Standardprogramm Gasfedern Standard programme for gas springs

Standardprogramm Gasfedern
Standard programme for gas springs
Programme standard pour ressorts à gaz
. . . m a c h t T e c h n i k k o m f o r t a b e l
. . . t e c h n o l o g y g i v e s c o m f o r t
. . . r e n d l a t e c h n i q u e c o n f o r t a b l e
Stabilus Ges.kat.A4 2004
26.08.2004
17:27 Uhr
Seite 3
®
Seite
Page
Page
4– 29
Heben, senken, bewegen, verstellen.
Lifting, lowering, moving, adjusting.
Levage, descente, déplacement, réglage.
w w w . s t a b i l u s . c o m
3
Stabilus Ges.kat.A4 2004
26.08.2004
17:27 Uhr
Seite 4
INDEX
P
M
P
M
Seite
Page
Page
P
Ø x mm
Ø x mm
6
15
6
15
6
15
6
15
8
19
8
19
8
19
8
19
10
22
10
22
10
22
14
28
14
28
❏
21
20
42
❏
22
20
42
❏
23
8
19
❏
24
10
22
❏
25
14
28
❏
❏
8
❏
9
❏
10
❏
11
❏
12
❏
13
❏
14
❏
15
❏
16
❏
17
❏
18
❏
20
Zubehör Seite 19
Accessories Page 19
Accessories Page 19
Maßangaben in mm / Änderungen vorbehalten · Dimensions in mm / We reserve the right to make modifications · Dimensions en mm / Sous réserve de changements
08/04
w w w . s t a b i l u s . c o m
4
26.08.2004
17:27 Uhr
-----
Stabilus Ges.kat.A4 2004
Seite 5
®
Kolbenstange
Piston rod
Tige de piston
Ø x mm
Druckrohr
Pressure tube
Tube de pression
Ø x mm
Auge Kunststoff
Eyelet plastic
Oeil plastique
®
P
Auge Metall
------
Eyelet metal
Oeil métal
Heben, senken, bewegen, verstellen.
Lifting, lowering, moving, adjusting.
Levage, descente, déplacement, réglage.
M
Winkelgelenk Kunststoff
Angle joint plastic
Cage à rotule plastique
avec rotule
P
Winkelgelenk Metall
Angle joint metal
Cage à rotule métal
avec rotule
M
Winkelgelenk Kunststoff
Angle joint plastic
Cage à rotule plastique
avec rotule
P
Anschluß variabel
Endfitting variable
Fixation variable
Zubehör
------
Accessories
Accessories
Maßangaben in mm / Änderungen vorbehalten · Dimensions in mm / We reserve the right to make modifications · Dimensions en mm / Sous réserve de changements
08/04
w w w . s t a b i l u s . c o m
------
5
Stabilus Ges.kat.A4 2004
26.08.2004
17:27 Uhr
Seite 6
®
Notizen / Notes / Notes
w w w . s t a b i l u s . c o m
6
26.08.2004
17:27 Uhr
-----
Stabilus Ges.kat.A4 2004
Seite 7
®
®
Technische Informationen
Technical information
Information technique
D2
D1
Ausschub gedämpft
Damping on extension
Amorti en extension
Einschub ungedämpft
No damping on compression
Non-amorti en compression
------
Einschubkraft
Force of compression
Force de compression
Reibung
Friction-force
Frottement
eingeschoben
compressed
comprimé
FR
ausgeschoben
extended
étendu
Federkennung
Spring rate
Courbe caractéristique
F1
Kraft,
Force
(N)
Ausschubkraft
Force of extension
Force d’extension
x = F2 / F1
Dämpfbereich
Damping area
Zone d’amortissement
5
5
pneumatisch
pneumatic
pneumatique
hydraulisch
hydraulic
hydraulique
Abhängig von Einbaulage
Depending upon installation
Dépendant de la position
de montage
F2
Hub, Stroke, Course (mm)
Einbaulage vorzugsweise mit Kolbenstange nach unten, hierdurch Wirksamkeit der hydraulischen Dämpfung.
Installation: Preferably with piston rod down thus permiting effect of hydraulic cushioning.
De préférence tige vers le bas pour obtention de l’amortissement de fin de course.
D1
D2
(mm) (mm)
Ausschubkraft
Force of extension
Force d’extension
F1 (N)
min.
max.
50 – 400*
max. Hub
Stroke
Course
FR max.
(mm)
X
(≈)
------
(N)
6
15
150
1,30
50
8
19
100 – 800
250
1,35
60
10
22
150 – 1150*
400
1,40
80
14
20
28
42
500
500
1,50
1,45
80
150
500 – 2100
2400 – 5200
Bemerkungen
Notes
Nota
* siehe Typenprogramm
see standard programm
voir programme standard
Einbauvorschrift
Installation instruction
Instruction de montage
Statische Messung der Kräfte
Statically measured forces
Forces mesurées statiquement
Entsorgungsvorschrift
Disposal instruction
Instruction de neutralisation
STAB-Spec. 1000 5593
STAB-Spec. 1000 9033
STAB-Spec. 1000 9375
www.stabilus.com/recycling
Maßangaben in mm / Änderungen vorbehalten · Dimensions in mm / We reserve the right to make modifications · Dimensions en mm / Sous réserve de changements
08/04
w w w . s t a b i l u s . c o m
------
7
Stabilus Ges.kat.A4 2004
26.08.2004
17:27 Uhr
Seite 8
®
Ø 6 mm
18
Ø15
Ø6
18
Ø15 mm
P
A
B±2
Passend für Kugelzapfen nach DIN 71803 Ø 10
Suitable for ball studs according to DIN 71803 Ø 10
Approprié aux rotules mâles selon DIN 71803 Ø 10
A
B
Hub
Stroke
Course
Ausgesch. Länge
Extended length
Longueur sortie
20
115,5
40
155,5
60
195,5
80
235,5
A
B
F1 - [N]
Bestell-Nr.
Ref.-No.
Réf.-No.
Hub
Stroke
Course
Ausgesch. Länge
Extended length
Longueur sortie
50
100
150
200
250
300
350
400
50
100
150
200
250
300
350
400
50
100
150
200
250
300
350
400
50
100
150
200
250
300
350
400
4727PB
4728PX
4729PS
4731PZ
4732PU
4733PP
4734PK
4735PF
2606NW
2607NR
2608NM
2609NH
2611NO
2612NJ
2613NE
2615NV
6444IK
6488IU
6489IP
6491IW
6492IR
6493IM
6494IH
6495IC
6449IM
6501IP
6502IK
6503IF
6504IA
6505IW
6506IR
6507IM
100
275,5
120
315,5
150
375,5
F1 - [N]
50
100
150
200
250
300
350
400
50
100
150
200
250
300
350
400
50
100
150
200
250
300
350
400
Bestell-Nr.
Ref.-No.
Réf.-No.
6458IL
6508IH
6509IC
6511IJ
6514IV
6515IQ
6516IL
6517IG
6462II
6519IX
6521ID
6522IZ
6523IU
6524IP
6525IK
6526IF
6467IK
6539IL
6541IS
6542IN
6543II
6544ID
6545IZ
6153PC
Maßangaben in mm / Änderungen vorbehalten · Dimensions in mm / We reserve the right to make modifications · Dimensions en mm / Sous réserve de changements
08/04
w w w . s t a b i l u s . c o m
8
26.08.2004
17:27 Uhr
-----
Stabilus Ges.kat.A4 2004
Seite 9
®
®
Ø 6 mm
18
12
Ø15 mm
13
13
12
Ø15
Ø6
18
SW 13
SW 13
P
M8
M8
A
------
B±2
A
B
Hub
Stroke
Course
Ausgesch. Länge
Extended length
Longueur sortie
20
115,5
40
155,5
60
195,5
80
235,5
A
B
F1 - [N]
Bestell-Nr.
Ref.-No.
Réf.-No.
Hub
Stroke
Course
Ausgesch. Länge
Extended length
Longueur sortie
50
100
150
200
250
300
350
400
50
100
150
200
250
300
350
400
50
100
150
200
250
300
350
400
50
100
150
200
250
300
350
400
4829DF
4832DH
4834DY
1324DI
4836DO
4838DE
4842DB
4844DS
4846DI
4848DZ
4851DA
1338DJ
4853DR
4855DH
4857DY
4859DO
4862DQ
4534DS
4904DI
1345DS
4906DZ
4908DP
4911DR
4913DH
4915DY
4917DO
4919DE
1395DP
4922DG
4924DX
4926DN
4928DD
100
275,5
120
315,5
150
375,5
F1 - [N]
50
100
150
200
250
300
350
400
50
100
150
200
250
300
350
400
50
100
150
200
250
300
350
400
Bestell-Nr.
Ref.-No.
Réf.-No.
4931DF
4933DW
4935DM
1406DD
5004DJ
5007DV
5009DL
5012DN
5025DT
5027DJ
5031DG
1515DW
5033DX
5035DN
5037DD
5069DC
5072DE
5075DQ
5077DG
1562DH
5079DX
5082DZ
5084DP
1205RU
------
Maßangaben in mm / Änderungen vorbehalten · Dimensions in mm / We reserve the right to make modifications · Dimensions en mm / Sous réserve de changements
08/04
w w w . s t a b i l u s . c o m
------
9
Stabilus Ges.kat.A4 2004
26.08.2004
17:27 Uhr
Seite 10
®
Ø 6 mm
25,5
Ø15
Ø6
25,5
Ø15 mm
R 8,5
R 8,5
P
A
B±2
+ 0,2
∅ 6,1
5
12
12
A
B
Hub
Stroke
Course
Ausgesch. Länge
Extended length
Longueur sortie
20
127,5
40
60
80
+ 0,2
∅ 13
5
∅ 13
∅ 6,1
166,5
206,5
247,5
A
B
F1 - [N]
Bestell-Nr.
Ref.-No.
Réf.-No.
Hub
Stroke
Course
Ausgesch. Länge
Extended length
Longueur sortie
50
100
150
200
250
300
350
400
50
100
150
200
250
300
350
400
50
100
150
200
250
300
350
400
50
100
150
200
1885LI
2121LY
2122LT
2123LO
2124LJ
2125LE
2127LV
2128LQ
1888LU
2131LS
2132LN
2133LI
2134LD
2135LZ
2136LU
2138LK
1894LH
2139LF
2141LM
2142LH
2143LC
2144LY
2145LT
2146LO
1901LP
2148LE
2151LG
2152LB
80
247,5
100
286,5
120
326,5
150
386,5
F1 - [N]
Bestell-Nr.
Ref.-No.
Réf.-No.
250
300
350
400
50
100
150
200
250
300
350
400
50
100
150
200
250
300
350
400
50
100
150
200
250
300
350
400
2154LS
2155LN
2156LI
2157LD
1904LA
2158LZ
2159LU
2161LA
2162LW
2163LR
2164LM
2165LH
1908LH
2208LV
2209LQ
2211LX
2212LS
2213LN
2214LI
2215LD
1915LQ
2166LC
2167LY
2168LT
2169LO
2171LV
2172LQ
2352LO
Maßangaben in mm / Änderungen vorbehalten · Dimensions in mm / We reserve the right to make modifications · Dimensions en mm / Sous réserve de changements
08/04
w w w . s t a b i l u s . c o m
10
26.08.2004
17:27 Uhr
-----
Stabilus Ges.kat.A4 2004
Seite 11
®
®
10
Ø 6 mm
12
6,1 + 0,3
Ø15
Ø6
6,1 + 0,3
Ø 15 mm
R
R
5
6,
5
6,
3
3
M
A
B±2
A
B
Hub
Stroke
Course
Ausgesch. Länge
Extended length
Longueur sortie
20
106,5
40
145,5
60
185,5
80
226,5
------
A
B
F1 - [N]
Bestell-Nr.
Ref.-No.
Réf.-No.
Hub
Stroke
Course
Ausgesch. Länge
Extended length
Longueur sortie
50
100
150
200
250
300
350
400
50
100
150
200
250
300
350
400
50
100
150
200
250
300
350
400
50
100
150
200
250
300
350
400
192910
192929
192937
192945
192953
192961
192988
192996
185175
191752
192805
192813
192821
082309
082317
094307
192848
192856
192864
192872
192880
082384
082392
094315
082406
082414
082422
082430
082449
082457
082465
094323
100
265,5
120
305,5
150
365,5
F1 - [N]
Bestell-Nr.
Ref.-No.
Réf.-No.
50
100
150
200
250
300
350
400
50
100
150
200
250
300
350
400
50
100
150
200
250
300
350
400
082473
082481
082503
082511
082538
082546
082554
094331
082562
082570
082589
082597
082600
082627
082635
094358
082643
082651
082678
082686
082694
082708
082716
6756RS
------
Maßangaben in mm / Änderungen vorbehalten · Dimensions in mm / We reserve the right to make modifications · Dimensions en mm / Sous réserve de changements
08/04
w w w . s t a b i l u s . c o m
------
11
Stabilus Ges.kat.A4 2004
26.08.2004
17:27 Uhr
Seite 12
®
29,5
21,5
Ø8
18
A
Ø 8 mm
17,8
Ø 19 -1
Ø 19 mm
P
B±2
Passend für Kugelzapfen nach DIN 71803 Ø 10
Suitable for ball studs according to DIN 71803 Ø 10
Approprié aux rotules mâles selon DIN 71803 Ø 10
A
B
Hub
Stroke
Course
60
Ausgesch. Länge
Extended length
Longueur sortie
205
80
100
120
245
285
325
140
365
160
405
F1 - [N]
Bestell-Nr.
Ref.-No.
Réf.-No.
500
600
700
800
100
150
200
250
300
350
400
500
600
700
800
100
150
200
250
300
350
400
500
600
700
800
100
150
200
250
300
350
400
500
600
700
800
400
500
600
700
800
100
150
200
250
300
350
400
500
600
700
800
2616NQ
2617NL
2618NG
2619NB
752614
752622
1417EP
752630
1418EK
1419EF
752649
752657
752665
2622ND
2623NZ
752673
752681
1421EM
752703
1422EH
1423EC
752711
752738
752746
2624NU
2625NP
752754
752762
1424EY
752770
1425ET
1426EO
752789
752797
752800
2626NK
2627NF
2628NA
2629NW
2631NC
2632NY
2633NT
752819
752827
1427EJ
752835
1428EE
1431EG
752843
752851
752878
2634NO
2635NJ
A
B
Hub
Stroke
Course
180
Ausgesch. Länge
Extended length
Longueur sortie
445
200
485
220
525
250
585
F1 - [N]
Bestell-Nr.
Ref.-No.
Réf.-No.
100
150
200
250
300
350
400
500
600
700
800
100
150
200
250
300
350
400
500
600
700
800
100
150
200
250
300
350
400
500
600
700
800
100
150
200
250
300
350
400
500
600
700
800
2636NE
2638NV
2639NQ
2641NX
2642NS
2643NN
2644NI
2645ND
2646NZ
2647NU
2648NP
752886
752894
1432EB
752908
1433EX
1434ES
752916
752924
752932
2649NK
2651NR
2652NM
2653NH
2654NC
2655NY
2656NT
2657NO
2658NJ
2659NE
2661NL
2662NG
2663NB
752940
752959
1435EN
752967
1436EI
1437ED
752975
752983
752991
2664NX
2665NS
Maßangaben in mm / Änderungen vorbehalten · Dimensions in mm / We reserve the right to make modifications · Dimensions en mm / Sous réserve de changements
08/04
w w w . s t a b i l u s . c o m
12
26.08.2004
17:27 Uhr
-----
Stabilus Ges.kat.A4 2004
Seite 13
®
29,5
29,5
18
®
Ø8
18
13
SW 13
M8
SW 13
A
A
B
Hub
Stroke
Course
60
Ausgesch. Länge
Extended length
Longueur sortie
205
80
245
100
285
120
325
140
365
160
405
B±2
F1 - [N]
Bestell-Nr.
Ref.-No.
Réf.-No.
500
600
700
800
500
600
700
800
500
600
700
800
500
600
700
800
400
500
600
700
800
100
150
200
250
300
350
400
500
600
700
800
094471
083240
083259
094412
083305
083313
083321
094420
083380
083399
083402
094439
094498
083461
083488
094447
083534
083542
083550
083569
094455
083577
095621
083585
095648
083593
095656
083607
083615
083623
083631
094463
Ø 8 mm
P
13
13
13
Ø 19 -1
Ø 19 mm
M8
A
B
Hub
Stroke
Course
180
Ausgesch. Länge
Extended length
Longueur sortie
445
445,5
200
485
485,5
220
525
525,5
250
585
585,5
F1 - [N]
Bestell-Nr.
Ref.-No.
Réf.-No.
100
150
200
250
300
350
400
500
600
700
800
100
150
200
250
300
350
400
500
600
700
800
100
150
200
250
300
350
400
500
600
700
800
100
150
200
250
300
350
400
500
600
700
800
083658
094501
083666
094528
083674
094536
083682
083690
083704
083712
094544
083720
094552
083739
094560
083747
094579
083755
083763
083771
083798
094587
083801
094595
083828
094609
083836
094617
083844
083852
083860
083879
094625
083887
094633
083895
094641
083909
094668
083917
083925
083933
083941
094676
------
------
Maßangaben in mm / Änderungen vorbehalten · Dimensions in mm / We reserve the right to make modifications · Dimensions en mm / Sous réserve de changements
08/04
w w w . s t a b i l u s . c o m
------
13
Stabilus Ges.kat.A4 2004
26.08.2004
17:27 Uhr
Seite 14
®
Ø 8 mm
25,5
Ø 19 -1
Ø8
25,5
Ø 19 mm
R 8,5
R 8,5
P
A
B±2
+ 0,2
∅ 8,1
5
12
12
A
B
Hub
Stroke
Course
Ausgesch. Länge
Extended length
Longueur sortie
60
218,5
80
258,5
100
298,5
120
338,5
140
378,5
160
180
+ 0,2
∅ 13
5
∅ 13
∅ 8,1
418,5
458,5
A
B
F1 - [N]
Bestell-Nr.
Ref.-No.
Réf.-No.
Hub
Stroke
Course
Ausgesch. Länge
Extended length
Longueur sortie
500
600
500
600
500
600
500
600
400
500
600
100
150
200
250
300
350
400
500
600
100
150
200
250
300
350
400
500
600
1929LR
2216LZ
1933LO
2217LU
1938LQ
2218LP
1942LN
2219LK
1945LZ
2224LC
2225LY
1948LK
2226LT
2227LO
2228LJ
2229LE
2231LL
2232LG
2233LB
2234LX
1952LH
2235LS
2236LN
2237LI
2238LD
2239LZ
2241LF
2242LA
2243LW
200
498,5
220
538,5
250
598,5
F1 - [N]
Bestell-Nr.
Ref.-No.
Réf.-No.
100
150
200
250
300
350
400
500
600
100
150
200
250
300
350
400
500
600
100
150
200
250
300
350
400
500
600
1955LT
2244LR
2245LM
2246LH
2247LC
2248LY
2249LT
2252LV
2253LQ
1958LE
2255LG
2256LB
2257LX
2258LS
2259LN
2261LU
2262LP
2263LK
1817LN
2334LQ
2335LL
2336LG
2337LB
2338LX
2339LS
2341LZ
2342LU
Maßangaben in mm / Änderungen vorbehalten · Dimensions in mm / We reserve the right to make modifications · Dimensions en mm / Sous réserve de changements
08/04
w w w . s t a b i l u s . c o m
14
26.08.2004
17:27 Uhr
-----
Stabilus Ges.kat.A4 2004
Seite 15
®
®
15
Ø 8 mm
16,5
8,1 + 0,3
Ø 19 -1
Ø8
8,1 + 0,3
Ø 19 mm
R
R
5
7,
5
7,
5
5
M
A
B±2
A
B
Hub
Stroke
Course
Ausgesch. Länge
Extended length
Longueur sortie
60
205
205,5
80
245
245,5
100
285
285,5
120
325
325,5
140
365
365,5
160
405
405,5
180
445
------
A
B
F1 - [N]
Bestell-Nr.
Ref.-No.
Réf.-No.
Hub
Stroke
Course
Ausgesch. Länge
Extended length
Longueur sortie
500
600
700
800
500
600
700
800
500
600
700
800
500
600
700
800
400
500
600
700
800
100
150
200
250
300
350
400
500
600
700
800
100
150
200
250
300
350
084018
084026
084034
094684
084093
084107
084115
094692
084174
084182
084190
094706
084247
094714
084263
094722
084352
084360
084379
084387
094749
084395
094765
084409
094773
084417
094781
084425
084476
084484
084492
094757
084506
094803
084514
094811
084522
094838
180
445
445,5
200
485
485,5
220
525
525,5
250
585
585,5
F1 - [N]
Bestell-Nr.
Ref.-No.
Réf.-No.
400
500
600
700
800
100
150
200
250
300
350
400
500
600
700
800
100
150
200
250
300
350
400
500
600
700
800
100
150
200
250
300
350
400
500
600
700
800
086363
084549
084557
084565
094846
084573
094854
084581
094862
084603
094870
084611
084638
084646
084654
094889
084662
094897
084670
094900
084689
094919
084697
084700
084719
084727
094927
084735
094935
084743
094943
084751
094951
084778
084786
084794
084808
094978
------
Maßangaben in mm / Änderungen vorbehalten · Dimensions in mm / We reserve the right to make modifications · Dimensions en mm / Sous réserve de changements
08/04
w w w . s t a b i l u s . c o m
------
15
Stabilus Ges.kat.A4 2004
26.08.2004
17:27 Uhr
Seite 16
®
Ø 10 mm
29,5
21,5
17,8
Ø 22
Ø 10
18
Ø 22 mm
P
A
B±2
Passend für Kugelzapfen nach DIN 71803 Ø 10
Suitable for ball studs according to DIN 71803 Ø 10
Approprié aux rotules mâles selon DIN 71803 Ø 10
A
B
Hub
Stroke
Course
Ausgesch. Länge
Extended length
Longueur sortie
100
285
150
385
200
485
250
585
300
685
F1 - [N]
Bestell-Nr.
Ref.-No.
Réf.-No.
900
1000
1150
900
1000
1150
700
800
900
1000
1150
700
800
900
1000
1150
150
200
250
300
350
400
500
600
700
800
900
1000
1150
2666NN
2667NI
2668ND
2669NZ
2671NF
2672NA
1442EW
1443ER
1444EM
1445EH
2673NW
1446EC
1447EY
1448ET
1449EO
2674NR
2675NM
3935LP
1438EZ
2677NC
1652CK
753009
2679NT
2682NV
753017
2683NQ
753025
753033
2684NL
A
B
Hub
Stroke
Course
Ausgesch. Länge
Extended length
Longueur sortie
350
785
400
885
F1 - [N]
Bestell-Nr.
Ref.-No.
Réf.-No.
150
200
250
300
350
400
500
600
700
800
900
1000
150
200
250
300
350
400
500
600
700
800
2685NG
2686NB
1439EU
2687NX
2688NS
753041
2689NN
2691NU
753068
2692NP
753076
753084
2694NF
2695NA
1441EA
2696NW
2697NR
753092
2698NM
2699NH
753106
2701NN
Maßangaben in mm / Änderungen vorbehalten · Dimensions in mm / We reserve the right to make modifications · Dimensions en mm / Sous réserve de changements
08/04
w w w . s t a b i l u s . c o m
16
26.08.2004
17:27 Uhr
-----
Stabilus Ges.kat.A4 2004
Seite 17
®
®
29,5
29,5
Ø 10 mm
18
13
Ø 22 mm
13
13
13
Ø 22
Ø 10
18
SW 13
M8
SW 13
M8
P
A
B±2
------
Zubehör
Zubeh
A
B
Hub
Stroke
Course
Ausgesch. Länge
Extended length
Longueur sortie
100
285
150
385
200
485
250
585
300
685
F1 - [N]
Bestell-Nr.
Ref.-No.
Réf.-No.
900
1000
1150
900
1000
1150
900
1000
1150
900
1000
1150
150
200
250
300
350
400
500
600
700
800
900
1000
1150
085146
085154
095303
085189
085197
095311
085227
085235
095338
085278
085286
095346
095354
095362
095370
095389
095397
095400
095419
095427
085294
085308
085316
085324
095435
A
B
Hub
Stroke
Course
Ausgesch. Länge
Extended length
Longueur sortie
350
785
400
885
F1 - [N]
Bestell-Nr.
Ref.-No.
Réf.-No.
150
200
250
300
350
400
500
600
700
800
900
1000
150
200
250
300
350
400
500
600
700
800
095443
095451
095478
095486
095494
095508
095516
095524
085332
085340
085359
085367
095540
095559
095567
095575
095583
095591
095605
095613
085375
085383
------
Maßangaben in mm / Änderungen vorbehalten · Dimensions in mm / We reserve the right to make modifications · Dimensions en mm / Sous réserve de changements
08/04
w w w . s t a b i l u s . c o m
------
17
Stabilus Ges.kat.A4 2004
26.08.2004
17:27 Uhr
Seite 18
®
29,515
18
Ø 22
13
Ø 22
19 mm
7,
13
13
R
7,
5
8,1 + 0,3
R
Ø 19 -1
Ø 10
18
Ø8
8,1 + 0,3
ØØ10
8 mm
mm
16,5
29,5
SW 13
M8
SW 13
A
13
5
5
5
MP
M8
A
B
A
B
Hub
Stroke
Course
Ausgesch. Länge
Extended length
Longueur sortie
95
285
145
385
195
485
245
585
295
685
±2
B±2
A
B
F1 - [N]
Bestell-Nr.
Ref.-No.
Réf.-No.
Hub
Stroke
Course
Ausgesch. Länge
Extended length
Longueur sortie
900
1000
1150
900
1000
1150
900
1000
1150
900
1000
1150
150
200
250
300
350
400
500
600
700
800
900
1000
1150
084832
084840
094986
084875
084883
094994
084913
084921
095001
084964
084972
095028
095036
095044
095052
095060
095079
095087
095095
095109
084980
084999
085014
085022
097306
345
785
395
885
F1 - [N]
Bestell-Nr.
Ref.-No.
Réf.-No.
150
200
250
300
350
400
500
600
700
800
900
1000
150
200
250
300
350
400
500
600
700
800
095117
095125
095133
095141
095176
095168
095184
095192
085030
085049
085057
085065
095214
095222
095230
095249
095257
095265
095273
095281
085073
086401
Maßangaben in mm / Änderungen vorbehalten · Dimensions in mm / We reserve the right to make modifications · Dimensions en mm / Sous réserve de changements
08/04
w w w . s t a b i l u s . c o m
18
26.08.2004
17:27 Uhr
-----
Stabilus Ges.kat.A4 2004
Seite 19
®
Ø 6,8
13
Gewinde
Thread
Filetage
M8
Gewindelänge Ø-Hals Schlüsselweite Bestell-Nr.
Thread length Ø-Neck Spanner width Ref.-No.
Longueur
du filetage
Ø-Cou largeur de clé
Réf.-No.
13
6,8
13
022721
M8
Oberfläche
Surface
Surface
5,5
Verzinkt / gelb chromatiert
Zinc plated / yellow chromated
Zinguée / Chromatée jaune
------
Kugelzapfen / Ball stud / Rotule
Gewinde
Thread
Filetage
13
12
29,2
Kugel Ø 10
Ball Ø 10
Boule Ø 10
DIN 71803 Ø 10
®
Kugelzapfen / Ball stud / Rotule
SW 13
12
29,5
Kugel Ø 10
Ball Ø 10
Boule Ø 10
DIN 71803 Ø 10
Zubehör
Accessories
Accessoires
Gewindelänge Ø-Hals Schlüsselweite Bestell-Nr.
Thread length Ø-Neck Spanner width Ref.-No.
Longueur
du filetage
Ø-Cou largeur de clé
Réf.-No.
5/16-18 UNC-2A
13
5,5
1/2 Inch
4565BD
5/16 - 18 UNC-2A
Oberfläche
Surface
Surface
------
Verzinkt / klar chromatiert
Zinc plated / clear chromated
Zinguée / Chromatée claire
Maßangaben in mm / Änderungen vorbehalten · Dimensions in mm / We reserve the right to make modifications · Dimensions en mm / Sous réserve de changements
08/04
w w w . s t a b i l u s . c o m
------
19
Stabilus Ges.kat.A4 2004
26.08.2004
17:27 Uhr
Seite 20
®
Ø 14 mm
35
Ø 28
Ø 14
35
SW 13
36
20
13
13
20
36
Ø 28 mm
M
SW 13
M10
M10
A
B±2
A
B
Hub
Stroke
Course
Ausgesch. Länge
Extended length
Longueur sortie
100
335,5
150
435,5
200
535,5
250
635,5
300
735,5
A
B
F1 - [N]
Bestell-Nr.
Ref.-No.
Réf.-No.
Hub
Stroke
Course
Ausgesch. Länge
Extended length
Longueur sortie
1300
1500
1700
1900
2100
1300
1500
1700
1900
2100
1300
1500
1700
1900
2100
1300
1500
1700
1900
2100
1300
1500
1700
1900
2100
2029LS
2357LQ
2358LL
2359LG
2361LN
2033LP
2362LI
2363LD
2364LZ
2365LU
2036LA
2366LP
2367LK
2368LF
2369LA
2075LI
2371LH
2372LC
2373LY
2374LT
2078LU
2375LO
2376LJ
2377LE
2379LV
350
835,5
400
935,5
500
1135,5
F1 - [N]
Bestell-Nr.
Ref.-No.
Réf.-No.
1300
1500
1700
1900
2100
1300
1500
1700
1900
2100
500
600
700
800
900
1000
1100
1300
1500
1700
2082LR
2381LB
2382LX
2383LS
2384LN
2085LC
2385LI
2386LD
2387LZ
2388LU
2088LO
2389LP
2391LW
2392LR
2393LM
2394LH
2395LC
2396LY
2397LT
2398LO
Maßangaben in mm / Änderungen vorbehalten · Dimensions in mm / We reserve the right to make modifications · Dimensions en mm / Sous réserve de changements
08/04
w w w . s t a b i l u s . c o m
20
26.08.2004
17:27 Uhr
-----
Stabilus Ges.kat.A4 2004
Seite 21
®
®
Ø 14 mm
15
R
Ø 14
24
Ø 28
9
Ø 28 mm
R
8
M
A
B±2
8
18
------
ø10,1
+ 0,1
A
B
Hub
Stroke
Course
Ausgesch. Länge
Extended length
Longueur sortie
100
302
150
402
200
502
250
602
300
702
+ 0,1
ø10,1 - 0,2
A
B
F1 - [N]
Bestell-Nr.
Ref.-No.
Réf.-No.
Hub
Stroke
Course
Ausgesch. Länge
Extended length
Longueur sortie
1300
1500
1700
1900
2100
1300
1500
1700
1900
2100
1300
1500
1700
1900
2100
1300
1500
1700
1900
2100
1300
1500
1700
1900
2100
1847LW
2038LR
2039LM
2041LT
2042LO
1851LT
2043LJ
2044LE
2046LV
2047LQ
1854LE
2048LL
2049LG
2051LN
2052LI
1858LL
2055LU
2056LP
2057LK
2058LF
1862LI
2059LA
2061LH
2062LC
2063LY
350
802
400
902
500
1102
F1 - [N]
Bestell-Nr.
Ref.-No.
Réf.-No.
1300
1500
1700
1900
2100
1300
1500
1700
1900
2100
500
600
700
800
900
1000
1100
1300
1500
1700
1900
1865LU
2064LT
2065LO
2066LJ
2067LE
1868LF
2069LV
2071LB
2072LX
2073LS
1872LC
2108LB
2109LX
2111LD
2112LZ
2113LU
2114LP
2115LK
2116LF
2117LA
2118LW
------
Maßangaben in mm / Änderungen vorbehalten · Dimensions in mm / We reserve the right to make modifications · Dimensions en mm / Sous réserve de changements
08/04
w w w . s t a b i l u s . c o m
------
21
Stabilus Ges.kat.A4 2004
26.08.2004
17:27 Uhr
Seite 22
®
Ø 20 mm
40
12
R
Ø 44
,5
Ø 42
12
Ø 20
R
,5
40
Ø 42 mm
M
A
B±2
+ 0,4
∅ 14,2
17,5
A
B
Ausgesch. Länge
Extended length
Longueur sortie
200
250
300
14
17,5
Hub
Stroke
Course
150
+ 0,4
∅ 25
14
∅ 25
∅ 14,2
500
600
700
800
A
B
F1 - [N]
Bestell-Nr.
Ref.-No.
Réf.-No.
Hub
Stroke
Course
Ausgesch. Länge
Extended length
Longueur sortie
2400
2800
3200
3600
4000
4600
5200
2400
2800
3200
3600
4000
4600
5200
2400
2800
3200
3600
4000
4600
5200
2400
2800
3200
3600
095974
095982
207519
207527
155624
207535
207543
086657
086665
207462
207470
207489
207497
207500
086738
086746
207551
207578
207586
207594
207608
086789
086800
207616
207624
300
800
350
900
400
1000
500
1200
F1 - [N]
Bestell-Nr.
Ref.-No.
Réf.-No.
4000
4600
5200
2400
2800
3200
3600
4000
4600
5200
2400
2800
3200
3600
4000
4600
5200
2400
2800
3200
3600
4000
4600
5200
207632
207640
207659
096083
096091
207667
207675
207683
207691
207705
086924
086932
207713
207721
207748
207756
207764
086983
086991
207772
207780
207799
207802
207810
Maßangaben in mm / Änderungen vorbehalten · Dimensions in mm / We reserve the right to make modifications · Dimensions en mm / Sous réserve de changements
08/04
w w w . s t a b i l u s . c o m
22
26.08.2004
17:27 Uhr
-----
Stabilus Ges.kat.A4 2004
Seite 23
®
®
Ø 20 mm
50
16
Ø 42
Ø 44
16
R
R
Ø 20
50
Ø 42 mm
M
A
B±2
------
∅ 12 H7
16
12
12
16
∅ 12 H7
A
B
Hub
Stroke
Course
Ausgesch. Länge
Extended length
Longueur sortie
150
200
250
300
520
620
720
820
A
B
F1 - [N]
Bestell-Nr.
Ref.-No.
Réf.-No.
Hub
Stroke
Course
Ausgesch. Länge
Extended length
Longueur sortie
2400
2800
3200
3600
4000
4600
5200
2400
2800
3200
3600
4000
4600
5200
2400
2800
3200
3600
4000
4600
5200
2400
2800
3200
3600
087041
087068
207829
207837
207845
207853
207861
087114
087122
207888
207896
207918
207926
207934
087173
087181
207942
207950
207969
207977
207985
087254
087262
207993
208000
300
820
350
920
400
1020
500
1220
F1 - [N]
Bestell-Nr.
Ref.-No.
Réf.-No.
4000
4600
5200
2400
2800
3200
3600
4000
4600
5200
2400
2800
3200
3600
4000
4600
5200
2400
2800
3200
3600
4000
4600
5200
208019
208027
208035
087319
087327
208043
208051
208078
208086
208094
087386
087394
208108
208116
208124
208132
208140
087440
087459
208159
208167
208175
208183
208191
------
Maßangaben in mm / Änderungen vorbehalten · Dimensions in mm / We reserve the right to make modifications · Dimensions en mm / Sous réserve de changements
08/04
w w w . s t a b i l u s . c o m
------
23
Stabilus Ges.kat.A4 2004
26.08.2004
17:27 Uhr
Seite 24
®
Gasfeder-Ergänzungsprogramm 8/19
Gasfeder-Ergänzungsprogramm
8/19
Gas
spring
assembly
programme
8/19
Gas spring assembly programme 8/19
Programme modulaire
pour ressorts
gaz 8/19 à gaz 8/19
Programme
modulaire
pour àressorts
Ø 8 mm
10
Ø8
10
A
+
B -2
17
22
K1
Metall / metal / métal
D1
Schutzrohr, 10 mm Hubreduzierung
Protection tube, 10 mm stroke reduction
Tube de protection, course reduite de 10 mm
Plastik / plastics / plastique
Ø 8,1
Dicke / Thickness / Epaisseur 10
17
22
Dicke / Thickness / Epaisseur 10
M6
M6
Ø 19
Ø 19 mm
Metall / metal / métal
Ø 8,1
17
17
Dicke / Thickness / Epaisseur 10
Ø 22,5
S1
22
D2
K2
22
Dicke / Thickness / Epaisseur 10
Metall / metal / métal
Metall / metal / métal
Breite / Width / Largeur 12
Ø 10,1
Arretierrohr, 25 mm Hubreduzierung
Locking tube, 25 mm stroke reduction
Tube d'arrêt course reduite de 25 mm
Metall / metal / métal
24
24
S2
6
D3
14
Ø 27
Ø 24
K3
6
12
Breite / Width / Largeur 12
12
12
Metall / metal / métal
Ø6
Kugel / Ball / Rotule Ø 10
18
Plastik / plastics / plastique
25
K5
Kugel / Ball / Rotule Ø 10
M8
F1 (N)
Bestell-Nr.
Ref.-No./Réf.-No.
50
75
100
125
150
175
200
225
250
154
204
255
304
356
404
462
504
560
*
*
*
*
*
*
*
*
*
697567
9997RF
697605
9998RA
697656
9999RW
697699
2379SU
697737
Metall / metal / métal
K6
Plastik / plastics / plastique
D4
18
Plastik / plastics / plastique
D5
Metall / metal / métal
D6
Kugel / Ball / Rotule Ø 10
18
Metall / metal / métal
D7
Kugel / Ball / Rotule Ø 10
13
13
25
25
K7
Kugel / Ball / Rotule Ø 10
Kugel / Ball / Rotule Ø 10
M8
18
18
Metall / metal / métal
Kugel / Ball / Rotule Ø 10
18
* F1-Werte von 100 - 900 N, gestaffelt in 25 N-Schritten
* F1-Values from 100 - 900 N in steps of 25 N
* Valeurs F1 à choisir de 100 à 900 N par palier de 25 N
18
Kugel / Ball / Rotule Ø 10
B
13
18
A
25
K4
13
Metall / metal / métal
Ø6
Plastik / plastics / plastique
12
Ø 10,1
M8
M8
Bestell-Beispiel / Ordering example / Exemple de commande
123456
Bestell-Nr.
Ref.-No.
Réf.-No.
/ 0350N
F1
/
K2
/
Kolbenstangen-Anschluss
Piston rod end fitting
Attache côté tige
D1
Druckrohr-Anschluss
Pressure tube end fitting
Attache côté tube
/
S1
Schutzrohr
Protection tube
Tube de protection
Montage nach STAB-Spec.10005630 / Installation according to STAB-Spec.10005630 / Montage suivant STAB-Spec.10005630
Maßangaben in mm / Änderungen vorbehalten · Dimensions in mm / We reserve the right to make modifications · Dimensions en mm / Sous réserve de changements
08/04
w w w . s t a b i l u s . c o m
24
26.08.2004
17:27 Uhr
-----
Stabilus Ges.kat.A4 2004
Seite 25
®
Ø 10 mm
Ø 22 mm
Ø 22
M8
12
Ø10
M8
12
®
Gasfeder-Ergänzungsprogramm
Gasfeder-Ergänzungsprogramm
10/22 10/22
Gas
spring
assembly
programme
Gas spring assembly programme 10/22 10/22
Programme
modulaire
pour ressorts
à gaz 10/22
Programme
modulaire
pour ressorts
à gaz 10/22
A
Dicke / Thickness / Epaisseur 12
17
17
Dicke / Thickness / Epaisseur 10
14
17
29
17
29
D2
Ø 8,1
Ø 8,1
Arretierrohr, 25 mm Hubreduzierung
Locking tube, 25 mm stroke reduction
Tube d'arrêt course reduite de 25 mm
Metall / metal / métal
16
25
D3
Kugel / Ball / Rotule Ø 10
K5
25
13
Kugel / Ball / Rotule Ø 10
M8
25
Metall / metal / métal
K6
25
Kugel / Ball / Rotule Ø 13
F1 (N)
Bestell-Nr.
Ref.-No./Réf.-No.
100
125
150
175
200
225
250
275
300
325
350
375
400
253,5
304,5
354,5
405,5
456,5
504,5
552,5
603,5
654,5
705,5
756,5
804,5
852,5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
555762
2066UA
555800
2065UF
555843
2064UK
555894
2062UU
555932
2063UP
555975
2061UZ
556017
Kugel / Ball / Rotule Ø 10
25
Plastik / plastics / plastique
D5
Kugel / Ball / Rotule Ø 10
M8
25
Metall / metal / métal
D6
-----Kugel / Ball / Rotule Ø 13
25
Metall / metal / métal
D7
29,3
29,3
16,3
K7
16,3
B
* F1-Werte von 150 - 1000 N, gestaffelt in 50 N-Schritten
* F1-Values from 150 - 1000 N in steps of 50 N
* Valeurs F1 à choisir de 150 à 1000 N par palier de 50 N
Metall / metal / métal
Kugel / Ball / Rotule Ø 13
A
Metall / metal / métal
Plastik / plastics / plastique
D4
25
Plastik / plastics / plastique
Ø8
25
K4
Plastik / plastics / plastique
Breite / Width / Largeur 16
16
S2
14
Ø8
Ø 27
Ø 24
16
8
K3
32
25
Breite / Width / Largeur 16
Metall / metal / métal
8
16
32
13
Metall / metal / métal
------
Dicke / Thickness / Epaisseur 10
S1
Ø 26
K2
Metall / metal / métal
Ø 8,1
17
Ø 8,1
Metall / metal / métal
D1
Schutzrohr, 10 mm Hubreduzierung
Protection tube, 10 mm stroke reduction
Tube de protection, course reduite de 10 mm
Plastik / plastics / plastique
14
17
K1
Metall / metal / métal
Dicke /
Thickness /
Epaisseur 12
+
B -2
Kugel / Ball / Rotule Ø 13
M10
M10
Bestell-Beispiel / Ordering example / Exemple de commande
123456
Bestell-Nr.
Ref.-No.
Réf.-No.
/ 0350N
F1
/
K2
/
Kolbenstangen-Anschluss
Piston rod end fitting
Attache côté tige
D1
Druckrohr-Anschluss
Pressure tube end fitting
Attache côté tube
/
S1
Schutzrohr
Protection tube
Tube de protection
Montage nach STAB-Spec.10005625 / Installation according to STAB-Spec.10005625 / Montage suivant STAB-Spec.10005625
Maßangaben in mm / Änderungen vorbehalten · Dimensions in mm / We reserve the right to make modifications · Dimensions en mm / Sous réserve de changements
08/04
w w w . s t a b i l u s . c o m
------
25
Stabilus Ges.kat.A4 2004
26.08.2004
17:27 Uhr
Seite 26
®
Gasfeder-Ergänzungsprogramm
Gasfeder-Ergänzungsprogramm 14/2814/28
Gas
springassembly
assembly
programme
Gas spring
programme
14/2814/28
Programme
modulaire
pour
ressorts
gaz 14/28
Programme modulaire pour ressorts à gaz à14/28
Ø 14 mm
Ø 28 mm
Ø 28
M10
12
Ø 14
M10
14
A
+
B -2
Dicke / Thickness / Epaisseur 18
Dicke / Thickness / Epaisseur 18
24
24
Metall / metal / métal
Ø 10,1
35
Metall / metal / métal
Kugel / Ball / Rotule Ø 16
S1
Ø 31
Ø 10,1
Kugel / Ball / Rotule Ø 16
D1
Schutzrohr
Protection tube
Tube de protection
Metall / metal / métal
18
18
K1
35
Metall / metal / métal
D2
170
270
370
470
570
670
770
870
970
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2381SA
2382SW
2383SR
2384SM
2385SH
2386SC
2387SY
2388ST
2389SO
36
50
100
150
200
250
300
350
400
450
Bestell-Nr.
Ref.-No./Réf.-No.
M10
Metall / metal / métal
Breite / Width / Largeur 20
Ø 10
* F1-Werte von 300 - 2300 N, gestaffelt in 100 N-Schritten
* F1-Values from 300 - 2300 N in steps of 100 N
* Valeurs F1 à choisir de 300 à 2300 N par palier de 100 N
20
Metall / metal / métal
F1 (N)
D3
20
K3
10
20
Breite / Width / Largeur 20
Ø 10
B
10
M10
A
20
20
36
K2
20
40
40
Metall / metal / métal
Bestell-Beispiel / Ordering example / Exemple de commande
123456
Bestell-Nr.
Ref.-No.
Réf.-No.
/ 0350N
F1
/
K2
/
Kolbenstangen-Anschluss
Piston rod end fitting
Attache côté tige
D1
Druckrohr-Anschluss
Pressure tube end fitting
Attache côté tube
/
S1
Schutzrohr
Protection tube
Tube de protection
Montage nach STAB-Spec.10021385 / Installation according to STAB-Spec.10021385 / Montage suivant STAB-Spec.10021385
Maßangaben in mm / Änderungen vorbehalten · Dimensions in mm / We reserve the right to make modifications · Dimensions en mm / Sous réserve de changements
08/04
w w w . s t a b i l u s . c o m
26
26.08.2004
17:28 Uhr
-----
Stabilus Ges.kat.A4 2004
Seite 27
®
Notizen / Notes / Notes
------
------
w w w . s t a b i l u s . c o m
------
27