2016 Plan de visite et informations

SITE DU PATRIMOINE MONDIAL
Plan de visite et informations
2016
ACHETEZ UN JOUR, OBTENEZ 12 MOIS GRATUITS
Des moments précieux, à chaque fois.
Le plus grand palais de Grande-Bretagne.
Bienvenue à vous
Ma femme, mes enfants et moi-même sommes
enchantés de vous accueillir chez nous et nous
espérons que vous passerez en ces lieux une journée
qui sera pour vous une véritable source d’inspiration.
L’histoire fascinante du palais, la
magnificence du parc et la beauté de
ses jardins à la française, aux côtés
de nos nombreuses manifestations
et de nos expériences spéciales,
se conjuguent pour satisfaire une
formidable palette d’intérêts pour
tous les publics.
L'achat de votre billet apporte
une contribution essentielle à la
réparation et à la préservation de
ce monument inscrit au patrimoine
de l'humanité et de ses trésors, en
raison du financement externe très
modique que nous recevons pour
son entretien.
2016 marque le 300e anniversaire de
la naissance de « Capability » Brown,
qui consacra 11 années de sa vie à
modifier l’aménagement paysager
du parc ici à Blenheim Palace. Pour
célébrer cette année
commémorative, nous
organisons toute une
série d’activités et
d’événements pour
votre plaisir. Nous
sommes ravis de vous proposer
les nouvelles visites « Upstairs » et
« Downstairs », pour vous donner un
meilleur aperçu sur l'histoire de ce
trésor national.
Nous espérons que vous passerez
d’agréables moments en notre
compagnie et que vous profiterez au
mieux de tout ce que nous avons à
vous offrir. Nous espérons vous revoir
très bientôt.
Le 12e duc de Marlborough
Les châteaux-trésors d’Angleterre
Blenheim Palace est fier de faire partie des châteaux-trésors d’Angleterre
(« Treasure Houses of England »). Il vous est donné la possibilité de découvrir
l’un des autres magnifiques châteaux, palais ou demeures seigneuriales grâce
à une offre en exclusivité de deux entrées pour le prix d’une. Pour profiter de
cette offre, retirez le dépliant qui comporte des coupons à l'entrée du palais.
Consultez www.treasurehouses.co.uk
Expériences et visites
Enrichissez votre visite en assistant à l’une de nos visites
guidées, expositions, pistes de découverte et activités.
Reportez-vous au plan au verso pour vous y repérer.
Visites des salles d'apparat
40 minutes
Des visites guidées des salles
d'apparat sont organisées tout au
long de l’année, sauf le dimanche et
les jours fériés, selon un système à
circulation libre.
Exposition de Churchill
30 minutes
Cette exposition jette un regard
merveilleux sur la vie de Sir Winston
Churchill, et comprend la chambre
où il est né en novembre 1874.
« Blenheim Palace :
l’histoire inédite »
45 minutes
Cette visite automatisée, relatant
300 ans d’histoire, est proposée à
l'étage dans le palais. Elle n’est pas
adaptée aux utilisateurs de fauteuil
roulant et de poussette, mais une
autre expérience est proposée en
face du cinéma intérieur.
Destin de Churchill
30 minutes
Cette exposition célèbre en
parallèle la vie de deux grands chefs
militaires : celle de Sir Winston
Churchill et celle son ancêtre, John
Churchill, 1er duc de Marlborough.
Cinéma intérieur
Présentation de toute une série
de documentaires et de films sur
Blenheim Palace.
Visite des jardins à la française
1 heure
Sentiers
1 à 2 heures chacun
Cette visite gratuite s’intéresse aux
changements apportés au parc et
aux jardins à la française au cours
des 300 ans de l'histoire de Blenheim
Palace. Sous réserve des conditions
météorologiques. Veuillez réserver
votre place à l'entrée du palais ou au
centre des visiteurs
Le centre des visiteurs vous propose
plusieurs sentiers à découvrir soimême, y compris :
Tours en buggy
20 minutes par tour
Partez faire un tour panoramique
autour du bassin de la Reine, pour
en apprendre plus sur l’histoire
et les monuments du parc en
cours de route, ou profitez d’une
promenade agréable dans les jardins
à la française pour admirer toutes
les facettes variées de sa beauté.
Rendez-vous au point d'information
des visiteurs Flagstaff pour y réserver
votre place.
3,50 £ par adulte, 2,50 £ pour
les tarifs réduits ou par enfant
Sous réserve des conditions
météorologiques.
Quoi de neuf en 2016
Visite de l’appartement privé
Février à septembre
30 minutes
Visitez les appartements privés du
duc pour vous faire une idée de
la manière dont le palais opère
comme maison familiale. En
nouveauté pour 2016, la visite
guidée inclut maintenant la
Chambre principale et le Dressing
du Duc. Ne manquez pas de
réserver votre place à l'entrée du
palais ou au centre des visiteurs.
• Lumières, Caméra, On tourne !
Découvrez sur place les lieux de
tournage de plusieurs films et
émissions de télévision.
• Marcher dans les pas de
Churchill
Explorez sur place les lieux qui
ont joué un rôle important dans la
vie de ce géant de l’histoire de la
Grande-Bretagne.
Train miniature
Pour vous rendre aux jardins
d'agrément du palais, vous pouvez
si vous le souhaitez monter à bord
de notre train miniature, au départ
toutes les 30 minutes, entre 11 h 00
et 17 h 00.
50 pence par trajet simple, place
gratuite pour les enfants de moins
de 5 ans.
Vous pouvez réserver ces visites à
l'entrée du palais ou au centre des
visiteurs.
6 £ par adulte et 5 £ pour les tarifs
réduits, par visite.
Ces visites ne conviennent pas à de
jeunes enfants. La visite « Upstairs » ne
convient pas aux utilisateurs de fauteuil
roulant et de poussette. Une version
accessible aux fauteuils roulants est
disponible pour la visite « Downstairs ».
6 £ par adulte et 5 £ pour les tarifs
réduits.
Cette visite ne convient pas aux
utilisateurs de fauteuil roulant et de
poussette et aux enfants en bas âge.
Visites « Upstairs » et
« Downstairs »
Février à septembre
40 minutes pour chacune
Explorez les chambres du palais
dans lesquelles les membres
de la famille et leurs illustres
invités séjournaient « Upstairs »
(littéralement, en haut des
escaliers, les quartiers des maîtres).
La visite « Downstairs » (en bas
des escaliers, les quartiers des
domestiques) vous fait découvrir
les parties du palais empruntées
par le personnel de service,
aussi bien jadis que de nos jours.
En l’honneur des paysages de
« Capability » Brown
Pour célébrer les 300 ans depuis
la naissance du célèbre architecte
paysagiste Lancelot « Capability »
Brown et pour présenter son
œuvre, nous avons organisé une
exposition provisoire, un sentier
qui lui est consacré à suivre dans
le parc ainsi que des présentations
et des visites à thème* sans oublier
des tours en calèche* à certaines
dates.
*Moyennant supplément
Événements
Notre calendrier bien chargé tout au long de
l’année propose de quoi satisfaire tous les goûts.
NOUVEAU ! Exposition sur
« Capability » Brown
du 13 février au 2 mai
NOUVEAU ! BBC Countryfile
Live
du 4 au 7 août
Divertissements pour la
famille le week-end de
Pâques
du 25 au 28 mars
Journée du vélo en famille
14 août
Salon des antiquaires CADA
du 21 au 24 avril
Tournois de joute : « Les
chevaliers de l’Angleterre
royale », avec spectacles
de fauconnerie et d’autres
attractions du 30 avril au
2 mai
Rallye du Bentley Owners
Club
22 mai
Festival gastronomique de
Blenheim Palace
du 28 au 30 mai
Triathlon Bloodwise de
Blenheim Palace
4-5 juin
Tournoi de joute : « Les
Chevaliers d’Arkley » avec
spectacles de fauconnerie
et d’autres attractions 1921 août
Festival des transports de
Blenheim Palace
28-29 août
Salon Privé - Salon des
supervoitures
3 septembre
Concours hippique de
Blenheim Palace
du 8 au 11 septembre
NOUVEAU ! Cinéma en plein
air Luna
16-18 septembre
Cirque de Gifford
du 9 au 13 juin
Semi-marathon de la
British Heart Foundation de
Blenheim Palace
2 octobre
NOUVEAU ! Célébrations des
90 ans de Sa Majesté la Reine
12 juin
Exposition d'art
contemporain
Octobre à décembre
Floralies de Blenheim Palace
17-19 juin
Festival de littérature, du
cinéma et de la musique de
Blenheim Palace
13-16 octobre
Concerts « Nocturne Live »
dans la Grande cour
du 23 au 26 juin
Divertissements des
vacances estivales
Tout au long de juillet et août
Le « Rallye des Géants » du
Pre’50 American Auto Club
10 juillet
Concert et pique-nique
« Battle Proms »
16 juillet
Divertissements de la
Toussaint
22 au 30 octobre
Artisanat vivant pour Noël
du 17 au 20 novembre
Noël à Blenheim Palace
Tout au long de novembre et
décembre
Pour obtenir la liste complète des événements et pour
réserver des billets, visitez www.blenheimpalace.com
Restauration
Prenez le temps de vous détendre et de profiter du
cadre des lieux. Nos cafés et restaurants, qui servent
des produits frais locaux, satisfont à tous les goûts
pour répondre à tous les appétits, des collations
légères aux repas spéciaux de saison, en passant par
le thé de l’après-midi et les déjeuners formels.
Le restaurant Orangery
Une nouveauté pour 2016, notre
magnifique Orangerie a été
transformée en restaurant de style
brasserie, servant des repas formels et
le thé de l'après-midi.
Ouvert tous les jours de 11 h 00 à 17 h 30.
Dernières commandes à 17 h 00.
Café Water Terrace
On y sert de la nourriture chaude de
saison, selon le style cafétéria, dans
un cadre donnant sur les magnifiques
terrasses d’eau.
Ouvert tous les jours de 10 h 00 à 17 h 30.
Dernières commandes à 17 h 00.
Oxfordshire Pantry
Vous trouverez ici des boissons
chaudes et froides et des collations à
emporter si vous le souhaitez.
Ouvert tous les jours de 09 h 00 à
18 h 00.
Pleasure Gardens Deli
On y sert un grand choix d'options
adaptées aux enfants, y compris
des pizzas, sandwichs, glaces et un
barbecue en été.
Ouvert tous les jours de 10 h 00 à
17 h 00.
Shopping
Que ce soit un cadeau pour un proche ou un petit
quelque chose pour vous faire plaisir, nos boutiques
offrent une formidable variété de souvenirs, de
cadeaux et de produits fabriqués dans les environs,
dont beaucoup de gammes sont des exclusivités de
Blenheim Palace.
Boutique East Courtyard
Située dans le centre des visiteurs,
cette boutique primée vend
toute une variété de cadeaux
et de produits : souvenirs de
Blenheim Palace, livres, bijoux,
jouets pour enfants, nourriture et
boissons, notre gamme d’ustensiles
pour la maison « Quartier des
domestiques », et bien plus encore.
Ouvert tous les jours de 09 h 00 à
18 h 00.
Boutique Gardens
Située dans les jardins d'agrément,
vous trouvez en vente dans cette
boutique des herbes aromatiques
et des plantes, une jolie gamme
d'objets utiles pour le jardinier, des
produits d’inspiration horticole
pour la maison et des articles
pour ceux qui veulent simplement
profiter du plein air, y compris du
matériel de pique-nique et des jeux
de plein air pour enfants.
Ouvert tous les jours 10 h 00 à 17 h 00,
du 19 mars au 4 septembre.
Offre d’abonnement annuel
Achetez un jour, obtenez 12 mois gratuits ! *
Convertissez votre billet pour le palais, le parc et les jardins en un
laissez-passer annuel gratuit, pour que vous puissiez revenir nous
rendre visite tout au long de l'année. Convertissez votre billet ou
surclassez-le si votre billet n’est que pour le parc et les jardins, que
ce soit sur place au guichet dans East Courtyard, ou sur Internet
dans un délai de 14 jours de votre visite à www.blenheimpalace.
com/annualpass
Carte privilège*
Surclassez votre laissez-passer annuel pour seulement 5 £ et
bénéficiez d'une remise de 15 % dans nos boutiques, restaurants
et cafés.
*Les conditions générales s’appliquent. Reportez-vous à notre site
pour en obtenir les renseignements complets.
Informations utiles
Horaires d'ouverture
Le palais, le parc et les jardins sont ouverts tous les
jours à partir du 13 février et tout au long de l'année,
à l'exception du jour de Noël.
Le parc : de 09 h 00 à 18 h 00
Les jardins : de 10 h 00 à 17 h 30
Le palais : de 10 h 30 à 17 h 30, la dernière entrée
étant à 16 h 45
Accessibilité
Dans la mesure du possible, le site a été adapté pour
être accessible aux utilisateurs de fauteuil roulant et de
poussette. Veuillez vous reporter au plan au verso pour
vous repérer ou demandez à un membre du personnel
de vous indiquer où aller. Il est possible d’emprunter
gratuitement des fauteuils roulants et des scooters de
mobilité au point d'information des visiteurs Flagstaff
moyennant le dépôt d'une caution.
Chiens
Les chiens sont les bienvenus dans le parc seulement, ils
doivent être tenus en laisse à tout moment et il convient
de nettoyer derrière eux. Deux promenades du parc sont
autorisées aux chiens (voir au verso) et des installations
pour les chiens se trouvent à l’extérieur du centre d'accueil.
Mariages, événements et accueil
Blenheim Palace peut être loué et accueillir toutes sortes
d’événements professionnels ou privés. Nous sommes
également fiers d'être l'un des plus beaux lieux de
mariage du comté de l'Oxfordshire. Pour en savoir plus,
visitez notre site Internet :
www.blenheimpalace.com 0800 849 6500
Blenheim Palace est un domaine en exploitation. Faites attention à
la circulation et aux camions et prenez soin de vos enfants. En cas
d’urgence ou d’enfants disparus lors de votre visite sur le site, appelez
le 01993 810530.
Blenheim Palace se réserve le droit de modifier ses horaires
d'ouverture, ses événements ou ses offres, ou de restreindre l'accès,
à tout moment sans préavis.
34
Palais
1
7
2
4
3
5
Jardins d'agrément
Zone consacrée aux familles
24
BASSIN DE LA
REINE
6
38
25
26
12
8
11
10
27
33
9
37
14
28
29
30
32
35
31
13
23
GRAND LAC
Porte à code
À obtenir auprès des
points d'information
Légende du plan
Centre des visiteurs
Boutique East Courtyard
Oxfordshire Pantry
Roseraie
East Courtyard
Grande cascade et station de pompage
Guichet des laissez-passer annuels
Remise de bateaux
Salle de Marlborough
Salles de campagne
Événements et conférences
Entrée du palais
Visites des salles d'apparat
Visites de l’appartement privé
Visites « Upstairs » et « Downstairs »
Exposition sur Churchill
« L’histoire inédite »
22
24
17
18
Gare des jardins d’agrément
Pleasure Gardens Deli
JARDINS
D'AGRÉMENT
Maison des papillons
Jardin de lavande
39
Boutique Gardens
Exposition « Blenheim des temps jadis »
Labyrinthe de Marlborough
19
Terrain de jeux d'aventure.
Grand pont de Vanbrugh
Colonne de la Victoire
Destin de Churchill
Cinéma intérieur
Site du manoir royal de Woodstock
36
20
Légende des symboles
Informations
Pont de Bladon
Restaurant/Café
Toilettes pour
handicapés et
Coin de change-bébé
Porte de Hensington
La porte ferme à 18 h 30
Sortie piétons pour le bus S3
Boutique
Aire de pique-nique
Toilettes
Parking
Guichet automatique
Accès interdit au public
Porte de Woodstock
La porte ferme à 18 h 30
Parking pour handicapés
Train du palais
Sortie des véhicules
Point d'accessibilité
Installations pour chiens
Puits de Rosamund
Salle de la galerie
Terrasses d’eau
Jardin secret
Temple de la santé
21
Gare du palais
Entrée vers les jardins à la française
Point d'information
SENS UNIQUE
PELOUSE SUD
Temple de Diane
Jardin mémorial de Churchill
Water Terrace Café
Jardin italien
À voir seulement
15
Arboretum
Restaurant The Orangery
Point d'information des visiteurs Flagstaff
Tours en buggy
16
Roundel
Entrée principale
GRANDE
COUR
39
Promenades dans le parc et les jardins à la française
Jardins à la française
Lac et Grande Cascade
Bassin de la reine
Périmètre du parc
Découvrir, partager et inspirer
Suivre
Suivre
Suivre
Suivre
Promenade de 2,5 km ou jusqu'à 1 heure de
marche.
Promenade circulaire de 1,5 km ou 45 minutes de
marche sur un terrain accidenté.
Promenade circulaire de 2,5 km ou jusqu’à
45 minutes autour du lac.
Promenade circulaire de 7 km, soit de deux heures,
comprenant des pentes abruptes.
Accessible aux utilisateurs en fauteuil roulant,
en poussette et en buggy.
Les chiens sont interdits sur cette promenade.
Il est recommandé aux utilisateurs en fauteuil
roulant, en poussette et en buggy de revenir par la
Roseraie après avoir atteint la Cascade, pour éviter
de prendre la voie circulaire.
Les chiens sont interdits sur cette promenade.
Accessible aux utilisateurs en fauteuil roulant, en
poussette et en buggy.
Promenade autorisée aux chiens.
Accessible aux utilisateurs en fauteuil roulant, en
poussette et en buggy.
Promenade autorisée aux chiens.
À Blenheim Palace, nous adorons voir vos photos et en savoir plus
sur les souvenirs de vos visites au palais.
Suivez-nous sur Facebook, Twitter et Instagram et partagez vos
récits avec #MyBlenheimPalace / #BlenheimPalace.
Profitez de notre réseau wifi disponible gratuitement dans
l’ensemble du site.