4 f«sS«væ«sds ksnf««

Transcription

4 f«sS«væ«sds ksnf««
iæ«vb«sf«
14 ds³œ«
doÁª ul«ub« g«sM©c«t
Bk©g«sdsb«sÊ«/æp«AsÊ«gv «› t,13s3(®v.V«.v )- 2008
b«uÛ AsL¨«dZf« dsè¬f«dsBó ÷«Æs As÷«Â«b«sÊ«t
kÄ«W«æ« g«if‚ «-B-u÷«sBb«s A®uf«iæ« L«dsóf«
S«sL«D
v f©« f«l«dæ« g«sM©c«t« AV«L«L«o ioL«¨ b«sf«
Bk©g«sdsb«sÊ« l«sBuL«sVœ« k¯N÷v « f«MRv «û«¼v
g«sM©c«tÂo« AV«L« f«Mbv «s uæ«B ®sL«]
v sæ« kf«L«sf«Â«
æ«uv Èœ«isæ«sdsLo«
Bk©g«sdsb«sÊ« l«sBuL«sVœ«
b«Qv «sf«®÷«v æ«f«go « l«L«© Lo«uf«it ub«AsBæ« uOsjZs
L«f«bv «s kl«÷v « ÷«sÂo« ÷o«f«û« doÁªL«f«bv «s g«sNv æ«uv Èœ«i
uÊ«BR«û«¼v N÷« X«uv kÛf« 18uf« Bk©g«sdsb«sÊ«f«
As÷«Â«b«sÊ« æ«uv f«sõt uL«sVœ« g«sM©c«t« S«sdvæ
d¹of« L«f«Æ
v u¡ g«¼ uL«sVœ«f«o S«sdvæ« dvh«Æ
v u¡ g« koÉ«s
®sL«]
v sæ« kf«L«sf« _uduµæ«sæ«š Aa©« ®b›«Lv «© AXœ«f«#
(Hd©®Jv ) Aæo«esmt 30 Ê«æv « g«sM©c«tÂo« AV«L«
f«Mbv «s g«sNv æ«uv Èœ«i uÊ«BÆ¡ug«¼ Q«h«÷v « kÑsl«uf«
Hl«v 30Ê«æv «A
v s AV«L« æ«uv Èœ«iæ«sdsf« dvAsÊ« uij
ul«DR«¼v Hl«s®uf« kf«L«sf« ®oZv 30 Ê«æv « ÷«sÂo«
AV«L« f«Mbv «s g«sNv uesS«æ«s L«f«Æ
o u¡ g«¼ ds÷¨«
Hl«s b«uv f«sõuf« uk Bk©g«sdsb«sÊ« l«sBuL«sVœ«uf«
dsdg«s Ê«sHf« L«f«Æ
v u¡ g«¼ dsdg«sf« ioZsZv L«f«v
l«sBuL«sVœ« D®uf«sÁª f«sm uÊ«BR«û«v¼ uL«sVœ«Â«
Hl«v AsuÊ«i Mob©«itO¨ f«s*g«®vóv uS««g©«Lo«
®W«sevb« Hb«x g«sM©c«tÂo« doÁª L«f«sevb« ub«sg«v
÷«s« JL«vg« kpQ«æ«s uÊ«BR«û«v¼
g«sM©c«t« doÁªv æ«uv Èœ«iLo« c«sf«÷« ÷«tb¨«
b«uv f«sõ L«f«Rv «¼v g«sM©c«t« b«uv f«sõuf« ®eœ[sÑ
®¨dsZ Æ¡ug« koÉ«s ®sL«]
v sæ« uk kbo«L«o uL«sVœ«uf«
D®k¯s®æ« L«f«æo «sl«¼½ a«h«uf« dsdg«s Êo«b«œ h«
ul«b«suf« g«sNvR«v Hb«x g«sM©c«t« b«uv f«sõuf«
Ê¥«Y«¾ L«seœ[sæo«és¬ æ« æ«A
v sesB ®sf«æo «sl«¼½ Hl«sf«
®f«Z
v sd k´f«®
p ÷«sÂo« doÁªL«f«bv «s g«sNv æ«uv Èœ«i
Ê«A
v sesBR«v ub«sg«v k´f«s謨 f«sè¬d
¨ Ðt L«uv f«æ«©
f«Sv «Sv «o æp«AsÊ«gv «› tuf« ®¨Lsi L«f«Rv «û«¼v As÷«Â«b«sÊ«t
dsdg«sLo« ®sL«]
v sæ« uec«h«v c«sub« ®f«Qv «sh«æ«s
L«f«Ro «v ÷«sl«s D®uf« kdN¨ b«i
v ´ k٨ʫsmf« æ«S«f«
f«l«Rv «¼v g«sM©c«t« doÁªv æ«uv Èœ«i Ê«A
v sevb«s ®uf«
÷o«f«û« ®sL«]
v sæ« kf«L«sf« Hl«s b«uv f«sõuf« Ê«Y¥ «¾
c«sf«÷«f« ÷«tb¨« b«vuf«sõ
S«sL«vDf©« f«l«dæ« g«sM©c«t
÷«tb¨« b«uv f«sõ L«f«k
v sf«Rv «v ub«sg«v f«Sv «Sv «o L«l«Rv «û«¼v
uk®uV« b«uÛ As÷«Â«b«sÊ«t AsL¨«dZ dsdg«suf«
d±¬ g«sM©c«t« b«uv f«sõuf« uY«f«© ®¨dsZ f«l«Rv «¼v
L«ûv ªî ®sL©« kf«L«sf« uk kbo«L«o uL«sVœ«uf« Ê«sMg«
L«f«æo «sl«½ ub«sg«v k´f«s謨 dÐZsh«m ®nf«o HL«
b«bv «¥ ÷«v S«f«A
v suf« ®¨L«si L«f«sesBR«¼v
®sL«]
v sæ«uf« S«uZ Asa©«Nsæ«]
v sæ« æ«sNf«Lv «Â«
A®l«f«Z Ac«uv esNuf« g«sM©c«tÂo« Nvf«a«
L«f«sesBÆ¡g«s¼ g«sM©c«t« kud÷« Ab©«Ê«o g« *S«fv «© ,
dS©«l«f« BL©«b«sg«, l«ds÷©« Adtæ« ksÊ«Lv «© , ksl«Êv «
S«dgv « f«m
v sS©«, S«dgv « Al«ÝÊ« Hb«x moæ«k
v ©
A¹odÂ
© « b«uv f«sõuf« 26/11 b«uÛ AsL¨«dZ
OV«Zsf« jX¾«eÐ Ac«uv esN f«l«Rv «¼v
uk®uV« g«sM©c«tÂo« doÁªL«f«bv «s g«sNv
f«s*g«®ó
v uS«g« dæ«s L«f«v uÊ«BR«¼v g«sM©c«tÂo«
doÁª L«f«bv «s g«sNv a«[sLš« S«f«A
v suf« l«sBuL«sVœ«Â«
æ«uv Èœ«iæ«sds l«]N÷« ul«sBÆ¡ug« koÉ«s ÷«sÂo«
®sL©« D³«smoÁªÂo« kdæ«
æp«AsÊ«vg›«t,13s3(®v.V«v.)- b«uÛ As÷«Â«b«sÊ«t AsL¨«dZf« dsè¬f«dsBó g«i‚f« As÷«Â«b«sÊ«t
S«sL«vDf©« f«l«dæ« g«sM©c«t«o doÁªL«f«vb«s g«sNv Bk©g«sdsb«sÊ« l«sBuL«sVœ« æ«vuÈœ«iLo« c«sf«÷« ÷«tb¨«
b«vuf«sõ L«f«vb«s kl«v÷« Hl«s ddœsl«÷« L«f«vR«v ub«sg«v L«l«vR«v¼ Hl«sf« b«vuf«sõ k´f«p® æp«AsÊ«vg›«tuf«
Ab«k¯s®v÷« ®sL«v]sæ« D³«smoÁª Ab«Êo«g©« b«kv÷©«Lo« ioL¨«b«sf« c«sf«÷« ®nf«o kdæ« S«sf«v L«f«sesBR«v¼
Ê«smv÷´«uf« Æ¡b«s c«sf«÷«f« ub«zuÊ«ivL« kQ«vb« Aæ«vg« *Éœ«s b«kv÷©«Âo« kdæ« S«sf«v L«f«vb«s kl«v÷« Hl«v
®¨kÄ«uf« c«sf«÷«f« Akuû«sj b«[Áª L«f«vR«û«v¼ g«sM©c«t uS«g©«f«o doÁª æ« ul«b«s ®sL«v]sæ«f« Nof«o
«Ê«smv÷´« Hb«x Hl«v ®¨kÄ«uf« D³«smoÁª ]f«uf« Asug«sQ«æ«s ul«b« ub«sg«v d±¬ c«sf«÷« Ê«sb«v L«f«vR«v¼
L«seœ[sæo«és¬ æ« uæ«b«s DQ«÷v « Æ¡g«s¼ As÷«Â«b«sÊ«t«
d±¬uf« uL«¤Zkv ®sÆœL«[ æ« ÆsH¼ uL«l«v c«g« b«s
Mf«s® As÷«Â«b«sÊ«t æ« Æsû«¼v Hl«sLo« kdN¨ b«i
v ´
dudœ dudœ Aæo«c«b« L«f«k
v sf«Rv «¼v c«sf«÷« Hl«sf«
doÁª L«f«sevb« æ«sl«½ ub«sg«v uS«g« L«Øª¥œ ®n kpQ«æ«s
uÊ«BR«û«¼v Hl«skl«÷v « uL«sVœ«Â« Ê«s´ f«s k´tL¥«÷«®
v s¨ Ñ
®¨dsZ®÷¨« uÊ«Mb¡ «s ®uf« esB ÷«sÂo« R«sX¾«uv b«
ub«sg«v uS«g« ®nf«o Lo«l«sesBÆ¡b«s S«Zs®X¾«Rv «¼v
1939 ds³«œ 14ufª uk™sc«sL«Av s S«dsœ æ«tW«sfªoo
\BHk©\BHk©, ub«suL«s
l«sf«sd© l«s÷« dvisBug«
1978
b«vf«oV«©,13s3-b«vi´ \÷«Â«b«sÊ« a«Èœ«uf« HL« æp«\ kdtL«f«Z uÊ«M¡b«sLo« dvh«vR«v s
Bf«sL«©f« uSl«sÊ«t kÄ«W«æ« Bk©g«sdvL«© uè¬V«© Aa«© Bf«sL« \ó© kf«v\ (\BHk©\
BHk©) J æ«sBuSf«v\f« dok©g«vd© b«vuʨ«sl«t uNsé¬t ub«suL«s l«sf«sd©« l«s÷« dvh«sBR«ûªv s
N÷« iæ«vb«sf« ub«suL«s l«sf«sd© ®nf«o «\BHk©\BHk©f« \æo«N÷«[ g«sc« L«f«vb«s g«sNv
®¨]sb« Ê«v\esBÆ¡g«s s Nof«ob«sf« \BHk©\BHk© Hl«sLo« k´tL«sf« L«f«vR«v s a«h«uf« Hl«v
l«vxk¨ kÄ«W«æ« Ê«´m Hub« Bf«sL«W«sf«o ®ä¬vd \a«¨vL«s ®eœ[ûª dvh«v÷« c«sub« L«seœ[L«f«vub«
ub«sg«v &è¬ ul«sBR«v s ub«suL«s l«sf«sd© uæ«÷«s Abo«b«L«f«© uiL«sD \BHk©\BHk© ®¨÷«v
\æo«N÷«[ ®¨L«si L«f«v Bµf«©uæ«V«©uf« HL« AX«vJ uf«L«X«¢x u®sè¬ L«f«vÆ¡ug« s \BHk©\
BHk©f« doM®s÷«¨ Ab«o dl«Ý¬Ê«© Ag«©-AÊ«©æ«sæ«v kÄ«W«æ«f« dvX«v\ isMs Ag«©-ao«f«©L«sæ«©
dsõ[duf« Bµf«©uæ«V«©uf« HL« AX«vJ uf«L«X«¢x u®sè¬ L«f«v ub«suL«s l«sf«sd©f« \
æo«N÷«[ ®¨]sb«Lo« k´tL«sf« L«f«vR«ûªv s Hl«skl« ub«suL«s l«sf«sd©f« D®k¯v÷«v Æ¡b«s ®ävd
\a«¨vL«s ®eœ[ûª Mg«va«s iskæ« kÙ¨ksf«v÷« ul«sBR«v ub«sg«v L«l«vR«ûªv s ukdsæ«Â«
Q«vûªsõsf«sLo« kdÆœæ« L«f«oÆ¡b«s kd] uÊ«if« æ«sNf«vL«Âo« ub«suL«s l«sf«sd©uf« ksdvg«
ul«b«sLo« AÊ«©æ«sæ«v L«l«vR«ûªv s uk®uV« Hl«v Ê«oB l«vxk¨ kÄ«W«æ« HL«sW«v ul«b«s ®uf«
HL« æp«\ b«v®Ê« k¥è¬v ul«sBR«v ub«sg«v *sivxV«æ«©k¯v÷« \V«©g«sµvL«© ®f«vjÊ«f« \a«¨vL«s
ukµf«© æ«vuÈœ«iL« uS. ®vV«f«© a«sd© ®¨L«si L«f«vR«ûªv s Bf«sL« J kvf«v\ kl« dviv
\udf«vL«s Hub« \BHk©\BHk© b«vuf«sõuf« ®¨b«h« \L¨«dZf« Q«h«sBÆ¡b«sub«uh«
ub«suL«s l«sf«sd© dõ[ æ«sBuSf«v\ J Q«sÊ«©uf« kdsæ« Ê«is uc«sNoR«v s Hc«h«v ®f«vk¯v÷«vuf«
Dc«m kÄ«W«æ« l«s÷« dvisBb«s OV«ZsLo« kdu] Nof«o÷f« kl« uæ«BR«ûªv s
ds³œ« 14fª ®¨doM OV«Zs
k´sõtæ« ul«sBÆ¡g«s ¼ L«Rv «bv «jœ õfªv Hl«s æ«sS«v
S«dsœ æ«tfª Aõtæ«ufª Æ¡g«s ¼ S«dsœ æ«t kud÷«
Q«sBæ«s, Hg«© ksg«c© «suX«sfª, Hu]sæ«A
v s, BV«sg«t,
l«uÄ«fªt, S«s®sæ«, g«Æ
v A
o sæ«A
v s, ds·ouL«s,
ufªsdsæ«A
v s, uksc«Hv V«© moæ«m
v æ«, u&æ«,
koBS«fªg«só J c«sV«Lv «sæ« kvV«v c«h«v Auæ«L« uÊ«i
÷«Æs ®¨suÊ«iLv « kfªL«sfª Hl«sfª k´sõtæ«÷«sLo«
k´tL«÷¥ «v uÊ«BÆ¡ug« ¼ 1939 ds³«œ 13ufª
S«dsœ æ«tfª HL«³«¯ ÷«b¨ «sÊ«t æ«sS«v iskL« l«Vv «g«fª
uk›sc«sL«A
v sfª ®pb«÷œ «æ« ®¨õsæ«dÐt dæ«kÄ
v «fª
uS«suS«a« V«uv ksÂo« b«g«æ¢ « AsdÐZ L«fªvÆu¡ g« ¼
ds³«œ 14ufª Bk¨sHg«fª ®¨÷«vfªns
b«sl«væ«t Ê«nvZ ug«sb«sæ«æ« D®ufª AsL«¨dZ
L«fªv Hl«sLo« æ«vS« L«b«©S«sLo« uæ«BÆ¡g«s¼ HÆ¡®sBw
OV«vÆ¡b«s ksdfªvL« Ac«vesæ uL«sX«© æ«sd« _g«vV«sæ«v
A®ufªiæ««# c«sub« ®fªvQ«v÷«¼ g«vV«sæ«v æ«Ê«t
®eœ[û¬« b«v]¥÷« A·h«Lo« Bk¨sHg« ukzæ«[ L«b«©S«s
L«fªvÆ¡ug«¼ Hl«v Ac«vesæ«ufª 25 l«S«sfª ukzæ«[
ksdvg« ul«sBÆ¡ug«¼ kÙ¥Á« A·h«ufª AsX«Œs
S«dsBÆ¡b«s ®sug«èvæ«tm As÷«Â«b«sÊ«t uNsét
b«vuijL«fªv ®vHg«©JLo« ukW«sfªo Bk¨sHg«
ukzæ«[dsuæ« ÷«X¾«v uÊ«BÆ¡ug« ¼
uL«dv÷«v fªl«vb«
AsS«vfª ®sN
kub«œs³«
kb«œæ«vd“
f«sS«[-Askûªs 24 k¯sæ«
÷«s®ds÷«¨s ÷«s®ds÷«¨s
Oµs d±¬uf« f«sS«[f«
35.1
19.5
Aõ¡L«sxi ®¨sû«uf« b«sug«i´f«
Q«
s
Ì«
b
«
s
g«
v
34.2
21.4
®sN doM[÷«y
L«V«L«
33.2
22.5
ioMvg«s f«l«vb« ®sf«sÊ«´t®
30.5
22.3
ub«sg«v ®pbœ«sæo«dsæ« c«ob«uæ«i´f« 35.4
21.3
L«f«sesBR«v¼ uNs®sh«®of« 32.0
22.9
®of«t
31.2
24.2
k¯sæ«tm A·h«- Aæo«uNsh«
37.7
19.6
c«ob«uæ«i´f« J Hl«sf« b«sf«v®Ê«s
36.0
17.4
®si´œb«Øœªt A·h«uf« T«sf«koNoX«s
36.8
18.4
AsL«si ®f«vçsf« uL«Ìo«T«f«
35.4
17.1
36.7
18.3
f«l«vb«¼ iæ«vb«sf« kÛg«®of«
30.8
15.0
HW«suf« kubœ«s³« koÌ«f«NX«
l«
t
f«
s
Lo
«
Ê
«
37.3
18.0
÷«s®ds÷¨«s 37 Hb«x
÷«sh«uQ«f«
37.5
--kbœ«æ«vd“ 20 X«vN¨t c«b«sæ«t®sV«Zs 37.0
21.7
ukg©«kvmk f«l«vb« b«g«sÄ«tf«
--19.1
ub«sg«v ®pbœ«sæo«dsæ« uL«sf«s®oV«
33.6
15.6
----L«f«sesBR«v¼ ioL¨«b«sf« ao«g«b«sZt
34.5
22.0
f«sS«[uf« uf«L«X¾œ« V«vV«vg«sNX«
22.6
L«f«sesBÆ¡b«s dsg«L«sæ«Nvf«v 38.2
uksæ«
®
o
f
«
--17.0
kubœ«s³« J kbœ«æ«vd“ Ê«sf«vÄ«vb«sX«v
----÷«s®ds÷¨«s ®si´œuf« uY«Â«sæ«sh«
35.5
19.7
Ê«vAsNg«s¼
X«vN¨t ukg«©kvmk©
õfªv÷«¨tfª
b«vc«væ“ Aa«vk
J ®¨÷«væ«võ¡Â«
uV«g«vua«sæ« æ«Ûfª
4
uY«Â«sæ«sh«-Aæo«uNsh«
dÊ«[®Âo« ®vV«v ®vV«v
l«÷«[s L«g«s u®sg«vk
AsN¨s, 13s3 (®v.V«.v )- Ê«d
v s®of«uf« S«uZ
b«h«søsf« Ac«e
v Áo ªÂo« uOsjsX¾«v uOsjsX¾«v a«sit
uÊ«b«s OV«Zs dæ«f«o æ« g«cv «Z
o o AsN¨suf« AsD
HL« Q«³«÷¢ « OV«Zs OV«Rv «¼v HW«suf« S«uZ
eob«÷«t« kl« Mf«s® b«[b«l«sf« L«f«Æ
v b¡ «s
S«uZ 22 b«jtœ m eob«L«Â«o u®sg«k
v ®vV«v
®vV«v l«÷«[s L«f«Rv «¼v d¥÷«L«Â« æ«sd S«÷v «o ¼ uk
HL« uS«s÷«s L«sf«Msæ«s i¨dLv « Æ¡ug«¼ S«uZ
®uX¾«sit eob«÷«t A÷«Lv «¨ d L«f«Æ
o b¡ «sub«uh« S«÷v «o
dÊ« ®sæ« L«f«v æ«Sv «L«o Aish«tæ« c«sub« ®¨Ê«i÷¢ «
L«f«Æ
v u¡ g« ub«sg«v u®sg«k
v L«l«Rv «¼v eob«÷«tS«ZL«
H kÙL«uœ f« ®f«bv «sf« ug«sL«Â«o L«l«Æ
v u¡ g«¼
Hl«s®uf« ukdsuæ« Æsæ«suf« H÷«g«s Ê«sHf«
L«f«Æ
v u¡ g«¼ OV«Zs b«j
v muf« S«sZvb«s ®uf«
S«uZ Dت[Áª u®sg«k
v Aõ¡L«sf«t Hb«x
®tX¾«÷v «s« c«sBdsuæ« dviv S«÷v «o Âo æ«]
v Lî « dsX¾«
dsf«Æ
v u¡ g«¼ a«h«uf« S«÷v «o « d¥÷«o [ ul«sBÆ¡g«s¼
®tX¾«÷v «s« Êo«B c«sB« b«uv f«sõuf« H÷«g«s
Ê«sHf« ul«sBR«¼v b«Øªœ dsæ« Hl«v Êo«B Ac«e
v Áo ª
ua«f«sf« AR«û«¼v Dc«m S«÷v «o Hb«x ®tX¾«÷v «s«
®f«bv «sf« Ê«h«÷v « k٨ʫsmf«¼ d¥÷« S«÷v «o «
®f«bv «sf« ug«suL« ÷«s« d¥÷«uÊ«l«L«o f«s]s
dT«uv f« f«M¡ b«uv nsc« L«f«bv «s kl« uÊ«sjt«
b«uv f«sõuf« L«seœ[sæo«és¬ æ« Ê«sb«v L«f«Rv «û«¼v
uL«Ì«¨ L«dœQ«sf«t« Ab«kf«
b«mk l«¨sk ®¨]sb« æ«sl«½
æp«ÒÊ«gv ª› t, 13s3 (®v.V«.v )-uL«Ì«¨ kf«L«sf«Â«
Aõtæ«uf« L«seœ[f«÷« L«dQœ «sf«t« Ab«kf«
b«mkktds 60f«o 58 b«jLœ «o l«s¨ k ®¨]sb«
æ«sl«¼½ ukl«cv «h«v kÑsl«uf« 5 Ê«æv « ®f«bv «uØœª 6
Ê«æv « Aa«k
v uMsg«sevb«s ®¨]sb« d± æ«sl«½ ub«sg«v
AÆœdÐt Af«Z
o uS«V«g«t kpQ«æ«s uÊ«BR«ûªv ¼
H÷«Ê«b© «[÷«t÷« uS«V«g«t Hl«s d± kpQ«æ«s uÊ«BR«ûªv
ue, 2014 ua«b«m
¥ sf«tuf« kÑd uL«Ì«t¨ m ub«÷«æ«
ÒumsN NW«æ« ul«sBÆ¡g«s ¼ ko®d
v¨ uL«sVœ« ®pb«œ ÷«æ«
b«Qv «sf«®÷«v AuisL« Lo«dsf« dsÆof« Hl«v ÒumsNf«
A±n f«l«Rv «ûªv ¼ ÒumsN NW«æ« ul«b«sf« 18
dsk d±uf« ko®sf«k
v uÊ«b«sf« b«[b«ks¯ f«l«Rv «¼v
kpQ«æ«suesN[, kf«L«sf«t L«dQœ «sf«t« ub«÷«æ«
kxuisõæ« ®sBw uL«Ì«¨ kf«L«sf« ®¨÷«v 10 b«juœ f«
ÒumsN NW«æ« L«f«Æ
v sûªv ¼ L«dQœ «sf«tdsæ«Â«
®sBw jé¬ ub«÷«æ« ÒumsNf« ko®sf«k
v 2006
S«sæo«msf«t ®l«gv «sf«o L«seœ[L«sf«t ul«DR«v ¼
f«sS« b«×«f« f«sS«[
kc«sLo« æ«vbœ«sQ«v÷«
uX«f«sXo«æ«,13s3(®v.V«.v )- L«xuN¨k uæ«÷«s f«sS«
b«×«f« ioL«¨ b«sf« f«sS«[ kc«sLo« A®¨÷«Êv «Í´ «tc«sub«
æ«bv «œ sQ«÷v « ul«sBR«û«¼v f«sS«[ kc«suf« Msg«v ®X¾«Æ
v b¡ «s
HL«ds÷¨« Askæ« g«sNv uk Dتf«sMóf«o æ«bv «œ sQ«÷v «
ul«sBR«û«¼v
Dتf«sMó b«õ
v sæ«kc«s kQ«bv «
S«NÊ«ti Q«Ì«¨ ÷«sÂo« A®¨÷«Êv «Í´ «t c«sub« æ«bv «œ sQ«÷v «
ul«sBÆ¡b«s uæ«B ®¨dsZ®÷¨« ®¨Ê«sæ« L«f«Æ
v u¡ g«¼
Hl«v Ab«kf«uf« doM[dÐt l«f«i
v f«s*÷©«, f«sS«[
®vkk
v v kc«s®÷«v L«uv isf« D®s±¬sm« kud÷«
f«sS«[f« Auæ«L« L«xuN¨k uæ«÷«s D®k¯÷v « Æ¡ug«¼
f«sS«[ kc«sLo« æ«bv «œ sQ«÷v « ul«b«s ®uf« f«sS« L«xuN¨k
A±¬ns uksæ«A
v s NsΫt¬ Âo« õæ«[b«sÊ« S«ZsBÆ¡ug«¼
L«g«uÛsuf« ioL«¨b«sf« ®¨õsæ«dÐt æ«uf«Ì¨« udsÊ«v« kl« i¨tg«Â«s f«s謨®÷«v udz÷¨«t®sh«« kvf«vukæ«s¼
udsÊ«v« i¨tg«Â«s N]
4 f«sS«væ«sds k´snf««
L«g«uÛs, 13s3 (®v.V«v.)- Ê«tOœ 28 b«jœ ®uf«
c«sf«÷«f« ®¨Æd ®¨õsæ«dÐt c«sub« æ«uf«Ì¨«
udsÊ«v Êo«BÊ«væ«vAs N]uf« ioL«¨b«sf« i¨tg«Â«s
®l«·¡R«û«v¼ Hl«v Ab«kf«uf« ioL¨«b«sf« Êo«Bf«s謨
d±¬uf« Ê«´v®snvL« kÙLœ« b¥«É«v uæ«B Asug«sQ«æ«s
ul«b«s kl«v÷« Q«suf«sV«v f«sS«væ«sds k´snf« ul«sBR«v¼
i¨tg«Â«s f«s謨®÷«v udz÷¨«t®sh«kvf«vukæ«s« kl«
udsÊ«v ksns÷« L«f«v Ê«´v®snvL« Hb«x As·h«vL« ®¨kÄ«
D®uf« Asug«sQ«æ«s L«f«vÆ¡ug«¼ kvf«vukæ«s« kl«
HL« dvh«v÷« Mb«f«Ê«s÷«s kÝvh«æ«tuf« udsÊ«v
L«l«vR«û«v ue, 1987 ®uf« ®¨Æd Æf« ®sBw uk
Ê«´v®snvL« N]uf« i¨tg«Â«s esBR«û«v¼ ÷«s«f«
Hl«v N] A÷«[û« Nof«o÷´«®pù¬œ¼ kvf«vukæ«s«
kl« ÷«s« ksns÷ a«h«®¨Ê« ul«sBR«v ¼ Hl«s
c«sf«÷« J i¨tg«Â«s kÙLœ«f« c«b«vj[÷« uæ«B
«Asö¬¬b«vi´sk uesNsBb«s kl« Asisb«sÊ«t L«f«vR«v
ub«sg«v udsÊ«v L«l«vR«û«v¼
Dc«m f«s謨 c«vS«s, ktds ioh«‚, eob« b«vL«si
Hb«x i¨tg«Â«suf« f«b«t̨«æ«sÆ V«suNsf« kôsf«L«
æ«vdœsZ uæ«B Q«suf«sV«v f«sS«væ«sds k´snf« L«f«vR«û«v¼
ktds ioh«‚ Aõ¡L«sf«t« d±¬uf« kdæ«´m f«ns
®sBw ul«sBÆ¡b«s f«sS«væ«sds a«h«uf« Dc«m f«s謨
D®L¥«÷« ul«ub«¼ Hl«s Ê«´sf«s b«sZvS«[ un÷«¨uf«
kf«h«tL«f«Z ul«b«¼ udsÊ«v L«l«vR«û«v ue, Dc«m
f«s謨 d±¬uf« kÙLœ« b¥«É«v dS«c«o÷« AÆœuæ«z÷«vL«
kdæ«´mLo« ®¨÷«va«h«v÷« L«f«oR«v¼ b«vN÷« Ê«iΫ¬vuf«
c«sf«÷« J i¨tg«Â«s d±¬uf« b«sZvS«v[L« kÙLœ«uf«
Dæ«“÷«v AskvR«v¼ ®¨õsæ«dÐt« L«l«vb«s Aæo«esmt
÷¨«vu«sdsh«vLo« u®uV¨«sg«vmd©f« u®°«k¯h«
L«f«vb«suf« kl«smL« ul«b«sLo« c«sf«÷« f«sS«v
AR«v¼ i¨tg«Â«sf« uf«g«u* b«vL«si g«sNv c«sf«÷«
318 æ«vmo÷« X«g«sf« uesNsBb«¼ udsÊ«v Asl«of«v
L«l«vR«û«v ue, i¨tg«Â«s doʨ«sLo« k¯vf« f«M¡b«s ®sBw
f«vS«cœ« b«[s« Aa©« BóvAs Hb«x ukµ¨sg« b«[s«
Aa©« i¨tg«Â«s 1.5 b«vg«vmæ©« X«g«sf«f« L«uf«æ«šv
k´s®© HN¨vudµ L«f«vb«sLo« f«sS«v ul«sBR«û«v¼
æ«b« æ«vbœ«sQ«v÷« f«s謨®÷«v kvf«vukæ«s« DÊ«[dLo
®¨ixks L«f«vb«s kl« ÷«sÂo« c«sf«÷« ®nf«o
ksl«se[ uesNsBÊ«vAsevb« ub«sg«v ®¨õsæ«dÐt
Asi´skæ«s uÊ«BR«û«v¼ Hl«v Ab«kf«uf« udsÊ«v
i¨tg«Â«suf« Æ¡b«s ÷«sdvg«Â« ®¨kÄ« DW«sBÆ¡ug«¼
÷«sdvg«dsuæ« isû«v®pù¬œ c«sub« ue®f«v S«tb«æ«
b«v÷«sû«v ÷«sl«s D®uf« i¨tg«Â«s kf«L«sf«
Nof«o÷´« uÊ«b«s DQ«v÷« ub«sg«v udsÊ«v L«l«vR«û«v¼
ukl«v®f«v kvf«vukæ«s d±¬ L«l«vR«û«v ue, c«sf«÷«
J i¨tg«Â«s d±¬uf« uL«u÷«L« un÷¨«uf« kÙLœ«
Êo«bœ«h« ul«b«s uÊ«M¡R«û«v¼ a«h«k´f«p® c«sf«÷«f«
®¨õsæ«dÐtÂo« i¨tg«Â«s N] L«f«vb«sLo« 28 b«jœ
g«sNvNg«s¼ udsÊ«v« N¨]Lo« ®¨ixks L«f«vb«s kl«
Hl«s HL« _Asitbœ«sÊ«# ub«sg«v uk L«l«vR«û«v¼
N÷« dsk kvf«vukæ«s c«sf«÷« N] L«f«vÆ¡ug«¼
Hl«v kdmuf« Ê«´v®snvL« kÙLœ« b«¥É«v g«sNv
Asug«sQ«æ«s ul«sBÆ¡g«s¼ udsÊ«vÂo« uk i¨tg«Â«s
N] g«sNv æ«vdÐZ L«f«vÆ¡ug«¼ æ«vdÐZ f«ns
L«f«v udsÊ«v i¨tg«Â«s esBÆ¡b«sf«o uk õæ«[b«sÊ«
S«ZsBR«û«v¼ AÆœæ«t÷«v, b«sZvS«[, ivns, k´sk¯[,
As·h«vL« æ«vf«s®Øªs, kdoʨ« J b«vdsæ« es÷¨«s
Hb«x i¨tg«Â«sf« Asc«[û«f«tZ b«vL«si ®¨L«á
uæ«B ul«sBÆ¡b«s f«sS«væ«sds c«sf«÷«-i¨tg«Â«s
kÙLœ«uf« HL« æp«As A±¬sm k¥è¬v L«f«vR«v ub«sg«v
kvf«vukæ«s L«l«vR«û«v¼ æp«As uV«uL«“sug«sS«vL«sg«
Êo«æ«vAsuf« c«sf«÷« ueDwc«h«v AN¨kf« ul«DR«v,
÷«sl«s dl«s櫼 c«sf«÷«uf« Auæ«L« kÛh« f«l«vR«v¼
i¨tg«Â«s c«h«v b«vL«siith« f«s謨 f«vk³œ«, uV¨«æ«vx
Hb«x c«sf«÷« kl« b«vL«si Qo«Áªv L«f«vb«s Asb«i[L«
ub«sg«v kvf«vukæ«s L«l«vR«û«v¼
86 c«sf«÷«tm õtb«f« doÁª
L«g«uÛs, 13s3 (®v.V«v.)- ®¨õsæ«dÐt
æ«uf«Ì¨« udsÊ«v« N]Lo« kÝsæ« S«ZsB
HL« kokÙLœ« k¯s®æ« DuÈ«i[uf« i¨tg«Â«s
ioL«¨b«sf« 86 c«sf«÷«tm õtb«f«Âo« doÁª
L«f«vR«v¼ Dتf«s·h« ®¨uÊ«if« S«sa«æ«sf«
HL« uL«sVœ« 43 c«sf«÷«tmÂo« doÁª
L«f«vR«û«v¼ ukl«v®f«v ®pbœ«s·h« ®¨uÊ«if«
÷¨«u«sdsh«tf« HL« uL«sVœ« Aæ«[ 43 S«ZÂo«
doÁª L«f«vR«û«v ub«sg«v S«væ©«l«oAs f«vu®sVœ«f«o
S«Zs®X¾«vR«v¼ Hdsæ«Âo« doÁª L«f«vb«s ®sBw
f«s謨®÷«v udz÷¨«t®sh« kvf«vukæ«s Q«h«v÷«
kÑsl«uf« æ«vuÈœ«i uÊ«BÆ¡ug«¼ i¨tg«Â«sf«
S«h«c«sNuf« ®¨ub«i Ac«vuesNuf« i¨tg«Â«s
u櫤ukæ«s N÷« dsk dog«sB÷«vc«oW«sf«o 86
S«ZÂo« Nvf«a« L«f«vÆ¡g«s¼ ukdsæ«Â«
ub«sV© « d±¬ S«b«÷« L«f«sesBÆ¡ g «s¼
b«vuf«sõt L«f«vub« uisc«ses÷«¨s
æp«\Ê«gv ª› t/®sV«æ«s,13s3(®v.V«.v )-b«bv «sÊ«tm S«dv
Aõ¡Nl¨ «Z bv«g«© ug«sL« kc«suf« b«sQ«æ«Lv « uc«sV«uf«
N¥l«t÷« ul«sB esBÆ¡ug« dõ[ Hl«sLo« uæ«B
b«uv f«sõt Ê«h«NXo «¾ Lv «f« b«uv f«sõ ®¨Ê«iæœ « S«sf«v f«l«Rv «v s
a«h«uf« L«xuN¨k kl« 8V«v f«sS«uæ«÷z «Lv « Ê«h« \kûªs
dÄ«h«b«sf« ®sgœ«sudµW«sf«o f«s謮
¨ ÷«v c«b«æ« ®eœ[ûª
Aæo«é÷v¬ « ul«b«sLo« Æ¡b«s HL« uisc«ses÷«s¨ uf« ksdvg«
ul«ub« ub«sg«v ioL«¨ b«sf« kpQ«æ«s dvh«Rv «v s H®eœ[ûª
L«xuN¨k b«[÷«t÷« ÷¥«Zdph« L«xuN¨k, kdsS«b«sÊ«t
®sVœ«,v X«Hv d©uL, uS«X«m
v ,o kv®\
v B(Hd©), kv®\
v B
J uL«f«h« L«xuN¨k uisc«ses÷«s¨ uf« uesNuÊ«b«s
g«sNv kl«d÷«v ®¨L«si L«f«Æ
v b¡ «s S«Zs®X¾«Rv «v s
uSX«m
v o Aõ[n if«Ê« ®s*sf« Hl«v uisc«ses÷«s¨ f«
S«dv Aõ¡N¨l«Z b«vg«©
ioL¨«b«sfª A®fªsl«“ 5V«sufª dl«sL«sifo« æ«vAsesBÆ¡b«s ®sZv®sN Q«v÷«¨¼
kdæ«m
´ L«sf«t c«sub« L«seœ[ L«f«Æ
o b¡ «sub«uh«
HÆ¡uf« Aõ¡L« Ê«h«Â«o ksdvg« L«f«bv «s ®sBw DÊ«[d
Q«h«sBR«ûªv s Hl«v 1L«.v dv. b«[s®t uisc«ses÷«s¨ uf«
L«xuN¨k Aõ[ns uksæ«\
v NsΫt¬ J ®ä¬d
v b«Ä«
doM[dÐt ÷«Æs ÷¥«Zdph« L«xuN¨k doM[ dd÷«s
b«sæ«sSœ«t dõ[ ksdvg« ul«b«sf« kÜsb«æ«s f«l«Rv «v s
uL«Ì«¨ kf«L«sf«Â« S«dv b«gv «f© «o b«uv f«sõ L«f«v Hl«v
uisc«ses÷«s¨ uf« uL«b«h« Hd©®d
v suæ« l«½ uesNuÊ«ub«
s uk®uV« b«lv «sf« doM[dÐt ÷«Æs uSX«m
v o uæ«÷«s
æ«t÷«ti Lo«dsf« S«dv b«gv «L© «o b«uv f«sõ L«f«v iæ«bv «sf«
24 Oµv\ Aæ«iæ«uf« b«kbv «s ®sBw uOsjZs
L«f«Rv «ûªv s uSX«m
v o doM®s÷«¨ æ«tf«S« Lo«dsf«
ioL«¨ b«sf« Hl«v kpQ«æ«s uÊ«BR«ûªv s æ«t÷«ti« kl«
b«lv «sf« uSX«m
v o kc«s®÷«v b«ié
v ¬ æ«sf«smZ kvx dõ[
Aæ«iæ«uf« ksdvg« ul«ub« ub«sg«v uk L«l«Rv «ûªv s
AsS«v æ«t÷«ti« Aæ«iæ«
Hl«skl« uL«Ì«¨ kf«L«sf«Â« S«dv b«gv «L© «o b«uv f«sõ
L«f«v Ê«h«f« Hd©®v J b«õ
v smL«dsuæ« ksf«s f«sS«[uf«
Aæ«iæ«uf« b«kuv b« ub«sg«v S«Zs®X«Rv «¼v
S«dv b«vg«© dÌ« æo«ulw«: \f«©Hk©Hk©
æ«sN®of«,13s3(®v.V«v.)-S«dv Aõ¡N¨l«Z b«vg«©Lo« uæ«B udsÊ«v kf«L«sf«Â« b«vuf«sõt« b«vuf«sõ
S«sf«v f«l«vR«v s H®f«v L«v, f«s謨tm k´mxukb«L« kxO (\f«©Hk©Hk©)f« \æo«jÄ«vL« kÄ«W«æ«
c«sf«÷«tm dS«©Êo«f« kxO (b«vHd©Hk©) J c«sf«÷«tm L«vjsæ«© kxO(b«vuL«Hk©) dõ[ uL«Ì«¨
kf«L«sf«Â« Hl«v b«vg«©Lo« b«vuf«sõ L«f«oR«ûªv s Hc«h«v ®f«vk¯v÷«vuf« \f«©Hk©Hk© b«vg«©Lo« uæ«B
uL«Ì«¨ kf«L«sf«Â« æ«vëتvLo« kdÆœæ« L«f«vR«v s æ«sN®of«W«suf«
Q«sg«vÆ¡b«s 3Ê«væ«v\ ®¨÷«væ«võ¡ kc«s Ab«kf«uf« \umsS«v÷«
HL« Mb«f«Ê«s÷«s kݬvh«æ«tuf« kxOf« eoNô ksõsf«Z kÙsÊ«L«
ʫتsu÷«¨m ul«sksb«ug« ioL¨«b«sf« Hl«v b«vg«© uku÷« dÌ« æo«ulw«
ub«sg«v L«l«vR«ûªv¼ L«vûªî kf«L«sf« b«vHd©Hk© J b«vuL«Hk© c«h«v
kÄ«W«æ«NoX¾«vL« kl« W«vL«© c«sub« kdæ«´m f«nsL«f«vb«s D®uf«
ul«sksb«ug« Nof«o÷«´\uf«s® L«f«vR«ûªv s Huæ«B \f«©Hk©Hk© \
ug«sQ«æ«s dsõ[duf« kf«L«sf« J æ«vS« \æo«jÄ«vL« isMsNoX¾«vLo«
HL«d÷« L«f«vb«sLo« DÊ«[d L«f«vb« ub«sg«v uk L«l«vR«ûªv s HÆ¡®sBw
ʫتsu÷«m
¨ ul«sksb«ug«
uL«Ì«¨ kf«L«sf« b«vHd©Hk© J b«vuL«Hk©f« Ê«sb«v ®¨÷«v õ[sæ«uÊ«b«s
\b«i[L« ub«sg«v ul«sksb«ug« ®¨L«si L«f«vR«ûªv¼ \f«©Hk©Hk©f«
Hl«v ®¨÷«væ«võ¡ kc«suf« b«vHd©Hk© J b«vuL«Hk©f« ®¨÷«væ«võ¡dsuæ« dõ[ uesNuÊ«BÆ¡ug« s
co « b«uæ«i´ f ª (Code.0674)2580101(Advt. ) , 2549302(News), Fax No. 2549795.Dharitri, æp « AsÊ«v g «› t -( 011 ) 23329821, 23329822 , æp « AsÊ«v g «› t ®¨ ÷ «v æ «v õ ¡ - 09868868201 , L«V«L« Aa«v k -( 0671 ) 2321004, 2322004,
kÛg«®o f ª-( 0663 ) 2405816 , uY«Â«sæ«sh« Aa«v k -( 06762 ) 224254 , ao « g«b«sZt Aa«v k -( 06842 ) 253116 , 8763968203 , b«g«sÄ«tfª Aa«v k -( 06652 ) 234333 , b«fªNX« Aa«vk-(06646) 234789, Aæo«uNsh«-(06764)
237556, ÷«sh«uQ«fª-(06760) 241177, fªsDfªuL«g«s Aa«vk-(0661) 2643242, koÌ«fªNX¾«-9437346088, esS«®ofª Aa«vk«-8895242449, ®sfªsÊ«t®-(06722) 221081, b«sug«i´f Aa«vk-(06782) 240604, b«sfªv®Ê«s Aa«vk-9124347400,
c«b«sæ«t®sV«Zs-9437153870, fªsmNX«s Aa«vk-(06856)225625, dsg«L«sæ«Nvfªv-9437771555, uL«sfªs®oV« Aa«vk-06852252599, S«m®ofª Aa«vk-9437182105 , æ«b«fªÄ«®o f ª- 9437119068 , uksæ«®o f ª- 9438739383 , esS«®o f ª
ufªsX«-( 06726) 265030, ub«¤É«- 9938350744 , uMsÉ«œ œ s Aa«v k -( 06755) 223444, ®o f ªt Aa«v k -( 06752) 221922, Ask‚ « s-( 06822) 273440, 272144, uL«Ìo « T«fª- 9437197395 , S«N÷© « kv x l«®o f ª Aa«v k -( 06724) 223314, æ«msNX«
Aa«v k -( 06753) 252710, c«Ê«¨ L « Aa«v k -( 06784) 242101, æp « As®X¾ « s Aa«v k -( 06678) 223068, T«sfªko N o X ¾ « s Aa«v k -( 06645) 272799, uÊ«b«NX«- 9938455977 , uL«Ì«¨ s ®X¾ « s Aa«v k - 06727233825 , ®sfªh«suMdo ó v - 9437140002.
19

Similar documents

fitting catalog - october 2015

fitting catalog - october 2015 Fixed Shower Head With Air Drop (Ceiling Type) L: 190 mm Size: 300 mm diameter

More information

Die BUCHSTAVIER - Das Dosierte Leben

Die BUCHSTAVIER - Das Dosierte Leben Das Dosierte Leben Das Avant-Avantgarde-Magazin 16. Jahrgang

More information