No. 5 (4 Jul)

la naska fasko
Ĉiutaga ĵurnalo de la Nord-Amerika Somera Kursaro de Esperanto
Numero kvin
2008-07-04
Vendredo
Ekskurso: umado kaj fajraĵoj en La-Jolla
Hodiaŭ estas la 4-a de julio, la usona naskiĝtago kiam
usonanoj festas la adopton de la Deklaro de
Sendependiĝo verkita ĉefe de Thomas JEFFERSON en
1776.
En nia apuda urbo de La-Jolla, ĉe la golfeto okazos koncerto
je la 7-a ptm kaj fajraĵ-spektaklo je proksimume
la 9-a, post la sunsubiĝo. Ni iros per buso #30 por ĝui
la etoson kaj spekti la fajraĵojn.
Renkontiĝu antaŭ Asante je la 6-a vespere,
kaj ne forgesu vian identeco-karton.
Ni promenos al proksima bushaltejo apud la
biblioteko Geisel, kaj de tie ni veturos buse al la golfeto
de La-Jolla. En la urbeto ĉiuj estos liberaj promeni,
butikumi, manĝi, kaj ni kolektiĝos je proksimume 9:45
ptm por reveni.
Posttagmeza ekskurseto:
Black’s Beach
Kalembura kadro
Se vi volas sunbaniĝi aŭ naĝi en la
maro, renkontiĝu antaŭ Asante je 2
ptm; ni iros piede al la plaĝo de Black.
Averto: La vojo estas kruta, kaj vi
devos grimpi malsupren kaj reen. Ne
forgesu kontraŭsunan kremon!
Lesivo haveblas senpage
Ĉu vi planas lavi viajn vestaĵojn dum
la semajnfino?
Se jes, ne forgesu, ke ni
havas preskaŭ plenan
botelon da lesivo en
ĉambraro #126, kiun vi
rajtas pruntepreni.
Simple venu kaj petu!
La NASKa Fasko
La hieraŭa vorto estis “flor-ido”. La hodiaŭa:
Helpeto: ne temas pri ekskursoj.
K-
O.
Paĝo 1
El la kalendaro
Bonvolu noti: niaj planoj ŝanĝiĝos ofte. Nur eventoj por hodiaŭ estas
fiksitaj; la aliaj estas nur provizoraj. La plej freŝa informo haveblas ĉe
http://esperanto.org/nask/kalendaro
hodiaŭ
matene
Neniuj klasoj!
posttagmeze
2 ptm: Ekskurso al Black’s
Beach
vespere
6 ptm: ekskurso al La-Jolla
por vidi la fajraĵojn
sabato
dimanĉo
lundo
9-12:20 ptm: klasoj
Ekskurso al la kvartalo
“Gaslamp” de SanDiego
?
libera
libera
(Dankon al Meja JUNA)
Fotoj ĉe (kaj laŭvoje de) la akvaria ekskurso
Niaj tute sentimaj instruistoj Birke kaj Bertilo klaŭnas
ŝarkobuŝe…
La NASKa Fasko
Atendante malfruan buson reen de la akvario, diligentegaj
lernantoj Esther, Keneĉjo, Steven kaj Neal ekdecidas deklami
parton de Reĝo Lear.
Paĝo 2
MITSCHER
WAY
R
C
KEARNY VILLA RD
C IN A S
SAXONY RD
REGAL
TA
C UE N
LA
D
WA
RIN
GR
MISSION
GORGE RD
MISR A NCHO
S I O N RD
43RD ST
30TH ST
TEXAS ST
PO
PL
AR
EUCLID AV
41ST
EA
V
54
TH
HO
M
IN
HA
ST
DELTA
RO
EUCLID AV
3
3
R
O LVE
43RD ST
38TH ST
32ND ST
E
5
MA
SW
51ST
32ND ST
25TH ST
26TH
O
Base San Diego
(32nd Street)
VE
ST
STA
MEM
S A N D I E ID G
R
O B Naval
R O N AD
CO
EUCLID AV
30TH ST
PARK BLVD
9TH ST
10TH ST
FRONT ST
1ST AV
LO
G
AV
IMPERIAL AV
GA
3
OCEAN VIEW
3
N
tien
kaj reen de proksimaj
➡ 48/49:
AV
BLVD
15
LOGAN AV
M
manĝaĵvendejoj
kaj butikoj en la
AI
N
ST
NATIONAL AV
75 apŭda vilaĝo University City.
805
ST
BAY V I
C ST
805
al la arbaro
➡ 101: iras norden
94
Euclid Ave.
MARKET ST
Torrey Pines Park kaj plu nordenTrolley
al
3
Station
Del Mar.
BROADWAY
ST
3R
DS
T
NGE
TO R D
RUFFIN RD
CAMINO
DEL ESTE
PARK BLVD
TO
N
RICHMOND ST
5TH AV
R E Y NARD WY
4TH AV
A ST
ry
ORA
SA
N
RD
ILLA
CTR
R
MISSIO
N
FRAZE
RD E
FRONT ST
1ST AV
WAS
LV D
ED
AB
AM
AV
➡ 150: iras pli rekten al15la
ME
AL BLVD
HO
urbocentro de San-Diego. FEDER
HA
CABRILLO
AL
OVERLAND
AV
MERCURY ST
D
VIS
TA
R
LIN
DA
N
L
EL
NO
GOLDFINCH ST
AR
IST
DRA
NY V
KEAR
NG ST
ARMSTRO
CAD
IA BL
VD
TA
R
TD
ST
QUENTIN
ROOSEVELT BLVD
REDWOOD ST
47TH ST
BARN
E
CLAIREMO
DR
ND
LA
JU
T
D
LV
RA
NS
EC
RO
S
CH
AT
SW
ST
ROSE
C
RANS
M
STRESEM
ANN
ST
TOWNE CENTRE DR
LEBON
ILL
G I L M AN D R
OR
KANT ST
A L A JOLLA DR
GILMAN
TORREY PINES RD
JOLLA SCENIC DR
SOLEDAD
RD
ST
S
CLUNS
BL IFFSET
VD
MONROE AV
LVD
LVD
DB
D
P
O
LWO
LE
N
VIEW D R
1
COL
CA
B
LIJO
NE
SA
A
NT
SA D
V
BL
E
RA
UD
AV
A BLV
N
LCA
Balboa
Park
Aliaj gravaj buslinioj:
163
1ST
4TH
VU
CATAL
IN
IQ
Mc
CAI
NB
LV D
Fer
15
FAIRMOUNT AV
FRO
Y
LV D
AD B
LSB
CAR
LA JOLLA SHORES DR
AS
CIN
mu
ter
ADAMS AV
MADISON AV
Y
EWA
GAT R
D
Com
MI
BIR
Solana
RY
NDA
BOU ST
Santa Fe
Depot
SANTA
FE DR
Scripps
Memorial
Hospital
ST
Co ro n ad o
Naval Base
Coronado
(NASNI)
3
D ow ntow n
San Diego
SAUFLEY ST
101
Notu: la bushaltejo plej
proksima alEL CAJON B
EL CAJON BLVD
niaSTloĝejo situas ĉe Gilman Drive kaj UNIVER
S ITY AV
IN G
H
S
Drive,
malsanulejo
AV ne for de la
UNIVERSITY
WA Myers
10
WIGHTMAN
LANDIS ST
VA Hospital (J). Vi povas atingi #30
N
o
r
t
h
MYRTLE AVTorrey
ankaŭ
de North
Paĉer kla krucvojo
UPAS
Pines
kaj
La
Jolla
Shores
apud
UCSD. EUAVCLID
Zoo
ARBOR
3
5
Harbor Island
San Diego
Shelter
Island
B ay
926
Kaiser
Beach Station
BREEZE, COASTER
Hospital
ZION AV
NILE
150
Quai
Gard
(mid-day on
CITY
TO
30
ST
E n c i n i ta s
N
SIO
MISWY
PK
ST
10
R
HARBOR D
CANYON RD
IN RD
FF
RU
CIR S
UCSD Medical
Center, Hillcrest
G
HIN
ON
TM
ES
AB
Encinitas
LV Station
BREEZE, D
COASTER
TIERRASANTA
BLVD
D
COMM
AL
QU
WY
AV
E
LEUCADIA BLVD
ON Y
NT A
FEARKW
P
ST
SD
ION
FASLHLEY RD
VA
SS
EL
HOT
ST LEWIS ST
OC
K TO N DR
ID E GE RD
ST
T
BL
VD
LA COSTA AV
Encini
e rveturos
ra per buso #30, kiu
HodiaŭSni
S o l a n a B eac h
M es autila por NASKanoj. Ĝi
estas aparte
RD
iras al La Jolla
RS kaj al kelkaj apudaj
ALVARADO
IA
CANYON RD
FR
Continuation
of
BREEZE
vidindaĵoj,
poste
suden
al
pluraj
ISSIO
VALLEY
Mission
RD
N
Rt. plaĝoj,
101
Oceanside
San Diego
L RIO SOUTH
SA DR to
belegaj
ekzemple
H
O DE Mission
RT
RIOIEGO
de Alcala
MIN
D ( Not
NO to scale
CA )
O
EL R I
Beach, Windandsea
Beach
kaj
Pacific
D
D e lMOM
M
CA
N
Beach, kaj pluen al la golfeto Mission
163
8
Fashion Valley
Transit Ctr.Bay kaj la urbocentro de San-Diego.
AV
N
ULRIC
S
5
FT
Y
E TT AV
HOTEL CIR N
San Diego
Int'l Airport
SSC
Main
Gate
28B
Hospital
AY R
CK
NG
RE
D
RS R
FRIA
B
NIM I
ÑO
CA
N
CO
D
HW
TH
OR
Z
HI
LL
ST
RD
TA
V IS
Old
Town
IC
LVD
TA
V
LINDA
IF
PAC
ITZ B
NIM
E
ET
OR
C
PO HAR
D
INT
LO
MA
AV
BAR
N
VO
LTA
IR
AG
AN
S
BLV
T OS DR
5
N
SIOE DR
MILSLAG
VI
M UR R
C O M STO
LVD
NER B
GE
BLVD
LVD
M I S SIO N B
NA
RR
AREN
A
UI
Batiquitos Lagoo
RE
M
BALBOA AV
GENES EE
T
Old Town
Transit Ctr.
TS
POR
MI S
DW
AY
DR
BAT
a
TLei eu cadr ira
s a nta
CLA
I
MURPHY
AV
BUR
ENA
OSL
T
ER S
USD
D
LIGHTWAVE
ASHFORD ST
E
ESE
GEN
MOR
MILTON ST
C O M P L EX DR
CONVOY ST
V
DR
BAY
41
M
ST
AVIA
RA P
KW
LN
Jen BALBOA
kelkaj
AV el la buslinioj kiuj trapasas
TIE
R
163 la kampuson de UCSD. Pli grandajn
Montgomery
Field
(kaj legeblajn)
mapojn kaj
AERO DR
AERO DR
Mesa
hortabelojn
vi
povas
rigardi
kajC a rd i ff - by BEAGLE
College
ST
ME
SA
t h e - S ea
HEALTH
pruntepreni
en
Asante
T
GRAMERCY de mi (Hoss)
CO
S
E
CTR DR
LLE
CR
DR
NE
GE
DR
ST0
#126.
Sharp
AV
ION
30
Sea
World
T IA
ANDREW AV
15
P E AK E
R
JOL
L
N
AV E
CH
E SA
CHA
ND
805
LE
RD
AA
OA
ON
SE T
N
AV E
52
KEARNY
VILLA RD
52
V
LB
BA
PA
B LV
PO I N
101
41
5
Palomar
Airport
Legoland
Carlsbad
Poinsettia Station
CLAIREMONT MESA BLVD
NA
T LO M A
WP
15
101
AG
LA
Westfield UTC
LV D
EM
D
C a r l s bad
41
NT DR
NO N
AN
Agua
Hedionda
Lagoon
5
15
CLAI R
R
101
Marine Corps Air
Station Miramar
Fiesta
Island
BA
YD
WY
A
GR
BREEZE, COASTER
ME S A B
M i ss i o n
B ay
MA
NDR
N
TO
ING
SH
WA
AR
MIRAM
LIMERICK A
A D
R
ON
NT
RD
Alliant
International
University
C a r l s bad
RA
Carlsbad Village
Station
E EK RD
78
MI
BREEZE, COASTER
VD
BL
ET AV
D AV
GRAN
GARN
8
La NASKa Fasko
MI
RA
BL ME
VD SA
SCIENCE
PARK RD
WY
V
EE A
A
EN
CH DR
Robb
Field
28C
S C RA
PK
OR
T
MIRAMAR RD
R
ST
HAM
INGRA
30
WEST
M
IS
SI
ON
O cea n
B eac h
L
MAL
M ISS
ION
L ST
PAR S
FELS
IC B
PACIF
M i ss i o n
B eac h
M
E
FANU
OT
BL HILL
ST
BERYL
MISS
Pac i f i c
B eac h
ST FO
NT ST
LAMO
OISE
TURQU
Kate
Sessions
Mem Pk
Oceanside
Transit Ctr.
BREEZE, COASTER,
SPRINTER,
METROLINK,
AMTRAK
D
DO R
ERA
POM
101
RD
OARcea
nside
M
IRA
M
e m o nt
M O NT
CR
5
CARROLL R
D
921
WIL
L
Vojaĝu buse
M i ra
M es a
M OR
S
ES
GEN
RD
RE
CARROLL CYN RD
U n i ve rs i t y
City
41
CL
ME
TN
A
AI
GOLD COAST DR
Ra n
RANCH BLVD
S C R I P PS
OW
TO
5
DM
D
BLV
30
52
EDA
L A J O LLA
T
U TIL U S S
DR
RD
G O E R NO
V
RUIZ
EN
NDS DR
30A
48/49
MIN
O
RR
Soledad
Park
NOBEL
ARRIBA ST
150
S OL
NA
V
R
Miramar
College
S DR
A N DER
805
D
TS R
R E G EN
RI
AV
V
FAY A
MUI
RLA
48/49
RD
P
CA
ST
DR
NOBEL
ED
FL
921A
R
TIVE D
EXECU
RD
VIA C
APRI
D
NR
CY
TE
TGA
EAS
LA VILL
LA JOL
AG
VIA
ALICANTE
TH
DA
AR
REY
TOR
VIA
RD
GIRA
PEARL
D
R
ES
PIN
UCSD
MedicalCtr.,
La Jolla
R E G E N TS
PE
OS CT
PR
S
921
Scripps
Memorial
Hospital
LA
PALMIL
La Jolla
Cove
SE
EA
V
MALLORC
A
VIA
La Jolla
SO
30
Stephen Birch
Aquarium
Museum
PAC
H
921 BLVD TS
LUSK B LVD
TA
V IS
GEN
E
30
41
48/49
101
48/49
150 UCSD
921
N TORREY PINES RD
101
TORREY PINES RD
Scripps
Hospital
Torrey
Pines
921
FE
CALLAN RD
Va l l ey
LL
ENTO VA
SORR
Y RD
LE
101
4TH
Paĝo
ST
N3
ISIO
DIV
P
di
8T
ALTERNATIVE FORMATS ARE AVAILABLE UPON REQUEST. PLEASE CALL:
FORMATO ALTERNATIVO DISPONIBLE AL PREGUNTAR. FAVOR DE LLAMAR:
(619) 231-1466
Hortabelo por ROUTE 30
Monday through Friday / lunes a viernes
buslinio #30. Downtown ➡ Old Town ➡ Pacific Beach ➡ La Jolla ➡ UTC
UTC ➡ La Jolla ➡ Pacific Beach ➡ Old Town ➡ Downtown
Notu: la
bushaltejo plej
proksima al nia
loĝejo situas ĉe
Gilman Drive kaj
Myers Drive, ne
for de la malsanulejo VA
Hospital (J)
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
D
D
E
G
9th Ave. &
B St.
DEPART
4:57a
5:17
5:36
5:54
6:09
6:23
6:38
6:53
7:08
7:23
7:38
7:53
8:08
8:23
8:38
8:53
9:08
9:23
9:38
9:53
10:08
10:23
10:38
10:53
11:08
11:22
11:37
11:52
12:07p
12:22
12:37
12:52
1:07
1:21
1:36
1:51
2:06
2:21
2:36
2:51
3:06
3:21
3:36
3:51
4:06
4:21
4:36
4:51
5:06
5:22
5:37
5:52
6:08
6:24
6:39
6:54
7:09
7:24
7:38
7:53
8:09
8:25
8:55
9:25
9:55
10:27
10:57
11:27
11:57
1st Ave. &
Ash St.
Old Town
Transit Ctr.
ARRIVE
5:13a
5:33
5:54
6:12
6:27
6:42
6:57
7:12
7:27
7:42
7:57
8:12
8:27
8:42
8:57
9:12
9:27
9:42
9:57
10:12
10:27
10:42
10:57
11:12
11:27
11:42
11:57
12:12p
12:27
12:42
12:57
1:12
1:27
1:42
1:57
2:12
2:27
2:42
2:57
3:12
3:27
3:42
3:57
4:12
4:27
4:42
4:57
5:12
5:27
5:42
5:57
6:12
6:27
6:42
6:57
7:12
7:27
7:42
7:56
8:11
8:26
8:41
9:11
9:41
10:11
10:43
11:13
11:43
12:13a
Old Town
Transit Ctr.
DEPART
5:16a
5:36
5:57
6:15
6:30
6:45
7:00
7:15
7:30
7:45
8:00
8:15
8:30
8:45
9:00
9:15
9:30
9:45
10:00
10:15
10:30
10:45
11:00
11:15
11:30
11:45
12:00p
12:15
12:30
12:45
1:00
1:15
1:30
1:45
2:00
2:15
2:30
2:45
3:00
3:15
3:30
3:45
4:00
4:15
4:30
4:45
5:00
5:15
5:30
5:45
6:00
6:15
6:30
6:45
7:00
7:15
7:30
7:45
7:59
8:14
8:29
8:44
9:14
9:44
10:14
10:46
11:16
11:46
12:16a
Grand Ave.
& Mission
Bay Dr.
5:25a
5:45
6:06
6:24
6:39
6:54
7:09
7:25
7:40
7:55
8:10
8:25
8:40
8:55
9:10
9:25
9:40
9:55
10:10
10:25
10:40
10:55
11:10
11:25
11:40
11:55
12:10p
12:25
12:40
12:55
1:10
1:25
1:40
1:55
2:11
2:26
2:41
2:56
3:11
3:26
3:41
3:56
4:11
4:26
4:41
4:56
5:11
5:26
5:41
5:56
6:11
6:26
6:40
6:55
7:10
7:25
7:40
7:55
8:08
8:23
8:37
8:52
9:22
9:52
10:22
10:54
11:24
11:54
12:24a
Mission
Blvd. &
Felspar St.
5:35a
5:55
6:16
6:34
6:50
7:05
7:20
7:37
7:52
8:07
8:22
8:37
8:52
9:06
9:21
9:36
9:51
10:06
10:21
10:36
10:51
11:06
11:21
11:36
11:52
12:07p
12:22
12:37
12:52
1:07
1:22
1:37
1:52
2:08
2:24
2:39
2:54
3:09
3:24
3:39
3:54
4:09
4:24
4:39
4:54
5:09
5:24
5:39
5:54
6:09
6:24
6:39
6:52
7:07
7:22
7:37
7:52
8:07
8:20
8:35
8:48
9:03
9:33
10:03
10:32
11:04
11:34
12:04a
12:34
5:06a
5:26
5:46
6:04
6:19
6:34
6:49
7:04
7:19
7:34
7:49
8:04
8:19
8:34
8:49
9:04
9:19
9:34
9:49
10:04
10:19
10:34
10:49
11:04
11:19
11:34
11:49
12:04p
12:19
12:34
12:49
1:04
1:19
1:33
1:48
2:03
2:18
2:33
2:48
3:03
3:18
3:33
3:48
4:03
4:18
4:33
4:48
5:03
5:18
5:33
5:48
6:03
6:18
6:34
6:49
7:04
7:19
7:34
7:48
8:03
8:18
8:34
9:04
9:34
10:04
10:36
11:06
11:36
12:06a
H
I
J
K
Silverado St. N. Torrey VA Hospital Nobel Dr. &
& Herschel
Pines &
Lebon Dr.
Ave.
La Jolla Shores
5:52a
6:02a
6:10a
—
6:12
6:22
6:30
—
6:34
6:45
6:54
—
6:52
7:03
7:12
—
7:08
7:20
7:29
—
7:24
7:36
7:46
—
7:40
7:53
8:03
—
7:57
8:10
8:20
—
8:12
8:25
8:35
—
8:27
8:40
8:50
—
8:42
8:55
9:05
—
8:57
9:10
9:20
—
9:12
9:25
9:35
—
9:25
9:39
9:49
—
9:40
9:54
10:04
—
9:55
10:09
10:19
—
10:10
10:24
10:34
—
10:25
10:39
10:49
—
10:40
10:54
11:04
—
10:55
11:09
11:19
—
11:10
11:24
11:34
—
11:25
11:39
11:49
—
11:40
11:54
—
12:04p
11:55
12:09p
12:19
—
12:35
—
12:11p
12:25
12:26
12:41
12:51
—
12:41
12:56
1:06
—
12:56
1:11
1:21
—
1:11
1:26
1:36
—
1:26
1:41
1:51
—
1:41
1:56
2:06
—
1:56
2:11
2:21
—
2:11
2:26
2:37
—
2:27
2:42
2:53
—
2:43
2:58
3:09
—
2:58
3:13
3:24
—
3:13
3:28
3:39
—
3:28
3:43
3:54
—
3:43
3:58
4:09
—
3:58
4:13
4:24
—
4:13
4:28
4:39
—
4:28
4:43
4:54
—
4:43
4:58
5:09
—
4:58
5:13
5:24
—
5:13
5:28
5:39
—
5:28
5:43
5:54
—
5:43
5:58
6:09
—
5:58
6:13
6:24
—
6:13
6:28
6:39
—
6:27
6:42
6:52
—
6:42
6:56
7:06
—
6:57
7:11
7:21
7:27p
7:09
7:23
7:33
—
7:24
7:38
7:48
7:54
7:39
7:53
8:03
—
7:54
8:08
8:18
8:24
—
—
—
—
8:24
8:38
8:48
8:54
—
—
—
—
8:51
9:04
9:13
9:19
—
—
—
—
9:31
9:40
9:46
9:19
10:01
10:10
10:16
9:49
10:19
10:31
10:40
10:46
10:47
10:58
11:06
11:12
11:19
11:30
11:38
11:43
11:49
12:08a
12:13a
12:00a
12:19a
12:30
12:38
12:43
12:49
1:00
1:08
1:13
ROUTE 30
L
L
UTC Mall
UTC Mall
ARRIVE
6:19a
6:39
7:03
7:21
7:39
7:56
8:13
8:30
8:45
9:00
9:15
9:30
9:45
10:00
10:15
10:30
10:45
11:00
11:15
11:30
11:45
12:00p
12:15
12:30
12:46
1:02
1:17
1:32
1:47
2:02
2:17
2:33
2:49
3:05
3:21
3:36
3:51
4:06
4:21
4:36
4:51
5:06
5:21
5:36
5:51
6:06
6:21
6:36
6:51
7:04
7:17
7:37
7:44
8:03
8:14
8:33
—
9:03
—
9:27
—
9:54
10:24
10:54
11:20
11:50
12:20a
12:50
1:20
DEPART
—
—
—
5:47a
6:01
6:15
6:29
6:43
6:57
7:12
7:27
7:42
7:57
8:12
8:27
8:42
8:56
9:11
9:26
9:41
9:56
10:11
10:26
10:40
10:54
11:08
11:23
11:37
11:52
12:07p
12:22
12:37
12:52
1:07
1:22
1:35
1:48
2:03
2:18
2:33
2:47
3:00
3:13
3:28
3:43
3:58
4:13
4:28
4:43
4:59
5:15
5:31
5:47
6:05
6:23
6:38
6:53
7:04
7:30
8:00
8:30
9:05
9:37
10:07
10:37
11:07
11:37
A
C
D
D
E
G
9th Ave. &
B St.
DEPART
1st Ave. &
Ash St.
Old Town
Transit Ctr.
ARRIVE
Old Town
Transit Ctr.
DEPART
Grand Ave.
& Mission
Bay Dr.
Mission
Blvd. &
Felspar St.
5:55a
6:25
6:55
7:25
7:53
8:23
8:53
9:23
9:53
10:23
10:53
11:23
11:53
12:23p
12:53
1:23
1:53
2:23
2:53
3:23
3:53
4:23
4:53
5:23
5:53
6:23
6:53
7:23
7:54
8:24
8:54
9:24
9:55
10:27
10:57
11:57
6:04a
6:34
7:04
7:34
8:03
8:33
9:03
9:33
10:03
10:33
11:03
11:33
12:03p
12:33
1:03
1:33
2:03
2:33
3:03
3:33
4:03
4:33
5:03
5:33
6:03
6:33
7:03
7:33
8:04
8:34
9:04
9:34
10:04
10:36
11:06
12:06a
6:11a
6:41
7:11
7:41
8:11
8:41
9:11
9:41
10:11
10:41
11:11
11:41
12:11p
12:41
1:11
1:41
2:11
2:41
3:11
3:41
4:11
4:41
5:11
5:41
6:11
6:41
7:11
7:41
8:11
8:41
9:11
9:41
10:11
10:43
11:13
12:13a
6:14a
6:44
7:14
7:44
8:14
8:44
9:14
9:44
10:14
10:44
11:14
11:44
12:14p
12:44
1:14
1:44
2:14
2:44
3:14
3:44
4:14
4:44
5:14
5:44
6:14
6:44
7:14
7:44
8:14
8:44
9:14
9:44
10:14
10:46
11:16
12:16a
6:23a
6:53
7:23
7:53
8:24
8:54
9:24
9:54
10:24
10:54
11:24
11:54
12:24p
12:54
1:24
1:54
2:24
2:54
3:24
3:54
4:24
4:54
5:24
5:54
6:24
6:54
7:24
7:54
8:23
8:53
9:23
9:53
10:22
10:54
11:24
12:24a
6:32a
7:03
7:34
8:04
8:36
9:07
9:37
10:07
10:37
11:09
11:39
12:09p
12:39
1:09
1:39
2:09
2:39
3:09
3:39
4:09
4:39
5:09
5:39
6:07
6:37
7:07
7:36
8:06
8:34
9:04
9:34
10:04
10:32
11:04
11:34
12:34a
La NASKa Fasko
J
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
7:14p
7:39
8:09
8:39
9:14
9:46
10:16
10:46
11:16
11:46
—
—
5:32a
5:56
6:10
6:24
6:39
6:53
7:08
7:23
7:38
7:53
8:08
8:23
8:38
8:53
9:06
9:21
9:36
9:51
10:06
10:21
10:36
10:50
11:04
11:18
11:33
11:47
12:02p
12:17
12:32
12:47
1:02
1:17
1:32
1:45
1:58
2:13
2:28
2:43
2:57
3:10
3:23
3:38
3:53
4:08
4:23
4:38
4:53
5:09
5:25
5:41
5:57
6:15
6:33
6:48
7:03
7:20
7:44
8:14
8:44
9:19
9:51
10:21
10:51
11:21
11:51
I
H
N. Torrey Silverado St.
Pines &
& Herschel
La Jolla Shores
Ave.
—
4:53a
—
5:23
5:38a
5:51
6:02
6:15
6:16
6:29
6:30
6:43
6:45
6:58
7:00
7:13
7:15
7:28
7:30
7:43
7:45
7:58
8:00
8:13
8:15
8:28
8:30
8:43
8:45
8:58
9:00
9:13
9:13
9:26
9:28
9:41
9:43
9:56
9:58
10:11
10:13
10:26
10:28
10:41
10:43
10:56
10:57
11:10
11:11
11:24
11:25
11:38
11:40
11:53
11:54
12:07p
12:09p
12:22
12:24
12:37
12:39
12:52
12:54
1:07
1:09
1:22
1:24
1:37
1:39
1:52
1:52
2:05
2:05
2:18
2:20
2:33
2:35
2:48
2:50
3:03
3:05
3:18
3:18
3:32
3:31
3:46
3:46
4:01
4:01
4:16
4:16
4:31
4:31
4:46
5:01
4:46
5:16
5:01
5:32
5:17
5:48
5:33
5:49
6:03
6:05
6:19
6:23
6:37
6:40
6:53
7:08
6:55
7:10
7:23
7:27
7:40
7:51
8:04
8:21
8:34
8:51
9:04
9:25
9:37
9:57
10:09
10:27
10:39
10:57
11:09
11:27
11:39
11:57
12:09a
G
F
D
Mission Grand Ave. & Old Town
Blvd. &
Ingraham St. Transit Ctr.
Felspar St.
ARRIVE
5:08a
5:13a
5:25a
5:38
5:43
5:55
6:07
6:12
6:25
6:31
6:37
6:50
6:46
6:52
7:05
7:00
7:06
7:20
7:15
7:21
7:35
7:30
7:36
7:50
7:45
7:51
8:05
8:00
8:06
8:20
8:15
8:21
8:35
8:30
8:36
8:50
8:45
8:51
9:05
9:00
9:06
9:20
9:15
9:21
9:35
9:30
9:36
9:50
9:44
9:51
10:05
9:59
10:06
10:20
10:14
10:21
10:35
10:29
10:36
10:50
10:44
10:51
11:05
10:59
11:06
11:20
11:14
11:21
11:35
11:29
11:36
11:50
11:43
11:50
12:05p
11:57
12:20
12:04p
12:19
12:35
12:12p
12:26
12:33
12:49
12:41
12:48
1:04
12:56
1:03
1:19
1:11
1:18
1:34
1:26
1:33
1:49
1:41
1:48
2:04
1:56
2:03
2:19
2:11
2:18
2:34
2:25
2:32
2:49
2:38
2:46
3:04
2:53
3:01
3:19
3:08
3:16
3:34
3:23
3:31
3:49
3:38
3:46
4:04
3:52
4:01
4:19
4:07
4:16
4:34
4:22
4:31
4:49
4:37
4:46
5:04
4:52
5:01
5:19
5:07
5:16
5:34
5:22
5:31
5:49
5:37
5:46
6:04
6:19
6:01
5:53
6:34
6:16
6:08
6:22
6:30
6:48
6:38
6:46
7:03
6:56
7:04
7:19
7:11
7:19
7:34
7:34
7:49
7:26
7:41
7:49
8:04
7:58
8:06
8:21
8:20
8:27
8:41
8:50
8:57
9:11
9:20
9:27
9:41
9:52
9:58
10:11
10:24
10:29
10:41
10:54
10:59
11:11
11:24
11:29
11:41
11:54
11:59
12:11a
12:24a
12:29a
12:41
D
B
A
Old Town
Transit Ctr.
DEPART
5:28a
5:58
6:28
6:53
7:08
7:23
7:38
7:53
8:08
8:23
8:38
8:53
9:08
9:23
9:38
9:53
10:08
10:23
10:38
10:53
11:08
11:23
11:38
11:53
12:08p
12:23
12:38
12:52
1:07
1:22
1:37
1:52
2:07
2:22
2:37
2:52
3:07
3:22
3:37
3:52
4:07
4:22
4:37
4:52
5:07
5:22
5:37
5:52
6:07
6:22
6:37
6:51
7:06
7:22
7:37
7:52
8:07
8:24
8:44
9:14
9:44
10:14
10:44
11:14
11:44
12:14a
12:44
Broadway &
3rd Ave.
9th Ave. &
B St.
ARRIVE
5:41a
6:11
6:42
7:07
7:22
7:37
7:52
8:07
8:24
8:39
8:54
9:09
9:24
9:39
9:54
10:09
10:23
10:38
10:53
11:08
11:23
11:38
11:53
12:08p
12:24
12:39
12:54
1:08
1:23
1:38
1:53
2:08
2:23
2:38
2:53
3:08
3:24
3:39
3:54
4:09
4:24
4:39
4:54
5:09
5:24
5:39
5:54
6:09
6:24
6:39
6:53
7:07
7:21
7:36
7:51
8:06
8:21
8:38
8:58
9:28
9:58
10:28
10:57
11:27
11:57
12:27a
12:57
5:37a
6:07
6:38
7:03
7:18
7:33
7:48
8:03
8:19
8:34
8:49
9:04
9:19
9:34
9:49
10:04
10:18
10:33
10:48
11:03
11:18
11:33
11:48
12:03p
12:19
12:34
12:49
1:03
1:18
1:33
1:48
2:03
2:18
2:33
2:48
3:03
3:19
3:34
3:49
4:04
4:19
4:34
4:49
5:04
5:19
5:34
5:49
6:04
6:19
6:34
6:48
7:02
7:17
7:32
7:47
8:02
8:17
8:34
8:54
9:24
9:54
10:24
10:53
11:23
11:53
12:23a
12:53
Saturday, Sunday and Holidays* / sábado, domingo y días festivos*
Downtown ➡ Old Town ➡ Pacific Beach ➡ La Jolla ➡ UTC
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
K
Nobel Dr. & VA Hospital
Lebon Dr.
NOTES / NOTAS
H
I
J
K
Silverado St. N. Torrey VA Hospital Nobel Dr. &
& Herschel
Pines &
Lebon Dr.
Ave.
La Jolla Shores
6:48a
7:19
7:51
8:21
8:54
9:26
9:56
10:26
10:56
11:29
11:59
12:29p
12:59
1:29
1:59
2:29
2:59
3:29
3:59
4:29
4:59
5:29
5:59
6:26
6:56
7:26
7:54
8:24
8:50
9:20
9:50
10:20
10:47
11:19
11:49
12:49a
6:58a
7:30
8:03
8:33
9:07
9:40
10:10
10:40
11:10
11:44
12:14p
12:44
1:14
1:44
2:14
2:44
3:14
3:44
4:14
4:44
5:14
5:44
6:14
6:40
7:10
7:40
8:07
8:37
9:02
9:32
10:02
10:32
10:58
11:30
12:00a
1:00
7:05a
7:38
8:12
8:42
9:16
9:49
10:19
10:49
11:19
11:53
12:23p
12:53
1:23
1:53
2:23
2:53
3:23
3:53
4:23
4:53
5:23
5:53
6:23
6:49
7:19
7:49
8:16
8:46
9:10
9:40
10:10
10:40
11:06
11:38
12:08a
1:08
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
7:25p
7:55
8:22
8:52
9:16
9:46
10:16
10:46
11:12
11:43
12:13a
1:13
UTC ➡ La Jolla ➡ Pacific Beach ➡ Old Town ➡ Downtown
L
L
UTC Mall
UTC Mall
ARRIVE
DEPART
7:13a
7:47
8:21
8:51
9:25
9:59
10:29
10:59
11:29
12:04p
12:34
1:04
1:34
2:04
2:34
3:04
3:34
4:04
4:34
5:04
5:34
6:04
6:34
6:59
7:35
8:05
8:31
9:01
9:24
9:54
10:24
10:54
11:20
11:50
12:20a
1:20
—
—
5:48a
6:18
6:48
7:14
7:40
8:05
8:33
9:01
9:31
9:59
10:27
10:57
11:27
11:57
12:27p
12:54
1:24
1:54
2:24
2:54
3:24
3:54
4:24
4:54
5:24
5:54
6:28
6:52
7:27
8:01
8:31
9:05
9:35
10:07
10:37
11:37
A
A
A
A
A
A
A
A
A
K
J
Nobel Dr. & VA Hospital
Lebon Dr.
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
7:02p
7:36
8:10
8:40
9:14
9:44
10:16
10:46
11:46
—
5:26a
5:56
6:26
6:56
7:22
7:48
8:14
8:43
9:11
9:41
10:09
10:37
11:07
11:37
12:07p
12:37
1:04
1:34
2:04
2:34
3:04
3:34
4:04
4:34
5:04
5:34
6:04
6:38
7:08
7:42
8:15
8:45
9:19
9:49
10:21
10:51
11:51
I
H
N. Torrey Silverado St.
Pines &
& Herschel
La Jolla Shores
Ave.
—
5:31a
6:01
6:31
7:01
7:28
7:54
8:20
8:49
9:17
9:47
10:15
10:43
11:13
11:43
12:13p
12:43
1:11
1:41
2:11
2:41
3:11
3:41
4:11
4:41
5:11
5:41
6:11
6:44
7:14
7:48
8:21
8:51
9:25
9:55
10:27
10:57
11:57
5:11a
5:41
6:11
6:41
7:11
7:39
8:05
8:32
9:01
9:30
10:00
10:28
10:56
11:26
11:56
12:26p
12:56
1:25
1:55
2:25
2:55
3:25
3:55
4:25
4:55
5:25
5:55
6:25
6:57
7:27
8:00
8:33
9:03
9:37
10:07
10:39
11:09
12:09a
G
F
D
Mission Grand Ave. & Old Town
Blvd. &
Ingraham St. Transit Ctr.
ARRIVE
Felspar St.
5:25a
5:55
6:25
6:55
7:25
7:54
8:22
8:50
9:20
9:49
10:19
10:48
11:16
11:46
12:16p
12:46
1:16
1:45
2:15
2:45
3:15
3:45
4:15
4:45
5:15
5:45
6:15
6:45
7:16
7:46
8:18
8:50
9:20
9:53
10:23
10:54
11:24
12:24a
5:29a
5:59
6:29
6:59
7:29
7:59
8:27
8:56
9:26
9:55
10:25
10:54
11:24
11:54
12:24p
12:54
1:24
1:54
2:24
2:54
3:24
3:54
4:24
4:54
5:24
5:54
6:24
6:54
7:25
7:55
8:26
8:57
9:27
9:58
10:28
10:59
11:29
12:29a
5:41a
6:11
6:41
7:11
7:41
8:11
8:41
9:11
9:41
10:11
10:41
11:11
11:41
12:11p
12:41
1:11
1:41
2:11
2:41
3:11
3:41
4:11
4:41
5:11
5:41
6:11
6:41
7:11
7:41
8:11
8:41
9:11
9:41
10:11
10:41
11:11
11:41
12:41a
D
B
A
Old Town
Transit Ctr.
DEPART
Broadway &
3rd Ave.
9th Ave. &
B St.
ARRIVE
5:44a
6:14
6:44
7:14
7:44
8:14
8:44
9:14
9:44
10:14
10:44
11:14
11:44
12:14p
12:44
1:14
1:44
2:14
2:44
3:14
3:44
4:14
4:44
5:14
5:44
6:14
6:44
7:14
7:44
8:14
8:44
9:14
9:44
10:14
10:44
11:14
11:44
12:44a
5:52a
6:22
6:52
7:22
7:52
8:22
8:53
9:23
9:53
10:24
10:54
11:24
11:54
12:24p
12:54
1:24
1:54
2:25
2:55
3:25
3:55
4:25
4:55
5:25
5:55
6:25
6:55
7:25
7:54
8:24
8:54
9:24
9:54
10:24
10:54
11:23
11:53
12:53a
5:56a
6:26
6:56
7:26
7:56
8:26
8:57
9:27
9:57
10:28
10:58
11:28
11:58
12:28p
12:58
1:28
1:58
2:30
3:00
3:30
4:00
4:30
5:00
5:30
6:00
6:30
7:00
7:30
7:58
8:28
8:58
9:28
9:58
10:28
10:58
11:27
11:57
12:57a
Paĝo 4
* = Holidays are New Year’s Day, Presidents’ Day, Memorial Day, Independence Day, Labor Day, Thanksgiving, & Christmas / Año Nuevo, Presidents’ Day, Memorial Day, Día de la Independencia (E.E.U.U.), Labor Day, Día de Acción de Gracias, y Navidad
A = Route 30A. Travels via Nobel Dr., Palmilla St., and Regents Rd. between VA Hospital and UTC Transit Center. / Ruta 30A. Viaja via Nobel Dr., Palmilla St., y Regents Rd. entre el VA Hospital y UTC Transit Center.