ProRide 598 Instructions

Thule ProRide 598
Instructions
Complies with ISO norm
THULE WingBar
598001, 598002 , 598040
C.20150925
501-8076-02
THULE AeroBar
THULE SlideBar
THULE SquareBar
EN
Roof-mounted bike carrier
DE Dachfahrradträger
UK
Багажник для велосипедів, що монтується
на даху
FR
Porte-vélo sur le toit
BG
Покривен багажник за велосипеди
NL
Fietsdrager voor op het dak
CS
Nosič jízdních kol s montáží na střechu
Portabici da installare sul tetto
SK
Nosič bicyklov s montážou na strechu
Portabicicletas de techo
SL
Nosilec za kolesa
PT
Suporte para bicicleta para teto
HR/BiHKrovni nosač bicikla
SV
Takmonterad cykelhållare
RO
Suport pentru bicicletă montat pe pavilion
Tagmonteret cykelholder
HU
Tetőre szerelhető kerékpártartó
Takmonterte lasteholdere
EL
Σχάρα ποδηλάτου οροφής
FI
Katolle asennettava polkupyöräteline
TR
Araç üstüne bağlanan bisiklet taşıyıcı
ET
Katusele paigaldatav jalgrattahoidik
IT
ES
DK
NO
‫מנשא אופניים המורכב על גגון רכב‬
HE
‫حامل الدراجة للرتكيب عىل السقف‬
AR
LV
Uz jumta uzstādāms velosipēdu turētājs
LT
Ant stogo tvirtinami dviračių laikikliai
ZH
顶置自行车架
PL
Bagażnik rowerowy montowany na dachu
JA
ルーフマウント型サイクルキャリア
RU
станавливаемое на крыше крепление для
У
велосипедов
KO
지붕 장착 자전거 캐리어
TH
โครงยึดจับจักรยานแบบติดตั้งบนหลังคา
Thule bike
___________________________
Safety
Instructions
EN
DE
FR
NL
IT
ES
PT
SV
DK
NE
FI
ISO 11154-E
2
3
5
7
9
11
12
14
16
17
19
ET
LV
LT
PL
RU
UK
GB
CS
SK
SL
HR/BiH
19
22
24
26
27
29
31
33
34
36
38
RO
HU
EL
TR
HE
AR
ZH
JA
KO
TH
39
41
43
45
46
48
49
50
51
53
www.thule.com
C.20130130
501-7866-01
80
4,2 kg
130
40
0
Max
130 km/h
=
2
Max
20 kg
501-8076-02
8895
35 mm
x3
x2
Adapter Kit
61 mm
x1
x2
64,5 mm
x2
92 mm
x1
x2
x1
x3
x1
Thule ProRide 598
Fit Table
Included
20x20 mm
T-screw
Thule WingBar/
SlideBar/AeroBar
or other 20 mm T-track
598
Square bars
Optional
Adapter Kit
8895
Aluminium bars
Optional
501-8076-02
30x24 mm
Thule T-track Adapter
889-1
Other 24 mm T-track
(e.g.BMW)
3
i
* 2-3
EN Only a few turns
UKЛише декілька обертів
DE Nur wenige Umdrehungen
BGСамо няколко завъртания
FR Quelques tours uniquement
CS Pouze několik otáček
NL Slechts enkele slagen
SK Len niekol’ko otáčok
IT Solo qualche giro
SL Le nekaj obratov
ES Sólo algunas vueltas
HR/BiH Samo nekoliko okreta
PT Apenas algumas voltas
RO Doar câteva rotiri
SV Endast några varv
HU Csak néhány fordítás
DKKun nogle få omgange
ELΜόνο λίγες περιστροφές
NO Bare noen få omdreininger
TRYalnızca birkaç tur
FI Vain muutama kierros
ET Ainult mõni pööre
LV Tikai daži apgriezieni
ZH仅几圈
LT Tik keli pasukimai
JA２～３回転のみ
PL Wystarczy kilka obrotów
KO몇 번만 돌리면 됨
RUТолько несколько оборотов
THเพียงสองสามรอบ
1
‫بعض دورات فقط‬
AR
‫רק מספר סיבובים‬
HE
x2
A
B
A
4
501-8076-02
A
2
B
3
x3
i
x2
x1
20x20 mm T-screw (included)
4
6
10
7
9
10
Thule WingBar/SlideBar/AeroBar
or other 20 mm T-track bar
8895 Adapter Kit (optional)
Square bars
501-8076-02
Aluminium bars
5
4
20x20 mm
T-screw (included)
35 mm
x2
i
x1
x1
61 mm
x2
* 2-3
i
* 2-3
35 mm
889-1 T-track Adapter (optional)
30x24 mm
Other 24 mm
T-track bar
(e.g. BMW)
61 mm
5
6
501-8076-02
6
A
B
C
D
10
501-8076-02
7
7
8895 Adapter Kit (optional)
64,5 mm
x2
i
92 mm
x1
x1
x2
* 2-3
i
* 2-3
64,5 mm
92 mm
8
8
x3
501-8076-02
9
A
B
C
D
10
501-8076-02
9
10
A
B
22-80 mm
100
Max
80x100 mm
80
C
ok
10
Not ok
501-8076-02
11
ok
Not ok
click
click
click
501-8076-02
11
12
A
B
C
D
12
E
501-8076-02
i
A
B
C
501-8076-02
13
i
Ρύθμιση
ENAdjustment
DK
Justering
UK
Регулювання
EL
DEAfstelling
NO
Justering
BG
Регулиране
TRAyarlama
FRRéglage
FISäätäminen
CSNastavení
NLaanpassing
ETReguleerimine
SKNastavenie
ITRegolazione LVRegulēšana
SLNastavitev
ZH
ESAjuste
LTReguliavimas
HR/BiHPodešenje
JA
PTAjuste
PLRegulacja
ROReglare
KO
SVJustering
RUРегулировка
HUBeállítás
TH
A
B
調整
‫ ضبط‬AR
‫ כוונון‬HE
調整
조정
¡ÒûÃѺ
5 mm
C
i
1
A
2
180˚
14
180˚
501-8076-02
B
C
ok
Not ok
D
501-8076-02
15
i
A
1
2
B
C
D
E
16
F
501-8076-02
i
!
501-8076-02
1
2
3
4
17
18
501-8076-02
501-8076-02
19
EN Accessories
DK Tilbehør
UKАксесуари
EL Εξαρτήματα
DEZubehör
NOTilbehør
BG Принадлежности
TRAksesuarlar
FRAccessoires
FILisävarusteet
CSDoplòky
NLAccessoires
ETLisavarustus
SKPríslušenstvo
ITAccessori
LVPiederumi
SLDodatki
ESAccesorios
LTPriedai
HR/BiHDodaci
JA アクセサリー
PTAcessórios
PLAkcesoria
RO Accesorii
KO 액세서리
SVTillbehör
RU Аксессуары
HUTartozékok
TH ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ
‫ امللحقا‬AR
‫ אביזרים‬HE
ZH 附件
Thule One-Key System
544
596
588
452
8895
Adapter Kit
64,5 mm
x1
5981
(x4)
(x6)
(x8)
(x12)
984
Thule Carbon Frame Protector
889-1
T-track Adapter 30x24mm
92 mm
x2
x3
Fatbike Adapter
Thule Sweden AB, Box 69, 330 33 Hillerstorp, SWEDEN
[email protected]
© Thule Group 2015. All rights reserved.
www.thule.com
501-8076-02