- Georg Fischer

GF Piping Systems
Technical Catalogue 2015
PRIMOFIT
Compression Fittings
an
PRIMOFIT - Features
z
z
z
z
z
z
!"
#$!
$
%!
!&
'!
(
')%
*
)
z
z
z
z
z
+,
$!-.$
!
/01)
%
/"
,
$#03.0
/
4
5$%!$
!'&
&
$
!
PRIMOFIT Application Gas
67-76789796-7--
PRIMOFIT Application Water
6769-9:96-7---:
2
PRIMOFIT Application Heating
*>+1%&0
PRIMOFIT Application
Compressed Air
7-76
PRIMOFIT as transition for
different pipe materials:
1%;4!<"
=
67--:-6
769-9:96-7--
!
-
"#
joint for PE-pipes
&"$
'
$
%!
%!
$$
PE-pipe
FIREJOINT
'
!
$
%!
)
(!!
"!
material
PE/PE-Xa
Pipe
"
*1
D
max.
Pressure NO
Medium
R
S
5'S
Q+
S
WSX4
Q+
R
R
S
5'S
S
5DD
FPM
*1TR!
*1
5DD
FPM
7C
73
73
73
73
73
7C
7C
73
:
:X6XBDDDD
73
73
73
7C
max.
Temp. N.QO
Colour
Code D
9CT3C
BC
-:
BC
BC
AC
AC
7C:X7:CDDD
7C:X7:CDDD
9CT3C
AC
AC
-:
AC
AC
!
$!!
$!
!0
DD 5)4
'&!!)
&
'%0
DDDR
!!
%%!
!
7:C.Q0Y!
'
"
$!
!
&!
!
0
DDDD5ZRSX4ZRS000:R4XF-Y["0006R+4Q000B
$#
#!#%!
#
!!####
Nominal outer diameter
Nominal diameter DN
Fittings dimension
10
'
15
½
20
¾
25
1
32
1¼
40
1½
4
Tolerance range
mm
mm
1%D
Tolerance range
mm
-
PE pipe
Tolerance range
mm
mm
-
F
mm
-
7B-978 9-896A
DD
mm
68
773
733
996
-C8
-3-
!G
!
H
½
¾
7
7I
7J
50
2
65
2½
80
3
100
4
769
97938
--6
A9A
AB3C637
BB8
77A16,7 - 17,5 21,0 - 21,8 26,5 - 27,3 33,3 - 34,2 42,0 - 42,9 47,9 - 48,8 59,7 - 60,8 75,3 - 76,6 88,0 - 89,5 113,1 - 115,0
9CC±0,5
9:C±0,5
-7B±0,5
-BC±0,5
AA:±0,5
:7C±0,5
:6C±0,5
3-:±0,6
6CC±0,7
-
-
-9
AC
:C
39C
9:
20,0 - 20,3 25,0 - 20,3 32,0 - 32,3 40,0 - 40,4 50,0 - 50,4 63,0 - 63,4
-
-
-
:-7::A
96--C8 -3:-63 A:BA38
:3::6:
-C8-AA -83A-7 A6::C6
3CA3-B
-
-
-
A3B
37:
699
8:-
2
2½
-
4
D )4
'&K
$1%3-0:&
0
%!!9L
M
DD !
$!0 +!)!$!%!
0
4
4#4&
6
4#4
'
7-
44
'
76
\*4&
78
\*4
'
97
F+&
9-
F4
'
9:
4#&
96
#&
-7
4
'
--
4)
-:
4)
4
-6
R
$
-B
\
!Q
+
AC
4
42
44
:
(!
4
X=
F
50
504
50
50
50
Q
GP
S!
*1
EPDM
FPM
=
POM
SDR
S
D
L
#
$
$
$
$X=
$
$
)!)
$!
0
*7C9937X467
!
0
*7C9937X467
R
!
)
%!'
!))
,)
,"
')!)
)#)!)
X%!
'"
pipe series
&!$
$
"
!$!
)## ! !
'&!$
!
0
%'
0
!
!
&!
$$)0
!))%)$%!&'04/
0
$)0
3
PRIMOFIT
"*"!!
%!
!$$$
)0+)
%$!
-.
/0
Q
*7C-AA$
$&
*7C9::*7C99C%!
43:0
"
!
"+,79;<==
"+,79;<<;$"9
"+,79;<<;$"<+>?
Dim.
D
OD range
D
OD range
N
!O
NO
NO
NO
NO
H
½
¾
7
7I
7J
2
769
97938
--6
A9A
AB3C-
73676:
97C97B
93:96----A9
A9CA98
A68ABB
:863CB
2½
4
637
BB8
77A-
6:-633
BBCB8:
77-777:C
9CC
9:C
-7B
-BC
AA:
:7C
:6C
3-:
6CC
-
78:9C:
9A:9::
-7--9-6:-B:
AACA:C
:C::7:
:3A:63
3983A7
38-6C6
-
5c$!
5000
$!
D000$
*7C99C9-4
'&76"0
Applications
!$$
$!&
0
"!
Medium
*1
R7
S
5'SQ+
7C
73
73
73
73
9CT3C
BC 2
-:
BC
BC
S
73
AC
7C
73
AC
7C:X7:C6
EPDM 4
FPM
7
2
-
4
:
6
3
:
3
Q+
#!*@BNO
#!*@B#!N.QO
*RFR0!"$!
\*
!&$0
BC.Q!
)$*10!%
'$
0
5'S>
'%
$!*
%!'%
&A7'0-0
5)4
'&!!)
&
'%0
$$!'"%$!0
Y0
R
!!
%%!
!
7:C.Q0
Y!
'
"$!
!
&!
0
Materials
)$%!!
*R\SACC:
0*7:39&0
Q
)!&
*7C-AA0
*>%
#
)!
0"
!)!00%"0
$
$/
!
-B$%0
6
"*"!!
!" #$%
()
&'(
)'
5
()
-.
-2
,
-3
1
10-3
10-2
0
00-2
*
5
//01211
//01210
//01212
//0121,
//01213
//0121
//0121
//0121/
//0121.
5
5
5
5
5
5
5
5
,
0
5
5
*
//01.10
//01.12
//01.1,
//01.13
//01.1
//01.1
//01.1/
//01.1.
*+
*+
0+
1%
1+
%
%
%
%
()
+,*'*
+,*-&
+,-*&
+,%..
+,&..
+,.-+
1,&+*
*,&%+
-,-.+
5
5
5
5
5
-%
-%
%1
%2
&.
'%
2&
112
1*0
+
()
()
5
5
5
.%
.%
2+
2&
2&
1++
110
1.%
121
5
5
5
*+/**+/**+/**+/**+/*&
*0/*.
*&/-0
&%/'%
&%/'%
5
5
!"
#$%
)'
-3/ -2
1/0-2
1/,-3
10-3/,-3
10-3/1
10-2/1
10-2/10-3
0/10-3
0/10-2
5
//01210
//01212
//0121,
//0121
//0121
//01214
//0121/1
//0121/3
//0121/
5
5
5
5
5
5
()
5
,
0
5
*
0
()
0+
1%
1%
1+
1+
%
%
%
%
5
5
()
+,*-+
+,%0+
+,%%0
+,'++
+,&++
+,.&+
+,'.+
1,--+
1,*&+
%1
%2
%2
&.
&.
'%
'%
2&
2&
5
5
5
()
-%
-%
%1
%1
%2
%2
&.
&.
'%
5
5
5
+
0
()
()
()
2+
2'
2'
22
2'
22
2'
1+2
11+
5
5
5
5
+
()
()
5
5
*+/**+/**+/**+/*&
*+/*&
*0/*.
*0/*.
*&/-0
*&/-0
5
5
5
*+/**+/**+/**+/**+/**+/**+/*&
*+/*&
*0/*.
5
5
!" #$%
)'
*
()
()
5
1
10-3
10-2
0
5
//021,
//0213
//021
//021
5
5
5
5
%
%
%
%
5
0
()
1,0.+
1,-0+
1,&0+
0,1&+
5
5
5
%2
&.
'%
2&
()
5
&%
'.+
2-
5
5
00&
002
0*+
0*-
5
5
*+/**+/*&
*0/*.
*&/-0
5
5
(5
%67#01220
!"
8
!"%
#$%
&'(
)'
//21211
//21210
//21212
//2121,
//21213
//2121
//2121
//2121/
//2121.
5
5
5
5
5
5
5
()
()
5
,
-.
-2
,
-3
1
10-3
10-2
0
00-2
*
5
0
0
5
-.
-2
,
-3
1
10-3
10-2
0
00-2
*
5
5
5
5
,
5
//21.10
//21.12
//21.1,
//21.13
//21.1
//21.1
//21.1/
//21.1.
*
()
0%
0%
0+
1+
1+
%
%
%
%
5
5
5
+,0*+
+,0*+,*+.
+,-01
+,%%+,&-.
1,10+
0,'0+
*,%&+
()
5
5
5
-%
-%
%1
%2
&.
'%
2&
112
1*0
+
()
()
5
5
5
'+
'.1
2+
221+&
1'*
1.&
5
5
5
*+/**+/**+/**+/**+/*&
*0/*.
*&/-0
&%/'%
&%/'%
5
&!5
%67#01220
!"
!"%
#$%
&'(
)'
//20211
//20210
//20212
//2021,
//20213
//2021
//2021
//2021/
//2021.
5
5
5
5
5
5
5
()
()
5
,
-.
-2
,
-3
1
10-3
10-2
0
00-2
*
5
0
0
5
-.
-2
,
-3
1
10-3
10-2
0
00-2
*
5
5
5
5
,
5
*
()
//20.10
//20.12
//20.1,
//20.13
//20.1
//20.1
//20.1/
//20.1.
*+
*+
0%
1%
1+
1+
%
%
%
()
+,00'
+,00'
+,*+0
+,*&2
+,%0+
+,&++
1,10+
0,%&+
*,+++
5
5
5
5
5
-%
-%
%1
%2
&.
'%
2&
112
1*0
5
+
()
()
5
5
%&
&+
&*
&.
'0
'.*
1*.
1-.
5
5
5
5
*+/**+/**+/**+/**+/*&
*0/*.
*&/-0
&%/'%
&%/'%
5
&!5
%67#01220
3 !4 !!
, $!,
!"
!"%
()
()
-2
-3
1
10-3
5
-2
-3
1
10-3
5
0
0
,
,
5
5
#$%
)'
5
//20240
//20242
//2024,
//20243
5
5
5
*
()
%
%
%
%
()
+,00'
+,*%+
+,*'+
+,%0+
5
5
-%
%1
%2
&.
5
5
+
()
()
.+
'.
..
22
5
5
5
*+**+**+**+*&
5
5
789
!" #$%
()
&'(
)'
5
-.
-2
,
-3
1
10-3
10-2
0
5
//31211
//31210
//31212
//3121,
//31213
//3121
//3121
5
5
5
5
5
,
0
*
()
1%
1%
1+
1+
%
%
%
//31.10
//31.12
//31.1,
//31.13
//31.1
//31.1
+,*'%
+,*2'
+,-2+,&'+,.0+
1,+++
1,.&+
5
5
()
5
5
-%
-%
%1
%2
&.
'%
2&
+
()
()
5
5
%.
%.
&+
&+
&+
'&
..
5
5
*+/**+/**+/**+/**+/*&
*0/*.
*&/-0
5
5
&!5
789
%67#01220
#$%
!"
()
!"%
)'
()
55
,
5
,
//3,212
-3
-3
1//3,21,
1
,
1//3,21,
-3
,
//3,21.0
-3
1
5
55
5
5
1+
1+
1+
1+
#$%
*
()
!"
)'
()
//3,212
+,-1+ ,-3
//3,21,
+,%-- 1
//3,21,
+,&+1 1
//3,21.0
+,'.+ ,-3
*
!"%
()
()
5 5 5
5
5
5 5 5
5
5
1+ ,-3
1+ 1
1+ ,-3
1+ 1
5
5
5
5
+,-1+
+,%-+,&+1
+,'.+
()
5
5
%1
%2
%2
%1
+
+0
()
()
()
5
5
&0
&&%
&1
5
5
&%
&%
&%
&%
5
*+/**+/**+/**+/*-
5
5
8
!" #$%
()
&'(
)'
5
-.
-2
,
-3
1
10-3
10-2
0
5
//3211
//3210
//3212
//321,
//3213
//321
//321
5
5
5
5
5
,
0
*
()
//3.10
//3.12
//3.1,
//3.13
//3.1
//3.1
*+
*+
*+
*+
1+
1+
1+
5
5
()
+,0+1
+,0+'
+,0-+
+,*-'
+,-%+
+,%0+
+,2-+
5
5
-%
-%
%1
%2
&.
'%
2&
5
+
()
()
-.
-.
%+
%*
%%%
&+
5
5
5
*+/**+/**+/**+/**+/*&
*0/*.
*&/-0
5
5
:
:
%67#01220
!"
!"%
#$%
&'(
)'
//,0211
//,0210
//,0212
//,021,
//,0213
//,021
//,021
5
5
5
5
()
()
5
,
-.
-2
,
-3
1
10-3
10-2
0
5
0
-2
-2
,
-3
1
10-3
10-2
0
5
0
5
5
0
*
()
//,0.10
//,0.12
//,0.1,
//,0.13
//,0.1
//,0.1
1%
1%
1+
%
%
1+
%
5
()
+,-+*
+,*.+
+,%-*
+,&&1
+,..1,1-+
0,+++
5
-%
-%
%1
%2
&.
'%
2&
5
5
+
+0
()
()
()
5
5
1+1
1+1
1+'
11101
1**
1%&
5
0'
0'
*0
*.
-%
-.
&0
5
5
5
*+/**+/**+/**+/**+/*&
*0/*.
*&/-0
5
5
:
!" #$%
()
&'(
)'
5
-.
0
-2
,
-3
1
10-3
10-2
0
5
//,1211
//,1210
//,1212
//,121,
//,1213
//,121
//,121
5
5
5
5
5
,
*
()
//,1.10
//,1.12
//,1.1,
//,1.13
//,1.1
//,1.1
5
%
%
%
%
%
%
%
5
5
+,-%+
+,%0+
+,&&+
+,..+
1,0&+
1,-++
0,'0+
()
5
5
-%
-%
%1
%2
&.
'%
2&
+
+0
()
()
()
5
5
11+
11+
11%
101
1*+
1-1&&
5
5
%%
%%
%.
&1
&%
'0
.*
5
*+/**+/**+/**+/**+/*&
*0/*.
*&/-0
5
5
5
C
7
3
!" #$%
)'
*
()
()
- //01214
5
5
5
5
5
5
0
5
()
&,0.%
5
5
1'.
+
()
()
01&
5
5
5
5
&%'%
5
5
(5
3
%67#01220
!"
()
-
5
!"%
)'
*
()
5
()
- //21214
5
5
5
5
5
5
0
()
%,+2+
5
5
5
1'.
5
+
()
()
5
010
5
5
&%'%
5
5
&!5
3
%67#01220
!"
()
5
5
!"%
)'
*
()
-
5
5
()
- //20214
5
5
5
5
0
5
5
%,*++
()
5
5
1'.
+
()
()
5
5
0++
5
&%'%
5
5
77
9
7
PRIMOFIT
"*"!B
%!
!$$$
)0+)
%$!
-.
/0
Q
*7C-AA$
$
'
*7C9::*7C99C%!
43:0
"
!
"+,79;<==
"+,79;<<;$"9
"+,79;<<;$"<+>?
Dim.
D
OD range
D
OD range
N
!O
NO
NO
NO
NO
H
½
¾
7
7I
7J
2
769
97938
--6
A9A
AB3C-
73676:
97C97B
93:96----A9
A9CA98
A68ABB
:863CB
2½
-
637
BB8
6:-633
BBCB8:
9CC
9:C
-7B
-BC
AA:
:7C
:6C
3-:
6CC
-
78:9C:
9A:9::
-7--9-6:-B:
AACA:C
:C::7:
:3A:63
3983A7
38-6C6
-
5c$!
5000
$!
D000$
*7C99C9-4
'&76"0
Applications
!$$
$!&
0
"!
7
#!*@B#!N.QO
7C
73
73
73
9CT3C
BC
BC
BC
FPM-
4
WSX4 2
Q+
7C
7C
73
AC
7C:X7:C:
7C:X7:C:
:
4
#!*@BNO
R
S 2
Q+
-
7
*1
2
Medium
*RFR0!"$!
\*
!&$0
*
$$!'"%0)
)
'!)0!$$%'$*10
1!
$%)
#0
&M*10
Y0
R
!!
%%!
!
7:C.Q0
Y!
'
"$!
!
&!
0
Materials
)$%!!
*R\SACC:
0*7:39&0
$
)
!)!0
*>%
#
)!
0"
!)!00%"0
$
$/
!
-B$%0
7-
"*"!B
8;
8;
!" &'(
)'
()
()
-.
-2
,
-3
1
10-3
10-2
0
00-2
*
5
//01/11
//01/10
//01/12
//01/1,
//01/13
//01/1
//01/1
//01/1/
//01/1.
5
5
5
5
5
5
5
,
0
5
*
*+
*+
0+
1%
1+
%
%
%
%
()
+,*0*
+,*-&
+,--&
+,%0'
+,'++
+,.%&
1,%&+
*,%++
-,**0
5
5
5
5
5
-%
-%
%1
%2
&.
'%
2&
112
1*0
+
()
()
.%
.%
2+
2&
2&
1++
110
1.%
121
5
5
5
5
5
5
*+/**+/**+/**+/**+/*&
*0/*.
*&/-0
&%/'%
&%/'%
5
5
8;
!"
&'(
)'
-3/ -2
1/0-2
1/,-3
10-3/1
10-2/10-3
0/10-2
5
//01/10
//01/12
//01/1,
//01/1
//01/1/1
//01/1/
5
5
5
5
()
5
,
0
*
0
()
0+
1%
1%
1+
%
%
()
+,02.
+,*&*
+,*22
+,%0*
+,&%%
+,.1&
5
5
5
()
%1
%2
%2
&.
'%
2&
-%
-%
%1
%2
&.
'%
5
5
+
0
()
()
()
2+
2'
2'
2'
2'
11+
5
5
*+/**+/**+/**+/*&
*0/*.
*&/-0
5
5
5
5
5
(5
8;
%67#01220
!"
!"%
&'(
)'
-.
-2
,
-3
1
10-3
10-2
0
00-2
*
5
//21/11
//21/10
//21/12
//21/1,
//21/13
//21/1
//21/1
//21/1/
//21/1.
5
5
5
5
5
5
()
()
5
,
-.
-2
,
-3
1
10-3
10-2
0
00-2
*
5
0
0
5
5
5
,
*
()
0%
0%
0+
1+
1+
%
%
%
%
()
+,0*+
+,0++
+,0%0
+,-*+
+,%-'
+,&++
1,1.+
0,.++
*,-++
5
5
5
5
5
-%
-%
%1
%2
&.
'%
2&
112
1*0
5
+
()
()
5
5
'+
'.1
2+
221+&
1'*
1.&
5
5
5
*+/**+/**+/**+/**+/*&
*0/*.
*&/-0
&%/'%
&%/'%
5
5
&!5
8;
%67#01220
!"
A
7
!"%
&'(
)'
-.
-2
,
-3
1
10-3
10-2
0
00-2
*
5
//20/11
//20/10
//20/12
//20/1,
//20/13
//20/1
//20/1
//20/1/
//20/1.
5
5
5
5
5
5
()
()
5
,
-.
-2
,
-3
1
10-3
10-2
0
00-2
*
5
0
0
5
5
5
,
*
()
*+
*+
0%
1%
1+
1+
%
%
%
5
5
5
+,00'
+,01%
+,020
+,*+2
+,-.0
+,%2%
1,1+.
0,&++
*,1++
()
5
5
5
-%
-%
%1
%2
&.
'%
2&
112
1*0
+
()
()
5
5
5
%&
&+
&*
&.
'0
'.*
1*.
1-.
5
5
5
*+/**+/**+/**+/**+/*&
*0/*.
*&/-0
&%/'%
&%/'%
5
*+/**+/**+/**+/**+/*&
*0/*.
5
7898;
!" &'(
)'
()
()
-.
-2
,
-3
1
10-3
10-2
0
5
//31/11
//31/10
//31/12
//31/1,
//31/13
//31/1
//31/1
5
5
5
5
5
,
0
*
1%
1%
1+
1%
%
%
%
5
()
+,*%'
+,*%'
+,--.
+,%1+
+,&'+
+,.%*
1,.2&
5
5
-%
-%
%1
%2
&.
'%
2&
5
+
()
()
%.
%.
&+
&+
&+
'&
..
5
5
5
*+/**+/**+/**+/**+/*&
*0/*.
*&/-0
5
5
8;
!" &'(
)'
()
()
-.
-2
,
-3
1
10-3
10-2
0
5
//3/11
//3/10
//3/12
//3/1,
//3/13
//3/1
//3/1
5
5
5
5
5
,
0
*
*+
*+
*+
*+
1+
1+
1+
5
()
+,1%+
+,1%+
+,0-'
+,*-%
+,**+
+,%1+
+,2%-
5
5
-%
-%
%1
%2
&.
'%
2&
5
+
()
()
-.
-.
%+
%*
%%%
&+
5
5
5
*+/**+/**+/**+/**+/*&
*0/*.
*&/-0
5
5
:
:8;
%67#01220
!"
!"%
&'(
)'
-2
-2
,
-3
1
10-3
10-2
0
5
//,0/11
//,0/10
//,0/12
//,0/1,
//,0/13
//,0/1
//,0/1
5
5
5
5
()
()
,
5
-.
-2
,
-3
1
10-3
10-2
0
0
0
0
5
5
*
()
1%
1%
1+
%
%
1+
%
5
5
+,*1.
+,*1.
+,-02
+,'11
+,.1.
1,101
1,%12
()
5
5
-%
-%
%1
%2
&.
'%
2&
+
+0
()
()
()
5
5
1+1
1+1
1+'
11101
1**
1%&
5
5
0'
0'
*0
*.
-%
-.
&0
5
*+/**+/**+/**+/**+/*&
*0/*.
*&/-0
5
5
7:
:8;
!" &'(
)'
*
()
()
-.
-2
,
-3
1
10-3
10-2
0
5
//,1/11
//,1/10
//,1/12
//,1/1,
//,1/13
//,1/1
//,1/1
5
5
5
5
5
,
0
%
%
%
%
%
%
%
5
5
+,-1'
+,-1'
+,%.+
1,122
1,%+%
1,.'1
0,0-+
()
5
5
-%
-%
%1
%2
&.
'%
2&
+
+0
()
()
()
5
5
11+
11+
11%
101
1*+
1-1&&
5
5
%%
%%
%.
&1
&%
'0
.*
5
*+/**+/**+/**+/**+/*&
*0/*.
*&/-0
5
5
5
3
7
"$"!!B
';
';
$
9
87#012210
3 6,7"8 7!,
3 6 !!,
3 5 #64
,
!"
7#01221
()
()
-.
-2
,
-3
1
10-3
10-2
0
00-2
*
-
5
5
5
5
5
5
,
0
1',0
01,*
0&,2
**,'
-0,-.,*
&+,*
'&,1
..,2
11-,*
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
5
5
#$%
7' (
&'(
)'
//4.41
//4.40
//4.42
//4.4,
//4.43
//4.4
//4.4
//4.40/
//4.40.
//4.404
5
5
//4/41
//4/40
//4/42
//4/4,
//4/43
//4/4
//4/4
//4/4/
//4/4.
//4/44
5
5
5
5
5
5
5
5
//4440
//4442
//444,
//4443
//444
//444
5
5
5
*
()
%+
%+
%+
%+
%+
%+
%+
1+
1+
1+
+,+0+
+,+0+
+,+0.
+,+**
+,+-+
+,+-+
+,+'.
+,1-+
+,1&+
+,0+-
5
5
5
5
';&'(
$
9
87#0122126,
3 6,7"8 7!,
3 6 % 9:7:;,
D!"
4
'66:836837$47
&"
7#01221 &'(
)' *
DD
4
'66:83683-$47
&"
()
()
()
5
-2!"
0+,+ 7#01221
70 &'(
//4/40
7 0 // 4. 42
0
5
,
()
-
()
0% +
-2
-3
1
10-3
10-2
0
0
00-2
5
5
5
5
5
5
5
5
0
,
5
0+,+
0%,+
*1,.
*.,+
--,%
%1,+
%',+
'+,+
)'%+ *
+,+0+
0+ ()+ 10+
5
5
5
?
//4/40
//4.42
??
//4/4,
//4.4.
//4.44
//4.41
//4.4/
//4.4/1
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
70
70
70
70
7*
70
70
70
5
5
5
%+
0+
%+
%+
0%
0+
0+
0+
5
5
+,+0+
+,10+
+,+**
+,+&+
+,1++
+,1*+
+,102
+,*0+
55
';
,"
$
9
87#01221 <,"!!
&!5
#
=
7!<,=$ !0:8<> 6?&*,%,
3 6 % 9:7:;,
!"
()
5
5
!"%
()
0
5
5
7#01221
()
0 &*,%
5
5
5
5
&'(
70 //434,
)'
*
()
5
5
5
5
%
5
5
+,2++
0
()
5
5
2&
+
()
()
5
5
.*
5
*&-0
5
5
76
&'(
$
9
87#012210
3 6,7"8 7!,
3 6 !!,
!"
7#01221
()
()
-.
-2
,
-3
1
10-3
10-2
0
00-2
*
-
5
5
5
5
5
5
,
0
1',0
01,*
0&,2
**,'
-0,-.,*
&+,*
'&,1
..,2
11-,*
5
5
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
5
&'(
)'
5
//4/41
//4/40
//4/42
//4/4,
//4/43
//4/4
//4/4
//4/4/
//4/4.
//4/44
5
5
5
5
5
*
()
%+
%+
%+
%+
%+
%+
%+
%+
%+
%+
+,+0+
+,+0+
+,+*+
+,+.+
+,+2%
+,+1&
+,10+
+,+''
+,+'.
+,+22
5
5
5
5
';,6.
3 !1@0:*@.:8
A=>?48?,
3 6 !!,
!"
()
5
B
7
-.
()
,
5
5
5
#$%
1',0 //4041
&'(
)'
*
()
5
5
//4,41
5
5
5
5
0%
5
5
+,10+
5
PRIMOFIT
,K7"!!
\*
%!
!$$$
)
$3:C.Q
R5ZRS
B:C.Q
1!R
0+!
)
$0+)$
!
-.
/0
Q
*7C-AA$
$&
'
*7C9::*7C99C7%!
43:0
!!\*$!
!
\*!
M
"
!
"+"L=
Dim.
D
OD range
N
!O
NO
NO
½
¾
7
7I
7J
2
97938
--6
A9A
AB3C-
97C97B
93:96----A9
A9CA98
A68ABB
:863CB
5c$!
5000
$!
Applications
!$$
$!&
0\*
)
$!
$5ZRSR5*--B671!R0
7
"!
Medium
*1TR!
R7
#!*@BNO
:
#!*@B#!N.QO
9CT3C
*RFR0
1)\*4
'
&\*0
\*4
'%)
%!
0
Materials
)$%!!
*R\SACC:
0*7:39*1%!
!0
Q
)!&
*7C-AA0
\*)
$
0
$
$/
!
-B$%0
78
,K7"!!
&%7>#:
&%7>#:
!" #$%
)'
()
()
-2
-3
1
10-3
10-2
0
5
//01310
//01312
//0131,
//01313
//0131
//0131
5
5
5
5
5
0
,
*
*+
0+
1%
1+
%
%
5
()
+,*0+
+,-1+
+,%&+
+,'++
+,.0+
1,-.+
5
5
-%
%1
%2
&.
'%
2&
+
()
()
.*
.%
21
2*
22
1+.
5
5
5
5
*+/**+/**+/**+/*&
*0/*.
*&/-0
5
5
&%7>#:(5
%67#01220
!"
!"%
#$%
)'
-2
-3
1
10-3
10-2
0
5
//21310
//21312
//2131,
//21313
//2131
//2131
5
5
5
5
()
()
0
5
-2
-3
1
10-3
10-2
0
0
,
,
5
5
*
()
0%
0+
1+
1+
%
%
()
+,0-+
+,*+%
+,-0+
+,%%+,&-+
1,1.+
5
5
-%
%1
%2
&.
'%
2&
5
5
+
()
()
5
'*
'.
..
20
21+-
5
5
*+/**+/**+/**+/*&
*0/*.
*&/-0
5
5
&%7>#:&!5
%67#01220
!"
!"%
#$%
)'
-2
-3
1
10-3
10-2
0
5
//20310
//20312
//2031,
//20313
//2031
//2031
5
5
5
5
()
()
0
5
-2
-3
1
10-3
10-2
0
0
,
,
5
5
*
()
*+
0+
1%
1+
%
%
5
+,0+%
+,0.2
+,*2*
+,-.+
+,&0+
1,10+
5
()
5
-%
%1
%2
&.
'%
2&
5
+
()
()
%2
&1
&'
'+
'*
.1
5
5
5
*+/**+/**+/**+/*&
*0/*.
*&/-0
5
5
&%7>#::
:
%67#01220
!"
!"%
#$%
)'
-2
-3
1
10-3
10-2
0
5
//,0310
//,0312
//,031,
//,0313
//,031
//,031
5
5
5
5
()
()
0
5
-2
-3
1
10-3
10-2
0
0
,
,
5
5
*
()
1%
1+
%
%
1+
%
5
5
+,*2*
+,%++
+,'++
+,20+
1,1-+
0,+++
()
5
5
-%
%1
%2
&.
'%
2&
+
+0
()
()
()
5
5
22
1+0
111
11'
1*0
1%0
5
5
0'
*0
*.
-%
-.
&0
5
*+/**+/**+/**+/*&
*0/*.
*&/-0
5
5
5
C
9
,K7$"!!B
&%7>#:';
&%7>#:';
%!;=
3 !<85
#B
=
<
#B
=7!,
$!A4
!1C9''%-%0+%*;
#B
=!!
#B
=7!9''%2%.2'*;,
3 #B
=7!,
!"
()
()
-2
-3
1
10-3
10-2
0
5
5
5
5
0
,
01,*
0&,2
**,'
-0,-.,*
&+,*
#$%
)'
5
//4.4/0
//4.4/2
//4.4/,
//4.4/3
//4.4/
//4.44
5
5
5
*
()
0+
1%
0+
1+
1+
1+
5
5
+,10+
+,1-+
+,1.+
+,0++
+,0&+
+,-&+
5
97
2
2
PRIMOFIT
Q!!!
%!
!$$$
)0+)
%$!
-.
/0
Q
*7C-AA$
$G
%!
!%0
Q!"
!
Dim.
OD range
N
!O
NO
½
¾
7
7
7I
7I
7J
7J
2
2
2
7B-978
9-896A
96--C8
-C8-AA
-3:-63
-83A-7
A:BA38
A6::C6
:-7:::
:3::6:
3CA3-B
5c$$!5"
Applications
!$$
$!&
0
"!
Medium
*1
5'S
#!*@BNO
7C
#!*@B#!N.QO
-:
5'S>
'%
$!*
%!'%
&A7'0-0
+
!
&8BXB-XQ!)$%$
!
#!&
$'%
)0
!)$$#
)&
!
$!0
Materials
)$%!!
*R\SACC:
0*7:39*10
Q
)!&
*7C-AA0
*>%
#
)!
0"
!)!00%"0
$
$/
!
-B$%0
9-
Q!(!!!
+5
(5
+
%67#01220
3 6, !!,
!"'8
()
5
5
1.8*0182
0*820'80'8**+82
*+82*-8*&8%*'8&
*28&-*81
-%8.-&82
-'8%%+8'
%*81%%8%&8%%'8%
5
!"%
#$%
)'
-2
-3
1
1
10-3
10-3
10-2
10-2
0
0
5
//212.10
//212.12
//212.0,
//212.1,
//212.03
//212.13
//212.0
//212.1
//212.0
//212.0/
5
5
5
5
5
5
()
5
0
,
5
*
()
0%
1+
1+
1+
%
%
%
%
%
%
()
+,0-&
+,*++
+,--+
+,-0+
+,&'1
+,&'1
+,''&
+,''&
+,2++
+,2++
5
5
5
-%
%1
%2
%2
&.
&.
'%
'%
2&
2&
5
5
5
+
()
()
5
5
'*
'2
.2
.2
20
20
2&
2&
1+&
1+&
5
5
5
*1/**
*1/**
*1/**
*1/**
*0/*.
*0/*.
*%/-*
*%/-*
*&/-0
*&/-0
5
5
&!5
+
%67#01220
3 6, !!,
!"'8
()
5
5
5
4
2
0*820'80'8**+82
*+82*-8*&8%*'8&
-%8.-&82
%*81%%8%&8%%'8%
!"%
()
#$%
)'
*
()
5
,
-3
1
1
10-3
10-2
0
0
5
//202.12
//202.0,
//202.1,
//202.03
//202.0
//202.0
//202.0/
5
5
5
5
1+
1+
1+
%
%
%
%
5
5
+,**0
+,--+
+,*.0
+,&'1
+,''&
+,2++
+,2++
()
5
5
%1
%2
%2
&.
'%
2&
2&
+
()
()
5
5
&0
&.
&.
'+
'%
.*
.*
5
5
*1/**
*1/**
*1/**
*0/*.
*%/-*
*&/-0
*&/-0
5
Q!$"!!B
+';
';+
3 6, !!,
3 6,7"8 7!,
!"'8
()
5
5
5
1.8*0182
0*820'80'8**+82
*+82*-8*&8%*'8&
*28&-*81
-%8.-&82
-'8%%+8'
%*81%%8%&8%%'8%
&+8-&*8.
!"
()
#$%
)'
*
()
5
0
-2
,
-3
1
1
10-3
10-3
10-2
10-2
0
0
0
5
5
//4..30
//4..32
//4..0,
//4..3,
//4..03
//4..33
//4..0
//4..3
//4..0
//4..0/
//4..3
5
5
5
5
5
5
%+
%+
%+
%+
%+
%+
%+
%+
0%
0%
%+
5
5
5
+,+0+
+,+0+
+,+-+
+,+0+
+,+*%
+,+-+
+,+*+,+&+
+,1+'
+,1-0
+,+&+
5
9:
3
9
PRIMOFIT
"*,+,$S!!!
%!
!$$$
)0+)
%$!
-.
/0
*7C9BA$
$&
%!
43:%!)!)
*7:::9"*799C79%"%!7CCBC
'
)!)=
*47:B6:90
)!$$%!
'$!X=M
"
!
,,79<<;9$<+U!
"[
"
Z\
><
11
5
,,79===$<+V!
9ZL]9Z^
Y>]Y^
11
5
,$S!
,7"9=YZ=$<
"+"L=
11
5
-
9ZL
Y>
Da
s
s
s
s
s
s
Dim.
D
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
N
!O
NO
9C
9:
-9
AC
:C
3-
-C
-:
AA
::
38
B3
9C
9-C
-6
A3
:B
9C9C"
9C9C"
9-9A"
98-C"
-3-B"
-C
-CD
-CD
-6
A3
:B
999998
-3
9C
9-C
-6
A3
:B
½
¾
7
7I
7J
2
97938
--6
A9A
AB3C-
5XcX%!
'$!X=
5c$!
D59:-9f9C%$#&
gC70
Important
+$$
$
!X=
0
!!
)!%!
'
&!
!
45"0
Applications
!$$
$!&
0
!#0#0
X=
M
"!
2
#!*@B#!N.QO
AC
AC
-:
EPDM 4
S
73
AC
FPM
:
7C
AC
-
:
#!*@BNO
:X6XB
73
73
7
4
7
R
S
5'S-
*1
2
Medium
FR*R
%!X="0
4hX=/%$!"K$!
\*
!&$$0
5ZRSX4ZRS000:R4XF-0006R+4Q000B
5'S>
'%
$!*
%!'%
&A7'0-0
5)4
'&!!)
&
'%0
Y0
Materials
)$%!!
*R\SACC:
0*7:39&0
Q
)!&
*7C9BA0
*>%
#
)!
0"
!)!00%"0
$
$/
!
-B$%0
96
"*,+,$S!!!
'7
'7 %/36,2
3 !"
!"'7
()
()
-2
-3
1
10-3
10-2
0
5
5
5
5
0
,
0+$*8+
0%$*8%
*0$-8-+$%8%
%+$&82
&*$.8&
#$%
)'
5
//012/10
//012/12
//012/1,
//012/13
//012/1
//012/1
5
5
5
*
()
0+
%
1%
1+
%
%
5
()
+,*'.
+,-+*
+,&*0
+,'&+
+,2++
1,&.+
5
5
-%
%1
%2
&.
'%
2&
5
+
0
()
()
()
5
.%
.2
2%
2&
1+*
11*
5
5
*+/**+/**+/**+/*&
*0/*.
*&/-0
5
5
*1/**
*1/**
*1/**
*0/*.
*%/-*
*2/-'
5
5
'76'7? %006
3 3 DDD#=1%%%0
!"
5
DDD
5
!"'7
()
()
5
0
-2
,
-3
,
-3
1
10-3
10-2
0
5
5
5
0+$08+
0%$08*
0%$*8+
*0$*8+
-+$*8'
%+$-8&
&*$%8.
#$%
)'
5
//01210
//01212
//012332
//0121,
//01213
//0121
//0121
5
5
5
*
()
0+
0+
0+
1%
1+
%
%
5
()
+,*&*
+,-+.
+,-+.
+,%2%
+,'&+
+,20+
1,'++
5
5
-%
%1
%1
%2
&.
'%
2&
5
+
0
()
()
()
5
.%
.2
.2
2%
2&
1+*
11*
5
5
*+/**+/**+/**+/**+/*&
*0/*.
*&/-0
5
5
*1/**
*1/**
*1/**
*1/**
*0/*.
*%/-*
*2/-'
5
5
'76'7? %006
3 !"
!"'7
()
()
-2
-3
,
-3
1
1
10-3
10-3
10-3
10-2
10-2
10-2
0
0
5
5
0
,
5
8
2
5
5
5
5
5
5
0%$08*
0+$08+
*0$*8+
0%$08*
-+$*8'
0%$08*
*0$*8+
%+$-8&
*0$*8+
-+$*8'
&*$%8.
-+$*8'
%+$-8&
#$%
)'
5
//0122
//01200
//012,0
//0120,
//012,
//0120
//0120
//012,.
//01204
//01221
//01231
//01223
//0122
5
5
5
5
5
5
5
*
()
0+
0+
1+
1+
%
1%
1%
%
%
%
%
%
%
5
5
5
5
+,-*%
+,*0.
+,%-+
+,%-+
+,'-+
+,'++
+,'++
+,'%'
+,.&+
+,.&+
1,%-+
1,--+
1,--+
0
()
5
5
5
5
-%
%1
%1
%2
%2
&.
&.
&.
'%
'%
'%
2&
2&
()
5
5
5
5
%1
-%
%2
%1
&.
%1
%2
'%
%2
&.
2&
2.
'%
+
0
()
()
()
5
5
5
5
2+
2+
2'
2'
2'
2.
2.
1++
2.
2'
110
1+2
110
5
5
5
5
*+/**+/**+/**+/**+/**+/*&
*+/*&
*+/*&
*0/*.
*0/*.
*0/*.
*&/-0
*&/-0
5
5
5
5
*1/**
*1/**
*1/**
*1/**
*0/*.
*1/**
*1/**
*%/-*
*1/**
*0/*.
*2/-'
*0/*.
*%/-*
5
'7 %0/6.,
3 3 DDD#=1%%%0
!"
!"'7
()
()
DDD
-3
-3
1
1
10-3
10-2
0
5
5
5
5
5
DDD
5
,
0%$08+
0%$08*
*0$08+
*0$08*
-+$08*
%+$082
&*$*8&
,
#$%
)'
5
//01212
//01232
//0121,
//0123,
//01213
//0121
//0121
5
5
5
*
()
0+
0+
1%
1%
1+
%
%
()
+,-&0
+,-&0
+,&-+,&-+,''+
+,2++
1,.*&
5
%1
%1
%2
%2
&.
'%
2&
5
5
+
0
()
()
()
.2
.2
2%
2%
2&
1+*
11*
5
5
5
5
*+/**+/**+/**+/**+/*&
*0/*.
*&/-0
5
5
*1/**
*1/**
*1/**
*1/**
*0/*.
*%/-*
*2/-'
5
5
(5
'76'7? %006
%67#01220
3 3 DDD#=1%%%0
!"'7
()
5
5
DDD
5
0+$08+
0%$08*
0%$*8+
*0$*8+
-+$*8'
%+$-8&
&*$%8.
5
!"%
#$%
)'
-2
-3
,
-3
1
10-3
10-2
0
5
//212210
//212212
//212332
//21221,
//212213
//21221
//21221
5
5
5
5
()
5
0
,
*
()
0+
0+
0+
1+
%
%
%
()
+,0*2
+,*1&
+,*++
+,-00
+,&++
+,'&+
1,*-*
5
5
-%
%1
%1
%2
&.
'%
2&
5
5
+
()
()
5
'*
'2
'2
.2
20
2&
1+&
5
5
*1/**
*1/**
*1/**
*1/**
*0/*.
*%/-*
*2/-'
5
5
(5
'7 %0/6.,
%67#01220
3 3 DDD#=1%%%0
!"'7
()
5
5
DDD
DDD
DDD
DDD
DDD
5
0%$08+
0%$08*
*0$08+
*0$08*
-+$08*
%+$082
&*$*8&
5
!"%
#$%
)'
-3
-3
1
1
10-3
10-2
0
5
//21212
//21232
//2121,
//2123,
//21233
//2123
//2123
5
5
5
5
()
5
,
,
*
()
0+
0+
1+
1+
%
%
%
()
+,02%
+,02%
+,-&+
+,-&+
+,&++
+,'&+
1,*-*
5
5
%1
%1
%2
%2
&.
'%
2&
5
5
+
()
()
5
'2
'2
.2
.2
20
2&
1+&
5
5
*1/**
*1/**
*1/**
*1/**
*0/*.
*%/-*
*2/-'
5
5
&!5
'76'7? %006
%67#01220
3 3 DDD#=1%%%0
!"'7
()
0+$08+
0%$08*
0%$*8+
*0$*8+
-+$*8'
%+$-8&
&*$%8.
!"%
()
-2
-3
,
DDD
-3
1
10-3
10-2
0
$!
5
5
5
5
5
5
5
0
,
5
5
#$%
)'
5
//202210
//202212
//202332
//20221,
//202213
//20221
//20221
5
5
5
5
5
*
()
*+
0+
0+
1+
%
%
%
5
5
5
+,00'
+,*++
+,*++
+,-++
+,%&+
+,'++
1,*+.
()
5
5
5
-%
%1
%1
%2
&.
'%
2&
+
()
()
5
5
5
%.
&0
&0
&.
'+
'%
.*
5
5
5
*1/**
*1/**
*1/**
*1/**
*0/*.
*%/-*
*2/-'
5
98
&!5
'7 %0/6.,
%67#01220
3 3 DDD#=1%%%0
!"'7
!"%
()
5
DDD
DDD
DDD
DDD
DDD
5
5
5
()
0%$08*
*0$08*
-+$08*
%+$082
&*$*8&
#$%
)'
*
()
5
,
-3
1
10-3
10-2
0
5
//20232
//2023,
//20233
//2023
//2023
5
5
5
5
0+
1+
%
%
%
()
+,*++
+,-++
+,%&+
+,'++
1,*+.
5
%1
%2
&.
'%
2&
5
5
+
()
()
5
5
&*
&.
'+
'%
.*
5
5
*+/**+/**0/*.
*%/-*
*2/-'
5
5
789
'76'7? %006
3 3 DDD#=1%%%0
!"
5
!"'7
()
()
-2
-3
,
-3
1
10-3
10-2
0
5
5
5
5
0
,
DDD
5
0+$08+
0%$08*
0%$*8+
*0$*8+
-+$*8'
%+$-8&
&*$%8.
#$%
)'
5
//31210
//31212
//312332
//3121,
//31213
//3121
//3121
5
5
5
*
()
0+
1+
1+
1+
%
%
%
5
()
+,*2+
+,-&+
+,-&+
+,&&+
+,..2
1,1-+
0,+&+
5
-%
%1
%1
%2
&.
'%
2&
5
5
+
0
()
()
()
%.
%2
%2
%2
%2
'.
..
5
5
5
*+/**+/**+/**+/**+/*&
*0/*.
*&/-0
5
5
*1/**
*1/**
*1/**
*1/**
*0/*.
*%/-*
*2/-'
5
5
789
'7 %0/6.,
3 3 DDD#=1%%%0
!"
!"'7
()
()
5
DDD
DDD
DDD
DDD
5
1
10-3
10-2
0
5
5
5
5
*0$08*
-+$08*
%+$082
&*$*8&
#$%
)'
5
//3123,
//31233
//3123
//3123
5
5
5
*
()
1+
%
%
%
5
()
+,&&+
+,..2
1,1-+
1,2%0
5
%2
&.
'%
2&
5
5
+
0
()
()
()
%2
%2
'.
..
5
5
5
*+/**+/*&
*0/*.
*&/-0
5
5
*1/**
*0/*.
*%/-*
*2/-'
5
:
:
'76'7? %006
%67#01220
3 V
!"'7
()
5
5
!"%
()
*0$*8+ 1
&*$%8. 0
#$%
)'
*
()
5
5
//,0221,
//,0221
5
5
5
5
%
%
5
5
+,'1.
0,0%+
()
5
5
%2
2&
+
+0
()
()
()
5
5
110
1%%
5
5
*.
&0
5
*1/**
*2/-'
5
5
C
-
5
PRIMOFIT
,+,$S!*,+,$S!!!
%!
!$$$
)0+)
%$!
-.
/0
*7C9BA$
$)!)
*7:::9"*799C79%"%!7CCBC
')!)=
*47:B6:90
)!$$%!
'$!X=M
"
!
,,79<<;9$<+U!
"[
"
Z\
><
11
5
,,79===$<+V!
9ZL]9Z^
Y>]Y^
11
5
,$S!
,7"9=YZ=$<
9ZL
Y>
11
5
Da
s
s
s
s
s
s
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
9C
9:
-9
AC
:C
3-
-C
-:
AA
::
38
B3
9C
9-C
-6
A3
:B
9C9C"
9C9C"
9-9A"
98-C"
-3-B"
-C
-CD
-CD
-6
A3
:B
999998
-3
9C
9-C
-6
A3
:B
5XcX%!
'$!X=
D59:-9f9C%$#&
gC70
Important
+$$
$
!X=
0
!!
)!%!
'
&!
!
45"0
Applications
!$$
$!&
0
!#0#0
X=
M
"!
2
#!*@B#!N.QO
:X6XB
73
73
EPDM 4
S
73
AC
7C
AC
-
:
#!*@BNO
R
S
5'S-
FPM
4
7
*1
7
2
Medium
:
AC
AC
-:
FR*R
%!X="0
X=hX=/%$!"K
5ZRSX4ZRS000:R4XF-0006R+4Q000B
5'S>
'%
$!*
%!'%
&A7'0-0
5)4
'&!!)
&
'%0
Y0
Materials
)$%!!
*R\SACC:
0*7:39&0
Q
)!&
*7C9BA0
*>%
#
)!
0"
!)!00%"0
$
$/
!
-B$%0
-7
,+,$S!*,+,$S!!!
'7?'7
'76'7? %006
3 3 DDD#=1%%%0
!"'7
()
5
5
DDD
5
0+$08+
0%$08*
0%$*8+
*0$*8+
-+$*8'
%+$-8&
&*$%8.
5
#$%
)'
5
//012210
//012212
//01222
//01221,
//012213
//01221
//01221
5
5
5
*
()
0+
1+
1+
1+
1+
%
%
5
+,*%.
+,-&.
+,--.
+,%-2
+,'&*
1,+&.
1,20+
5
()
5
-%
%1
%1
%2
&.
'%
2&
5
+
()
()
5
.0
.&
.&
2*
21+*
111
5
*1/**
*1/**
*1/**
*1/**
*0/*.
*%/-*
*2/-'
5
5
+
()
()
5
789
'76'7? %006
3 3 DDD#=1%%%0
!"'7
()
5
5
DDD
5
0+$08+
0%$08*
0%$*8+
*0$*8+
-+$*8'
%+$-8&
&*$%8.
5
#$%
)'
5
//312210
//312212
//31222
//31221,
//312213
//31221
//31221
5
5
5
*
()
0+
1+
1+
1+
%
%
%
5
+,**2
+,%+.
+,%+.
+,&&+,'02
1,+&.
0,0*&
5
()
5
-%
%1
%1
%2
&.
'%
2&
5
5
%.
%2
%2
%2
%2
'.
..
5
*1/**
*1/**
*1/**
*1/**
*0/*.
*%/-*
*2/-'
5
5
+
()
()
5
'76'7? %006
3 3 DDD#=1%%%0
!"'7
()
5
5
DDD
5
5
9
-
5
0+$08+
0%$08*
0%$*8+
*0$*8+
-+$*8'
%+$-8&
&*$%8.
#$%
)'
5
//32210
//32212
//32332
//3221,
//32213
//3221
//3221
5
5
5
*
()
*+
*+
*+
1%
1+
1+
%
5
5
+,0++
+,0-+
+,0-+
+,*02
+,-20
+,&0+
1,1-+
()
5
5
-%
%1
%1
%2
&.
'%
2&
5
5
-&
-.
-.
%0
%*
%'
&+
5
5
*1/**
*1/**
*1/**
*1/**
*0/*.
*%/-*
*2/-'
5
,+,$S!$"!!B
'7';
';@
V
'76'7? %006
3 DDD#=1%%%0
!"'7
()
5
5
DDD
5
0+$08+
0%$08*
0%$*8+
*0$*8+
-+$*8'
%+$-8&
&*$%8.
5
#$%
)'
5
//4.210
//4.212
//4.332
//4.21,
//4.213
//4.21
//4.21
5
5
5
*
!
!;
5
!9;
!9;
!9;
!9;
!9;
!9;
!9;
5
5
5
()
%+
%+
%+
%+
0%
0+
0+
5
+,+*%
+,+%+
+,+%*
+,+&0
+,11+
+,1-+
+,1'+
5
<
5
';
'76'7? %6A9
VB
3 5 #64
,
!"'7
()
0+
0%
*0
-+
%+
&*
5
5
#$%
)'
5
//4.40
//4.42
//4.4,
//4.43
//4.4
//4.4
5
5
5
*
7' (
()
%+
%+
%+
%+
%+
%+
+,+0+
+,+-+
+,+0+
+,+*'
+,+&+
+,+&+
5
//4440
//4442
//444,
//4443
//444
//444
5
5
5
5
V
'7 %/36,2
!"'7
)'
()
5
*
!
!;
5
784
784
784
784
784
784
5
5
5
()
0+$*8+
0%$*8%
*0$-8-+$%8%
%+$&82
&*$.8&
5
5
//41/10
//41/12
//41/1,
//41/13
//41/1
//41/1
5
5
5
%+
%+
%+
0%
0%
1%
5
+,+0+
+,+%+
+,+%+
+,10+
+,+22
+,1.+
5
5
V
'76'7? %006
3 DDD#=1%%%0
!"'7
)'
()
5
5
DDD
5
5
0+$08+
0%$08*
0%$*8+
*0$*8+
-+$*8'
%+$-8&
&*$%8.
*
!
!;
5
!9;
!9;
!9;
!9;
!9;
!9;
!9;
5
5
5
()
5
//41210
//41212
/.1..002
//4121,
//41213
//4121
//4121
5
5
5
%+
%+
-+
%+
0%
0%
1%
5
5
+,+0+
+,+1&
+,+0+
+,+1.
+,+'+
+,1+'
+,0+2
<
5
--
V
'7 %0/6.,
3 DDD#=1%%%0
!"'7
)'
()
5
5
DDD
DDD
5
5
A
-
5
0%$08+
0%$08*
*0$08+
*0$08*
-+$08*
%+$082
&*$*8&
*
!
!;
5
784
!9;
784
!9;
!9;
!9;
!9;
5
5
5
()
5
//41,12
/.1...42
//41,1,
/.1420
//41,3
//412
//412
5
5
5
%+
*+
%+
*+
0%
0%
0%
5
5
+,+-+
+,+-+
+,+%*
+,+%*
+,+-+,+&1
+,+2-
<
5
!"#
Repair and tapping clamps
Application Repair clamps:$)$'
)
!
"0
Application Tapping clamps:$#
!$#)
!
"0
!_$
*7C9::*7C99C47%!
43:!"
Medium:%
!"
UB_#073
UB#!_9C.QTBC.Q
%!
!"
()
#$%
)'
-2
-3
1
10-3
10-2
0
5
///2210
///2212
///221,
///2213
///221
///221
5
5
5
5
5
0
,
-+
*+
0+
1&
11
.
*
+
()
()
5
+,-+.
+,-*'
+,-.+
+,%22
+,.01
+,2'1
5
5
0
'+
'+
'+
.+
1++
1++
5
()
()
*.
-0
-2
&+
&%
'2
5
5
5
&'
'*
.+
222
11-
5
5
%!
!"
()
#$%
)'
-2
-3
1
10-3
10-2
0
00-2
*
-
5
///0210
///0212
///021,
///0213
///021
///021
///021/
///021.
///0214
5
5
5
5
5
5
5
0
,
5
1'
1*
11
2
'
%
0
1
*
+
()
()
5
5
+,2-+
1,+-+
1,1'+
1,**0
1,-&'
1,'0'
0,1.+
0,'&+
*,*0+
5
5
5
0
1-+
1-+
1-+
1-+
1-+
1-+
1-+
1&+
1&+
5
()
5
5
()
-0
-.
%&%
'0
.'
1+%
11'
1--
5
5
5
'%
.1
..
1+0
1+.
100
1*.
1%0
1'&
5
5
:!
!"
!"%
()
()
0
5
-2
-3
1
10-3
10-2
0
0
,
0
-2
-2
0
-2
,
-3
,
-3
1
5
5
5
#$%
)'
5
///,210
///,210
///,212
///,21
///,21.
///,21/,
5
5
5
*%
*+
0*
11+
.
*
+
()
()
5
5
+,-0*
+,--+
+,-.2
+,&*2
+,.&%
1,+-0
5
5
'+
'+
'+
.+
1++
1++
0
2
()
()
5
5
&'
'*
.+
222
11-
5
-*
-2
%'
&.
'*
.2
5
5
-:
3
-
$!
Application:$)$'
)
3!
"0
5
=!<!!!<!
9!!E;,5'
=!!!!
!_$
5**7C:6$5*76B3"
6
=#=1+%'956
=1'.&;5(!= 9
Medium:%!"
E;5*;=$,1+5*;
!
=$,2+FG
UB_#07C
UB#!_#08C.Q
!" 7' (
)' *
+
0
()
5
!"
1+
()
10
1+
1%
10
1%
1.
00
0.
*%
-0
%5
5
7' (
///2,11
///2,10
///2,11
///2,12
///2,10
///2,12
///2,1,
///2,13
///2,1
///2,1
///2,1/
///2,1.
5
5
5
5
5
5
()
()
()
5
5
5
)' *
+
1++ ()+,+.+ ()
-%
1++
+,+.+
-%
1++
+,+.+
-%
.+
+,10+
%+
1++
+,+.+
-%
.+
+,10+
%+
'+
+,1&+
%+
%+
+,0++
&+
*+
+,*++
'+
0+
+,-++
'+
0+
+,%-+
.+
1+
+,2++ 1++
1.
()
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
0+
1.
00
0+
00
0&
*1
*2
-%
%%
&%
()
5
0
*1
()
5
5
*0
*1
-0
*0
-0
-%
%+
%'
&2
'.
20
5
5
!
Application:$)$'
)
3!
"0
5
=!<!!!<!
9!!E;,'
=!!
!_$$
)
8!!8<9!!E;,(!=
!"0
!9E;*;=
Medium:%
!"
01111$,1&811011'$,1+*;
!
=
UB_97777#073779776#07C
UB#!_9C.QTBC.Q
!"
!
()
()
-2
-3
1
10-3
10-2
10-2
0
0
00-2
00-2
*
*
-
5
5
0
,
5
5
5
5
5
5
+
()
01/0%
0&/*+
**/*'
-0/-%
-./%1
%+/%&+/&&2/'*
'1/'&
'-/.+
.'/2*
1+%/111
110/11'
5
5
5
5
'%
'%
'%
'%
'%
'%
'%
'%
'%
'%
'%
'%
'%
'# #$%
() 5
5
5
5
1&
1&
1&
1&
1&
1&
1&
1&
1&
1&
1&
1&
1+
)'
*
()
5
/23.311
/23.310
/23.312
/23.31,
/23.313
/23.31
/23.31
/23.31/
/23.31.
/23.3,.
/23.314
/23.302
/23.30,
5
5
5
5
5
5
5
1+
1+
1+
%
1+
1+
%
%
%
%
%
%
%
5
5
5
5
+,0&+
+,0&+
+,*++
+,*0+
+,*0+
+,*-+
+,*&+
+,-&+
+,%++
+,%++
+,%++
+,%0+
+,%0+
5
-6
General Product
Information
Product and Production
#
!
*7C9BA*7C-AA
$%!!
)
*R\SACC:
*7:39
)
%!!54)+0
5
4)
)$
0*7:39
0*7C9BAX*7C-AA
A
*R\SACC:
*R\1-:C7C
1
*R\S-:CA
*R\1-CC3
'!&!
&%!
&$)&$0
W&G
%!
*7C9BA*7C-AA0
,%#[],[^
2014/68/EU
$!
&!$
Q'
!
&
$0
$
%!
!$!$
*7C9BA0*7C-AA!
5
&h%!!
*7C9BA0*7C-AA0
))
$,%!
!
%!!
!!&
'!
&)!0
R
!%'
909
!%!$
0
)
!
\!h%!h
*7C9937
&)4670
R
!))
*48CC7&
)
*47ACC7
!!$))
W4+47BCC70
+
&
&%$
$$
>*1*1T!
50!$!
$
'0
@
@!+!#
+
'
!
0
!
$!!
$!
!
0
/
)'
%
&
&0
!
$
$
!
@
@!+!!
B
-
"!#!!
Colour code
*1
)%
EPDM
FPM
*1T!\*"
#
$!
%!
'!
0!
'&)0
)
$
!
%
&0
Jointing steel pipes
]!b"*"b^
!$
*7C-AA
/
'&G
*7C9::*7C99C7%!
43:0
$1%;4!<"
9-
'&0
\*
%!
!
$$
$
R5ZRS
1!
R
0
!
\*!0
!!\*$!
!\*!
M
Jointing PE and PE-Xa pipes
]!b"*,+,$S!b!
b,+,$S!*,+,$S!b^
/%
/%!
&0
Q
*7C9BA$
$)!)
*7:::9"*799C79%"%!
7CCBC
')!)
=
*47:B6:9$
A-0
!!
)!%!
'&!
!
45"0
+
$!
$BC5"7CCW5"%$
=0
+$$
$
!X=
!0
Jointing Lead pipes
Q
*7C-AA$
$%!
!&A90
+
!;
&8BXB-XQ!
)$%$!
<
#!&
$'
%)0
!)
$$#
)&
!
$!
0
5)$
$$
!$$%
!&
$/
>
!$
$!!$ !$$
!$!!
%!!!
$!
&)!%!!
!&)$!)#
7
f!$$
%
#"
!!!$
!!!
!
0!
&$!G00
-C&$-9"
$
!
!
'$
'0!!7:
7:#*"7C
%!
!&!!!&"0
Use of PRIMOFIT Compression Fittings
$Q%
!)!&)
0!
!$*79C3B;Q!
#
$!
$
/
%!
!
!'<"%
)0
+)
$)
$
0
!
!
&
!&0
Use of PRIMOFIT Compression Fittings
#!]k$#^
$Q
)!)!&)
0!
!$
)0
+)
$)
$
0
-8
K%$)#
K"
$
!$!
%!
'!!
#$!0!$
%!0
!!!%$
>+
!!
%
$
$!)!$
$!0
+
$
!
'
0
/
!/
PRIMOFIT FIREJOINT for jointing
"
+
"
!)$!\*
$/
!0!
$
$$
$0
!!
'!
$0
'!%'
*1
!!0
/
!/
K,,$S!!Q!
!)!
/0!/$$
$$%!
!!
$!0$$!
X=$
0
4%!
'!
!
!$!
0
!
!$!
'$
X=0
!
%
,#)
!
0
*>\/
X=%!$$0
/
!/
C
A
Applications
UB
0
!
/%
-.%
0
5!
$!
)
&$!
!)
'
!%!
'"0
"
"!
PE Pipe
8"
Medium
!$$
$!
&
$!
)
)0!)
%
0
!!!*15
*1T!"!$
'
&"$!
0
!
)!%0
#!*@B
pressure NO
#!*@B
temperature N.QO
6C
BC
-:
BC
BC
*1
R 9"
S
5'S -"
Q+
7C
73
73
73
73
EPDM
S
73
FPM
A"
7C
WSX4 :" 3" 7C
Q+
73
*1T! B"
R 9"
:
9"
7C"
"!7"
'&
&
&
'&
'&
AC
&
AC
7C:X7:C 6"
7C:X7:C 6"
'&
'
'&
6C
'&
AC
AC
-:
'&
&
&
*1
R
S
5'S -"
:X6XB
73
73
EPDM
S
73
AC
&
7C
AC
'&
FPM
:"
F
#07CX3C.Q$!%$
&"0
!9
ad 2
!>
"!_$
$
)
!&
h
)$!&
'&"&0
Gas: FR"$/X=&
"0
[B!_$'%!*BC39!
0
5&
$&&*79:C9-0
S!!)
$'%!!G&
!0$!
!$/
%!
!!&
$
$0
!R
!
5*:C8-C3k*1:C7A-"
$!&
$>
5'%%!
)$[1B9lC9X
$
47g7%$-:.Q0
ad 4
!=
!L
!Z
ad 8
ad 9
ad 10
$$#'%#&$
!&%$&#
!&#&!)
)$
!'%
&0+!
#%$3C.Q!#
0
R
!$$&
!
0
Fuels:0
q!!_!%
%&
)0 S!$G,
)
%!
'$
0
q!!_$!##
BC.Q*1
0
9=;v)_R
!!
%%!
!
7:C.Q0
Y!
'
"$!
!
&
!
!
0
Gas installations:$!
!
\*!
R5ZRS1!R
"0
PE/PE-Xa pipes:%'
"!&X
$X=0!#%'!X=
45"
$A-0
V!!!,+,$S!$_5ZRSX4ZRS000:R4XF-0006R+4Q000B
A7
"
!
!/!&
)!$%0
$#
#!#%!
#
!!####
Nominal outer diameter
Nominal diameter DN
Fittings dimension
10
'
15
½
20
¾
25
1
32
1¼
40
1½
4
Tolerance range
mm
mm
1%D
Tolerance range
mm
-
PE pipe
Tolerance range
mm
mm
-
F
mm
-
7B-978 9-896A
DD
mm
68
773
733
996
-C8
-3-
!G
!
H
½
¾
7
7I
7J
D
DD
50
2
65
2½
80
3
100
4
769
97938
--6
A9A
AB3C637
BB8
77A16,7 - 17,5 21,0 - 21,8 26,5 - 27,3 33,3 - 34,2 42,0 - 42,9 47,9 - 48,8 59,7 - 60,8 75,3 - 76,6 88,0 - 89,5 113,1 - 115,0
9CC±0,5
9:C±0,5
-7B±0,5
-BC±0,5
AA:±0,5
:7C±0,5
:6C±0,5
3-:±0,6
6CC±0,7
-
-
-9
AC
:C
39C
9:
20,0 - 20,3 25,0 - 20,3 32,0 - 32,3 40,0 - 40,4 50,0 - 50,4 63,0 - 63,4
-
-
-
:-7::A
96--C8 -3:-63 A:BA38
:3::6:
-C8-AA -83A-7 A6::C6
3CA3-B
-
-
-
A3B
37:
699
8:-
2
2½
-
4
)4
'&K
$1%3-0:&
0
%!!9L
M
!
$!0
+!)!$!%!
0
"_ !!,79;<==]#[7<\\;[7<\\9y"9>YZ^
y!,79;<<;$"9]#[7<\\Y+<\=Y$"9y">L;;^
!z
*5*
!,79;<==
*
4$
$!
QQ<
S!
'
Q
Q
)
'
#
S!
'
Q
Q
)
'
q!q
S!
'
Q
Q
)
'
'
7C
½
7:
¾
9C
1
9:
1¼
-9
1½
AC
2
:C
2½
3:
3
BC
4
7CC
mm
02X
769
CC:A
97CC36
938
CCB:
--6
C7C3
A9A
C7--
ABC7:9
3CC7B8
637
C9-8
BB8
C968
77AC-:8
0
0
0
2
0X
7B
7-3
7A:
C7A:
9C
769-:
C9-:
999-87
C-87
93
9B:
3-B
C3-B
93
-69
7CB6
7CB6
98
A9:
7A78
7A78
98
:A:
9--9---
-9
386
-B73
-B73
-9
B9:
:-A3
:-A3
-3
7C67
8CC8
8CC8
0'X
C36C
C8A6
7-B
78B
9:A
-9-
ACB
:67
369
86:
0
0
0
2
0X
9793
79:
C79:
93
737
9CA
C9CA
93
976
-6C
C-6C
-9
96:B:
C:B:
-9
-3C
7C7B
7C7B
-9
A78
7-68
7-68
-3
:-7
997:
997:
-3
3B8
-69B
-69B
AC
BC8
:7AC
:7AC
A:
7C:B6C8
B6C8
0'X
CB-8
797
7:3
9A7
-7C
-:3
:C-
3A9
B-3
799
0
0
0
2
0X
98
77A
7C9
C7C9
-9
7A8
76A
C76A
-9
9C:
--C
C--C
AC
9:6
:78
C:78
AC
-AA
898
C898
AC
AC7963
7963
A:
:79C36
9C36
A:
367
-:-3
-:-3
:C
6B8
ABB8
ABB8
:A
7C-:
BA7BA7-
0'X
7C9
7AA
7B6
98-
-68
A-6
378
68-
7C-
7A:
769
7B
7-3
7A:
C7A:
979C
769-:
C9-:
938
999-87
C-87
--6
93
9B:
3-B
C3B-
A9A
93
-69
7CB6
7CB6
AB93
A-7
7A:8
7A:8
3C98
:A:
9--9---
637
98
6C-BB9
-BB9
BB8
-9
B9:
:-A3
:-A3
77A-3
7C67
8CC8
8CC8
C3BA
C8:9
7AC
788
9::
98-
A77
:9A
363
8B-
y,79;<<;$"9D
mm
S!
'
0
0
Q
0
2
Q
)
0X
'
0'X
D4)7!4
'$1%%!9C9:-70B-BAA0::66C&0
2
4
!*##B,$!,$S!
!!
,79<<;9$<]!^
456AX4-9
4577X4:
4576X4B
45763X4B-
,79===$<]!^
[7Y;Z\D
,7"9=YZ=$<??
BC
7CC
BC
7CC
BC
7CC
=
9C
79:
8
-
9:
73
7C
-
4
7
:
-
73
7C
39
3C
9:
73
7C
83
79:
-
DQf73:C)1f9C.Q
DDQf7:7CC)1f:C.Q
)##,$!,$S!!,79===$<,79<<;9$<[7Y;Z\
!,7"9=YZ=$<
7#!!#[!
20
25
32
40
50
63
"[Z\+"><!@,79<<;9$<]!^
S!
'
0
0
Q
0
2
Q
)
0X
0'X
-C
7AC
7:A
C7:A
C73C
-:
7BC
9:A
C9:A
C9-B
AA
9-9
A9CA9C-B-
::
98C
337
C337
C:83
38
-39
7C98
7C98
C8-C
B3
A:B
73A6
73A6
7A3A
"[Z\+"><!@[7Y;Z\
S!
'
Q
Q
)
0
0
0
2
0X
0'X
9B
7AA
73C73C7:A
-:
7BC
9:A
C9:A
C9-B
AA
9-9
A9CA9C-B-
::
98C
337
C337
C:83
38
-39
7C98
7C98
C8-C
B3
A:B
73A6
73A6
7A3A
"[99+"=!@,79===$<]!^
S!
'
0
0
Q
0
2
Q
)
0X
0'X
-C
7AC
7:A
C7:A
C73C
-CD
78C
9BA
C9BA
C9CB
-CD
93C
:-7
C:-7
C96:
-6
-93
B-:
CB-:
CA9:
A3
ACB
7-C6
7-C6
C33C
:B
:7A
9C6:
9C6:
7CA-
"[99+"=!@,79<<;9$<]!^
S!
'
0
0
Q
0
2
Q
)
0X
0'X
9C
73C
9C7
C9C7
C77:
99CA
-96
C-96
C73B
-C
93C
:-7
C:-7
C96:
-6
-93
B-:
CB-:
CA9:
A3
ACB
7-C6
7-C6
C33C
:B
:7A
9C6:
9C6:
7CA-
"[99+"=!@[7Y;Z\+,7"9=YZ=$<
S!
'
0
0
Q
0
2
Q
)
0X
0'X
78
739
9C3
C9C3
C779
99CA
-96
C-96
C767
98
939
:-8
C:-8
C969
-6
-93
B-:
CB-:
CA9:
A3
ACB
7-C6
7-C6
C33C
:B
:7A
9C6:
9C6:
7CA-
"[9Z+"Y!@,79<<;9$<]!^
S!
'
0
0
Q
0
2
Q
)
0X
0'X
-
-
9C
9BC
373
C373
C789
9A
-:9
86C86C98C
-C
AAC
7:97
7:97
CAA6
-B
::A
9A77
9A77
C67-
"[9Z+"Y!@[7Y;Z\
S!
'
Q
Q
)
-
7B
97A
-3C
C-3C
C7-6
78
9B9
39:
C39:
C7B6
9A
-:9
86C86C98C
-C
AAC
7:97
7:97
CAA6
-B
::A
9A77
9A77
C67-
97:A
7B3
C7B3
C7-7
99CA
-96
C-96
C73B
996A
:8C
C:8C
C99C
9-:A
8BA
C8BA
C9BC
98
AA9
7:-A
7:-A
CA-A
-3
::B
9AA:
9AA:
C3BC
"[9ZL+"Y>!@,79<<;9$<]!^
S!
'
0
0
Q
0
2
Q
)
0X
0'X
-
-
9C
9BC
373
C373
C789
9-:A
8BA
C8BA
C9BC
98
AA9
7:-A
7:-A
CA-A
-3
::B
9AA:
9AA:
C3BC
"[9ZL+"Y>!@[7Y;Z\
S!
'
0
0
Q
0
2
Q
)
0X
0'X
-
-
7B
9BA
3-C3-C768
9-:A
8BA
C8BA
C9BC
98
AA9
7:-A
7:-A
CA-A
-3
::B
9AA:
9AA:
C3BC
0
0
0
2
0X
0'X
"[9ZL+"Y>!@,79===$<]!^
S!
'
0
0
Q
0
2
Q
)
0X
0'X
D 5"9:-9f9C%$#gC70
A-
PRIMOFIT Fitting Instruction
1
2
Steel
PE/PE-Xa
x
PE/PE-Xa
x
D
3
D
ø [mm]
x
H
½
¾
1
1¼
1½
2
2½
3
17,2
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
88,9
32mm ± 2
32mm ± 2
32mm ± 2
32mm ± 2
33mm ± 3
35mm ± 3
39mm ± 3
70mm ± 5
70mm ± 5
5
6
7
» 1 x 360°
» 1½ x 360°
» 2 x 360°
8
HJ|
1, 1¼, 1½, 2, 3
2½
da
x
20
25
32
40
50
63
32mm ± 1
32mm ± 1
32mm ± 1
35mm ± 3
39mm ± 4
43mm ± 4
3.1
4
Steel
da
PE/PE-Xa
PE/PE-Xa
» 1½ x 360°
» 2½ x 360°
» 2¾ x 360°
da 20
da 25, 32, 40
da 50, 63
8.1
max. 3°
9
4
4
\ 7
9
*|Z;##}=
-
A
Œ
:
3
9
>
L
=;7#
=
\
<
6
#!*@>v
B
A:
5
/23.311
/23.310
/23.312
/23.31,
/23.313
/23.31
/23.31
/23.31/
/23.31.
/23.314
/23.302
/23.30,
/23.3,.
//01211
//01210
//01212
//0121,
//01213
//0121
//0121
//0121/
//0121.
//01214
//01210
//01212
//0121,
//0121
//0121
//01214
//0121/1
//0121/3
//0121/
//012210
//012212
//01221,
//012213
//01221
//01221
//01222
//012332
//01232
//0123,
//01210
//01212
//0121,
//01213
//0121
//0121
//01200
//0120,
//0120
//0120
//01204
//01221
//01223
//0122
//0122
//012,0
//012,
//012,.
//01231
//01212
//0121,
//01213
//0121
//0121
//012/10
//012/12
5
3
A
'
5
5
,/
,/
,/
,/
,/
,/
,/
,/
,/
,/
,/
,/
,/
.
.
.
.
.
.
.
.
.
00
.
.
.
.
.
.
.
.
.
,2
,2
,2
,2
,2
,2
,2
2.
2.
24
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
24
24
24
2.
2.
5
5
//012/1,
//012/13
//012/1
//012/1
//01310
//01312
//0131,
//01313
//0131
//0131
//01/11
//01/10
//01/12
//01/1,
//01/13
//01/1
//01/1
//01/1/
//01/1.
//01/10
//01/12
//01/1,
//01/1
//01/1/1
//01/1/
//01.10
//01.12
//01.1,
//01.13
//01.1
//01.1
//01.1/
//01.1.
//021,
//0213
//021
//021
//21211
//21210
//21212
//2121,
//21213
//2121
//2121
//2121/
//2121.
//21214
//212210
//212212
//21221,
//212213
//21221
//21221
//212332
//21232
//2123,
//21233
//2123
//2123
//21212
//2121,
//212.10
//212.12
//212.1,
//212.13
//212.1
//212.0,
//212.03
'
5
5
2.
2.
2.
2.
21
21
21
21
21
21
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
00
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
23
23
23
23
23
23
23
5
5
//212.0
//212.0
//212.0/
//21310
//21312
//2131,
//21313
//2131
//2131
//21/11
//21/10
//21/12
//21/1,
//21/13
//21/1
//21/1
//21/1/
//21/1.
//21.10
//21.12
//21.1,
//21.13
//21.1
//21.1
//21.1/
//21.1.
//20211
//20210
//20212
//2021,
//20213
//2021
//2021
//2021/
//2021.
//20214
//202210
//202212
//20221,
//202213
//20221
//20221
//202332
//20232
//2023,
//20233
//2023
//2023
//202.12
//202.1,
//202.0,
//202.03
//202.0
//202.0
//202.0/
//20240
//20242
//2024,
//20243
//20310
//20312
//2031,
//20313
//2031
//2031
//20/11
//20/10
//20/12
'
5
5
23
23
23
21
21
21
21
21
21
03
03
03
03
03
03
03
03
03
.
.
.
.
.
.
.
.
4
4
4
4
4
4
4
4
4
00
24
24
24
24
24
24
24
,1
,1
,1
,1
,1
23
23
23
23
23
23
23
4
4
4
4
21
21
21
21
21
21
03
03
03
5
5
//20/1,
//20/13
//20/1
//20/1
//20/1/
//20/1.
//20.10
//20.12
//20.1,
//20.13
//20.1
//20.1
//20.1/
//20.1.
//,1211
//,1210
//,1212
//,121,
//,1213
//,121
//,121
//,1/11
//,1/10
//,1/12
//,1/1,
//,1/13
//,1/1
//,1/1
//,1.10
//,1.12
//,1.1,
//,1.13
//,1.1
//,1.1
//,0211
//,0210
//,0212
//,021,
//,0213
//,021
//,021
//,0221,
//,0221
//,0310
//,0312
//,031,
//,0313
//,031
//,031
//,0/11
//,0/10
//,0/12
//,0/1,
//,0/13
//,0/1
//,0/1
//,0.10
//,0.12
//,0.1,
//,0.13
//,0.1
//,0.1
//31211
//31210
//31212
//3121,
//31213
//3121
'
5
5
03
03
03
03
03
03
4
4
4
4
4
4
4
4
01
01
01
01
01
01
01
0
0
0
0
0
0
0
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
,1
,1
21
21
21
21
21
21
0
0
0
0
0
0
0
01
01
01
01
01
01
4
4
4
4
4
4
5
5
//3121
//312210
//312212
//31221,
//312213
//31221
//31221
//31222
//312332
//3123,
//31233
//3123
//3123
//31210
//31212
//3121,
//31213
//3121
//3121
//31/11
//31/10
//31/12
//31/1,
//31/13
//31/1
//31/1
//31.10
//31.12
//31.1,
//31.13
//31.1
//31.1
//3,212
//3,21,
//3,21,
//3,21.0
//3211
//3210
//3212
//321,
//3213
//321
//321
//32210
//32212
//3221,
//32213
//3221
//3221
//32332
//3/11
//3/10
//3/12
//3/1,
//3/13
//3/1
//3/1
//3.10
//3.12
//3.1,
//3.13
//3.1
//3.1
///0210
///0212
///021,
///0213
///021
'
5
5
4
,2
,2
,2
,2
,2
,2
,2
,1
,1
,1
,1
,1
,1
,1
,1
,1
,1
,1
0
0
0
0
0
0
0
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
01
01
01
01
01
01
01
,2
,2
,2
,2
,2
,2
,2
0
0
0
0
0
0
0
01
01
01
01
01
01
,
,
,
,
,
5
5
///021
///021/
///021.
///0214
///2210
///2212
///221,
///2213
///221
///221
///2,11
///2,10
///2,12
///2,1,
///2,13
///2,1
///2,1
///2,1/
///2,1.
///,210
///,210
///,212
///,21
///,21.
///,21/,
//41210
//41212
//4121,
//41213
//4121
//4121
//412
//412
//41,12
//41,1,
//41,3
//41/10
//41/12
//41/1,
//41/13
//41/1
//41/1
//4.210
//4.212
//4.21,
//4.213
//4.21
//4.21
//4.332
//4..0,
//4..03
//4..0
//4..0
//4..0/
//4..30
//4..32
//4..3,
//4..33
//4..3
//4..3
//4.40/
//4.40.
//4.404
//4.42
//4.41
//4.40
//4.42
//4.4,
'
5
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,/
,/
,/
,/
,/
,/
,/
,/
,/
,
,
,
,
,
,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,3
,3
,3
,3
,3
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
5
A6
5
//4.43
//4.4
//4.4
//4.4/
//4.4.
//4.44
//4.41
//4.40
//4.42
//4.4,
//4.43
//4.4
//4.4
//4.4/1
//4.4/0
//4.4/2
//4.4/,
//4.4/3
//4.4/
//4.44
//4440
//4442
//444,
//4443
//444
//444
//4440
//4442
//444,
//4443
//444
//444
//4041
//4,41
//434,
//4/41
//4/40
//4/42
//4/4,
//4/43
//4/4
//4/4
//4/4/
//4/4.
//4/44
//4/41
//4/40
//4/42
//4/4,
//4/43
//4/4
//4/4
//4/4/
//4/4.
//4/44
/.1..002
/.1...42
/.1420
5
8
4
'
5
5
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
,,
,,
,,
,,
,,
,,
0/
20
20
20
20
20
20
0/
0/
0/
0/
0/
0/
,,
,,
,,
,,
,,
,,
0.
0.
0/
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0/
0/0/
0/
0/
0/0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
,,
,3
,3
A8
C
:
General terms and conditions
VV#q!
1
Scope
1.1
These general conditions of sale apply to all deliveries of Georg Fischer Fittings-GmbH, A-3160
Traisen (“Georg Fischer”) to the Buyer.
They shall also apply to all future transactions even if reference is not made explicitly to these
general conditions of sale.
Provisions which deviate from or supplement these conditions of sale, in particular the Buyer’s
general conditions of purchase or verbal agreements, are not accepted by Georg Fischer, unless
!!
%)R
!0!
$&)
$R
!
)'!&)'%$1)—
,
conditions.
All forms of dispatch which enable proof of transmission in the form of a text, such as e.g. telefax,
e-mail, etc. shall be deemed to be on a par with communi-cations in written form.
1.1
1.3
2
3
99
!B!
If the products are packaged in a way which is above and beyond the standard packaging, the
#
'%
!)0
9<
!B
Georg Fischer’s offers are not binding, unless agreed otherwise in writing. An order shall only
)R
!$
%$!
%
received by Buyer.
Scope of Delivery
13
Offers
4
Data and Documentation
4.1
Technical documentation such as drawings, descriptions, illustrations, any indications of
measurements, properties or weight and reference to norms shall serve the purpose of providing
information only and do not contain any guarantees with respect to properties.
If and when it appears timely in view of technical progress Georg Fischer reserves the right to
'
0
All technical documentation remains the intellectual property of Georg Fischer and may only be
used for the purposes agreed upon or for the purposes indicated by Georg Fischer.
=
10.6 In the event that the Buyer cancels an order and Georg Fischer does not insist on performance of
the contract, Georg Fischer shall be entitled to a penalty amounting to 10% of the contract price
(forfeited penalty), as well as to damages in excess of this amount for which proof is submitted.
The Buyer shall be entitled to provide evidence that Georg Fischer actually has suffered no
damage or that its damage is considerably lower than the penalty forfeited.
12.1 The risk passes to the Buyer as soon as they have left Georg Fischer’s works (EX WORKS,
Incoterms 2010 ICC, or latest version), even if delivery is at Georg Fischer’s the expense,
under similar clauses or including installation or when carriage is organised and managed by
Georg Fischer.
12.2 If delivery is delayed for reasons for which Georg Fischer is not to be held responsible, the risk
!!1)
!!)$
!0
-07 R
!&!!
$
0
-09 !
!&!
#
$!
0
3.3 If the column „SP“ of the current addition of the Sales Catalogue “Program and Index values”
!%
)
!),
!)0
4.2
according to 08/2015
)
![!!
:07 !)!
!
$
to the other party of which it gains knowledge in the course of its business relationship with
the other party. Such information shall neither be disclosed to third parties nor used for other
purposes than those for which the information has been supplied.
5.2 Within the context of the contractual relationship with the Buyer the processing of personal data
)0!1)!)!&!
!R
Fischer may also disclose such data to third parties (e.g. sub-contractors) in Austria and abroad
for the purpose of handling and maintaining business relations.
Shipment and Insurance
13.1 Unless agreed otherwise, the Buyer shall bear the cost of carriage.
13.2 Insurance against damages of any kind whatsoever shall be the Buyer’s responsibility. Even
when insurance is arranged by Georg Fischer, it shall be deemed to have been taken out by
order and for the account of the Buyer.
7-0- +)
!
R
!
in due time. Otherwise carriage shall be arranged by Georg Fischer at Georg Fischer’s
h%!!%&)h)!$
$
method possible.
If it is individually agreed, that Georg Fischer bears the shipping costs, transport arrangements
shall be made by Georg Fischer. If the Buyer issues special instructions in this connection, any
additional costs will be charged to the Buyer.
13.4 In the event of damage to or loss of products during carriage, the Buyer shall mark the delivery
documents accordingly and immediately have the damage ascertained by the carrier.
*)
!!
%!
six (6) workdays after receipt of the products.
14
Inspection and Acceptance of Delivery
L
!!![!,*)
6.1
The Buyer must draw the attention of Georg Fischer to local provisions of law or other regulations
which refer to the execution of delivery and compliance with safety regulations and approval
procedures.
In case of re-exports, the Buyer shall be responsible for compliance with pertinent export control
regulations.
14.1 The products are tested by Georg Fischer during manufacture to the usual extent. If the Buyer
wishes more extensive testing, such tests must be agreed upon in writing and are to be paid by
the Buyer.
14.2 The Buyer undertakes to comply with its statutory obligations of inspection and notice obligations.
Defects in respect of weight, number of items or the external appearance and workmanship of the
)!&:"%')$
!$0!1)
give
written notice of other defects immediately after discovery, in any case, however, within the
agreed period of warranty. Notice of defects must be made in writing.
14.3 Defective parts must in any case be kept until claims under warranty or claims to compensation
$!&)
&R
!
0
7A0A $R
!&!)!$
X!
damage – either by itself or by third party experts - prior to commencement of repair work.
15
6.2
Z
607 Y!%!
!#%'
2010 of the ICC(or latest edition), incl. standard packaging. All additional charges such as costs
for freight, insurance, export, transit, import or other permits as well as legalisations (“Ancillary
Costs”) shall be borne by the Buyer. Likewise the Buyer shall bear the costs of all taxes, levies,
charges and customs duties.
609 Y1)!&%!!+
)Q
$!
&
%!!
!0
Liability for Defects
9
Reservation of Title
9.1
The delivered products shall remain the property of Georg Fischer until the Buyer has settled all
claims which accrue to Georg Fischer against the Buyer at the time of the delivery.
Should the Buyer in the ordinary course of business resell any products to which title is reserved,
the Buyer hereby internally assigns to Georg Fischer those rights which accrue to the Buyer
against his customers arising out of the sale of products including all collateral rights, securities
and reservations of title until Buyer has paid all of Georg Fischer’s receivables, irrespective of
whether the products were resold without or after processing. If the Buyer is in default with his
payment obligations, he has to inform Georg Fischer about the assignment of claims and the
applicable debtors, to provide all information necessary to collect the debt, hand over the relevant
documentation and notify the debtors of the assignment. Until revoked by Georg Fischer, this
assignment shall not preclude the Buyer’s right to collect the assigned receivables.
If the value of the goods subject to the afore-mentioned retention of title - together with collateral
securities provided to Georg Fischer - exceeds Georg Fischer’s claims against the Buyer by more
than 20%, Georg Fischer shall re-assign the rights mentioned under Section 9.2 to the Buyer at
!0
With the processing, combination and mixing of the products with other goods Georg Fischer ac!
%!!%$!&$!R
!
%!
!&&
0Z+"!!
mixed goods.
Should Buyer be in breach of contract, in particular payment default, Georg Fischer shall be
entitled to take back the goods in which title is reserved after having issued a reminder and the
Buyer is obliged to surrender such products.
7:07 Y
$%$!1)R
!'%
!
"
repair or replace as soon as possible and free of charge all products which it can be proven have
become defective or unusable due to poor materials, faulty design, faulty workmanship, faulty
operating or installation instructions.
In order to protect employees from toxic or radioactive substances which may have been
transported through defective parts returned to Georg Fischer’s sales organisation, said parts
must be accompanied by a Material Safety Dis-closure Form. The form may be obtained from
R
!—
)&%%%00
!0
0
Parts which are replaced become the property of Georg Fischer, unless Georg Fischer waives
such claim.
7:09 %!
!$
!1)—
%
models, Georg Fischer’s warranty is limited to proper materials and workmanship.
7:0- !1)
$!
$!
$
)'&)K
R
!
)!'&)
within a reasonable period of time or
R
!$
)!'&)
causing a delay in this respect.
15.4 For products or essential components manufactured by third party, Georg Fischer’s warranty is
limited to the warranty provided by said third party.
7:0: !%)!)$
$
&$
!)$%
non-compliance with operating and assembly instructions, overloading, unsuitable operational
supplements, defective construction work, unsuitable building ground, inappropriate repairs or
alterations by the Buyer or third parties, use of non-original spare parts and other reasons for
which Georg Fischer is not to be held responsible.
15.6 Claims based on warranty or liability shall become time-barred twelve (12) months after receipt
of the delivery by the end user, at the latest, however, eighteen (18) months after dispatch of the
delivery by Georg Fischer.
15.7 For Products that are customarily used for a building and caused such building’s defectiveness or
$
%!
!
"R
!
%!!$
!mantling and assembly costs for the restoration of the original state of the affected object as well
as – in cases of negligence – all other direct damages (personal injury and property damage).
Section 16, however, applies accordingly, and
"&$4
7:03%))
#&:")$
but not later than seven (7) years after the manufacturing date.
Thereby, Georg Fischer assumes the costs of dismantling and assembly costs for the restoration
$!$!$$
/
#$¤6-C0CCC
K!
liability shall, moreover, be limited to an overall maximum of € 2.000.000 in the case of serial
losses. This limitation shall not apply in cases of intent or blatant gross negligence on the part of
Georg Fischer.
Delivery
16
Y
#!#
8.1
Payments are to be made by the Buyer at the place in which the Georg Fischer company that
issues
the invoice is located without any deductions such as cash discount, expenses, taxes and fees, in
accordance with terms of payment agreed upon. Invoices are payable within 14 days net, unless
otherwise agreed.
The Buyer shall only have a right of set-off and a right of retention with respect to claims which
are either undisputed or have been established as being binding in law. In particular payments are
also to be made if unessential parts of the delivery are still outstanding, provided that the use of
the delivery is not rendered impossible as a result.
8.2
9.2
9.3
9.4
9.5
10
10.1 Delivery dates indicated by Georg Fischer are not binding, unless explicitly stated otherwise in the
#
)0+)$&)!
!
$
$
!$)!&
and all essential technical issues have been settled. It shall be considered as met when the
delivery is ready for dispatch.
10.2 The obligation to deliver is subject to the following conditions, i.e. the term of delivery will be
extended or the delivery date will be postponed by a reasonable period of time:
a) if Georg Fischer does not receive in time the information necessary for the execution of the
$
!
))!1)K
b) if Georg Fischer is prevented from performing the delivery by an occurrence of force majeure.
/!)
$$
$%!
!
R
!!%!
!')$
for Georg Fischer to make the delivery, such as delays in deliveries or defective deliveries from
!
$
!$%
)
$$#)
$!%!
or of important departments or as a result of the breakdown of essential facilities, serious
transport hold-ups, e.g. as a result of road blockades. If these circumstances prevail for over
six (6) months, both parties shall have the right to withdraw from the contract. The Buyer shall
$K
c) if the Buyer is in default in performance of its contractual obligations, in particular if it does not
comply with the terms of payment or does not pro-vide the securities agreed upon in a timely
manner.
10.3 If Georg Fischer is to be held responsible for exceeding the agreed term of delivery (including a
reasonable extension thereof), Georg Fischer shall not be deemed in default until the Buyer has
granted to Georg Fischer in writing a reasonable extension thereof of not less than one (1) month
%!
!)0!$!1)!!&)%0
Subject to limitations of Section 16, any claim the Buyer may have to compensation for damages
for delay shall, however, be limited to a maximum of 10% of the price of the delayed delivery.
10.4 Partial deliveries shall be allowed. Georg Fischer may issue partial invoices for partial deliveries.
7C0: $!1)'&)$%!
!!&)$
dispatch, Georg Fischer shall be entitled to store the goods at the expense and at the risk of the
Buyer and to invoice the goods as having been delivered. If the Buyer fails to effect payment,
Georg Fischer shall in particular be entitled to dispose otherwise of the goods.
Limitation of Liability
Only in instances of intent and blatant gross negligence shall Georg Fischer (including his
$
!)!&
"$
!$
extra-contractual obligations, in particular due to frustration, delay, demonstrable false advice,
pre-contractual liability. This disclaimer applies in particular to the liability of indirect and
!$
$
$
)!$0
Insofar Georg Fischer’s liability thereby exists it is limited to foreseeable, typically occurring
damage.
If one Party claims a breach of contract by the other party, it must take all necessary measures
to mitigate the damage caused thereby, provided that this can be done with economically
reasonable means.
If the party concerned does not comply with its duty to mitigate damages, the other party may
$)0
This limitation of liability does not apply to any culpable infringement of essential contractual
obligations, the lack of assured properties as well as in cases of compulsory liability according
to the product liability law applicable to the respective product delivered.
17
Severability
Should certain provisions in these general conditions of sale in whole or in part be or become
invalid or null and void, the contracting parties undertake to replace the invalid or null and void
&%!&&%!
!
$!
purpose of the invalid or null and void provision.
9Y
!#!!!K
18.1 Place of performance for the products shall be the Georg Fischer works from which the products
are despatched.
18.2 !!!!!!
*#"@ƒ(!@V
!!!!#@
18.3 !!!&(!!]*!
principles thereof and the United Nations Convention on Contracts for the International
"!V^!!(!))Q!](yVy^!(!
))##!Q!]qVy^@
GF Piping Systems
We support you
Our sales companies and represantatives ensure
local customer support in the following countries.
www.gfps.com
www.fittings.at
Production / Sales in Austria
Georg Fischer Fittings GmbH
Mariazeller Strasse 75
A-3160 Traisen
Tel. +43(0)2762 90300-371
Fax +43(0)2762/90300-432
primofit.ps@georgfischer.com
www.fittings.at
Germany
Georg Fischer GmbH
Daimlerstrasse 6
D-73095 Albershausen
Tel. +49(0)7161/302-0
Fax +49(0)7161/302-259
info.de.ps@georgfischer.com
www.gfps.com/de
Belgium / Luxembourg
Georg Fischer NV/SA
Vaartdijk 109-111 Digue du Canal
B-1070 Bruxelles/Brüssel
Tel. +32(0)2/556 40 20
Fax +32(0)2/524 34 26
be.ps@georgfischer.com
www.gfps.com/be
Italy
Georg Fischer S.p.A.
Via Sondrio 1
I-20063 Cernusco S/N (MI)
Tel. +39(0)2/921 861
Fax +39(0)2/921 862 47
it.ps@georgfischer.com
www.gfps.com/it
Denmark
Georg Fischer A/S
Malervej 4DK-2630 Taastrup
Tel. +45(0)70 22 19-75
Fax +45(0)70 22 19-76
info.dk.ps@georgfischer.com
www.gfps.com/dk
Netherlands
Georg Fischer N.V.
Lange Veenteweg 19
NL-8161 PA Epe
Tel. +31(0)578/678 222
Fax +31(0)578/621 768
nl.ps@georgfischer.com
www.gfps.com/nl
France
Georg Fischer SAS
Bâtiment Le Rabelais
Paris Nord 2
22 Avenue des Nations
BP 88026 Villepinte
F-95932 Roissy Charles
de Gaulle Cedex
Tel. +33(0)1/41 84 68 84
Fax +33(0)1/41 84 68 85
fr.ps@georgfischer.com
www.gfps.com/fr
Norway
Georg Fischer AS
Rudsletta 97
N-1351 Rud
Tel. +47(0)67 18 29 00
Fax +47(0)67 13 92 92
no.ps@georgfischer.com
www.gfps.com/no
Spain
Georg Fischer S.A.
Paseo de la Castellana 184
7a Planta
E-28046 Madrid
Tel. +34(0)91/781 98 90
Fax +34(0)91/426 08 23
es.ps@georgfischer.com
www.gfps.com/es
Sweden
Georg Fischer AB
Lijeholmsstranden 5
SE-11743 Stockholm
Tel. +46(0)8 506 775 00
Fax +46(0)8 749 237 0
info.se.ps@georgfischer.com
www.gfps.com/se
Switzerland
Georg Fischer
Rohrleitungssysteme (Schweiz) AG
Ebnatstrasse 101
CH-8201 Schaffhausen
Tel. +41(0)52 631 30 26
Fax +41(0)52 631 28 96
ch.ps@georgfischer.com
www.gfps.com/ch
United Kingdom
George Fischer Sales Limited
Paradise Way
Coventry, CV2 2ST
Tel. +44(0)2476 535 535
Fax +44(0)2476 530 450
uk.ps@georgfischer.com
www.gfps.com/uk
The technical data are not binding and not expressly warranted characteristics
of the goods. They are subject to change. Our General Conditions of Sale apply.
770.971.337 (09.15)
© Georg Fischer Fittings GmbH
A-3160 Traisen/Austria, 2015
Printed in Austria