Catalogue produit anglais 2013

Transcription

Written by MOB, 22/02/10
Approved by AL, 24/02/2010
MARINELEC TECHNOLOGIES Tel :33 (0) 2 98 52 16 44 Fax : 33(0) 2 98 64 74 05
Présentation GB REV 1
Document not contractual
[email protected]
www.marinelec.com
Page 1 of 69
Page 2 of 69
[email protected]
www.marinelec.com
Page 2 of 69
Page 3 of 69
[email protected]
www.marinelec.com
Page 3 of 69
CONTENTS:
PG01 FIRE DETECTION
Conventional, 4-loop fire detection unit DI09.
Conventional, 8-loop fire detection unit CARINA.
Addressable, 2-loop fire detection unit PHOENIX.
Accessories for conventional fire detection
Accessories for addressable fire detection
Test accessories for fire detection
PG02 LIQUID LEVEL MEASUREMENT
Level measurement display HYDRA V2
Level measurement display HYDRA1600.
Level measurement sensor SMNCAP09 and SMNCxxxx.
Level measurement sensor SMNCxxxx and SMNCPI.
Level measurement sensor DPBP, DPBS and DBBS.
PG03 AUDIBLE AND VISUAL ALARMS
Navigation light panel NORMA
Navigation light panel with capacitive technology
General alarm system AURIGA.
Automatic audio signal sequencer CAPELLAV2.
PG05 SPECIFICATION-BASED PRODUCTS
Specification-based products PSCC.
PG06 LIGHT COLUMNS
Information and alarm light columns CL09xxxx.
Power line communication light column CL09CPL
Light columns control unit CL09CU10
PG07 ALARMS
8, 16, 24 and 32-way alarm panel ALTAIRV2.
16-way alarm panel ALTOR16BV.
Alarm panel ALTOR8.
Alarm panel ALTOR4.
Water ingress detectors DVESxxxx.
PG09 SUPERVISION
Supervision system SUPERVxxxx.
PG10 WATCH ALARM SYSTEM
Bridge Navigational Watch Alarm LYNXV3+.
PG11 CONTROL TRANSMITTERS
Order telegraph ORIONV2.
PG13 ENERGY MANAGEMENT
Analytical Econometer ECOMER
Page 4 of 69
[email protected]
www.marinelec.com
Page 4 of 69
Page 5 of 69
[email protected]
www.marinelec.com
Page 5 of 69
DI09
CONVENTIONAL FIRE DETECTION
The DI09 fire detection unit is a conventional type panel including 4 zones.
The total capacity is 10 manual call points or detectors per zone.
Quick to assemble and set into service, easy to use, approved by DNV and WheelMark,
the DI09 is the leader in its class.
PG01
PRODUCT DATA SHEET
DI09
Functions
•
Fire and fault alarm (power failure, open or short circuit in an
zone).
•
Automatic switching of main/backup power supply with alarm.
•
Third power source (12V battery). Tripping an alarm in the
event of loss the main and backup power supplies.
•
Day/night dimming.
•
Protected functions: 3 access levels, by entering an access code.
General alarm.
•
Configuration
Directly on the unit via the LCD and keyboard
•
•
DESCRIPTION
Exact identification of zones (20 characters).
Setting of certain functions (on/off, relay time delay, language,
etc.).
Application
Outputs
The DI09 fire detection unit is a conventional type panel including 4
zones.
Its total capacity is 10 manual call points or detectors per loop, with a
standard waterproof plate. (Optical smoke detectors, rate of heat
static detectors, flame detectors, or intrinsically safe fire detectors).
It has a dual 24VDC supply.
1.
2.
3.
4.
Functional characteristics
5.
Display
•
•
Functional conditions:
Multilingual text:
•
Front panel:
"Fire" output, activated in the event of an unacknowledged
alarm (24VDC monitored, 0.5A max) 2-minute time-delayed.
Immediate, fully customizable "Horn" output, (NC dry contacts,
0.5A max).
"Fault" output (NC dry contacts., 0.5A max)
RS485 serial port for transfer to external equipment/mimic
panel/off/VDR
Selectionable protocol: NMEA 183 / MODBUS RTU (slave)
"General alarm" output.
Leds and backlit LCD screen
Language definable by the display:
French, English, Spanish
Texts in 2 languages (French/English
and Spanish as an option)
Written by MOB 08/03/11
FP DI09 GB REV1
[email protected]
www.marinelec.com
Page 6 of 69
•
Protection by 0.2 A resettable fuse
Mechanical features
Breaking capacity on outputs:
Dimensions (LxWxH):
•
•
•
Box:
Front panel:
Flush mounting:
•
170x168x58 mm
170x168x23 mm
138x130 mm
0.5 A / 24 VDC
Standards and Approvals
•
Wheelmark, DNV.
Connection
22
sortie vers
alarme générale
21
20
19
RS485
+
+
16 15 +
14 13 +
12 11 +
18
ligne de détection
zone 4
17
ligne de détection
zone 3
ligne de détection
zone 2
ligne de détection
zone 1
10
0.6 kg
Ingress Protection:
IP31 (rear panel)
IP44 (front panel)
Materials:
report alarme derangement
9
Weight
report alarme feu
temporisé à deux minutes
si non acquitté sur la centrale
8
-
7
6
+
5
MAXI 500mA / 24VCC
0VDC sirene exterieure
+24VDC sirene exterieure
4 0VDC
ABS
alimentation secours
3 +24VDC
2 0VDC
Attachment by the front or the rear of the box
1 +24VDC
alimentation principale
Electrical characteristics
Main power supply:
•
Associated products
24 VDC (-25% +30%)
Detectors:
Call point:
Horns:
Test equipment:
Backup power supply:
•
24 VDC (-25% +30%)
3rd power source :
•
One 12 VDC battery (MN21 type)
Power supply switching:
o
Automatic
Supply protection:
•
IP67 Waterproof enclosure : COF ETAN CQUE SDT
1.2A resettable fuse and diodes
Consumption:
•
0.5 A max (+ consumption of outputs)
Loop:
•
•
•
Cable: approved shielded pair, at least 0.75 mm2 cross-section,
for all accesses.
Cable maximum length for each loop = 50m
Consumption = 0.03 A nominal, 0.05 A max.
Details of product in the “conventional accessories” product data
sheet
Page 7 of 69
[email protected]
www.marinelec.com
Page 7 sur 69
CARINA
The CARINA fire detection unit is a conventional type panel including 8 zones. Its
total capacity is 256 detectors.
It is DNV and WheelMark certified. It is suitable for any application.
PG01 PRODUCT DATA SHEET
Functions
•
•
•
•
•
Fire and fault monitoring (insulation defect, open or shortcircuited in an area)
Main supply automatically switched over to the backup supply
if lost
Automatic return to the main supply when it is available again
History of the last 500 events with timestamping
Day/night lighting
3 access levels:
Level 1 = all users have read-only access to information, to
the audio alarm acknowledgement, to the test function and
to the Day/Night lighting function
Level 2 = keypad code access for anyone having a safety
responsibility for fire or fault resetting. Unit intentional
prolonged stoppage
Level 3 = keypad code access for anyone having a safety
responsibility for configuration creation or modification
DESCRIPTION
Application
Configuration
The CARINA fire detection unit is a conventional type panel
including 8 zones.
Its total capacity is 256 manual call points or detectors, with a
standard or waterproof base.
For each zone, you can connect 32 detectors and/or manual initiators
(optical smoke detectors, rate of temperature rise detectors, flame
detectors, in standard or intrinsically safe mode), remote alarm
indicators, etc.
•
Outputs
•
Display
•
Functional conditions: Wide viewing angle leds
+ LCD (8x40 characters)
•
Multilingual text:
•
Front panel:
•
•
•
Language definable by the display:
French, English, Spanish
Texts in 3 languages (French/English
and Spanish)
Through a flat keyboard on the front panel through a PC
connected to the serial port (RS232):
Identification of zones
Adjustment of time delays
Password creation or modification
•
Monitored 24 VDC fire output, with a 2 minute factory set time
delay (*) in accordance with the Bureau Veritas requirement.
(*) If no one has acknowledged the audio signal after 2 minutes,
the output is enabled
Immediate, monitored fault output
Immediate, monitored fire output fire.
1 24 VDC programmable output (fire, fire in two specific zones
7 or 8, fault, fire and fault, acknowledged or otherwise, time
delay), monitored and protected by a resettable fuse.
1 programmable, dry contact type output (fire, fire in two
specific zones 7 or 8, fault, fire and fault, acknowledged or
otherwise, time delay, NO or NC), not monitored, and protected
by a resettable fuse.
Approved by JMA, 15/04/2011
FP CARINA REV A.doc
[email protected]
www.marinelec.com
Page 1/2
•
•
RS485 port for transfer to an external box or supervision
equipment and V.D.R., NMEA protocol
RS232 for connection to a PC (configuration, history)
Dimensions (LxWxH):
Box:
Front panel:
Flush mounting:
•
•
•
Mechanical features
•
•
•
Loops:
•
231 x 194 x 95 mm
270 x 204 mm
233x 196 mm
2-conductor shielded cable, recommended cross-section
0.75mm²
Maximum length for each loop = 300 m
Consumption = 0.03 A nominal, 0.15 A max
(With 32 alarm detectors and 32 Leds for alarm transfer)
Protection by 0.2 A resettable fuse
Breaking capacity on outputs:
•
270.00
1 A for a 24 VDC supply
231.00
•
Wheelmark, DNV, GL.
204.00
14 X PG9
Connection
cablage identique
ligne 1
cablage identique
ligne 1
cablage identique
ligne 1
cablage identique
ligne 1
cablage identique
ligne 1
+
-
+
-
"A"
123.00
97.00
ligne de détection 36
8
35
33
7
30
cablage identique
ligne 1
6
31
cablage identique
ligne 1
ligne de détection
5
29
4
27
25
- sortie prog. A (0VDC)
sortie prog. B
+ sortie prog. A (24VDC)
3
22
2
23
20
ligne de détection
1
21
MAXI 1A / 24VCC
19
18
sortie FEU
sortie DERANGEMENT
immédiate
17
15
16
14
immédiate
- SIRENE (0VDC) sortie FEU
temporisée à deux minutes
si non acquittée sur la centrale
+ SIRENE (24VDC)
indicateur d'action
indicateur d'action
Weight
MAXI 1A / 24VCC *
MAXI 1A / 24VCC
13
12
+24VDC OUT
0VDC OUT
11
9
10
RS 485 B-
VDR B- *
8
VDR A+ *
RS485 A+
0VDC alimentation secours
7
6
+24VDC alimentation secours
5
0VDC alimentation principale
4
+24VDC alimentation principale
3
Découpe d'encastrement :
Longueur = 243+2=245mm
Largeur = 194+2= 196mm
2
1
"A" = de 0 à 30mm
MAXI 1A / 24VCC
MAXI 1A / 24VCC *
CARINA BC FR
INDICE C
270.00
3 kg
bris de glace
étanche
detecteur 1
Ingress Protection:
IP44
L1in
-R
L1out
nc nc no no c
bris de glace
detecteur ....
L1in
c
L2
-R
L1in
+
L2
1 Kohm/1W
Materials:
Protected steel box
earth
earth
E
earth
earth
earth
earth
detecteur 10
L1out
earth
earth
-
-R
2,2 Kohm/1W
L1out
L2
E
earth
earth
earth
earth
Aluminium front panel, covered with a silk-screen printed lexan
Associated products
Detectors:
Call points:
Horns:
Test equipment:
Main power supply:
•
24 VDC (- 25% + 30%)
Backup power supply:
•
24 VDC (-25% +30%)
3rd power source :
•
two 3V batteries (CR2032) to supply the alarm in the event of
loss of the main and backup power sources
Power supply switching:
o
Automatic
Supply protection:
•
By a 3.15 A 5x20 mm fuse
Details in the "conventional accessories" product data sheet
REPORT10S: Carte with relay possessing 10 dry
contact output NO/NC driven by the CARINA fire
detection
Consumption:
•
0.5 A max
FP CARINA FR REV A.doc
[email protected]
www.marinelec.com
Page 9 of 69
PHOENIX
ADDRESSABLE FIRE DETECTION PANEL
PHOENIX is a marine approved 2 loop analogue addressable fire detection panel.
Its total capacity per loop is 126 addressable detectors, manual call points or loop devices.
Extremely compact, easy to install, commission and use.
PHOENIX
Main characteristics
Human Machine Interface:
•
Visible indications:
•
Multilingual text display :
•
Audible indications:
Wide angle LEDs and large
graphic back-lighted LCD
module.
Languages selectable from the
panel : English/French/
Spanish
Internal buzzer, 75dB at 1m.
Loop Capacity:
•
•
•
PRESENTATION
•
General description
The PHOENIX is a 24VDC fire detection panel able to drive up to
252 addressable devices over its 2 integrated loops.
It is possible to form a network of up to 4 PHOENIX, each being
used either as a fire detection panel or a simple remote panel.
Installations requiring more loops can be easily achieved using the
optional PHOENIX_EM DIN rail expansion module, able to drive 2
additional loops of 126 addressable devices. One unit can be
connected to each PHOENIX panel.
The maximum capacity of the system (4 PHOENIX + 4
PHOENIX_EM) gives 16 loops of 126 = 2016 adressable devices.
Each panel can display information from the complete installation,
however it is configured as a fire detection panel or repeater panel.
Functionalities:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
The powerful cause & effect feature allows configuring the operation
of loop devices like sounders, beacons, i/o units... through an
intuitive PC configuration software. Multiple connections to external
equipments such as VDR, AMS, General alarm and public address
systems can be easily realized through digital or serial interfaces.
Rédigé par FP, 25/03/13
Stand-alone compact panel: 2 loops of 126 addressable devices.
With optional PHOENIX_EM expansion module: 4 loops of 126
addressable devices.
Network configuration (maximum 4 PHOENIX + 4
PHOENIX_EM): 16 loops of 126 addressable devices.
Integrated Short Circuit Isolator on each loop (20 detectors
maximum between 2 isolators)
2 operation modes: fire detection panel or remote alarm panel.
Disablement function available for zones, detectors and outputs.
Test function available for loop / zone.
Technical alarm function.
Alarms
history
for
all
events
(alarms,
faults,
acknowledgement…)
3 password-protected access levels.
General Alarm feature (7 short / 1 long signal output).
Synchronization of networked panels (time & date,
passwords…)
Cause & Effect software allowing fully programmable control
of multiple integrated or loop I/O devices and sounders.
Approuvé par JMA, 26/03/13
PHOENIX FP GB REV 0.1.doc (Non contractual)
[email protected]
www.marinelec.com
Approvals
Programming of the panel:
•
•
From the panel keyboard (restricted functionalities)
From PHOENIX_SOFT PC software (full functionalities)
o Accurate identification of zones and addressable
devices (40 characters).
o Functions settings (Disabled / Enabled, input, outputs,
language...).
Possibility to program the complete network from one panel.
Panel:
•
Main power supply:
•
Emergency power supply:
•
Switchover:
•
Consumption:
24 VDC (-25% +30%)
24 VDC (-25% +30%)
Integrated, automatic
2A max.
Loops:
•
Consumption = 0,1 A nominal, 0,5 A max.
•
Cable: shielded cable (2 wires), 0.75mm2 minimum section.
•
Maximum cable length per loop: 1km (2.5mm2)
•
Integrated short-circuit isolator (20 detectors maximum between
2 isolators)
Inputs:
•
1 dry contact input. (DI1)
(If not used, may be used as a 24VDC output)
•
M.E.D., Bureau Veritas.
Mechanical drawing
Connection principle
Outputs:
•
1 energized (24VDC / 1A max.) monitored output for sirens
connection. (DO1)
•
3 dry contact programmable outputs (1A max.). (PO2..PO4)
MAIN
POWER
24VDC
EMERG.
POWER
24VDC
NET 1 (RS485)
NET 2 (RS485)
NET 3 (RS485)
Serial communications:
•
3 RS485 serial ports for communication with external
equipments (AMS, VDR, extinguishing system…) or for
networking multiple PHOENIX panels.
•
Available protocols: NMEA 0183 (IEC 61162-2) / Modbus
RTU slave.
PO 01 (24VDC / 1A)
Siren output
Mechanical characteristics
DI 01
Acknowledgement input
PO 02 (N.O.)
Fire alarm ouptut, 2mn NACK
PO 03 (N.C.)
Fault output
PO 04 (N.O.)
General Alarm ouptut
Mounting:
Flush console mounting.
Optional wall mounting kit available.
Dimensions (LxlxH) :
•
Cabinet :
•
Front :
•
Housing :
170mm*168mm*58mm
170mm*168mm*23mm
138mm*130mm
Environmental:
•
Material:
•
Weight:
•
I.P. rating
•
Operation conditions
•
Maximum humidity
•
Storage conditions
A.B.S.
0.6Kg
IP 44 (front face).
5°C to 70°C
95% max. at 40°C
-10°C to 70°C
Rédigé par FP, 07/11/12
LOOP B
Up to 126 addressable devices
LOOP A
Up to 126 addressable devices
PHOENIX FP GB REV 0.1.doc (non contractual)
[email protected]
www.marinelec.com
Associated products
PHOENIX_EM - 2 loops expansion module
Expansion module giving 2 additional loops of 126 detectors or any
addressable devices to one PHOENIX panel. Each loop driver
includes short-circuit isolators. The module has to be installed on a
DIN rail, inside the same console or cabinet as the associated
PHOENIX panel, and connected to it through one 24VDC power
supply and one RS485 communication cable.
PHOENIX_TEMPO – Detector inhibition unit
Wall mounting loop-powered unit allowing the inhibition of one or
several detectors for a programmable delay from a simple pushbutton in the concerned area. Typical use: workshop, garage deck.
COF WCFQ – PHOENIX panel wall mounting kit
PHOENIX_SOFT – PC programming software
CONV RS485 USB – RS485 to USB converter
FP ATHENA GB REV 1
[email protected]
www.marinelec.com
Page 12 of 69
ACCESSORIES
A wide range of sensors and associated products assure you a set of configurations
to suit your applications.
PG01
PRODUCT DATA SHEET
TOA
TFUVAW
Optical smoke detector head (to be combined with an
EMBCAO base)
TOA RAL: RAL painting on request
SUPTFU
Flame detector head. (to be combined with an EMBCAO
base)
In option: mounting bracket for detector : SUPTFU
TTA 65
EMBCAO/EMBCAR RAL
Rate of temperature rise heat detector: TTA50,TTA65, TTA80
Static detector head : TTA50S, TTA65S, TTA80S
(to be combined with an EMBCAO base)
TTA xx RAL : RAL painting on request
Standard base for addressable detectors TOA, TTA, TMCA.
EMBCAO RAL : RAL painting on request
KITSEAP
TMCA
CAO
Waterproof base for TOA, TTA, TMCA, TFUVAW
Combined smoke and heat detector. (To be combined with an
EMBCAO base)
DFE C
Flame detector.
Written by MOB 08/03/11
FP detecteurs conv GB REV 1
[email protected]
www.marinelec.com
Page 13 of 69
TOD 65
TOACCB
Optical smoke detector head (to be combined with a standard
EMBCAO base)
Square smoke detector with brushed chrome aspect (Recessed
mounting)
TOEXAW and EMBCEXA
TTD 65°C / TTD 75°C
I.S. optical smoke detector and its base
Rate of temperature rise detector heat head (to be combined with a
standard EMBCAO base)
EMBCD
Standard base for TOD, TTD65°C, TTD75°C detectors
KITSE.
TTEX 50AW and EMBCEXA
I.S. combined smoke and heat detector : TTEX50AW,
TTEX65AW, TTEX80AW
Optical smoke detector for intrinsic safety and its base :
TTEXS50AW, TTEXS65AW, TTES80AW
TMEXA
Waterproof base for TOD, TTD65°C, TTD75°C detectors
TOAC
I.S. Multicriteria detector and its base EMBCEXA
DMD
Chrome smoke detector (Recessed mounting)
TOAD
Manual call point
DME
Smoke detector with golden aspect (Recessed mounting)
Waterproof manual call point, IP65
[email protected]
www.marinelec.com
Page 14 sur 69
DMCEHX
SIREN24VDC107DB
24VDC 107 dB IP65 horn
I.S waterproof manual call point
DBZEXCONVD
SIRENE24VDC107DBBP
Zener barrier for detectors in hazardous area EX . To be
combined with TOEX, TTEX, DMCHEX
24VDC 107 DB horn with waterproof connection in the IP65 base
SIRRAH TEMPO
FLASHROUGE SIREN M
CAO
Conventional
delay
loop detector timer
Red flash light and 107dB 24V born with waterproof connection in
the IP65 base
IAA
CAO
ADAPT DI09/STELLA
Mechanical adaptation plate between Stella and DI09
ADAPT CARINA / SIRRAH
Mechanical adaptation plate between Sirrah and Carina
Action indicator not waterproof
DIAR01
IAA HL ET
High luminosity waterproof indicator
Optical smoke detector with relay base
[email protected]
www.marinelec.com
Page 15 sur 69
ACCESSORIES
ADDRESSABLE FIRE DETECTION
A wide range of sensors and associated products assure you a set of configurations
to suit your applications.
PG01
PRODUCT DATA SHEET
TOADR
EMADR
Optical smoke detector head (to be combined with an
EMADR base)
TTADR
Standard base for addressable detectors TOADR, TTADR,
TMCADR, TFUVADRW, TFUVIR2ADRW.
KITSEAP
CAO
TO
Rate of temperature rise detector heat (to be combined with an
EMADR base) Available for 50°C, 65°C, 80°C.
Waterproof base for TOADR, TTADR, TMCADR,
TFUVADRW, TFUVIR2ADRW, TTEXADR et TOEXADR .
DMADR DMADRIW
TMCADR
CAO
Multi-criteria detector head. (To be combined with an
EMADR base) ( calibration in factory for smoke and heat)
TFUVDARDW, TFUVIR2ADRW, SUPTFU
Manual call point DMADR
Manual call point with short circuit isolation
DMADRW
DMADRE
CAO
UV flame detector head, or UVIR2 (flame and heat). (To be
combined with an SUPTFU base)
Waterproof manual call point DMADRE, IP65
Waterproof manual call point with short circuit isolation
DMADREIW
FP detecteur adres GB REV 1
[email protected]
www.marinelec.com
Page 1/2
IGEAXDR
DMZI DIN
CAO
Conventional area monitor for an addressable loop
Galvanic isolator for I.S. area
IS
DPTEXADR DPTEXADRDW
EMBISOADR
CAO
IS short circuit isolator and its EMBISOADR base
IDSW
Protocol converter for 1 I.S. area : DPTEXADR
Protocol converter for2 I.S. areas : DPTEXADRDW
TOEXADR et EMEXADR
Double short circuit isolator
IDSW
Optical smoke detector in I.S. area and its base to associate
with a processor and a protocol DPTEXADR IGEXADR
galvanic isolator.
TOEXADR et EMEXADR
Dry contact monitoring module on addressable loop
SSADRW
Heat detector smoke in EX zone and its base to associate with
a processor and a protocol DPTEXADR IGEXADR galvanic
isolator
DMEXADRE
Interface module for sirens line control on addressable loop
SPARE ADR
Manual call point for I.S area
CAO
ATHENA TEMPO
CAO
5 programming boards for EMADR
Addressable loop detector timer delay
FP ACC DI ADR REV A.doc
[email protected]
www.marinelec.com
Page 17 of 69
EMBISADRFS
FLASHROUGE SIREN M
Addressable flash with red flashing light and integrated siren
base
Red flash light 107dB 24V connection with waterproof connection in
the IP65 base
SSBABADR
Siren wired on the addressable loop with the IP21 base
SSBREADR
Siren wired on the addressable loop with the waterproof IP66
base
SIREN24VDC107DB
24VDC 107 dB IP65 horn
SIRENE24VDC107DBBP
24VDC 107 DB horn with waterproof connection in the IP65 base
FP ACC DI ADR REV A.doc
[email protected]
www.marinelec.com
Page 18 of 69
ACCESSORIES
TEST EQUIPMENT FOR FIRE DETECTION
A wide range test equipment optimize the testing of your applications.
PG01
PRODUCT DATA SHEET
TESTBOLDF
TESTPERCHE2.5
Two 2.5m strand telescopic boom (Closed length
1.2m)
Transparent test bowl for optical smoke detectors
TESTPERCHE4.5
CAO
TESTBOLDT
TOA
Four 4.5m strand telescopic boom (Closed length
1.3m)
TESTEXTPERCHE1.2
CAO
Transparent test bowl for thermal detectors
220/240 VAC hard-wired model
1.2m extension
TESTKITDT2.5
ATOMUNIDET
Test spray for optical smoke detector
3 m self-contained
thermal bowl kit *
FP equi test di GB REV 1
[email protected]
www.marinelec.com
Page 19 of 69
Wireless model
The stipulated height corresponds to the total height
of an average-sized person (1.7 m) + the boom
length
• 1 thermal test bowl
• 2 batteries
• 1 fast charger
• 1 1.2m extension
TESTKITDF3
Smoke at 6 m detector test kit*
length
• 1 smoke detector test bowl
• 1 4.50m telescopic boom
• 1 test aerosol
• 1 dust remover
• Stowage slip-cover and bag
CAO
TESTOUTILDEMONTAGE
Smoke at 3 m detector test kit*
length
• 1 1m extension
• 1 test aerosol
• 1 dust remover
Removal tool for detector head
TESTHOUSE
TESTKITDF4.5
Transportation bag for test equipment
Smoke at 4.5 m detector test kit*
length
• 1 2-strand telescopic boom
• 1 test aerosol
• 1 dust remover
TESTKITDF6
CAO
FP EQUI TEST DI FR REV B.doc
[email protected]
www.marinelec.com
Page 20 of 69
HYDRAV2
TANK LEVEL DISPLAY
The HYDRAV2 is a display module for level measurement. Compatible with many standards
used in marine and industry, like 0-10VDC, 4-20MA or resistive sensors (optional). Easy to
use, the HYDRAV2 offers a solution both cheap and effective for monitoring your tanks level.
PG 02
PRODUCT DETAILS
OVERVIEW
Options
•
•
•
•
Selector switch (to monitor several tanks)
Reversed reading
Specific pictogram
Resistive sensors
Main power supply
24VDC, -25% +30%
250mA Max Consumption (alarm output off)
DESCRIPTION
Electrical protections
•
Reverse power protection
•
Signal input protected by resettable fuses
•
Alarm output protected by a 500mA CMS fuse
Application
The HYDRAV2 is used to display liquid level of tanks. A low-levelalarm can be set by the installer to trigger an external siren.
Electrical connections
•
Connection via a 6 points terminal block, 1,5mm²
Display
The level is displayed as a LED Bargraph from 0% to 100% with a
10% step.
Functions
•
Display for one tank
•
Several tanks can be monitored with an optional switch
•
Calibration, brightness and alarm adjustment are easily
attainable by the installer at the back of the product
•
Intuitive light interface
•
Simple configuration for input current or voltage
Inputs
•
•
Voltage from 0VDC to 10VDC
Current from 4mA to 20mA
Outputs
•
External siren or transfer pump (according the threshold set
by the user). 0VDC output (400mA max) must be wired to
a power relay.
Installation is performed using two stainless steel screws.
Written by GB,
10/05/2013
Approved by JMA,
23/05/2011
CATALOGUE PRODUIT ANGLAIS 2013
Non contractual document
[email protected]
www.marinelec.com
Page 21/69
OTHER VERSIONS
The HYDRA V2 can be adapted, on demand, for all sorts of measures aboard ships. It can either be used for tank level measure or temperature,
pressure, voltage, etc… Please contact Marinelec Technologies for further information.
FP HYDRAxxx FR REV A.doc
[email protected]
www.marinelec.com
Page 2/2
HYDRA1600
LIQUID LEVEL MEASUREMENT
The HYDRA 1600 is a device for displaying liquid levels onboard vessels.
With 16 analogue or digital input channels and 8 relay outputs it provides the function of level
measurement, high and low alarm and pump control.
PG02
PRODUCT DATA SHEET
HYDRA1600
Acquisition box MN09
•
polycarbonate
Max. temperature
Acquisition box
•
•
for use:
for storage:
+50°C
+70°C
Ingress protection
DESCRIPTION
•
•
Acquisition box
Screen:
IP66, IK08
IP 65
Application
Dimensions (LxWxH):
HYDRA1600 is a device for displaying liquid levels. It is composed
of an acquisition unit and a colour 3.8, 5.7 or 7.5 inch screen. It
provides a display as a bar graph graduated in liters or in volume
(m3), and allows the control of transfer pumps and valves. It can be
configured: tank name, alarm thresholds, time delay, level graph,
etc.
•
•
•
•
Case:
3.8” screen:
5.7” screen:
7.5” screen:
291x241x128 mm
130x104x60 mm
167x135x60 mm
215x170x60 mm
Max. weight:
•
•
•
•
•
•
•
Detection measurement of 16 tanks in analogue mode (4-20mA
or 0-10V) and/or digital mode (NO or NC contact)
Information transferred to one or more screens
control of 8 pumps by relay (auto/manual mode)
Use of a communication bus between the screen and the
acquisition box
Box with a transparent cover for viewing the pump operation
LEDs
Programmable time delay for each alarm (high or low)
Product fully and easily customizable by the user by software
built into the display screen
•
•
•
•
3,8” screen:
5.7” screen:
7.5” screen:
Acquisition box
0.5 kg
1 kg
1.8 kg
2 kg
Power supply:
20 to 28 VDC
Max. consumption:
1.5 A
Inputs:
0 - 10 V
4 - 20 mA
Dry contact (NO/NC)
8 relays, 2 A/24VDC max
Outputs:
FP HYDRA1600 GB REV 1
[email protected]
www.marinelec.com
Page 23 of 69
Communication:
•
•
Screen display presentation
Integrated bus:
Bus cable:
RS485 (2-wire)
1 pair of shielded twisted 0.5 mm²
wires (not delivered)
Page name
Previous page
Tank next page
Alarm high level:
Flashing red: alarm enabled
Fixed mauve: no alarms
Unit electrical connection:
•
Input via DG29 grommet located on the box.
Maximum cross-section of terminal strips: 1.5 mm²
•
•
Screen (3.8’’, 5.7’, ’7.5’’)
-BV No 9703/A0 BV
-GL No 45202-07HH
-DNV No A-10291
Connection
coffret d'acquisition MN09
Height indication
(As a % of the total height)
Tank name
AFFICHEUR 3,5 ,ou 6 ou 7,5 pouces couleur
Alarm low level:
Flashing red: alarm enabled
Fixed mauve: no alarms
3
Défaut système
Buzzer +24VDC
2
4
5
6
7
9 10 11 12
X 2 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
+24V DC
0VDC
73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 Sign al
TEST 4/20mA
55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72
25 26 27 28 29 30 31 32
TEST 0/10V
13 14 15 16 17 18 19 20
Relais 1
Wiring principle
8
Alimentation de l'écran 0VDC - sortie
signal
0VDC
+24VDC
1
-
X1
+
sondes de mesure de niveau
ou
detecteurs de niveau
RS485 A+ (vers l'écran)
cable d'alimentation2x1.5mm2 blindée
alimentation 0VDC
Relais 8
alimentation +24VDC
cable 3x0.75mm2 blindée
RS485 B- (vers l'écran)
5
9
cable bus 1 paire torsadée blindée
Alimentation de l'écran +24VDC - sortie
4
8
RS485 B-
Buzzer 0VDC
3
7
Alimentation 0VDC - entrée
2
6
Alimentation +24VDC - entrée
1
RS485 A+
Acquittement du buzzer
alimentation 0VDC
alimentation +24VDC
Terminal strips for PC board MN09
Associated products
SMNC010xxxx
SMNCCAP09
SMNCPRES
HYDRA 1600 screen
+24 V Bus
Power supply
24 VDC
MN09 case
DPBPxxxx
DPBSxxxx
DVES01SBV0
+
Pump X
Pump 1
Pump 2
Sensor 1
Sensor 2
Sensor 3
DBBSxxxx
Tank 1
Tank 2
Tank X
SIRENE24VDC107DBBP
FLASHROUGE+SIRENE
FP HYDRA1600 GB REV 1
[email protected]
www.marinelec.com
Page 2/2
SMNCAP09/SMNCXXXX
TANK LEVEL PROBES
The SMNCAP09 and SMNCXXXX probes provide liquid level measurement onboard vessels.
They are custom made according to the characteristics of the liquid to be measured and the tank
configuration.
They are available in 0/10VDC or 4/20mA output signal
PG02
PRODUCT DATA SHEET
SMNCAP09
SMNCxxxx
SMNCAP09 electrical characteristics
CAPACITIVE MEASUREMENT
Main power supply:
24 VDC 0.1 A
Protection:
Protected against polarity reversals
Output signal:
0-10 VDC or 4-20 mA (maximum load
250R)
RS485 bus on request
Connection:
1mm² removable connector, PG16
Cable gland, 3-wire
MEASURED BY FLOAT
SMNCxxxx electrical characteristics
DESCRIPTION
Main power supply:
24 VDC 0.1 A
Protection:
Protected against polarity reversals
Output signal:
0-10VDC or 4-20mA signal (specify
when ordering)
Connection:
1mm² screw connector, PG9 gland, 3
wires
SMNCAP09 functional characteristics
•
•
Sensor height:
Liquids measured:
•
•
•
•
Operating temperature range
Accuracy:
Pre-calibration in factory
Final calibration on site
0.4 to 2.5 m
fresh water, diesel, and clean
and used oil
0 to 60 °C
0.2 cm
SMNCxxxx functional characteristics
•
•
Sensor height:
Liquids measured:
•
•
•
Accuracy:
Calibration in factory
0.4 to2.5m
fresh water, diesel, and clean
and used oil
0 to 60 °C
liquid height 2 cm
FP SMNCAP GB REV 1
[email protected]
www.marinelec.com
Page 25 of 69
SMNCAP09 mechanical characteristics
Mounting:
Attachment by 100mm diameter Delrin round flange
Flat gasket, 2mm thick
Internal mechanical mounting:
External mechanical mounting
CLIENT
DATE
CLIENT
45.00
POSITION
NAVIRE
BRIDE A REALISER
PAR LE CHANTIER
DIMENSIONS
IMPLANTATION
cote "C"
EAU DOUCE
FUEL
GAZOLE
46.00
TYPE DE
LIQUIDE
ESSENCE
bride à réaliser
par le chantier
LIQUID
GASOLINE
EMULSION
AUTRE
ACIER
INOX
ALUMINIUM
POLYESTER
TANK
MATERIAL
INOX
POLYESTER
vanne et raccord union
à positionner le plus haut
possible
cote "A"
00
R3.
R40.00
60.00°
AUTRE
ACIER
ALU
R3.0
tube de tranquilité en 50 / 60
à réaliser en fonction de la
matiere du resservoir
0
R40.00
60.00°
EMULSION
"C":
EAU DOUCE
HUILE
cote "B"
"A"
"B":
GAS-OIL
HUILE
TANK
MATERIAL
"A":
FUEL
"A":
55.00
45.00
DIMENSIONS
R50.00
vanne et raccord union
à positionner le plus
bas possible
R50.00
22.00
5
4
3
2
1
+24VCC alimentation
0VCC alimentation
0/10VDC signal
5
4
3
2
1
22.00
+24VCC ALIMENTATION
0VCC ALIMENTATION
0/10VDC SIGNAL
SMNCxxxx mechanical characteristics
Mounting:
Attachment by 100mm diameter Delrin round flange (cylindrical float)
Flat gasket, 2mm thick
Plenum chamber essential
Internal mechanical mounting:
External mechanical mounting:
CLIENT
DATE
DATE
46.00
50
NAVIRE
IMPLANTATION
bride support à
confectionner
par le chantier.
COTES
"A":
"B":
FUEL
EAU DOUCE
GAZOLE
LIQUIDE
CONTENU
NAVIRE
IMPLANTATION
cote "C"
cote "B"
DIMENSIONS
2 trous de diametre 5mm traversant
le plus haut possible.(dégazage).
EMULSEUR
PAROIS DE
LA CUVE
"B":
LIQUID
AUTRE
ACIER
INOX
ALU
POLYESTER
ESSENCE
raccord union et vanne
positionnées le plus haut
possible
HUILE
R
3.00
cote "B"
EMULSION
chambre de tranquilisation
en tube 50/60
R40.00
60.00°
"C":
EAU DOUCE
GASOIL
cote "A"
tube/chambre de tranquillisation 50x60
en acier galva ou autre en fonction de
la matiere de la cuve.
"A":
FUEL
ESSENCE
HUILE
cote "A"
TANK
MATERIAL
INOX
ALU
POLYESTER
raccord union et vanne
positionnées le plus bas
possible
R50.00
OTHER
ACIER
00
R 3.
60.00°
55.00
NAVIRE
DATE
R40.00
R50.00
Associated products
HYDRAV2
AV10
HYDRA1600
SUPERVISION
FP SMNC FR REV A.doc
[email protected]
www.marinelec.com
Page 2/2
SMNCxxxx/ SMNCPIxxxx
LEVEL MEASUREMENT
The SMNCxxxx and SMNCPIxxxx pressure sensors provide liquid level
measurement onboard vessels.
PG02
PRODUCT DATA SHEET
Mechanical features
Mounting:
SMNCPxxxx : gaz connections GAZ 1/2 A PN60 inox 316Ti
SMNCPIxxxx : Srew cap G 1 1/2A PN3 stainless steel 316L
SMNCPIxxxx
SMNCPxxxx
SMNCxxxx
SMNCPIxxxx
DESCRIPTION
Application
Pressure sensor for liquid level measurement
•
•
•
Recommended for tanks higher than 1 m
Liquids measured:
fresh water, diesel and oil
-25°C to 85°C
Main power supply: 24 VDC 0.6 A max
Output signal:
4-20 mA/0-10VDC (specify when ordering)
Connection:
•
SMNCPxxxx : flip connector 4 pin. IP65
•
SMNCPIxxxx : underwater multiwiring cable length 4m
SMNCPxxxx
FP SMNCPxxxx SMNCPIxxxx GB REV 0
[email protected]
www.marinelec.com
Page 27 of 69
Reference list
Pressure sensor with mounting foot tub:
Fuel oil tank
SMNCPG01 diesel measurement in a tank with a max height: 1m
SMNCPG025 diesel measurement in a tank with a max height: 2.5m
SMNCPG04 diesel measurement in a tank with a max height : 4m
Water tank
SMNCPG025 diesel measurement in a tank with a max height: 2.5m
Pressure sensor with mounting on the top of tub
Fuel oil cuve
SMNCPIG01 diesel measurement in a tank with a max height: 1m
SMNCPIG025 diesel measurement in a tank with a max height:2.5m
SMNCPIG04 diesel measurement in a tank with a max height:4m
Water tank
SMNCPIG01 diesel measurement in a tank with a max height:1m
SMNCPIG025 diesel measurement in a tank with a max height:2.5m
SMNCPIG04 diesel measurement in a tank with a max height: 4m
Standards and approvals
•
GL, LR, ABS, BV, RINA, DNV
Related products
FP SMNCPxxxx SMNCPIxxxx GB REV 0
[email protected]
www.marinelec.com
Page 28 of 69
DPBP / DPBS / DBBS
LEVEL DETECTION
The level detectors of DPBP and DPBS range witch are certified by the Bureau Veritas, and the
DBBS assure the detection of the liquid levels onboard. They are custom made according to the
type of liquid to be measured and the number of alarm contacts. The outputs of these detectors
are of the NO/NC type and do not need any supply.
They can be in stainless steel on request
PG 02 PRODUCT DATA SHEET
DBBS 311
DPBP 711 BV0
Level detector for fuel oil, fresh water,
and new and used oil.
1 NO/NC dry contact
Level detector for fresh water, clear and used oil, sea water. It
has a float test pushbutton outside the tank providing test and
clean function for the floater. It possesses a NO/NC dry
contact. Its comes with its cons welding flange or fixed on the
tank.
BV approval 12753/BO BV
DPBP 712 BV0
DBBS M311
Level detector for diesel, fresh water,
2 NO/NC dry contacts
TOA
Level detector for fresh water, clear and used oil, sea water. It
has a float test pushbutton outside the tank providing test and
clean function for the floater. It has also a protective sleeve to
prevent a possible blockage due to an item in suspension. It
possesses a NO/NC dry contact. Its comes with its cons
welding flange or fixed on the tank.
DPBP 723
Level detector for fuel oil, fresh water,
FP DPBPxxxx GB REV 1
[email protected]
www.marinelec.com
Page 29 of 69
SUPERVISION
DPBS 311 BV0CAO
Level detector for grey water and seawater.
1 NO/NC dry contact
DPBS 312 BV0
CAO
Mechanical layout DPBP711BV0, DPBP712BV0, DPBP723
Level detector for grey water
and seawater.
DETECTEUR 3 SEUILS
46.00
DETECTEUR 1 SEUIL
CLIENT
46.00
DATE
cote "D"
NAVIRE
8
"C":
EAU DOUCE
GAZOLE
LIQUIDE
CONTENU
contact
tres haut
50.00
cote "B"
COTE "A"
4
6
ESSENCE
HUILE
cote"A"
5
Level detector for grey water and seawater.
"B":
"A":
FUEL
7
COTE "B"
CAO
COTES
JOINT
COTE "C"
DPBS 323
IMPLANTATION
BRIDE
AUTRE
EMULSEUR
FLOTTEUR
32.00
PAROIS DE
LA CUVE
contact
haut
ACIER
INOX
ALU
POLYESTER
0
Ø6 .0
2
1
2
60.00°
15.00
3
RONDELLE DE
CENTRAGE
Ø80.00
Ø100.0
0
1
3
contact
bas
46.00
1
C
2
3
NC NO
4 5 6 7
C NC NO C
contact
bas
contact
haut
8
NO
contact
tres haut
Mechanical layout 311BV0 DPBS, DPBS 312BV0, DPBS 323
Associated products
DETECTEUR 1 SEUIL
DETECTEUR 3 SEUILS
Alarm boxes:
CLIENT
46.00
46.00
DATE
NAVIRE
IMPLANTATION
cote "D"
BRIDE
JOINT
cote"B"
cote "A"
ALTAIR 8 / 16 / 24 / 32
LIQUIDE
CONTENU
1
4
3
48.94
6
5
cote "B"
cote "A"
"A":
"B":
"C":
"D":
7
8
cote "C"
ALTOR 4 / 8 / 16 / 16BV
COTES
2
0
R3 1.5
PAROIS DE
LA CUVE
FUEL
EAU DOUCE
GAZOLE
EAU DE MER
ESSENCE
EAU GRISE
HUILE
EAU NOIRE
EMULSEUR
AUTRE
ACIER
INOX
ALU
POLYESTER
FLOTTEUR
Ø6. 00
48.94
2
C
3
NC NO
contact
bas
4 5
C
6
NC NO
contact
haut
7
8
C
NO
contact
tres haut
100.00
1
2
120.00
1
3
0
R31.5
100.00
120.00
Mechanical layout DBBS 311, DBBS M311
FP DPBPxxxx GB REV 1
[email protected]
www.marinelec.com
Page 30 of 69
NORMA NAVIGATION LIGHTS MONITORING AND CONTROL SYSTEM
The NORMA is a navigation lights control & alarm system. It allows monitoring and
controlling up to 48 navigation lights 24VDC/230VAC rated 0.5W to 65W. Navigation lights
can be controlled from our standard remote control panel (NORMA_CP), a customized mimic
panel (SYN), a touch screen (AFF) or an alarm & monitoring system.
PG 3
PRODUCT SPECIFICATIONS
AFF
SYN
CP
Functions
•
Dual power supply input: main and emergency, manual or
automatic switchover with alarm.
•
Separation of power/control power supply sources.
•
Bipolar protection and control of navigation lights. (No
common wire)
•
Remote control and monitoring.
•
Filament (24VDC/24VAC/115VAC/230VAC – up to
65W) or LEDs navigation lights (24VDC).
•
Counting time and lifetime alarm for LEDs navigation
lights
•
Possibility to blink each navigation light individually
•
Detection of navigation lights failures: filament breakage,
short-circuit, power supply failure and fuse failure.
•
Acknowledgment of audible alarms.
•
Panel light brightness attenuation with integrated dimmer.
•
Serial connections to VDR, remote front face, AMS.
•
Bus network to ensure communication between different
NORMA_CPU
•
Up to 48 navigation lights (up to 6 NORMA_CPU)
•
Emergency controls switches directly on the card
•
Selection of the navigation lights control mode
(local/remote) by a switch
NORMA_CPU
1. NORMA_CPU
DESCRIPTION
Inputs
Application
The NORMA_CPU is a board that allows to control and monitor 8
navigation lights.
It prevents the crew upon failure of any navigation light.
This product needs to be associated with a control panel which can be
one the following product: NORMA_CP standard control panel,
NORMA_SYN customized mimic panel, touch screen or alarm and
monitoring system.
Written by FP, 07/01/2013
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2 power supply inputs (main + emergency; 24VDC,
110VAC or 230 VAC) for navigation lights.
1 control power supply (24VDC)
1 acknowledgement input (N.O. Push Button)
1 dimming input (N.O. Push Button)
1 test input (N.O. Push Button)
1 local/remote switch input
1 ON/OFF switch input
1 main/emergency switch input
8 navigation lights control inputs
NORMA FP GB REV 1.doc
[email protected]
www.marinelec.com
Page 31 of 69
Outputs
•
•
•
•
•
8 navigation lights outputs
8 navigation light status indication outputs
3 relay outputs (buzzer, navigation lights fault, power
supply fault) (N.O. 24VDC/1A)
1 relay output system fault (N.C. 24VDC/1A)
4 signalling outputs (power supplies + lifetime alarm)
Outputs
•
3 serial ports RS485
o CP output (“CONTROL PANEL”) : RS485 bus
to the NORMA_CP (9600 bauds, 8 bits, 1 stop
bit ; Modbus RTU protocol)
o VDR output: RS485 bus to a VDR (Voyage Data
Recorder), (4800 bauds, 8 bits, 1 stop bit ;
NMEA0183 protocol IEC61162-1)
o NET output (“NETWORK”): RS485 bus to other
remote NORMA_CPU or PC connection
(requires RS485 to USB converter)
Mechanical Characteristics
Dimensions (LxdxH) of NORMA_CPU:
•
Mounted on DIN rail
•
Dimensions: 330x133mm
Dimensions (LxdxH) of remote front face NORMA_CP:
•
•
•
Enclosure :
Front face:
Flush mounting cut :
170x168x58 mm
170x168x23 mm
138x130 mm
2. NORMA_CP
NORMA_CP is our standard remote front face used for controlling
and monitoring navigation lights. During installation, the fitter can
decide to customize the front face in 2 ways using a simple LASER
printer:
o Navigation lights names
o Mimic panel
Weight:
1Kg
Material:
ABS
Ingress protection:
IP44
•
NORMA_CPU:
o Control supply voltage : 24VDC -25/+30%
o Control supply current consumption :1 A/24VDC
o Power supply voltage : 24VDC -25/+30% /
230VAC
o Power supply current consumption : up to
25A/24VDC
•
Remote front face panel:
o Power supply : 24VDC -25/+30% (toward
NORMA_CPU)
o Consumption : 0.5A
o Easy connection to NORMA_CPU using a
simple standard CAT5 STP Ethernet cable (3m
cable delivered)
NORMA_CP with nav. Lights names
Regulation
NORMA_CP with mimic panel
Written by FP 07/01/2013
Regulation:
•
MSC.253 (83) Adoption of the performance standards for
navigation lights, navigation light controllers and
associated equipments.
Approved by JMA 08/01/2013
[email protected]
www.marinelec.com
Page 32 of 69
Wiring principle
Versions
MARINELEC associated products
Remote front face: NORMA_CP
_RCF
Fonction de
clignotement
Example :
NORMA_SYN05DC : Panel for 5 navigation lights with mimic
panel
Mimic panel: SYN
FEUX DE NAVIGATION
ALIMENTATIONS
0
NORMA_CP08AC : Panel for 8 navigation lights with remote front
face
S
150.00
N
éclairage
NORMA_CP08AC_06DC: Panel for 14 navigation lights with
remote front face, main power supply in 230VAC (8 navigation
lights) and emergency power supply in 24VDC (6 navigation lights)
imp. de manoeuvre
manoeuvre
poupe
tribord
babord
route remorquage mouillage superieur inferieur hélicoptère restreinte
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
S
NS
NS
NS
N
1
1
1
1
1
1
stop son
300.00
Are delivered with each navigation lights panel NORMA (CP, SYN
et AFF) : A long ribbon cable of 50cm length “NORMA_NPL” and a
short ribbon cable of 10cm.
Alarm and monitoring system / touch screen: AFF
Are delivered with each remote font face (NORMA_CP) : Two white
polyester sheets “FEUILLE_POLY_A4BL” and a blank list “
NORMA_ETI_LISTE”.
Each NORMA_CPU card contains a spare of four 3.15A pluggable
fuses.
Written by FP 07/01/2013
Approved by JMA 08/01/2013
[email protected]
www.marinelec.com
Page 33 of 69
Accessories
NORMA_ETI_LISTE:
NORMA_NPL:
Ribbon cable – length: 50cm
CONV_USB_RS485 :
Blank list for
NORMA_CP
NORMA_ETI_SYN:
USB/RS485 converter using for
terminal option
FUSE_3.15A/230VAC :
3.15A pluggable fuses.
(same reference for 24VDC/230VAC navigation lights)
Mimic panel on specifications
for NORMA_CP
FEUILLE_POLY_A4_BL :
Sheet of polyester paper for printing navigation
Lights labels or vessel mimic panel
NORMA_ETI_NOM:
Navigation lights list on specifications
for NORMA_CP
FP TAFNV945 8FS V2 GB REV A
Document non contractuel
[email protected]
www.marinelec.com
Page 34 sur 69
NAVIGATION LIGHT PANEL with capacitive technology
Introduction
Since many years, Marinelec technologies is one of the world leaders in the design and manufacturing of HMI
panels and its associated control boards. The quality of our products is a warranty for our clients to have
reliable and long lasting equipments on board. To continuously improve the quality of the products offered,
Marinelec has adopted the capacitive switching technology to develop a new generation of control panels.
FP AURIGA GB REV 1
[email protected]
www.marinelec.com
Page 35 of 69
Technology
The capacitive switching system uses the ability of each
person to make a switch change position without
mechanical interaction. Combined with the Marinelec
navigation lights panel, this technology overcomes the
constraint of mechanical switches and thus maximise the
product life that becomes almost infinite. In addition, the
change in capacitance being detected without direct
contact with electronics, Marinelec panels are sealed on
the front and have a completely flush design.
Example of application on NAVIGATION LIGHTS PANELS
The vitrified material brings a revolutionary design in the products range of
Marinelec and an efficient back lighting which allows an intuitive an immediate use of
the product.
The incorporation of multi-colour backlighting into the operating keys gives the user
visual indicators of the operation . The action of pressing the key is also associated with
a beep sound and can be either, or not maintained. The mimic of the ship benefits from
a powerful backlighting , thus enhancing its representation on the panel. The panel
has also light attenuation function for night navigation. Faithful to its commitment to
maximize the service to its customers, Marinelec technology offers the possibility to
customize the various aspects of the navigation lights panel: mimic of the ship, number
of lights, of operating keys, language, backlighting colours, etc.…
Other applications
This new technology could be applied to other Marinelec equipments with panel HMI like control panels for
pumps, valves, interior lighting,, windshield wipers, etc ...
The innovation has no limits ! This is why Marinelec has reworked in depth the design of its products on
specifications in order to combine the standardization and the possibility of customization for its customers.
This will allows our team to respond more quickly to their needs
FP AURIGA FR REV A.doc
[email protected]
www.marinelec.com
Page 2/2
AURIGA
GENERAL ALARM SYSTEM
The AURIGA is a safety device approved by Bureau Veritas providing automatic
and manual distribution of the "general alarm" and "abandon ship" signals.
It comply with the International Maritime Organisation's standard sequences.
PG03
PRODUCT DATA SHEET
Inputs
"General alarm" remote control: 1 x NO contact.
Fire alarm: 1 x NO contact, Continuous signal
"Public address": 1 x NO contact, inhibition of the signal sent by the
AURIGA during the distributing of emergency instructions.
Output: 1 x NO dry contact
DESCRIPTION
Outputs
Main power supply failure: 1 x NC contact, 1 Amp/24 VDC
Application
Backup power supply fault: 1 x NC contact, 1 Amp/24 VDC
The AURIGA is a safety device for distributing "general alarm",
"abandon ship" and manual control signals in accordance with the
International Maritime Organisation's standard sequences.
System fault: 1 x NC contact, 1 Amp/24 VDC
Signalling light output: 1 x NO contact, 1 Amp/24 VDC
Audible alarm output: 1 x NO contact, 1 Amp/24 VDC
Output to "Public address": 1 x NO contact, 1 Amp/24 VDC
RS485 output (to V.D.R.)
Display
By wide viewing angle Led.
Mechanical features
Dimensions (LxWxH) and weight:
Functions
•
1 x "general alarm" control pushbutton:
Signal: 7 short blast followed by one long blast.
144 x 144 x 110 mm 0.75Kg
Ingress protection:
1 x "abandon ship" control pushbutton:
Signal: 1 short blast followed by one long blast.
•
1 x "manual" control pushbutton.
1 x "sound stop/test" pushbutton: Used to stop the audible signal and
test indicator light, buzzer and output.
Main and backup supply:
1 x internal buzzer, 70 dB.
•
•
IP44
24VDC (0.3 A max/set.)
Automatic power supply switchover.
Supply protection:
•
Current overload by a resettable fuse.
FP AURIGA GB REV 1
[email protected]
www.marinelec.com
Page 37 of 69
Against reverse polarity thanks to diode
General description
Electrical connection
•
18-pole removable connector
AURIGA
+24VDC ALIMENTATION
0VDC ALIMENTATION
+24VDC ALIMENTATION
entrée Alarme générale
0VDC ALIMENTATION
Bureau Veritas approval No: 22564/A0 BV.
entrée detection incendie
"CENTRALE AUT DU BORD"
"AUT" MONITORING
sortie defaut alimentation principale
Electrical drawing
sortie defaut alimentation de secours
sortie de defaut systeme
hors fourniture "MARINELEC"
entrée alarme generale
21
inhibition
de l'alarme generale
22
4
23
5
1 Amp MAX / 24VDC
6
7
k6
sortie signalisation lumineuse
REF: XXXXXXXXX
25
commun
ALARME GENERALE
7 coup court / 1 coup long
24
k5
sortie RS485 VDR
entrée detection incendie
20
3
AURIGA
sortie alimentation principale
sortie alimentation de secours
"VDR"
"VDR"
19
2
+24VDC ALIMENTATION
SECOURS
0VDC ALIMENTATION
1
+24VDC ALIMENTATION
PRINCIPALE
0VDC ALIMENTATION
1 Amp MAX / 24VDC
8
9
sortie RS485
10
12
14
16
coupure du "public coupure momentannée
adress system" de l'alarme generale
k2
1 Amp MAX / 24VDC
k3
1 Amp MAX / 24VDC
k4
1 Amp MAX / 24VDC
"PUBLIC ADDRESS
SYSTEM"
17
coupure public address
1 Amp MAX / 24VDC
15
sortie signalisation sonore
REF: XXXXXXXXX
k1
13
sortie signalisation lumineuse
1 coup court / 1 coup long alternativement
11
sortie de defaut systeme
sortie signalisation sonore
ALARME D'ABANDON DU NAVIRE
ABANDON SHIP ALARM
A+
RS485 (VDR)
B-
18
Mechanical drawing
VUE ARRIERE
COFFRET ENCASTRABLE
VUE DE COTE
VUE DE FACE
138.00
144.00
136.00
138.00
découpe d'encastrement:
138x138mm.
136.00
110.00
144.00
FP AURIGA GB REV 1
[email protected]
www.marinelec.com
Page 38 of 69
CAPELLA V2
AUTOMATIC SEQUENCER OF SOUND SIGNALS
The CAPELLA V2 is a safety device providing for the automatic distribution of audio signals
to the foghorn. It has 7 statutory signals and 1 spare signal.
It is available in several versions depending on the user's language.
PG03
PRODUCT DATA SHEET
Mechanical features
Dimensions (LxWxH) and weight:
•
144 x 72 x 110 mm 0.5Kg
Ingress protection:
•
IP44
DESCRIPTION
Main power supply:
Application
•
The CAPELLA V2 is a safety device providing for the automatic
distribution of statutory audio signals to the foghorn
Supply protection:
•
Display
•
8-pole removable connector (supplied)
Functions
8 preprogrammed sequences (Ship not under control, Vessel
underway, dead in water, etc.)
The sequence repetition frequency can be configured by the user
through a timer to 1, 2 or 3 minutes
Manual operation: foghorn control by pressing a pushbutton
Complying with rule 35 of the 1972 International Regulations for
preventing collisions at sea
Possible connection for manual activation
Outputs
•
Output : 1 x NO dry contact (1A max, 24VDC)
FP CAPELLA V2 GB REV 1
[email protected]
www.marinelec.com
Page 39 of 69
Electrical drawing
Programmed Sequences
MAXI: 0.5 Amp
18
16
17
15
14
13
12
11
9
10
8
6
7
4
5
3
2
1
SEQUENCE N°3
BORNIER
A
1,2 ou 3 minutes
SEQUENCE N°4
bouton poussoir commande
corne de brume exterieur
0VDC ALIM PRINCIPALE
navire ayant
de l'erre.
5 sec.
navire en route
sans erre.
5 sec.
1N4004
1,2 ou 3 minutes
+24VDC ALIM PRINCIPALE
navire non maitre
de sa manoeuvre.
SEQUENCE N°5
5 sec.
SORTIE COMMANDE
CORNE DE BRUME
1,2 ou 3 minutes
SEQUENCE N°6
navire remorqué.
5 sec.
1,2 ou 3 minutes
navire au
mouillage.
SEQUENCE N°7
5 sec.
1,2 ou 3 minutes
navire
échoué.
SEQUENCE N°8
5 sec.
5 sec.
1 minutes
SEQUENCE N°2
appel general
5 sec.
à définir
Mechanical drawing
SEQUENCE N°1
VUE DE FACE
VUE DE COTE
144.00
VUE ARRIIERE
95.00
72.00
FP CAPELLA V2 GB REV 1
[email protected]
www.marinelec.com
Page 40 of 69
PSCC
SPECIFICATION-BASED PRODUCTS
MARINELEC TECHNOLOGIES can provide any type of specification-based services. Door
and hatch monitoring panel, miscellaneous control panels, automation equipment and
supervision, etc. Its design office in mechanical, electronic and instrumentation makes it a
partner able to provide an answer to all your requests.
PG05
PRODUCT DATA SHEET
Panel for 40-meter sailing yacht
Liquid level control in EX area on an oil barge
Navigation light control
Flooding
Floodlight control
Pump control
Emergency stop
Tug engine box and panel
Propulsion engine safety
Panel for passenger transport
Navigation light control
Water ingress
Draining pump control
Aviation light control equipment for the French
navy patrol vessel
Liner external lighting control panel
FP PSCC GB REV 1
[email protected]
www.marinelec.com
Page 41 of 69
Panel for 35-meter sailing yacht
Panel for 70-meter motor yacht
Outside doors
Inside and watertight doors
Firestop door closing control
Courtesy lighting control
Fire detection
Tank level
Technical and water ingress alarms
Pump control
Electrical energy management
Panel for 35-meter motor yacht
Technical alarms
Tank level
Watertight doors and hatches
Flooding
Telegraph custom made for an roll on/roll off
Miscellaneous control panel
19-inch racks and rack units for high-speed
vessels 150 meters long
Panel and management
for the closing of
watertight doors
Safety systems panel
Emergency stop
Doors and hatches
Airtight doors
Fire extinguishing
Panel for 40-meter aluminium catamaran yacht
Panel for 19-meter catamaran yacht
FP PSCC GB REV 1
[email protected]
www.marinelec.com
Page 42 of 69
CL09CU10
LIGHT COLUMNS CONTROL UNIT
Light columns control unit is quick to install, wired and put into order. It
provides a management interface between the ship’s safety equipment and light
columns.
PG06
PRODUCT DATA SHEET
Inputs
•
•
•
•
8 Icon control inputs (24VDC or dry contacts) (20mA max)
1 Column group selection input (Group A or B)
1 Columns test input
1 Synchronization input
Outputs
•
•
•
•
•
•
16 Icons outputs (2 groups of 8) (1A max)
4 Siren outputs (250mA max)
4 Flashing lights outputs (Yellow/Red) (350mA max)
1 Workshop siren output (100mA max)
1 Workshop flashing light output (100mA max)
1 synchronization output
Communication
•
•
1 RS485 communication to expansion card output
2 RS485 VDR communication to expansion card input
Benefits
DESCRIPTION
•
•
•
•
•
•
Application
The light columns control unit is designed to relay information
between on board equipments and light columns.
It’s used to synchronize sequences of flashing lights and sirens
depending of alarms and associated priorities.
Quick to install
Easy to set-up
Compact
One-man test function
Outputs protected against short-circuits
Visualization of proper operation by LEDs (Supply, Inputs
and Outputs)
Dimensions (Lxl) :
Configuration
•
Microswitch configuration of desired program based on the number
of groups of column (1 group or 2 groups).
Presentation :
Connecting columns
•
Maximum possible number of columns : 10 x CL09
Rédigé par Y.CROM, 14/12/10
•
•
•
Board : 175x120mm
Screw fixing with spacers.
Optional IP66 enclosure available (Ref : CL09CB10)
Optional DIN rail bracket
FP CL09CU10 GB REV 0
Not contractual document
[email protected]
www.marinelec.com
Page 43 sur 69
Wiring principle
Main supply :
•
•
•
Power supply : 24VDC -25% +30%
Optional : 220VAC
Consumption : minimum
0.1A (outputs inactive)
maximum
8A (outputs active 10 CLO9
columns)
•
•
Connection to spring terminals 1,5mm²
Section max. conductors : 1,5 mm²
Electrical protection
•
Inputs :
Diode against reverse polarity (supply)
Photocouplers
•
Outputs :
Resettable fuses
Diodes
Associated products
AURIGA
DI09
CARINA
LYNXV3
Main icons and sirens/flashing light characteristics
Flash
Siren
sequence
Tonality
**
Priority*
GENERAL ALARM
Red
7Shorts, 1Long
T1
1
FIRE ALARM
Red
Continuous
T1
2
WATERMIST
Red
Continuous
T2
2
CO2
Red
Continuous
T2
2
FM200
Red
Continuous
T2
3
ENGINE ALARM
Yellow
Pulsed
T1
3
PHONE
Yellow
Pulsed
T1
3
TELEGRAPH
Yellow
Pulsed
T1
3
ENGINEER CALL
Yellow
Pulsed
T1
3
DEAD MAN
Yellow
Pulsed
T1
3
Icons type
ORIONV2
SUPERVISION
LIGTH COLUMNS
* Priority :
1 => Priority over all others
2 => Priority over level 3 alarms
3 => No priority
**Tonality : T1 => 950Hz
OMI A.686 (17)
T2 => 2250Hz OMI A.686 (17)
Standards and approvals
Regulation in force :
•
•
•
IMO resolution A.686(17) « Code on alarms and indicators »
IMO resolution A.830 (19)
International Convention for the Safety of Life At Sea
(SOLAS), 1974
Rédigé par Y.CROM, 14/12/09
FP CL09CU10 GB REV 0
Not contractual document
[email protected]
www.marinelec.com
Page 44 sur 69
CL09
WARNING AND INFORMATION LIGHT COLUMNS
CL09 warning and information light columns are easy and quick to install. They bring
innovation in terms on Leds display and provide a substantial reduction in weight and
consumption. They are tailor-made according to the number function to perform.
PG06
PRODUCT DATA SHEET
Maximal temperature
•
•
operating temperature :
storage temperature :
+55°C
+70°C
Ingress protection
•
•
joint box :
conduit gland :
IP66, IK08
IP 68
Dimensions (LxlxH) and weight
•
•
DESCRIPTION
•
•
Application
The light column has been created to relay visual and sound
information which are destinated to the crew in noisy environments.
It has to be installed in all noisy areas in order to inform the
responsible persons about the safety of the boat.
Advantages
•
•
•
Easy to install, horizontal and vertical assembling, visibility on
both sides
Choice of pictograms number
Reduced dimensions
LEDs’ application ; increase average lifetime of the product
(> 25 000 h), reduction of energy consumption
559x204x75 mm,
3.50kg
•
•
•
•
CL09 5V :
5 pictograms
664x204x75 mm, 3.75kg
CL09 5V 2F2S : 5 pictograms + 2 flashing lights and sirens
846x204x125 mm, 4.00kg
CL09 6V :
6 pictograms
769x204x75 mm, 4.00kg
CL09 6V 2F2S : 6 pictograms + 2 flashing lights and sirens
951x204x125 mm, 4.25kg
CL09 7V
7 pictograms
874x204x75 mm, 4.25kg
CL09 7V 2FS : 7 pictograms + 2 flashing lights and sirens
1056x204x125mm 4.50kg
Power supply :
•
24 VDC, -25% +30%
Electrical connecting
•
•
Material
•
•
•
•
•
4 pictograms
CL09 4V 2FS : 4 pictograms + 2 flashing
lights and sirens
631x204x125 mm,
3.75kg
SPECIFICATIONS
•
CL09 4V :
profile :
flashing lights and sirens sheet stand :
beacon :
flashes and horns :
junction box :
extruded aluminium
transparent PMMA
transparent PMMA
polycarbonate
polycarbonate
Input by conduit gland PG13 located on the joint box.
Maximal terminal board section : 1.5 mm²
Characteristics and consumption of principals pictograms and
sirens/flashing lights
•
Red flashing lights :
35mA
o Yellow flashing light : 35mA
o Sirens :
50mA, tone1=950Hz, tone2 = 2250Hz
FP CL09 GB_REV_ F
[email protected]
www.marinelec.com
Page 45 of 69
(101db at 1m)
Regulation
The light column complies with :
•
•
•
IMO A686 (17) resolution,
Rules for the Classification of Steel Ships (2006), BUREAU
VERITAS approval in progress.
Extract of the light column presentation
CL09 7V
Box in
junction
2 mounting angles
co
2
Profiled
5 pictograms
Alarm signal or
column n
GAS
Output to a
column n
XXX
CL09 7V 2FS
Red flashing light
and siren tone 1
Yellow flashing
light and siren tone 2
Principle of light column connecting with CL09CU10 card
Example of connecting
TB1
ALIMENTATION
HALON
LOCAL N°1
CONTACT SEC OU EN TENSION
EN PROVENANCE DES AUTRES
SYSTEMES
DJ1 DJ2 CPU
APPEL MECANICIEN
K K K K K K K K
L L L L L L L L
1 2 3 3 4 5 6 7
EXT
EAU PULVERISEE
DETECTION INCENDIE
HI FOG
DIFFUSION D'ORDRE
DIFFUSION D'ALERTE
X1
LOCAL N°2
3 MINUTES
CONTACT SEC OU EN TENSION
EN PROVENANCE DES AUTRES
SYSTEMES
X2
X4
X3
X5
APPEL MECANICIEN
EAU PULVERISEE
DETECTION INCENDIE
DIFFUSION D'ORDRE
MANNED
DIFFUSION D'ALERTE
IMACS
LOCAL N°1
SOS
ORDRE
ALERTE
W
LOCAL N°2
ORDRE
ORDRE
ALERTE
ALERTE
W
W
FM200
EVACUATION IMMEDIATE
PRESENCE CO
ENTRE INTERDITE
PRESENCE CO
Application
The controller card of the light columns is designed to relay
information between equipment on board and light column.
It serves to synchronise the flashing light and sirens sequences
according to the triggered alarms and their priority.
NOVEC
FP CL09 GB_REV_ F
[email protected]
www.marinelec.com
Page 46 of 69
It provides a function test of test by chase, possesses output
protections against short circuit and has efficiency visualisation by
leds (power supply, input, output)
Composition
CL09CU10 card allows to get pre-programming normalized
sequences by selection with a switch.
It is possible to link 10 CL098V2FS columns.
It gets:
•
8 command inputs for pictograms (24Vdc or dry contact), 1
selection input column group (group A or group B), 1 test input
for columns
•
16 pictograms output (2 groups of 8, 1A max), 4 output sirens, 4
flashing lights output ( yellow/red), 1 factory output (100mA
max), 1 factory flashing light (100mA max)
•
1 communication RS485 input for extension carts
•
2 RS485 extension carts and VDR
2 mounting brackets
Joint box
Profile
7 pictograms
Alarm signal or one
column n-1 input
Output toward
column n+1
MARINELEC Technologies associated products
AURIGA LC
DI09
/CARINA
LYNX V3+
SUPERVISION
Mechanicals features
•
Fixation on DIN rail, dimensions : 175x120mm
Electrical
•
•
•
ORIONV2
Power supply : 24VDC -25% +30%
Consumption : 0.1A to 0.8A
Connection on 1.5mm² spring terminal
ADF version and remote light panel in 144x144 box
RAMPADF5V
FP CL09 GB_REV_ F
[email protected]
www.marinelec.com
Page 47 of 69
CL09CPL_5V_GJS120
POWER LINE COMMUNICATION LIGHT COLUMN
5 PICTOGRAMS, 1 SIREN, 1 ORANGE FLASHING LIGHT
PRESENTATION
•
•
•
•
•
•
•
CL09CPL_5V_GJS120
TECHNICAL CARACTERISTICS
Group control of all devices connected to the same master
(pictograms, sirens, flashing lights, dry contact outputs)
Proper operation monitoring by current measurement
(pictograms, sirens, flashing lights)
Audible signals synchronisation (max. delay: 100ms)
Internal fault detection and transmission to master board
No specific installation data stored inside the slave (easy
replacement)
Integrated diagnosis LEDs
High speed PWM mode for reducing consumption
Mechanical caracteristics
Power line communication technology
Materials
•
•
•
Technology :
Carrier signal:
Modulation:
•
•
•
Frequency:
Mode:
Type:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Com. speed:
Capacity:
Standard:
Protocol:
•
Security features:
•
Physical layer:
•
Topology:
Power line communication
230VAC, 50/60Hz
FSK (Frequency Shift Keying),
Insensitive to current variations
132,5KHz
Half-duplex, master/slave
dedicated (no other consumer than
Marinelec light column PLC products)
4800 bauds
1 master, 1 to 14 slaves
EN 50065
proprieritary, developped by
MARINELEC Technologies
watchdog, CRC calculation,
Integrity checking, multiple retry
copper cables, 3 wires, unshielded
0,75...2,5mm² depending on total load
(ex : MPRX), 300 metres maximum
daisy-chain mode , limited branches
may be accepted.
(contact MARINELEC Technologies)
Profile:
Flashing lights and sirens frame:
Beacon:
Flashing lights:
Siren:
Junction box:
Cable glands:
extruded aluminium
transparent PMMA
transparent PMMA
polycarbonate
ABS
ABS
polyamide
Maximal temperature
•
•
Operating temperature:
Storage temperature:
+55°C
+70°C
Ingress protection
IP65
Siren sound level
120dB
Dimensions and weight
•
Column (LxWxH): 1184 x 208 x 418mm
Functionalities
•
•
•
CPLS (SLAVE) controlled by one CPLM (MASTER) board
DIP-SWITCH addressing
Simple
individual control (ON/OFF) of each device
(pictograms, sirens, flashing lights, dry contacts) of each column
•
Individual control of audible and visible sequences (flashing,
General Alarm,…)
FP ALTAIR V2 GB REV 1
[email protected]
www.marinelec.com
Page 48 of 69
•
Protections
•
Transformer (second.): 315mA fuse, not replaceable
•
S0, F0, S1, F1:
separated delayed action SMC, 1,6A
Standards
CPLS (LxWxH): 200x178x75mm
CL09CPL light columns have been designed according following
regulation:
•
•
and tested according IEC 60945.
o GL approved
•
IMO A686 (17) requires to use tonality having frequency between
200Hz and 2 500Hz. Please ensure acceptable settings are selected on
sirens.
Total weight: 6,150kg
WIRING
Mounting possibilities
CPLS Card (junction box)
Dry
contacts
Pictograms
Switches
No replaceable
fuse
Fuses x4
Sirens
Flashes
PLC – I/O
Electrical caracteristics
(Located in column junction box)
Power supply
•
•
•
CL09CPL_5V_GJS120 column detailed wiring
CPL_IN:
CPL_OUT0:
CPL_OUT1:
230VAC, 50/60Hz, 12,5A max.
230VAC, 50/60Hz, 12,5A max.
230VAC, 50/60Hz, 12,5A max.
Slave board consumption: <10W
Connection
•
Cable inputs:
•
Wiring:
•
Protective earth:
PG13 cable glands (6 pcs),
Ø6 to Ø12mm capacity
pluggable terminal blocks,
spring terminals,
0.25-2.5mm² max. capacity without
terminal end
0.25-1.5mm² max. capacity with
terminal end
must be connected to the ship’s
reference potential
CL09CPL_5V_GJS120 column wiring principle
Outputs
•
•
•
•
•
•
•
Pictograms:
S0:
S1:
F0:
F1:
DC0:
DC1:
8 channels 0/24VDC, 100mA max.
siren out. 230VAC, 1,5A max.*
siren out. 230VAC, 1,5A max.*
flashing light out. 230VAC, 1,5A max.*
flashing light out. 230VAC, 1,5A max*
dry contacts out. N.O., 1A max.
dry contacts out. N.O., 1A max.
(*) : Total maximum current allowed on these outputs = 3A
Devices consumptions
•
Max. total consumption :
410mA @ 230VAC**
(**) All devices light on.
Colours and pictograms are to be specified on the order.
[email protected]
www.marinelec.com
Page 49 of 69
ALTAIR V2
ALARM PANEL
ALTAIR V2 are configurable alarm panels with 8, 16, 24 or 32 channel
PG07
PRODUCT DATA SHEET
ALTAIR8V2
ALTAIR16V2
Functions
•
•
•
•
•
Immediate or delayed (3, 6 or 10 seconds) detection when the
fault occurs by turning on the corresponding red Led
NO/NC selection by switch in each channel
Indicator light and buzzer test pushbutton
Fault acknowledgement pushbutton
Alarm resetting pushbutton
Configuration
ALTAIR24V2 or ALTAIR32V2
•
By switch on the circuit board
Outputs
•
•
Horn output (up to 0.5Amp/24VDC)
Output for another function (up to 0.5Amp/24VDC)
Mechanical features
Dimensions (LxWxH) and Weight:
•
•
•
DESCRIPTION
ALTAIR8V2 :
72 x 144 x 100 mm 0.5Kg
ALTAIR16V2
144 x 144 x 130 mm 0.75Kg
ALTAIR24V2 et 32V2 270 x 144 x 100mm 1.00Kg
Application
Provides indicator light display and audible signal functions for all
the types of faults that may be encountered on a vessel.
Ingress protection: IP44
Main power supply:
Display
By wide viewing angle Leds.
•
24VDC (0.3 A max)
Supply protection:
•
Against polarity reverse thanks to diode
[email protected]
www.marinelec.com
Page 50 of 69
vue arrière
vue de coté
90.00
84.00
vue de face
142.00
138.00
BORNIER
A
286.00
Mechanical drawing ALTAIR8V2
282.00
18 LIGNE DE DETECTION VOIE 8
9
10 COMMUN EN 0VDC
8
Mechanical drawing ALTAIR24V2 and ALTAIR32V2
SORTIE BUZZER
EXTERIEUR
7
6
max:0,5Amp
SORTIE DEFAUT
GENERAL
4
5
RS485-A
RS485 -B
2
0VDC ALIM PRINCIPALE
3
1
+24VDC ALIM PRINCIPALE
BP AQUIT EXTERIEUR
DU SIGNAL SONORE
ALTAIR 8 -V2
Terminal example on ALTAIR8V2
DECOUPE D'ENCASTREMENT : 137X67mm.
VUE ARRIERE
VUE DE FACE
VUE DE COTE
•
none
144.00
Associated products
SIRENE24VDC107DBBP
112.00
FLASHROUGE+SIRENE
72.00
Mechanical drawing ALTAIR16V2
VUE ARRIERE
VUE DE COTE
VUE DE FACE
138.00
144.00
136.00
138.00
138x138mm.
136.00
111.00
144.00
141.00
FP ALTOR8 REV H.doc
[email protected]
www.marinelec.com
Page 51 of 69
ALTOR16BV
ALARM PANEL
The ALTOR16BV is a 16-channel configurable alarm panel. Each alarm line is monitored. Its
quick and easy installation makes it a complete, Bureau Veritas approved product.
PG07
PRODUCT DATA SHEET
Outputs
•
•
•
•
Horn output (up to 0.5Amp/24VDC)
4 x NO/NC grouped outputs
1 RS485 output (VDR)
1 RS232 output
Mechanical features
DESCRIPTION
Dimensions (LxWxH) and Weight:
Application
•
Provides indicator light display and audible signal functions for all
the types of faults that may be encountered on a vessel.
16 configurable alarm channels.
ALTOR16BV :
144 x 144 x 147 mm 1.0Kg
Ingress Protection:
o
IP44
Display
Main power supply:
Functions
•
•
•
•
•
•
Immediate or delayed (3, 6 or 10 seconds) detection when the
fault occurs by turning on the corresponding red Led
NO/NC selection by switch in each channel
Test pushbutton for Indicator light and buzzer
Fault acknowledgement pushbutton
Alarm resetting pushbutton
Configuration
•
24VDC (0.3 A max)
Supply protection:
•
Supply polarity reversal by diode
By switch on the circuit board
•
Bureau Veritas certificate No 16553/A0 BV
FP ALTOR16BV GB REV 1
[email protected]
www.marinelec.com
Page 52 of 69
VOIE 15
17
18
VOIE 14
VOIE 13
VOIE 12
VOIE 11
VOIE 10
VOIE 9
VOIE 16
36
BORNIER
B
RELAIS GROUPE 4
RG4
35
34
16
RELAIS GROUPE 3
RG3
33
15
14
13
RELAIS GROUPE 2
RG2
32
31
30
29
RELAIS GROUPE 1
RG1
11
12
VOIE 8
VOIE 7
COMMUN
28
10
SORTIE BUZZER
EXTERIEUR
27
9
VOIE 6
26
BP ACQUIT EXTERIEUR
DU SIGNAL SONORE
8
VOIE 4
VOIE 3
VOIE 2
VOIE 1
VOIE 5
25
COMMUN EN 0VDC
7
24
23
RS485 A+ 5
RS485 B- 6
22
4
21
3
20
+24VDC ALIMENTATION 1
0VDC ALIMENTATION 2
19
COMMUN
BORNIER
A
Mechanical drawing:
VUE DE FACE
VUE DE COTE
VUE ARRIERE
BORNIER
138.00
136.00
reprise de
blindage des
cables
144.00
138.00
138x138mm.
BORNIER
136.00
111.00
137.00
147.00
144.00
Associated products
SIRENE24VDC107DBBP
FLASHROUGE+SIRENE
FP ALTOR16BV GB REV 1
[email protected]
www.marinelec.com
Page 53 of 69
ALTOR8
ALARM PANEL
Flooding detection and miscellaneous alarms safety equipment
DISPLAY BOX
ACQUISITION AND TERMINAL BOX
To avoid false alarms, a time delay can be
programmed on all channels.
To ensure maximum system reliability, the product
continuously monitors the state of the electrical cable
connecting the box to the sensor. This informs the
user, through an audible and indicator light alarm, of
any short-circuit or open-circuit preventing the
monitoring of the sensor status.
An audible signal output is designed to transfer the
audible signals generated by the ALTOR8: it is
enabled at the same time as the internal buzzer
An indicator light signal output is designed to
transfer the audible signals generated by the
ALTOR8 to an external device (flashing light or
other): it is enabled at the same time as the internal
buzzer.
French regulation
Note: for vessels less than 12 meters long, a single
power supply is required. The installation must be
performed with "flame retarding" type approved
cables.
DESCRIPTION
Application
The ALTOR8 is a product designed to monitor the
state of 8 dry contact sensors with MARINELEC line
monitoring, and generate an audible and light alarm
when the sensor changes state.
It is powered from a nominal voltage source of
24VDC
Field of application: "Fishing vessels of less than 12
meters long" "Fishing vessels not less than 12 meters
long and less than 24 meters long". These provisions
are applicable to all vessels built after 1st January
2007. Vessels existing before 1 st January 2007 must
comply with the provisions of this article before 1 st
June 2009. (Official Journal of 13 June 2006).
OJ of 4/08/2009 - fishing vessel less than 12 meters
long.
IV. - In article 227-2.09 "Prevention of water ingress
(decked and semi-decked vessels), the text of
FP ALTOR8 GB REV 1
[email protected]
www.marinelec.com
Page 54 of 69
paragraph 1.2 is replaced by the following:
"1.2. Decked or semi-decked vessels existing before
1st January 2007, including vessels build
before 1st September 1990, must achieve compliance
with the provisions of this article:
– before 1st June 2010 for vessels built between 1st
September 1990 and 1st January 2007;
– before 1st June 2011 for vessels built
before 1st September 1990."
FRENCH MERCHANT NAVY approved (certificate
No. 19930/A0 MMF)
Complying with the amended rules concerning water
level alarms on vessels less than 24 meters long. CCS
790/REG.06 report of 5 April 2006.
Channels
• Configurable as NO or NC
• Time delays from 0 to 10 seconds for each group of
2 channels
Mechanical features
Display box dimensions (LxWxH):
•
96 x 96 x 52 mm
Weight:
0.5 kg
Terminal box dimensions (LxWxH):
•
200 x 130 x 80 mm
Weight:
DIVISION 227 fishing vessels less than 12 meters long.
Article 227-2.09
DIVISION 226 fishing vessels not less than 12 meters
long and less than 24 meters long. Article 226-3.13-1
DIVISION 361 Water ingress alarm and detection
devices Articles 361.01 to 361.05
2 kg
Mounting:
•
Flush-fitted or surface
Consumption:
•
0.3 A in standby mode, 1 A max in alarm mode
(with horn and flash light)
Main and backup supply:
Capacity
•
•
•
8 dry contact sensors
Line monitoring
Connection:
•
•
Display
•
Indicator lights
•
•
•
Presence of one or two power supplies.
Loss of the main supply.
Loss of the backup power supply.
Line monitoring.
Loss of communication between the display
sreen and the terminal box
Active sensors and/or if line faults identified.
Stop audible signal and indicator light, buzzer
and output test
External outputs
•
•
•
Removable connector with a max capacity of 1mm²
PG9 cable gland
Protection:
Functions
•
•
•
•
•
18 to 32 VDC
1 external horn output
1 external flash output
1 RS485 output for transfer to another item of
equipment
Protected against polarity reversals and through
resettable fuses
FRENCH MERCHANT NAVY approved (certificate
No. 19930/A0 MMF)
Complying with the amended rules concerning water
level alarms on vessels less than 24 meters long. CCS
790/REG.06 report of 5 April 2006.
Article 227-2.09
DIVISION 226 fishing vessels not less than 12 meters
long and less than 24 meters long. Article 226-3.13-1
DIVISION 361 Water ingress alarm and detection
devices Articles 361.01 to 361.05
FP ALTOR8 GB REV 1
[email protected]
www.marinelec.com
Page 61 of 69
Associated products
BV1 MSL
SIRENE24VDC107DBBP
FLASHROUGE+SIRENEM
FLASHROUGE24VDC
DVES01SBV1
FP ALTOR8 GB REV 1
[email protected]
www.marinelec.com
Page 61 of 69
ALTOR4
ALARM PANEL
SAFETY EQUIPEMENT :
WATER INGRESS DETECTION
MISCELLANEOUS ALARMS
PG07
PRODUCT DATA SHEET
Stop audible signal and indicator light,
buzzer and output test.
•
External outputs:
1 external horn output.
Configuration
•
Channels:
configurable as NO or NC,
Time delays from 0 to 10
seconds for each group of 2.
•
Power supply:
9 to 32 VDC
•
Protection:
against polarity thanks to
resettable fuses
•
Max. consumption:
0.3A in standby mode, 0.5A
in alarm mode (horn and flash
light)
•
Breaking capacity:
of outputs
0.5 A/24 VDC
•
Electrical connection:
removable connector,
Max capacity 1mm².
Cable gland PG09.
DESCRIPTION
Application
The ALTOR4 is a product designed to monitor the state of four dry
contact sensors compatible with the MARINELEC line monitoring,
and generate an audio and light alarm when the sensor changes state.
To avoid false alarms, a time delay can be programmed in all
channels.
To ensure maximum system reliability, the product continuously
monitors the state of the electrical cable connecting the box to the
sensor. This informs the user, through an audible and indicator light
alarm, of any short-circuit or open-circuit preventing the monitoring
of the sensor status.
An audible signal output is designed to transfer the audible signals
generated by the ALTOR4: it is enabled at the same time as the
internal buzzer.
The installation must be performed with approved shielded cables.
•
Cables used:
(Detector connection)
BV approved 1-pair cables,
with shielding (at least 0.75
mm²)
•
Box dimensions:
200x130x80 mm (LxWxH)
•
Weight:
2 kg
•
Protection factor:
IP44
•
Storage conditions:
-30°C to 70°C
•
Operating conditions:
-10°C to 55°C
•
Maximum humidity:
95% RH
Not condensable at 40°C
•
Capacity:
4 dry contact sensors,
Line monitoring incorporated.
•
Display:
indicator lights
•
Functions:
general-purpose power supply source
9 to 32 VDC,
Line fault monitored,
Water ingress alarm,
Active sensors and/or if line fault
identified,
Writed by MOL, 08/03/11
FP ALTOR4 GB REV 1
[email protected]
www.marinelec.com
Page 57 of 69
Dimensions (LxlxH) :
•
Mounting:
surface
FLASHROUGE+SIRENEM
DVES01SBV1
•
FRENCH MERCHANT
number: 22084/A0 MMF)
•
Complying with the amended rules concerning water level
alarms on vessels less than 12 meters long. CCS 790/REG.06
report of 5 April 2006.
•
Article 227-2.09
•
DIVISION 361 Water ingress alarm and detection devices
Articles 361.01 to 361.05
•
Field of application: "Fishing vessels of less than 12 meters
long." These provisions are applicable to all vessels built
after 1st January 2007. Vessels existing before 1 st January
2007 must comply with the provisions of this article before 1
st
June 2009. (Official Journal of 13 June 2006).
NAVY
approved
(certificate
BV1 MSL
OJ of 4/08/2009 - fishing vessel less than 12 meters long.
V. - In article 227-2.09 "Prevention of water ingress
(decked and semi-decked vessels), the text of paragraph 1.2
is replaced by the following:
« 1.2. Decked or semi-decked vessels existing before 1st
January 2007, including vessels build
before 1st September 1990, must achieve compliance with the
provisions of this article:
before 1st June 2010 for vessels built between 1st September 1990
and 1st January 2007;
before 1st June 2011 for vessels built before 1st September 1990. »
MARINELEC associated products
SIRENE24VDC107DBBP
FLASHROUGE24VDC
Writed by MOL, 01/03/11
[email protected]
www.marinelec.com
Page 58 of 69
DVES01
WATER INGRESS DETECTION DVES01xxxx
The Bureau Veritas certified level detectors of the DVES01 range, provide detection of water ingress
onboard vessels. We provide products with line monitoring or without line monitoring. In addition you
can choose the desired cable length. The outputs of these detectors are of the NO/NC type and do not
need any supply. We can produce any type of detector you may request.
PG07
PRODUCT DATA SHEET
DVES01SBV0
CABLE 2,5 METRES
DVES01SBV1
PRESSE-ETOUPE A ANCRAGE
AVEC CHAPEAU A SPIRALE
ANTI-COURBURE.
CABLE 2,5 METRES
ANTI-COURBURE.
CONTRE-ECROU DE MONTAGE.
DIAMETRE: 21mm.
ECROU SUPPORT.
TUBE DE GUIDAGE.
DIAMETRE: 21mm.
ECROU SUPPORT.
FLOTTEUR.
TUBE DE GUIDAGE.
VERT
BRUN
R31.50
BLANC
FLOTTEUR.
BUTEE.
VERT
BRUN
R31.50
BLANC
BUTEE.
Water ingress detector without line monitoring.
Water ingress detector with line monitoring.
To "ALTAIR" type alarm units, Supervision, etc.
To "ALTOR" type alarm unit
Suitable for "engine" type rooms (engine room, wheelhouse,
forepeak, cooler, etc.)
1 NO/NC dry contact/cylindrical float/ 0.5A
A NO/NC dry contact/spherical float/ 0.5A
•
•
•
DVES01BV0:
DVES01BV0 4 M:
DVES01BV0 6 M:
1xNO/NC with 2.5m cable
1xNO/NC with 4m cable.
1xNO/NC with 6m cable
Bureau Veritas certificate No: 12753 / B0 BV
•
•
•
•
•
DVES01SBV1:
1 x Resistor with 2.5m cable
DVES01SBV1 4 M: 1 x Resistor with 4m cable.
DVES01SBV1 6 M: 1 x Resistor with 6m cable.
DVES01SVB1 10 M: 1 x Resistor with 10m cable.
DVES01SVB1 16 M: 1 x Resistor with 16m cable.
FP DVESxxxx GB REV 1
[email protected]
www.marinelec.com
Page 59 of 69
Associated products
DVES02SBV0
Alarm panels:
CABLE 2,5 METRES
ANTI-COURBURE.
ALTOR 4 / 8 / 16 / 16BV
ALTAIR 8 / 16 / 24 / 32
DIAMETRE: 21mm.
ECROU SUPPORT.
TUBE DE GUIDAGE.
JAUNE
BLEU
GRIS
FLOTTEUR.
VERT
BRUN
R31.50
BLANC
BUTEE.
Water ingress detector without line monitoring.
To "ALTOR" type alarm unit, supervision etc
2 NO/NC dry contacts/cylindrical float/ 0.5A
•
DVES02SBV0:
SUPERVISION
2 x NO/NC with 2.5m cable
FP DVESxxxx GB REV 1
[email protected]
www.marinelec.com
Page 68 of 68
SUPERVISION
ACQUISITION SYSTEMS
Thanks to its great experience in marine sector and its design office at the forefront of
technology Marinelec has developed supervision.
It contains system of acquisitions, data display, control and monitoring. These means of
communications allow interfacing it with device on board.
DESCRIPTION
The supervision systems provide general functions like alarm,
instrumentation and control systems.
It can be implemented on any type of vessel.
Application
Vessel equipment monitoring:
(Exhaustive list).
They have the following advantages:
A: considerable reduction in onboard wiring through the use of
remote input/output modules.
B: complete system of security through the use of a redundent
Ethernet bus ring. The failure of a part of the ring does not
compromise the system's integrity.
C: a very substantial reduction in onboard installation time,
thanks to touch screens or PCs replacing conventional panels with
indicator lights and buttons.
D: the many functions available (see list below) including in
particular: history, language choice, adjustment and configuration of
alarms and analogue measurements, etc.
-
Engines and generators.
Liquid levels: fuel oil, fresh water, grey and black
water, new and used oil.
- Water ingress and dewatering.
- Navigation lights.
- Watertight doors and hatches.
- Technical alarms.
- Electrical power.
- Hydraulic power.
- Etc.
Vessel equipment control:
(Exhaustive list).
-
E Modern design and a custumizable interface
F : Use of all available networks and protocols used by
manufacturers of machinery and equipment (engine = J1939
Navigation electronics = NMEA0183 or NMEA2000, electricity =
RS485 or RS232, etc.).
-
Inside and outside lighting.
Floodlights.
Windscreen wipers.
Transfer pumps, ballasting pumps, bilge pumps, firefighting pumps, etc.
Ventilations.
Types of signals processed:
(Exhaustive list).
G : Use of a touch screen or PC-based system providing an
ergonomic design tailored to the crew environment and crew
practices.
I : Use of reliable, approved materials and subassemblies, already
used in many applications on all types of vessels around the world.
Inputs: Dry contact (NO or NC).
Analogue (0/10Vdc, 4-20 mA, PT100, thermocouple,
etc.).
Serial (RS232, RS485).
Navigation: NMEA2000
Engine: J1939, CAN BUS;
Digital
Information technology
Outputs : Dry contact (NO or NC).
Analogue (0-10V 4-20mA)
FP SUPERV GB REV 1
[email protected]
www.marinelec.com
Page 61 of 69
-
Overview in an Ethernet redundant ring
ALARMS
Management of alarms.
Alarm inhibition
Combinations of alarms.
Adjustment of alarm thresholds.
Hysteresis of alarm thresholds.
Alarm time delays
Alarm log book (time, date, days).
.
ALARM LOG BOOK/HISTORY
Counting of equipment operating time to facilitate
maintenance and servicing.
MEASUREMENTS
Setting of liquid volume values by height/volume conversion
table.
Possibility of setting alarm thresholds on all measured values.
DISPLAY UNIT
Brightness and contrast control of screens for bright sunlight
conditions.
Screen customization.
Choice of screen size: 3.5to 15-inch touch screen; 19 to 21inch PC-based system.
CROSS-WIRING electrical architecture
36-meters motor yacht example
GENERAL PARAMETERS
Choice of user language
Time and date adjustment
Ship owner, shipyard or factory password.
Printing of archives.
Archiving of data and alarms.
Saving of events on a USB stick or compact flash card for
transfer on EXCEL software or on maintenance software
programPassword access (multiple levels of access possible)
352
338
332
NAVIGATION LIGHTS
MAIN
RESERVE
MIMIC PANEL
1
155
141
135
0
STERN
0
1
ANCHOR
0
1
MASTHEAD
0
1
STBD
0
1
PORT
0
1
NUC LIGHT 1 NUCLIGHT 2
0
1
0
1
DIMMER
0
1
TEST
ACK.
marinelec
General architecture
RING WIRING electrical architecture
Outside communication (I phone)
Inside communication (wifi)
Touch or PC display
Master processor
Input/output modules
Relocated
Sensors and actuators
Cross-wise general presentation
FP SUPERV GB REV 1
[email protected]
www.marinelec.com
Page 62 of 69
TECHNICAL ALARMS
MARINELEC TECHNOLOGIES supervision systems consist of
instrumentation and control systems whose main components are
approved by marine classification associations.
Depending on the application concerned, we can provide type
approval certificates and/or factory acceptance certificates.
ELECTRICAL NETWORKS
Customer solutions
MARINELEC TECHNOLOGIES supervision systems are custom
designed and produced to meet the needs of our customers. Each
case is different. Our sales department and design office can provide
you with the the best financial and technical solution.
Alarm log book/ History
Examples of screen pages
NAVIGATION LIGHTS
Product examples
Motor yacht and Sailing yacht
ENGINE/GENERATOR MONITORING
ATTIMO
31, 45m sailing boat.
Shipyard: CMN France 2003
24m motor yacht.
LAKY VERF shipyard in Russia, 2008
6 fitted out vessels
BRADLEY
26m catamaran motor yacht
Shipyard: H2X Yachts & Ships France 2007
TANK LEVELS
DUBAI MAGIC
45 m sailing boat
Shipyard: Platinum Yacht
United Arab Emirates 2007
WATER INGRESS AND DEWATERING
MY CORNELIA
34m motor yacht
RMK shipyard in Turkey, 2006
Trawlers
MAILYS CHARLIE
24 m trawler
MERRE shipyard in France, 2006
WATERTIGHT DOORS AND HATCHES
Ancillary systems
French customs
28m intervention launches
France 2006
8 fitted out launches
Passenger transport
MISCELLANEOUS CONTROLS
LA BELLE DE L’ADRIATIQUE
100 m passenger transport
Meuse et Sembre shipbard in Belgium, 2006
Ferry
LE CASAM
54m ferry
MERRE shipyard in France, 2008
FP SUPERV GB REV 1
[email protected]
www.marinelec.com
Page 63 of 69
LYNX V3+
BNWAS
The LYNX V3+ is compulsory to monitor the vigilance of the officer in charge of the watch.
This officer has to periodically reset the timer (adjustable up to 12 minutes) by simply pressing
a luminous push button. The start-up of the safety equipment is protected by an access code or
an external switch key (optional).
PG 10
PRODUCT SPECIFICATIONS
Outputs
•
•
•
•
•
•
•
•
DESCRIPTION
Application
The lynx V3+ is an equipment to monitor the vigilance of the officer
in charge of the watch (engine or bridge) and warn officers and the
crew in case of faintness of this one.
This equipment is completed with remote alarm panels which permit
to remote the time countdown reset, and alarm levels: wheelhouse
level, officer level and crew level.
Functions
•
Main power supply / emergency automatic changeover
switch with alarm
•
Day/night type dimmer
•
Clear display of the alarms and remaining time
•
Emergency call push button
•
Languages : French / English / Spanish
•
Officer on duty selection and naming (available only with
LYNX B BUS remote panels)
•
External alarm transfer on the “LYNX network”
•
Optional countdown reset by motion sensors or navigation
equipment (with serial link NMEA 0183)
Inputs
•
•
•
Visible alarm output for indications in wheelhouse (level 1)
Alarm output for audible devices in wheelhouse (level 1)
Alarm output for audible devices in officer cabins (level 2)
Alarm output for audible devices in crew areas (level 3)
“System fault” output (N.C. dry contact, 0.5A max)
Serial output to NMEA device (VDR)
24VDC switched power supply output for associated
products
Serial output for bus remote panels : LYNX REB BUS,
LYNX B BUS, LYNX EC BUS, and motion sensor
interface LYNX MSI
Configuration
•
By password on the screen (user-modifiable) or with an
external key switch (LYNX KI)
Dimensions (LxdxH) :
•
•
•
Box :
Front :
Flush mounting cut :
Weight:
Material:
170x168x58 mm
170x168x23 mm
138x130 mm
1Kg
ABS
•
•
•
•
Power supply : 24VDC -25% / +30%
Consumption : 0.2 @ 24VDC
Protection : diodes and resettable fuses
Two N.O. dry contact inputs for external countdown reset
One input for switching on in automatic mode (with LYNX
KM or other navigational equipment).
One input for access protection by key (with LYNX KI) or
alarm transfer.
Rédigé par CP, 01/02/13
Approuvé par JMA 01/02/13
LYNX V3+ FP GB REV2.doc
Document non contractuel
[email protected]
www.marinelec.com
Page 64/2
Regulation
Applicable regulation:
•
CEI 62616 Ed.1 “Maritime Navigation and radio communication equipment and systems-BNWAS- performance requirements, methods of
testing and required test results”
•
MSC.128(75) “performance standards for a BNWAS”
•
MSC.282(86) “Carriage requirements for ship borne navigational systems and equipment”
Approbations:
•
M.E.D. certified + BUREAU VERITAS type approved.
Wiring principle and associated products
Approved by PC, 09/10/2010
[email protected]
www.marinelec.com
Page 2/2
ORION V2
TELEGRAPH
The ORION V2 is a statutory safety device for sending orders between the engine room and the
wheelhouse. It is Bureau Veritas approved. The connection between stations (2 to 5 stations ) is
provided by a RS485 bus. A number of versions are available: language selection, flush
mounted, surface mounted or rack mounted for engine room installation.
PG11
PRODUCT DATA SHEET
Outputs
•
•
•
•
Horn output :
Remote flash output:
System fault output:
Critical order output:
NO dry contact (1A max, 24VDC)
DESCRIPTION
Mechanical features
Application
The ORION V2 is telegraph. It allows to exchange orders between
the wheelhouse and the engine room.
Dimensions (LxWxH):
•
•
Box:
Flush mounting:
144 x 144 x 175 mm
138 x 138 mm
Weight
1 kg
Display
Ingress Protection:
IP44
Materials:
Aluminium
Functions
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Number of channels: up to 11 (10 + "STOP")
Standard version:
2 stations - 3 to 5 stations as an option
Channel selection:
Rotary selector switch
Audible signal:
Internal buzzer, at least 70dB
Dimmable indicator lights (day/night)
Indicator light test
Customizable backlit labels.
Critical order: if command inconsistent.
System fault: in the event of connection bus loss.
Control selection: version for 3 stations or more.
Main power supply:
•
Supply protection:
•
•
18-pole removable connector (supplied)
Electrical connection between stations:
•
•
1 shielded twisted pair for the RS485 signal (> = 0.50mm2 )
1 shielded pair for the supply (>=0.75mm²)
FP ORION V2 GB REV 1
[email protected]
www.marinelec.com
Page 66 of 69
Mechanical drawings
Flush-fitted or surface mounted
COFFRET TIMONERIE ENCASTRABLE
VUE DE FACE
VUE ARRIERE
VUE DE COTE
ORION V2 ALL:
ORION V2 ESP:
ORION V2 GB:
flush-fitted box in German.
flush-fitted box in Spanish.
flush-fitted box in English.
ORION V2 C FR:
ORION V2 C ALL:
ORION V2 C ESP:
ORION V2 C GB:
box with cabinet in French.
box with cabinet in German.
box with cabinet in Spanish.
box with cabinet in English.
138.00
138.00
144.00
136.00
bornier débrochable
138x138mm.
136.00
159.00
144.00
144.00
136.00
166.00
196.00
COFFRET MACHINE ENCASTRABLE OU MONTAGE SUR CLOISON
ORION V2 C F S FR: box and cabinet and flash light and horn
French language.
ORION V2 C F S ALL: box and cabinet and flash light and horn
German.
ORION V2 C F S ESP: box and cabinet and flash light and horn
Spanish.
ORION V2 C F S GB: box and cabinet and flash light and horn
English
Connection
+24VDC ALIMENTATION
0VDC ALIMENTATION
2
ORION V2
1
POSTE
TIMONERIE
A+
3
B-
4
VDR
144.00
ON
RS 485 A+
5
RS485 B-
6
1 2 3 4
+24VDC POWER +24VDC ALIMENTATION
0VDC POWER
0VDC ALIMENTATION
vers VDR
to VDR
hacia VDR
7
8
100.00
9
136.00
10
111.00
11
SORTIE SIRENE
1 Amp MAX / 24VDC
1 Amp MAX / 24VDC
13
1 Amp MAX / 24VDC
15
1 Amp MAX / 24VDC
17
0VDC ALIMENTATION
6
7
8
9
9
10
10
10
SORTIE SIRENE
1 Amp MAX / 24VDC
1 Amp MAX / 24VDC
15
15
15
SORTIE ORDRE CRITIQUE
16
16
16
k3
1 Amp MAX / 24VDC
17
17
17
SORTIE DEFAUT SYSTEME
14
k2
14
14
1 Amp MAX / 24VDC
300.00
18
k4
18
18
k4
SORTIE FEU FLASH
13
13
13
1 Amp MAX / 24VDC
k3
12
k1
12
12
k2
1 Amp MAX / 24VDC
11
11
11
k1
1 Amp MAX / 24VDC
1 Amp MAX / 24VDC
k4
RS485 B-
8
9
SORTIE SIRENE
1 Amp MAX / 24VDC
SORTIE FEU FLASH
1 Amp MAX / 24VDC
k3
RS 485 A+
7
8
k1
1 Amp MAX / 24VDC
k2
1 2 3 4
6
RS485 B-
7
SORTIE SIRENE
1 Amp MAX / 24VDC
SORTIE FEU FLASH
0VDC ALIMENTATION
ON
5
RS 485 A+
5
6
1 2 3 4
4
ON
3
4
5
RS485 B-
+24VDC ALIMENTATION
3
POSTE SALLE
DE CONTROLE
MACHINE
4
RS 485 A+
1 2 3 4
ORION V2
2
+24VDC ALIMENTATION
3
ON
1
2
ORION V2
2
0VDC ALIMENTATION
1
+24VDC ALIMENTATION
1
ORION V2
18
k4
POSTE
MACHINE
16
k3
Machine box
1 x paire torsadée blindée
14
k2
12
k1
SORTIE FLASH
Associated products
SIRENE24VDC107DBBP
300.00
FLASHROUGE+SIRENE
200.00
•
Bureau Veritas No: 20391 AO/BV
Versions
ORION V2 FR:
flush-fitted box in French.
[email protected]
www.marinelec.com
Page 67 of 69
Analytical Econometer : ECOMER
ECOMER is a competitive and clever system designed for improving the economic behavior of the ship. It
allows to monitor consumption, in real-time, by post, of different equipment of the boat, in a "eloquent" unit.
This information will allow the vessel’s owner to make decisions which are going to generate winnings of
consumption.
PG 13
PRODUCT INFORMATION
-Meteorology info from anemometer.
-Trim and Heel.
-Turbo charger pressure.
-Exhaust gas temperatures.
-Coolant and outside temperatures.
DESCRIPTION
By means of a 10’’ touch screen panel all data and
adjustments can be done allowing the data export
through Modbus TCP.
Presented in three different packages for three
different sizes and types of vessels ECOMER can
monitor the following signals:
-Pitch position.
-Running speed.
-Exterior visibility.
-Rudder angle.
-Hydraulic power.
-Instantaneous engine consumption.
-Electric parameters (intensity, voltage, frequency,
power, cos phi…) of each generator and
transformer.
-Consumption of each post by intensity transformer
or free potential contact.
-Torsion meter.
-Flow meter.
-Hydraulic pressure.
-GPS information: speed over ground, latitude,
longitude, cap over the ground.
-Surface speed and course from loch and
gyrocompass.
[email protected]
www.marinelec.com
Page 68 of 69
Présentation des « packages »
-
Mini : possédant 13 entrées TOR, 6 entrées analogiques, 4 entrées informations
Medium : possédant 13 entrées TOR, 12 entrées analogiques, 6 entrées informations
Maxi : possédant 26 entrées TOR, 16 entrées analogiques, 11 entrées informations
[email protected]
www.marinelec.com
Page 69 of 69

Catalogue produit anglais 2013

Transcription

Similar documents

Medizone™ - Area Service Module

Nucsafe - Southern Scientific

Check Out Andtech`s 2009 Newsletter

Medizone- Area Service Module

San Bernardino Municipal Code 8.81.110

Press Pack

Guard It - Autodialers-USA

Dry Night Trainer

Home Guard - Rush Security