la notte - Ares Arredamenti

LA NOTTE
LA NOTTE
ares si propone con una filosofia produttiva improntata sul
servizio e sulla varietà delle tipologie dei prodotti. Nasce alla fine
degli anni sessanta affermandosi nelle proposte per l’area notte,
le armadiature e lo spazio giorno dal design contemporaneo, in
linea con l’ampiezza stilistica che contraddistingue le tendenze
più attuali dell’abitare.
Le proposte innovative per la notte di questo catalogo si
caratterizzano per il design ricercato e per la capacità di riunire
approcci estetici diversi, accomunandoli nella grande attenzione
per gli aspetti funzionali e progettuali.
ares conosce l’importanza di una buona selezione delle
essenze che propone nelle sue collezioni come il noce canaletto,
il rovere moro e grigio o le finiture laccate opache, lucide o a
poro aperto che ne esalta la venatura.
Grazie alla gestione ed al controllo diretto di tutto il percorso
produttivo interno, ogni fase della realizzazione del prodotto è
sottoposta ad un’attenzione particolare; questo permette ad
un mobile ares di essere un prodotto di qualità, un prodotto
“Made in Italy”, pensato e costruito in Brianza.
Sono mobili dove ogni dettaglio ha una sua importanza ed una
sua ragione, perché eseguito con attenzione e cura da mani
esperte.
E di questo, ne siamo orgogliosi.
ares steps up with a new production philosophy based on
services and a vast choice of products. The company was
founded in the late 1960’s, making a name for itself in the
bedroom furnishings, closets and wardrobes, and living rooms,
all with wonderful contemporary design and in line with a solid
stylistic foundation that is the distinguishing sign of modern
living couture.
The innovative offers for the bedroom shown in this catalogue
are characterized by their sophisticated design and their ability
to bring together a number of different approaches to design,
where practicality and projects come perfectly together.
ares understands the importance of the finely selected wood
types it offers in its collections – black walnut, dark and grey oak,
as well as opaque, glossy and open-pore lacquered finishing that
bring out the grain in the wood.
Thanks to direct management and control of the entire production
process, each step leading up to the creation of these products
is given the utmost attention. This is why an ares product is a
symbol of quality, a product “Made in Italy”, designed and built
in the Brianza region.
Each and every detail in these furnishings is important and has
a reason to be – because they are products created by expert
hands. And this is something that makes us proud.
1
LA NOTTE
I
N
D
I
C
E
LETTI E COMPLEMENTI
BEDS AND OCCASIONAL FURNISHINGS
PAG 4
2
-
I
N
D
E
X
ARMADI AD APERTURA
COMPLANARE
ARMADI AD APERTURA
SCORREVOLE
ARMADI AD APERTURA
BATTENTE
CABINE ARMADIO
WARDROBES WITH COPLANAR SLIDING DOORS
WARDROBES WITH SLIDING DOORS
WARDROBES WITH HINGED DOORS
PAG 114
PAG 54
PAG 60
PAG 82
WALK-IN CLOSET
3
LETTI E COMPLEMENTI
Le nuove collezioni per la notte di ares nascono da
progetti dove il design ricercato e la raffinatezza
delle finiture aggiungono quel tocco di personalità
capace di creare la differenza. Proposte di letti
e nuovi gruppi che si avvalgono dei principi
dell’ergonomia dove l’eleganza dei materiali
inediti e raffinati vivono interessanti abbinamenti
di colori, per creare i più nuovi stili dell’abitare
la notte.
4
BEDS AND OCCASIONAL FURNISHINGS
The new ares bedroom collections arise from
projects where sophisticated design and the finest
finishes add that touch of personality that can truly
make the difference. These collections of beds and
occasional furniture take advantage of wonderful
ergonomics, where the elegance of new and refined
materials comes perfectly together with the colour
selections, creating new styles for experiencing the
bedroom.
5
NEXT
Next è un letto che si caratterizza per la particolare
struttura. La testata leggermente inclinata dalla linea
pulita è progettata per rendere confortevole il riposo,
un design che ne esalta allo stesso tempo la forma.
Next è qui proposto nella versione in rovere laccato
bianco a poro aperto, una finitura che ne evidenzia la
matericità, in abbinamento al comodino Gill in rovere
laccato bianco a poro aperto.
Next is a bed with a truly unique frame. The headboard
is lightly slanted and has clean lines – designed for
perfect rest while also enhancing its beauty. Next is
shown here in oak with open-pore white lacquer, a
finish that gives consistency to the furnishings’ feel,
matched up wonderfully with the Gill bedside table,
also in oak with open-pore white lacquer.
6
7
NEXT
Passione ed esperienza, qualità nei materiali come
nelle idee, perché un letto come Next è affidabile
nel tempo. Presenta una struttura innovativa che
caratterizza la linea ed è l’espressione di come ares
realizza i propri prodotti curandone tutti gli aspetti
della produzione, a partire dalla qualità. Nella foto,
Next è proposto nella versione in rovere grigio con i
comodini Gill in rovere grigio.
Passion and experience, quality you will find in
materials as well as ideas – because a bed like
Next will last a lifetime. It has an innovate frame that
features this line of products, while also expressing
how ares creates products that are made with the
utmost care, starting with quality. In the picture Next
is shown in grey oak with Gill bedside tables also in
grey oak.
8
9
GILL
Design, funzionalità ed adattabilità agli spazi interni
della casa sono le caratteristiche dei contenitori Gill
comò e comodino; la rigorosa eleganza minimalista
è valorizzata dal rovere laccato bianco a poro aperto
e dalla precisione delle lavorazioni. Nel particolare in
alto, dettaglio del piano in vetro testa di moro.
Design, practicality and flexibility for your interiors –
characteristics of the Gill bedside tables and chests of
drawers – the minimalist elegance is enhanced by the
oak with open-pore white lacquer and the precision
workmanship. In the close-up above, detail on the
dark brown glass top.
10
11
PLATO
C O N T E N I T O R E
Una sorprendente funzionalità ed un design innovativo
si uniscono nel letto Plato qui proposto nella versione
in rovere laccato bianco a poro aperto; è dotato di
un capiente box contenitore e di comodini integrati.
Una forma elegante e lineare per un letto di grande
versatilità. La proposta vede il letto Plato abbinato al
comò Theo in rovere laccato grigio ferro opaco.
Surprising practicality and innovative design come
perfectly together in the Plato bed, here offered in the
version in oak with open-pore white lacquer – there is
also a spacious storage area and integrated bedside
tables. Elegant and linear contours truly make this
bed. Here we find the Plato bed paired up with the
Theo chest of drawers in oak with iron-grey matt
lacquer.
12
13
PLATO
C O N T E N I T O R E
Il progetto del letto Plato si rivela contemporaneo
nelle soluzioni con una vera propensione al comfort.
Il design della testata offre una posizione ideale per
leggere a letto ed i comodini integrati nella struttura
si offrono come piano di appoggio. Plato si presenta
nella versione in rovere grigio completo di box
contenitore, l’ideale per un’interpretazione molto
elegante dell’area notte. Sullo sfondo, settimanali
Theo in rovere grigio.
The Plato bed combines contemporary design and
fantastic comfort. The headboard offers an ideal
reading posture and the integrated bedside tables
offer the perfect top. Plato is shown here in grey oak,
with the storage area, just perfect for your elegant
bedroom. In the background, the Theo 7-drawer units
are presented in grey oak.
14
15
PLATO
Dalla ricerca di nuove soluzioni nasce una scelta di fondo: voglia di vivere la notte in un ambiente luminoso, funzionale e di design. Facile con il letto Plato realizzato in noce canaletto, qui
accostato ai settimanali ed ai comodini Theo a due cassetti laccati grigio ferro opaco.
16
Our pursuit of new solutions gives rise to a fundamental choice – the desire to experience the bedroom as a bright, practical, designer interior. This is easy with the Plato bed in black
walnut, here matched up with the Theo 7-drawer units and two-drawer bedside tables with iron-grey matt lacquer.
17
THEO
Il comò e i comodini Theo si caratterizzano per la grande adattabilità con tutti i letti della collezione di ares. Geometria impeccabile delle forme e nei dettagli costruttivi, un gruppo qui
proposto nella versione laccato bianco opaco.
The Theo chests of drawers and bedside tables perfectly match up with the ares collection of beds. Impeccable geometry and details define this set shown here in the matt white
lacquered version.
18
19
WAVE
Wave attraverso un’importante opera di manualità
è perfettamente rivestito in cuoio bianco; l’estrema
eleganza del design di questo letto si traduce in un
comfort estremo. Le eleganti cuciture a vista nel
cuoio e la testata dolcemente curvata fanno di Wave
un letto dedicato a chi ricerca l’esclusività senza
compromessi.
Wave, through the finest craftsmanship, is perfectly
upholstered in white thick leather – the unparalleled
design elegance found in this bed is translated into
unparalleled comfort. Elegant visible stitching, in
contrast with the thick leather, and softly curved
headboard make Wave the perfect bed for those who
are looking for uncompromised exclusivity.
20
21
WAVE
La forma morbida e plasmata della testata del letto
Wave viene esaltata dalle cuciture a vista in contrasto
nel cuoio testa di moro; affascinante ed esclusivo,
si distingue per la linea essenziale del design, un
letto capace di regalare allo spazio notte personalità
e qualità estetica. Wave si propone in abbinamento
al gruppo comò e comodini Honolulu laccati visone
opaco.
22
The soft and contoured shape of the Wave headboard
is enhanced by the visible stitching that contrasts
with the dark brown thick leather – charming and
exclusive, this bed sets itself above the rest thanks to
its essential design, offering your bedroom the utmost
beauty and personality. Wave is offered here with the
Honolulu bedside tables and chest of drawers in matt
mink lacquer.
23
Wave Essenza propone la sua forma originale
dove ergonomia ed estetica si incontrano; un
letto caratterizzato dalla linea giovane e dal
segno forte e deciso della testata in legno
curvato, capace di aggiungere valore all’area
notte. Interessante l’abbinamento con il
comò e il comodino Bali in rovere laccato
bianco a poro aperto.
24
Wave Essenza offers up its truly original
shape, where ergonomics and beauty are
perfectly woven together – the headboard in
bent wood gives this bed a feel that is young,
strong and bold, enhancing your bedroom. It
is perfectly paired with the Bali bedside table
and chest of drawers in open-pore white
lacquered oak.
WAVE
E S S E N Z A
25
BALI
Il gruppo comò, comodini e settimanale Bali
è progettato per offrire funzionalità, estetica e
rispondere al meglio alle esigenze di contenimento.
Grazie a materiali d’avanguardia questi elementi
d’arredo offrono tutta la qualità e l’affidabilità dei
mobili destinati a durare nel tempo.
The Bali chests of drawers and bedside tables are
designed to offer practicality, beauty and meet your
each and every need for storage. Thanks to high-tech
materials, these furnishings give your home all the
quality and durability you will ever need.
26
27
GIÒ
Il letto tessile secondo ares inizia con Giò, forte
spessore e una preziosa lavorazione della testata con
cuciture verticali che si alternano ed inserti in tubolare
cromato nella testata e lungo tutta la base. Esclusività
nel design, un pratico box contenitore interno e un
grande comfort per un progetto che si manifesta in
tutta la sua eleganza quando è abbinato ai comodini
Will laccati prugna opaco.
ares offers the finest beds in fabric, starting
with Giò. It has a strong presence and the finest
workmanship, clearly seen in the headboard with the
vertical stitching that alternates with chromed tubular
inserts along the base and headboard. Exclusive
design, a practical storage base and fantastic comfort
come together for a project that expresses all of its
true elegance when paired up with the Will bedside
tables in plum-colour matt lacquer.
28
29
GIÒ
P
L
U
S
Il letto Giò Plus continua la tradizione che vede in
ares l’affermazione di letti di estrema eleganza.
Raffinato nella linea questo letto tessile sfoderabile con
box contenitore, si propone con la testata maxi capace
di inserirsi in ogni contesto di arredo contemporaneo.
Di buon effetto l’accostamento del comodino Will in
rovere laccato bianco a poro aperto.
30
The Giò Plus bed continues ares’ tradition of
elegant beds. The sophisticated lines of this bed, with
removable fabric and storage base, is offered here
with the oversized headboard that is simply perfect for
any and every contemporary abode – not to mention
the perfect pairing with the Will bedside tables in
open-pore white lacquered oak.
31
NADIR
Il letto Nadir propone un design razionale interpretato in chiave contemporanea; la forma semplice ed accogliente è esaltata dal rovere scuro venato e dalla caratteristica testata retroletto
con i comodini inseriti. Nadir è qui disponibile nella versione con cassettoni laterali, una soluzione intelligente dedicata a chi non ha spazio da perdere.
32
The Nadir bed offers up rational design, interpreted in a contemporary key – the simple and comfy feel is enhanced by the veined dark oak and the headboard with integrated bedside
tables. Nadir is shown here in the version with lateral large drawers – the perfect solution for those who don’t have space to waste.
33
NADIR
P
L
U
S
La funzionalità crea l’immagine: un’altra proposta del letto Nadir Plus dotato di cassettoni laterali e frontali, qui presentato in noce canaletto con pannello imbottito e rivestito in pelle
bianca. Elegante l’abbinamento con il settimanale Theo laccato caffè lucido.
Practicality creates image – another solution is the Nadir Plus bed, equipped with lateral and front large drawers, shown here in black walnut with the padded and white leather upholstered
panel. The Theo 7-drawer unit with the glossy coffee-coloured lacquer is a perfect match.
34
35
AGON
DOUBLE
La qualità dei dettagli e la perfezione delle proporzioni
esprimono l’attualità del design del letto Double, un
perfetto punto di equilibrio tra l’eleganza del tessuto e
il rovere grigio. Una proposta di grande personalità e
nello stesso tempo di leggerezza e comfort.
Primi piani sul comodino laccato caffè e sul comò
Agon laccato bianco lucido.
Quality in details and perfection in proportions – these
two aspects are an expression of the Double bed’s
modern design. This is the perfect balance between
the elegance of the fabric and grey oak. This furniture
piece has a personality that is strong while also quite
light and comfortable.
Close-ups on the Agon coffee-coloured bedside table
and the chest of drawers, in glossy white lacquer.
36
37
DOUBLE
Le linee innovative del letto Double perfettamente
raccordate, ne fanno un oggetto di design prima
ancora di un comodo letto. Double rappresenta
l’essenzialità e l’eleganza, proponendo uno stile che
trova spazio in ogni situazione; qui è perfettamente
abbinato ai comodini ed al settimanale Agon laccati
caffè lucido.
38
The innovative contours of the Double bed come
perfectly together and create this designer piece,
which also offers the utmost comfort. Double
represents simplicity and elegance, conjuring up a
style that fits in perfectly with any situation. Here it
is shown with the Agon bedside tables and 7-drawer
unit with glossy coffee-coloured lacquer.
39
DOUBLE
C’è una nuova libertà negli accostamenti, il letto Double in rovere laccato bianco a poro aperto è accostato al gruppo Agon in rovere laccato bianco a poro aperto. Lo spazio notte si rinnova
e regala un’immagine di grande relax e armonia.
40
There is a new freedom in pairings – the Double bed in open-pore white lacquered oak is paired up with the Agon set in open-pore white lacquered oak. The bedroom takes new shape,
expressing a feel of relaxation and harmony.
41
AGON
PEA
Una combinazione di solidi geometrici definisce una nuova immagine più attuale dello spazio notte; una concezione “free” della casa, dove si esaltano il colore e la funzionalità. Sotto, primo
piano sui settimanali Agon laccati bianco lucido, a destra particolare della testata del letto Pea laccato bianco lucido.
This combination of solid geometric shapes defines a new, more modern look for your bedroom – a “free” concept of your abode, where colour and practicality come shining through.
Below, a close-up on the Agon 7-drawer units in glossy white lacquer, and on the right, details of the headboard of the glossy white lacquered Pea bed.
42
43
PEA
44
Le forme geometriche, l’eleganza dei mobili
laccati lucidi e un design che conquista lo
spazio notte con forme essenziali, danno vita
ad un nuovo modo di interpretare la notte,
nato dalla creatività e tra gli accostamenti
liberi fra i settimanali Agon laccati ottanio
lucido, il letto Pea e i comodini Agon laccati
bianco lucidi.
Geometric forms, the elegance of glossy
lacquered furnishings, and a concept of
design that takes hold of the bedroom with
essential shapes, breathing life into a new
way of interpreting the bedroom – thanks
to the creativity and uninhibited pairings of
the Agon 7-drawer unit in glossy teal lacquer
and the Pea bed and Agon bedside tables in
glossy white lacquer.
45
AXEL
HONOLULU
Dettagli sui contenitori Honolulu con il comodino laccato bianco a poro Close-ups on the Honolulu units with the bedside table in open-pore
aperto e il comò a sei cassetti in noce canaletto. A destra il design white lacquer and the six-drawer unit in black walnut. On the right,
ricercato, primo piano sulla testata del letto Axel realizzato in rovere close-ups of the sophisticated design of the Axel bed in grey oak.
grigio.
46
47
AXEL
48
Un’interpretazione attuale dello spazio notte:
rigore estetico, giuste proporzioni, spessori
forti e linee sottili in un sapiente contrasto
formale. Dall’unione tra il letto Axel in noce
canaletto e i contenitori Honolulu laccati
canapa opaco con la specchiera Tuga nasce
un sorprendente abbinamento.
Modern interpretation of the bedroom – clear
beauty, the right proportions, big thickness
and light thinness all come together to create
the perfect contrast. The combination of the
Axel bed in black walnut and the Honolulu
units in matt hemp-coloured lacquer with the
Tuga mirror truly catches the eye.
49
AXEL
CONTENITORE
Nuove forme della notte dettate dalle esigenze del
vivere quotidiano, a volte ispirate dalla funzionalità
che riscopre nel letto un vano altrimenti mai sfruttato;
il letto Axel contenitore laccato bianco a poro aperto è
dotato di box contenitore nel quale è possibile riporre
tutto ciò che volete.
Interessante l’abbinamento con il comodino Bali
laccato bianco a poro aperto.
New shapes and contours for the bedroom, dictated
by our lifestyle’s needs – at times, inspired by
practicality, we rediscover bed storage areas that we
never used. The Axel bed, in open-pore white lacquer,
is fitted with a perfect storage area where you can put
anything you want.
Here we also find an interesting pairing with the Bali
bedside table in open-pore white lacquer.
50
51
VIVIENNE
Il letto tessile Vivienne è il protagonista indiscusso
della notte. Uno spazio da vivere giorno dopo
giorno accompagnati dalla ricercatezza di questo
letto contenitore e giroletto rivestito in tessuto che
appoggia sulla struttura laccata bianco opaco. Sono le
idee che fanno la differenza, come l’abbinamento con
i comodini Will laccati caffè opaco.
52
The Vivienne bed is the true star of your bedroom.
This is an interior to be experienced for a lifetime,
accompanied by the sophistication of this bed with
storage base and fabric upholstered bed frame with
supports in white matt finish. Ideas are what make
the difference, like the pairing with the Will bedside
tables, also in blush coffee matt finish.
53
ARMADI AD APERTURA COMPLANARE
54
Gli armadi con ante scorrevoli complanari nascono
con l’obiettivo di creare soluzioni più personali,
funzionali e gradevoli dal punto di vista estetico.
Un design che sa farsi apprezzare, dove le maniglie
sono inserite nelle ante, gli interni interpretano alla
perfezione le esigenze del vivere di ogni giorno e le
finiture rappresentano quanto di più attuale oggi si
possa proporre.
WARDROBES WITH COPLANAR SLIDING DOORS
These wardrobes with coplanar sliding doors were
created with the goal of offering more personal
solutions that are truly practical and absolutely
beautiful. This design knows how to steal the show,
with handles inserted in the doors, interiors that
perfectly meet your needs, and finishes that offer up
that modern touch that we all love.
Estrema funzionalità, ricercatezza nei dettagli
costruttivi, innovazione, personalizzazione e
sartorialità sono gli argomenti di tutte le proposte
ares. Qualità ai massimi livelli con maniglie
esclusive, ampie combinazioni di moduli e molti
accessori .
Per gli interni degli armadi ares propone il noce
tanganika ed i nobilitati texture nei colori bianco perla
e grigio.
The utmost practicality, sophisticated construction
details, innovation, personalization and customisable
furnishings are at the foundation of all ares
products. We offer the highest level of quality with
exclusive handles, as well as a wide choice of layouts
and accessories.
For the interiors of ares wardrobes, we offer
Tanganyika walnut and melamine coated panels with
texturing in pearl white and grey.
55
DART
Design e innovazione, geometrie e proporzioni
extralarge, con l’armadio Dart ares interpreta
la notte con una proposta delle ante complanari
realizzate in vetro laccato bianco unite al laccato
bianco opaco; una proposta in sintonia con la nuova
voglia di arredare con ricercatezza, dove i dettagli
raccontano la qualità delle lavorazioni.
Design and innovation, extra-large geometries and
proportions, the Dart ares wardrobe interprets
the bedroom with fantastic coplanar doors in white
painted glass combined with mat white finish – an
offer that goes perfectly with our new desire to furnish
with absolute sophistication, where details are an
expression of quality workmanship.
56
57
LOOP
58
Eleganza senza confini per l’armadio Loop
realizzato in rovere Sand; le maniglie in alluminio
sono perfettamente inserite nelle ante per regalare
un’immagine di estrema raffinatezza. Bello fuori e
funzionale al suo interno l’armadio Loop propone vani
studiati per rispondere al meglio alle nuove esigenze
di contenimento e funzionalità.
Unparalleled elegance for the Loop wardrobe in
Sand oak – the aluminium handles are perfectly
inserted in the doors, offering up a feel of outright
sophistication. Beautiful on the outside and practical
within its interior, the Loop wardrobe offers storing
space designed to meet the new needs for storage
and practicality.
59
ARMADI AD APERTURA SCORREVOLE
Gli armadi con ante scorrevoli rappresentano
l’innovazione e l’eleganza per lo spazio notte, ma non
solo; sono armadi capienti dal design esclusivo, dove
la funzionalità è parte essenziale del mobile.Indicati
anche per spazi dalle misure contenute, gli armadi
con ante scorrevoli trovano la giusta collocazione in
tutti gli ambienti.
60
WARDROBES WITH SLIDING DOORS
The wardrobes with sliding doors represent innovation
and elegance for your bedroom, but that’s not all –
these spacious wardrobes have an exclusive design,
where practicality is fundamental. Perfect for interiors
with a limited amount of space, it’s easy to find the
right place for these wardrobes with sliding doors.
61
ERGO
Design essenziale, contemporaneo ma con una
nota classica derivata dagli inserti in pelle.L’armadio
Ergo propone il rigore di un preciso disegno; un
abbinamento molto raffinato con il rovere laccato
bianco a poro aperto.
62
Essential, contemporary design, yet with a note of
classic style that comes from the leather inserts. The
Ergo wardrobe offers the solid look of precise design
– a wonderful combination with the open-pore white
lacquered oak.
63
ERIS
Eris è un armadio dalla forte personalità dove
l’elemento distintivo è l’alternanza in orizzontale del
vetro laccato bianco con il rovere bianco a poro aperto.
Eris is a wardrobe with a striking personality, where
the distinguishing element is that of alternating layers
of white painted glass and open-pore white oak.
64
65
ASIA
Asia si propone con un elegante impatto visivo Asia elegantly steps up with a play on vertical and
racchiuso in un gioco di impiallacciature verticali ed horizontal veneers, where all the beauty of open-pore
orizzontali, dove si esprime al meglio il rovere laccato grey lacquered oak comes shining through.
grigio a poro aperto.
66
67
BOMA
L’anta presenta un’apertura verticale che diventa
la maniglia, un raffinato accenno decorativo
perfettamente inserito nella pulizia dell’armadio
Boma, qui presentato in rovere grigio.
68
The door has a vertical opening that turns into a
handle, a sophisticated decorative touch that comes
perfectly together with the clean lines of the Boma
wardrobe, shown here in grey oak.
69
BOMA
In questa versione Boma ha le maniglie integrate nelle
ante esterne, mentre quella centrale è in vetro laccato
bianco. La successione delle ante scorrevoli crea un
piacevole effetto visivo, esaltato dalla bellezza del
laccato bianco opaco.
This version of Boma has handles that are integrated
in the side doors, while the central door is shown here
in white painted glass. The sliding doors are a joy to
see, enhanced by the beauty of the matt white lacquer.
70
71
FOX
Il dettaglio evidenzia la maniglia ricavata con una particolare lavorazione nell’anta dell’armadio Fox; design e pulizia delle linee per un abbinamento di grande effetto scenografico, dove il
rovere grigio viene valorizzato dallo specchio fumé.
These details highlight the handle created with special workmanship in the door of the Fox wardrobe – wonderful design and clean lines come together and steal the show, where grey
oak is enhanced by the smoked mirror.
72
73
FOX
Rovere laccato bianco a poro aperto in perfetto
abbinamento al vetro laccato bianco per un armadio bello
da guardare e pratico nella sua funzione del contenere.
Nella foto, Fox è presentato con il comò Theo.
74
Oak in open-pore white lacquer matches up perfectly
with the white painted glass, created a practical
and beautiful wardrobe. In this photo, Fox is shown
together with the Theo chest of drawers.
75
MIRA
La successione delle ante scorrevoli in alluminio
naturale crea un gradevole effetto visivo, esaltato
dalla scelta delle ante a specchio. Mira caratterizza
con discrezione lo spazio notte con una eleganza
senza tempo.
76
The sliding doors in natural aluminium create a
wonderful look, highlighted by the mirrored door.
Mira offers a wonderfully discrete touch to your
bedroom, full of timeless elegance.
77
MIRA
L’elemento distintivo dell’armadio Mira, qui proposto
nella versione con listello orizzontale, è il vetro laccato
bianco capace di regalare giochi di luce e riflessi
unici; sullo sfondo il comò Gill.
Mira, shown here in the version with horizontal batten,
catches the eye thanks to the white painted glass that
offers up a wonderful play on light and reflections – in
the background, the Gill chest of drawers.
78
79
ORIENT
Il rigore di un preciso design calibra le linee diritte
dell’armadio Orient realizzato in rovere laccato Caffè
con specchi bronzo. Nella foto a destra, Orient è
proposto nella versione in rovere laccato bianco a
poro aperto con specchi naturali.
80
Precise and solid design calibrates the straight lines of
the Orient wardrobe, built in coffee lacquered oak with
bronzed mirrors. In the photo on the right, Orient is
shown in the version with open-pore white lacquered
oak and natural mirrors.
81
BOMA
ARMADI AD APERTURA BATTENTE
Caratterizzati da un design essenziale e da un’ampia
modularità gli armadi con ante battenti di ares
sanno adattarsi ad ogni composizione, lineare, ad
angolo, per mansarda e su misura. Sono mobili di
grande affidabilità, dotati di tecnologia innovativa,
realizzati con cura e passione da ares.
WARDROBES WITH HINGED DOORS
Thanks to essential design and a wide choice
of modularity, the ares wardrobes with hinged
doors will perfectly adapt to any layout, be it linear
or corners, for mansards and also custom made.
These are truly reliable furnishings, equipped with
technological innovation and created with care and
passion by ares.
L’armadio ad anta battente Boma è presentato in
rovere laccato grigio ferro a poro aperto. Gli esclusivi
maniglioni ricavati nell’anta caratterizzano la facciata
dell’armadio e assicurano la comodità nell’apertura.
The hinged door Boma wardrobe is shown here in
open-pore iron-grey lacquered oak. The exclusive
handles built in the door are a wonderful touch to the
front, offering easy opening.
82
83
BOMA
Discreto e moderno, dal design contemporaneo
l’armadio Boma è proposto nella versione in rovere
laccato bianco a poro aperto. Sullo sfondo il letto Next
ed il comodino Gill.
Discrete and modern, with a truly contemporary
design, the Boma wardrobe is shown here in openpore white lacquered oak. In the background, we find
the Next bed and the Gill bedside table.
84
85
DORADO
L’ambiente notte è caratterizzato dalle ante battenti dell’armadio Dorado in vetro laccato nero, racchiuso da un elegante profilo in legno nello stesso colore. Una proposta scenografica per
lo spazio notte di grande effetto; nella foto sopra, particolare dell’esclusiva maniglia ricavata nel vetro.
The bedroom is characterized by the fantastic black painted glass of the hinged door of the Dorado wardrobe, all framed by the elegant profile in wood with the same colour. This piece
takes centre stage in your bedroom. In the picture above, details on the exclusive handle inserted in the glass.
86
87
DORADO
ares permette di creare armadi con una vasta
gamma di materiali, come ad esempio la versione di
Dorado con ante in vetro laccato bianco, con profilo
bianco.
ares makes it possible to create wardrobes with a
wide range of materials, like the Dorada version in
white painted glass doors and white profile.
88
89
DUKE
Trasparenza e matericità, un accostamento primario
che valorizza la luminosità degli ambienti. Duke è
proposto nella versione con ante laccate bianco
lucido, dove l’apertura è consentita dalla particolare
forma del filo dell’anta.
90
Transparency and solidity, a fundamental pairing that
highlights the brightness of your interiors. Duke is
shown here in the version with white glossy lacquered
doors, where the shape of the door’s edge allows for
easy opening.
91
DUKE
Il programma di armadi di ares propone una
modularità completa, in grado di personalizzare
lo spazio notte; come ad esempio la grande
composizione a ponte proposta con l’armadio Duke
realizzato in rovere scuro venato.
The ares series of wardrobes offers complete
modularity – you can truly personalize your bedroom.
A wonderful example is shown here in a bridge layout
with the Duke wardrobe in veined dark oak.
92
93
BILLY
Billy è l’armadio che propone una maniglia ricavata direttamente nell’anta dal design particolare; un armadio dalla forte personalità qui proposto laccato antracite opaco.
Billy is a wardrobe that offers a wonderful handle created directly in the specially designed door – this furnishing has a strong personality, as shown here in the matt dark grey lacquer.
94
95
BILLY
Billy è il perfetto esempio dell’idea ares di armadio
contemporaneo: un contenitore universale da
collocare con una sempre maggiore libertà all’interno
della casa.
Un armadio che ripropone un classico del design, il
noce canaletto.
96
Billy is a perfect example of the ares concept
of contemporary wardrobes – a universal storage
area with the utmost freedom in the home.
A wardrobe that offers a design classic: black
walnut.
97
ARTEMIS
Artemis nasce con l’obiettivo di fare dell’armadio
un contenitore più personale in grado di assumere
diverse conformazioni per soddisfare esigenze e
gusti differenti. Artemis è proposto nella versione
con ante laccate cemento lucido e maniglie in
noce canaletto.
Nella foto sopra, primo piano delle maniglie laccate
grigio ferro.
98
Artemis was created with the goal of making the
wardrobe an even more personal place for storing
your things, taking on numerous layouts to meet
different needs and tastes. Artemis is shown here
in the version with the concrete-coloured lacquer and
handles in black walnut.
In the picture above, close-up on the iron-grey
lacquered handles.
99
ARTEMIS
L’armadio Artemis è definito dalla particolare maniglia.
Una caratterizzazione estetica dal design moderno
che scandisce il ritmo delle ante laccate opaco bianco,
dove si inserisce perfettamente il comò Agon.
The Artemis wardrobe is defined by it unordinary
handle. This touch of modern design lays down the
rhythm behind the matt white lacquered doors,
matching up perfectly with the Agon chest of drawers.
100
101
MIKE
Mike è la nuova definizione dell’area notte di
ares, armadi progettati con la massima versatilità
compositiva e stilistica, caratterizzato dall’esclusivo
maniglione Slim. Mike è qui proposto in laccato opaco
caffè.
102
Mike is the new definition of the ares bedroom –
wardrobes designed with the utmost versatility for
their layout and style, characterized by the exclusive
Slim handle. Mike is shown here in the matt coffee
lacquer.
103
MIKE
104
Un design essenziale unito alla calda tonalità del
laccato opaco tortora. Mike è un armadio quasi inedito,
realizzato perfettamente su misura, predisposto per
l’ordine naturale della casa. Presentato con colonne
estraibili attrezzabili è proposto con la maniglia Pack.
Essential design, combined with the warm tones of
the matt dove-grey lacquer – Mike is truly something
new, custom built and made to keep everything in
their natural order. There are also removable fitted
columns and the Pack door handles.
105
MIKE
Mike è la perfetta sintesi tra un design originale e
l’assoluta qualità, un mix ideale per l’armadiatura di
oggi. Una proposta che vede le cassettiere in rovere
grigio, come la maniglia orizzontale Clay inserite nella
struttura dell’armadio laccato bianco opaco.
106
Mike is the perfect combination of original design and
absolute quality, the ideal mix for today’s wardrobe.
This wardrobe offers grey oak drawer units and
horizontal Clay handles that are inserted in the frame
of the matt white lacquered wardrobe.
107
MIKE
Mettetelo alla prova in situazioni non convenzionali.
Mike vi stupirà con una flessibilità mai vista, un
armadio innovativo che fa davvero tutto quello che
gli chiedete. Qui proposto in rovere sand con cabina
spogliatoio ad apertura a pacchetto tramite maniglia
Clay montata in verticale.
108
Test it out in new situations. Mike will surprise you
with its unparalleled flexibility – this innovative
wardrobe will do just about anything you ask. Here
it is shown in sand oak with the folding doors for
the changing room and the vertically installed Clay
handle.
109
MIKE
Funzionalità è la parola chiave per descrivere l’armadio
Mike, caratterizzato dal particolare maniglione Victory
1. L’armadio ad angolo è proposto in rovere laccato
bianco a poro aperto in abbinamento al letto Wave.
Practicality is the key word that describes the Mike
wardrobe, characterized by the unique Victory 1
handle. This corner wardrobe is shown here in open
pore white lacquer and wonderfully paired with the
Wave bed.
110
111
MIKE
La versione per mansarda di Mike supera
perfettamente la prova. E’ la grande disponibilità di
ares, un’azienda che fa del servizio al cliente uno
dei suoi punti di forza. Mike è proposto nella versione
laccato bianco opaco, con maniglia Victory 2 .
112
The mansard version of Mike passes the test with
flying colours. This is just another example of how
ares meets your each and every need. Mike is
shown here in the matt white lacquer finish and
Victory 2 handle.
113
ARCA
Arca è un sistema di cabine armadi completo e di
grande flessibilità, sviluppato sulla stessa modularità
delle armadiature ares. Un interessante progetto
d’arredo di estrema affidabilità, completo
di attrezzature per appendere, contenere e
appoggiare.
114
Arca is a complete and truly flexible system of walk-in
closets, based on the same modularity of the ares
wardrobes. These furnishings are sturdy and reliable
– complete with everything you’ll need for storing,
hanging up your clothes, and keeping your stuff in
order.
115
ARCA
P R O G E T T O
1
Arca Progetto 1 Struttura lineare, con mensole e Arca Project 1 Linear structure, with shelves and
cassettiere sospese in nobilitato texture bianco perla drawers suspended in textured pearl-white melaminee pianale per appoggio a terra.
coated panels and tops for base unit.
116
117
ARCA
P R O G E T T O
2
Arca Progetto 2 Struttura ad angolo, mensole e Arca Project 2 Corner unit, suspended shelves and
cassettiere sospese attrezzate con porta pantaloni in drawer units, fitted with trouser racks in textured grey
nobilitato texture grigio.
melamine-coated panels.
118
119
ARCA
P R O G E T T O
3
Arca Progetto 3 Struttura a doppio angolo e cassettiere sospese in nobilitato texture bianco perla con pianale, mensole e cassettiere con frontali in vetro in rovere sand.
120
Arca Project 3 Double corner structure, suspended drawer unit in textured pearl-white melamine-coated panels with the top, shelves and drawer units with fronts in sand oak glass.
121
ATTREZZATURE INTERNE
WARDROBE INTERIOR EQUIPMENTS
122
ELEMENTO PORTA MAGLIONI
CASSETTO PORTA CAMICE CON FRONTALE IN VETRO
CASSETTO CON GRIGLIA PORTA CINTURE
PORTA PANTALONI ESTRAIBILE CON VANO PORTA OGGETTI
SWEATER/JUMPER UNIT
SHIRT DRAWER UNIT WITH GLASS FRONT
DRAWER WITH BELT HOLDER GRID
PULLOUT TROUSERS RACK WITH TRINKET TRAY
123
L
E
T
T
I
NEXT
PLATO CONTENITORE
PLATO
PAG 5
PAG 12
PAG 16
WAVE
WAVE ESSENZA
GIÒ
GIÒ PLUS
PAG 20
PAG 24
PAG 28
PAG 30
cm 200 x 211 x 80 h
cm 177 x 201 x 90 h
cm 177 x 201 x 90 h
cm 288,5 x 208,5 x 85 h
cm 190 x 230 x 88 h
cm 202 x 206 x 85 h
cm 285 x 230 x 88 h
NADIR *
NADIR PLUS *
DOUBLE
PEA
Disponibili
3 larghezze panche:
Available
in 3 widths benches:
Disponibili
3 larghezze panche:
Available
in 3 widths benches:
PAG 37
PAG 43
cm 294
cm 324
cm 354
cm 294
cm 324
cm 354
PAG 32
PAG 34
cm 324 x 197 x 66 h
cm 324 x 199 x 68 h
cm 177 x 219 x 90 h
AXEL
AXEL CONTENITORE
cm 184 x 207 x 90 h
cm 185 x 206 x 90 h
PAG 47
PAG 50
PAG 52
cm 184 x 207 x 90 h
cm 172,5 x 201 x 81 h
VIVIENNE
* N.B: il letto è indipendente dalle panche, può essere posizionato in qualsiasi punto.
The bed is independent from the benches and can be positioned anywhere.
124
125
C O M P L E M E N T I
GILL
BALI
PAG 10
PAG 26
comodino
cm 50 x 45 x 46,2 h
settimanale
cm 63 x 52 x 126 h
comodino
cm 61,8 x 45 x 43 h
THEO
AGON
PAG 18
PAG 36
comodino
cm 62 x 46,5 x 30 h
comodino
cm 62 x 46,5 x 30 h
comodino
cm 35 x 46,5 x 47,4 h
comò
cm 110 x 50,3 x 68,4 h
comò
cm 145,8 x 50,3 x 68,4 h
settimanale
cm 70 x 50,3 x 111,6 h
comodino
cm 49 x 45,5 x 37,5 h
WILL
TUGA
HONOLULU
PAG 29-31-53
PAG 49
PAG 46
specchiera
cm 108 x 60 h
comodino
cm 60,4 x 47 x 41,5 h
comodino
cm Ø 45 x 41 h
126
comò
cm 131 x 52 x 72,4 h
comò
cm 130 x 51 x 70,1 h
comodino
cm 67,4 x 45,5 x 37,5 h
settimanale
cm 61,8 x 51 x 129,7 h
comò
cm 130 x 51 x 67 h
comò
cm 108,4 x 50,6 x 65,8 h
settimanale
cm 67,4 x 51 x 130,7 h
comò
cm 147,1 x 50,6 x 65,8 h
settimanale
cm 68,3 x 50,6 x 129,4 h
127
A R M A D I A T U R E
ARMADIO AD APERTURA COMPLANARE
ARMADIO AD APERTURA BATTENTE
WARDROBES WITH COPLANAR SLIDING DOORS
DART
LOOP
BOMA
DORADO
DUKE
BILLY
PAG 56-57
PAG 58-59
PAG 83
PAG 88-89
PAG 92-93
PAG 96-97
ARMADIO AD APERTURA SCORREVOLE
ARMADIO AD APERTURA BATTENTE
WARDROBES WITH SLIDING DOORS
WARDROBES WITH HINGED DOORS
ERGO
ERIS
ASIA
BOMA
ARTEMIS
MIKE
MIKE
MIKE
PAG 62-63
PAG 64-65
PAG 66-67
PAG 70-71
PAG 99
PAG 102
PAG 104-105
PAG 106-107
ARMADIO AD APERTURA SCORREVOLE
ARMADIO AD APERTURA BATTENTE
WARDROBES WITH SLIDING DOORS
WARDROBES WITH HINGED DOORS
FOX
MIRA
ORIENT
MIKE
MIKE
MIKE
PAG 73
PAG 78-79
PAG 81
PAG 108-109
PAG 110-111
PAG 112-113
ARCA SISTEMA CABINE ARMADIO
128
WARDROBES WITH HINGED DOORS
ARCA WALK-IN CLOSET SYSTEM
ARCA PROGETTO 1
ARCA PROGETTO 2
ARCA PROGETTO 3
PAG 116-117
PAG 118-119
PAG 120-121
129
MANIGLIE SCORREVOLI COMPLANARE
COPLANAR SLIDING HANDLES
DART
BOMA
DORADO
DUKE
VICTORY 1
VICTORY 2
ARTEMIS
BILLY
FOX
SLIDING HANDLES
MIRA
CUBE
130
HANDLES FOR WARDROBE WITH HINGED DOORS
LOOP
MANIGLIE SCORREVOLI
BOMA
MANIGLIE BATTENTI
CLAY
PACK
SLIM
131
ESSENZE
ROVERE SCURO VENATO 06
NOCE CANALETTO 08
LACCATI
WOOD TYPES
ROVERE GRIGIO 09
NOCE NAZIONALE PLUS 07
ROVERE SAND 12
NOCE NAZIONALE 01
opachi lisci, opachi goffrati, lucido brillante, poro aperto
LACQUERS smooth mat, embossed mat, shiny gloss, open-pore
BIANCO 50
BURRO 51
DESERTO 63
CANAPA 64
PESCA 65
GLICINE 66
TORTORA 67
CAFFÈ 68
GRIGIO 11
CEMENTO 69
FERRO 70
ANTRACITE 71
VERDE SALVIA 72
LODEN 73
ACIDO 91
SENAPE 74
ARANCIO 75
ARAGOSTA 76
GERANIO 92
PRUGNA 77
OTTANIO 78
BLU NOTTE 79
BLU POLVERE 82
MELANZANA 83
MARRONE 80
TESTA DI MORO 94
NERO 10
ROVERE SBIANCATO 04
TEAK 05
VETRI LACCATI
CILIEGIO 02
PAINTED GLASS
BIANCO EXTRA 50
TORTORA 67V
GRIGIO 11V
FERRO 70V
ACIDO 91V
ARANCIO 75V
GERANIO 92V
PRUGNA 77V
BLU NOTTE 79V
TESTA DI MORO 94V
NERO 10V
LACCATO ROVERE
PORO APERTO
FINITURE INTERNI ARMADI
WARDROBE INTERIOR FINISHES
VETRI A SPECCHIO
NOBILITATO TEXTURE
BIANCO PERLA
132
NOBILITATO TEXTURE GRIGIO
ESSENZA NOCE TANGANIKA
SPECCHIO BRONZATO
MIRRORED GLASS
SPECCHIO ACIDATO
UADI
SPECCHIO FUMÈ
133
TESSUTI
FABRICS
BIANCO 09
DESERTO 01
TORTORA 02
GRIGIO 71
ANTRACITE 72
LODEN 41
ACIDO 93
SENAPE 35
ARANCIO 31
ARAGOSTA 29
GERANIO 27
PRUGNA 24
OTTANIO 76
BLU NOTTE 74
MELANZANA 83
TESTA DI MORO 04
NERO 73
CUOIO
THICK LEATHER
BIANCO C10
PELLE
ECOPELLE
AD.
Immagini
Printed
134
ANTRACITE C18
TESTA DI MORO C11
NERO C09
BEIGE 71
ANTRACITE 31
TESTA DI MORO 92
NERO 10
FERRO 319-15
TESTA DI MORO 319-17
NERO 319-16
LEATHER
BIANCO 70
BIANCO 319-07
BEIGE C04
ECO-LEATHER
BEIGE 319-08
galvanietremolada.it
3dSolution
Tipografia Meroni
Le tonalità e i colori dei campionari laccature ,essenze, tessuti e vetri sono indicative e suscettibili delle variazioni di stampa. L’azienda si riserva, in
qualsiasi momento, di apportare eventuali modifiche ai propri prodotti per migliorie senza preavviso. Per l’esatta proporzione dei motivi serigrafici, delle
tramature e dei materiali consultare i campionari reali dell’azienda.
The colours shades of the sample cards: lacquered woods, fabrics, finishings and glasses are indicative and subject to printing changes. The company
reserves the right to make eventual changes to their products for improvement without any advance notice Refer to the real company set of samples for
the precise proportion of silk-screen patterns, wefts and materials.
Arredamenti Resnati
di Guido Resnati & C. s.n.c
Viale regina Magherita,86
20846 Macherio (MB)
Tel. 039 2013549
Fax 039 2013549
www.ares-arredamenti.it
[email protected]