unflvslNvcuo,l Ilns ]t

'sotued sol êJlue glgtcos ep no uotlelcosse,p atuJoJ eunsne ênltlsuoc eu
uorlejoqelloc ailoc 'sarneq "' F "' al '9lrc?Jd norl elJns'9r.ur,uousns olcelceds np uotleluasgJdol
"' unuuoc ua rasrlegr rnod luorercossE,s unSlcnooud êl lo unflvslNvcuo,l
lafqO
:
- |, atcruv
Ilns tno 3c nN3^Noc Ist ]t '3sodx:t
tcSo
son bruqcel sanbrlsu?lcerec sol raldecce le êrlleuuoc alelc?p U n SICnOOUd
ol luop (agplduroc ossêrpe ge uou) olles el op ?l4tqtuodstp e1 glnsse lse,s UnflVSlNVCUO,l
'91rcgld elcelcads np nualuoc a;laldacce la arlleuuoc otelc?p
UnllVSlNVCUO,l
["'uorlnqr.rlsrpTaqder6gror..lclouQcs uo rna]laupneleldepeËne]nelolcelceds
np arlr1l
'crlqnd ne uorleluesgld es sêltessoc?u slueueruelut
ç
sêp lê salsrye sap sJnocuoc el ?rnsse lsê,s 1t lenbelrnod luenrns e;celcads np (e9urno1 e;red
sguraouoc sÂed se; suep no) eouell ua uotleluosgldel êp ltorp np esodstp UnSjCnOOUd o'l
:
Uns tno 3c 3sodx] rs3
-lt
'ped erlne,p UnS1VSlNVOUO,l êgruuougp sgrde-r3
"'ep glrlenb es uo'"'Jed egluasgldag
: elcelceds np rneueldolluê,p oouactl ap oJ?uJnN
: laJrs
op orgrunN
: euoqd9191
: lPrcos e6prs np êsselpv
: esuderlue,l ap olercos uosreg
tf
'ped aun,p Un3IC1OOUd 3l agrutuougp sglde-rg
"'ep 91r;enb es ue '"'Jed agguasgldeg
: e;celcads np lneualdeJluo,p ecuoctl êp oJguinN
op orgrunN
:auoqdgl91
: laJrs
: lercos a6grs np asselpv
: esudarlue,l op eleroos uosteu
sgu6gssnos sol orlug
'uorlesrlrln uos luessr6?r suorlrpuoc sa1 reldacce lJeuuocar rnelesrlrin,l 'leJluoo np nualuoo
al 'luêualerOgiur no luêtuêlleryed ';uerdocêJ uf 'lelluoc guasg.rd ol suep snuoluoc sluoulglg
sap rêlnoc?p luare.t.tnod rnb secuenbgsuoc sap glrlrqesuodser alnol ap s?J?uoxa guaugsseldxe
luos olrs np Jnalrp?,1 la rnalne uos 'sa?Jluocual suorlenlrs sap uorl3uo; ua sagldepe
erl? iuê^rop sosnelc sas 'Jrleorpur luaurarnd arlll p guuop lso lerluoe ao : lNSl/Uf SSIjUIAV
uolles!lE9Joc ap lBJluoS
'?luncgs el p so^rlelor Jnan6r^ ua uorleluaurel6?r
el la uorlelsl6gl el Jelcodsal aJrel ç no/lo rêlcodsar P a6e6ua,s lr 'aleJ?u96 eiQrueu
oun,O 'lnoqep seuuoslad "'la sosrsse seuuosJad "'gros'eguelgduroc glunc?s ap uorssrururoc
e;red sogur.ulêl?p glrJncgs ap suorldrrcsard se; suep srurl?p selonb xne JnarJglur luêlrlêlcrlls ]ros
nerl ac suep srurpe srnelelcads sep êJqruou alenb ec ç e6e6ue,s UnjIVSINVOUO,I 'a6nep (g
UnfICnOOUd np lrrc? procce,l sues UnflVS1NVOUO,;.red çr;rpour
aJl? ernod êu uorleluesgrder op narl al 'olcelcads ne gqcelle ;auuosred uos op 'sosuduoc
seleosrl ia solercos saFreqc 'suorlerguntu?J sal eJêunsse 1r 'rneÂo;drue,p g1t;enb es uf 'lonluong
gluncgs êp ocrruas la sêDeceJ sêp glrlrqelduoc la luoulossrecuo 'ouêllollrq 'lrancce 'uorgeco;
: narl np 1ergu96 aorruos al oJlno ue eJarnsse ll 'suorleluesgrder sap oornJas ne 1a 'e6eluourgp
ne 1a aOeluou ne 'luaura6reqcer ne 1a luauebreqc?p ne aressêcgu leuuoslod e; sudwoc
 'aqcretu op erpro uê uorleluasgrder ap narl êl eruJnoJ UnfIVSlNVgUO,l 'sg1r1er9ug9 (y
rneleslue6r9,l sp suo11e6;1qO - g olorlrv
'lrunol
;r,nb e;celcads np glunogs el p sanrlela; rnanOrn ua uorleluauelôgr
Un3lCnqOUd êl '91trnc9g (3
el la uorlelslbgl elralcedser orlel p no/la roloadser ç eôe6ue,s
'elpgur serreueped sas la UnSICnOOUd êl erluo nlcuoo sprocce xne Jauroluoc
es op nuel eres Un3IVSlNVeUO,l 'elpgur sarreuayed sas ap slauuorlourord sp.rocce
sol 'srelgp sJnallroru sol suep 'Jonbrunu;u,roc p e6e6uo,s UnfICnOOUd e1 'uor1oruo.r6 (3
.
t"'serqder0oloqd ap 'osserd ep srarssop ep 'sollaqcr#e,p
'sêLlcr#e,p erquop] : luotuuelou la aloeloads np g1rcr1qnd el p seresseogu sluêurgl?
sel uorleluêsgrder el lue^e srnof "' ptel snld ne erurno; Un3ICnCOUd el 'gllcllqnd (O
fi;l,iHX:,"iiiil3;',lii:fi:J:ii:::i::",i,iË,i:1
, o^p ua arercep unsrvsrNvcuo,r
ap la eurluec êp suorlrpuoc sal la sallouuorsrngrd sa1er9ug6 senbruqceg suorlrpuoc se; luesrcg.rd
lueuêAe un lerluoc luesg.rd ne êxêuue uê erurnol UnfICnCOUd êl 'senbruqcel suorlrpuog (3
'lpoc ol erepoddns l! luop sar?ruenop sglrleuJo1 sollonluo^g sol erênlcalJa
'syodsuerl (g
le rnolor la ralle spodsuerl sop alquasua,; abreqc ue erpuerd UnSlCnOOUd ol
'lerluoc luasgld elred UnS1VSlNVeUO,l ap aôreqc el p srru luauallonluang xnac enb
ellne olcelceds np uorleluasgrdar e1 p saJressecgu senbtlsrpe sluêr,u?l? snol 'e1er9u9ô erQrueu
eun,p 'le 'sêJossecce la saunlsoc 'srocgp ep sluatuglg snol eJruno} unflcnooud al
'e;celceds el suep sre6uerl9 selsrye,p
no srnounu ep 'luegLlcg sec ol 'roldruo,lrnod suorlesrJolne sal 'selual?duroc sgluolne sap sprdne
'e;rgn sduel ue 'Jelrcrllos ap luotuuelou erpuerpedde Inl ll 'alcelceds ne gtlcepe ;euuosrad uos
ep 'sasrrdruoc salecs4 la seleroos sa6reqc 'uorlergunlu?J el eraunsse ;t 'tneÂoldura,p gltlenb u3
'uorleluosgrdat e; ep
enbrlsrpe glr;rqesuodseJ el preunsse lê ?luotrt luatuêJ?rlua'(naty e  1t,s) etyed erQf la aloelluê
solnurur "' uo;rnua,p egrnp aun,p 'alcepeds ol eJtuJnol UnfICnOOUd el 's91t1et9ug9 (y
sJor.l
rnal3npord np suolle6llqo
- Z alc4rv
e1
"'lofer] êlrnod Jno]êrËalle e6egd lê ocuasso,p
(suoss
oq'uassêp'o?:i;i;f
srerJ + oJnlro^ êp uor]ecol : sl.rodsuerl
'(enbruqcel aLlcrl uolos) 6uuelec +
:i:r'i,ïÀHStiifJi ii :ilË?:ff:ffi', J:i"#,"#H
: salue^rns
sgll|epou sêl lue^rns'unftvslNVcuo,l
sel
otcllrv
ap eôreqc el ? luorês yodsuerl ep le uorlpJnelsar ap 'luaure6Jaqgq,p srerl
spodsuerl - uorlernelsou - luaura6raq gH -
"' p,nbsnfrnalcnpord
t
'lelluoc luesgld np lafqo (s)uorleluasgrder se;ie;rnod segr?uoxe sece;d
np uorlrsodslp el p aJlleu p e6e6ue,s U6SIVSINVCUO,'I 'suorlelrnu; (p
'HnfICnCOUd np Ued et êp êluc? e;qelegrd uorlesrJolne sues red eguruerbo.rd
arlg ernod ou ierluoc luasgrd np lelqo e;celceds ne eryed erpruard ouncnv 'erped erprurer6 (1
'UnflCnOOUd ol red saggrôe luauellenloerluoc sallec enb erlne 'uorsnJ1rp ep soluracua
sêl rns no eu?os el Jns rar;nlped ua lê 'uorleluasgrder êp norl êl suep le lue^ep erlleredde
ernod ou xneroreuuoc no senbrlerpgur serreueped ep au6rasua auncnv'uorloruor6 (g
'serrole6r;qo
suorluau sêl luêuesne;ndnrcs ereruêsqo la Un3tCnOOUd e;red êrurnol uorlplueulncop el ap
Unllvs;NVCUO,l '91rcr;qnd êp el?rleu u3 'glrcrlqn4 (g
1ergu96 gudse,lreicedser op eracJolla,s
'(elçu no oJron uo sollauec ap no salroq
ep sed) uopec no enbrlseld ua saran sap suep sanpuon orl? luoi^ap suossroq se; enb nuo^uoo
lsa lr 'srololnol'(';'uorleJnelsoJ'suossroq) saxouue saluan sallonlua^g sêp ec4?ugq e; e.rap.re6
uo lnes 'saxauue saluen (g
UnfIVSlNVgUO,l 'UnStCnOOUd el co^e rêrlnorped p.rocce,p sec
'glunogs ep êcrruos np aceld ua asru el p sanrleler senrlerlsrurtlpe suorlesuolne
sellenlue^9 sep uorluelqo,l ep le
apueuep el ap olqesuodsar eros UnfIVSINVOUO,I 'orpJo,p ecrruas np erquêu un,p ped e1 ep
agrlrlsnfur uorsserôe oun,p urour?l lsê lr,s uorleluosgJder eun Jolnuue,p no erdu.ro.r.relur,p lrolp ol
êruasgJ os Un3JCnCOHd êl 'selsrpe sol no e;celceds np lêuuosJod e; 'srnelelca*ds sêl sie^uo
êlsolrueu raOuep ap seo uo,nb acrol el op luasn,u 1a cr;qnd ne lroncce rnellrau êl lueruesgr
aJpJo,p acrruas uos êp soJqruour se; enb oc p rêllran ernop U13IVSINVCUO,I 'uorleluasgrder e;
ap uorsecco,l p aJrnpord as ap sa;qrldacsns suorleqrnpad sep 1e e;celcads ap norl np uorlouol ua
?luncgs ap acrruos un ace;d ue arilau ç a6e6ue,s UnSlVSlNVCUO,l '?luncgs ap acrrueg (3
'alrqouolne uorlelnoJro el êp luêtuobeugure,p le le3rpgur srnoces ap se3r^ros sep eceld ue
asrrrl el ap 'srnallre red 'e;ernsse,s ll 'alcelceds ol lue^e suorlesuolne salrpsep UnSlCnOOUd
ne eranbrunuuoc ll 'uorleluesgrder e; ? sanrlelêr sa^rlerlsrur.upe suorlesuolne sellonlua^g
sep uorluêlqo,l op lê opueurep ?l ap elqesuodsar eras UnfIVSINVCUO,I 'suorlesuolnv (O
'Qerrl ç uoq) UnSlCnOOUd np êlqelegrd p.rocce,; ruêlqo lueuanrlergduur
er^ep HnSlVSlNVCUO,l 'slêlllq solJns alrnporder lreros olsrpe,l ap e6eur,1 no sec êl sue6
'olgrluoc ap slauuosrad ia sacrruês sep ece;d uo êsrru el êp la eluepuodseJJoc a)locoJ
el êp luauassteoua,l ap 'alua^ uo osrur es op e;qesuodsar lueure;e6g eras ll 'tnoc a; erapoddns
uo lo euellalllq el op luauossllqelg,l op alqesuodser e;as Un;1tvsINVOUO,-I 'eueilallrg (C
'sornaLl "'êp Jriled P "'ol s?nlcalJa luoras luouaoreLlcor olla ooeluorugp
la sê6e16?r sol 'o6eluort't elJanlcagê,p erliêr.ulod rnod sornoq "' p
el 'sprocceJ slanlua^g,p
"' np.rrped p
np uorlrsodslp el p a;cegcads ap nerl al erpuort UnSlVSlNVgUO,l
UnflCnOOUd
ebeluorugq - aFeluolfn- Z, alcrlrv
'uotleluesgrdar e; lue^e 'elcelceds np ros êl elreoueq anbçqc Jed 'sorne "' llos 'êplos el igeriuoc 1uas9.rd np arnieu6ls el p orecueq luaurern/eJrecueq anbpqcred sorne
: salue^rns sêcuee.rce sar uores enlce#e eras e arorue,r
"'-
irr"i:?Ji
.,?ffiili;Tï"$:ir:;
'9 alcrue,l P sorurlgp
sopecar ap sped sep uorlcuol ua seryed sap ounceqc red egsre^ lo ogrelcgp oJl? ernêp zzel np
la sglgue^ sap 'uosueqc el op leuorleu arluoC ne anp luouallanluo^g sêlcelceds saJrns oxel el
se;celceds sal Jns axel - Ol olorlJv
'g olcrile,l p sêruUgp sollaoor ep sped sap uorlcuo; ue UnS1VS1NVOUO,1
la UnSICnCOUd al erlua uorlrpedgr oun,p ialqo,l luoro] sursron slrorp sel ]e srne]ne,p s]rolp se-l
'sulsro^ sllorp la JnslnP,p slloro - 6 olcllrv
'rnenôrn ua salecsrl suoryrsodsrp
xne luarugruroJuoc rcoc lo cr;qnd Josgrl np srn-?-srn e;qelduroc eJas allê luop VAI ap ped
el eJAeceJ eryed anbeqc 'lre; o3 aO 'g elcrile,l ç saru4gp soileceJ ep syed sep uorlouol ue seryed
sap ounceqc red agsra^ erlg eJnap ace;d e; ap xud al suep snlcur lsa lueluotu ol luop VA1 el
.VAI.
el ep la
lH
'CIJ_ lueluotu sap 'erped enbeqc.rnod 'uorluau eJêJ uorlesrlegroc ep eldurocgp
êl
v^I - I olsrlrv
'1uepgc9rd êlcrile,l ap sotural xne lueuo^oJ rnl egacer ep a6eiuecrnod
ne luepuodsaroo rnlac la g1rcgld allJrr1o al arlua a3uaJg#rp e1 p 1e69 ollacar ap lueugldruoc
un lrerosJon lnl UnflVS;NVOUO,I 'sasuedgp sas ap êrnpannoe el p oressêcçu unururur
un auuoc UnfICnOOUd alied glgprsuoc 'IH sorna "' op lueluotu un sed lrerpurelle,u 'g
elcrye,l p gsodxe ebeped ep eseq elrns 'UnflCnOOUd ne lueuo^al euluos el no sec êl sue6
gluereb tunturull l - / olcrUV
'Un3lVSlNVCUO,l ap 1r;ord ne o/o " 'ep ê3uernouoo p :Un=tCnCOUd np 1rlord ne % "' ap acuarrncuoc p : egbeped eres ellS 'snpua^ slalllq sop CII lueluoul np lelol ne puodserJoo êlnJq ollecar e-l
'ailacar
ap xneapJoq sap aseq elrns serped sol arlua luouexolorperluoo llqelg eres eldutocgp un
rgacar Bl ap uolllpedgg - g olclyv
sorne
"'
: p sêceld sal.rext; êp luêuuarnuoc setyed se1
saceld sap xlJd
- g alotlrv
UNS1VSINVCUO.I
unflcnooud e-t
"' uo
'"' P llel
sorelduaxo
'"'ol
"'ap xneunqul sap uorlers?Jdde,l ç 'alqerue pJosce,p lnel?p ? 'oJllouloj ue,s
ap luauuor^uoc sêrped sel 'leJluoc lues?rd np uorlecrldde,; no uorlegg.rdlalur,lJns e6r1r1 ap sec uf
sebrl;1-
/l
olcrpv
'leJluoc np alnldnl ap êlep el F oJQtulep oilac led sg6ebue
luoua^rlce#a sreJJ sêp uorlcuol ua aglnoleo glruuapur aun oJlne,l p JêsJoA ep uorle6r;qo,;
aluellre,gp etped e;rnod lrerauleJlue sarped sap êrlne,l no êun,l ap llel np uotlelnuue alnol
..
'êllorluassa sasnelc sas ap êun,l êp uorlnogxaur;nod
1rolp ure;d êp uorlerlrs?J es lrelaulelluo
lerluoc luasgrd np uorlncgxa.p elep el p uorleluesgrdar op slroJp sêp lrelleJ êl no lnet?p al
aunone,p glruurêpur sues la
1ro.rp ureld
'ernefeur aoJo] ap snuuo3oJ sec sal snol suep 'epos
op ?rlrsgr no npuadsns lrete^notl as leJluoo guesgrd e1
lerluoc np uollelnuuv
-
9L ol3rlrv
'slonsrn no/lo saJouos sluêruor;sr6erua,p no sanbrqderôogoqd sgpgco:d snol
red a;celcads np uorleldec ap suotlctplolut sallalcedsel oJtej p e6e6ua,s U1SIVSINVCUO,I
'UnSlOnOOUd np Ued el ap lucg ptocce un,p lafqo,g eJle; er^êp 'lelluoc guasg.rd
np lalqo 'suotleluesgrdar sap 'larped etl]gr.u 'uorsn#rp no luêuerlsroelua lnoy 'sn;d ne selnutul
stoJl op agrnp aun.p sagsr^?l?l no senbruoqdorper uorleuroJur,p suotssl.ug sap sloqêp u3
uolsnJJrp - luausllsgbelu3 - g, olrtuv
'êu?cs êp êJnpa^noc oun alrsse3gu êcuelnsse apec anb npuelue luel?
'unceqc p lueqtuoour srerl sa;rnod seugdr.ualur,p senbsu sol luer^noc oouernsse oun oJucsnos
p lueOebua,s UnfIVSINVCUO,I lo UnflCnOOUd o; 'le ureld ua elcelceds un,p seo el sue6
'rnalcnpord ne lueuoyedde lalqo lnol ap e6euuarple6 np 1a uorlcalotd e; ep
alqesuodser elês lo glc ç lueruJol sa6o; sep U1;1IC1OOUd np uorlrsodsrp el p eJpau ll 'alr^to
glt;tqesuodsoJ ap ar?rleu ua luauuelou 'narl uos suep olcelcads np uorlelro;dxe,l p sgll senbsr.r
sêp ernila^noc el p saltessos?u socuelnsse sel llJcsnos lto^e elBlcgp un3lvslNv9uo,l
("'eruqcego.rÂd'sa6r11on) senbluqcal slrlrsodsrp
sos p selresseogu se3ueJnsse sel selnol lrJgsnos Jro^e oJlno uê êJelc?p ll 'louuoslod uos
e no lueuêUedde rn1
suorleluas?rdar xnep aJluo s?lncgxe saOesodetlua 1a syodsue.rl
lefqo
1no1
sop uorsecoo,l p rue^qns
senbsu sal snol erluoc JoJnsse,p nual lse UnflCnOOUd ol
luennod
sscuEJnssv - v, alcrlrv
'lerluoc luesgrd ne
sorurlgp senrlcadser suorlebr;qo sap erlrl ne eOreqc el lueuêllouuos;ed e êllo luop se;relelsard
lo slnassrurnol 'sleuuosrad sap s;nocor lnol oJluoc eryed aJlne,l arluereô erped enbeq3
sgl!lrqesuodseg - eI alcrlrv