KK_X\`VL_`HR][[X\`]YY^
U^`N^[]M`-R_W[]`IX]W_`TX\YRYV^][\`U]Z`PX]YU_
WV^_YO^][\` 7M` >^YW[_^YQ` _W_STZ^EV]` ]Z` S_PZ^\
ZJ^ST\X[]YO]` U_Z` XR\Z\` X^N_W[^[\` U]PZ^` ^YW_[[^
^ST\ZZ^Y][\X^`_`U]ZZ_`]T^`^Y`T]X[^V\Z]X_M`BJ]T_`F`RY
^YU^V][\X_`K^\Z\P^V]`U^`_Z_N][]`W_YW^K^Z^[C`U_ZZ]
HR]Z^[C` U_ZZJ]SK^_Y[_` _U` ][[R]ZS_Y[_` Z]` Z\X\
W\TX]NN^N_YO]`X]TTX_W_Y[]`RY]`U_ZZ_`_S_XP_YO_
_V\Z\P^VL_`^Y`V\XW\M`-R_W[\`^YW_[[\`W[X]\XU^Y]X^\
F`V]T]V_`U^`N^[]`W\V^]Z_`1RY^V]5`[X]`Z_`WT_V^`]Y^S]Z^
Q`_U`^Y\Z[X_``X]TTX_W_Y[]`^Z`[_XS\S_[X\`U_ZZ]`HR]G
Z^[C`U_ZZJ`_V\W^W[_S]M`B?]T_`F`^Y`PX]U\`Y\Y`W\Z\`U^
]^R[]X_`Z?_V\W^W[_S]`_`Z?]PX\G_V\W^W[_S]`T]X[_V^G
T]YU\`]Z`TX\V_WW\`U^`K^\U^N_XW^[CQ`S]`F`^Y`PX]U\
U`N]ZR[]X_` Z]`HR]Z^[C`U_ZZJ]SK^_Y[_M` >J
T_X`HR_W[\`VL_``F`W[][]`S_WW]`]Z`V_YG
[X\`
U_ZZ?][[_YO^\Y_`
U_PZ^
]SK^_Y[]Z^W[^` V\S_` ` F
1X]TTX_W_Y[]Y[_5`
U_ZZ]
HR]Z^[C`U_ZZ]`N^[]M`DY\Z[X_Q
Z?]T_` ` ` ` ` TX\URV_` RY]
W\W[]YO]`
U\ZV_`
_
Y][RX]Z_Q` T]X[_YU\` U]Z
Y_[[]X_`U^`T^]Y[_`\`U]ZZ_
W_VX_O^\Y^` ` ` TX\N_Y^_Y[^
U]` T]X[^` N^N_` U^` T^]Y[_` \
U]ZZ_` W\W[]YO_` W_VX_[_` U]
^YW_[[^` WRVVL^][\X^M` -R_W[\
TX\U\[[\`F`^Z`S^_Z_`$Y`Z^HR^U\
ORVVL_X^Y\`U_X^N][\`U]ZZ]`Z^YI]`_
W_VX_[\` U]` T]X[^V\Z]X^` ` ` \XP]Y^
PL^]YU\Z]X^`U_ZZ]`T^]Y[]`1^`Y_[[CX^5M`-R^YU^
Z?]T_`X]VV\PZ^_`^Z```Y_[[]X_`_`Z\`[X]WI\XS]`^Y`S^_Z_M
8_Z`I]X_`@\`T_X`I]X_A`HR_W[\`TX\URV_`]YVL_`T]TT]
X_]Z_Q`T\ZZ^Y_Q`TX\T\Z^`_`V_X]M`0PYRY\`U^`HR_W[^
TX\U\[[^`L]`RY`XR\Z\`T_X`Z?]ZN_]X_`_U`L]`RY`RW\
]Z^S_Y[]X_`_#\`V\WS_[^V\`T_X`Z?R\S\M`%_`_W_Y[^
U]` T_W[^V^U^` _` ` ` ` ]Y[^K^\[^V^` ]ZZ\T][^V^` S\Z[\
S_PZ^\Q`W^]`T_X`^Z`X^WT_[[\`U_ZZ]`N^[]`U_ZZJ^YW_[[\Q
VL_`T_X`Z]`W]ZR[_`U_Z`V\YWRS][\X_M`>VV\`VL_`W^`TR2
T]XZ]X_`U^`]T^V\Z[RX]`'D0B0"D(7`_`U^`TX\U\[[^
U_ZZJ]ZN_]X_`'D0B0"D(DM
B]` HR]Z^EV]O^\Y_` U_^` TX\U\[[^` \[[_YR[^` V\Y` ^Z
S_[\U\`U^`TX\URO^\Y_`K^\Z\P^V]`F`W[X_[[]S_Y[_
V\YY_WW]` W^]` ]^` [X][[]S_Y[^` ]ZZ_` ]XY^_Q` W^]` ]ZZ]
HR]Z^[C`U_ZZ?]SK^_Y[_,`[R[[_`Z_`RY^[C`TX\UR[[^N_
VL_` I]YY\` V]T\` ]ZZ\` W[_WW\` \T_X][\X_` U_N\Y\
_WW_X_`V\YU\[[_`V\Y`^Z`S_[\U\`K^\,`F`TX_I_X^K^Z_
R[^Z^OO]X_`X]OO_`_RX\T__`U^`7T^W`_ZZ^I_X]`_`^`Z\X\
_V\[^T^`Z\V]Z^,`PZ^`]T^]X^`U_N\Y\`_WW_X_`V\W[^[R^[^
U]`WV^]S^`TX\N_Y^_Y[^`U]`]PX^V\Z[RX]`K^\Z\P^V]M
BJRK^V]O^\Y_`U_PZ^`]T^]X^`U_N_`P]X]Y[^X_`VL_` Z_
I\Y[^` U^` Y_[[]X_Q` S_Z][]Q` T\ZZ^Y_` _` ]VV_WW\
]ZZ?]VHR]`WRV^_Y[^Q`W^]Y\`Y_Z`X]PP^\`U^`4`S`U]Z
ZR\P\`^Y`VR^`W^`[X\N]Y\Q`_`VL_`Z_`V\Z[^N]O^\Y^`W^]Y\
\[[_YR[_`V\Y`^Z`S_[\U\`U^`TX\URO^\Y_`K^\Z\P^V\
_#\` U]` .\X]` WT\Y[]Y_]` _#\` U]` V\Z[^N]O^\Y^
W\[[\T\W[_` ]` VRX_` V\Z[RX]Z^` U^` K]WW\` ^ST][[\
]SK^_Y[]Z_M` -R_W[\` U]` ]TTZ^V]X_` ]ZZ_` _WW_YO_
.\X^V\Z_`^Y`T_X^\U\`TX\UR[[^N\M`"Z^`]ZN_]X^`U_N\Y\
_WW_X_` V\W[XR^[^` U]` S][_X^]Z^` Y][RX]Z^` VL_` Y\Y
TX_W_Y[^Y\`X^WVL^`U^`V\Y[]S^Y]O^\Y_`T_X
ZJ]SK^_Y[_` \` T_X` ^` TX\U\[[^
U_ZZJ]T^V\Z[RX]M`B]`V_X]````T_X
^` YR\N^` [_Z]^Y^` U_N_
TX\N_Y^X_```````U]`RY^[C
U^` ` TX\URO^\Y_
K^\Z\P^V]M`
][[\
W]ZN\`
]ZVRY^
TX\U\[[^`@U]`R[^Z^OG
O]X_` T_X` Z]` U^I_W]
U]^`T]X]WW^[^AQ`W\Z\
TX\U\[[^` Y][RX]Z^
V\S_` ^Z` TX\T\Z^Q` Z]
V_X]` _` PZ^` \Z^
N_P_[]Z^`
T\WW\Y\
_WW_X_` R[^Z^OO][^` Y_PZ^
]ZN_]X^M` ` N^_[][\` ZJRW\` U^
X_T_ZZ_Y[^` VL^S^V^` ` ` W^Y[_[^V^
URX]Y[_` Z_` ` ` ` ` ` ` ` \T_X]O^\Y^` U^
WS^_Z][RX]M`;_X`ZJ_W[X]O^\Y_`U_Z`S^_Z_Q`F`N^_[][\
ZJRW\`U^`I]N^`VL_`V\Y[_YP]Y\`V\N][_M`7ZZ]`EY_`U_ZZ]
W[]P^\Y_` TX\UR[[^N]` ]ZZ_` ]T^` U_N\Y\` _WW_X_
Z]WV^][_` ]KK\YU]Y[^` WV\X[_Q` Z]` YR[X^O^\Y_
]X[^EV^]Z_`F`]SS_WW]`W\Z\`HR]YU\`W^]`^Y`T_X^V\Z\
Z]`W\TX]NN^N_YO]`U_ZZ?]ZN_]X_`]`V]RW]`U^`]NN_XW_
V\YU^O^\Y^`][S\WI_X^VL_M`_N_`_WW_X_`I][[]`V\Y
S^_Z_` K^\Q` F` ]R[\X^OO][]` W\Z\` Y_Z` T_X^\U\` [X]
Z?RZ[^S]` X]VV\Z[]` U^` S^_Z_` _` )9` P^\XY^` TX^S]
U_ZZ?^Y^O^\`U_ZZ]`E\X^[RX]M`
;_X`Z]`TX\[_O^\Y_`U_^`[_Z]^Y^Q`U_PZ^`]ZN_]X^`_`U_^
I]N^Q` U]^` T]X]WW^[^` W\Y\` V\YW_Y[^[^` W\Z[]Y[\` ^
X\U_Y[^V^U^` @U]` R[^Z^OO]X_` RY^V]S_Y[_` ^Y
[X]TT\Z_AQ`_`^`TX\U\[[^`_Z_YV][^`Y_ZZJ]ZZ_P][\`DD`U_Z
6_PM`$>`&&#::&M`;_X`Z]`U^W^YI_O^\Y_`U_PZ^`]T^]X^
W\Y\`]SS_WW^`[X][[]S_Y[^`EW^V^`V\S_`^Z`N]T\X_`\
Z]` E]SS]` U^X_[[]M` >J` ]SS_WW]` Z]` TX][^V]` U_ZZ]
W\TTX_WW^\Y_` U_ZZ]` V\N][]` S]WVL^Z_` T_X
V\Y[_YU_X_` ZJ^YI_W[]O^\Y_` U_ZZ]` !]XX\]M` %_Q
S]ZPX]U\` ` Z_` WRUU_[[_` S^WRX_` TX_N_Y[^N_Q
Z_`V\Z\Y^_`W\Y\``S]Z][_`\`^YI_W[][_Q`_WW_`T\WW\Y\
_WW_X_` VRX][_` ^SS_U^][]S_Y[_` _U` ^W\Z][_M
RX]Y[_` RY` [X][[]S_Y[\` ^Y` VR^` W^]Y\` ]TTZ^V][^
TX\U\[[^`]ZZ\T][^V^`\[[_YR[^`T_X`W^Y[_W^`VL^S^V]Q`Z_
V\Z\Y^_` [X][[][_` U_N\Y\` _WW_X_` ^W\Z][_` ^Y
]TT\W^[\`]T^]X^\`_`Z]`V_X]`U_N_`_WW_X_
V\STZ_[]S_Y[_` W\W[^[R^[]` V\Y
]Z[X]` V_X]` TX\N_Y^_Y[_` U]
]T^V\Z[RX]`
K^\Z\P^V]M
D` S_U^V^Y]Z^` N_[_X^Y]X^
T\WW\Y\`_WW_X_`R[^Z^OO][^`^Y
]T^V\Z[RX]`K^\Z\P^V]`W\Z\`W_
]R[\X^OO][^`U]ZZ\`%[][\M
D` TX\U\[[^` U_ZZJ]T^V\Z[RX]
T\WW\Y\` _WW_X_` N_YUR[^
V\Y`X^I_X^S_Y[^`]Z`S_[\U\`U^
TX\URO^\Y_` K^\Z\P^V\` W\Z[]Y[\
W_` Z_` Y\XS_` ]TTZ^V]K^Z^` ]` []Z_
TX\URO^\Y_` W\Y\` W[][_` X^WT_[[][_` T_X
]ZS_Y\`RY`]YY\M`8_Z`V\XW\`U_Z`T_X^\U\`U^`V\YG
N_XW^\Y_Q`Z]`V_X]`F`W\W[^[R^[]`V\Y`V_X]`TX\N_Y^_Y[_
U]ZZJ]T^V\Z[RX]`K^\Z\P^V]M
%'(&'('('$%#&' $%(&(*&!! &( $
%%!%(&#'(7&' ( !' (7&' (&##' 7&' (&%#' (%( 7&' ( &' ($ $.
%$# (#' (%&'# ( (&$ !&)(
/&(! '&'('(8&&('(%%$#'(!'$''
% (&$%(%%(&'&' $'('(!&
#'%(#' : 2#'' ('(!&%(!%'#%$#'
: 9%!' ' (!'$$ (%%(!%'$%
: '#%&#'&('%' $%(%'(&%&!'
: 4 $#! (%&( &#&(&'%
: 9%!' '&(''$%' $%(%%(&##!%&
#!%
: '#!' $%(%(&#%!'&%( $#&'$&#
: 9%!' '&( #'#' $%(%&(%!&
: ''%$#%( !#&('( '$%(%('%%
$%%(&!$'%)
3
BJ]T^V\Z[\X_`I\XY^WV_`]ZZJ\XP]Y^WS\`U^`V\Y[X\ZZ\
RY]`V]X[\PX]E]`U_^`W^[^`]T^]X^\Q`^Y`S]YV]YO]`U^
O\Y_`1V\YI\XS^5`ZJ]T^V\Z[\X_`I\XY^WV_`]ZZJ]R[\X^[C
\` ]ZZJ\XP]Y^WS\` U^` V\Y[X\ZZ\` ]U_PR][_` TX\N_
U\VRS_Y[]Z^Q` ^YVZRW_` _N_Y[R]Z^` ]Y]Z^W^
]TTX\TX^][_Q` T_X` U^S\W[X]X_` VL_` Z_` ]X__` U^
K\[[^Y][RX]` ]VV_WW^K^Z^` ]ZZ_` WR_` V\Z\Y^_
X^WT\YU\Y\`]^`VX^[_X^`TX_WVX^[[^`U]Z`X_P\Z]S_Y[\M
8_Z`X_P^W[X\`U_ZZJ]T^]X^\`W\Y\`]YY\[][^`^`W_PR_Y[^
U][^` X_Z][^N^` ]ZZ]` YR[X^O^\Y_+` [^T\` U^
TX\U\[[\Q`U][_Q`HR]Y[^[C`_`]ZN_]X^
^Y[_X_WW][^M`
0PY^`HR]Z`N\Z[]`U_KK]Y\`
_WW_X_`
W\SS^Y^W[X][^
S_U^V^Y]Z^` N_[_X^Y]X^Q
\VV\XX_` ]YY\[]X_` ^Y
S\U\`
VL^]X\`
_
U^VL^]X]X_` ]ZZJ\XP]Y^G
WS\` U^` ` ` ` ` ` ` V\Y[X\ZZ\Q
TX^S]` VL_` ^` TX\U\[[^
W^]Y\` V\SS_XV^]Z^OO][^
V\Y`Z]`U_Y\S^Y]O^\Y_`````````````
K^\Z\P^V]Q`^Z`[^T\`U^`I]XS]V\
W\SS^Y^W[X][\@^YU^V]YU\
]YVL_` ^` TX^YV^T^` ` ][[^N^` ^Y` _WW\
V\Y[_YR[^AQ`^`T]X[^V\Z]X^`U_ZZ]`U^]PY\W^Q
Z]`T\W\Z\P^]Q``Z_`S\U]Z^[C`U^`W\SS^Y^W[X]O^\Y_Q
Z]`URX][]`U_Z`[X][[]S_Y[\`_`^Z`T_X^\U\`U^`W\WT_YG
W^\Y_`
TX_N^W[\`
T_X`
Z_PP_M
$Y^[]S_Y[_`]ZZJ^U_Y[^EV]O^\Y_`U_PZ^````]ZN_]X^Q`Y_Z
X_P^W[X\` F` ^YU^V][]` Z]` O\Y]` ^Y` VR^` F` ` ` W^[R][\
ZJ]T^]X^\M`DY`V]W\`U^`WT\W[]S_Y[\`U^`]T^]X^Q`\VV\XX_
^YI\XS]XY_`
ZJ\XP]Y^WS\`
U^`
V\Y[X\ZZ\M
B_` \T_X]O^\Y^` U^` _W[X]O^\Y_Q` [X]WI\XS]O^\Y_` _
W[\VV]PP^\` U_^` TX\U\[[^` U_ZZJ]T^V\Z[RX]` U_N\Y\
_WW_X_` _W_PR^[_` V\Y` T]X[^V\Z]X_` VRX]M` R[[_` Z_
S^WRX_`TX_W_`T_X`W\UU^WI]X_`[]Z_`X_HR^W^[\`U_N\Y\
_WW_X_`X_P^W[X][_M`BJ]WT\X[]O^\Y_`U_^`S_Z]X^`_`Z_
\T_X]O^\Y^` U^` WS^_Z][RX]` W\Y\` ]YY\[][_` Y_Z
X_P^W[X\`U_ZZJ]T^]X^\M
B\`WV_[[^V^WS\`U^`VL^`Y\Y`]TTX_OO]`[]Z_`S_[\U\
T_XVL3` X^[_YR[\` Y\Y` 1TX][^V]K^Z_5` F` WRT_X]K^Z_
W]T_YU\`VL_`Z_`]T^`U^`W\Z^[\`K\[[^Y]Y\`Y_Z`X]PP^\
U^` )` S` U]PZ^` ]ZN_]X^Q` Y_Z` V]W\` U^` S_[\U\
K^\Z\P^V\Q`Y\Y`N^`U_N\Y\`_WW_X_`Y_Z`X]PP^\`U^`4`S
4
%' (%&(&#&' $%(&'&!'
'&!' ($%! ("""")))))))))))))))))))))))))))))"(
'#&# ('$( &'#(("""""""""""""
$#'('('$'$&%$# (!%%$#'($%&!%&(
'! #&$#%))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
%! ('(&!$'%("""""))))))))))))))))))))"
' '&($ &%#&$'&%(""""""
'#&$&('$('$%&(&!'&(('$(%#!'(&(%%$#&'('
&!'%('$%$%!'# !'))))))))))))))))))))))))))))))))
'#&$&('$('$%&(&!'&(('$(%#!'(&(%%$#&'
''&$#'('$#!'&')))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
'#&$&('$('$%&(&!'&(('$(%#!'(&(%%$#&'
&# #!&%#!&%(&(!&$%( !!'%$# )))))))
#%('$#%!%$#'(%#%!'$&!'( !&(!%&%$#%(%%$#&'(&#!%( $#'('( $#&'$&' $%("
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
4!' '#( 3'%%( &!&( $&#!&%( $#!
'(8&##%!'
5('%%('%(&$'(8&##%!'(%(!%'# $ (&'
&$#'8' #'')( /&( %!#&( 6( %72$'%!'#0( +&%(5$#'##%('(4&!')(3%##%$ (&( $! $#
'(%%##'(%('%%($&#!&%( $(%'('($&( ' $%( &( '%%( &!#'''&%( '( 6( $ #&# ( %( '
!' (6(#&# (#!%( #%('-(%'&%($%7'%!%
8&##%!'( %( (#&' (%(7%$#%! )(5
'%%(!'%&(! !'%#(!&#'%($%(& !'!%(&('
&#!'&' $%(%%(%!'#%(%($%(8 &!%(&(!%
'#&( '( 8&##%!#'( %( $%!%( '( &$#'8' #''
, &$ 1)
U]ZZ]`T\W^O^\Y_`U_PZ^`]ZN_]X^Q`U^WV]X^VL_Q`W[X]U_`]U
]Z[]` T_XV\XX_YO]Q` ^ST^]Y[^` ^YURW[X^]Z^Q` IXR[[_[^
WT_V^]Z^OO][^` \` V\Z[RX_` _W[_YW^N_M` DZ` S_[\U\
K^\Z\P^V\` Y\Y` V\YW_Y[_` [X][[]S_Y[^` V\Y
]Y[^K^\[^V^Q`]Y[^T]X]WW^[]X^`_`V\Y`HR]ZW^]W^`]Z[X\
TX\U\[[\`VL_`Z]WV^`X_W^UR^`Y_Z`S^_Z_`\`Y_ZZ]`V_X]M
>WW_YU\`V\YW_XN]Y[^Q`[R[[^`^`[X][[]S_Y[^`_*_[[R][^
V\Y`TX\U\[[^`VL^S^V^`X^S]YP\Y\`Y_ZZ]`V_X]`T_X
U_V^Y_` U^` ]YY^M` ;_X` HR_W[\` S\[^N\Q` Z]` V_X]
R[^Z^OO][]`^Y`X_P^S_`U^`]PX^V\Z[RX]`K^\Z\P^V]`U_N_
_WW_X_` V_X[^EV][]` U]` ]Y]Z^W^` VL^S^VL_` VL_` Y_
P]X]Y[^WV]Y\`Z?]WW_YO]`U]`X_W^UR^`VL^S^V^M`DZ`S^_Z_
K^\Z\P^V\Q` ` ` ` ^Y\Z[X_Q` ` ` Y\Y` TX_N_U_` Z]
S^VX\EZ[X]O^\Y_Q` Z]` S^WV_Z]O^\Y_` Y3` Z]
T]W[\X^OO]O^\Y_Q` TX][^V]` HR_W[?RZ[^S]Q` VL_
_N^[_X_KK_`Z]`VX^W[]ZZ^OO]O^\Y_`U_Z`S^_Z_Q`S]`VL_
U_Y][RX_X_KK_` [R[[^` PZ^` _YO^S^Q` N^[]S^Y_Q
TX\[_^Y_` _` U^` V\YW_PR_YO]` [R[[\` V^2` VL_` U^
W]ZR[]X_`L]`^Z`S^_Z_M
DZ`S^_Z_`F`I\XS][\`HR]W^`_WVZRW^N]S_Y[_`U]`UR_
ORVVL_X^+` PZRV\W^\` _` IXR[[\W^\M` X]` Z_` W\W[]YO_
U\ZV^Q`^Z`S^_Z_`F`Z?RY^V\`TX\U\[[\`VL_`U_N_`Z_`WR_
V]X][[_X^W[^VL_`_WVZRW^N]S_Y[_`]ZZ]`Y][RX]Q`E\X^
_U`]T^Q`T\^VL3`Y\Y`WRK^WV_`]ZVRY]`S]Y^T\Z]O^\Y_
U]` T]X[_` U_ZZ?R\S\M` X]` Z_` WR_` TX^YV^T]Z^
V]X][[_X^W[^VL_`N^`F`HR_ZZ]`VL_Q`]Z`V\Y[X]X^\`U_ZZ\
ORVVL_X\Q` ^Z` S^_Z_` I\XY^WV_` V]Z\X^_
^SS_U^][]S_Y[_`U^WT\Y^K^Z^`_`Y\Y`U]YY\W_`T_X
Z?\XP]Y^WS\Q` T\^VLF` PZ^` ORVVL_X^` VL_` Z\
V\ST\YP\Y\`Y\Y`U_N\Y\`_WW_X_`WV\ST\W[^`U]Z
I_P][\Q` W_YO]Q` HR^YU^Q` 1]*][^V]XZ\5M` ;_X` HR_W[_
X]P^\Y^Q` ^Z` S^_Z_` TR2` _WW_X_` [X]YHR^ZZ]S_Y[_
]WWRY[\`U]`T_XW\Y_`W]Y_`_`S_Y\`W]Y_Q`_`U]`VL^
WN\ZP_`][[^N^[C`EW^VL_Q`S]`]YVL_`]`VL^`WN\ZP_`Z]N\X^
1S_Y[]Z^5Q` ` T_XVL3` I]` K_Y_` ]Z` W^W[_S]` Y_XN\W\
_WW_YU\` ^Y` PX]U\` U^` V\Y[X\ZZ]X_` Z?_V^_YO]
S_Y[]Z_M`>J`S\Z[\`^ST\X[]Y[_`Z_PP_X_`ZJ_[^VL_[[]Q
WRZZ]`
HR]Z_`
U_N_`
_WW_X_`
^YU^V][\
\KKZ^P][\X^]S_Y[_` ^Z` T]_W_` U^` \X^P^Y_` U_Z
TX\U\[[\` @S^_Z_` ^[]Z^]Y\AQ` Z]` X_P^\Y_`\` RYJ]X_]
WT_V^EV]`@S^_Z_`V]Z]KX_W_AQ`]Z[X_`U^V^[RX_Q`V\S_
/S^_Z_` S^ZZ_E\X^` U^` S\Y[]PY]/Q` \` /S^_Z_` U]
]PX^V\Z[RX]`K^\Z\P^V]/Q`\TTRX_`W^`T\WW\Y\`[X\N]X_
]YVL_` ]Z[X_` ^YU^V]O^\Y^` HR]Z^[][^N_` @S^_Z_
\[[_YR[\`W_YO]`[X][[]S_Y[^````[_XS^V^AM`DZ`S^_Z_Q
TR2`_WW_X_`U_Y\S^Y][\`S^ZZ_E\X^Q`W_`X^V]N][\`U]Z
Y_[[]X_` K\[[^Y][\` U]` T^<` E\X^,` S_Y[X_` ^Z
S\Y\.\X]` F` ^Z` S^_Z_` \[[_YR[\` ^Y` S\U\
TX_T\YU_X]Y[_`U]`RY`JRY^V]`T^]Y[]Q`^Z`HR]Z_`L]`U^
W\Z^[\`RY`N]Z\X_`YR[X^O^\Y]Z_`S]PP^\X_M`DZ`S^_Z_
N]`V\YW_XN][\`]Z`KR^\`_U`^Y`ZR\P\`Y\Y`RS^U\Q`]Z
EY_`U^`V\YW_XN]X_`[R[[_`Z_`WR_``^YYRS_X_N\Z^`N^X[<
YR[X^O^\Y]Z^M`DZ`T_X^\U\``S^PZ^\X_`T_X`]VHR^W[]X_
^Z` S^_Z_` F` ^Z` S_W_` U^` ZRPZ^\` \` N_XW\` Z]` EY_` U^
P^RPY\Q` WRK^[\` U\T\` Z]` TX^S]` WS^_Z][RX]M` DY
HR_W[\`T_X^\U\` ^Z` S^_Z_`F`N_X]S_Y[_`]Z` S_PZ^\
U_ZZ_`WR_` T\[_YO^]Z^[C+IX_WV\Q` Z_PP_X\Q`U_Z^V][\Q
Z^HR^U\M` 7` EY_` W_[[_SKX_` F` V\YW^PZ^]K^Z_
]VHR^W[]X_` ^` S^_Z^` TX\N_Y^_Y[^` U]ZZ]` W_V\YU]
WS^_Z][RX]Q` W\TX][[R[[\` Z]` S_Z][]Q` ^Z` S^_Z_` U^
V]W[]PY\Q`^Z`S^_Z_`U^`[^S\`_``W]Y[\X_PP^]M
>J` RY]` X_W^Y]` VL_` X^N_W[_` Z_` P_SS_` U^` ]ZVRY_
T^]Y[_Q`V\S_`K_[RZZ]Q`T^\TT\Q`T^Y\Q`Z]X^V_Q
\ZS\`_`V^Z^_P^\Q`VL_`Z_`]T^`X]VV\ZP\Y\Q
S\U^EV]Y\`V\Y`Z_`Z\X\`W_VX_O^\Y^
W]Z^N]X^` _` V\Y` ZJ]PP^RY[]` U^
V_X]M`>J`]YVL_`U_[[]`/ZJ]Y[^G
K^\[^V\`````````Y][RX]Z_/Q`RY\
U_^` X^S_U^` T^<` RW][^`URG
X]Y[_` Z]` ` ` ` ` W[]P^\Y_
IX_UU]M``````````````````B]`WV\G
T_X[]` _` ZJR[^Z^OO\` U_ZZ]
TX\T\Z^`L]YY\`````\X^P^Y^
]Y[^VL^WW^S_M```````````````D
TX^S^` V_YY^` W[\X^V^` WRZ
WR\`RW\`X^W]ZP\Y\`]`V^XV]
M:::`]YY^`I]M`D`S_U^V^`Y_
I]V_N]Y\` RW\` T_X` VRX]X_` Z_
^YI_O^\Y^`U_ZZ]`T_ZZ_Q``U_ZZJ]TT]G
X][\`X_WT^X][\X^\`_`V\S_`V^V][X^OG
O]Y[_`_```````U^W^YI_[[]Y[_`U_ZZ_`I_X^[_M`B_
U\YY_`Z]```````````````````S_WV\Z]N]Y\`]Z`Z][[_`T_X`X^V]G
N]XY_`Z\O^\Y^`U^``````K_ZZ_OO]M`"X_V^Q`6\S]Y^Q`7X]K^
_`T_XW^Y\`PZ^`DYV]W`Y_``V\Y\WV_N]Y\`Z_`W[X]\XU^Y]G
X^_`TX\TX^_[CM`;_X``````HR_W[^`RZ[^S^Q`]U`_W_ST^\Q
_X]`RY`N]Z^U\`X^S_U^\`T_X`Z_`^YI_O^\Y^`VL_`TX\N\G
V]N]Y\`Z]`I_KKX_M`B]`WR]`W[\X^]`T]WW]Q`URYHR_Q`][G
[X]N_XW\`^`W_V\Z^`T_X`````P^RYP_X_`EY\`]`Y\^`V\S_
RY`T\[_Y[^WW^S\`````````I]XS]V\`Y][RX]Z_M`8_PZ^`RZG
[^S^`[X_Y[J]YY^`PZ^`WV^_YO^][^`L]YY\`S_WW\`^Y`_N^G
U_YO]`^`WR\^```````V\ST\Y_Y[^Q`^`S_VV]Y^WS^`U^
]O^\Y_`_`Z_``````````TX\TX^_[C`K^\Z\P^VL_Q`V\YI_XG
S]YU\`^Y`S]Y^_X]`WV^_Y[^EV]`Z_`X]P^\Y^`T_X`VR^
ZJR\S\`Z]`R[^Z^OO]`U]`V\W`[]Y[\`[_ST\`T_X`VRX]X_
N]X^`U^W[RXK^`_````````S]Z][[^_M`>J`^Y[_X_WW]Y[_`\WW_XG
N]X_`]YVL_`ZJRW\`VL_`I]YY\`U_Z`Z\X\`TX\U\[[\Q`Z_
]T^`W[_WW_Q`````````````]ZZJ^Y[_XY\`U_ZZJ]ZN_]X_M`DYI][[^Q
\Z[X_`VL_`V\S_`S][_X^]Z_`U]`V\W[XRO^\Y_Q`F`RW][]
5
V\S_```````````````]Y[^W_[[^V\M`!^_Y_`]TTZ^V][]`V\S_
W[_X^Z^OO]Y[_`WRZZ_`T]X_[^`U_ZZ_`V_ZZ_[[_Q`W\TX][[R[[\
HR_ZZ_```````U_W[^Y][_`]U`]VV\PZ^_X_`Z_`R\N]`U_ZZJ]T_
X_P^Y],`\TTRX_`N^_Y_`U_T\W^[][]Q`T_X`_N^[]XY_`Z]
U_V\ST\W^O^\Y_` TR[X_I][[^N]Q` WR` ]Y^S]Z_[[^
T_Y_[X][^`]ZZJ^Y[_XY\`U_ZZJ]XY^]`_`RVV^W^`U]ZZ_`]T^
W[_WW_Q`HR]YU\`Y\Y`W\Y\`^Y`PX]U\`U^`[X]WV^Y]XZ^
IR\X^M`B]`TX\T\Z^`VL_`[X\N^]S\`^Y`V\SS_XV^\`F
\[[_YR[]` T_X` X]WVL^]S_Y[\Q` Y_ZZ]` TRZ^O^]
T_X^\U^V]` U_ZZ_` WRT_XEV^` ^Y[_XY_` U_ZZJ]XY^]Q
\TTRX_`PX]O^_`]U`]TT\W^[_`PX^PZ^_`U^`X]VV\Z[]`T\W[_
[X]`^Z`Y^U\`_`^Z`[_[[\`U_ZZJ]XY^]M`B]`V\ST\W^O^\Y_
U_ZZ]`TX\T\Z^`F`S\Z[\`N]X^]K^Z_`]`W_V\YU]`U_ZZ_
W[]P^\Y^Q` U_Z` [^T\` U^` N_P_[]O^\Y_` _` U]ZZ]` X]OO]
W[_WW]`U_ZZ_`]T^`X]VV\PZ^[X^V^M`````````````````_G
U^]S_Y[_` Z]`WR]`V\ST\W^O^\Y_`VL^G
S^V]` F` Z]` W_PR_Y[_+` X_W^Y_` _
K]ZW]S^` 9:=` @[X]` VR^` ]V^U^
]X\S][^VL_Q` ]V^U\` V]*_^V\Q
I_XRZ^V\Q` VRS]X^V\AQ` V_X_
4:=` @V\Y[_Y_Y[^` ]YVL_
N^[]S^Y_`U_Z`PXRTT\`'Q`(
_U`>Q`\Z[X_`]`\Z^`_WW_YO^]Z^AQ
T\Z^I_Y\Z^`):=`@^Y`T]X[^V\G
Z]X_`````.]N\Y\^U^AQ`T\ZZ^Y_
9=` _` W\W[]YO_` N]X^_` 9=
@W]Z^` S^Y_X]Z^Q` [X]` VR^` V]ZG
V^\Q`X]S_Q`I_XX\Q`S]YP]Y_W_
_`]Z[X^AM
D` .]N\Y\^U^` ` ` X]TTX_W_Y[]Y\` Z]
IX]O^\Y_`T^<`^Y[_X_WW]Y[_`_`W[RU^][]
T_X`Z_`WR_`TX_O^\W_`HR]Z^[CQ`HR]Z^`ZJ][[^N^[C
]Y[^K][[_X^V]Q`]Y[^I_XS_Y[][^N]`_`X^_T^[_Z^OO]Y[_M
8_ZZ_`T^]Y[_`HR_W[_`W\W[]YO_`WN\ZP\Y\`]O^\Y^`U^
TX\[_O^\Y_`_`U^`W[^S\Z\`U_ZZ_`TX^YV^T]Z^`IRYO^\Y^
S_[]K\Z^VL_Q`V\S_Q`]U`_W_ST^\Q`Z]`X_WT^X]O^\Y_
V_ZZRZ]X_`_`Z]`TX\[_O^\Y_`U]^`T]X]WW^[^`_`U]^`U]YY^
TX\N\V][^`U]`RY`_VV_WW\`U^`X]U^]O^\Y^`ZRS^Y\W_M
`RY]`U_ZZ_`W\W[]YO_`T^RJ`X^VVL_`VL_`Z]`Y][RX]`V^
\*X_M` >J` RY` ]Z^S_Y[\` V\STZ_[\M` ]` PX\WW]
TX_W_YO]`U^`W\W[]YO_`]O\[][_M`(\Y[^_Y_`TX\[_^Y_
_`]S^Y\]V^U^`[X]`VR^`]XP^Y^Y]Q`S_[^\Y^Y]Q`Z^W^Y]Q
N^[]S^Y_Q`\Z^P\_Z_S_Y[^Q_YO^S^Q`\XS\Y^Q`I][[\X^
]Y[^K^\[^V^`_`W]Z^`S^Y_X]Z^M`$[^Z^OO][\`Y_PZ^`W[][^`U^
]*][^V]S_Y[\`^Y[_ZZ_[[R]Z_Q`]W[_Y^]Q`Y_NX]W[_Y^]
6
_`]Y_S^]Q`]P^WV_`S^PZ^\X]YU\`Z\`W[][\`P_Y_X]Z_
U_ZZJ\XP]Y^WS\M` !^_Y_` R[^Z^OO][\` ]YVL_` ^Y
P_X^][X^]` _` V\Y[X\` ZJ^T_X[X\E]` TX\W[][^V]M` >J` RY
[\Y^V\`P_Y_X]Z_`T_X`ZJ\XP]Y^WS\`_`]WW^W[_`^Y`[R[[^
^`TX\V_WW^`U^`WN^ZRTT\`_`VX_WV^[]Q`V\Y[X^KR_YU\
V\W` W^]` ]Z` WR\` P_Y_X]Z_` K_Y_WW_X_` _` T^<
WT_V^EV]S_Y[_` ]ZZ\` WN^ZRTT\` U_ZZ_` PL^]YU\Z_
S]SS]X^_`U_Z`W_Y\M
DZ`T\ZZ^Y_`Y\Y`F`_Z]K\X][\`U]ZZ_
]T^Q`S]```````````````````````W_STZ^G
V_S_Y[_`````X]VV\Z[\`U]`_WW_
WR^`E\X^` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `V\W[^G
[R_YU\`Z]`S][_X^]`TX^S]
T_X`Z]`TX\URO^\Y_`U_ZZ]
T]TT]`X_]Z_M`DZ````T\ZZ^Y_
F` V\YW^U_X][\` U]` S\Z[^
ZJ]Z^S_Y[\`T^<```T_XI_[[\
WRZZ]`[_XX]`^Y````[_XS^Y^`U^
P]SS]`````````V\STZ_[]`U^
W\W[]YO_``````````YR[X^_Y[^M
0PY^`PX]Y_ZZ\`U^```T\ZZ^Y_`F
RYJ_Y[^[C` K^\Z\P^V]` VL_` V\YG
[^_Y_` [R[[\` V^2` VL_` F` Y_V_WW]X^\
]ZZ]`N^[]`N^[]S^Y_Q````TX\[_^Y_`@F`V\SG
T\W[\`]Z`49=`U]`````TX\[_^Y_``[]Y[\`HR]Y[\`Y_^`I]G
P^\Z^`_`Y_ZZ_``````````Z_Y[^VVL^_`G`U]`V^YHR_`]`W_[[_
N\Z[_`T^<`TX\[_^Y_`VL_`Y_ZZ]`V]XY_AQ`N_Y[RY\`U_^
N_Y[^[X3`]S^Y\]V^U^`Y\[^Q`V]XK\^UX][^Q`_YO^S^Q`V\G
_YO^S^Q`ORVVL_X^Q```\XS\Y^`U^`VX_WV^[]Q`W]Z^`S^Y_G
X]Z^Q` \Z^P\_Z_S_Y[^` @T^<` U^` 9` \Z^P\_Z_S_Y[^
V\ST\YP\Y\`^Z`4Q&`=`U_Z`T\ZZ^Y_Q`_`V\STX_YU\Y\
\PY^`\Z^P\_Z_S_Y[\``````_WW_YO^]Z_AQ`Z^T^U^`@Z]`S]PG
P^\X`T]X[_`U_^`PX]WW^`W\Y\`]V^U^`PX]WW^`_WW_YO^]Z^GG
:` =`]ZI]Z^Y\Z_^V\` @\S_P]` 4AQ` 4G` =` ` Z^Y\Z_^V\
@\S_P]`AQ`)G)`=`S\Y\^YW][RX^`_`W][RX^AM`8_Z
YRVZ_\`U_ZZ]`WR]``````V_ZZRZ]Q`^Z`T\ZZ^Y_`X]VVL^RU_`^Z
W_PX_[\`U_ZZ]`N^[]+```Z_`S\Z_V\Z_`87`_`687`VL_
W[]K^Z^WV\Y\`Z]``````IRYO^\Y_`U^`[R[[_`Z_`V_ZZRZ_`N^G
N_Y[^M
B]` ;]TT]` 6_]Z_` F` RY]` W\W[]YO]` W_VX_[]` U]ZZ_
PL^]YU\Z_` U_ZZ_` P^\N]Y^` ]T^` \T_X]^_Q` U_[[_` ]T^
YR[X^V^Q`F`U^`V\Z\X_`K^]YV\`]SKX]Q`U^`V\YW^W[_YO]
VX_S\W]Q` S]` ]KK]W[]YO]` .R^U]Q` U]Z` W]T\X_
Z^_N_S_Y[_` ]X\S][^V\M` (\W[^[R^WV_` ZJRY^V\
]Z^S_Y[\` U_ZZJ]T_` X_P^Y]` T_X` [R[[]` Z]` WR]
_W^W[_YO]` _` V^2` Z_` V\YW_Y[_` U^` N^N_X_
S\Z[\`T^<`]`ZRYP\`@\Z[X_`9`]YY^A`U^
[R[[_` Z_` ]Z[X_` ]T^Q` VL_` N^N\Y\` ]Z
S]WW^S\` :` P^\XY^M` B]` ;]TT]
6_]Z_`F```V\YW^U_X][]`RY\`U_^
T^<` ` ` ` ` ` V\STZ_[^` ]Z^S_Y[^
Y][RX]Z^Q` F` RY` \[[^S\
^Y[_PX][\X_` ` ]Z^S_Y[]X_Q
T\^VL3`F`X^VV]`U^`]S^Y\]V^U^
_WW_YO^]Z^Q``````Z^T^U^Q`ORVVL_X^Q
N^[]S^Y_` U_Z` PXRTT\` 'Q` @^Y
T]X[^V\Z]X_`]V^U\`T]Y[\[_Y^V\
G` N^[M` '9AQ` _` YRS_X\W^` ]Z[X^
V\ST\Y_Y[^````S^Y\X^`@\Z^P\_Z_G
S_Y[^Q`_YO^S^A`TX_W_Y[^`^Y`T^VV\Z_
HR]Y[^[CQ` S]` ^Y` X_]Z[C` S\Z[\
^ST\X[]Y[^`Y_Z`U_EY^XY_`Z_`W[X]\XU^Y]X^_
TX\TX^_[C`YR[X^O^\Y]Z^M`B_`TX\[_^Y_`U_ZZ]`;]TT]
6_]Z_` W\Y\` V\YW^U_X][_` ]U` ]Z[^WW^S\` N]Z\X_
K^\Z\P^V\Q` V\Y` RY]` TX_W_YO]` W^PY^EV][^N]` U^
]S^Y\]V^U^`_WW_YO^]Z^M``V]T]V_`U^`]RS_Y[]X_`Z]
N^[]Z^[C` U_ZZJ\XP]Y^WS\` _` Z\` W[][\` U^` K_Y_WW_X_
TW^V\EW^V\Q` F` RY` \[[^S\` X^V\W[^[R_Y[_Q` I]V^Z^[]
ZJ]TTX_YU^S_Y[\Q` X^YI\XO]` ` ^Z` W^W[_S]
^SSRY^[]X^\Q` ]^R[]` Z]` S_S\X^]Q` X_P\Z]X^OO]
ZJ]TT_[^[\`_`^Z`[\Y\`U_ZZJRS\X_M`B]`;]TT]`6_]Z_
TR2` _WW_X_` V\YWRS][]` IX_WV]Q` TRXVL3
V\XX_[[]S_Y[_` V\YW_XN][]` ^Y` IX^P\X^I_X\Q` \
Z^\EZ^OO][]M`DZ`TX\V_WW\`U^`Z^\EZ^OO]O^\Y_`T_XS_[[_
Z]` WR]` V\YW_XN]O^\Y_` ]` [_ST_X][RX]` ]SK^_Y[_
]YVL_`T_X`ZRYPL^`T_X^\U^M
))/())#)
.0%%0/ ...*/0-0%%*/(* 0-//#(/&$/*0/0!. 0/#(
-,$&&&/0,/$
0.-/0.0+,0-0+!.0
0.0+,."
."*/'+/''',0.0+0-0+!.0,."