m llR~.M.@m

:J'
FEDERA TION AERONAUTIQUE
INTERNATIONALE
AERO CLUB OF POLAND
EINGEGANGEN
AERO CLUB OF WLOCLA WEK
2
Au. 2001
9. g ~
Erl..~Jo..~""
"T
EUROPEAN
,
SCALE
MODEL
Y\!t.OCtAWEK
,.
II1!J1\'!}\i)
!}r1;\1ill}\~!'I
~
--jJ!!\JJJ"'[\vJ1\!jlli.,I~I;\!!~jJI)
IIlNTtz,QDji\I)ffi'lNTTDliITT
'1 I I'
'pc
f 11' i
MW11\,
1J. r~wmj
mllR~.M.@m~~~.@_~
PDUSH AIRLlNES
"
4-11.08.2001
t f IIIJ,'+-l-fLI.11J.-,l.-Ljll
~VUcM~(jJu, M11ß-/i\W
I"'=,;,~~~,
'~; ';;~~
CHAMPIONSHIPS
POLAND.
4~
11Q!L_s:u:.~
l.
@
a~J~~""""i;=:
r.1"r""7'""7'""7I(
HOST OF THE CHAMPIONSHIPS
WladyslawKubiak
Presidentof the WloclawekAero Club, Vice Marshal of the Kujawy and PomeraniaProvince
MANAGEMENT AND SERVICING PERSONNEL
CO-ORDINATOROF THE CHAMPIONSHIPS
Pawel WLODARCZYK
DeputyDirector ofTraining and SportsDepartrnentin chargeof Aerornodellingin the Aero Club ofPoland
Secretaryofthe AerornodellingCommissionin the Aero Club ofPoland. Delegateto CIAM-FAI
DIRECTOR FOR ORGANIZAllON
MarekKOzINSKI
Directorof the Wloclawek
Aero Club
DEPUTY DIRECTOR FOR ORGANZAllON
Dorota Wlodarczyk
Alternate Delegateto CIAM-F AI
SPORTS DIRECTOR
StefanKRASZEWSKI
ASSISTANT OF SPORTS DIRECTOR -FLIGHT
,,:;;
.,.' ),'"
LINE DIRECTOR FOR F4B
RomanMUCHA
ASSISTANT OF SPORTS DIRECTOR -FLIGHT LINE DIRECTOR FOR F4C
MieczyslawSLOWIK
CHIEF OF SECRETARIAT
JaroslawDARSKI
CHIEF OF TECHNICAL SERVICE
Bogdan WIERZBA
ASSISTANTOF CHIEF OF TECHNICAL SERVICE
Michal WOJCIK
CHIEF OF PRESS CENTRE
Jerzy POLAK
CHIEF OF ACCOMMODAnON
AND BOARD
BogdanJABLONSKI
CHIEF OF FINANCES
LeszekJAS~BSKI
ASSISTANTOF CHIEF OFFINANCES
Kazimierz DWORNIKOWSKI
COMPUTER SERVICE
WieslawKRZYMIEN, JanuszMOCZKO
INTERPRETERS
MagdalenaCZECHOWSKA,Katarzyna~CHORZEWSKA, Tymon ADAMCZEWSKI
FREQUENCY CONTROL AN» TRANSMITTERS IMPOUND
RomanDYRZBANSKI
NOISE LEVEL / WEIGHT MEASUREMENT
IreneuszPUDELKO (F4B), ZygmuntJANECKI (F4C)
CHIEF OF TRANSPORT
Wlodzimierz KACZYNSKI
",,",
"
Narve L. Jensen
Jury President
Peter Kalloff
Jury Member
Ryszard Witkowski
Jury Member
F4B
Peter Willmer -chief judge
Marek Dominiak
Jobn Miller
Karlis Plocins
Alexandr Sorokin
F4C flights
Christopher Allen -chiefjudge
Peter Gutknecht
Lars Helmbro
Marian Krzyzan
Pavel Rajchart
F4C static
Matti Jyllila -chiefjudge
Augustin Sevilla Royo
Ed Struik
Zdenek Bedrich -reserve judge
~
:~~~
~t)
"1.1
.
'\~t-:.i
.:
.+
;.
m'.,.
~
0
c
ru.
<ö 1
(,")N"-CX)
o:i o:i ~- ..,.: L(")
~O<D"-CX)CX)O>
r-.: ci) 0- ci
-l1.()0CX)1.()('")1.()('")CX)('")~('")~1.()
<t o:i ci)
t-NN"-O>OI
t-('")('")('")('")('")('")NNNNNN..-
OI.()~N"-"-OCX)cx)I
M
O- O- O- L()-L()-O- O- o -ro L()-L()
o
-°N~~
-('1~rorooro~
CD..-t'-..ro
°- °
C')NNt'-..t'-..~rnL()
.r:.('1
=t'-..roCDL()('1L()~L()~CDNN('1
LL..-N
o~
N
L()
L()- o~ o~ °o
..-
0>
CO NN
f"..C"}..-f"..
COO>
LÖ ~
..-I
..Ci)
O :~I-
CU >U 't:
,- "'C
>
C
~
L() 0>
NO>O
o
~~
N 0- I!)- I!)- 0- O~ I!)- O~ I!)- I!)- I!)- 0- -q-- 0N('i")OO('i")OOmOmOOI!)OO
"t:(Om(O
-q-t'-NOOI!)(O~('i")
C)('i")I!)-q~('i")~-q-m~o(O(O
=~~~
~~~~
LL
~
q--q
~..~«
C
Q)
~
"'C
cu
><
<t
ZC
C
Q) >
-cu
~ Ü
.-~
u>""ö>,...,NlOro°::>
~ro~
~u»'
O)CJ)
~
>.
Q) ":
"0
Q)
roI
.~
~
0)
ro
.~
U)roro<.orot-..L()L()C")L()~~L()~
~~~~~~~~~~~~~
-2.
~~
CU.q-
>-~
.--Q)
Q)C
~
""iUCU
-CU > ~
(/)
-~
:1 cu :J
0 'E C)"'in 0
> .-0
0 :I:
Q)
> ~(/)
~
«>-~««~OLLCJ»-U~>-
>ro=CC=O:z:.:Jroro"'tro
e~Q)C';I,?Q):JL.I.J'"";"~u>,,-~
lOu><D
jN:?:
~C..-
~
CU
""'-Jcn-J~~W-Jwcncnw~~
§O:)O~~NON:):)N-J~
Oa.~a.:):)ua.u~~um:)
U
~
0
~
""'CCU>
Q)CU-
..,
m
~
~
M
<D
CO
0
~
CX)O')OrNM
.qo
N
~
N
~
~ <t m CI) ~ cn :I: >- t- t- t-
M
~
cn<t~<t:J""'WU<tw<t:J
t-N~m~~a.t-Nm~~
~ :I:
o.<t<t~:I:-<t~t-w>cn~
'0
m 0. <t U > t- <t :J cn <t -J <t
~:J<t~>->-ot-ot-~:Jcn
t-c.ww"gm~u>cuS2<t
c.. ,- CI) ~ 0
E ~ >
~
0 ~ 0 .Q. Z
U
w
~.+;;INL()L()~NC")L()~t-..OC")~<.o
r-: ~- N
~ N- CÖ ~
UOOOOL()L()OL()O~OL()L()
u.
_ON
CX)..-f"
,.t:CX)COC"}-q
C)COL()-q
o~ L()~ L()~ o~ L()- L()~ o~ °-
.
m
c
~
~
.
(/)
I-
~
w
(/)
~
-I
="-"-"-"-"-"-"-
\1
'2
0
~
0
D.
.
~
~
l1
~
-I
«
Q
~
~
Q
Z
-I
~
-
U
I.L
I.L
0
0
z'
E
0
<.)
Q)
U
CUrNM~Lt)(O
-rrrr
a.
.~
'""
j
J:
~~)
-J
-J
(J)
'- I
u.
.D. u.
EO
~
..
Q)
~~
:J
-,
U-
3
ffi
I 0.." -,
I Q)C
«
-'-""
a.
~w-')
ooZ
\ ~ cn
~
y
~-~
'-J
'. \
u..Z
«
ns
~ ~~
~
(1i1
-;(
M
1'
~
rm
~
ß1
r
D
Q
f;3
1~
t'!
m
r
r
~
a
~
IM
~
2.
~
D
'cf:
.
0~
~
tm
>::I
~
@
~
Im
~
~
~
~
~
tö1
~
;..
;j
~
~
~
'I:
!f,
D!
CI)
.-I
CI)
:J
N
r-..
<D~
M..
M
CV)
0
CO
N
N
t\I
~~
~-
-
N
~
00
co
~
(,0
~
~
Lt)~
0')
Lt)
0
0
N
N
~
it)
~
c
~
co
""'"
N
~
L!')
~
"""'
~
0
C")
C")
~
~
C\I
0)
M
0
~
CV)
(V')
01
N
0
CO
~
(X)
Q)
~
Ln
0
M
~-
N
(')
..-
CX)
~
0
..-
Lt")
("')
~
~
(1')
0
r0')
N
Q)
C'?
l!)
~
(0
ro
co
N
CX)
Q)
LI)
Q)
~ ~
:J
CI)
~
~
(J
~
~
u0
U")
co
N
"""
IX)
-.J
a)
~
U
~
(/)
~
~
:)
~
LlJ
N
~
M
::>
0-
N
0
..-
.-J
LI)
(Y")
U")
(X)
~
N
UJ
~
<
~
"
UJ
.-
,
~..(
!
u
~'
-I
f
!f.
-
~
~
~
(J
UU-
0
E
ca
Q)
...
ca
CJ
Q)
c:
-
~
'}~
~
CI)
~
Q,) 0
'- s:
E
fQ,) -
.c~
~s:
::J ~
C::"E
-, N
-CI)
W
..
< >-
u..~
Il)
"E 2
-c
,...ffi
..-CI)
~"?Sa..~
~ .
~~~-;
~~~
fJ~ EUROPEAN
SCALE MODEL
CHAMPIONSHIPS
i
~~~
~
~~
~r;:J:i7
Wt.CCt.AWEK
OFFICIAl
Place: St.No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
22
34
24
32
29
33
21
31
45
25
46
23
35
30
26
28
36
41
27
44
38
43
47
42
37
Competitor
FENCL Pavel
RUTTEN Gerald Jr.
TAX Petr
SANTUCCI Piero
REEVES Mick
RUTTEN Gerard
JASKIEL Adam
LANDI Aldo
SCHIL T Max
VODESIL Karel
ELOFSSON Kjell-Ake
KOPAL David
DABROWSKI Marek
BERT AGNA Bruno
CAMARERO Jesus
CRAPP Richard
GAUDYNSKI Stefan
FISHER Gody
BROWN Geoff
PETTAVEL Bernhard
SZUBSKI Wiestaw
PETTAVEL Cednic
JORNHEIM Ulf
MARKUS Guenther
MAKOWSKI Robert
ITA
GBR
NEO
AUT
ITA
SUI
CZE
SWE
CZE
POL
(TA
ES?
GBR
POL
SUI
GBR
SUI
POL
SUI
SWE
SUI
POL
KnollerCl1
F-15 Eagle
Avro 504 K
MoraneSoulnierA1
XXIX
Sopwith 11/2 Strutter
Beech TC-45
Zlin 526 AFS
DH 60 Cirrus Moth
K+W C3603
Aero Ae-10-01
Saab 91 Safir
Boeing Stearman
Zlin 526 AFS
BU 131
Sopwith 1 1f2 Strutter
Waco S3HD-A
DH 88 Gamet
Pilatus P3-05
Spitfire MK IX
DH Tiger Moth
PiperL4H
Klemm 35d
VulteeValiantBT13
Morane D 3802-A
D 31 Turbulent
~~@I!::f§~
.PCLANC
INDIVIDUAL
Country
CZE
NEO
CZE
~~
~
4-11.08.2001
RESUl TS
Static
1711,5
1560,0
1486,5
1726,5
1497,0
1443,0
1420,0
1539,0
1323,0
1388,5
1494,0
1255,0
1347,0
1483,5
1441,5
1299,0
1317,0
1284,0
1042,0
1129,5
1171,0
1018,5
1177,5
778,5
907,5
1st Flight 2nd Flight 3rd Flight
1248,5
1323,5
1522,5
1535,0
1358,5
1505,0
1482,5
1438,0
1550,5
1314,0
1045,5
1194,0
1067,0
1386,0
1323,0
1398,0
1259,0
1385,5
1225,0
1415,0
1394,5
1090,0
1327,5
1175,0
1158,5
1415,0
1433,5
1297,5
1297,5
0,0
1388,0
979,0
740,0
1362,5
1237,0
1437,0
1285,0
1063,0
1322,0
1163,0
1076,0
1161,0
1249,0
878,5
1116,0
0,0
1308,5
1336,5
1175,0
1251..5
1330,0
1252,5
1232,5
1202,0
1423,0
1308,5
1294,0
1166,0
958,0
1249,5
1046,0
970,0
1134,0
1390,0
1075,0
0,0
1279,0
867,5
0,0
1214,0
1411,0
1505,0
1075,5
1015,0
1286,0
TOTAL:
3134,50
3080,00
3003,00
2980.~0
.~
285;,;;..;..-'1)
2834,75
2824,75
2790,25
2747,25
2686,00
2677,50
2654,75
2650,50
2645,50
"~ 62...,""
A nn
2621,50
2607,75
2526,50
2407,75
2337,25
2261,00
2251,00
2250,75
2236,50
208ec~~
'i:;)
FAI Jury President
~
cF
Narve
~/J1Itl{
L.
JE A--
J~
"
EN
/
V4
Wtocta'lvek -POLAND
9.08.2001
~
~Ct-A~"EK
.POLANC
4~11.0e.2001
OFFICIAL TEAM RESUL TS
Place Team
Comp.No.
Total:
Total:
Camp.No.
Total:
Camp.No.
SUM:
8
Czech Republic
Italy
United Kingdom
Poland
Switzerland
Netherland
Sweden
Austria
21 2824,75
8823,50
8416,25
7880,75
7519,25
7510,25
5914,75
4928,25
2824,75
9
Espania
26 2624,00
2624,00
2
3
4
5
6
7
22 3134,50
24 3003,00
25 2686,00
30 2645,50
31 2790,25
32 2980,50
27 2407,75
28 2621,50
29 2851,50
35 2650,50
36
38 2261,00
41 2526,50
42 2236,50
33 2834,75
34 3080,00
46 2677,50
47
~
FAI Jury President
2607,75
45 2747,25
2250,75
JuryMember
FAIJury-M"e'mber
r~
OI{;;W<--)
Narve L. JEN
.A..'v
y~
~~J7Jr"
PeterKALLOF;va (
;/
W~oc~awek -POLAND
9.08.2001
.
c~ EUROPEAN SCALE MODEL Y
CHAMPIONSHIPS
~.,..o{
0J:=~
r:3:![1~~
~
-POLANC
~U:!:§:J~
~
~
4-11.08.2001
It was a pl~asur~ to hast gou all in poland.
Magnific~nt
scal~ mod~l flging skills that gou hav~
pr~s~nt~d during th~ Championships
brought both
th~ organiz~rs
and th~ obs~rv~rs much ~Xcit~m~nt
as it was a r~al thrill to witn~ss th~ sporting rivalry
b<.ltw~~n so mang gr~at mod~l~rs.
W~ hop~ that you hßv~ ~njoy~d (jour stag in
Gur countrg.
W~ wish gou a pl~asant journ~y back hom~, saf~
flying and happy landings and w~ invit~ you to visit
';)
us onc~ again.
)