noua generatie

M A S I N I
Date tehnice ROJEK KTP
Centrale termice Rojek operate manual pot fi completate cu un arzător de peleţi suedez de înaltă calitate, model PX,
şi deasemenea cu un alimentator de peleţi. Astfel, ele devin centrale automate cu apă fierbinte.
Ardere de peleţi cu PX 21
1. spaţiu de curăţare
9. senzor al valvei termostatice
2. spaţiu de încărcare
10. admisia apei de răcire
3. admisie aer secundar
11. evacuarea apei de răcire
4. tavă pentru cenuşă
12. buclă de răcire
5. valvă de evacuare
13. evacuarea apei
Date
Unităţi
6. insulaţie
14. ieşire a gazelor de ardere
7. termometru
15. admisia apei
KTP 25m
KTP 25
KTP 30
kW
20
25
30
40
49
kW
12
15
18
24
29
Lăţime A
mm
605
605
605
745
745
Adâncime B
mm
495
595
695
670
800
Înălţime C
mm
1165
1165
1165
1260
1260
Adâncimea grătarului D
mm
326
426
526
496
626
Înălţimea coşului E
mm
1005
1005
1005
1120
1120
Diametrul coşului F
mm
159
159
159
219
219
Înălţimea de admisie a apei G
mm
215
215
215
225
225
Adâncime de instalare H
mm
685
785
885
945
1075
Diametrul de admisie şi evacuare a apei
DN
2”
2”
2”
2”
2”
Diametru/lungime max. a lemnului
cm
20/30
20/40
20/50
23/47
23/60
l
43
57
70
95
120
Greutatea centralei
kg
235
270
310
380
420
Randament
%
202
230
Volumul gazelor de ardere cu putere nominală
m3/h
Pierdere de presiune
mbar
0,4
h
2
Dimensiunea gurii de încărcare
Semicerc- lăţime x înălţime
146
160
174
mm
245/230
245/230
245/230
395x295
395x295
l
98
109
120
126
166
Volum de apă în centrală
bar
2
Date tehnice pentru centralele termice ROJEK cu lemne, utilizând arzător de peleţi PX-21, PX-50 – clasa 3 conform normei EN 303-5
Suprapresiunea min. a apei
bar
0,5
Suprapresiune de testare a apei
bar
4
Puterea nominala a centralelor
Temperatura max. de operare
°C
90
300 x 310 x 300 mm
Diametrul tubului arzatorului
159 mm
180 mm
Eficienta arderii
> 90 %
> 90 %
Capacitate maxima
20 kW
50 kW
Capacitate redusa
10 kW
20 kW
Alimentarea
230 V
230 V
< 40 W
50 W
12 kg
15 kg
Consumul de energie (W)
Greutate
Combustibil
Consumul de combustibil conform clasificarii capacitatii
centralelor
Tirajul coşului
Pa
Consumul de lemn cu putere nominală
-
D I N
8 až 12
kg/h
6,4
8
9,6
12,8
15,7
Consum mediu de lemn pe an
kg
9 500
11 900
14 400
19 200
24 000
Temperatura gazelor de ardere cu putere nominală
°C
220-300
Informatiile mentionate au numai caracter informativ.
Sunt posibile schimbari tehnice si optice fara specificare prealabila.
TENTO PROJEKT JE SPOLUFINANCOVÁN
EVROPSKÝM FONDEM PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ
A MINISTERSTVEM PRŮMYSLU A OBCHODU
INVESTICE DO VAŠÍ BUDOUCNOSTI
OPERAČNÍ PROGRAM
PODNIKÁNÍ
A INOVACE
ROJEK dřevoobráběcí stroje a.s.
Masarykova 16, 517 50 Častolovice
Czech Republic
lemn pentru peleţi diametrul 6-8mm, valoarea incalzirii: 18,5 MJ/kg
4,1 kg/ora
R O J E K
1 9 2 1
e
i
t
a
r
e
n
e
noua g
10,2 kg/ora
Tel.: +420 494 339 140, Fax: +420 494 323 341
w w w . r o j e k . c z
e-mail: [email protected]
Dealerul dumneavoastra:
Studio eMD.cz 02-2009
220 x 250 x 300 mm
L E M N U L U I
75
Suprapresiunea max. a apei
Marimea arzatorului (latime x lungime x inaltime)
P R L E U C R A R E A
DE CENTRALE TERMICE PE BAZA DE LEMN
KTP 49
Putere nominală
Timpul de ardere cu putere nominală
50 kW
KTP 40
Putere minimă
Volumul camerei de combustie
20 kW
P E N T R U
w w w . r o j e k . c z
8. manometru
Arzător de peleţi PX 21
U T I L A J E
Legendă:
Ele ard peleţi albi din lemn, cu diametru 6-8 mm în operare automată.
Executia speciala a usii cu balans permite arderea
lemnului şi a combustibililor solizi, iar folosirea
arzătorului PX 21 permite arderea de peleţi
(operare automată).
S I
• 3 ani garantie
• Posibilitatea arderii lemnului umed si a combustibililor alternativi
• Posibilitatea de a arde peleţi, cărbune brun (dimensiunea granulelor 4-25 mm)
şi coceni de porumb în operare total automată.
• Eficienta de pana la 90%
A C E S T P R O D U S E S T E I N C O N F O R M I TAT E C U P R O T E C T I A I N D U S T R I A L A
CENTRALE TERMICE PENTRU FOC CU LEMNE
Diagrama de conectare – vedere din spate
Centralele termice cu apa calda sunt destinate
utilizarii focului din lemne, piese scurte de lemn,
peleţi, aschii rezulate in urma prelucrarii, aschii
si alte biomase umede. O constructie speciala
permite boilerului pentru incalzire arderea diferitilor
combustibili solizi.
1
4
arzand care este consumat de efectul temperaturii inalte. In zona de
contact al acestui amestec cu combustibilul arzand este furnizat mai
apoi aerul secundar. Admisia aerului secundar poate fi controlata.
5
1. senzor tip valva
2. senzor tip termometru si
manometru
2
6
3
ROJEK TKA 25, TKA 45
3. cos
Puterea eliberata de boiler este
controlata de cantitatea de aer primar
admisa de sub gratar.
4. orificiul de admisie pentru
apa de racire
7
Arderea combustibililor variati nu are nici un efect
asupra garantiei functionarii boilerului. Lemnul uscat
nu este necesar.
5. valva termostatica
Reglarea se poate realiza fie manual
sau cu ajutorul unui controlor termal de
evacuare.
6. orificiu de evacuarea a apei
7. orificiu
Eficienta arderii combustibilului si caldura eliberata
de boiler sunt influentate de continutul de umiditate
al combustibililor.
Temperatura apei recirculate poate
fii redusa pana la 40°C  deoarece
recircularea se realizeaza sub gratar.
In acest mod, se reduc costuri mari in
privinta dispozitivului de amestecarea.
Arderea diferitilor combustibili, dar si a celor umezi, este permisa
de constructia gratarului. Acesta permite o ardere buna si perfecta
a combustibilului si opreste emisiile periculoase si condensate.
20 kW
In viitor, este posibil arderea combustibililor
alternativi. Garantia centralei termice este de 3 ani,
inclusiv pentru conditiile de operare.
Acest efect este posibil deoarece este eliberat un combustibil volatil
de catre stratul combustibilului arzand care este colectat sub arcul
sobei si amestecat cu aer secundar si, prin efectul de tiraj al cosului,
acest amestec este atras prin stratul incandescent al combustibilui
30 kW
49 kW
Descrierea tehnica a centralei termice
Boilerele cu apa calda pentru focul cu lemne sau combustibili solizi au
o structura bine realizata din otel. Toti peretii corpului sunt dublati,
umpluti cu apa, inclusiv tevi rezistente la transferul de caldura, ce
permit utilizarea caldurii produsa.
Centrale termice automate Rojek
Centralele termice sunt destinate pentru cosul de aspiratie pana la
12 Pa. Nu sunt necesare alte dispozitive aditionale, crescand costul.
Prin reglarea optima de conversie a aerului primar (cosul de aspiratie
10 – 12 Pa) si secundar, pot fii atinsi timpi optimi de ardere.
Orificiile de admisie a aerului primar si
secundar pot fii usor ajustate si sa se
ajunga la o combustie buna, un timp
mai lung de ardere a combustibilului.
Timp orientativ de ardere pentru combustibil
Combustibil
Daca suprafata de transfer al caldurii nu
este ingreunata, centrala este prevazuta
cu o usa pentru o curatare usoara.
Corpul acestuia este prevazut cu un
strat de acoperire. Masa de sus are
incorporat in in interior indicator pentru
temperatura si presiune.
Timp
Lemn moale
Pana la 5 ore *
Lemn tare
Pana la 6 ore *
Carbune maro
Pana la 8 ore *
Carbune tare
Pana la 10 ore *
* poate diferi in functie de conditiile de ardere si de continutul
de umiditatea
¨¨
3. apa racita al vatrei boilerului
¨¬
¨¬
ºæäÙìêëàØ
ÞØñÜãæé
¨
4. alimentator secundar pentru aer
®
5. usa pentru alimentarea si reglarea aerului primar
©
6. usa de curatire
«
Este instalat şi un arzător cu retortă LING 15 în partea inferioară a centralei şi lucrează
pe principiul încărcării inferioare la locul de ardere (retortă). Procesul de combustie
poate fi comparat cu inima unui fierar. Din rezervor, combustibilul este avansat prin
alimentatorul spiralat la cotul de retortă. Aici este forţat până la un grătar rotund.
Retorta este aşezată întru-un convertor prin care aerul este suflat printr-o suflantă.
Combustibilul ars – cenuşă şi zgură – cade peste marginea grătarului în tava pentru
cenuşă. În modul automat, arzătorul cu retortă (pornit / oprit) lucră conform
temperaturii cerute a apei încălzite sau în acord cu temperatura cerută în camera de
referinţă (stabilită de termostatul de cameră).
TKA 25
TKA 45
3,6 - 14 kW
7,5 - 25 kW
13,5 - 45 kW
-
7,5 - 25 kW
12,9 - 45 kW
Randament pentru cărbune / peleţi
- / 86%
83% / 86%
83% / 86%
Clasa de centrale conform EN 303-5
3
3
3
max. 180 °C
max. 190 °C
max. 210 °C
1130 x 1105 x 780 mm
1222 x 1530 x 910 mm
1565 x 1642 x 1043 mm
Putere reglabilă pentru peleţi
Putere reglabilă pentru cărbune brun
–dimens. 4-25 mm
Dimnesiuni (l x h x d)
8. tava pentru cenusa
Înălţimea coşului
945 mm
1424 mm
1549 mm
10. izolatia centralei
¨©
Volumul rezervorului de combustibil
129 mm
159 mm
219 mm
11. camera de combustie
¨ª
Diam.de conectare la coş
180 l
300 l
500 l
12. izolatia orificiului de evacuare al apei
¨«
Volumul de apă în corpul centralei
106 l
108 l
156 l
9. foaie de tabla subtire de acoperire
13. usa de alimentare a combustibilului
14. usa pentru curatarea centralei
Diam. de conectare pentru admisia de apă
æéàÝàÚàì—ÛܗØÛäàêàÜ
Øã—ØçÜà
Tensiune de conectare
15. bucla de racire
Intrare electrică
¨§
°
ª
©
­
¬
¯
ª
Atât grătarul cât şi retorta sunt făcute din fontă de înaltă
claitate. Retorta este aşezată întru-un convertor prin care
aerul este suflat printr-o suflantă. Aerul este apoi condus
către stratul combustibilului arzând,prin canalele dintre
retortă şi grătar. Rata de încălzire este dependentă de
vitezele reglabile ale suflantei.
Execuţie BIO :
arzător cu unitate de roţi dinţate permite numai arderea
peleţilor – posibil de aplicat pentru o subvenţie de mediu.
A 15
Temperatura gazelor de ardere
7. inclinarea vatrei centralei
Arzătorul este instalat în partea inferioară a corpului centralei.
Arzătorul cu retortă LING este proiectat pentru încărcare
inferioară a combustibilului şi procesul de combustie poate
fi comparat cu inima unui fierar. Din rezervor, combustibilul
este avansat prin alimentatorul spiralat la cotul de retortă.
Aici este forţat până la un grătar rotund.
Centrala automată Rojek A 15 este intenţionată pentru încălzirea clădirilor cu
pieredere mică de căldură. Puterea controlabilă de 3,6-14 kW a centralei A 15 permite
arderea în modul automat atât a peleţilor de înaltă calitate din lemn cât şi a peleţilor
de calitate slabă în amestec cu coajă. Diametrul necesar al peleţilor este 6-8 mm.
ÆéàÝàÚàì—ÛܗÜíØÚìØéÜؗØã—ØçÜà
2. evacuarea gazului ars pe cos
Datorită rezervorului de combustibil, reglării electronice şi
arzătorului cu alimentator spiralat , centrala permite lucrul
în operare automată chiar şi pentru câteva zile.Controlul
electronic poate fi conectat cu pompă circulară şi termostat
de cameră.
ROJEK A 15
Model de combustie
1. intoarcerea apei aspirate in boiler
Permit arderea cărbunelui brun – dimensiunea granulelor 4-25 mm, peleţi din lemn cu diametrul 6-10 mm, peleţi albi de înaltă calitate şi
peleţi de calitate slabă în amestec cu coajă. Arzătorul de retortă permite şi arderea peleţilor din plante, de slabă calitate. Cu un grătar adiţional
din fontă este posibilă arderea pieselor din lemn şi alţi combustibili solizi în operare manuală (este o combinaţie brevetată a centralelor TK
Rojek cu arzătorul cu retortă LING 25). În operare automată cu peleţi din lemn şi cărbune brun 4-25 mm centralele se încadrează în clasa
a 3-a în conformitate cu normele EN 303-5.
Intrare electrică : execuţie BIO
G 2“
G 2”
G 2”
230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
100 W
250 W
250 W
-
100 W
100 W
CENTRALE TERMICE PENTRU FOC CU LEMNE
Diagrama de conectare – vedere din spate
Centralele termice cu apa calda sunt destinate
utilizarii focului din lemne, piese scurte de lemn,
peleţi, aschii rezulate in urma prelucrarii, aschii
si alte biomase umede. O constructie speciala
permite boilerului pentru incalzire arderea diferitilor
combustibili solizi.
1
4
arzand care este consumat de efectul temperaturii inalte. In zona de
contact al acestui amestec cu combustibilul arzand este furnizat mai
apoi aerul secundar. Admisia aerului secundar poate fi controlata.
5
1. senzor tip valva
2. senzor tip termometru si
manometru
2
6
3
ROJEK TKA 25, TKA 45
3. cos
Puterea eliberata de boiler este
controlata de cantitatea de aer primar
admisa de sub gratar.
4. orificiul de admisie pentru
apa de racire
7
Arderea combustibililor variati nu are nici un efect
asupra garantiei functionarii boilerului. Lemnul uscat
nu este necesar.
5. valva termostatica
Reglarea se poate realiza fie manual
sau cu ajutorul unui controlor termal de
evacuare.
6. orificiu de evacuarea a apei
7. orificiu
Eficienta arderii combustibilului si caldura eliberata
de boiler sunt influentate de continutul de umiditate
al combustibililor.
Temperatura apei recirculate poate
fii redusa pana la 40°C  deoarece
recircularea se realizeaza sub gratar.
In acest mod, se reduc costuri mari in
privinta dispozitivului de amestecarea.
Arderea diferitilor combustibili, dar si a celor umezi, este permisa
de constructia gratarului. Acesta permite o ardere buna si perfecta
a combustibilului si opreste emisiile periculoase si condensate.
20 kW
In viitor, este posibil arderea combustibililor
alternativi. Garantia centralei termice este de 3 ani,
inclusiv pentru conditiile de operare.
Acest efect este posibil deoarece este eliberat un combustibil volatil
de catre stratul combustibilului arzand care este colectat sub arcul
sobei si amestecat cu aer secundar si, prin efectul de tiraj al cosului,
acest amestec este atras prin stratul incandescent al combustibilui
30 kW
49 kW
Descrierea tehnica a centralei termice
Boilerele cu apa calda pentru focul cu lemne sau combustibili solizi au
o structura bine realizata din otel. Toti peretii corpului sunt dublati,
umpluti cu apa, inclusiv tevi rezistente la transferul de caldura, ce
permit utilizarea caldurii produsa.
Centrale termice automate Rojek
Centralele termice sunt destinate pentru cosul de aspiratie pana la
12 Pa. Nu sunt necesare alte dispozitive aditionale, crescand costul.
Prin reglarea optima de conversie a aerului primar (cosul de aspiratie
10 – 12 Pa) si secundar, pot fii atinsi timpi optimi de ardere.
Orificiile de admisie a aerului primar si
secundar pot fii usor ajustate si sa se
ajunga la o combustie buna, un timp
mai lung de ardere a combustibilului.
Timp orientativ de ardere pentru combustibil
Combustibil
Daca suprafata de transfer al caldurii nu
este ingreunata, centrala este prevazuta
cu o usa pentru o curatare usoara.
Corpul acestuia este prevazut cu un
strat de acoperire. Masa de sus are
incorporat in in interior indicator pentru
temperatura si presiune.
Timp
Lemn moale
Pana la 5 ore *
Lemn tare
Pana la 6 ore *
Carbune maro
Pana la 8 ore *
Carbune tare
Pana la 10 ore *
* poate diferi in functie de conditiile de ardere si de continutul
de umiditatea
¨¨
3. apa racita al vatrei boilerului
¨¬
¨¬
ºæäÙìêëàØ
ÞØñÜãæé
¨
4. alimentator secundar pentru aer
®
5. usa pentru alimentarea si reglarea aerului primar
©
6. usa de curatire
«
Este instalat şi un arzător cu retortă LING 15 în partea inferioară a centralei şi lucrează
pe principiul încărcării inferioare la locul de ardere (retortă). Procesul de combustie
poate fi comparat cu inima unui fierar. Din rezervor, combustibilul este avansat prin
alimentatorul spiralat la cotul de retortă. Aici este forţat până la un grătar rotund.
Retorta este aşezată întru-un convertor prin care aerul este suflat printr-o suflantă.
Combustibilul ars – cenuşă şi zgură – cade peste marginea grătarului în tava pentru
cenuşă. În modul automat, arzătorul cu retortă (pornit / oprit) lucră conform
temperaturii cerute a apei încălzite sau în acord cu temperatura cerută în camera de
referinţă (stabilită de termostatul de cameră).
TKA 25
TKA 45
3,6 - 14 kW
7,5 - 25 kW
13,5 - 45 kW
-
7,5 - 25 kW
12,9 - 45 kW
Randament pentru cărbune / peleţi
- / 86%
83% / 86%
83% / 86%
Clasa de centrale conform EN 303-5
3
3
3
max. 180 °C
max. 190 °C
max. 210 °C
1130 x 1105 x 780 mm
1222 x 1530 x 910 mm
1565 x 1642 x 1043 mm
Putere reglabilă pentru peleţi
Putere reglabilă pentru cărbune brun
–dimens. 4-25 mm
Dimnesiuni (l x h x d)
8. tava pentru cenusa
Înălţimea coşului
945 mm
1424 mm
1549 mm
10. izolatia centralei
¨©
Volumul rezervorului de combustibil
129 mm
159 mm
219 mm
11. camera de combustie
¨ª
Diam.de conectare la coş
180 l
300 l
500 l
12. izolatia orificiului de evacuare al apei
¨«
Volumul de apă în corpul centralei
106 l
108 l
156 l
9. foaie de tabla subtire de acoperire
13. usa de alimentare a combustibilului
14. usa pentru curatarea centralei
Diam. de conectare pentru admisia de apă
æéàÝàÚàì—ÛܗØÛäàêàÜ
Øã—ØçÜà
Tensiune de conectare
15. bucla de racire
Intrare electrică
¨§
°
ª
©
­
¬
¯
ª
Atât grătarul cât şi retorta sunt făcute din fontă de înaltă
claitate. Retorta este aşezată întru-un convertor prin care
aerul este suflat printr-o suflantă. Aerul este apoi condus
către stratul combustibilului arzând,prin canalele dintre
retortă şi grătar. Rata de încălzire este dependentă de
vitezele reglabile ale suflantei.
Execuţie BIO :
arzător cu unitate de roţi dinţate permite numai arderea
peleţilor – posibil de aplicat pentru o subvenţie de mediu.
A 15
Temperatura gazelor de ardere
7. inclinarea vatrei centralei
Arzătorul este instalat în partea inferioară a corpului centralei.
Arzătorul cu retortă LING este proiectat pentru încărcare
inferioară a combustibilului şi procesul de combustie poate
fi comparat cu inima unui fierar. Din rezervor, combustibilul
este avansat prin alimentatorul spiralat la cotul de retortă.
Aici este forţat până la un grătar rotund.
Centrala automată Rojek A 15 este intenţionată pentru încălzirea clădirilor cu
pieredere mică de căldură. Puterea controlabilă de 3,6-14 kW a centralei A 15 permite
arderea în modul automat atât a peleţilor de înaltă calitate din lemn cât şi a peleţilor
de calitate slabă în amestec cu coajă. Diametrul necesar al peleţilor este 6-8 mm.
ÆéàÝàÚàì—ÛܗÜíØÚìØéÜؗØã—ØçÜà
2. evacuarea gazului ars pe cos
Datorită rezervorului de combustibil, reglării electronice şi
arzătorului cu alimentator spiralat , centrala permite lucrul
în operare automată chiar şi pentru câteva zile.Controlul
electronic poate fi conectat cu pompă circulară şi termostat
de cameră.
ROJEK A 15
Model de combustie
1. intoarcerea apei aspirate in boiler
Permit arderea cărbunelui brun – dimensiunea granulelor 4-25 mm, peleţi din lemn cu diametrul 6-10 mm, peleţi albi de înaltă calitate şi
peleţi de calitate slabă în amestec cu coajă. Arzătorul de retortă permite şi arderea peleţilor din plante, de slabă calitate. Cu un grătar adiţional
din fontă este posibilă arderea pieselor din lemn şi alţi combustibili solizi în operare manuală (este o combinaţie brevetată a centralelor TK
Rojek cu arzătorul cu retortă LING 25). În operare automată cu peleţi din lemn şi cărbune brun 4-25 mm centralele se încadrează în clasa
a 3-a în conformitate cu normele EN 303-5.
Intrare electrică : execuţie BIO
G 2“
G 2”
G 2”
230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
100 W
250 W
250 W
-
100 W
100 W
CENTRALE TERMICE PENTRU FOC CU LEMNE
Diagrama de conectare – vedere din spate
Centralele termice cu apa calda sunt destinate
utilizarii focului din lemne, piese scurte de lemn,
peleţi, aschii rezulate in urma prelucrarii, aschii
si alte biomase umede. O constructie speciala
permite boilerului pentru incalzire arderea diferitilor
combustibili solizi.
1
4
arzand care este consumat de efectul temperaturii inalte. In zona de
contact al acestui amestec cu combustibilul arzand este furnizat mai
apoi aerul secundar. Admisia aerului secundar poate fi controlata.
5
1. senzor tip valva
2. senzor tip termometru si
manometru
2
6
3
ROJEK TKA 25, TKA 45
3. cos
Puterea eliberata de boiler este
controlata de cantitatea de aer primar
admisa de sub gratar.
4. orificiul de admisie pentru
apa de racire
7
Arderea combustibililor variati nu are nici un efect
asupra garantiei functionarii boilerului. Lemnul uscat
nu este necesar.
5. valva termostatica
Reglarea se poate realiza fie manual
sau cu ajutorul unui controlor termal de
evacuare.
6. orificiu de evacuarea a apei
7. orificiu
Eficienta arderii combustibilului si caldura eliberata
de boiler sunt influentate de continutul de umiditate
al combustibililor.
Temperatura apei recirculate poate
fii redusa pana la 40°C  deoarece
recircularea se realizeaza sub gratar.
In acest mod, se reduc costuri mari in
privinta dispozitivului de amestecarea.
Arderea diferitilor combustibili, dar si a celor umezi, este permisa
de constructia gratarului. Acesta permite o ardere buna si perfecta
a combustibilului si opreste emisiile periculoase si condensate.
20 kW
In viitor, este posibil arderea combustibililor
alternativi. Garantia centralei termice este de 3 ani,
inclusiv pentru conditiile de operare.
Acest efect este posibil deoarece este eliberat un combustibil volatil
de catre stratul combustibilului arzand care este colectat sub arcul
sobei si amestecat cu aer secundar si, prin efectul de tiraj al cosului,
acest amestec este atras prin stratul incandescent al combustibilui
30 kW
49 kW
Descrierea tehnica a centralei termice
Boilerele cu apa calda pentru focul cu lemne sau combustibili solizi au
o structura bine realizata din otel. Toti peretii corpului sunt dublati,
umpluti cu apa, inclusiv tevi rezistente la transferul de caldura, ce
permit utilizarea caldurii produsa.
Centrale termice automate Rojek
Centralele termice sunt destinate pentru cosul de aspiratie pana la
12 Pa. Nu sunt necesare alte dispozitive aditionale, crescand costul.
Prin reglarea optima de conversie a aerului primar (cosul de aspiratie
10 – 12 Pa) si secundar, pot fii atinsi timpi optimi de ardere.
Orificiile de admisie a aerului primar si
secundar pot fii usor ajustate si sa se
ajunga la o combustie buna, un timp
mai lung de ardere a combustibilului.
Timp orientativ de ardere pentru combustibil
Combustibil
Daca suprafata de transfer al caldurii nu
este ingreunata, centrala este prevazuta
cu o usa pentru o curatare usoara.
Corpul acestuia este prevazut cu un
strat de acoperire. Masa de sus are
incorporat in in interior indicator pentru
temperatura si presiune.
Timp
Lemn moale
Pana la 5 ore *
Lemn tare
Pana la 6 ore *
Carbune maro
Pana la 8 ore *
Carbune tare
Pana la 10 ore *
* poate diferi in functie de conditiile de ardere si de continutul
de umiditatea
¨¨
3. apa racita al vatrei boilerului
¨¬
¨¬
ºæäÙìêëàØ
ÞØñÜãæé
¨
4. alimentator secundar pentru aer
®
5. usa pentru alimentarea si reglarea aerului primar
©
6. usa de curatire
«
Este instalat şi un arzător cu retortă LING 15 în partea inferioară a centralei şi lucrează
pe principiul încărcării inferioare la locul de ardere (retortă). Procesul de combustie
poate fi comparat cu inima unui fierar. Din rezervor, combustibilul este avansat prin
alimentatorul spiralat la cotul de retortă. Aici este forţat până la un grătar rotund.
Retorta este aşezată întru-un convertor prin care aerul este suflat printr-o suflantă.
Combustibilul ars – cenuşă şi zgură – cade peste marginea grătarului în tava pentru
cenuşă. În modul automat, arzătorul cu retortă (pornit / oprit) lucră conform
temperaturii cerute a apei încălzite sau în acord cu temperatura cerută în camera de
referinţă (stabilită de termostatul de cameră).
TKA 25
TKA 45
3,6 - 14 kW
7,5 - 25 kW
13,5 - 45 kW
-
7,5 - 25 kW
12,9 - 45 kW
Randament pentru cărbune / peleţi
- / 86%
83% / 86%
83% / 86%
Clasa de centrale conform EN 303-5
3
3
3
max. 180 °C
max. 190 °C
max. 210 °C
1130 x 1105 x 780 mm
1222 x 1530 x 910 mm
1565 x 1642 x 1043 mm
Putere reglabilă pentru peleţi
Putere reglabilă pentru cărbune brun
–dimens. 4-25 mm
Dimnesiuni (l x h x d)
8. tava pentru cenusa
Înălţimea coşului
945 mm
1424 mm
1549 mm
10. izolatia centralei
¨©
Volumul rezervorului de combustibil
129 mm
159 mm
219 mm
11. camera de combustie
¨ª
Diam.de conectare la coş
180 l
300 l
500 l
12. izolatia orificiului de evacuare al apei
¨«
Volumul de apă în corpul centralei
106 l
108 l
156 l
9. foaie de tabla subtire de acoperire
13. usa de alimentare a combustibilului
14. usa pentru curatarea centralei
Diam. de conectare pentru admisia de apă
æéàÝàÚàì—ÛܗØÛäàêàÜ
Øã—ØçÜà
Tensiune de conectare
15. bucla de racire
Intrare electrică
¨§
°
ª
©
­
¬
¯
ª
Atât grătarul cât şi retorta sunt făcute din fontă de înaltă
claitate. Retorta este aşezată întru-un convertor prin care
aerul este suflat printr-o suflantă. Aerul este apoi condus
către stratul combustibilului arzând,prin canalele dintre
retortă şi grătar. Rata de încălzire este dependentă de
vitezele reglabile ale suflantei.
Execuţie BIO :
arzător cu unitate de roţi dinţate permite numai arderea
peleţilor – posibil de aplicat pentru o subvenţie de mediu.
A 15
Temperatura gazelor de ardere
7. inclinarea vatrei centralei
Arzătorul este instalat în partea inferioară a corpului centralei.
Arzătorul cu retortă LING este proiectat pentru încărcare
inferioară a combustibilului şi procesul de combustie poate
fi comparat cu inima unui fierar. Din rezervor, combustibilul
este avansat prin alimentatorul spiralat la cotul de retortă.
Aici este forţat până la un grătar rotund.
Centrala automată Rojek A 15 este intenţionată pentru încălzirea clădirilor cu
pieredere mică de căldură. Puterea controlabilă de 3,6-14 kW a centralei A 15 permite
arderea în modul automat atât a peleţilor de înaltă calitate din lemn cât şi a peleţilor
de calitate slabă în amestec cu coajă. Diametrul necesar al peleţilor este 6-8 mm.
ÆéàÝàÚàì—ÛܗÜíØÚìØéÜؗØã—ØçÜà
2. evacuarea gazului ars pe cos
Datorită rezervorului de combustibil, reglării electronice şi
arzătorului cu alimentator spiralat , centrala permite lucrul
în operare automată chiar şi pentru câteva zile.Controlul
electronic poate fi conectat cu pompă circulară şi termostat
de cameră.
ROJEK A 15
Model de combustie
1. intoarcerea apei aspirate in boiler
Permit arderea cărbunelui brun – dimensiunea granulelor 4-25 mm, peleţi din lemn cu diametrul 6-10 mm, peleţi albi de înaltă calitate şi
peleţi de calitate slabă în amestec cu coajă. Arzătorul de retortă permite şi arderea peleţilor din plante, de slabă calitate. Cu un grătar adiţional
din fontă este posibilă arderea pieselor din lemn şi alţi combustibili solizi în operare manuală (este o combinaţie brevetată a centralelor TK
Rojek cu arzătorul cu retortă LING 25). În operare automată cu peleţi din lemn şi cărbune brun 4-25 mm centralele se încadrează în clasa
a 3-a în conformitate cu normele EN 303-5.
Intrare electrică : execuţie BIO
G 2“
G 2”
G 2”
230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
100 W
250 W
250 W
-
100 W
100 W
M A S I N I
Date tehnice ROJEK KTP
Centrale termice Rojek operate manual pot fi completate cu un arzător de peleţi suedez de înaltă calitate, model PX,
şi deasemenea cu un alimentator de peleţi. Astfel, ele devin centrale automate cu apă fierbinte.
Ardere de peleţi cu PX 21
1. spaţiu de curăţare
9. senzor al valvei termostatice
2. spaţiu de încărcare
10. admisia apei de răcire
3. admisie aer secundar
11. evacuarea apei de răcire
4. tavă pentru cenuşă
12. buclă de răcire
5. valvă de evacuare
13. evacuarea apei
Date
Unităţi
6. insulaţie
14. ieşire a gazelor de ardere
7. termometru
15. admisia apei
KTP 25m
KTP 25
KTP 30
kW
20
25
30
40
49
kW
12
15
18
24
29
Lăţime A
mm
605
605
605
745
745
Adâncime B
mm
495
595
695
670
800
Înălţime C
mm
1165
1165
1165
1260
1260
Adâncimea grătarului D
mm
326
426
526
496
626
Înălţimea coşului E
mm
1005
1005
1005
1120
1120
Diametrul coşului F
mm
159
159
159
219
219
Înălţimea de admisie a apei G
mm
215
215
215
225
225
Adâncime de instalare H
mm
685
785
885
945
1075
Diametrul de admisie şi evacuare a apei
DN
2”
2”
2”
2”
2”
Diametru/lungime max. a lemnului
cm
20/30
20/40
20/50
23/47
23/60
l
43
57
70
95
120
Greutatea centralei
kg
235
270
310
380
420
Randament
%
202
230
Volumul gazelor de ardere cu putere nominală
m3/h
Pierdere de presiune
mbar
0,4
h
2
Dimensiunea gurii de încărcare
Semicerc- lăţime x înălţime
146
160
174
mm
245/230
245/230
245/230
395x295
395x295
l
98
109
120
126
166
Volum de apă în centrală
bar
2
Date tehnice pentru centralele termice ROJEK cu lemne, utilizând arzător de peleţi PX-21, PX-50 – clasa 3 conform normei EN 303-5
Suprapresiunea min. a apei
bar
0,5
Suprapresiune de testare a apei
bar
4
Puterea nominala a centralelor
Temperatura max. de operare
°C
90
300 x 310 x 300 mm
Diametrul tubului arzatorului
159 mm
180 mm
Eficienta arderii
> 90 %
> 90 %
Capacitate maxima
20 kW
50 kW
Capacitate redusa
10 kW
20 kW
Alimentarea
230 V
230 V
< 40 W
50 W
12 kg
15 kg
Consumul de energie (W)
Greutate
Combustibil
Consumul de combustibil conform clasificarii capacitatii
centralelor
Tirajul coşului
Pa
Consumul de lemn cu putere nominală
-
D I N
8 až 12
kg/h
6,4
8
9,6
12,8
15,7
Consum mediu de lemn pe an
kg
9 500
11 900
14 400
19 200
24 000
Temperatura gazelor de ardere cu putere nominală
°C
220-300
Informatiile mentionate au numai caracter informativ.
Sunt posibile schimbari tehnice si optice fara specificare prealabila.
TENTO PROJEKT JE SPOLUFINANCOVÁN
EVROPSKÝM FONDEM PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ
A MINISTERSTVEM PRŮMYSLU A OBCHODU
INVESTICE DO VAŠÍ BUDOUCNOSTI
OPERAČNÍ PROGRAM
PODNIKÁNÍ
A INOVACE
ROJEK dřevoobráběcí stroje a.s.
Masarykova 16, 517 50 Častolovice
Czech Republic
lemn pentru peleţi diametrul 6-8mm, valoarea incalzirii: 18,5 MJ/kg
4,1 kg/ora
R O J E K
1 9 2 1
e
i
t
a
r
e
n
e
noua g
10,2 kg/ora
Tel.: +420 494 339 140, Fax: +420 494 323 341
w w w . r o j e k . c z
e-mail: [email protected]
Dealerul dumneavoastra:
Studio eMD.cz 02-2009
220 x 250 x 300 mm
L E M N U L U I
75
Suprapresiunea max. a apei
Marimea arzatorului (latime x lungime x inaltime)
P R L E U C R A R E A
DE CENTRALE TERMICE PE BAZA DE LEMN
KTP 49
Putere nominală
Timpul de ardere cu putere nominală
50 kW
KTP 40
Putere minimă
Volumul camerei de combustie
20 kW
P E N T R U
w w w . r o j e k . c z
8. manometru
Arzător de peleţi PX 21
U T I L A J E
Legendă:
Ele ard peleţi albi din lemn, cu diametru 6-8 mm în operare automată.
Executia speciala a usii cu balans permite arderea
lemnului şi a combustibililor solizi, iar folosirea
arzătorului PX 21 permite arderea de peleţi
(operare automată).
S I
• 3 ani garantie
• Posibilitatea arderii lemnului umed si a combustibililor alternativi
• Posibilitatea de a arde peleţi, cărbune brun (dimensiunea granulelor 4-25 mm)
şi coceni de porumb în operare total automată.
• Eficienta de pana la 90%
A C E S T P R O D U S E S T E I N C O N F O R M I TAT E C U P R O T E C T I A I N D U S T R I A L A
M A S I N I
Date tehnice ROJEK KTP
Centrale termice Rojek operate manual pot fi completate cu un arzător de peleţi suedez de înaltă calitate, model PX,
şi deasemenea cu un alimentator de peleţi. Astfel, ele devin centrale automate cu apă fierbinte.
Ardere de peleţi cu PX 21
1. spaţiu de curăţare
9. senzor al valvei termostatice
2. spaţiu de încărcare
10. admisia apei de răcire
3. admisie aer secundar
11. evacuarea apei de răcire
4. tavă pentru cenuşă
12. buclă de răcire
5. valvă de evacuare
13. evacuarea apei
Date
Unităţi
6. insulaţie
14. ieşire a gazelor de ardere
7. termometru
15. admisia apei
KTP 25m
KTP 25
KTP 30
kW
20
25
30
40
49
kW
12
15
18
24
29
Lăţime A
mm
605
605
605
745
745
Adâncime B
mm
495
595
695
670
800
Înălţime C
mm
1165
1165
1165
1260
1260
Adâncimea grătarului D
mm
326
426
526
496
626
Înălţimea coşului E
mm
1005
1005
1005
1120
1120
Diametrul coşului F
mm
159
159
159
219
219
Înălţimea de admisie a apei G
mm
215
215
215
225
225
Adâncime de instalare H
mm
685
785
885
945
1075
Diametrul de admisie şi evacuare a apei
DN
2”
2”
2”
2”
2”
Diametru/lungime max. a lemnului
cm
20/30
20/40
20/50
23/47
23/60
l
43
57
70
95
120
Greutatea centralei
kg
235
270
310
380
420
Randament
%
202
230
Volumul gazelor de ardere cu putere nominală
m3/h
Pierdere de presiune
mbar
0,4
h
2
Dimensiunea gurii de încărcare
Semicerc- lăţime x înălţime
146
160
174
mm
245/230
245/230
245/230
395x295
395x295
l
98
109
120
126
166
Volum de apă în centrală
bar
2
Date tehnice pentru centralele termice ROJEK cu lemne, utilizând arzător de peleţi PX-21, PX-50 – clasa 3 conform normei EN 303-5
Suprapresiunea min. a apei
bar
0,5
Suprapresiune de testare a apei
bar
4
Puterea nominala a centralelor
Temperatura max. de operare
°C
90
300 x 310 x 300 mm
Diametrul tubului arzatorului
159 mm
180 mm
Eficienta arderii
> 90 %
> 90 %
Capacitate maxima
20 kW
50 kW
Capacitate redusa
10 kW
20 kW
Alimentarea
230 V
230 V
< 40 W
50 W
12 kg
15 kg
Consumul de energie (W)
Greutate
Combustibil
Consumul de combustibil conform clasificarii capacitatii
centralelor
Tirajul coşului
Pa
Consumul de lemn cu putere nominală
-
D I N
8 až 12
kg/h
6,4
8
9,6
12,8
15,7
Consum mediu de lemn pe an
kg
9 500
11 900
14 400
19 200
24 000
Temperatura gazelor de ardere cu putere nominală
°C
220-300
Informatiile mentionate au numai caracter informativ.
Sunt posibile schimbari tehnice si optice fara specificare prealabila.
TENTO PROJEKT JE SPOLUFINANCOVÁN
EVROPSKÝM FONDEM PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ
A MINISTERSTVEM PRŮMYSLU A OBCHODU
INVESTICE DO VAŠÍ BUDOUCNOSTI
OPERAČNÍ PROGRAM
PODNIKÁNÍ
A INOVACE
ROJEK dřevoobráběcí stroje a.s.
Masarykova 16, 517 50 Častolovice
Czech Republic
lemn pentru peleţi diametrul 6-8mm, valoarea incalzirii: 18,5 MJ/kg
4,1 kg/ora
R O J E K
1 9 2 1
e
i
t
a
r
e
n
e
noua g
10,2 kg/ora
Tel.: +420 494 339 140, Fax: +420 494 323 341
w w w . r o j e k . c z
e-mail: [email protected]
Dealerul dumneavoastra:
Studio eMD.cz 02-2009
220 x 250 x 300 mm
L E M N U L U I
75
Suprapresiunea max. a apei
Marimea arzatorului (latime x lungime x inaltime)
P R L E U C R A R E A
DE CENTRALE TERMICE PE BAZA DE LEMN
KTP 49
Putere nominală
Timpul de ardere cu putere nominală
50 kW
KTP 40
Putere minimă
Volumul camerei de combustie
20 kW
P E N T R U
w w w . r o j e k . c z
8. manometru
Arzător de peleţi PX 21
U T I L A J E
Legendă:
Ele ard peleţi albi din lemn, cu diametru 6-8 mm în operare automată.
Executia speciala a usii cu balans permite arderea
lemnului şi a combustibililor solizi, iar folosirea
arzătorului PX 21 permite arderea de peleţi
(operare automată).
S I
• 3 ani garantie
• Posibilitatea arderii lemnului umed si a combustibililor alternativi
• Posibilitatea de a arde peleţi, cărbune brun (dimensiunea granulelor 4-25 mm)
şi coceni de porumb în operare total automată.
• Eficienta de pana la 90%
A C E S T P R O D U S E S T E I N C O N F O R M I TAT E C U P R O T E C T I A I N D U S T R I A L A