Air curtains type Li

www.stavoklima.eu
Air curtains type
Li-light
Air curtains Li-light with its design are suitable into the interiors with big appearance requirements. Li-light offers a low cost
solution to a wide range of heating problems. Energy efficient operation and easy installation further minimize costs.
Hot water heated air curtains are in standard equiped with a filter EU2, which entirely helps to air circulation purity.
Air curtains Li-light are preferably designated for use in:
•banks and hotels
•offices and commercial buildings
•industrial applications
•trade-fair halls, convention or exhibition centres and supermarkets
Air curtains type „Li - light“
Technical data - dimensions „Li - light“
„A“
„B“
Model
THCP
100-3-
Lix A/B
Light
THCP THCP THCP
150-3- 200-3- 250-3-
Lix A/B Lix A/B Lix A/B
Light
Light Light
Air outlet aperture height [m]
Dimensions length D [mm]
of the unit
height V [mm]
depth H [mm]
2,2
1000
330
2,2
2,2
2,2
1500
2000
2470
330
330
330
595/505 („A“/„B“)
Dimensions
330
width
a [mm]
330
330
THCP THCP THCP THCP THCP THCP
100-3- 150-3- 200-3- 250-3- 100-3- 150-3-
Li0 A/B Li0 A/B Li0 A/B Li0 A/B Li1 A/B Li1 A/B
Light
Light Light
Light Light Light
2,5
1000
330
330
2,5
2,5
1500
2000
330
330
595/505 („A“/„B“)
330
330
330
2,5
2470
330
2,5
1000
330
330
330
THCP
200-3-
Li1 A/B
Light
THCP
250-3
Li1A/B
Light
2,8
2,8
1500
2000
330
330
595/505 („A“/„B“)
2,8
2470
330
330
330
330
of the air outlet grille length
b [mm]
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
Dimensions
c [mm]
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
width
of the air outlet grille length
d [mm]
D-50
D-50
D-50
D-50
D-50
D-50
D-50
D-50
D-50
D-50
D-50
D-50
Assembly
m [mm]
137
137
137
137
137
137
137
137
137
137
137
137
n [mm]
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
o [mm]
e [mm]
f
Connections
k [mm]
l
[mm]
133/43 („A“/„B“)
133/43 („A“/„B“)
133/43 („A“/„B“)
325
325
325
325
325
325
325
325
325
325
325
325
[mm]D 974
1474
1974
2444
974
1474
974
2444
:
974
1474
1974
2444
65
65
665
65
65
65
65
65
65
65
65
50
50
50
50
50
H 50
65
50
50
50
50
50
50
442
>
p [mm]
442
442
442
442
442
442
442
442
442
442
442
j
[mm]
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
j’ [mm]
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
D
c
„A“
„B“
H
Y
V
>
H
D
f
VW
V
d
H
p
electrically heated
f
b
k
n
a
inlet
p
provedení air
termostatick˘
ventil
provedení
Modifications reserved
ohfiívaãe
G 3/4"
provedení G 3/4"
j'
o
elektro
j
e
p
elektro
provedení
termostatick˘
ventil Technical
M10
page 2
j'
e
m
n
l
M10
heater in right
)
side furnishing = %*
n
e
j
m
o
n
vstup
f
vzduchu
`
a
provedení G 3/4"
ohfiívaãe
V
j'
elektro
`
e
[
V
construction with
thermostatic valve
H
f
C'&
provedení
termostatick˘
ventil
a
m
M10
\
d
n
c
c
n
c
V
a
H
01/09
Air curtains type „Li - light“
Technical data for water heated coils N, NN
Technical data „N”
THCP
THCP THCP
THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP
100-3- 150-3- 200-3- 250-3- 100-3- 150-3- 200-3- 250-3- 100-3- 150-3- 200-3- 250-3
Lix A/B Lix A/B Lix A/B Lix A/B Li0 A/B Li0 A/B Li0 A/B Li0 A/B Li1 A/B Li1 A/B Li1A/B Li1 A/B
N(E) Light
N(E) Light N(E) Light
N(E) Light N(E) Light N(E) Light N(E) Light N(E) Light N(E) Light N(E) Light N(E) Light N(E) Light
Air- handling capacity [m3/h]
Hot water heater (water 80/60°C)
ti=18°C capacity ** [kW]
pressure loss [kPa]
flow volume rate [m3/h]
Hot water heater (water 60/40°C)
ti=18°C capacity ** [kW]
pressure loss [kPa]
flow volume rate [m3/h]
Connection
[DN]
Fan
fan power input [W]
fan current [A]
fan voltage [V]
Control type
cold, hot water heated air curtain
Degree of protection
IP20 IP20
Noise level
dB (A)
Weight
[kg]
Technical data „NN”
Air- handling capacity [m3/h]
Hot water heater (water 70/50°C)
ti=18°C capacity ** [kW]
pressure loss [kPa]
flow volume rate [m3/h]
Hot water heater (water 60/40°C)
ti=15°C capacity ** [kW]
pressure loss [kPa]
flow volume rate [m3/h]
Connection
[DN]
Fan
fan power input [W]
fan current [A]
fan voltage [V]
Control type
cold, hot water heated air curtain
Degree of protection
Noise level Weight
2400
3400
4200
2000
3200
4300
5600
2300
3700
5150
6300
11,6
5,3
0,47
19,1
3,8
0,79
28,2
9,9
1,20
35,4
7,5
1,51
13,1
6,6
0,54
22,5
5,1
0,94
32,3
12,6
1,37
41,8
10,
1,76
14,2
17,6
0,58
24,4
5,9
1,04
35,8
15,1
1,51
44,6
11,3
1,91
6,4
2,00
0,25
20
10,8
1,40
0,43
20
16,3
3,90
0,68
20
20,4
3,00
0,86
20
7,3
2,40
0,29
20
12,6
1,90
0,54
20
18,6
5,00
0,79
20
23,9
3,90
1,00
20
7,8
2,80
0,32
20
13,6
2,20
0,58
20
20,5
5,95
0,86
20
25,5
4,40
1,08
20
90
0,8
230
184
1,6
230
180
1,6
230
274
2,4
230
147
1,5
230
298
3,0
230
298
3,0
230
445
4,5
230
147
1,5
230
298
3,0
230
298
3,0
230
445
4,5
230
IP20
52
27
IP20
53
42
IP20
55
77
IP20
56
80
IP20
55
34
IP20
63
91
IP20
59
37
IP20
62
58
62
89
65
95
ECON, DITRONIC
IP20
58
55
IP20
61
86
THCP
THCP THCP THCP
THCP THCP
THCP THCP THCP THCP THCP THCP
100-3- 150-3- 200-3- 250-3- 100-3- 150-3- 200-3- 250-3- 100-3- 150-3- 200-3- 250-3
Lix A/B Lix A/B Lix A/B Lix A/B Li0 A/B Li0 A/B Li0 A/B Li0 A/B Li1 A/B Li1 A/B Li A/B Li1 A/B
NN Light
NN Light NN Light NN Light NN Light NN Light NN Light NN Light NN Light NN Light NN Light NN Light
1600
dB (A)
[kg]
1600
2200
3300
4000
2100
3100
4400
5700
2300
3700
5200
6700
14,2
8,9
0,57
19,2
8,2
0,79
28,3
7,4
1,18
35,1
6,3
1,47
15,4
4,7
0,64
25,8
9,5
1,08
37,1
9,8
1,58
47,6
7,5
2,01
16,3
5,2
0,68
28,7
11,6
1,22
41,1
11,9
1,76
52,6
8,9
2,23
11,4
6,3
0,46
20
15,6
5,9
0,64
20
23,0
5,3
0,97
20
28,5
4,5
1,19
20
12,3
3,2
0,50
20
20,9
6,8
0,86
20
30,1
7,1
1,26
20
38,6
5,3
1,65
20
13,0
3,6
0,54
20
23,3
8,3
0,97
20
33,4
8,5
1,40
20
42,6
6,3
1,80
20
90
0,8
230
184
1,6
230
184
1,6
230
274
2,4
230
147
1,5
230
298
3,0
230
298
3,0
230
445
4,5
230
420
3,7
230
570
5,2
230
840
7,4
230
840
7,4
230
ECON, DITRONIC
IP20
IP20
IP20
IP20
IP20
IP20
IP20
IP20
IP20
IP20
IP20
IP20
52
27
53
42
55
77
56
80
55
34
58
55
61
86
63
91
59
37
62
58
62
89
65
95
**) Heaters with modified or higher capacities are available on request
EU2 grade air filter is installed with
hot water air curtains.
High capacity fans
with inbuilt
overload
protection.
01/09
Technical Modifications reserved
page 3
DITRONIC PLUS
ktro schema SCH-M1
pro v‰echny modely
pro v‰echny modely
* platí i pro studené clony
Elektro schema SCH-M2, SCH-M3
Ovládání LS 99, LS 02, LS 03
L1 N PE
Air curtainsPopis
type
„Li - light“
ovládání:
Ovladače jsou určeny pro regulaci otáček
bez možnosti připojení externích ovládácích prvků (dveřní kontakt, termostat).
U těchto ovladačů nelze provést zapojení
L L L N PE
systémem Master/Slave.
Controls for the air curtains
SA
FA 1x 6(10)A/C
L
1 2* 3*
Control: Econ
WL1
Propojovací kabel:
SA
Control description: Econ is intended
for fan and hea0
LS 99 – 7x 1,5•
1
OVLADAâ
ter (water
heated or ambient) control,
connection
•LS
LS 02with
– 12x(LE1,
1,5
LE2)
2
FA
dle
kW*
possibility
of
external
elements
(door
contact,
room
or
3
LS 03 – 12x 1,5•
outlet thermostat)
Rozměry:
propojovací
Control: Ditronic (PLUS) kabel
napájecí kabel
ovládání
3C x 1,5 (2,5)
ControlLS 02
description: regulator Ditronic is a processor
∆
jen na objednávku!
regulator of new generation, equiped with lots of additional functions in standard equipment. Because of its design
and big blue display it is suitable for all kinds of interiors
(from basic to the comfort ones). The control is equiped
WL2
WL1
3x 1,5
LS 99 – š. 94 x v. 65WL2
x hl. 81 [mm]
with
several levels, from basic one, for easy control to user
LS 02 – š. 110 x v. 110 x hl. 90 [mm]
v
Dimensions: w. 71 x h. 71 x d. 25 mm
LS
settings
on customer wish. It isovládání
also possible
to configurate
03 – š. 180 x v. 110 x hl. 111 [mm]
The control is intended only for wallLSmounting.
the control via PC and USB port (Ditronic plus).
PROSTOROV¯
TERMOSTAT
■
X1
X1
X2
IP 20
Ovladač je určen pro:
povrchovou nebo
! UPOZORNĚNÍ • přesné zapojovací schéma obdržíte polozapuštěnou
u výrobce • UPOZORNĚNÍ
montáž. !
hl.
‰
The control is intended for wall mounting IP 20. Control
connection via cable with pressed connector RJ 45 see pic.
Ovládání pro teplovodní a elektrické clony Ditronic (PLUS)
h
kabel WL2
Popis ovládání:
LE1
LE2
Ovladač Ditronic je procesorový regulátor zcela nové řady
C 100W (WN), 150W (WN)
3x 2,5
6x 1,5*
6x 1,5* + 3x 1,5
6x 1,5* + 3x 1,5
w mnoha doplňkovými funkcemi ve standardní výd vybavený
C 200, 200W (WN)
3x 2,5
9x 1,5**
9x 1,5** + 3x 1,5
9x 1,5** + 3x 1,5
bavě. Regulátor svým designem a velkým displayem modré
C 101E3
3x 4,0
6x 1,5*
6x 1,5* + 3x 1,5
6x 1,5* + 3x 1,5
barvy je vhodný pro všechny
druhy provozů (od základních
C 100E3
5x 2,5control:
6x 1,5*
6x 1,5* + interiéry).
3x 1,5
6x
1,5* + 3x 1,5
Functions of Econ
až po komfortní
Ovladač
je vybaven několika úrovni
C 150E6
5x 4,0
6x 1,5*
+ 3x 1,5
6x 1,5*
+ 3x 1,5
ovládání 6x
od1,5*
základního,
pro
jednoduché
ovládání až po užiFree potential door contact 5x 4,0
Small
control dimensions,
C 200E9
6x 1,5*
9x 1,5** + 3x 1,5
9x 1,5**
+ 3x 1,5 Též je možno ovladač
vatelské
nastavení
na
přání
zákazníka.
standard
standard
incl. time delay
wall mounting
oručený kabel výrobcem 7x 1,5
konfigurovat prostřednistvím PC přes USB port (Ditronic plus).
kabel WL1
LS
poručený kabel výrobcem 12x 1,5
Connection in Master/Slave
Room thermostat, control
via external remote contact
Possibility of electrothermic
Rozměry:
valve control
not possible
standard
DITRONIC
DITRONIC
– š. 148 x v. 80 x hl. 33 [mm]
DITRONIC PLUS
– š. 148 x v. 80 x hl. 33 [mm]
standard
Ovladač je určen pro nástěnnou
Suspensions
possibilities
Podstropní
závěsy
Nástěnné
montážzávěsy
IP 20. Zapojení ovladače
prostřednictvím kabelu s nalisovaným konektorem RJ 45 viz obr.
Dimensions:
DITRONIC (PLUS)
- w. 148 x h. 80 x d. 33 [mm]
v h
hdl.
- The system allows to control the temperature
outlet air temperature.
Te c h according
n i c k é z m ě nto
y the
v y h rroom
a z e n y or
02/07
Underceiling suspension
Wall suspension
- The unit can be operated from the door
contact with time delay.
H O VThermostatic
É DVE
Řfor
NÍ C
LONY
head
Electrothermic
gearMINIC
for 2-way or
MINIC - 01/05 - CZ
v. o. s.
HORNÍ 22 • CZ - 370 04 ČESKÉ BUDĚJOVICE
Tel.: +420 387 428 990, +420 387 438 912
fax: +420 387 423 610
E-mail: [email protected]
http://www.stavoklima.cz
2-way or 3-way valve
strana 11
- The unit can be operated according to the week
regime. You can choose the regime 1-7 or 1-5; 6-7.
Heating capacity regulation
Stavoklima
‰
w
3-way valve
- The whole unit can be operated from the
superior regulation systems.
- Anti-frost protection of the room
- Serial equipment is possibility to connect all
models in the system MASTER/SLAVE.
kl.1
kl.1
ENG Li - Light 01/09
clony
kl.1
kl.1
For other functions see catalogue Li 2007
Representation:
kl.1
kW
kW
kW
kW
Stavoklima v.o.s.
HORNÍ 22 • CZ-370 04 • ČESKÉ BUDĚJOVICE
tel.: +420 387 001 946, +420 387 001 931
fax: +420 387 001 950
e-mail: [email protected]
http://www.stavoklima.eu
kl.1