for the record commercial real estate

Orange Co. DBAs Dba Morning Star Freight
MJ Forse Enterprises LLC
Forse, Maurice
Dba Vidor’s Pirates Cove
Fireworks Supercenter
2330 N. Main
Vidor, TX 77662
Filed on 7/1/15 Cert No.
18477
Aftermath Restoration Inc.
Van Tassel, Brian
Dba Creative Construction
Group
7180 Japonica Drive
Beaumont, TX 77708
Filed on 7/2/15 Cert No.
18478
Expedites LLC
310 Walden Road
Vidor, TX 77662
Filed on 7/13/15 Cert No.
18488
Hearn, Malana L
Leavens, Allana
Palmer, Cammie
Dba Orange County Volleyball
Orange, TX 77632
Filed on 7/13/15 Cert No.
18489
Metteauer, Eric Allen
Dba EMK Livestock
12285 Garner Road
Beaumont, TX 77705
Filed on 7/2/15 Cert No.
20926
Mathews, Leonard E.
Dba Mathews Construction
1315 Euclid
Beaumont, TX 77705
Filed on 7/2/15 Cert No.
20933
Casimire, KE
Dba Total Lawn Care
Woods, Kelli
Service
Dba Little Cypress Christian PO Box 3172
Academy
Port Arthur, TX 77643
7588 Highway 87 N.
Filed on 7/2/15 Cert No.
Building A
Powell, David
20959
Orange, TX 77632
Dba The Shot Class
Filed on 7/13/15 Cert No.
1922 Brookshire Drive
Hayes, Bob Allen
18490
Orange, TX 77632
Dba Maxland EnvironmenFiled on 7/2/15 Cert No.
tal & Consultants
Borden, Jessica
18479
3925 35th St.
Bullock, Bethany
Port Arthur, TX 77642
Dba
Southern
Grace
ColDart, Ronald
Filed on 7/2/15 Cert No.
lection
Muirhead, Tammra
20979
Dba Affordable Home Appli- 1015 Church St.
Vidor,
TX
77662
ances and Air Conditioning
Fant, Daryl
Filed on 7/14/15 Cert No.
Repair
Dba SETX Church Guide
18491
260 Meadowbrook
PO Box 2131
Vidor, TX 77662
Village Mills, TX 77662
Green, Melanie
Filed on 7/6/15 Cert No.
Filed on 7/2/15 Cert No.
Dba Loyal to the Heart
18480
21016
Ridaz
4020 Sikes Road, Apt. 808
McAbee, Craig
Fant, Daryl
Orange, TX 77632
Dba Rick’s RV Repair
Dba Houston Seniors Org
Filed on 7/14/15 Cert No.
8556 Old Hwy 90
PO Box 2131
18492
Orange, TX 77630
Village Mills, TX 77663
Filed on 7/7/15 Cert No.
Filed on 7/2/15 Cert No.
Lieby, Jeffery S
18481
21017
Dba J T D Supply
10035 E. Greenwood Drive Gunter, Laura Marie
Shelton, Troy
Orange, TX 77630
Dba Beau Visage Salon
Dba Troy’s Bail Bond
Filed on 7/14/15 Cert No.
& Spa
312 Border St.
18493
3014 Nederland Ave.,
Orange, TX 77630
Ste. E
Filed on 7/7/15 Cert No.
Jefferson Co.
Nederland, TX 77627
18482
DBAs
Filed on 7/6/15 Cert No.
21244
Campbell, Leslee
Daniels, James Elton Jr.
Dba The Bark Park
Dba Daniel’s Low Rate
Contreras, Pennie
1712 Strickland
Insurance Agency
Dba DZM Construction &
Orange, TX 77630
3555 St James, Ste. 400
Maintenance
Filed on 7/7/15 Cert No.
Beaumont, TX 77705
2302 1st St.
18483
Filed on 7/1/15 Cert No.
Port Neches, TX 77651
20776
Filed on 7/6/15 Cert No.
The Anderson Group of
21273
Private Schools Inc.
Hopkins, Kayci
Anderson, Frank
Dba The Blender
Samuel, Terell
Dba Whale Christian Acad- 2825 Nall St.
Dba High Point Enteprises
emy of Orange, Texas
Port Neches, TX 77651
3333 Turtle Creek Drive,
2205 Link
Filed on 7/1/15 Cert No.
# 716
Orange, TX 77630
20802
Port Arthur, TX 77642
Filed on 7/8/15 Cert No.
Filed on 7/6/15 Cert No.
18484
Morris, Reagan
21277
Dba Unleashed Color Bar
New, Robert B.
3871 Stagg Drive
A Higher Place Inc.
Dba R & B Home MainteBeaumont, TX 77701
Dba A Higher Place Outnance
Filed on 7/1/15 Cert No.
reach Ministry
20 Carpenters Place Drive 20811
3910 Lydia St.
Orange, TX 77630
Beaumont, TX 77705
Filed on 7/9/15 Cert No.
Fontanoza, Rex
Filed on 7/6/15 Cert No.
18485
Dba DZM Construction
21278
2301 First St.
Ray, Thomas D., Jr
Port Neches, TX 77651
A Higher Place Inc.
Jones, Mark
Filed on 7/1/15 Cert No.
Dba A Higher Place Faith
Dba Blair Nichole Ray Me- 20820
Based Counseling Inc.
morial Scholarship Fund
3910 Lydia St.
5508 Hidden Meadows
KMZ Cellular LLC
Beaumont, TX 77705
Drive
Dba Worldwide Wireless
Filed on 7/6/15 Cert No.
Orange, TX 77632
2949 College St.
21279
Filed on 7/9/15 Cert No.
Beaumont, TX 77701
18486
Lee, Tom
Filed on 7/1/15 Cert No.
Dba Southeast Texas
20867
Graves, David
Police Supply
Dba RRR
1404 Avenue F
Salter, Julian Clayton III
5685 N. Main St.
Nederland, TX 77627
Dba Salter Insurance
Vidor, T 77662
Filed on 7/6/15 Cert No.
Agency
Filed on 7/10/15 Cert No.
21294
2323 Nederland Ave.
18487
Nederland, TX 77627
Jackson, David D.
Filed on 7/2/15 Cert No.
20904
Bourg, Gordon
Dba Sugar Rush
38 | Business Journal • August 2015
CommerCial real estate
FOR THE RECORD
4490 Bob St.
Beaumont, TX 77705
Filed on 7/6/15 Cert No.
21320
Trevino, Jacob
Dba Jacob Trevino Photography
4040 Crow Road, Apt 1203
Beaumont, TX 77706
Filed on 7/7/15 Cert No.
21365
Hollier, Kent
Dba Hollier Curbs
6650 Highway 69 S.
Beaumont, TX 77705
Filed on 7/7/15 Cert No.
21393
Hollier, Kent
Dba Hollier Roofing
6650 Highway 69 S.
Beaumont, TX 77705
Filed on 7/7/15 Cert No.
21394
Hollier, Kent
Dba Kent Hollier Construction
6650 Highway 69 S.
Beaumont, TX 77705
Filed on 7/7/15 Cert No.
21395
Hollier, Kent
Dba Hollier Concrete
6650 Highway 69 S.
Beaumont, TX 77705
Filed on 7/7/15 Cert No.
21396
Hollier, Kent
Dba Hollier Construction &
Aluminum
6650 Highway 69 S.
Beaumont, TX 77705
Filed on 7/7/15 Cert No.
21397
Hollier, Kent
Dba Hollier Fencing
6650 Highway 69 S.
Beaumont, TX 77705
Filed on 7/7/15 Cert No.
21398
Bankruptcies
Dryden, Stacie L.
Chapter 13
Filed on 7/2/15
Orange County
Johnson, Shawn
Chapter 13
Filed on 7/2/15
Jefferson County
Henderson, TyAirre
T., Sr.
Chapter 13
Filed on 7/2/15
Jefferson County
LeBlanc, Betty Lois
Chapter 13
Filed on 7/6/15
Wuenschel, Gainey J. Jefferson County
Chapter 13
Stott, Shannon A.
Filed on 7/2/15
Chapter 13
Jefferson County
Filed on 7/6/15
Orange County
Marshall, Maryann
Chapter 13
Steward, Katie F.
Filed on 7/2/15
Chapter 13
Orange County
Filed on 7/6/15
Gaspard, Robert B. Jefferson County
Chapter 13
Ball, Shryl Denise
Filed on 7/2/15
Chapter 13
Jefferson County
5550 Eastex Freeway, # C
Beaumont, TX 77708
Filed on 7/7/15 Cert No.
21418
Lwin, Myat Koko
Dba YMK Sushi
3590 College St.
Beaumont, TX 77701
Filed on 7/7/15 Cert No.
21478
David M. Garrett DDS Inc.
Dba Garrett Dental Clinic
5711 39th St.
Groves, TX 77619
Filed on 7/7/15 Cert No.
21499
Perez, Bessie
Dba Revolution House
PO Box 625
China, TX 77613
Filed on 7/7/15 Cert NO.
21513
Filed on 7/6/15
Jefferson County
Pollard, Westley Jr.
Pollard Selena
Rochelle
Chapter 13
Filed on 7/7/15
Jefferson County
Franklin, Giovanni
Chapter 13
Filed on 7/7/15
Jefferson County
Keen, Donald Alan
Chapter 13
Filed on 7/7/15
Jefferson County
Williams, Hewson
D., Jr.
Chapter 13
Filed on 7/7/15
Winnie, TX 77665
Filed on 7/8/15 Cert No.
21643
Francois, Erika M
Alitas Bail Bonding
1214 Spurlock Road
Nederland, TX 77627
Filed on 7/8/15 Cert No.
21789
Thompson, Veronica
Dba Angel Enterprises
8360 Old Voth Road
Beaumont, TX 77708
Filed on 7/8/15 Cert No.
21796
Banks, Carmel
Dba Camron’s Business &
Answering Service
990 IH 10 N., Ste. 110
Beaumont, TX 77702
Filed on 7/8/15 Cert No.
21807
Cardenas, Juan A.
Nine Oaks Ranch LLC
Dba Taqueria El Antonjito
Dba Nine Oaks Special
150 Mariposa St.
Events & Family Fun Ranch Beaumont, TX 77701
15665 Old Sour Lake Road Filed on 7/8/15 Cert No.
Hollier, Kent
Dba Hollier Construction & Beaumont, TX 77713
21825
Filed on 7/7/15 Cert No.
Maintenance
21528
6650 Highway 69 S.
Amunet, Zira
Beaumont, TX 77705
Dba Maza Investments
NE Auto Sales LLC
Filed on 7/7/15 Cert No.
PO Box 2079
Dba Northend Auto Sales
21399
Nederland, TX 77627
148 S. Dowlen Road, # 622 Filed on 7/9/15 Cert No.
Beaumont, TX 77707
Hollier, Kent
21961
Filed on 7/7/15 Cert No.
Dba Hollier Lawn Care
21529
6650 Highway 69 S.
Costley, Charketha
Beaumont, TX 77705
Dba Stepping Up
Schwaab, Bryan
Filed on 7/7/15 Cert No.
5894 Chapel Lane
Dba
Local
Area
Consulting
21400
Beaumont, TX 77705
1120 Shakespeare Drive
Filed on 7/9/15 Cert No.
Beaumont, TX 77706
Hollier, Kent
21970
Filed on 7/7/15 Cert No.
Dba Hollier Maintenance
21530
6650 Highway 69 S.
Orange Business Inc.
Beaumont, TX 77705
Dba The Place
Hooper,
Buffy
Doiron
Filed on 7/7/15 Cert No.
1610 IH-10 E
Dba Buffy Doiron Hooper
21401
Beaumont, TX 77703
TWFG Insurance Agency
7735 N. Twin City Highway Filed on 7/9/15 Cert No.
Hollier, Kent
21971
Dba Hollier Metal Buildings Port Arthur, TX 77642
Filed on 7/8/15 Cert No.
6650 Highway 69 S.
Fontaine, Donna R.
21583
Beaumont, TX 77705
Dba The Bethels
Filed on 7/7/15 Cert No.
716 N. 33rd St.
Thomas, James
21402
Dba Golden Triangle Real Nederland, TX 77627
Filed on 7/9/15 Cert No.
Estate
Wycoff, Richard K.
21972
RS & JS Trucking Company 1015 Gulfway Drive
Port Arthur, TX 77640
4840 Procter St.
Combine Hospitality LLC
Filed on 7/8/15 Cert No.
Port Arthur, TX 77642
Dba Super 8
21642
Filed on 7/7/15 Cert No.
1110 IH 10 S
21418
Beaumont, TX 77707
Johnson, Jeralyn
Filed on 7/9/15 Cert No.
Dba Uncle Troy Catering
Chapman, Danny
22010
Dba Global Imports
13217 Coon Road
Jefferson County
William P., Jr.
Thomashide, Carol A.
Haynes, Clayton J. Chapter 7
Haynes, Hazel White Filed on 7/14/15
Chapter 13
Jefferson County
Filed on 7/9/15
Jefferson County
Carmine Capital
Corp.
Soileau, Terri L.
Chapter 7
Chapter 13
Filed on 7/14/15
Filed on 7/10/15
Jefferson County
Orange County
LaMountain, Kenneth B.
Chapter 13
Filed on 7/13/15
Jefferson County
Payne, Gerald Glen
Payne, Marinea Jane
Chapter 7
Filed on 7/15/15
Jefferson County
Ryan, Lee Marie
Chapter 13
Filed on 7/13/15
Orange County
Thomashide,
Ybarra, Jose R
Ybarra, Michelle S
Chapter 13
Filed on 7/17/15
Jefferson County
Mitchell, Marcus Brown
Dba Kuntry Living Riders
9150 Landis
Beaumont, TX 77707
Filed on 7/10/15 Cert No.
22030
Celestine, Twinetta
Dba Heaven on Earth Oils
& Scents
6340 Raton Circle
Beaumont, TX 77705
Filed on 7/10/15 Cert No.
22091
Pitre, Andrea M.
Dba Ace Imaging &
Graphics
435 East Threadneedle St.
Beaumont, TX 77705
Filed on 7/10/15 Cert No.
22133
Palmer, Terri Renee
Dba Gifted Hands
4424 Dallas St.
Beaumont, TX 77703
Filed on 7/13/15 Cert No.
22308
Grand Hustle Trucking LLC
Dba Wuick Safe Carriers
6360 Tahoe Drive
Beaumont, TX 77708
Filed on 7/13/15 Cert No.
22347
Coffey, Russell
Dba Coffey Enterprizes
5985 Navajo Trail
Beaumont, TX 77708
Filed on 7/13/15 Cert No.
22396
Montes, Martha Hernandez
Dba Montes Lawn Care
12709 Koawood Lane
Beaumont, TX 77713
Filed on 7/10/15 Cert No.
22136
Nighat Ventures LLC
Dba Tobacco Outlet
3758 Main Ave.
Groves, TX 77619
Filed on 7/14/15 Cert No.
22443
Funchess, Julie Bruce
Dba Spruce
4845 Christina Lane
Beaumont, TX 77706
Filed on 7/10/15 Cert No.
22144
IZ 1 LLC
Dba Smoke Shack 2
1825-F Texas Ave.
Bridge City, TX 77611
Filed on 7/14/15 Cert No.
22444
Thibodeaux, Dwain
Dba Lions of Roubaix
3075 Waverly
Beaumont, TX 77701
Filed on 7/10/15 Cert No.
22146
Guidry, Diane L
Dba Royal Mane Hair
Company
1339 W. Sixth St.
Port Arthur, TX 77640
Filed on 7/14/15 Cert No.
22445
LaFleur, Danny
Dba D & P Tire & Mechanical
3770 W. Lynwood Drive
Beaumont, TX 77703
Filed on 7/13/15 Cert No.
22265
Beaumont - Office-Warehouse Facility
4120 Washington, Beaumont, TX 77705
2480 Cardinal Drive, Suite 2 • Beaumont, TX 77705
Fannett Road Warehouse
5795 Fannett Road, Beaumont, TX 77705
$4.80/SF/Year
Clean 2,400 SF Office/warehouse available on Cardinal Drive. Two offices with a
reception area, private entrance, alarm system, and concrete parking. Warehouse
has one 10x12 grade level door and a 14ft eave height. Well positioned on Cardinal
Drive. Fenced Yard Available. for $200/month
$1.82 /SF/Year
13,200 SF Warehouse on Fannett Road situated on a fenced +/-3 acres with 3 grade
level doors. Easy Access to IH-10 and Cardinal Drive. The front dock has been filled
with sand, but could be removed for use. Owner willing to build to suit for long term
lease.
For more information about this listing contact your local realtor.
For more information about this listing contact your local realtor.
For more information about this listing contact your local realtor.
Broussard Road Industrial Complex
8605 Broussard Road, Beaumont, TX 77705
Industrial Iron Casting Plant
6531 Industrial Road, Beaumont, TX 77705
$1,150,000 • 22,400 SF
$2,480,000 • 124,000 SF
Industrial Manufacturing/warehouse facility located on Industrial Road with +/-24
Acres. Total of +/-124,000sf of Improvements with a+/-5,600sf office component.
This property is located among other big industry and outside the city limits with no
zoning. Easy Access to Interstate 10 and Hwy 124. 9.5 Megawatts of Power.
The Gideon Distributing Company
5355 Ohio, Beaumont, TX 77705
$1,495,000 • 35,000 SF
$6 /SF/Year
PROPERTY AVAILABLE FOR SALE OR FOR LEASE: This location offers approximately 1.70 Acres of space with
approximately 250’ of frontage on Washington Blvd and Approx. 300’ of depth* Located just off the busy
Interstate 10/Hwy 69/96 corridor * 15,000 sf total includes 9700 sf of conditioned office/ showroom space
and 5300 sf adjacent warehouse space * 24’ eave/ 26’ crest height * (2) dock high doors and (1) grade level
* (1) service grade high door in rear * highly desirable Light Industrial Zoning (should be verified by City of
Beaumont) * fenced rear area * Entergy flat rate security lighting * warehouse area is fully insulated with a
partially floored loft for light storage and much more!
Licatino, Donald
Dba Donald Licatino
Construction
3167 63rd St.
Port Arthur, TX 77640
Filed on 7/13/15 Cert No.
22346
Pitre, Andrea M.
Dba All Tied Up
435 E Threadneedle St.
Beaumont, TX 77705
Filed on 7/10/15 Cert No.
22134
Weber, Eric Sr.
Dba Web Territorial Security
Services
1460 Prairie
Beaumont, TX 77701
Filed on 7/10/15 Cert No.
22154
Cardinal Office/Warehouse
Bolton, Joe W.
Dba Barajas Bolton Insurance Agency
5215 B Twin City Highway
Port Arthur, TX 77642
Filed on 7/14/15 Cert No.
22457
Bridges, Mark D.
Dba Bridges Lawn Service
3895 Ogden Ave.
Beaumont, TX 77705
SEE PAGE 39
Southeast Located on Broussard Road off of Tram Road * Just outside of the City Limits of
Beaumont at Highway 69/Eastex Freeway, in Beaumont, Texas * +360’ of frontage on Broussard
* +450’ of depth * +3.65 Acres of Property * Ready for your business * Quiet area of growth *
Surrounding businesses include: Hydro Action and ABC Foundation repair * 3 established access
points * Diverse mix of Commercial and Residential.
For more information about this listing contact your local realtor.
FROM PAGE 38
Filed on 7/14/15 Cert No.
22514
Ozment, Justin Garrett
Dba Koi Ponds of SETX
760 Baker Ave.
Port Neches, TX 77651
Filed on 7/14/15 Cert No.
22514
Webb, Leanna
Dba Webb’s Professional Floor
Buffing & Carpet Cleaning
Services
5124 Lakeshore Drive
Port Arthur, TX 77642
Filed on 7/14/15 Cert No.
22519
Parker, Christian Ann
Dba Chris Parker LCSW
1 Plaza Square, Ste. 208
Port Arthur, TX 77642
Filed on 7/14/15 Cert No.
22521
Duran, Alexandra
Dba Majestic Mobile Detail
Shop
703 N. Twin City Highway
Nederland, TX 77627
Filed on 7/15/15 Cert No.
22570
Benoit, Felix C.
Port Arthur Hardwood Classic
1221 14th St.
Port Arthur, TX 77640
Filed on 7/15/15 Cert No.
22577
Nwaukwa, Ebele
Dba World Coutour
6155 Eastex
Beaumont, TX 77706
Filed on 7/15/15 Cert No.
22590
Stewart, Joseph
Dba JD Stewart Accounting
3612 Fifth St.
Port Arthur, TX 77642
Filed on 7/15/15 Cert No.
22595
Leng, Kimna
Dba Dawn Donuts
125 N. 11th St.
For more information about this listing contact your local realtor.
Beaumont, TX 77702
Filed on 7/15/15 Cert No.
22596
LaFleur, David
Dba L & L Hotshot Services
6090 Longwood
Beaumont, TX 77707
Filed on 7/15/15 Cert No.
22603
Filed on 7/15/15 Cert No.
22629
Pina, Jaceflyn Annette Veal
Dba Pina Tech Service
2749 23rd St.
Port Arthur, TX 77640
Filed on 7/16/15 Cert No.
22735
Bernard, Mark
Dba Mark I Electrical
1712 Duff Drive
Port Arthur, TX 77642
Filed on 7/15/15 Cert No.
22608
Sassy Tailz Pet Grooming LLC
Dba Sassy Tailz Pet Grooming
LLC
PO Box 5283
Beaumont, TX 77726
Filed on 7/16/15 Cert No.
22743
Moulton, Kelvin S.
Dba Synergy International
Realty
2955 Laurel Ave.
Beaumont, TX 77702
Filed on 7/15/15 Cert No.
22623
Triangle Hydro Clean Services
Inc.
Dba Hydro Clean Services
1350 Park St.
Beaumont, TX 77701
Filed on 7/16/15 Cert No.
22749
R & R Auto Supply Inc.
Dba Mid County NAPA
1900 MacArthur Drive
Orange, TX 77630
Kirkendoll, Christopher C
Dba A1 Alpha Male Automotive Etc
451 San Jacinto St.
The Gideon Distributing Company, is located on approximately 5.835 acres of land. The property is
improved with approximately 35,000 SF of building area to include approximately 3500 SF of office area,
20,000 SF of climate controlled warehouse area of which 4 ,000 SF is refrigerated area. The remaining area
is unconditioned warehouse and shop area. The fenced area and grounds are well maintained with ample
hard surface area for additional outside storage. Currently, the property is zoned light industrial (LI) by
the City of Beaumont (Buyer should confirm with City of Beaumont), providing an array of uses for the
property. The property is served with a private rail spur from the main rail line of Kansas City Southern. This
property is a great opportunity for the light industrial and distribution industry, serving the Beaumont
Port Arthur MSA.
Beaumont, TX 77701
Filed on 7/16/15 Cert NO.
22755
Greenwood, Valencia
Dba Brown Fine Family
Reunion
3845 Cheryl St.
Beaumont, TX 77713
Filed on 7/16/15 Cert No.
22797
Nguyen, Long
Dba Tracy’s Seafood Deli
1201 Gulfway Drive
Port Arthur, TX 77640
Filed on 7/16/15 Cert No.
22799
McDaniel, Latonya
Dba C H I C Crafts
1848 10th St.
Port Arthur, TX 77640
Filed on 7/16/15 Cert No.
22801
E Mike Tarver LLC
Dba Mid County Taxi
807 S. 14 ½ St.
Nederland, TX 77627
For more information about this listing contact your local realtor.
Filed on 7/16/15 Cert No.
22833
Dugas, Heath
Dba Heath J. Dugas
4305 College St.
Beaumont, TX 77707
Filed on 7/17/15 Cert No.
22918
S O M Management LLC
Dba Christian Brothers Automotive
6900 Lake Woodlands Dr., Apt.
# 1215
The Woodlands, TX 77382
Filed on 7/20/15 Cert No.
23101
Triangle Industrial Training
Dba Triangle Industrial Training
12446 Charlotte Drive
Lumberton, TX 77657
Filed on 7/17/15 Cert No.
22991
Drago Joseph P., Jr.
Dba J Drago Photography
1524 Hamilton Court
Nederland, TX 77627
Filed on 7/20/15 Cert No.
23104
Katoh Jones, Julie
Dba Amazing Hands
6105 N. Major Drive, Apt. 412
Beaumont, TX 77713
Filed on 7/17/15 Cert No.
22995
Matthews, Jedidiah D.
Dba Impact Ministries
18603 Atasca South Drive
Humble, TX 77316
Filed on 7/20/15 Cert No.
23017
Johnson, Chris
Dba Imagine View Photography
3565 Delaware St., # 110
Beaumont, TX 77706
Filed on 7/17/15 Cert No.
23016
Onofre, Ivan
Dba El Chijol Seafood Wings
4699 Magnolia
Beaumont, TX 77703
Filed on 7/20/15 Cert No. 23118
Business Journal • August 2015 | 39