BUBU - export katalogu atraktivit - cz

Transcription

Sales Guide
2013/2014
Contents
WELCOME IN ČESKÝ KRUMLOV ....................................................................................... 3
HISTORY OF THE TOWN ....................................................................................................... 4
BASIC INFORMATION ........................................................................................................... 5
DESTINATION MANAGEMNET Český Krumlov ................................................................. 6
WHAT IS NEW FOR 2013 TO 2014 ........................................................................................ 7
EVENTS, HIGHLIGHTS ......................................................................................................... 9
PLACE OF INTEREST ........................................................................................................... 12
MONUMENTS, SACRAL ARCHITECTURE ................................................................... 12
GUIDED-TOUR ATTRACTIVITIES ................................................................................. 16
GALLERIES ............................................................................................................................ 19
MUSEUMS .............................................................................................................................. 23
GUIDED TOURS .................................................................................................................... 27
DISCOUNT CARDS ............................................................................................................... 35
PLACES OF TOURIST INTEREST – CESKY KRUMLOV REGION ................................. 37
TRIPS AROUND Český Krumlov .......................................................................................... 47
PROGRAMS AND EXPERIENCES ...................................................................................... 50
Český Krumlov for HANDICAPPED ...................................................................................... 55
M.I.C.E. ................................................................................................................................... 56
PARKS, GARDENS AND PLAYGROUNDS ........................................................................ 63
SPORT ..................................................................................................................................... 64
ACCOMMODATION ............................................................................................................. 71
EATING OUT .......................................................................................................................... 73
TOURIST SERVICE ............................................................................................................... 81
TRANSPORT, BUSES AND PARKING ................................................................................ 90
USEFUL INFORMATION ...................................................................................................... 93
Supporting narrative:
- without barriers
- paccessible (with assistance)
- barriers – assistance necessary
- inaccessible place
WELCOME IN ČESKÝ KRUMLOV
Český Krumlov, a UNESCO World Heritage Site, is a lively, cosmopolitan town with a unique
atmosphere surrounded by unspoiled countryside. Dominated by a Castle stretching over the
meandering Vltava River, Český Krumlov's narrow cobblestone streets wind along romantic nooks
between patrician houses where you'll find attractive exhibits of world- renown artists, music festivals
and concerts, and theatre performances. The cosy inns, coffee shops, and ancient taverns entertain a
diverse international crowd.
Are you planning to include Český Krumlov into your touring itineraries or are you seeking potential
business partners? Are you interested in what Cesky Krumlov can offer in respect of the scope of
tourism related services? Here is the document where you can find all this information.
We will be pleased to provide contacts on Cesky Krumlov accommodations, restaurants, tourist
incoming agencies or culture events organizers. We are here to support your business activities in
Cesky Krumlov through the services we provide.
Welcome to Cesky Krumlov Tourist Destination Sales Guide!
This document was produced by the Cesky Krumlov Destination Management Team. We believe to be
a right partner to support your business in Cesky Krumlov! We hope that you decide for us and
introduce the uniqueness of Cesky Krumlov to your customers.
3
HISTORY OF THE TOWN
The name of Krumlov originated from two German words "Krumme Aue", which means “crooked
meadow”. The name refers to the naturally formed shape of the area where the town was established the Vltava river zigzags and forms meanders. In Latin documents it was called Crumlovia or
Crumlovium. The town was first mentioned in documents from 1253, where
Krumlov was called Chrumbonowe.
In the 9th century, the area was owned by the Czech Lords of Slavníkovec. In 995 they were all
killed by their competitors, the Lords of Premyslid, who following the principals of the colonization
granted the land (in fief) to the Lords of Vítkovec. The founder of the family, Witigo of Prčice had
right to dispose of their property, so he divided the land among his four sons - Henry of Hradec, Vitek
II. Older - the predecessor of the family of the Lords of Krumlov, Vitek III. Younger – the founder of the
Rožmberk (Rosenberg – German version of this name) family, and Vitek IV. At that time, new
possessions of the Lord of Vítkovec were established: Nové Hrady, Rožmberk, Třeboň and Krumlov,
which was a fourth castle in a row.
In 1253 the name Krumlov was first mentioned in a deed of Margrave of Moravia and Austrian and
Styrian Duke Otakar, the future King of Czech Kingdom, Premysl Otakar II. This document mentions
Vítek of Krumlov (Witigo De Chrumbenowe). The first written evidence about the town existence dates
back to 1309, when the Deed of Henry I. from Rožmberk (Rosenberg) was issued.
In 1302 the Krumlov wing of Vítkovec family died out and their possessions were transferred to the
Lords of Rožmberk, who contributed to the most to the town prosperity (1302 - 1602). Krumlov
became the seat of their dominion. Its position was right at the crossroads of Czech, Austrian,
Bavarian and Northern Italian regional contacts and trade. This contributed to the town and castle
appearance, especially the Italian Renaissance period influenced the town’s architecture the most.
In 1601, Petr Vok of Rožmberk, the last member of the family, had to sell Krumlov to the Emperor
Rudolf II. Habsburg, because his family was heavily indebted.
The Thirty Years´ War brought the city new nobility. In 1622, the Emperor Ferdinand II of Habsburg
vested the town to the Styrian family of Eggenberg in return for their financial support during the war.
At the end of 17th century, during the reign Eggenbergs, the castle Baroque theater was built and the
castle garden rebuilt. The family of Eggenbergs died out at the beginning of the 18th century and in
1719 their heirs the Schwarzenbergs came to Krumlov. At the times of Schwarzenbergs, Cesky
Krumlov gained its Baroque appearance. Since the start of the 19th century, when the town walls
including the town guard towers were demolished, the old town has not changed very much till
nowadays and remained its historic character.
Since the mid 1960's, special care has been devoted to the preservation of the historical merits of
Cesky Krumlov (since 1963 protected by National Trust); the town was included in 1992 on to
UNESCO's List of World Cultural and Natural Heritage.
4
BASIC INFORMATION
Location:
Český Krumlov is situated in the southern part of the Czech Republic near the Austrian border
(distance to Prague 180 km / 113 miles). The town is situated 492 metres (1610 ft.) above sea level in
the Vltava river valley at the foothills of the Blanský Forest Nature Reserve.
48° 49´ latitude
14° 20´ east longitude
Climate:
Mild, humid
Altitude: 492 metres (1610 ft.)
Average annual temperature: 7.0 °C
Coldest months: January - average temperature: -2.9 °C
Warmest month: July - average temperature: 15.7 °C
Average yearly amount of rainfall: 644 mm
Up-to-date information about the weather in Český Krumlov: www.ckrumlov.cz/webcam
Time:
TIME DIFFERENCES: The Czech Republic follows Central European Time (CET). During Daylight
Saving Time (late Mar-late Sept), the clocks are put ahead one hour.
Currency:
The official currency in the Czech Republic is the Czech crown (internationally recognized as CZK).
One crown is divided into 100 hellers (h), though the smallest denomination of coin is CZK 1 coin.
Generally, when making payments in the Czech Republic, cash or credit cards are accepted. Most f
retail stores in Cesky Krumlov city center accept payments in EUR. It is up to discretion of a retailer to
accept Euros or not. Foreign currencies can be exchanged in many exchange offices available in the
old town. You can check the actual exchange rates at www.cnb.cz.
Facts & Figures:
 13 348 residents
 1 000 000+ visitors every year from all over the world
 more than 300 state protected cultural and historical monuments
 7 museums
 4 galleries and many art shops
 3 theatres
 4 music festivals, 1 film festival
 4300+ beds in 250 one-to-five-star facilities
 5 000+ seats in 135 restaurants
 2 300+ seats in 20 conference and seminar rooms
 40 bus and 700 car parking spaces
Public holidays:
st
New Year – 1 January
st
Czech Independence Day – 1 January
Easter Monday - March/April, changes every year
st
Workers’ Day – 1 May
th
Liberation Day – 8 May
th
Day of the Slavic Apostles Cyril and Methodius – 5 July
th
Jan Hus Day – 6 July
th
Day of Czech Statehood – 28 September
th
Czechoslovak Independence Day – 28 October
th
Freedom and Democracy Day – 17 November
th
Christmas Eve – 24 December
th
Christmas Day – 25 December
th
Feast of St Stephen – 26 December
All accommodations, restaurants, shops and exchange offices are also open on weekends, public and
bank holidays.
5
DESTINATION MANAGEMENT Český Krumlov
Destination Management, Infocentrum Český Krumlov and Official Information System of Český
Krumlov are the partners for your business you are looking for! We will be pleased to provide contacts
on Cesky Krumlov accommodations, restaurants, tourist incoming agencies, culture amenities and
events organizers. We are here to support your business activities in Cesky Krumlov through the
services we provide.
Please ask for free promotional brochures, gifts and other supporting materials.
• Destination Management of Cesky Krumlov (DM)
- RDA member (Internationaler Bustouristik Verband)
- Your partner in Cesky Krumlov destination PR and sales & marketing
www.ckrumlov.cz/destination (www.b2b.ckrumlov.cz)
E -mail: [email protected]
• Infocentrum Český Krumlov (IC)
- Official tourist information office of the Český Krumlov town
- Your partner in tourism related services: the provision of Cesky Krumlov tourist destination
information, short stays, accommodation service, free time activities, eating out information, guide
service, audio guide rent, culture events tickets, exchange, car rent, luggage, buses and trains
information service, bus tickets, fishing permits sale, internet, ISIC and IYTC cards, DHL delivery
service and shop.
www.ckrumlov.cz/info
E-mail: [email protected] ([email protected])
• Cesky Krumlov tow and region Oficial Information System (OIS)
Take advantage of this effective marketing tool and let us to be your partner in your Cesky Krumlov
destination sales & marketing activities
www.ckrumlov.cz
E-mail: [email protected]
6
WHAT IS NEW FOR 2013 TO 2014
To make Cesky Krumlov even more attractive for visitors, there are few projects on to make a choice
of places of interests even grater. For coming years, visitors may look forward to see newly
reconstructed historic sights, museums and more importantly to gain unforgettable experiences.
Restoration of Scenic Walkway Mountain Gardens
The project aims to re-access scenic routes, which once led to the slope between the castle and the
Fishermen Street (Rybarska ulice). The scenic walkway used to start under the aqua duct bridge and
climbed diagonally up the southern slope of the castle ending below the gatehouse building. It
continued under the garden terraces towards one of the bastions in Mining Street (Dulni ulice). Along
the walkway, there used to be pavilions and scenic terraces offering unique views of the city and
castle. Scenic walkway ended at the so-called Paraplíčko, which was a structure located on the top of
the stone tower covered by a conical roof. The entire walkway including pavements, bridges and
pavilions will be re-established within the next two years.
Reconstruction of Egon Schiele´s Summer House
Egon Schiele lived in this summer house in 1911. About this period of his short life, he reached its own
artistic style, which is typical for him. The garden house has three rooms: basement, first floor and
attic. Originally it served only as a summer house. In the 19th century, there were terraces and small
vegetable gardens around, an orchard, meadow and two farms. The Cesky Krumlov town and Egon
Schiele Art Center plan to open up a public alternative art studio and exhibition in 2013.
Revitalization of the Jewish synagogue
The first written record of a small number of Jewish families living in the area goes back to the turn of
the 14th century. From the 17th till 19th century only no more than three Jewish families were allowed
to live in the town. Greater opportunities for Jewish population aroused during so called „emancipation
of the Jews", during which in 1855 a religious association was created and twenty years later an
individual community was formed, which eventually built the synagogue. Services were held here till
the Sudetenland was occupied by the Germans in 1938. The Nazis destroyed the interior of the
synagogue and Krumlov Jews sent to their deaths in concentration camps. At the end of the war it was
used for worships by the U.S. Army soldiers who liberated Krumlov. After, the Czechoslovak Hussite
Church used the synagogue. Since 1968, it served many years as a warehouse. Unique Baroque
backdrops of the Castle Baroque Theater were stored here at that time.
The project of the synagogue revitalization aims to establish a permanent exhibition including a space
which would be used for concerts and special events. It should also meet the expectations and needs
of the Jewish community.
But it should also serve the needs of the Jewish community. Among other things, there will be a
permanent exhibition on the history of the Jewish community in the region since the earliest references
to the disappearance of the Jewish community. The site will be opened in 2013, because it will be a
part of a big project called Land Exhibition Southern Bohemia - Upper Austria 2013. The exhibition
called "4 Photographers, 2 Countries, 1 Region" will introduce photographs by four different
photographers active at the end of the 19th and first half of the 20th century from Český Krumlov,
Vyšší Brod, Bad Leonfelden and Freistadt.
7
The Revitalization of Monasteries in Cesky Krumlov
This is an additional project to take place in coming years.
Its main objective is to repair and restore the life in the former monastery of the Poor Clare Sisters and
Minoritas, which has been abandoned for many years. In future, the town residents as well as visitors
can look forward to find Arts and Crafts workshops, where old crafts traditions will be shared. Part of
the monastery will be converted into the Center of Baroque Arts focusing on teaching Baroque
singing, dancing and music. Religious architecture and medieval musical instruments will be presented
in the museum of Medieval Monastery.
8
EVENTS, HIGHLIGHTS
Český Krumlov – a town of art and culture
Art exhibitions, museums and galleries, music and theatre festivals – not only this make the unique
atmosphere of lively, cosmopolitan town of Český Krumlov.
The top event of 2013 will undoubtedly big project called Land Exhibition Southern Bohemia - Upper
Austria 2013. Besides the exhibition the visitors may look forward to other highlights: music festivals
as International Music Festival or Chamber Music, Medieval Music as well as Jazz Festivals.
Shakespearean drama, Macbeth or Mozart's famous opera Don Giovanni will be performed at the
revolving auditorium theatre in the castle garden. Also the city festivals held throughout the year are a
promise of experiences.
ČESKÝ KRUMLOV – HIGHLIGHTS
www.ckrumlov.cz/highlights
Shrovetide
8. - 12. 2. 2013
1. - 5. 3. 2014
The old tradition of Shrove Tuesday folk festivals has been revived along with its typical Carnival
featuring a procession of colourful masks, street plays, conjurers, and musicians, as well as an
abundant feast and dancing because Shrovetide marks the end of the festive season and the
beginning of Lent.
Magical Krumlov
30. 4. - 1. 5. 2013
30. 4. - 1. 5. 2014
The fairytale ambience of the medieval town combines with the magic of May Day Eve to set the stage
for the celebration of the Month of Love. During the festive evening, you can enjoy a whirl of witches,
the building of a maypole, live music, and a lantern procession, while on May Day you can visit
exhibitions and expositions free of charge within the Museum and Gallery Open Day, which will offer a
number of new and interesting displays and events.
Rallye Český Krumlov
24. 5. - 25. 5. 2013
May 2014
The tradition of the car race, which belongs among the top motor events in the country, began in 1971.
The race track leads both contestants and spectators to interesting places of the region that otherwise
remain concealed from many visitors. The start of the race as well as the winners' ceremony taking
place in the vicinity of the historical centre are always a welcome spectacle among youths keen on
roaring engines, and other fans.
Revolving Auditorium
6. 6. – 7. 9. 2013
June - September 2014
Drama, opera and ballet – and above all, the exceptional experience of watching
a theatre performance on a summer night in the open. Plays by William Shakespeare and other
famous playwrights are set in the natural and breathtaking scenery of the Castle Gardens with the
Bellarie summer residence in the background. The unforgettable moment is augmented by
outstanding acting and unique directing concepts.
Five-Petalled Rose Celebrations
21. - 23. 6. 2013
20. - 22. 6. 2014
The famous Lords of Rožmberk (Rosenberg) who once owned the dominion are back! The spirit of the
Renaissance age is brought back to life for three days with the hubbub of jousts, craft fairs, medieval
music, street plays, and fencing duels to culminate with the highlight of the festival – a spectacular
procession in historical costumes featuring knights on horseback and many notables linked with the
history of the town. No matter what the age or the expectations of the visitors are, all will certainly
enjoy themselves.
Chamber Music Festival
28. 6. - 7. 7. 2013
27. 6. – 6. 7. 2014
With summer comes a music festival with the oldest tradition in town. Due to being favoured by
renowned domestic and international musicians, the once modest local event has gradually grown into
a popular cultural event of immense world repute.
One of the highly sought-after highlights of the festival programme is Music Through the Ages, which
offers excursions of the castle interiors with live music played on contemporary musical instruments. A
th
true pearl for the festival visitors is the genuine 18 -century feast titled Baroque Night at Český
Krumlov Castle®.
9
International Music Festival Český Krumlov
19. 7. - 17. 8. 2013
18. 7. – 16. 8. 2014
You will have a hard time finding a longer-running musical event of this size on the Czech cultural
scene. The festival has gained immense repute due to the liaison of the attractive ambience of the
th
historical town with music concerts of different genres from the 15 century up to the present, featuring
a number of famous domestic and international artists. The festival is not only the highlight of the
Krumlov cultural summer but clearly a leading cultural event in the Czech Republic. This is more than
proved by renowned artists whose names have become associated with the festival and many of
whom have returned to the festival repeatedly, such as singer Eva Urbanová, violinists Gabriela
Demeterová and Pavel Šporcl, the American sopranos Renée Fleming and Alison Bolshoi, conductor
Maxim Shostakovich, Argentinean tenor José Cura, and many others.
Jazzky Krumlov Festival
7.9. 2013
6. 9. 2014
It's not only classical music that resounds through this picturesque medieval town. The local acoustics
favour other music genres as well. This year-round series of concerts of jazz and alternative music
culminates in early September with a traditional weekend festival, during which big-time domestic and
international names of these music genres perform at highly untraditional places.
A Day with a Handicap Český Krumlov
14. 9. 2013
13. 9. 2014
A visit to the historical town centre: A pleasant walk for some and for others, a challenge full of
impassable barriers. On this day, however, Český Krumlov is also open to all handicapped visitors. All
stairs, whether at the castle or at its museums and galleries, seem to vanish from the town. Visually
impaired visitors can “look” at house facades and the more adventurous will definitely enjoy a ride
down the river on a flatboat or a raft. Moreover, a fair with products from protected workshops and an
abundant cultural programme will certainly enrich this day full of unforgettable experiences.
European Heritage Days (EHD)
7. - 15. 9. 2013
6. – 14. 9. 2014
European Heritage Days render a unique and one-of-a-kind opportunity to see usually inaccessible
places of major historical monuments and to become familiar with the processes involved in their
conservation and restoration. In accompanying expert lectures, visitors may learn many interesting
facts relating to construction history and current findings.
Český Krumlov Festival of Baroque Arts
20. - 22. 9. 2013
19. – 21. 9. 2014
After centuries, the timeless works of Baroque artists – architects and music composers – meet once
again to create a one-of-a-kind cultural event. The town’s authentic historical premises resound with
the tones of contemporary music: Sacral music echoes through the monastery church and the unique
Baroque Castle Theatre becomes a stage for operas.
Saint Wenceslas Celebrations
27. - 29. 9. 2013
26. – 28. 9. 2014
In addition to being the patron saint of the lands of Bohemia, Saint Wenceslas is the patron saint of
brewers and winemakers, which is commemorated by the traditional autumn festivities offering a
cultural as well as a rich gourmet experience. The pleasant atmosphere of the autumn festivities is
augmented by the festival of folk ensembles and the Saint Wenceslas Fair. The cherry on top is
certainly the unforgettable evening excursion to the town’s museums and galleries, garnished with an
impressive accompanying programme.
Krumlov River Marathon
11. – 12. 10. 2013
10. - 11.10. 2014
The wide variety of activities associated with Český Krumlov also features major sports competitions,
one of which certainly is the river marathon, with the largest number of contestants in the Czech
Republic. Every year, the river marathon attracts hundreds of keen watermen, ranging from strict
amateurs to top-class international athletes. The river marathon weekend offers an abundant
accompanying programme for the general public and does not forget our youngest visitors, too.
Autumnal Recitals in Krumlov
2. – 30. 11. 2013
1. - 29.11. 2014
Renaissance hall located in Vlašský dvůr in Panská Street will host a series of chamber concert on
every Saturday in November. The space allows for a unique atmosphere between the performer and
the audience. A number of excellent musicians both from Czech Republic and abroad will perform
during the varied musical schedule.
10
St. Martin's Feast
11. – 17. 11. 2013
11. - 16. 11. 2014
St. Martin traditionally arrives on his white horse on the 11th day in November bringing not only the
first snow but also first wine of the year. This marks the beginning of the Feast of St. Martin in Český
Krumlov. Selected local restaurants will offer St. Martin´s wine, roast goose and other specialties. The
Feast culminates in a garden celebration of wine where you can taste Bohemian, Moravian and
foreign wines together with local cheese and smoked meat specialties.
Advent and Christmas in Českém Krumlově 1. 12. 2013 - 6. 1. 2014
28.11. 2014 - 6. 1. 2015
When winter comes, Český Krumlov shows a completely different face. A face filled with peace and
poetry. The Advent season is a time of cheerful gatherings, starting with the lighting of the Christmas
tree, carols, treats given to children on St. Nicholas' Eve and letters written by children to Baby Jesus.
The festive time before Christmas culminates with a living Nativity scene that tells the biblical story
through singing, dancing and plentiful music accompaniment.
On Advent weekends visitors can enjoy the old Bohemian Christmas fair offering punch and traditional
Christmas cookies, the delicious scent of which spreads throughout the town each day and evokes a
festive feeling in everyone. Families with children can enjoy themselves on Christmas Eve at a
gathering in the first castle courtyard and celebrate Christmas with the Krumlov bears. Celebrations
welcoming the New Year in Český Krumlov also offer one-of–a-kind magical and poetic moments.
Information, booking and advance sale of tickets:
INFOCENTRUM Český Krumlov
The official tourist information centre
náměstí Svornosti 2, CZ - 381 01 Český Krumlov
tel.: +420/380 704 621-3
fax: +420/380 704 619
e-mail: [email protected]
Tourist service UNIOS
Zámek 57
CZ-381 01 Český Krumlov
tel.: +420 380 725 110
fax: +420 380 712 424
e-mail: [email protected]
www.visitceskykrumlov.cz
11
PLACE OF INTEREST
Český Krumlov – a town of culture heritage and many experiences
Český Krumlov, a former seat of a mighty Czech noble house, has preserved its unique system of 300
protected buildings in the historical centre designated as a UNESCO World Heritage Site, the second
largest castle complex in the Czech Republic, and the oldest Baroque theatre in the world. Newly
opened museums and galleries make the town even more attractive to any of the visitors.
MONUMENTS, SACRAL ARCHITECTURE
Český Krumlov State Castle
přes Zámecké schody,
Červenou bránou z Latránu
Zámek 59
381 01 Český Krumlov
Telephone: +420 380 704 711
Fax: +420 380 704 710
Mobile phone: +420 380 704 721
www.castle.ckrumlov.cz
Offered services:
Ticket and other booking
Public toilets
Renting of the rooms
Refreshment
Touristic souveniers for sale
Left-luggage office
Český Krumlov State Castle with its architectural standard, cultural tradition, and expanse ranks
among the most important historic sights in the central European region. Originally Gothic castle from
13th century was enlarged in 14th century and it was rebuit in the Renaissance style in 16th century.
In 17th and 18th centuries the castle was modified in the Baroque and the Rococo style.After the
castle tour, but also after the visitor sees the garden and the whole area of the castle he or she can
feel like in the Middle Ages when the nobility walked through the corridors.
No. 1 Guided Tour of Český Krumlov Castle
The 1st Guided Tour of Český Krumlov Castle concentrates on the original Castle interiors from the
Renaissance and Baroque periods. The tour includes among others Saint George´s Castle Chapel,
Eggengerg Hall with the golden carriage and Masquerade Hall.
Possibilities: Guided tour
Number of person in the tour: from 8 to 45
Tour with a guide: Czech, German, English
Lending of reading material available: Czech, German, English, French, Italian, Spanish, Russian,
Dutch
Tour leader for free for groups from … persons 25 persons
Price list:
Tour with a Czech commentary (children, students 80 CZK, pensioners 100 CZK): 150 CZK
Tour with a foreign language commentary (children, students 160 CZK, pensioners 200 CZK): 250
CZK
Family: 360 CZK
Dates:
01.04.2013 - 31.05.2013 (Tu-Su) 09:00 - 17:00
01.06.2013 - 31.08.2013 (Tu-Su) 09:00 - 18:00
01.09.2013 - 31.10.2013 (Tu-Su) 09:00 - 17:00
12
No. 2 Guided Tour in Český Krumlov Castle
The entire 2nd Guided Tour in Český Krumlov Castle focuses on the history of the Schwarzenberg
family. It includes the visit to the Schwarzenberg Portrait Gallery displaying portraits of the members
of the family from their primal father Erkinger up to the beginning of the 20th century and it ends in the
corridors of the Cloak Bridge.
Lending of reading material available: Czech, German, English, French, Italian, Spanish
Price list:
Tour with a Czech commentary (children, students 60 CZK, pensioners 80 CZK): 130 CZK
Tour with a foreign language commentary (children, students 140 CZK, pensioners 180 CZK): 240
CZK
Family: 300 CZK
Dates:
01.05.2013 - 31.05.2013 (Tu-Su) 09:00 - 17:00
01.06.2013 - 31.08.2013 (Tu-Su) 09:00 - 18:00
01.09.2013 - 31.10.2013 (Tu-Su) 09:00 - 17:00
Castle Theater in Český Krumlov
Baroque Theatre of Český Krumlov Castle represents the advanced Baroque stage. The theatre
ranks among the most preserved Baroque theatres in the world the original theatre fund of which
contains
preserved
theatre
building,
auditorium,
orchestra
pit,
stage,
stage
technology,machinery,coulisses, librettos, costumes etc. Baroque Theatre is also thanks to the
delicate reconstruction complexly preserved unique historical sight.
Price list:
Tour with a Czech commentary (children, students 160 CZK, pensioners 160 CZK, children up to 6
years free): 200 CZK
Tour with a foreign language commentary (children, students 160 CZK, pensioners 200 CZK, children
up to 6 years free): 250 CZK
Family: 490 CZK
Dates:
01.05.2013 - 31.10.2013 (Tu-Su) 10:00 - 16:00
Castle Museum
The new Castle Museum bring you to the times of the Lords of Krumlov, Rosenbergs and other noble
houses residing in Český Krumlov over the centuries and transforming its appearance. You can see a
number of precious artifacts from the Castle depositories and you can see films from the beginning of
the 20th century in the cinema.
Possibilities of lending texts: Czech, German, English
Price list:
Tour withou a Czech commentary (children, students 50 CZK, seniors 70 CZK, children up to 6 years
free): 100 CZK
Family: 220 CZK
Dates:
01.01.2013 - 31.03.2013 (Tu-Su) 09:00 - 16:00
01.04.2013 - 31.05.2013 (Mo-Su) 09:00 - 17:00
01.06.2013 - 31.08.2013 (Mo-Su) 09:00 - 18:00
01.09.2013 - 31.10.2013 (Tu-Su) 09:00 - 17:00
01.11.2013 - 31.12.2013 (Tu-Su) 09:00 - 16:00
13
Castle Tower
The Tower is the symbol of the town of Český Krumlov, of its history and beauty. It is „The towerest of
all towers„ as once characterised by Karel Čapek. After the 162- stair-climb the visitors can enjoy a
beautiful view of the city and its vicinity.
Price list:
Tour withou a commentary (children up to15 years, students, seniors 30 CZK, children up to 6 years
free): 50 CZK
Family: 120 CZK
Dates:
01.01.2013 - 31.03.2013 (Tu-Su) 09:00 - 16:00
01.04.2013 - 31.05.2013 (Mo-Su) 09:00 - 17:00
01.06.2013 - 31.08.2013 (Mo-Su) 09:00 - 18:00
01.09.2013 - 31.10.2013 (Tu-Su) 09:00 - 17:00
01.11.2013 - 31.12.2013 (Tu-Su) 09:00 - 16:00
Castle Lapidarium in Český Krumlov
The main cellar area, originally unified, is 48 m long and 8.5 meters high, while the wagon vault of the
cellar is 4.6 m high at its peak. The spaces have been newly arranged and are now used as a
lapidarium where the original statues from Cloak Bridge and Castle Garden are stored.
Possibilities: Barrier-free admission
Lending of reading material available: Czech, German, English
Price list:
Tour without any commentary (children upto 15 years, pensioners 20 CZK, children up to 6 years
free): 35 CZK
Family: 80 CZK
Castle Garden in Český Krumlov
Baroque Castle Garden was founded in 17th century. It is situated on the rise and the slope adjacent
to the complex of castle buildings on Vth Courtyard of Český Krumlov Castle from the
southwest.Thanks to the castle gardeners´solicitous care the castle visitors who decide to walk to the
garden can enjoy beautiful mosaics of colourful flowbeds bellow august trees all the way to the pool in
the end of the garden.
Possibilities: Admission free, Barrier-free admission
Dates:
01.04.2013 - 30.04.2013 (Mo-Su) 08:00 - 17:00
01.05.2013 - 30.09.2013 (Mo-Su) 09:00 - 19:00
01.10.2013 - 31.10.2013 (Mo-Su) 08:00 - 17:00
Wenceslas Cellars
The extensive cellar area under IVth Courtyard of Český Krumlov Castle occupies the entire ground
plan of the courtyard as well as the frame of Upper Castle wings. Presently this unique area under the
patronage of the Czech Ceramics Design Agency is used for exhibitions of contemporary Czech and
foreign artists. /A part of exhibition of the Czech Ceramics Design Agency is located in the rooms of
the Churn on IInd Castle Courtyard.
Dates:
01.05.2013 - 31.10.2013 (Tu-Su) 10:00 - 17:00
Bear Moat at Český Krumlov Castle
The history of bear-keeping at Český Krumlov Castle goes back to 16th century, the era of the last
Rosenbergs. Bears have been kept in the bear moat since 1707. Nowadays the area for bear keeping
is adapted for the bears to be most enjoyed. Families with children like to have a walk and in the end
to watch the bears in the moat.
Possibilities: Admission free
Dates:
01.01.2013 - 31.12.2013 (Mo-Su)
14
St. Vitus Church in Český Krumlov
Horní 156
Telephone: +420 380 711 336
Two main dominants define the skyline of the Český Krumlov town. The castle tower symbolizes the
secular ruling power and the region of its influence; the church tower of St. Vitus then personifies the
might of the holy Christendom which from medieval times functioned both as a counterpart and
complement of the wordly powers. The church shares with the castle the promontory created by the
river Vltava, thus creating an impressive architectural feature that characterizes the town.
The height of the side colonnades approximates that of the main hall, a feature which classifies the
St. Vitus church as a church of the hall type. The east to west length of the church is 44 meters, ie.
125 feet. It is about 20 m wide and 20 m high.
Minorite Monastery in Český Krumlov
Kaplická 439
Telephone: +420 380 766 600
The construction of the Monastery started after its foundation, exactly in the mid-14th century. The
temple Body of Christ arose probably as soon as in the 14th century, but the cloister of the monks
was apparently finished only one and a half century later, toward the end of the 15th century. The St.
Wolfgang Chapel was consecrated in 1491. It means that since the oldest building phase, late Gothic
construction has predominated.
Synagogue in Český Krumlov
Českokrumlovský rozvojový fond, spol. s r.o., Masná 131
Telephone: +420 380 704 629
www.ckrumlov.cz/synagogue
www.krumlovsynagogue.com
Built in Nouveau-Romanesque style in 1909 by the local Jewish community, the Cesky Krumlov
Synagogue features an eight-sided tower with Torah-shaped windows. In 1945 it was used as an nondenominational Christian church for the American soldiers. A symbol of the U.S. Army preserved on a
wall of the prayer hall serves as a reminder of this. From 1945 - 1968 the synagogue was used by the
Czechoslovakian Hussite Church. The building is currently not used. The site will be opened in 2013,
because it will be a part of a big project called Land Exhibition Southern Bohemia - Upper Austria
2013.
15
GUIDED-TOUR ATTRACTIVITIES
Museum Fotoatelier Seidel
Linecká 272
Telephone: +420 380 712 354
www.seidel.cz
Offered services:
On-line ticket booking
Public toilets
Welcome in the Museum Fotoatelier Seidel! In unique place where tradition of photography sprang up
in the 19th century, in place where Time stood still. The Josef and Frantisek Seidels' studio exposition
will surprise by its authenticity, its wealth of unique period images, post-cards and glass-plate
negatives, and the well-preserved, functioning cameras, enlargers and darkroom equipment. This
outstanding collection is enhanced even further by Seidel's personal notes, diaries, cutomer records,
and the original furniture and fixtures in the house.
Tour of the museum
The tours take place every hour except 12:00 AM. Within the tour you will see many things not only
from a world of photogrphy but also from living at czech-austrian-german borderland at the turn of
19th and 20th century and in the 1st half of 20th century. The house with the photo studio itself is an
architectural gem. The reception room, private bedroom and a small living room of the last inhabitants
of the house, the married couple of Marie and František Seidel. Authentic, carefully restored,
furniture, lab and a room for daylight photo copying, various technical equipments like a paper
scissors, a photo press, a hand-oprated printer, magnifiers, copiers and polishing machines, handoperated printer to print the back sides of photografphs... That all and many more waits for you in the
Museum Fotoatelier Seidel.
Possibilities: Guided tour, Possibility to arrange a tour out of the opening hours, Possibility of EUR
payment
Number of person in the tour: to 20
Possibility of reservation: for individuals and groups
Number of person in/for the reservation: from 2 to 20
Price list:
Adults: 100 CZK
Children up to 15 years old: 40 CZK
Students up to 26 years old, seniors: 70 CZK
Interactive tours for schools: 80 CZK/pupil/student; teachers free
Tour of the museum - Family admission fee
Museum Fotoatelier Seidel offers a special admission fee for families with children.
Possibility of reservation: only for groups
Price list:
Family (2 adults, up to 4 children): 200 CZK
Dates:
01.03.2013 - 31.03.2013 (Tu-Su) 09:00 - 17:00
01.04.2013 - 30.04.2013 (Mo-Su) 09:00 - 17:00
01.05.2013 - 30.09.2013 (Mo-Su) 09:00 - 18:00
01.10.2013 - 31.12.2013 (Tu-Su) 09:00 - 17:00
Lunch break 12:00 - 13:00
16
Graphite Mine
Chvalšinská ul.
Telephone: +420 380 711 199
Fax: +420 380 711 170
www.ckrumlov.cz/grafitovydul
Offered services:
Parking
Public toilets
Refreshment
Are you interested in graphite mining? Do you want to know more about mining? If you visit Český
Krumlov, you can go to the Graphite mine and see the attractive underground of the graphite mine.
Opening times:
01.04.2013 - 30.04.2013 (Mo-Fr) 09:00 - 15:00
01.05.2013 - 30.06.2013 (Mo-Su) 09:00 - 16:00
01.07.2013 - 30.08.2013 (Mo-Su) 09:00 - 18:00
01.09.2013 - 31.09.2013 (Mo-Su) 09:00 - 16:00
Price list
Tour with a Czech commentary (children 3-15 years 80 CZK): 150 CZK
Tour with a foreign language commentary (children 3-15 years 100 CZK): 200 CZK
Graphite Mine underground tour in Český Krumlov
The whole tour by mine´s train with profesional qualified guides.Clothing, shoes and protective
equipment will be borrowed.
Possibilities: Guided tour, Possibility to arrange a tour out of the opening hours
Lending of reading material available: Czech, German, English, French, Spanish, Dutch
Where: Graphite mine, Český Krumlov
Excursion of the Eggenberg brewery in Český Krumlov
Latrán 27
Telephone: +420 380 711 426
www.eggenberg.cz
Offered services:
Parking
Refreshment
The tradition of brewing beer in Český Krumlov goes back to the very beginnings of the town. The first
written documentation is a deed from the reeve Michal from 1336. The increasing rate of beer
consumption seemed to be reason enough to utilize the former estates of Anna of Roggendorf,
mother of Wilhelm and Peter Wok von Rosenberg (Wilhelm von Rosenberg, Petr Wok von
Rosenberg), for a new brewery. The estates, which since 1594 had been used for the Rožmberk
17
armoury, were reconstructed from 1625-30 by townsman Václav Vlach into the new buildings of
today's brewery. The new owner of Krumlov's castle and dominion, Johann Ulriich von Eggenberg,
heralded the brewery into operation in 1630. The Czech Eggenberg property was inherited by the
Schwarzenberg family in 1719, which meant a very significant age for the history of the brewery in
that it was expanded to the form which we know today.
Excursion of the Eggenberg brewery in Český Krumlov
Brewery Eggenberg dare to invite you to excursion of its brewing backstage, inform you about secret
of this gold beverage production. You can taste traditional delicacies from South Bohemia in our
stylish restaurant.
1. Visitation - 100 CZK,
2. Visitation inclusive of free degustation (2x0,5L) of any beer in brewing restaurant - 130 CZK
3. Visitation inclusive of free degustation (2x0,5L) of any beer in brewing restaurant + gift (4 sorts
of Eggenberg beer) - 180 CZK
4. Visitation inclusive of free degustation (2x0,5L) of any beer in brewing restaurant + free choice from
brewing menu - 380 CZK
5. Visitation inclusive of free degustation of any amount of beer you like in brewing restaurant + free
choice from brewing menu - 480 CZK
Prices are given - 1 person/CZK inclusive of VAT. Excursions for individuals are guided from 9th. May
in Czech, German and English language, daily at 11 o´clock. Meeting of all participants is daily
at 11 o´clock by the brewery gate. With brewer´s greeting "God Bless You"
Tour with a guide: Czech, German, English, Russian
18
GALLERIES
Egon Schiele Art Centrum
Široká 71
Telephone: +420 380 704 011
Fax: +420 380 711 191
www.schieleartcentrum.cz
Offered services:
Refreshment
The Egon Schiele Art Centrum owes its foundation in 1992/93 to the private initiative of three
individuals who recognized the unique atmosphere after the fall of the Iron Curtain between the
Eastern and Western Europe and have significantly contributed to the idea of creation of an
international art center in one of Europe's loveliest Renaissance towns. The Egon Schiele Art
Centrum houses an exhibition documenting the life and work of Egon Schiele as well as a permanent
exhibition of his works. In addition, various rotating exhibits of both classical 20th century and
contemporary art take place in the Centrum covering an area of 3000 sq.m. Another part of the
museum has been developed into large art studios for long-term residing young artists coming from
both Eastern and Western Europe. Art studios are leased on a 10-year basis to Ministries of Culture
or various national art institutions. A writers' suite is also available. The Museum also houses a wellstocked Museum shop and a traditional café serving assorted Czech specialties and catering to both
artists and art lovers alike. Since its opening in 1993, the Egon Schiele Art Centrum has become an
internationally recognized and frequently visited institution. This is an entirely private initiative, its
success stemming from a few individuals' immense dedication and funding from various sponsors,
foreign grants and friends.
Price list:
Adults: 120 CZK
Students, children, handicapped people (with identity card): 70 CZK
Life and Work of Egon Schiele
Since the opening of the Egon Schiele Art Center in 1993, this famous artist has returned to reside
in Český Krumlov. Visitors can view a permanent exhibition of his drawings and water-colour
paintings, as well as an exhibit documenting the artist's life and work and original Schiele-designed
furniture, posthumous mask and the only existing Schiele sculpture.
Possibilities: Barrier-free admission, Credit transfer, Possibility of EUR payment
Where: Egon Schiele Art Centrum, Široká 70-72, Český Krumlov
Dates:
01.01.2013 - 31.03.2013 (Tu-Su) 09:00 - 17:00
01.04.2013 - 30.11.2013 (Mo-Su) 10:00 - 18:00
01.12.2013 - 31.12.2013 (Tu-Su) 10:00 - 18:00
Czech Ceramic Design Agency
Příkrá 246
Telephone: +420 380 715 753
Fax: +420 380 715 753
www.ckrumlov.cz/IAS
www.virtual-gallery.cz
19
Offered services:
This is the only existing Art Agency in the Czech Republic committed to a permanent presentation
of ceramic artworks by professional Czech and Moravan artist. These artworks are presented on joint
exhibitons (salons), prestigious exhibitions of selected artists‘ work and solo exhibitions. The Agency
organizes annual international ceramic artworks exhibitions in Český Krumlov, in co-operation
with the State Castle and Chateau Český Krumlov and the Ministry of Culture of he Czech Republic.
The Agency also organises exhibitions abroad on a reciprocal basis. Besides organizing various
ceramic artworks exhibitions, the Agency also runs the Czech Culture Gallery, presenting various
Czech artists to the public in rotating 2-month exhibitions. The Agency also operates and International
Ceramic Studio housing international symposiums and providing residence to individual artists on
creative stays. The Agency further owns and further enlarges a museum-quality contemporary fine art
collection. This collection and recent acquisitions are open to public in a permanent exhibition.
INTERNATIONAL GALLERY OF FINE ART
Located in the Wenceslas vaults on the IVth courtyard of the Český Krumlov State Castle and
Chateau. The international exhibitions of ceramic art are a prestigious and selective events.
Participation is open to all artists of various nationalities. Authors are selected based on submitted
artwork documentation and artist’s resumé. All displayed items are for sale.
Dates:
01.04.2013 - 31.10.2013 (Mo-Su) 10:00 - 17:00
01.11.2013 - 31.12.2013 (Fr-Su) 11:00 - 17:00
CZECH CULTURE GALLERY
Located in Máselnice (Churnery) on the IInd courtyard of the Český Krumlov State Castle and
Chateau. Regularly houses international exhibition of high prestige. Authors are selected based on
submitted artwork documentation and artist’s resumé. The exhibition agenda is organized in cooperation with the Český Krumlov State Castle and Chateau. Various top Czech artists are presented
to the public in the form of solo exhibitions of art forms ranging from sculpture through painting,
graphic art, glass and tapestry. All displayed items are for sale.
Possibilities: Possibility to arrange a tour out of the opening hours
Dates:
01.05.2013 - 31.10.2013 (Tu-Su) 10:00 - 17:00
INTERNATIONAL ART STUDIO
Located in „Na Fortně“ in Český Krumlov. This international ceramic studio houses various
international symposia and provides residence to individual artists on creative stays. International
symposia are prestigious events and are held either in the cathegory of drawing and large-scale
drawing or exterior ceramic sculpture. Symposia are open to all artists of various nationalities.
Authors are selected based on submitted artwork documentation and artist’s resumé.
Dates:
01.01.2013 - 31.12.2013 (Mo-Fr) 08:00 - 16:00
20
House of photography
Šatlavská č.p. 141
Telephone: +420 380 712 206
Fax: +420 380 712 206
www.ckrumlov.cz/dumfotografie
Offered services:
The gallery here presents annual expositions which mostly focus on Czech authors. Part of the photo
gallery is a shop specializing in photographic, artistic, and other publications associated
with photography.
Opening times:
01.01.2013 - 30.06.2013 (Mo-Su) 10:00 - 17:00
01.07.2013 - 31.08.2013 (Mo-Su) 09:00 - 20:00
01.09.2013 - 31.12.2013 (Mo-Su) 10:00 - 17:00
Price list:
Tour without any commentary (children, students, retiree 50 CZK): 90 CZK
JAN SAUDEK, SÁRA SAUDKOVÁ
Where: The house of photography, Šatlavská 141, Český Krumlov
Gallery Doxa
Zámek 232
Telephone: +420 380 704 713
www.galerie.doxa.cz
Offered services:
Selling gallery of modern art, aesthetic glass and jewels as well as historical glass. Gallery presents
original and distinctive artworks of glass-working craft in wide spectrum from utility function to arty
originals made by total elite of Czech artistic
Dates:
01.03. 2013 - 31.10. 2013 (Mo-Su) 10:00 - 18:00
Gallery Fany
Dlouhá 99
Telephone: +420 380 711 835
www.galeriefany.sweb.cz
Offered services:
Sale of paintings
21
Dates:
01.01. 2013 - 31.12. 2013 (Tu-Sa) 10:00 - 18:00
R – gallery
Dlouhá 30
Telephone: +420 380 712 697
Offered services:
Eastern exhibition, Christmas exhibition, others
Dates:
01.03. 2013 - 31.12. 2013 (Mo-Sa) 10:00 - 17:00
22
MUSEUMS
Regional Museum in Český Krumlov
Horní 152
Telephone: +420 380 711 674
Fax: +420 380 714 249
http://new.muzeum.ckrumlov.cz
Offered services:
At the present time the Regional Museum administers 22 000 registered items of the collection fund,
i.e. next to 34 000 objects. The museum library contains a set of 5 000 books, more than 1/5 has a
collection character. Regional Museum is closed by the year 2009 end.
Price list:
Tour without any commentary - adults 50 CZK, children, students, seniors 25 CZK, family 100 CZK
Dates:
01.01. 2013 - 31.12. 2013 (Tu-Su) 09:00 - 17:00
Historic sight of the Český Krumlov region from prehistoric times to the end of 19th century
Archaeological, artistic, mechanical and ethnographical collections and items of applied arts. Some
of the most interesting exhibits are a collection of Gothic sculptures, traditional local costumes,
examples of peasant furniture, equipment from the original Jesuit apothecary and a unique detailed
ceramic model of the town in a scale of 1 : 200.
Lending of reading material available: Czech, German, English, French
Where: Regional Museum, Horní 152, Český Krumlov
Museum Fotoatelier Seidel
(Please see pg. 16)
Puppet Museum - Fairytale house
Radniční 29
Telephone: +420 380 713 422
Mobile phone: +420 723 325 262
www.inspirace.krumlov.cz
Offered services:
Refreshment
23
Fairy Tale House in Český Krumlov - Puppet Cabinet of the National Museum - The puppets have
been borrowed from the Theatre Department of the National Museum and from the Náprstek Museum
of Asian, African and American Cultures in Prague.
Museum for childern of any age
The exhibition presents over 200 historical puppets arranged into scenes for you to see, a mechanical
model of village fair including a Ferris wheel, which takes up one whole room, an original of a
mechanical theater from 1815 and you can also visit the attic showing a puppeteer´s home. The
puppets have been borrowed from the Náprstek Museum of Asian, African and American Cultures in
Prague.
Possibilities: Possibility to arrange a tour out of the opening hours, Credit transfer, Possibility of EUR
payment
Lending of reading material available: Czech, German, English, Russian
Price list:
Tour without any commentary – basic 80 CZK, children till 15 years 30 CZK, family (2 adults + 14childern) 160 CZK, schoolgroup 20 CZK/child (teacher free)
Tour with a Czech commentary (for schoolgroups, teacher free): 30 CZK
Dates:
01.01.2013 - 31.12.2013 (Mo-Su) 10:00 - 18:00
Marionette Museum
Latrán č.6
Telephone: +420 380 711 175
Fax: +420 380 711 077
www.marionettemuseum.com
This historical building, formerly the church of St Jobst, contains an exhibition of old Czech
marionettes and complete puppet theatres including stage designs and curtains from the latter half of
the 19th century. The collection is complemented with modern gems of puppetry design from the
National Marionette Theatre collections. The museum also houses a gallery containing items for sale,
where visitors can purchase an original marionette crafted by contemporary Czech artists puppeteers and wood-carvers - the result of a blend of artistic mastery and fine craftsmanship.
Price list:
Tour without any commentary (children 30, students 50, retiree 170 CZK): 80 CZK
Exhibition of old Czech marionettes
An exhibition of old Czech marionettes and complete puppet theatres including stage designs
and curtains from the latter half of the 19th century.
Dates:
01.05.2013 - 31.05.2013 (Mo-Su) 10:00 - 16:00
01.06.2013 - 31.08.2013 (Mo-Su) 10:00 - 18:00
01.09.2013 - 30.09.2013 (Mo-Su) 10:00 - 17:00
01.10.2013 - 31.10.2013 (Mo-Su) 10:00 - 16:00
24
Český Krumlov Museum of Architecture and Craft
Dlouhá 92
Telephone: +420 380 711 681
Mobile phone: +420 724 054 738
www.ckrumlov.cz/artes
Offered services:
Our exihibiton
The visitors of the exhibition have a unique possibility to see the building history of a medieval town
whose gradual changes were most remarkable made by the choice of different architectonical details
in the various periods of time. The exhibited materials are presented in a non traditional form.
The information boards and showcases were made by assembling of used old doors and window
panes. Those visitors who want to see the architectonical details on the real buildings can study the
thematic information boards where the actual constructions are drawn in /for example 20 most
interesting roof frames, doors, portals, window frames, timber ceilings, facades, whole interiors etc./
the plan of the historical town centre. Minor groups of visitors can also sit on the benches /up to 25
people/ and watch a videoprojection.
Price list:
Adults: 40 CZK
Children, students, pensioners: 30 CZK
Dates:
01.01.2013 - 31.12.2013 (Mo-Su) 11:00 - 17:00
Museum of torture instruments
nám. Svornosti 1
Telephone: +420 380 766 343
Fax: +420 380 711 206
Mobile phone: 604 854 479
A unique exposition of criminal punishment and instruments of torture, spread throughout the newlyreconstructed 15th cellars below the Český Krumlov town Hall on the town square.
Opening times:
01.01.2013 - 30.06.2013 (Mo-Su) 10:00 - 17:00
01.07.2013 - 31.08.2013 (Mo-Su) 09:00 - 20:00
01.09.2013 - 31.12.2013 (Mo-Su) 10:00 - 18:00
Exposition of criminal punishment and instruments
Nearly 100 displays and dozens of historical engravings are contained in an area covering 400
square meters. The mystical atmosphere of the cellar is enhanced by wax figures in an authentic
enviroment, sound effects, and even two special audio-visual effects (witch-burning and sword
execution) which intensify this already-unoque experience.
25
Price list:
Tour without any commentary: (children, students, seniors 80 CZK, family 240 CZK, school trips 50
CZK/child in group of 15 and more pupils) 100 CZK
Wax museum
Kájovská 68
Telephone: +420 380 712 236
Fax: +420 380 711 204
Below the town square, at Kájovská ulice no.68 in a newly reconstructed Renaissance house, a new
wax museum was opened in May of 2001. Visitors to the museum can step into history throughout an
2
area over 600 m large. The cellars offer a chance to admire the art of Medieval craftsmen, breathe
the atmosphere of an alchemist's kitchen and an old tavern, and visit the courts and advisors of the
Bohe-mian Kings and Emperors such as Charles IV, Rudolf II, and Franz Josef.
Exposition of waxfigurine
2
Visitors to the museum can step into history throughout an area over 600 m large. The entire exhibition is supplemented with top lighting and sound effects.
Where: Kájovská 68, Český Krumlov
Price list:
Tour without any commentary (children, students, retiree 80 CZK, family (2 adults + max. 2 children)
250 CZK): 100 CZK
Dates:
01.01.2013 - 30.06.2013 (Mo-Su) 10:00 - 17:00
01.07.2013 - 31.08.2013 (Mo-Su) 09:00 - 20:00
01.09.2013 - 31.12.2013 (Mo-Su) 10:00 - 18:00
26
GUIDED TOURS
Let your clients to discover the magic and charm of the old town plus hear the local legends. Our
qualified guides are ready to take them through romantic streets to show not only the town’s beauty
but also present the old times and very recent history. Clients may also prefer to explore the city with
an audio guide or accompanied by a local guide. There are many different special interest tours to
choose from - daily Old Town Tour or a night tour, adventure tours, tours of the brewery and the
graphite mine or sightseeing cruise on a wooden raft.
Official Tourist Guide of Český Krumlov
Český Krumlov
38101 Český Krumlov
Telephone: +420 602 428 016
WWW: www.ckrumlov.cz/guides
18 professional Cesky Krumlov guides are associated in this organization. Its main objective is to
provide high quality and professional guide services in Cesky Krumlov UNESCO town its region. The
designation of "Official Tourist Guide, Cesky Krumlov ‘is a guarantee of high quality services for both,
tourists and intermediary services.
Audioguide Český Krumlov
Náměstí Svornosti 2
Telephone: +420 380 704 622
Fax: +420 380 704 619
Be time-savvy and drop by the Information Center of Český Krumlov. Here you can obtain
comprehensive information about the town and region and about various cultural and social events.
This is also the place for all possible kinds of services you might need during your stay in Český
Krumlov. For more information: www.ckrumlov.cz/info
Town Tour with an Audiguide
You do not like feel crowding in with other tourist? Do you prefer to enjoy Český Krumlov in your own
pace? Audioguide makes this possible. With the audioguide you can adapt the tour of town to your
needs and timing: for example you can interrupt the tour to have a cup of coffee, refresh your tired
feet in the Vltava river or just stop and buy a souvenir. If you spot something interesting along the
way, you can stay longer without fears of loosing the tour guide. Enjoy all the benefits of the
audioguide and explore the town on your own terms.
Possibilities: Guided tour, Possibility of EUR payment
Price list:
Rental - 1 hour: 100 CZK
Rental - 2 hours: 150 CZK
Rental - 3 hours: 180 CZK
27
Guided Tours - upon order
Telephone: +420 380 704 623
Fax: +420 380 704 619
Do not waste your time and contact the Tourist Information Centre in Cesky Krumlov! Beyond
information about town and region of Český Krumlov, cultural and social events we are glad to
arrange for all service you can need during your stay in Český Krumlov. More information on
Sightseeing Tours
We offer both individual and group guided tours, topic-specialized tours (history, architecture, brewery
tours, grafit mine tours etc.) or tours at your own pace, in your own time. Tour are held in different
languages (Czech, German, English, French, Spain, Italian,Russian, Japanese, Hungarian and
more).
Possibilities: Guided tour, Possibility to arrange a tour out of the opening hours, Credit transfer,
Possibility of EUR payment
Tour with a guide: Czech, German, English, French, Italian, Spanish, Russian, Hungarian, Dutch
Price list:
Our recommendation: 2 hour tour: 1 600 CZK
Cesky Krumlov Daily Guided Tours
Vyšehrad 261
Telephone: +420 723 069 561
Mobile phone: +420 723 069 561
www.krumlovtours.cz
Offered services:
Accommodation
Daily guided walking tours available for independent travellers and groups to enjoy Cesky Krumlov at
its best while accompanied by a local guide. The tours are available all year round.
Cesky Krumlov Old Town Tour
Brewing History Tour-Eggeneberg Brewery
Tour Krumlov Legedns - Ghost Trail
Hluboka Castle Half-day Trip
Tickets for independent travellers at Infocentrum Tourist office.
Private tours or groups or : please make your reservation at [email protected] or call
+420723069651.
CESKY KRUMLOV OLD TOWN TOUR
Learn about the people and legends of the old days and hear the recent story of this special
UNESCO-protected town. Explore the labyrinth of cobbled medieval streets, hidden nooks as well as
the best spots of the Old Town and the castle exteriors.
Independent travellers: daily 10:30 and 15:00 May to October, 11.00 November to April.
Duration: 90 minutes.
Tickets: Book here, pay with your guide or get tickets at Český Krumlov Tourist Offices.
Meeting point: Infocentrum, main town square Svornosti.
28
Outside these times and groups, please contact as at [email protected] Tel: +420723069561,
or use booking request form.
Tour with a guide: Czech, German, English, French, Italian, Russian, Hungarian, Dutch
Price list:
Guided tour in a small group (Family price: 650 CZK): 250 CZK
GHOST TRAIL - KRUMLOV LEGENDS
The Old Town of Cesky Krumlov is a unique spiritual location and its ancient houses and historical
figures are legendary. Come hear the stories that have been passed down through the generations...
Independent travellers: Available on request.
Duration: 90 minutes.
Tickets: Infocentrum, main town Office, the first courtyard of Cesky Krumlov castle.
Groups: Please ask for price quotation and specify date and time. You can contact us through
booking request form or directly at [email protected] or CALL +420723069561 WE SPEAK
ENGLISH.
Tour with a guide: English
Price list:
Guided tour in a small group (Family price: 650 CZK): 250 CZK
Český Krumlov BREWING HISTORY TOUR
All who wish to visit the 400 year old Eggenberg Brewery, taste the local brew or learn what life was
like for ordinary people and the nobility of yesteryear should join this guided walking tour.
Independent travellers: Daily 12.30 May to October, daily 13.00 November to April.
Free beer tasting included!
Groups: Outside these times and groups, please contact as at [email protected] or
+420723069561, or use booking request form.
Tour with a guide: German, English, French, Italian, Spanish, Russian, Hungarian, Dutch
Price list:
Guided tour in a small group including beer casting: 200 CZK
Groups including beer tasting (Price per person): 130 CZK
Sightseeing Trips
Number of person in/for the reservation: from 2
29
Daily town walks
Vyšehrad 261
Telephone: +420 606 716 000
Fax: +420 3807119
Mobile phone: +420 728 786 029
www.ckrumlov.cz/townwalks
Offered services:
Guided tours (DE)
payment
Tour with a guide: Czech, German
Price list:
Person: 200 CZK
Dates:
01.01.2013 - 31.12.2013 (Mo-Su) 13:00 - 14:30
01.04.2013 - 31.10.2013 (Mo-Su) 11:00 - 12:30
Daily brewing history tour
payment
Price list:
Person: 200 CZK
Dates:
01.01.2013 - 31.12.2013 (Mo-Su) 14:45 - 15:45
Town Walks
payment
Dates:
01.11.2013 - 31.03.2013 (Mo-Su) 13:00 - 14:30 (De)
01.04.2013 - 31.10.2013 (Mo-Su) 11:00 - 12:30 (De)
01.11.2013 - 30.04.2013 (Mo-Su) 11:00 - 12:30 (En)
01.05.2013 - 31.10.2013 (Mo-Su) 10:30 - 12:00 (En)
Cesky Krumlov – The Magic Town
Za Nádražím 218
Telephone: +420 380 728 560
Mobile phone: +420 607 879 076
www.ckrumlov.cz/magictown
www.magickrumlov.cz
30
Offered services:
Cesky Krumlov – The Magic Town. The structure of the thematic guided tours is based on the visiting
the most important cultural sights in Ceský Krumlov. While it this is a challenge for a guide to
creatively expound interesting places, visitors go through unique experiences, sights and reveal
surprising connections.
Cesky Krumlov the magic town
Discover history and architecture of our charming town. - You will visit the old town with its pretty
narrow streets and its natural centre of Concord Square. Over the fabled Barber´s Bridge, you will
enter Latran, medieval settlement around the castle. The tour will be finished at the Red Gate (the
main castle area entrance).
Duration: 1,5 hour
Price: 1 200 CZK
We can continue with optional castle courtyard sightseeing tour.
Duration: 2 hours
Price: 1 500 CZK
Stone and rose
Early-evening strolls around the town Learn and relax just before the night falls. In Cesky Krumlov,
there are moments when the stone (stone houses, harshness of life, eternity, stately castle)
encounters the rose (the Five-petal Rosenberg Rose, symbol of mystic sciences, wisdom and
secrecy). While strolling around, we will point out the most interesting and intriguing numbers, signs
and symbols of the town and pause on their possible meanings. We will be dicovering the world of
alchemists, stonemasons and Marian paintings, including the Castle Tower, Saint Vitus´s Church and
the Minorite Monastery. We will take in the power and the flow of the river and just let the town engulf
us.
Duration: 2 hours
Price: 1 500 CZK per group
Groups only 20 percent reduction – groups of less then 10
Dates:
01.01.2013 - 31.12.2013 (Mo-Su) 08:00 - 18:00
Cesky Krumlov – Life of Aristocracy
What was the life of the rich and mighty in the second largest Bohemian castle like? - Town centre
tour (the Old Town, St. Vitus Church, Latran) - Lunch in a stylish restaurant - Castle courtyards tour Castle interiors (The Renaissance rooms, The Golden Carrriage, The Masquerade Hall) - Castle
gardens tour.
Duration: 2 hours
Guide service: 2 000 CZK
Castle tickets and lunch aren´t included in the price.
Dates:
01.03.2013 - 31.10.2013 (Tu-Su) 09:00 - 18:00
Cesky Krumlov - Myth and legendry - night tour
Old myths, forepast legends, mysterious symbols, medieval alchemy. Ancient stories, which have
always aroused our imagination. - The night walk will lead you to the houses the alchemists lived and
31
to the places where witches were burnt. We will also learn about mysterious guardians of ancient
watermills. The castle tower, mural paintings and five-petal roses will start telling their stories.
Duration: 2 hours (night tour)
Price: 2 000 CZK per groups
Guide in Costume + 400 CZK
Dates:
01.01.2013 - 31.12.2013 (Mo-Su) 20:00 - 24:00
Savour Cesky Krumlov
The renaissance heyday in Cesky Krumlov was the time of „sences harmony“. Discover the history of
scents and flavour. - Thematic town walk - Eggenberg brewery tour, beer degustation.
Duration: 4 hours
Price: 2 200 Kč (tickets for the brewery and degustation are not included in price)
Night Tours, Český Krumlov
Cestovní agentura Oto Šrámek
Křížová 442, 381 01 Český Krumlov
Telephone: +420 380 714 402
Fax: +420 380 714 402
Mobile phone: +420 602 428 016
www.ckrumlov.cz/nighttours
www.otosan.cz
Offered services:
OLD TOWN – 60 min
Tour of the historic Old Town in Český Krumlov with professional guide. Become acquainted with the
town’s history, with its architectural development and present. During the tour, your guide will show
you valuable elements of unique architecture of original burgher homes and the Church of St. Vitus.
You will hear old Krumlov legends about the founding of the town, the mad son of Emperor Rudolf,
unfulfilled love, and a charlatan alchemist.
Number of person in the tour: from 4
Tour with a guide: German, English
Price list:
Admission for 1 person: 250 CZK
Children up to 10 years: free
Dates:
01.04.2013 - 30.04.2013 (Mo-Su) 19:30 - 20:30.
01.05.2013 - 31.08.2013 (Mo-Su) 20:30 - 21:30
01.09.2013 - 31.10.2013 (Mo-Su) 19:30 - 20:30
OLD TOWN AND CASTLE COURTYARDS - 90 min
Complete tour of the Old Town (see above), plus a tour of the castle village of Latran and all five
courtyards of the Český Krumlov State Castle and Chateau. The tour ends outside the Baroque
Theatre on the 5th castle courtyard.
32
Tour with a guide: German, English
Price list:
Admission for 1 person: 300 CZK
Children up to 10 years: free
Dates:
01.04.2013 - 30.04.2013 (Mo-Su) 19:30 - 21:00
01.05.2013 - 31.08.2013 (Mo-Su) 20:30 - 22:00
01.09.2013 - 31.10.2013 (Mo-Su) 19:30 - 21:00
KrumlovExperience - Krumlov Mystery Tour
Telephone: +420 380 714 402
www.krumlovexperience.com
Krumlov Mystery Tour
With the enchanting beauty of night Krumlov in the background, let us walk you through a town full
of stories and swordfighting. Our experienced local guide will walk you through an hour of 9 local
legends and ghost stories, accompanied by torches, historic weapons, and professional
swordfighters, all in historic costume.
Price list:
Duration 1 hour: 8 500 CZK
Dates:
01.04.2013 - 31.10.2013 (Mo-Su)
Wooden Rafting
Rooseveltova 28
Telephone: +420 380 712 508
Fax: +420 380 711 900
Mobile phone: +420 602 487 051
WWW: www.malecek.cz/ois
Offered services:
Exchange office
Parking
Accommodation
A new look at Český Krumlov as you float along the Vltava river! Our two-man team can escort up to
twelve passengers on our old-time raft. This ride won´t dampen your feet or your spirits!
Scenic cruise for individuals
Periodic cruises
Departures: 15:00, 17:00
Number of person in/for the reservation: to 36
33
Dates:
01.06.2013 - 30.06.2013 (Sa-Su) 16:00 - 21:00
15.07.2013 - 20.08.2013 (Mo-Su) 16:00 - 21:00
Price list:
Tour without any commentary: 450 CZK
Scenic cruise for groups
Reservation only
Dates:
01.05.2013 - 31.10.2013 (Mo-Su) Only for reservation
Price list:
Tour with a Czech commentary: 4500 CZK/wooden raft
Tour with a foreign language commentary: 4500 CZK/wooden raft
Special scenic cruise for groups
Reservation only
Dates:
01.05.2013 - 31.10.2013 (Mo-Su) Only for reservation
Price list:
Tour with a Czech commentary and foreign language commentary: 4500 CZK/wooden raft
Tour with a certificated guide: 5700 CZK/wooden raft
Tour with the music: 6100 CZK/wooden raft
Tour with snack: 4500 CZK/wooden raft + 200 Kč/pers.
34
DISCOUNT CARD
Český Krumlov Card
Český Krumlov Card
Telephone: +420 380 704 622
Fax: +420 380 704 619
www.ckrumlov.cz/card
Where you can use this card:
- Český Krumlov Castle: Castle Museum and Castle Tower
- Český Krumlov Regional Museum
- Museum Fotoatelier Seidel
- Egon Schiele Art Centrum
Want to see the best that Český Krumlov has to offer while taking your time to do it at your own pace?
Then the Český Krumlov Card is just for you. You don't have to try to take in all attractions in one day.
You have 6 months to get to know the local history and contemporary sights that this Card offers you.
And if you don't use the Card for all four attractions, you can pass it on to someone else to use it up.
Best of all, the Český Krumlov Card saves you at least 50% off the total price of admissions. Buy the
Český Krumlov Card in cash at any of the attractions or at the Infocentrum on the town square.
CASTLE MUSEUM and CASTLE TOWER
The Castle Museum is located in the Little Castle or „Hrádek“, which is the oldest part of the castle
complex. The castle chambers, normally featured in a castle tour, are presented here in an elegant
combination with museum exhibits. The exhibition is topped off with an ascent to the Castle Tower
where you can enjoy not only a breathtaking view onto the Old Town, but also a look into the castle
moat below where bears have been bred for centuries.
Featured exhibits:
- Thousands of newly exhibited valuables from the castle depositories
- Study and dwelling of the director of the Schwarzenberg dominion
- Small historical cinema with films from the early 20th century
- Shrine of St. Reparat
- Renaissance Tower – the symbol of Český Krumlov over the centuries
REGIONAL MUSEUM IN ČESKÝ KRUMLOV
A rich array of valuable exhibits on the history of Český Krumlov and its surroundings await you in the
Regional Museum, located in the newly-reconstructed Baroque building of the former Jesuit High
School. The Museum also features a detailed ceramic model of the Old Town, the largest such model
of its kind in the world.
Featured exhibits:
- Historical picture of the Český Krumlov area from prehistoric times up to the late 19th century
- A unique ceramic model of the historical Old Town
- Gallery of fine arts from the Gothic to Baroque
- Original interior of a Baroque Jesuit Pharmacy
- Exhibition “The Story of the Town of Český Krumlov” – 700 years in pictures and documents
35
MUSEUM FOTOATELIER SEIDEL
The unique secessionist building that houses the Seidel Photographic Studio tells the story of the
beginnings of professional photography and of the local pioneers of photography. Visitors are shown a
glimpse of the life of the town and its inhabitants one hundred years ago through the vast works of two
generations of photographers.
Featured exhibits:
- Tour of the museum with a guide *
- Original glass studio from the turn of the 19th and 20th centuries
- Fully functional historical technology – cameras, enlargers, and more
- Vast collection of historical photographs
- Photographic chronicle of the Czech/German/Austrian border regions
* Tours begin at the beginning of every hour
EGON SCHIELE ART CENTRUM
Permanent exhibition about the life and work of Egon Schiele (1890-1918), whose mother was born in
Krumlov. You can see drawings, graphics, the artist’s own furniture, personal letters, business cards,
dozens of photographs, Schiele’s family tree, documentation about his stays in Krumlov and the motifs
on his works. Parallel to this we have seasonally changing exhibitions of 20th and 21st century art.
Featured exhibits:
- 5000m2 - of which 3000m2 are exhibition space
- 1500m2 studios and apartments for contemporary artists
- 500m2 museum shop and café in the
magnificent complex of buildings of the Renaissance former Municipal Brewery in the centre of Český
Krumlov
Český Krumlov Card can be purchased in individual exhibitions and in Infocentrum Český
Krumlov.
How to use the Český Krumlov Card:
-
The Český Krumlov Card is valid for 6 months from its first use.
The card provides a single admission to each attraction and is transferable in the given price
category.
Damaged cards may be exchanged at the Český Krumlov Infocentrum.
In case of non-availability of one of the services you are entitled to a replacement service
provided at the Infocentrum.
Card must be activated by last day of the year of purchase cards.
The card may be purchased in cash at authorized locations.
Card price:
Adults 200 CZK
Family 400 CZK
Children, seniors, students a disabled 100 CZK
36
PLACES OF TOURIST INTEREST – CESKY KRUMLOV
REGION
Not only Cesky Krumlov but also its surroundings are a great experience. Besides historical sights,
there is the Lipno resort with its extensive selection of free time activities, Holašovice village, the
UNESCO protected site, České Budějovice – South Bohemia centre city with its world known Budvar
(Budweiser) brewery or Hluboká nad Vltavou castle. Thanks to its location close to the Austrian and
German border, Cesky Krumlov is na ideal base for a day trips to the towns which lay on “the blue
Danube river” - Linz in Austria and Passau in Germany.
Rožmberk nad Vltavou Castle
Rožmberk nad Vltavou
382 18 Rožmberk nad Vltavou
Telephone: +420 380 749 838
Fax: +420 380 749 813
www.hrad-rozmberk.eu
Offered services:
Public toilets
Refreshment
Rožmberk Castle was founded in the first half of 13th century by a member of the powerful Witigonen
family, Vok from Prčice who later called himself after this castle Wok from Rosenberg. Very soon in
the settlement round the castle a serfdom townlet arose. The castle became the administrative and
economic centre of the manor. The castle was named after the five petal rose that its founder had in
his coat-of-arms. The German name Rosenberg (Rose castle) was Czechicized on the name
Rožmberk. The Rožmberk family changed the castle into a beautiful Renaissance residence. The
castle was interesting even later thanks to the Buquoy family who was holding the castle from the first
half of 17th century till the year 1945.
Dates:
01.01.2013 – 31.12.2013 (Tu-Su)
The main tour
Romantic and Renaissance interiors.The tour starts with the climb up the richly carved staircase
from 19th century, continues with the pseudogothic Crusade Gallery decorated with the portrayals of
the crusaders. Then there is the Rosenberg Hall which is dedicated to the history of the Rosenberg
Family.
Hungarian, Dutch, Other languages (see the description)
Price list:
Tour with a Czech commentary (children 6-15 years, students 60 CZK, visitors over 65 years 70 CZK):
100 CZK
Tour with a foreign language commentary (children 6-15 years, students 100 CZK, visitors over 65
years 140 CZK): 180 CZK
Family ticket (2 adults + max. 3 children): 260 CZK
37
English tower
Price list:
Adult tour with a Czech commentary (children 6-15 years, students 40 CZK): 40 CZK
Foreign-language comment: 40 CZK
Private apartments
th
This tour includes an exhibition of aristocratic living around the middle of the 19 century.The private
nd
apartments on the 2 floor were adapted by Jiří Jan Jindřich Buquoy for his family accommodation
comprising the Dinning Room, Study, Salon and Billiard Room. A tour of the English Tower is also
included.
Hungarian, Dutch
Price list:
Tour with a Czech commentary (children, student 60 CZK, visitors over 65 years 70 CZK): 90 CZK
Tour with a foreign language commentary (children, student 80 CZK, visitors over 65 years 110 CZK):
130 CZK
Family ticket (2 adults + max. 3 children): 240 CZK
Vyšší Brod monastery
Klášter 137
382 73 Vyšší Brod
Telephone: +420 380 746 674
Fax: +420 380 746 588
Mobile phone: +420 724 184 145
www. klastervyssibrod.cz
The monastery was founded by Wok von Rosenberg in 1259. He called the Cistercians from
Wilhering in Austria to there. On a wish of the founder the monastery became the monastery of the
family. Together ten generations of the family were buried there. Monastery´s area is located on a rise
above the west bank of the Vltava river was preserved. The last reconstruction and rebuilding were
made in 1830 - 1862, then at the time of abbot Leopold Wackarž who essentially reconstructed the
church in the Neo-Gothic style and added the thin tower to it. Other constructional change is dated
1904. Because the monastery is situated on a quite isolated place it was secured against the wars
and so it remained basically untouched.
Price list:
Tour in Czech language (children, students, retiree 75 CZK): 95 CZK
Tour in foreign language (children, students, retiree 115 CZK): 135 CZK
Sight-seeing of monastery
The Cistercian community lives in the monastery today. They slowly reconstruct the whole building. It
is possible to visit the church, the chapter hall, the library and the picture gallery within the historical
sightseeing. The Post museum is situated in the monastery.
Dates:
01.05.2013 - 30.09.2013 (Tu-Su) 09:30 - 11:30
01.05.2013 - 30.09.2013 (Su)
12:30 - 17:00
01.05.2013 - 30.09.2013 (Tu-Su) 12:30 - 17:00
38
Postal museum Vyšší Brod
Vyšší Brod
38278 Vyšší Brod
Telephone: +420 380 746 679
Fax: +420 380 746 243
In ex-abbay is located history of the post since the 16th Century till today.
Price list:
History of the post
History of the post since the 16th Century till today - post-officers uniforms, boards, boxes, cases,
postal maps, post offices equipment, inkpots, lights, writing machines, postal and stamping machines,
postal carriages and cars models.
Telegraph and telephone from the half of the 19th Century till today - historical telegraph machines,
teleprinters, telephones, manual telephones and exchanges, the first automatic telephones. Post
marks - post marks from Czechoslovakia and Czech Republic, color inspections, press methods.
Wagons and carriages - historical wagons and carriages collection, postal coach and package
wagons, postal sleighs, representative carriages, carriage harnesses.
Dates:
01.04.2013 - 31.10.2013 (Tu-Su) 09:00 - 12:00
01.04.2013 - 31.10.2013 (Tu-Su) 13:00 - 17:00
Zlatá Koruna Monastery
Zlatá Koruna 1
382 02 Zlatá Koruna
Telephone: +420 380 743 126
Fax: +420 380 743 126
www.klaster-zlatakoruna.eu
Offered services:
Public toilets
Left-luggage office
According to the Baroque monastery chroniclers Přemysl Otakar II founded Zlatá Koruna to thank God
for blessing him in his victory over the much stronger Hungarian king Béla IV in the battle
of Kressenbrunn.
Although some fragmentary news taken from the sources of that time as well as from later ones
correspond with this version, it was not the main reason why the monastery was founded. The
Cistercians of the most significant Austrian abbey in Heiligenkreutz were called by Přemysl Otakar II to
the Zlatá Koruna monastery in 1263 for his support against power of the Witigonen who built a
powerful dominion in South Bohemia. The former abbey in Zlatá Koruna is the best preserved
Cistercian monastery in Bohemia. The area of the monastery was in 1995 announced as the national
cultural treasure.
39
Dates:
01.04.2013 - 31.05.2013 (Tu-Su) 09:00 - 16:00
01.06.2013 - 31.08.2013 (Tu-Su) 09:00 - 17:00
01.09.2013 - 31.10.2013 (Tu-Su) 09:00 - 16:00
1. route
Little convent, the chapel of Guardian Angels, a convent with cloister, a convent church (a three-aisled
basilica with the transept).
Possibilities: Guided tour, Possibility to arrange a tour out of the opening hours, Barrier-free
admission
Lending of reading material available: Czech, German, English, French, Hungarian
Price list:
Tour with a Czech commentary (childern, students 60 CZK, retiree 70 CZK, family 250 CZK): 100 CZK
Tour with a foreign language commentary (children, students 100 CZK, retiree 140 CZK): 180 CZK
2. route
Exposition "Literature in South Bohemia"
Possibilities: Possibility to arrange a tour out of the opening hours, Barrier-free admission
Price list:
Tour without any commentary (children, students 40 CZK, retiree 50 CZK, family 140 CZK): 60 CZK
Dívčí Kámen Castle
Dívčí Kámen
382 03 Obec Holubov, p. Křemže
Telephone: +420 721 130 531
E-mail: [email protected]; [email protected]
www.divcikamen.cz
Dívčí Kámen castle is one of the castles in Bohemia of which the foundation charter was preserved.
Four sons of Peter I. von Rosenberg, Petr, Jošt, Oldřich and Jan, decided to build this castle. The
emperor Karel IV gave them on July 1, 1349 permission to "build in the Czech Kingdom the castle
called in the Czech language Dívčí Kámen and make its walls, moats, towers and other fences
strong". Today Dívčí Kámen castle with its 210 metres of length and 45 metres of width is one of the
largest castle ruins in Bohemia. Parts of the walls of the upper and lower castle and also parts of the
castle fortification were preserved. Accessibility: The ruins of the Dívčí Kámen castle are located near
the village Třísov, 9 km from Český Krumlov. The village can be reached by a bus or a train and from
there follow the red marked tourist trail. You can also reach the ruins from Holubov following the
yellow marked tourist trail.
Price list:
Adults: 40 CZK
Children 6-15 years: 20 CZK
Students, pensioners: 30 CZK
40
Little Castle "Vítkův Hrádek"
Křenov 93
Telephone: +420 737 281 976
From the time the castle was established by Vítek z Krumlova (1220 - 1272) in the 13th century, it
performed the function of a fortress and an administrative centre of the estates that were part of the
growing dominion of the members of the Witigonen family. Their estates were spread on the both
sides of today's border between the Czech Republic and Austria. Accessibility: Vítkův hrádek is
located in the Czech-Austrian bored area about 0.5 km from the Svatý Tomáš settlement on top of the
Vítkův kámen mountain. You can reach Svatý Tomáš either from the Přední Výtoň village or by the
ferry across the Frýdava river from Frymburk .
Tour of the castle
Price list:
Tour without commentary (children 20 CZK): 40 CZK
Dates:
01.07.2013 - 30.09.2013 (Mo-Su) 10:00 - 17:00
01.10.2013 - 15.11.2013 (Mo-Su) 10:00 - 16:00
16.11.2013 - 30.06.2013 (Sa-Su) 10:00 - 16:00
Kleť
Správa CHKO Blanský les, Vyšný 59
Telephone: +420 380 301 031
Fax: +420 380 301 049
WWW: www.blanskyles.nature.cz
Now that you have seen all the sights in town, it is time for a trip through the unspoiled nature to the
Kleť mountain, the highest peak of the Blanský les natural reserve. A splendid view awaits you after
your trek, bike ride or a cable car ride. The peaks of the Alps can be seen in good weather.
Observation Tower on Kleť
The Kleť mountain is an ideal location for a circular view of the countryside. The observation tower has
been erected in the years 1882-1825 and is the oldest stone-made observation tower in Bohemia. You
can rest and relax before the trip back in the nearby mountain cottage.
Contact us:
Kleť, 382 03 Kleť
Telephone: +420 724 700 300
E-mail: [email protected]; www.klet.com
Dates:
01.01.2013 - 30.06.2013 (Tu-Su) 09:00 - 17:00
01.07.2013 - 31.08.2013 (Mo-Su) 09:00 - 17:00
01.09.2013 - 31.12.2013 (Tu-Su) 09:00 - 17:00
Price list:
Adults: 20 CZK
Children: 10 CZK
41
Kleť observatory
Dates:
01.05.2013 - 30.06.2013 (Sa-Su) 10:30 - 16:30
01.07.2013 - 31.08.2013 (Tu-Su) 10:30 - 16:30
01.11.2013 - 01.12.2013 (Sa-Su) 10:30 - 15:30
You can also enjoy the unique experience of visiting the highest-altitude observatory in Bohemia
located on the Kleť mountain. During the visit, you can explore its research programme and its results
and visit an exhibition of astronomy photographs taken here. During clear skies, you can observe the
sun spots and view the largest lens telescope in the Czech Republic.
To contact us:
Zátkovo nábřeží 4, 370 01 České Budějovice
Telephone: +420 380 711 242
E-mail: [email protected]; http://hvezdarna.klet.cz
Price list:
Adults: 50 CZK
Children, students: 30 CZK
Cable railway Krasetín - Kleť
The Kleť mountain can also be reached by a seated cable railway starting in the Krasetín station near
the village of Holoubov. The cable railway gets you effortlessly to the top of the mountain and lets you
enjoy the beauty of the Blanský Forest. The cable car has been in operation since 1 July 1961 and
the construction took 2 years to complete. The total length of the track is 1792 meters and total incline
of 383 meters. Opening hours can be viewed at www.holoubov.eu.
To contact us:
Holubov 242, 38203 Křemže
Telephone: +420 380 715 308; Mobile: +420 732 413 058
http://www.holubov.cz/lanovka-klet/
Price list:
Adults (up; down; return): 80 CZK; 50 CZK; 110 CZK
Children (up; down; return): 40 CZK; 30 CZK; 60 CZK
Bicycle: 30 CZK
Footbikes Krumlov - Kleť
If you want to make a unique experience of your return trip, rent a footbike and go for an adventurous
ride from the Kleť mountain top all the way to Český Krumlov. For more information on footbikes, read
on.
To contact us:
EURO GOLF SERVICES, Domoradice 107, 381 01 Český Krumlov
Telephone: +420 602 493 522
E-mail: [email protected]; www.kolobezky-krumlov.cz
Schwarzenberg Navigational Canal
Telephone: +420 602 272 442
Fax: +420 388 317 609
Mobile phone: +420 602 272 442
The thought of connecting the Vltava river with the Dunaj river, the flow of two rivers which lead
into different seas, came about in the middle of the 14th century, during the reign of emperor Karel IV.
The actualisation of this project only came towards the 18th century.
For this reason the Schwarzenberg canal was built, one of the most unusual water constructions of its
time. The new water way enabled the floating of timber from the Šumava region to its place of
transport in Vienna, which made possible to utilisation the natural rich resources of Šumava forests
which were up to then inaccessible.
42
Museum of Schwarzenberk's channel in Chvalšiny
Chvalšiny 124
382 08 Chvalšiny
Telephone: +420 380 739 183
www.chvalsiny.cz
Unique technical monument, as Schvarzenberk's channel surely deserves its own museum. Lovers
of Šumava, who have already met the building of channel, have got a unique opportunity to enlarge
their information about history and function of construction and approach to mind of its author. Where
else than in Chvalšiny's museum, can visitors see the whole model of construction, where else can
they learn more about pattens and fathom stones.
Price list:
Museum of Schwarzenberk's channel
Museum expositions contain nature and natural monuments of this protected area, its today condition
and plans for its future development as well as its historical evolution with both cultural and natural
interests till today. The largest area is dedicated to personality and work of an author of
Schwarzenberk's channel; exhibits illustrating the life of J. Rosenauer are combined with documents,
paintings, photographs, material exhibits and historical objects, what gives integral figures about
origin, importance and today state of channel and its vicinity. The whole exhibition is combined with
exposition about forestry and wood industry in Šumava.
Dates:
01.04.2013 - 31.10.2013 (Tu-Sa) 13:00 - 16:00
Horse-drawn Railway
nám. J. V. Kamarýta 76
382 32 Velešín
Telephone: +420 380 331 541
Fax: +420 380 331 541
www.velesin.cz
The main reason for the building of the railway from Linz to České Budějovice was the transport of
salt from Salzburg to Bohemia. The salt was transported from long ago on the Travna and Dunaj
rivers to Linz, where it was transferred to teams of horses, to take it across the Šumava ridges to
České Budějovice and to the Vltava river. Remains of the horse-team route : Holkov (no. 8) horse
exchange, Holkov (no. 20) - former carriage-house embankment with stone bridge
Basic technical and historical information: Length: 120 km, Gauge: 1106 mm, Initiation of the
operation: České Budějovice – Kerschbaum September 30, 1828 Kerschbaum – Linec June 1, 1830
Initiation of steam power operation: September 1, 1872.
Museum of Horse-drawn Railway in Bujanov
Kaplice 1
382 41 Kaplice
Telephone: +420 380 327 054
www.bujanov.cz
This small museum was founded thanks to the Village Authority in Bujanov, in cooperation with the
Society for the Maintenace of the Horse-drawn Railway, and the South Bohemian Museum in České
43
Budějovice. In the Bujanov Museum of Horse-drawn Railway it is possible to find information about
the history of this unique monument, which was founded in the first half of the 19th century. It was the
first of its kind in Europe, and it connected Linz and České Budějovice. In the museum there are also
documents concerning buildings in the Český Krumlov district which have been preseved till today.
Price list:
Tour without any commentary (children 5 CZK): 15 CZK
Museum of Horse-drawn Railway
Museum of horse-drawn railway in Bujanov was given two material exhibits in 1998. It is a maquette
of former horse-drawn railway station in Bujanov, which is executed in a shape as it used to be in the
era of its activity. Then it is a replica of rail top of horse-drawn railway, its length is approximately 25
m. The original stone stools, which were found during the reconstruction works of railway track in
Bujanov, were used during the building, and it was in October 98.
Dates:
01.05.2013 - 31.10.2013 (Sa-Su) 09:00 - 12:00
01.05.2013 - 31.10.2013 (Sa-Su) 13:00 - 16:00
Museum of passion plays and municipality Hořice na Šumavě
Hořice na Šumavě
382 22 Hořice na Šumavě
Telephone: +420 606 571 714
Mobile phone: +420 606 571 714
www.horicenasumave.cz
Exposition is installed in two ground floor rooms. The first room introduces history of village Hořice
na Šumavě and surrounding municipalities. Greater interest is paid here to local church and
development of crafts business in Hořice. The second room is dedicated to detailed history of passion
plays, described since the middle of the 19th Century. In the center of room is located great model of
passion area, which has been made by local native Petr Brabec.
Opening times:
It´s possible to arrange a visit daily on phone number +420 606 571 714 – Mr. Winzig
Price list:
Passion plays
In center of exposition are located great smithy bellows, and other historic items, which are selected
into showcases. From other exhibits can be seen for example roller wringer motored by human
power. Exposition is accompanied by rich collection of photograph and picture documentation. There
is installed even publication from the 30', containing special pictures. With exhibited glasses can be
these pictures seen in 3D mode.
44
Museom of Radios
Hořice na Šumavě
382 22 Hořice na Šumavě
Telephone: +420 606 571 714
Mobile phone: +420 606 571 714
www.horicenasumave.cz
The Museum of Radios has been open since 4 July 2001. It is located in the center of the village in
the old school building, housing also the Museum of the Village and Passion-play. All radios have
been carefully restored and most are fully functional. Mr. Antonín Brodňanský, the collector and
owner, continues to collect extra pieces, adding to the collection. This unique museum could be a
welcome addition to all visitors in the region. Advance telephone reservation is recommended.
Opening times:
It´s possible to arrange a visit daily on phone number +420 606 571 714 – Mr. Winzig
Price list:
Exposotion of radios
Exhibition contains together 76 radios, 1 TV Tesla and 3 music boxes. Radios are not specially
selected, only company Tesla occupies for understandable reasons the greatest space
Adalbert Stifter´s Monument in Horní Planá
Palackého 21
382 26 Horní Planá
Telephone: +420 380 738 473
Fax: +420 380 738 473
http://www.horniplana.cz/rodnydum.php
Offered services:
Adalbert Stifter´s Monument is situated in the writer's natal house. The building can be characterized
as a small-town ground floor cottage with the farming estate. In archival documentation it was
mentioned for the first time as early as the beginning of 17th century. The house is included in the list
of state historic monuments.
Opening times:
01.04.2013 - 30.06.2013
01.07.2013 - 31.08.2013
01.09.2013 - 30.09.2013
01.10.2013 - 31.10.2013
01.11.2013 - 15.12.2013
(Tu-Su)
(Mo-Su)
(Tu-Su)
(Tu-Su)
(Tu-Sa)
10:00 - 12:30
10:00 - 12:30
10:00 - 12:30
09:00 - 12:00
09:00 - 12:00
13:30 - 18:00
13:30 - 18:00
13:30 - 18:00
12:30 - 16:00
12:30 - 16:00
Price list:
Tour without any commentary (groups larger than 15 people – adults 40 CZK, children 25 CZK; family
admission (max 4 people) 100 CZK; children older than 6 years, students, handicapped, Czech
pensioners 25 CZK): 50 CZK
Tour with a Czech commentary (only for groups): 50 CZK
Adalbert Stifter and his native land
Bilingual exposition commemorates Adalbert Stifter´s personality and his work in relation to his home
town and Šumava Mountains.
45
Trips around Český Krumlov
České Budějovice – www.c-budejovice.cz
Hluboká nad Vltavou – www.hluboka.cz
Holašovice – www.holasovice.cz
Lipno – www.lipno.info
Prachatice – www.prachatice.cz
Linec – www.linz.at
Pasov – www.passau.de
46
TRIPS AROUND Český Krumlov
Not only the city itself, but also the surrounding area has lots to offer. If you decide for organized tours,
you can visit the monastery of Zlata Koruna or Vyšší Brod, Rožmberk castle, a picturesque village
Holašovice, the castle of Hluboka or city in of Ceske Budejovice with its renowned brewery. In
addition, Cesky Krumlov is surrounded by a hilly countryside which is an ideal option for walking trips.
There are many natural sites to visit - Devil's Wall Preserve, Blanský Forest Natural Preserve or the
Vltava river valley.
Gems of South Bohemia
Vyšehrad 261
Telephone: +420 380 713 201
Mobile phone: +420 723 069 561
www.krumlovtours.com
Day trip to Zlata Koruna Abbey, Holasovice village and Hluboka Castle. Visit one of the most
preserved abbeys in Bohemia and travel through striking South Bohemian countryside and villages at
the foothills of Blansky Forest. Take a break at Holasovice village, a UNESCO protected site, learn
and see how farmers lived in the 19th century. Finally reach the gem of the Czech castles. Hluboka
castle was built in windsor style with exceptional examples of interior woodcarvings. This trip is
available daily for individuals or groups except Mondays, all March and Mondays and Sundays in
January and February. Price includes: Guiding services, transport, entrance fees to Zlata Koruna
Abbey, Holasovice Farming Museum and Hluboka Castle.
Possibilities: Guided tour, Credit transfer, Possibility of EUR payment
Shuttle Lobo - Trips
Český Krumlov
Telephone: +420 728 172 272
www.shuttlelobo.cz
Come with us for a day trip! During the trip we would like to focus on those who are interested in
spectacular views and taking photographs. The Czech Krumlov surroundings are able to boast a
wealth of unique architectural monuments, the material evidence of human effort in centuries past.
We are not going to explore these places in detail but make them available for tourists with little time.
You can gain unforgettable experiences when visiting the three completely different monuments –
Chateau of Hluboka nad Vltavou, typical Southern Bohemia Village of Holasovice and Monastery of
Zlata Koruna (Golden Crown) in approx. 4 hours. The advantage of our tour is that you are taken to
all those places by our minibus with no waste of time. While sightseeing and taking photographs, the
driver is waiting for you. While travelling from one place to another you can read the information about
the visited places (in your language) or just relax and admire the beauty of the landscape in every
season of the year. You can make a reservation of the trips directly in our office at the Lobo
Guesthouse (Latran 73, the centre of Czech Krumlov), via e-mail [email protected], telephone 00420
380713153 or at the Český Krumlov Infocentre in the main square.
47
One day trips through South Bohemia
5 května 258
Telephone: +420 607 100 234
Mobile phone: +420 775 941 794
www.sebastianck-tours.com
Offered services:
Accommodation
Left-luggage office
Would you like to see what our southern Bohemia region has to offer other than our amazing Cesky
Krumlov? Do you want to hike through the typical Southbohemian nature while watching beautiful
ruins of a medieval castle, visit some others, monastries, watch the true story behind the real
BUDWEISER BIER on a 3D exposition in the brewery itself, or just go up in a chairlift to enjoy the
views from one of the oldest stone watchtowers in Czech, the watchtower in Klet (1084 m)? Our
minibus will pick you up from your hotel at 9:00 am and bring you back to Cesky Krumlov around 5:00
pm.
Loop 1: Dívčí Kámen - Holašovice - České Budějovice - Hluboká
DIVCI KAMEN (3km long easy walk past visible remnants of Celtic settlements and ruins of a
medieval castle Divci Kamen), HOLASOVICE (UNESCO world heritage site, typical Czech lunch),
CESKE BUDEJOVICE (short visit to the historic center of the town, 3D exposition in the BUDWEISER
brewery), HLUBOKA (little town with a beautiful castle, one of the most visited places in Czech).
Possibilities: Possibility of EUR payment
Lending of reading material available: Czech, English
Price list:
Price per person: 24 EUR
Dates:
01.05.2013 - 31.10.2013 (Mo-Su) 09:00 - 17:00
Loop 2: Kleť - Holašovice - České Budějovice - Hluboká
KLET - 1084 m (hike or with a chairlift up the highest peak of Blansky forest on one of the oldest
stone watchtowers in Czech Rep.), HOLASOVICE (UNESCO world heritage site, typical Czech
lunch), CESKE BUDEJOVICE (short visit to the historic center of the town, 3D exposition in the
BUDWEISER brewery), HLUBOKA (little town with a beautiful castle, one of the most visited places in
Czech).
Price list:
Dates:
01.04.2013 - 31.10.2013 (Mo-Su) 09:00 - 17:00
Loop 3: Vítkův Hrádek - Devil´s wall - Vyšší Brod - Rožmberk
VÍTKŮV HRÁDEK (ruins of a medieval castle fortress, short walk up the watchtower with beautiful
views), DEVIL´S WALL (protected natural reserve), VYSSI BROD (lunch,short visit to the gothic
monastery), ROZMBERK nad VLTAVOU (riverside village with an impressive castle above the river
Vltava, optional castle visit).
48
Price list:
Dates:
01.04.2013 - 31.10.2013 (Mo-Su) 09:00 - 17:00
49
PROGRAMS AND EXPERIENCES
Sightseeing programs for independent travelers and groups
Infocentrum Český Krumlov
Telephone: +420 380 704 623
Fax: +420 380 704 619
Infocentrum Český Krumlov has extensive experience in advising and assisting in the organization of
tourist programs for individual or group clients and is also experienced in organizing seminars and
corporate events.
The city itself, as well as the region offer unique experiences and inspiration. For your clients, to enjoy
their stay, we have incorporated „the best" the destination has to offer into the following programs. Of
course, we are happy to prepare the program based on your individual requirements and preferences.
Independent travelers:
For your individual clients, we offer both specialized packages and tailored programs. We provide high
quality services as concerns the organization of your clients stays. In the broad offer of specialized
packages, you will surely find something for everyone - music, architecture, sport, gastronomy, etc.
The quality and high reliability of our service is guaranteed. You can also chose from our special offers
- Valentine’s Day, New Year's Eve, etc.
Groups:
For organized groups we offer basic advice and booking services. We also offer the services of a
qualified local guide, who can provide touring not only in Cesky Krumlov but also throughout the whole
stay. Depending on a size of a group, tour leaders or even drivers can get free services. Well
established one day or more day programs are listed below.
A 3-Day trip to Český Krumlov for two
Tourist Information Centre Český Krumlov is presenting you with an offer for three different gift
voucher stays for 2 nights and for 2 persons. The offer is valid all year round. These trips will introduce
the essence of Český Krumlov to its visitors. This could be a splendid gift idea for your loved one, your
friend, Mum or Grandmother. And it is not only men who may present gifts…Choose among the
following three options – all of them are priced for 2 persons and for 2 nights stay.
Inspiring Krumlov CZK 2999
Gift voucher stay “Inspiring Krumlov” includes accommodation for 2 nights in a guesthouse (incl.
breakfast + parking) and entry to four unique expositions: Egon Schiele Art Centre, Regional Museum,
Museum Photo Studio Seidel and Castle Museum with Castle Tower. These four places represent the
essence of Český Krumlov. And in order to further enhance your experience, we will also give you an
original photo portrait (A4 format) in period costumes and scenes of the Photo Studio Seidel. As a
present we will lend you the audioguide (headphone) – this is a tour guide that speaks only when you
want it to. Walking distance from your guesthouse to the town center is maximum 15 minutes of
leisurely stroll.
Noble Krumlov CZK 4199
Gift voucher stay “Noble Krumlov” includes accommodation for 2 nights in a 3* guesthouse (incl.
breakfast + parking), entry to four unique expositions, portrait photograph (A4) in period scenes and
costumes of the Photo Studio Seidel. In addition you can choose between either a culinary experience
of a Rosenberg menu or a tour with an experienced guide. You will visit four unique expositions
capturing the essence of Český Krumlov: Egon Schiele Art Centre, Regional Museum, Museum Photo
Studio Seidel and Castle Museum with Castle Tower. Your will also have a period photo portrait taken
and finally you will enjoy a Rosenberg menu prepared by the chef of Zlatý anděl **** Hotel located on
the main square or take a town tour accompanied by a certified tour guide.
50
Royal Krumlov CZK 6499
The “Royal Krumlov” gift voucher stay includes 2-night accommodation in a 3* guesthouse (incl.
breakfast and parking) and entry to four unique exposition capturing the essence of Český Krumlov:
Egon Schiele Art Centre, Regional Museum, Museum Photo Studio Seidel and the Castle Museum
with Castle Tower. You can also look forward to having an original photo portrait (A4 format) taken in
period costumes and sets of the Seidel Photo Studio. You will enjoy a Rosenberg menu culinary
experience and a walk with a certified local tour guide. In addition you may choose either a relaxation
during the head and shoulder massage in the Růže ***** Hotel in their wellness centre (after having
swum in the heated swimming pool and drunk a glass of sparkling wine) or you can opt for a Moravian
wine tasting. In the charming setting of the Fairytale House you will open a total of 4 quality wines
guided by a sommelier. The wines are yours to keep.
A 1-Day trip to Český Krumlov for two 1.790 CZK/2 persons
Would you like to come for one day to Český Krumlov with your love, mum, dady or friends and are
you wondering, how to spent time here? Try elegant program, which let your hands be free. The
program includes a guided tour in Museum Photo Studio Seidel, an original photo portrait (A4 format)
taken in period costumes and sets of the Seidel Photo Studio, a culinary experience in form of
Rosenberg menu and audioguide (headphone).
Single day in Cesky Krumlov and the surroundings
Cesky Krumlov- Experience of the 700 years in one day!
This program offers the best of what the 700 years existence of Cesky Krumlov town can present,
from Gothic period to present days. Castle and Chateau of Cesky Krumlov will introduce the Gothic
times through Renaissance to Baroque and Rococo. On the other hand, Museum Fotoatelier Seidel
takes you to the start of the 20th century and presents the city and region as it used to be around that
time through uniquely restored building and old photographs.
Minimum 15 pax, maximum 45 pax.
Cesky Krumlov - Beer is our culture
Many of sites, which we can today admire in Cesky Krumlov, were built thanks to generous
contributions of local brewers. Brewing has a long tradition in the city. While visiting the Eggenberg
brewery, you will become familiar with the technology of beer production and also taste the local food
in a stylish restaurant. After Eggenberg Brewery tour, a city walking tour with a local guide follows.
Cesky Krumlov - Vltava
Vltava River created a unique valley, which appeared to be an ideal place for a picturesque town
foundation. This program begins with a walking city tour followed by lunch. After a plentiful lunch, the
cruise down the river on a wooden raft will add adrenalin to your overall experience. Meanwhile
enjoying unique views of the old town and castle, you will realize how difficult the job craftsmen who
once used to go down the Vltava and transport wooden logs.
Sumava (Bohemian Forest) century ago and today
Local railway will take you from Stozec, a mountain village to Cesky Krumlov. The whole journey leads
through the National Park of Sumava. This region in the first half of the 20 century used to be in a very
different than today. You can recall the scarce living conditions, but also the beauty of natural scenery
while visiting the Museum Fotoatelier Seidel. The tour is combined with a thematic explanations and
projection. To enjoy the beautiful scenery of Sumava, take a boat cruise at Lake Lipno.
51
Outdoor Centre Sport-S unter Papouščí skála (Papageienfelsen),
Č.Krumlov - Nové Spolí
Pod Papouščí skálou
Telephone: +420 777 263 420
Fax: +420 296 301 697
www.sport-s.cz
Opening times:
1.06.2013 - 20.09.2013 (Mo-Su)
Krumlov Active
Every Sunday from 31.05.2013 till 27.09.2013
Krumlov boating | Castle visiting | Lunch
A comfortable programme where one can enjoy a ride down the famous Krumlov drops in the historic
centre of Český Krumlov. The second part contains a history lesson while visiting and touring the
Krumlov castle. The programme includes a lunch.
Where: Český Krumlov
Price: 890 CZK/person
Krumlov Adventure
Every Monday from 01.06.2013 till 28.09.2013
Light rafting | Terrain scooters | Picnic or BBQ
An active programme that combines adventure and sight seeing, it includes a ride down the Krumlov
drops, a downhill run on terrain scooters (1 hour) and a picnic or barbecue.
Price: 790 CZK/person
Krumlov Classic
Every Friday from 05.06.2013 till 25.09.2013
Horseback riding | Archery | Castle visiting | Lunch
A comfortable programme that combines history and the present, culture and sport. It includes
horseback riding, archery and a historical tour of the Krumlov castle – one of the largest Czech
castles. The programme includes a lunch.
Price: 1 150 CZK/person
Family Outdoor
Every Wednesday from 03.06.2013 till 30.09.2013
Raft building | Krumlov boating | GPS orienteering | Terrain scooters | Picnic or BBQ
A pleasant family programme where we build a raft as if stranded on an island and set out on it on the
river, we will pass through the historical centre of Český Krumlov in canoes or other boats, fi nd
hidden points using a GPS device, solve a secret message and ride down from the top of the hill on
terrain scooters (1 hour). The programme includes a picnic or barbecue.
52
Krumlov Explorer
Every Thursday from 04.06.2013 till 24.09.2013
MTB | Night rafting | BBQ
In the afternoon we will head into the beautiful surroundings of Český Krumlov under the dominant
1.084 m high Kleť Mountain on mountain bikes and in the evening we will enjoy the night atmosphere
of Krumlov while rafting through the historical centre. The programme includes a barbecue.
Indian Summer
Every Tuesday from 02.06.2013 till 29.09.2013
Canoeing | Archery | Horseback riding | Picnic or BBQ
An active whole day programme that includes canoeing down the river through the picturesque
Pošumaví countryside, archery, horseback riding and a picnic or barbecue.
Naval traffic on dam Lipno
Přístav 71
382 78 Lipno nad Vltavou
Telephone: +420 380 736 276
Fax: +420 380 736 168
Mobile phone: +420 602 403 364
www.lipno-line.com
Offered services:
Parking
Public toilets
Refreshment
Round scenic sailing on dam Lipno.
Circuit LIPNO
Sail duration 1,30 hours
Route from port Lipno nad Vltavou via Přední Výtoň, Frymburk, Hruštice, view at beginning of the
largest part of lake in direction to Smrčina (1337 m a.s.l.), Moldaublick, Vítkův Kámen
Lending of reading material available: Czech, German
Dates:
15.06.2013 - 15.09.2013 (Mo-Su) 11:00 - 17:00
FRYMBURK
53
Dates:
15.06.2013 - 15.09.2013 (Mo-Su) 11:00 - 17:00
Night circuit
Evenings on dam Lipno with music and dancing.
Charter circuit
54
Český Krumlov for HANDICAPPED
To make Cesky Krumlov accessible also to those, who are limited by their disabilities, we have
prepared a city guide for disabled people. This guide shows wheelchair accessibility of the selected
sites with the necessary contacts and information about their accessibility and other services. This
guide was specifically designed for people with limited mobility and orientation. It was produced from
the perspective of a person on a mechanical wheelchair. Although any of Krumlov streets and alleys
is worthy to see, we have selected not only the most popular routes, but also the off – main routes
streets are included.
Parking - Within the town parking lots, there are parking spaces assigned to vehicles carrying people
using wheelchairs. All parking places for disabled are well marked.
Pedestrian area - if there is a need to enter the old town by car transporting a disabled person,
providing the vehicle is properly marked with a wheelchair symbol, the car is allowed enter the city
centre.
Public transportation - Unfortunately, bus stops are not suitable for persons using wheelchairs
therefore using public transport services in the town is rather difficult. We recommend to use a car or
to travel while accompanied by an assistant.
Routes for Handicapped:
The Horní Gate Route
The Jelení Garden Route
Trasa Square of Concord Route
The Latrán Route
The Plešivec Route
The Castle Route
The Castle Gardens Route
More information on routes
www.ckrumlov.cz/handicap
and
accessibility
for
disabled
visitors,
please
see
55
M.I.C.E.
Cesky Krumlov is the right place for your events, concerts, workshops, seminars or incentive events ...
You can choose from an extensive choice of locations - hotels, castle and historic premises, gardens,
etc. Professional agencies can help you with everything you need to organize a special event in Cesky
Krumlov. More information on www.mice.ckrumlov.cz
M.I.C.E. servis
Telephone: +420 380 704 633
Fax: +420 380 704 619
www.ckrumlov.cz/infocentrum
Infocentrum Cesky Krumlov can provide for the conference services and organize corporate events.
Based on your requirements, Infocentrum will recommend local suppliers to take care for the
organization of your events or provides for the required services directly. In Cesky Krumlov, you can
pick traditional programs as historical competitions, brewing competition, etc. or the programs that are
based on recent trends (rafting, golf, hot air balloon flights, water zorbing, etc.).
References:
Workshop on Molecular Evolution (USA)
Corporate conference of NORA (CZ)
Intercar Austria (AUT)
Unique historical venues are ideal places for special held the highest level, especially those available
at the State Castle and Chateau of Cesky Krumlov.
Cesky Krumlov conference and seminar rooms:
State Castle Český Krumlov
Zámek 59
Telephone: +420 380 704 711
Fax: +420 380 704 710
Mobile phone: +420 380 704 721
www.castle.ckrumlov.cz
Gallery areas
Column Hall - The vast spaces of the former stables are especially suitable for expositions, concerts,
seminars, and the like. Rental fees depend on the type of event and length of the usage of the space.
Dairy
Mint - Another area on the first floor, offering an extraordinary view onto the Vltava River and the
historic town center, is an ideal center for holding press conferences, seminars, and business
meetings. The area, which can be used year-round, offers a chamber-room-like atmosphere for up to
80 people with an office, toilets, and showers to satisfy the more difficult demands. The rental fee is
dependent on the type of event and length of usage.
Conference areas
Mint
Hall of Mirrors - Projects involving dining, receptions, banquets, and especially concerts of classical
music are an unforgettable experience for the visitor. The hall is partly decorated with original furniture,
adding an even richer late-Baroque atmosphere. The hall's 90-person capacity and various
possibilities guarantee an event of commercial, seminary, or presentational character success. The
hall is only available for usage in the summer season.
56
Concert areas
Masquerade Hall - The hall's capacity is 154 seated guests. The hall itself joins the Hall of Mirrors and
leads via the Cloak Bridge corridor to the royal box of the Castle Theatre. This historic connection of
two of the most important places in the castle is used for presentational events for our most prestige
clients.
Hall of Mirrors
Castle Chapel of St. George
Renaissance Hall - This original Renaissance Hall from 1575 may be used outside normal castle
visiting hours as a concert space for period musical interpretation. The hall's capacity of 70 may be
taken advantage of in the summer months after 18:00.
Castle Lapidarium - This newly-refurbished interior of the former stables on the 1st Castle Courtyard
holds an exposition of original sculptures from the castle complex. These vast spaces, with very
special acoustic properties, are good for concerts (i.e. spiritual music) and alternative art projects as
well as for untraditional dining events. The maximum capacity of the area is 200 people.
Winter Riding School – State Castle Český Krumlov
Auviex s.r.o.
Perlitová 1820
14000 Praha 4
Telephone: +420 241 445 404
Fax: +420 241 445 584
WWW: www.festivalkrumlov.cz
The building is under the management of the firm Auviex, s.r.o. They organise congresses, symposia,
conferences and other work-oriented meetings. They have available the large Chateau Riding Hall
and adjacent restaurant with an outdoor relaxation area. The advantages of the Riding hall include its
large capacity and nearby parking lot. They can arrange any event regardless of the programme,
technical, technological and gastronomic requirements.
Winter Riding School, available year-round, this cultural and social hall offers congressional,
conference, concert, and dance ball possibilities. A conference setting offers 662 seats, a concert
about 500 places, and ball and dance events offer enough space for about 325 guests.
The restaurant with a capacity of about 100 seats with a parking lot directly behind the building are
enough to satisfy most travel agencies. In the winter season, the Winter Riding School draws together
dance-ball lovers and social event seekers.
Town Theater in Český Krumlov
Horní Brána 2
Telephone: +420 380 711 775
Fax: +420 380 711 775
Mobile phone: +420 602 331 162
All areas with public access at the Town Theatre are barrier-free. On the ground floor, there are 4
places available for disabled guests. The audience has the induction loop device for people with
impaired hearing. The technical equipment for simultaneous translation to two languages is also
available. The total capacity is 272 seats. Conference rooms at Prelature, which is in a close proximity,
can be rented out from Town Theatre too.
Prelatura premises
Prokyš’s Hall – rococo hall; is good for concerts, workshops, conferences, seminary etc.; capacity: Hall
- 130 seats, anteroom – 32 seats
Gothic Hall – chamber hall; capacity 50 seats
Rococo staterooms – is good for small conferences, meetings etc.; capacity 20 seats
57
Cinema Luna Český Krumlov
Spičák 134
Mobile phone: +420 702 077 008
WWW: www.luna-kino.cz
The conference room is suitable for projections or seminars. The total capacity is 320 seats.
Regional Museum
Horní 152
Telephone: +420 380 711 674
Fax: +420 380 714 249
WWW: www.museum-krumlov.eu
The former Jesuit school, which is nowadays the Regional Museum, was built between 1650 -1652 as
the first building in a Baroque style in the old town. The conference room with a capacity of 100 to 130
seats is available providing there is no exhibition held at the same time.
Egon Schiele Art Centrum
Široká 71
Telephone: +420 380 704 011
Fax: +420 380 711 191
WWW: www.schieleartcentrum.cz
There are 5 conference rooms available for special events and coffee shop with a total area of 300
sqm. The acoustics of this venue is excellent therefore it meets the highest expectations for organizing
concerts.
Refreshments – Coffee shops with 80 seats can provide for hot and cold drinks and simple buffet style
refreshments. There are 300 chairs available at the venue.
Agentura českého keramického designu – Na Fortně
Příkrá 246
Telefon: +420 380 715 753
Fax: +420 380 715 753
www.ckrumlov.cz/ACKD
www.virtual-gallery.cz
The Agency runs the International Ceramic Studio, which organizes international symposia and
creative workshops for independent artists.
Pivovar Eggenberg – pivovarská restaurace
Latrán 27
Telefon: +420 380 711 917
www.ckrumlov.cz/eggenberg
www.eggenberg.cz
The spacious restaurant, which can seat up to 200 people, and the “Formanka“ pub, with a capacity of
70 places, offer a pleasant place to sit and enjoy the professional approach taken by the staff towards
individuals and large groups, excursions, or private gatherings.
58
Hotel Růže
Horní 154
Telephone: +420 380 772 100
Fax: +420 380 772 772
WWW: www.hotelruze.cz
The Hotel Růže is the ideal venue for your conference. Conference Centre includes The Jesuit Hall,
The Banquet Hall, equipped with fireplace, suitable for a private party, The Rotary Room . If you
require any technical equipment, all endeavours will be made to have it available.
The Jesuit Hall
2
Area: 190 m
Capacity:
Theatre – 200 people
Congress - 150 people
U-form – 90 people
I-form – 48 people
Table-form – 126 people
The Banquet Hall
2
Area: 90 m
Capacity:
The Rotary Room
2
Area: 30 m
Capacity:
Wilhelm og Rosenberg Room
2
Area: 60 m
Capacity:
Hotel Bellevue
Latrán 77
Telefon: +420 380 720 177
Fax: +420 380 720 119
WWW: www.bellevuehotels.cz
Executive floor of Residence Latrán offers 2 separate High-tech meeting rooms with variety of modern
technologies available.
Conference hall LATRÁN
Fully air-conditioned hall with direct sunlight. Any configuration is possible.
2
Area of the Latrán Hall: 83 m , capacity up to 100 seats in the theatre arrangement
Option of using the adjoining office.
59
Capacity:
T-form – 35 people
U form – 58 people
Round Table – 38 people
Workshop – 50 people
Classroom – 38 people
Conference hall ROSENBERG
This unique, individually arranged, fully equipped area offers privacy for smaller and
closed meetings.
2
Area of the Rosenberg Hall: 30 m , capacity up to 40 seats.
Capacity:
T-form – 21 people
I-forma – 22 people
Hotel Zlatý Anděl
Nám. Svornosti 11
Telephone: +420 380 712 310
Fax: +420 380 712 927
Mobile phone: +420 736 677 349
WWW: www.hotelzlatyandel.cz
Lease of 4 conference rooms (capacity: 25 people, 100 people, 20 people, 50 people).
Equipped with TV, video recorder, OHP, 2 flipcharts and markers, a screen,
internet access available; the rooms are situated in quiet parts of the hotel with engaging
view over the ancient town centre.
Refreshments every day: Coffee, tea, fruit juices, mineral water, canapes alternatively sandwiches,
pastries.
Hotel Gold
Linecká 55
Telephone: +420 380 712 551
Fax: +420 380 712 553
WWW: www.hotelgold.cz
You can expect an individual attitude and professional and, above all, friendly staff.
The Gold Hotel Český Krumlov is an ideal place to hold conferences and company events. The hotel
has a guarded car park.
The Gold Restaurant with the seating capacity of 60 seats (restaurant arrangement)
Regentský Hall with the seating capacity of 70 to 120 seats (table arrangement)
Královský Salon with the seating capacity of 12 seats
Summer terrace with grilling facilities, with the seating capacity of 50 seats
Village Golf Hotel
Svachova Lhotka 1
38232 Mirkovice
Telephone: +420 380 727 950
Fax: +420 380 727 949
Mobile phone: +420 606 754 570
WWW: www.villagegolfhotel.com
In the modern and graciously equipped Conference hall, you can still feel the original historical spirit of
this building, which used to be a barn. The modern equipment of the Conference hall includes: Wi-Fi
internet connection, data projector, DVD, video, mobile projection screen; all these technical
accessories provide a good-quality sound in the whole room. In comparison with the original historical
60
building, we left the open truss roof with massive beams, monumental brick floor, stone walls and
large entrance door / gate. We should also mention that the modern equipment of the hall comprises
the various furniture, mini-kitchen, bar and toilettes. The Conference Hall of the Village golf hotel
provides the services for seminars, team building, conferences and other social events (weddings,
company events, friend’s reunions, dances, amusements etc.) including a complete catering service
for groups of a maximum of 80 people.
More Hotel facilities on www.accommodation.ckrumlov.cz
Open air conference and seminar places:
State Castle Český Krumlov
Zámek 59
Telephone: +420 380 704 711
Fax: +420 380 704 710
WWW: www.castle.ckrumlov.cz
The Castle South Terraces with the maximum capacity up to 200 seats, the Castle Courtyards (the
maximum capacity up to 1,000 seats), the terrace " Na Baste" (the maximum capacity of up to 60
seats) and designated areas of the Castle Gardens (Stepnice, Summer Riding School and the Upper
Garden with the maximum capacity up to 400 seats) are splendid open-air venues with a garden and
park ambience suitable for concerts, nocturna, garden parties or theatrical productions.
Brewery Eggenberg – garden, court
Latrán 27
Telephone: +420 380 711 426
www.ckrumlov.cz/eggenberg
www.eggenberg.cz
Nowadays, the garden is an ideal venue for the town and folk festivals, historic events, knight
tournaments, music festivals, concerts, team bulding and corporate events or even weddings. The
total area of the garden area is approximately 6 800 sqm. Party and event tents can be rented locally.
Agencies:
Auviex s.r.o.
Perlitová 1820
140 00 Praha 4
Telephone: +420 241 445 404, +420 241 444 962
Fax: +420 241 445 584
WWW: www.auviex.cz
Auviex s.r.o. organise congresses, symposia, conferences and other work-oriented meetings. Auviex
s.r.o. has available the large Chateau Riding Hall and adjacent restaurant with an outdoor relaxation
area.
Krumlovská inspirace
Dlouhá 29
Telephone: +420 602 681 050
Fax: +420 380 713 246
WWW: www.inspirace.krumlov.cz
Krumlovská inspirace is an event management company operating in Cesky Krumlov and the region.
The company offers complete production services, which involve advisory and mediation services
61
including mediated or direct lease of historical sights in the old town and castle, catering services and
gastronomical experiences.
Krumlov Tours
Vyšehrad 261
Telephone: +420 723 069 561
Mobil: +420 723 069 561
WWW: www.krumlovtours.com
Telephone: +420 380 704 622
Fax: +420 380 704 619
WWW: www.ckrumlov.cz/info
UNIOS Tourist Service
Zámek 57
Telephone: +420 380 725 110
Fax: +420 380 712 424
Mobile phone: +420 777 723 270
WWW: www.visitceskykrumlov.cz
Accommodations and restaurants recommended for special events are showed below.
62
PARKS, GARDENS AND PLAYGROUNDS
Cesky Krumlov - a town surrounded by unspoiled nature - Hilly countryside is perfect for hiking,
biking, horseback riding, golfing, rafting or canoeing down the Vltava river or in the nearby holiday
resort at Lipno dam, Blanský Forest and National Park Sumava.
Town park
Town park with a total area of approximately 2.5 hectares is located in the center of town, in the
meander of the Vltava River, on its left bank. Nowadays, the park is now used for recreation. Sporting
area and toilets are provided.
Jesuits garden
Jesuits garden is located at the top of Horni Street opposite the Rose Hotel. In 2004, after more than
two centuries, the garden was reconstructed and opened to public. It is a unique view point within the
old town as well as ideal place for relaxation.
Castle garden
The Baroque garden founded in 17th century is an integral part of the castle complex. It is situated on
a hill slope adjacent to the southwest area of the castle buildings on the Vth castle courtyard. Thanks
to a great care of the castle administrators, the garden brings delight to all those who apart from
touring the castle allow some time to visit castle garden and enjoy the labyrinth of colorful flower beds
under ancient trees while walking towards the pond at the very end of the garden.
Playground
This modern playground, often called „garden of fun" is located close to the town center in Hradebni
Street. It comprises mainly of rods and rope elements and has two sections. First one is for smaller
children with colored attractions and the other for older children with more advanced attractions. The
playground is very close to the Vltava river so even in hot summer months it gets fresh breeze coming
from the river.
63
SPORT
Český Krumlov – a town with striking landscape Český Krumlov is a town which attracts not only
history and culture funs, but is also an ideal place for people seeking active relaxation.
Boat trips
Infocentrum, Náměstí Svornosti 2
Telephone: +420 380 704 622
Discover Český Krumlov and its surroundings from a canoe or a raft. Rowing down the river you can
admire a number of sights and enjoy the beautiful nature at the same time. There are numerous
canoe and raft rental companies located in Český Krumlov. River trips can be arranged for one day or
multiple days.
Most popular boat trip route:
Vyšší Brod – Český Krumlov (35 km; 6-8 hours)
Rožmberk – Český Krumlov (25 km; 4-6 hours)
Zátoň – Český Krumlov (15 km; 2-4 hours)
Větřní – Český Krumlov (5 km; 1-2 hours)
Český Krumlov – Zlatá Koruna (15 km; 2-4 hours)
Český Krumlov – Boršov (33 km; 6-8 hours)
Zlatá Koruna – Boršov (21 km; 4-6 hours)
Český Krumlov (round trip; 1,5 km; 30 minutes)
Boat rentals
Travel agency Vltava
Kájovská 62, 381 01 Český Krumlov Telephone: +420 380 711 988, Fax: +420 380 711 978, E-mail:
[email protected]
Rental a boat Maleček
Rooseveltova 28, 381 01 Český Krumlov Telephone: +420 380 712 508, Fax: +420 380 711 900,
Mobile phone: +420 602 487 051 E-mail: [email protected]
Surfsport Rent a boat
Kájovská 63, 381 01 Český Krumlov Telephone: +420 380 715 052, Fax: +420 380 715 052, Mobile
phone: +420 775 959 400 E-mail: [email protected]
Lipno Servis s.r.o.
Lipno nad Vltavou 307, 382 78 Lipno nad Vltavou
Telephone: +420 380 736 053, Mobile phone: +420 731 410 800, E-mail: [email protected]
Plaváček - Rental raft
Urbinská 151, 381 01 Český Krumlov Telephone: +420 774 730 722, E-mail:
[email protected]
Potápka - Rental canoe, raft
U sáňkařské dráhy 408, 381 01 Český Krumlov Telephone: +420 777 938 250, Mobile phone: +420
777 938 250, E-mail: [email protected]
Ká servis
Pod Sv. Duchem 135, 381 01 Český Krumlov Telephone: +420 606 609 811, Mobile phone: +420 606
609 811, E-mail: [email protected]
Outdoor Centre Sport-S
Pod Papouščí skálou, 381 01 Český Krumlov Telephone: +420 777 263 420, Fax: +420 296 301 697
64
Bicycle trips
Telephone: +420 380 704 622
Fax: +420 380 704 619
The unspoiled nature surrounding Český Krumlov is ideal for biking. You can make a short, or even a
full day trip following well made biking routes. During your biking trip, you will come across many
interesting sights, natural wonders and places for refreshment.
Sport Facilities
Travel agency Vltava
Kájovská 62, 381 01 Český Krumlov Telephone: +420 380 711 988, Fax: +420 380 711 978, E-mail:
[email protected]
Ká servis
Pod Sv. Duchem 135, 381 01 Český Krumlov Telephone: +420 606 609 811, Mobil: +420 606 609
811, E-mail: [email protected]
Outdoor Centre Sport-S
Pod Papoščí skálou, 381 01 Český Krumlov Telephone: +420 777 263 420, Fax: +420 296 301 697
Recommended bicycle tours
From Český Krumlov to Austria border (route no. 12) / 24,8 km
From Český Krumlov to Lipno sea (route no. 1047) / 23,2 km
Cycle route UNESCO (route no. 1169) / 27,3 km
Cycle route Lipenská magistrála (route no. 33) / 58,5 km
Cycle route Po stopách Adalberta Stiftera / 65,9 km
Cycle route Svatotomášským pohořím / 34 km
Cycle route Vltavským kaňonem / 39,9 km
Lipensko, Pošumaví
- 32,5 km, medium-hard, road bikes
- 22,5 km, medium-hard
- 31 km, medium-hard
- 36 km, medium-hard
Novohradsko, Kaplicko, sourroundings of Malše
- 24 km, medium-hard, road bikes, trekking
- 34 km, hard route, trekking, MTB (mountain bikes)
- 30 km, hard route, trekking, MTB (mountain bikes)
- 27 km, medium-hard, trekking, silniční kola
- 25 km, medium-hard, trekking, MTB
More informations about cycle routes on www.ckrumlov.cz
Hiking and Nordic Walking
CA Vltava, Kájovská 62
Telephone: +420 380 711 988
Fax: +420 380 711 978
Deep forests, romantic cliffs, secret peat bogs, ancient forests, vast natural parks, the blue surface
of ponds and Šumava lakes, archeological excavation sites, remains of celtic settlements, gothic
ruins, Renaissance castles and chateaus, Baroque monasteries, churches, and chapels - all this and
65
much more is awaiting you during your wanderings through the marvelous landscape of South
Bohemia.
Nordic Walking
We offer guided walks with a certified guide in the beautiful area around Český Krumlov for
individuals and groups. Discounts available for tourist agencies.
Price list:
Training of Nordic Walking (2 hour): 200 CZK
Hike with a guide (4 hours): 290 CZK
All-day rent a walking stick: 100 CZK
Where: Český Krumlov region
Agrotourism and Horse-riding
Telephone: +420 380 704 622
Fax: +420 380 704 619
If you are an animal lover, take a romantic ride on a horseback through wild nature. Enjoy striking
bird´s eye view of Český Krumlov town from a horseback.
Riding Clubs
Farm Koně Bukovsko
Bukovsko, 382 41 Malonty
Riding club NOWA
Studánky 95, Zemědělský areál, 382 73 Vyšší Brod
Riding club Slupenec
Slupenec 1, 381 01 Český Krumlov
Telephone: +420 380 704 621, Fax: +420 380 711 052, Mobile phone: +420 723 832 459, E-mail:
[email protected]
Stable POHODA
Staré Dobrkovice 1, 381 01 Český Krumlov
Vltava sport service
Hradební 60, 381 01 Český Krumlov
Telephone: +420 380 711 988, Fax: +420 380 711 978, E-mail: [email protected]
66
Tennis Center Český Krumlov
Chvalšinská 247
Telephone: +420 380 711 418
Fax: +420 380 713 190
Mobile phone: +420 602 133 355
www.tenis-centrum.cz
Year-round high quality service: full organization of tennis tournaments, tennis-themed trips including
accompanying program, comfortable facilities for the players, hotel, restaurant and more.
Tennis court reservation
Dates:
01.05.2013 - 15.10.2013 (Mo-Su) 08:00 - 21:00
Tennis Hall
A fixed hall with three courts. Special discounts for company tournaments and bulk reservations.
Discounted season-tickets also available.
Price list:
1 court / 1 hour: 300 CZK
Rental for 1 racket: 80 CZK
Rental - 1 basket of balls: 30 CZK
Dates:
01.01.2013 - 31.12.2013 (Mo-Su) 08:00 - 21:00 (in winter 08:00 - 22:00)
Clay courts
Price list:
1 court/1 hours: 150 CZK
Dates:
01.05.2013 - 15.10.2013 (Mo-Su) 08:00 - 21:00
Evening games with artificial lighting
Price list:
Court no. 1 and central court: 200 CZK
Golf Club Český Krumlov
Svachova Lhotka 1
382 32 Velešín
Telephone: +420 606 754 570
www.golfck.cz
The Český Krumlov golf course is a course of two different nine-hole styles: the first one is quite
forgiving, giving the golfer an opportunity to take a deep breath and admire the South Bohemian
landscape and enjoy the friendly greens. The other nine holes will require your full focus all the time.
At our golf course, the players need not play a 250-meter long first shot; this is a course built for
precise green shots and with higher-handicap golfers in mind as well. The golf course has been built
between 2004 and 2008 in 2 stages: the first nine holes have been opened on 4 September 2006 and
the other nine on 30 August 2008. The order of the holes of these two styles is mixed together and so
you will come across two distinct green types across our golf course. All holes are fully irrigated
(teeing areas, fairways and greens). There are yellow and red teeing areas along with golden and
green ones for the youngest golfers. In the near future we plan prolonging some of the holes and also
finishing the construction of the clubhouse near hole no. 1.
Tournaments
For a list of upcoming tournaments, please refer to our web pages. Club tournaments usually start at
9.30 am and available tee-times for fee players are only approximate. The club reception (telephone
606 754 570) will have more detailed information on the day of the tournament about first available
slots after the commencement of the tournament.
67
Events
Golf Packages
Golf packages: Green fee for 18 holes + accommodation at the golf course in the Village Golf Hotel
Svachův dvůr
2+1
1 x accommodation incl. breakfast + pool entry + 2 x green fee for unlimited number of holes (fee
valid on the day of the arrival and the next day). Prices: Mon-Thu: 1 900 CZK, Fri-Sun: 2 300 CZK
3+2
2 x accommodation incl. breakfast + pool entry + 3 x green fee for unlimited number of holes (fee
valid on the day of the arrival and the next 2 days). Prices: Mon-Thu: 3 200 CZK, Fri-Sun: 3 900 CZK
7+7
7 x accommodation incl. breakfast + pool entry + 1 hour whirpool + 7 x green fee for unlimited number
of holes (fee valid for the 7-day duration of the stay). Prices: Sat-Sat: 7 900 CZK (check-in on another
day is also possible).
Golf club Český Krumlov also offers various types of courses ranges from courses for beginners,
condition courses or courses concluded with handicap exam. More at www.golfck.cz.
Scooters Krumlov - Kleť Mountain
EURO GOLF SERVICES s.r.o., Domoradice 107
Telephone: +420 602 493 522
www.kolobezky-krumlov.cz
An unforgettable downhill ride
A solo ride from the Kleť mountain to the end points of Krásetín, Zlatá Koruna camping ground and
Český Krumlov.
Routes:
Route No. 1.: Kleť mountain - Český Krumlov (11 km)
Route No. 2: Kleť mountain - Zlatá Koruna (11.5 km)
Route No. 3: Kleť mountain - Krásetín (11.3 km)
Included in the rental fee are: map, helmet, gloves.
Price list:
Solo ride from the Kleť mountain to destination points - adult: 180 CZK
Solo ride from the Kleť mountain to destination points - children until 15 years: 90 CZK
Dates:
01.05.2013 - 31.10.2013 10:00 - 17:00, july and august daily, other months only weekends
Scooter ride with a lift on the Kleť mountain (from Český Krumlov)
A trip by a minibus from Český Krumlov to the Kleť mountain and a scooter ride back to destination
points Krásetín, Zlatá Koruna camping ground, or Český Krumlov.
Price per person:
up to 4 persons - 320 CZK
Dates:
Scooter ride with a lift on the Kleť mountain (from Zlatá Koruna)
A trip by a minibus from Zlatá Koruna to the Kleť mountain and a scooter ride back to destination
points Krásetín, Zlatá Koruna camping ground, or Český Krumlov.
68
Price per person:
Dates:
Team-building
Team-building is great to bond teams working in both small and larger companies. We can make
tailor-made programs for your team for one or more days aimed at developing your team skills
and strengthening the team spirit. Included could be scooter rides, sailing the Vltava river in rafts
or canoes, medieval games, crossbow shooting, courage tests etc.
Scooter, Zorb and Segway renting
Široká 80
Telephone: +420 736 634 460
krumlovskymlyn.cz
If you want to do more and have fun, a scooter is just right for you. Rent a scooter from us and
discover the beauty of the surroundings of Český Krumlov, Lake Lipno and the Šumava Mountains.
Why not go on a trip, take a picnic with you and a swim on the banks of South Bohemian fishpond or
the River Vltava?
Scooters
Don’t want to walk or ride bike? Rent a scooter from us! Cruising along the South Bohemian roads is
an experience in itself! We will give you more information at our office about all-day trips around
South Bohemia. For larger groups we can offer a guide. Our scooters are simple to ride even for a
complete beginner. Instruction is included in the retal price. The scooter can carry two people.
Scooters are low speed and safe (limited to 50km/h – 30 mph)
Price list:
1 day: 600 CZK
1 day at the weekend: 1 000 CZK
Deposit for scooter: 5 000 CZK
Zorbing
Try out water ZORB. An out-of-this-world experience that´s lots od fun! We´ll take you and your water
ZORB to the lake you choose and provide all the facilities you need.
Segway
Segway is a single-axel, two-wheeled electric vehicle which stands upricht all by itself. The Segway
vehicle is a great source of fun and great for getting around the town.
69
Sporting facilities lease
In Cesky Krumlov, there are many sporting facilities, which can be rented out for a private event.
TENIS-CENTRUM Český Krumlov s.r.o. (Please see pg. 68)
Chvalšinská 247, 381 01 Český Krumlov
Tel: +420 380 711 418, Fax: +420 380 713 190, Mobile phone: +420 602 133 355
Swimming pool Cesky Krumlov
Fialková 225, 381 01 Český Krumlov
Tel: +420 380 711 702, Fax: +420 380 711 702, Mobile phone: +420 736 634 102
Besides the large swimming pool (25 meters), there is also children’s pool and steam room.
Email
Ice hockey stadium
Tel: +420 380 726 667, Fax: +420 380 726 667, Mobil: +420 736 634 101
Roofed ice hockey stadium with lighting meets the highest requirements of ice hockey standards.
Football pitch - FK Slavoj Český Krumlov
Tel: +420 380 711 167, Fax: +420 380 711 196, E-mail: [email protected]
All sports hall Cesky Krumlov
Chvalšinská ulice 111, 381 01 Český Krumlov
Tel: +420 380 711 957, Fax: +420 380 711 957, Mobil: +420 736 634 103
All sports hall with hostel is a great place for recreation sports as well as top level sports.
The hostel has the capacity of 47 beds and it is located on site. Full board can be arranged for.
Athletic stadium, volleyball and beach volleyball courts, Skate Park, swimming pool and an outdoor
basketball court are in a close proximity, which is a great advantage.
70
ACCOMMODATION
Český Krumlov offers a great range of accommodations. Please find below the list of accommodations
with the minimum capacity of 10 rooms. More accommodation facilities are listed in the brochure
Ubytování/Accommodation or at www.accommodation.ckrumlov.cz
INFOCENTRUM Český Krumlov can also help to find accommodation for your clients.
Hotel Bellevue ****
Hotel Vltava
Latrán 77
Telephone: +420 380 720 177
Fax: +420 380 720 119
www.ckrumlov.cz/bellevue
www.bellevuehotels.cz
Total capacity of beds: 151
Kaplická 448
Telephone: +420 380 713 777
Fax: +420 380 713 778
Mobile phone: +420 606 794 756
www.ckrumlov.cz/hotelvltava
www.hotelvltava.net
Hotel Dvořák
Radniční 101
Telephone: +420 380 704 636
Fax: +420 380 704 611
Mobile phone: +420 724 645 119
www.ckrumlov.cz/hoteldvorak
www.hoteldvorak.com
Hotel Zlatý anděl ****
Hotel Mlýn****
Hotýlek a hospoda U Malého Vítka
Parkán 120
Telephone: +420 380 731 133
Fax: +420 380 747 054
www.ckrumlov.cz/hotelmlyn
www.hotelmlyn.eu
Hotel Růže
Horní 154
Telephone: +420 380 772 100
Fax: +420 380 713 146
www.ckrumlov.cz/hotelruze
www.hotelruze.cz
Nám. Svornosti 11
Telephone: +420 380 712 310
Fax: +420 380 712 927
Mobile phone: +420 736 677 349
www.ckrumlov.cz/hotelzlatyandel
www.hotelzlatyandel.cz
Radniční 27
Telephone: +420 380 711 925
Fax: +420 380 711 937
www.ckrumlov.cz/vitekhotel
www.vitekhotel.cz
Hotel garni Rajský**
Nad Nemocnicí 430
Telephone: +420 380 711 557
Fax: +420 380 711 557
www.ckrumlov.cz/pensionrajsky
www.hotel.rajsky.cz
Hotel The Old Inn
Náměstí Svornosti 12-14
Telephone: +420 380 772 500
Fax: +420 380 772 550
www.ckrumlov.cz/theoldinn
www.hoteloldinn.cz
Hotel Leonardo a Seneca
Soukenická 33, 41
Telephone: +420 380 725 911
Fax: +420 380 725 910
www.ckrumlov.cz/hotel-leonardo
www.hotel-leonardo.cz
71
Pension Gardena
Ubytovna Sportovní hala
Kaplická 21, (Depandance - Kájovská 63)
Telephone: +420 380 711 028
Fax: +420 380 711 616
www.ckrumlov.cz/gardena
www.pensiongardena.com
Chvalšinská 111
Telephone: +420 380 711 957
Fax: +420 380 711 957
Mobile phone: +420 736 634 103
www.ckrumlov.cz/sportovniubytovna
www.pro-sportck.cz
Penzion Prelát
Objížďková 128
Telephone: +420 380 602 422
Fax: +420 380 602 420
Mobile phone: +420 733 184 144
www.ckrumlov.cz/penzion-prelat
www.penzion-prelat.cz
Travellers Hostel
Soukenická 43
Telephone: +420 380 711 345
Fax: +420 380 711 345
Mobile phone: +420 731 564 144
www.ckrumlov.cz/travellershostel
www.travellers.cz
Pensiony Margarita Villa, Wok, U
Hada
Rooseveltova 434, Rybářská 2
Telephone: +420 380 712 853
Fax: +420 380 711 900
Mobile phone: +420 602 487 051
www.ceskykrumlovinfo.cz/pension_margarita_villa
Motorest Krumlov
Staré Dobrkovice 19
Telephone: +420 380 711 187
Mobile phone: +420 607 256 064
www.sweb.cz/motorest.krumlov
72
EATING OUT
Czech cuisine is based on substantial dishes like roasted pork served with dumpling and sauerkraut
together with world known Czech beer. No coffee break can be taken without a sweet bite e.g. a
pancake or Czech buchta (a pie with sweet filling). When visiting Cesky Krumlov, one can choose from
many different gastronomic experiences – a traditional Czech pub, a cosy inn, a beer cellar or a
gourmet restaurant.
The following restaurants can cater for your groups coming to Cesky Krumlov:
More eating out places in Cesky Krumlov is to be found in the brochure Gastronomie/Eating out in
Český Krumlov or at www.gastronomy.ckrumlov.cz
Bílá paní – Restaurant
Soukenická 42
Telephone: +420 380 711 977
Mobile phone: +420 776 027 515
www.ckrumlov.cz/zameckysenk
www.bilapani.cz
Type: Restaurant
Inside Capacity: 80
Outside Capacity: 25
Offered services: Nonsmoking area, Menu for groups, Seat reservation, Saloons, Conference rooms,
Breakfast, Garden restaurant, Internet, Internet-cafe
Chinese restaurant – Shanghai
Telephone: +420 737 460 072
www.ckrumlov.cz/cinskarestaurace
Type: Restaurant
Inside Capacity: 160
Offered services: Nonsmoking area, Cooking after 10 p.m., Menu for groups, Seat reservation,
Saloons, Conference rooms
Gourmet restaurant Le Jardin
Latrán 77
Telephone: +420 380 720 109
www.ckrumlov.cz/gourmetrestaurantLeJardin
www.bellevuehotels.cz
Type: Restaurant
Inside Capacity: 80
Ouside Capacity: 40
Offered services: Entrance for disabled, Nonsmoking area, Credit cards, Cooking after 10 p.m.,
Menu for groups, Seat reservation, Saloons, Conference rooms, Garden restaurant, Internet, Internetcafe, Parking
Pub Na Louži
Kájovská 66
Telephone: +420 380 711 280
www.ckrumlov.cz/hospodanalouzi
www.nalouzi.cz
Type: Restaurant, Alehouse - Tavern - Pub
Inside Capacity: 36
73
Outside Capacity: 6
Offered services: Nonsmoking area, live music, entertainment, Seat reservation, Garden restaurant,
Exchange, Dogs allowed
Hotel Dvořák - Restaurant and Lobby Bar
Radniční 101
Telephone: +420 380 711 020
Fax: +420 380 711 024
Mobile phone: +420 724 645 119
www.ckrumlov.cz/hoteldvorak
Type: Restaurant, Bar - Disco - Dance
Inside Capacity: 30 - 45
Offered services: Entrance for disabled, Nonsmoking area, Credit Cards, Cooking after 10 p.m., Menu
for groups, Seat reservation, Saloons, Conference rooms, Breakfast, Exchange, Dogs and cats
allowed
Hotel Golden Angel – Gastrooffers
Telephone: +420 380 712 310
Fax: +420 380 712 927
Type: Restaurant, Café - Confectionary - Tearoom, Bar - Disco - Dance, Catering
Inside Capacity: 80
Offered services: Nonsmoking area, Credit cards, live music, entertainment, Menu for groups, Seat
reservation, Conference rooms, Breakfast, Garden restaurant, Dishes on open fire, Dogs allowed,
Parking
Hotýlek a hospoda U Malého Vítka
Radniční 27
Telephone: +420 380 711 925
Fax: +420 380 711 937
Mobile phone: +420 602 492 349
www.vitekhotel.cz
Type: Restaurant
Inside Capacity: 70
Offered services: Nonsmoking area, Credit cards, live music, entertainment, Menu for groups, Seat
reservation, Conference rooms, Breakfast, Garden restaurant, Dishes on open fire, Dogs allowed
Tavern in Šatlavská Street
Šatlavská
Telephone: +420 380 713 344
Mobile phone: +420 608 973 797
www.ckrumlov.cz/tavernsatlava
www.satlava.cz
Type: Alehouse - Tavern - Pub
Inside Capacity: 70 - 80
74
Offered services: entrance for the disabled, Nonsmoking area, Credit cards, Cooking after 10 p.m.,
Menu for groups, Seat reservation, Garden restaurant, Dishes on open fire, Happy menu
In our tavern´s unique environment,we can offer you and your clients: stylish seating in a medieval
tavern, medieval feasts, specialities prepared on an open fire (spit-prepared pig, chicken,wild game
specialities) etc...
Krumlovská Fontána
Telephone: +420 380 711 558
www.ckrumlov.cz/krumlovska_fontana
www.ckrumlov.cz/ck/fontana/cz/res.html
Type: Restaurant, Eatery – Self service cafeteria, Cafe – Confectionary - Tearoom
Offered services: Nonsmoking area, Menu for groups, Seat reservation
Motorest Krumlov
Staré Dobrkovice 19
Telephone: +420 380 711 187
Mobile phone: +420 607 256 064
www.ckrumlov.cz/motorest
www.sweb.cz/motorest.krumlov
Type: Restaurant, Rest house
Inside Capacity: 50
Offered services: Breakfast, Garden restaurant, Dishes on open fire, TV, Satellite, Large-screen
projection, Dogs, cats allowed, Parking
Pizzeria Uno
Horní 148
Telephone: +420 380 727 585
Fax: +420 380 727 714
Mobile phone: +420 777 600 238
www.ckrumlov.cz/pizzeria
www.hotelarcadie.cz
Type: Restaurant, Pizzeria
Inside Capacity: 60
Outside Capacity: 4
Offered services: Menu for groups, Seat reservation, Dogs, cats allowed
Pizzerie Latrán
Latrán 37
Telephone: +420 380 712 651
Fax: +420 380 711 487
Mobile phone: +420 604 660 385
www.ckrumlov.cz/pizzeria.latran
www.auviex.cz
Type: Restaurant, Pizzeria
Inside Capacity: 60 + cellar 20
Breakfast, Dogs, Cats allowed, any actions to order
75
Pod Radnicí
Radniční 26
Telephone: +420 380 712 523
Mobile phone: +420 773 973 797
www.podradnicick.cz
Type: Restaurant
Inside Capacity: 45
Offered services: Nonsmoking area, Credit cards, Menu for groups, Seat reservation, Breakfast,
Garden restaurant, dogs, cats allowed, WIFI
Restaurant and bar Vlašský dvůr
Dlouhá 32
Telephone: +420 732 615 780
Mobile phone: +420 724 149 771
www.ckrumlov.cz/vlaskydvur
www.vdck.cz
Type: Restaurant
Inside Capacity: 81
Offered services: Entrance for disabled, Nonsmoking area, Credit cards, Menu for groups, Seat
reservation, Saloons, Conference rooms, Garden restaurant, dishes on open fire, Internet, Internetcafe, Dogs, cats allowed
Restaurant Don Julius
Kájovská
www.ckrumlov.cz/donjulius
Type: Restaurant
Inside Capacity: 80
Offered services: Credit cards, Menu for groups, Seat reservation, Saloons, Conference rooms,
Garden restaurant, dishes on open fire
Restaurant Eggenberg and Pub Formanka
Latrán 27
Telephone: +420 602 474 006
Fax: +420 380 711 917
Mobile phone: +420 607 521 202
www.ckrumlov.cz/eggenberg-restaurace
www.eggenberg.cz
Type: Restaurant, Alehouse - Tavern - Pub, Catering
Inside Capacity: 200 and 70
Offered services: Entrance for disabled, Nonsmoking area, Credit cards, Live musik, Entertainment,
Menu for groups, Seat reservation, Saloons, Conference rooms, TV, Satellite, Large-screen
projection, Dogs, cats allowed, Parking
76
Restaurant Hotel Růže
Horní 154
Telephone: +420 380 772 403
Fax: +420 380 772 407
Mobile phone: +420 602 484 466
www.ckrumlov.cz/restaurace-hotel-ruze
www.hotelruze.cz
Type: Restaurant
Offered services: Entrance for disabled, Nonsmoking area, Credit cards, Live music, Entertainment,
Menu for groups, Seat reservation, Saloons, Conference rooms, Breakfast, Garden restaurant,
Internet, Internet-cafe, TV, Satellite, Large-screen projection, Exchange, Dogs, cats allowed, Parking
Restaurant Hotel Barbora
Široká 89
Telephone: +420 380 711 537
Fax: +420 380 712 791
www.hotelbarbora.cz
Type: Restaurant
Inside Capacity: 55
Offered services: Credit cards, Cooking after 10 p.m., Menu for groups, Seat reservation, Dogs, cats
allowed, banquets, weddings, tours
Restaurant Katakomby, Hotel Old Inn
Telephone: +420 380 772 500
Fax: +420 380 772 580
Mobile phone: +420 724 551 989
www.ckrumlov.cz/katakomby
www.hoteloldinn.cz
Type: Restaurant, Wine bar – Wine cellar – Wine collection
Inside Capacity: 60
Offered services: Cooking after 10 p.m., Menu for groups, Seat reservation, Dishes on open fire
Restaurant Konvice
Horní 145
Telephone: +420 380 711 611
Fax: +420 380 711 327
www.ckrumlov.cz/restauracekonvice
www.boehmerwaldhotels.de
Offered services: Nonsmoking area, Credit cards, Live music, Entertainment, Cooking after 10 p.m.,
Internet, Internet-cafe, Dogs, cats allowed
77
Restaurant Maštal
Telephone: +420 380 713 770
www.satlava.cz
Type: Restaurant
Inside Capacity: 80
Ouside Capacity: 30
Offered services: Nonsmoking area, Menu for groups, Seat reservation, Garden restaurant, Dishes on
open fire
Restaurant Na Hrázi
Šumavská 597, Horní Brána
Telephone: +420 724 110 532
Mobile phone: +420 724 110 532
www.ckrumlov.cz/restauracenahrazi
www.ckrumlov.cz/nahrazi
Type: Restaurant
Inside Capacity: 60
Offered services: Entrance for disabled, Nonsmoking area, Live music, Entertainment, Menu for
groups, Seat reservation, Breakfast, Garden restaurant, Dishes on open fire, Parking
Restaurant Old Inn
Telephone: +420 380 772 500
Fax: +420 380 772 580
Mobile phone: +420 724 551 989
www.ckrumlov.cz/restaurace-hotel-the-old-inn
www.hoteloldinn.cz
Inside Capacity: 90
Offered services: Entrance for disabled, Nonsmoking area, Credit cards, Menu for groups, Seat
reservation, Saloons, Conference rooms, Breakfast, Garden restaurant, Exchange, Parking
Restaurant Petr Vok
náměstí Svornosti 11
Telephone: +420 380 712 310
Fax: +420 380 712 927
www.ckrumlov.cz/restauracepetrvok
Type: Restaurant
Offered services: Nonsmoking area, Credit cards, Menu for groups, Seat reservation, Saloons,
Conference rooms, Breakfast
78
Restaurant Švamberský dům
Soukenická 35
Telephone: +420 380 711 342
Fax: +420 380 711 342
www.ckrumlov.cz/restaurace-svambersky-dum
www.svamberskydum.cz
Inside Capacity: 96
Offered services: Nonsmoking area, Credit cards, Menu for groups, Seat reservation, Saloons,
Conference rooms, Breakfast, Garden restaurant, Dishes on open fire, Chair for babies
Restaurant Tenis-Centrum
Chvalšinská 247
Telephone: +420 380 711 418
Mobile phone: +420 602 133 355
www.ckrumlov.cz/artemis
www.pensiontenis-centrum.cz
Type: Restaurant
Inside Capacity: 40
Offered services: Entrance for disabled, Nonsmoking area, Credit cards, Live music, Entertainment,
Dishes on open fire, Internet, Internet-cafe, TV, Satellite, Large-screen projection, Dogs, cats allowed,
Parking
Restaurant U Hroznu
Telephone: +420 380 712 088
Fax: +420 380 712 088
www.ckrumlov.cz/uhroznu
Type: Restaurant
Inside Capacity: 45 + 40
Garden restaurant, Dogs, cats allowed
Rytířská krčma Markéta (Margaret´s knightly tavern)
U Zámecké zahrady 62
Telephone: +420 773 555 124
Mobile phone: +420 775 155 504
www.ckrumlov.cz/krcmamarketa
Type: Restaurant, Alehouse - Tavern - Pub
Inside Capacity: 50
Offered services: live music, entertainment, Menu for groups, Seat reservation, Dishes on open fire,
Dogs allowed, Parking
79
Castle Riding Hall
Na Dlouhé zdi 178
Telephone: +420 380 714 067
Fax: +420 380 711 487
Mobile phone: +420 604 660 385
www.ckrumlov.cz/jizdarna
www.auviex.cz
Type: Restaurant, Catering
Inside Capacity: restaurant 80, hall 400-600
Offered services: Nonsmoking area, Live music, Entertainment, Menu for groups, Seat reservation,
Saloons, Conference rooms, Breakfast, Internet, Internet-cafe, Dogs, cats allowed, Parking, Catering,
Concerts, Balls, Weddings, Banquets, Rauts, Garden parties
Restaurants in surroundings: Hotel Racek in Černá v Pošumaví, Restaurant and disco
club Vertigo in Křemže, restaurant Kemp Koruna in Zlatá Koruna and restaurant Regina in
Větřní.
80
TOURIST SERVICE
Information centres
1.
TOURIST INFORMATION CENTRE Český Krumlov
Náměstí Svornosti 2, 381 01 Český Krumlov
2.
Castle information service - UNIOS TOURIST SERVICE
Zámek 57, 381 01 Český Krumlov
Telephone: +420 380 725 110, Fax: +420 380 712 424, Mobile phone: +420 777 723 270
3.
Informační a servisní centrum
Třída Míru č.p. 1, 381 01 Český Krumlov
4. ČESKÝ KRUM LOVE s.r.o.
Rooseveltova 28, 381 01 Český Krumlov
Telephone: +420 380 712 853, Fax: +420 380 711 900
Travel agent
1. Agency Krumlovská inspirace
Dlouhá 29, 381 01 Český Krumlov
Telephone: +420 602 681 050, E-mail: [email protected]
2. English - guide Český Krumlov, wedding organization - Karolína Kortusová
Vyšehrad 261, 381 01 Český Krumlov
Telephone: +420 723 069 561, Mobile phone: +420 723 069 561, E-mail:
[email protected]
3. CK OCEAN
Masná 131, 381 01 Český Krumlov
Telephone: +420 380 712 373, Fax: +420 380 712 373, Mobile phone: +420 605 202 989,
Telephone: +420 380 712 853, Fax: +420 380 711 900
5. Horváth Tibor Ing. - magyar nyelvű idegenvezetés
Urbinská 148, 381 01 Český Krumlov
6. Guide and travel agency - Ing. Oto Šrámek
7. Servizio Italiano Culturale
Žaltice 1, 382 32 Velešín
8. Vltava sport service
9. Water rescue service ČČK MS Český Krumlov
U kasáren 111, 381 01 Český Krumlov
[email protected]
10. Castle information centre
81
Guide
1. English – English tourist guide Cesky Krumlov, wedding co-ordinator/planner
[email protected]
2. Bürgerová Jana, Mgr – tourist guide service, sworn translator (DE), language
teaching (DE, CZ for foreigners)
Plešivec 387, 381 01 Český Krumlov
3. Dagmar Bohdalová, tourist guide - RU, CZ
5. INFOCENTRUM Český Krumlov
6. Italservice - Mgr. Jana Jarošová
[email protected], [email protected]
7. Jana Pejchalová – tourist guide service (DE)
Krátká 354, 381 01 Český Krumlov
[email protected]
8. Jiří Václavíček - Krumlov Guide: English speaking guide for Cesky Krumlov UNESCO Heritage
Site Recommended by Rick Steves
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
[email protected]
Jungwirth Stanislav - Guide of the Magic Town (EN, DE, CZ)
Za Nádražím 218, 381 01 Český Krumlov
[email protected]
German - Radomír Markovič, KRUMLOV - TOWN WALKS – guide and translator
TOURIST GUIDES GUILD Qualification guaranteed
Český Krumlov, 381 01 Český Krumlov
Guide and travel agency – Ing. Oto Šrámek
Guide service in Český Krumlov - Jarek Sýkora
Česká, 383 01 Prachatice
[email protected]
Roušalová Marie, guide service
Na Skalce 417, 381 01 Český Krumlov
Servizio Italiano Culturale
SPANISH: guide, translator, interpreter - Duřtová Miloslava, ing
Plzeňská 8, 370 04 České Budějovice
82
[email protected]
Translators, interpreting
1. English tourist guide Cesky Krumlov, wedding co-ordinator/planner - Karolina
Kortusová
[email protected]
2. Bürgerová Jana, Mgr – tourist guide service, sworn translator (DE), language
teaching (DE, CZ for foreigners)
3. Dagmar Bohdalová, tourist guide - RU, CZ
5. Italservice - Mgr. Jana Jarošová
[email protected], [email protected]
6. Jiří Václavíček, Krumlov Guide: English speaking guide for Český Krumlov
[email protected]
7. German - Radomír Markovič, KRUMLOV - TOWN WALKS – guide and translator
8. Guide and travel agency - Ing. Oto Šrámek
9. Servizio Italiano Culturale
10. SPANISH: Duřtová Miloslava, ing – guide, translator, interpreter
Plzeňská 8, 370 04 České Budějovice
[email protected]
Sport
Bicycle trips
1. Czech Tourist Club START Český Krumlov
[email protected]
2. Lipno Servis s.r.o.
Lipno nad Vltavou, 382 78 Lipno nad Vltavou 307
[email protected]
83
Boat trips
Telephone: +420 380 712 853, Fax: +420 380 711 900
3. Plaváček – raft rental Český Krumlov
4. Potápka – canoe and raft rental
U sáňkařské dráhy 408, 381 01 Český Krumlov
[email protected]
5. Boat rentals Maleček
Telephone: +420 380 712 508, Fax: +420 380 711 900, Mobile phone: +420 602 487 051, Email: [email protected]
6. SK Vltava
Třída 5. května 38, 381 01 Český Krumlov
7. Surfsport boat rental
Kájovská 63, 381 01 Český Krumlov
[email protected]
9. Water rescue company ČČK MS Český Krumlov
[email protected]
Skiing
Agro-tourism
1.
Stable POHODA
[email protected]
2.
Ridingclub NOWA
Studánky 95, Zemědělský areál,, 382 73 Vyšší Brod
84
Horse-riding
1. Farm Horses Bukovsko
N/A, 382 41 Malonty
[email protected]
2. Riding club NOWA
Studánky 95, Zemědělský areál,, 382 73 Vyšší Brod
3. Riding club Slupenec
Slupenec 1, 381 01 Český Krumlov
4. Stable POHODA
[email protected]
Golf
1.
GOLF CLUB ČESKÝ KRUMLOV
Svachova Lhotka 1, 382 32 Velešín
Tennis
1.
TENIS-CENTRUM Český Krumlov s.r.o.
Indoor/outdoor swimming pool
1. Aquaworld Lipno
2. Swimming pool Český Krumlov
3. PRO-SPORT ČK o.p.s.
Telephone: 420380713056, Mobile phone: +420 736 634 100, E-mail: [email protected]
[email protected]
85
Fitness
1. Fitness studio J&K
Špičák 134, 381 01 Český Krumlov
3. Squash & Fitness Český Krumlov
Tovární 66, 381 01 Český Krumlov
Skating
2. Winter Stadium
4-wheelers
1. Centre of wheels
2. Motocycle rental
Široká 80, 381 01 Český Krumlov
Athletics
1.
PRO-SPORT ČK o.p.s.
Football
1.
2.
FK Slavoj Český Krumlov
Sportshall Český Krumlov
86
Ice-hockey
1. Ice-hockey sport youth club HCM Slavoj Český Krumlov
Swimming, diving
1. Aquaworld Lipno
2. Swimm-club Český Krumlov
[email protected]
Bowling, skittles
1.
2.
BOWLING & RESTAURANT Český Krumlov
Horní 154, 381 01 Česky Krumlov
Skittle alley U Trojice
U Trojice, 381 01 Český Krumlov
Squash
1.
2.
Squash & Fitness Český Krumlov
Tovární 66, 381 01 Český Krumlov
Squash
Kájovská 32, 382 11 Větřní
Badminton
1. SK Badminton Český Krumlov
2. Sportshall Český Krumlov
87
Wellness
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Hotel Růže
Horní 154, 381 01 Český Krumlov
Swimming Pool Český Krumlov
Salt cave
Horní 148, 381 01 Český Krumlov
Wellness Hotel Frymburk
Frymburk 140, 382 79 Frymburk
Masážní studio Adamcová
Šumavská 507, 381 01 Český Krumlov
Telephone: +420 721 749 278, Mobile phone: +420 721 749 278,
STUDIO OAZA
Laundry
1.
Laundromat Lobo
Latrán 73, 381 01 Český Krumlov
Taxi, Transfer
1. CK Shuttle - shuttle bus servis Český Krumlov
Čechova 164/1, 370 01 České Budějovice
2. Krumlov TAXI +420 380 712 712, Cesky Krumlov - Praha 3890 CZK
Nádražní 3, 381 01 Český Krumlov
3. Lobo Shuttle - Transport, Transfer, Carry, Move
Latrán 73, 381 01 Český Krumlov
4. Sebastian Tours & Transport
5. května, 258 Plešivec, 381 01 Český Krumlov
[email protected]
5. Shuttle-JIFI
Na Žofíně 98, 382 11 Větřní
6. STUDENT AGENCY s.r.o.
Dům pánů z Lipé, nám. Svobody 17, 602 00 Brno
Car repair service
1.
Autoservis Bárta
Železniční 192, 381 01 Český Krumlov
Telephone: +420 380 715 897
88
2.
3.
4.
5.
6.
Autoservis Čížek
Telephone: +420 380 711 967
Autoservis Fošum
Rooseveltova, 381 01 Český Krumlov
Telephone: +420 380 713 015
Autoservis pneuservis
Telephone: +420 380 711 362
Autoservis Primo
Nové Spolí, 381 01 Český Krumlov
Telephone: +420 380 711 967
Autoservis Rap
U Trojice, 381 01 Český Krumlov
Telephone: +420 380 711 967
Exchange
1. INFOCENTRUM Český Krumlov
2. UNIOS - Castle tourist service
Caravaning parking
1.
2.
Stellplatz Rájov
Rájov 41, 38101 Rájov
P-Bus
Other services for tourists
1.
Atelier Erika – the florist where nothing is impossible
Plešivecká 142, 381 01 Český Krumlov
89
TRANSPORT, BUSES AND PARKING
To ease up coming into the town, here is the summary of information where and how to park in Cesky
Krumlov - arrival and departure terminals, parking lots locations and supporting services.
By air
International airports:
Prague (180 km),
Linz/ Austria (70 km),
München/ Germany (300 km)
By train
České Budějovice (the journey of aproximately 45 minutes)
Prague, you have to change in České Budějovice (journey of approximately 4-5 hours)
České Budějovice are one of the stations of international express trains from Prague to Zürich and
from Praha to Wien
By bus
České Budějovice (22 km - the journey of about 30 minutes) in regular intervals,
Prague (180 km - journey of about 3-5 hours) several times a day directly or you have to change in
České Budějovice. České Budějovice are one of the statins of international bus lines.
By car
International road E55
Distance:
České Budějovice 22 km approx. 20 minutes
Praha
180 km approx. 3 hours
Linz
70 km approx. 1 hour
90
PRACTICAL INFORMATION - MANUAL FOR TOUR BUS DRIVERS
Basic Information
- It is forbidden to park your tour bus in the town of Ceský Krumlov except in specially-marked parking
areas.
- The parking system for tour buses is marked in the following way: The long-term parking area for tour
buses is marked, P-BUS and the bus stop for quick pick up or drop off of passengers is marked, BUSSTOP.
- As you enter the town from any direction, signs will guide you to the P-BUS long-term parking area.
The quick pick up or drop off point for passengers is marked, BUS-STOP. Please refer to the map
below.
A reminder to tour operators and drivers:
- Immediately upon entering or exiting the town, it is recommended to drop off or pick up your
passengers at the BUS-STOP.
- The P-BUS parking area is recommended only for long-term parking of empty tour buses. It is not
intended for use as a meeting point for large groups.
BUS-STOP terminals
The first BUS STOP terminal is located on Chvalšinská Street, a comfortable 10-minute walk from the
town centre.
- The bus is allowed to stop at the BUS STOP terminal for a maximum of 30 minutes
- The nearest free, public, barrier-free WC is located in Parking Lot P1 (Jelení zahrada), about 250
metres towards the town and castle. Opening hours are daily from 7.00 – 20.00.
The second BUS STOP terminal is located at the bus station, a comfortable 10-minute walk from the
town centre.
- The bus is allowed to stop at the BUS STOP terminal for a maximum of 20 minutes
- The nearest public paid WC is located in the service building at the bus station about 100 metres far.
Opening hours are daily from 8.00 am to 6.00 pm
P-BUS parking
- Please note: The P-BUS parking area is recommended only for long-term parking of empty tour
buses. It is not intended for use as a meeting point for large groups.
- parking and services open non-stop
- services for drivers: rest area, TV, coffee, WC and shower facilities
- services for bus maintenance: washing station, cleaning area and waste pump
- technical services: repair shop, tyre maintenance
- parking area is about a 15 minute walk to the town centre
- parking capacity: 34 tour buses
- non-stop info line: +420 380 711 190
PRICE LIST
Hourly bus parking – big bus
09.00 a.m. - 18.00 p.m.
18.00 p.m. - 09.00 a.m.
parking price for 1 day
60 CZK
20 CZK
500 CZK
Hourly bus parking – small bus
09.00 a.m. - 18.00 p.m.
18.00 p.m. - 09.00 a.m.
parking price for 1 day
Fine for losing parking ticket
40 CZK
20 CZK
400 CZK
500 CZK
For more information, please feel free to contact the tourist office of Český Krumlov
Infocentrum Ceský Krumlov
náměstí Svornosti 2, CZ – 380 01 Český Krumlov
Tel.: +420/380 704 623
91
Current information can be found at www.ckrumlov.cz/parking
Important telephone numbers
police: 158
town police: 156 or +420 380 766 308-9
fire brigade: 150
hospital: +420 380 761 911
ambulance: +420 380 717 646
bus station: +420 380 715 415
P-BUS
BUS-STOP
Chvalšinská Street
BUS-STOP
Bus station
92
USEFUL INFORMATION
• Destination Management of Cesky Krumlov (DM)
- RDA member (Internationaler Bustouristik Verband)
- your partner in Cesky Krumlov destination PR and sales & marketing
www.ckrumlov.cz/destination (www.b2b.ckrumlov.cz)
E -mail: [email protected]
• Infocentrum Český Krumlov (IC)
- Official tourist information office of the Český Krumlov town
Your partner in tourism related services: the provision of Cesky Krumlov tourist destination
information, short stays, accommodation service, free time activities, eating out information, guide
service, audio guide rent, culture events tickets, exchange, car rent, luggage, buses and trains
information service, bus tickets, fishing permits sale, internet, ISIC and IYTC cards and shop.
E-mail: [email protected] ([email protected])
• Cesky Krumlov town and region Official Information System (OIS)
- Take advantage of this effective marketing tool and let us to be your partner in your Cesky Krumlov
destination sales & marketing activities
www.ckrumlov.cz
Postal address:
DESTINAČNÍ MANAGEMENT Český Krumlov
INFOCENTRUM Český Krumlov
OFICIÁLNÍ INFORMAČNÍ SYSTÉM Český Krumlov
CZ-381 01 Český Krumlov
Internet website for profis
www.ckrumlov.cz/b2b
Internet website for visitors
www.ckrumlov.cz
Useful links
www.ckrumlov.cz – Tourism Information system Český Krumlov
www.ckrumlov.cz/atraktivity - Places to visit
www.ckrumlov.cz/highlights - Highlights
www.ckrumlov.cz/pruvodci - Official Tourist Guide of Český Krumlov
www.ckrumlov.cz/handicap - Český Krumlov for disabled
www.jiznicechy.cz – About the region South Bohemia
www.czech.cz - About the Czech Republic
www.czechtourism.com – Official travel site of the Czech Republic
www.idos.cz – Trains + Buses – Search connection
93

BUBU - export katalogu atraktivit - cz

Transcription

Similar documents

Český Krumlov, Czech Republic

Dramaturgie 20 - Mezinárodní hudební festival Český Krumlov

The entire Intimissimo cycle of exhibitions has been extended

Lucas Greenhouse Overdevest Nurseries Centerton

ČESKÝ TELECOM, a.s.

- Pedaltours

Creating Good Memories through Music and promoting international

The Teetotaler`s Tour