Factsheet - green olive

tagen, wohlfühlen
und entdecken
Im
Herzen
der
Metropole
RUHR
gelegen,
mit
meet, live
and discover
Located in the heart of the metropolis RUHR with a
direkter Anbindung an den RuhrCongress Bochum,
direct connection to the event centre RuhrCongress
bietet
großzügige
Bochum our fullservice hotel features spacious meeting
Tagungskapazitäten und komfortable Gästezimmer.
Ihnen
das
Fullservice
facilities and comfortable guest rooms. At our restaurant
Schnell und bequem ist das Haus sowohl mit dem
Sutherland we treat you to culinary delights from the
PKW als auch den öffentlichen Verkehrsmitteln zu
cookbook of the Ruhr, Westphalian specialities and
erreichen. Das Restaurant Sutherland verwöhnt mit
international classics. The adjacent piano bar Franklins
feinen Kulinarien aus dem Kochbuch des Ruhrgebiets,
invites you to spend a relaxing evening after a work-
regionalen
Spezialitäten
und
Hotel
internationalen
out at our gym and sauna area or jogging along the
Klassikern. Die angrenzende Pianobar ‘Franklins’ lädt
various running paths in the close city park. Renowned
zum gemütlichen Ausklang des Abends ein. Ins Schwitzen
highlights like the musical STARLIGHT EXPRESS, Zeiss
kommen Sie im hauseigenen Fitness- und Saunabereich
Planetarium or the German Coal Mining Museum are
oder Sie genießen die ausgiebigen Joggingpfade
situated in walking distance. Our hotel can be reached
im nahegelegenen Bochumer Stadtpark. Bekannte
both quickly and easily either by car or public transport.
Highlights wie das Musical STARLIGHT EXPRESS, das
Look forward to a successful event – we are looking
Zeiss Planetarium und das Deutsche Bergbau-Museum
forward to you!
befinden sich in Laufentfernung. Freuen Sie sich auf
eine gelungene Veranstaltung – wir freuen uns auf Sie!
Kongress- und Hotelbetriebs GmbH Bochum
KONFERENZEN
10
Conference Facilities
für
10 multifunctional meeting rooms with natural daylight and
erfolgreiches Tagen für bis zu 185 Personen · angrenzend an
multifunktionale
Tagungsräume
mit
Tageslicht
capacity for up to 185 people · adjacent to RuhrCongress
den RuhrCongress Bochum mit Veranstaltungskapazitäten
Bochum with congress facilities for up to 5.000 people
für bis zu 5.000 Personen
Location
LAGE
Between “RuhrCongress Bochum” and rewirpower Stadium
Zwischen „RuhrCongress Bochum“ und rewirpowerSTADION
· nearby the musical “Starlight Express” · ideally located
sowie
to motorway A 40, city centre and main station · over 200
fußläufig
zum
Musical
„Starlight
Express“
·
verkehrsgünstig gelegen zur Autobahn A 40, zur Innenstadt
parking spaces (fee)
sowie zum HBF · über 200 Parkplätze am Hotel (Gebühr)
Accomodations
AUSSTATTUNG
174 deluxe rooms and 3 suites are equipped with air-condition
174 Deluxe Zimmer und 3 Suiten ausgestattet mit Klimaanlage
· flat TV · minibar · free basic WiFi· HSIA available (fee) · 2
· Flat TV · Minibar · kostenfreies Basis W-LAN · HSIA verfügbar
direct telephones with 2 lines and answering machine · iron
(Gebühr) · 2 Direktwahltelefone mit 2 Leitungen und
and ironing board · safe · rooms suitable for disabled persons
Anrufbeantworter · Bügelbrett und Bügeleisen · Zimmersafe ·
· non-smoking hotel
behindertengerechte Zimmer verfügbar · Nichtraucherhotel
Fitness Facilities
FITNESS
Fitness
Fitnessbereich
mit
Trainingsgeräten
sowie
Sauna
und
area
onsite
equipped
Dampfbad im Haus
“Sutherland” (200 seats) · pianobar “Franklins” (60 seats)
Restaurant „Sutherland“ (200 Sitzplätze) · Pianobar „Franklins“
international food concept
Guest Services
Luggage service ·
Gepäckservice · Wäsche- und Reinigungsservice · kostenfreie
complimentary newspaper ·
Morgenzeitung · Businesscorner mit Internetzugang · Room
access · room service · free basic WiFi for hotel guests · HSIA
Service · freies W-Lan für Hotelgäste · HSIA verfügbar (Gebühr)
available · coffee/tea free of charge in the lobby (6-9 a.m.) ·
· 06:00 bis 09:00 Uhr kostenfreier Kaffee/Tee in der Lobby ·
room service · mobile guest service
laundry and dry cleaning service ·
4
11,3 x 7,8 x 3
88
60
30
20
24
80
5
11,3 x 14,8 x 3
167
100
68
-
-
160
10
11,3 x 10,8 x 3
122
70
50
24
28
120
6
11,3 x 6,5 x 3
74
50
28
18
20
55
4
11,3 x 17,3 x 3
195
120
78
-
-
185
11
5,5 x 7,8 x 3
43
21
12
12
12
30
-
5,5 x 7,8 x 3
43
21
12
12
12
30
-
5,5 x 15,6 x 3
86
36
24
20
24
60
-
6,4 x 4,5 x 3
29
-
-
8
-
-
-
Amsterdam
6,4 x 7,5 x 3
48
24
12
12
12
26
-
Prag
6,4 x 3,6 x 3
23
-
-
6
-
-
-
Oslo [Boardroom]
6,4 x 7,7 x 3
49
-
-
12
-
-
-
Brüssel + Madrid
Lissabon
serviCe
serviCe
madrid
Lissabon
amsterdam
serviCe
teChnique
XX
serviCe
XX eLevator
WC
prag
XX
serviCe
bruesseL
tabLe
storage
serviCe
serviCe
rom
osLo
boardroom
XX XX XX
70
serviCe
20
stairs
18
Chair
storage
30
berLin
foyer
paris
XX XX XX XX XX
Madrid
50
serviCe
London
serviCe
Brüssel
79
▲
serviCe
Berlin + Rom 11,3 x 7 x 3
XX XX XX XX XX
Rom
business corner with internet
uebergang
ruhr Congress
SQmTHEATER SchoolroomCONFU-ShapeReceptionrounds
QMTheaterparlament
Block
u-form empfangrd. tische
serviCe
London + Paris
and
SERVICE
Meeting RoomL x W x H
Tagungsraum
l x B x H
Berlin
sauna
RESTAURANT
Room Service · Mobiler Gästeservice
Paris
gym,
Restaurants
(60 Sitzplätze) · Internationales Speisenkonzept
London
with
steam bath
Renaissance bochum Hotel
Kongress- und Hotelbetriebs GmbH Bochum
Stadionring 18 ∙ 44791 Bochum
T +49.234.6101-0 · F +49.234.6101-111 · E-Mail: [email protected]
renaissancebochum.de
Kongress- und Hotelbetriebs GmbH Bochum