partie 1 - Oeko-Tex

CO M M ER C E S P É C I A L I S É | PA R T I E 1
Savoir-faire pour le professionnel de vente
Sécurité de textiles pour les enfants
Protection contre les UV
Facilité d’entretien
Confort de port et de couchage
Glissières sécurisées
Inflammabilité
Effet d’avertissement
Contrôle sur les substances
nocives
Label de qualité
Étanchéité au vent et à l’eau
Inscription possible jusqu‘au 15.05.2012 sur www.oeko-tex.com/salespro
SAVOIR-FAIRE P OUR LES PROFESSIONNEL S DE L A VENTE
À fleur de peau – Sécurité
des textiles pour enfants
Interview du Prof. Dr. Dirk Höfer de l’Institut Hohenstein à Bönnigheim,
docteur en biologie humaine, expert textile et père de deux enfants.
Quel rôle les textiles jouent-ils
dans la vie d‘un enfant ?
En quoi reconnaît-on les textiles
qui sont sans danger ?
Prof. Dr. Höfer : Les enfants sont entourés de textiles tous les jours, pratiquement 24 heures sur 24. Quand il est question des vêtements et des équipements,
la protection contre les facteurs extérieurs tels que les intempéries, est une priorité. Les matières textiles procurent toujours un sentiment de protection et ce,
dès les premiers jours. Il en va de même
pour les premiers jouets qui sont généralement fabriqués à base de textiles.
Les textiles sont souples et doux, ils remplissent de nombreuses fonctions et permettent, en plus, de se forger une identité grâce à leurs couleurs et leurs motifs.
Prof. Dr. Höfer : Certains aspects tels que
la présence de cordons dangereux ou
la fixation de réflecteurs, peuvent être
évalués par le commerçant. Par contre,
il y a de nombreux dangers comme, par
exemple, ceux liés aux substances nocives ou à l‘inflammabilité, qui ne peuvent être écartés que par des experts et
ce, parfois uniquement après des tests
laboratoire complexes. Ceci s‘applique
d‘ailleurs aussi à plusieurs autres critères
de qualité tels que le confort de port et
de couchage, de même qu‘aux fonctions
additionnelles de sécurité telles que
l‘indice de protection aux UV des textiles
ou les équipements antimicrobiens. Les
labels produits peuvent être d‘une aide
précieuse pour les commerçants et les
consommateurs.
Les textiles pour enfants doivent
être sans danger. Quels sont,
selon vous, les aspects à prendre
en compte ?
© axelhess.com
Prof. Dr. Höfer : Il y a d‘une part, la sécurité passive, c‘est-à-dire que les textiles ne doivent pas présenter de dangers
pour les enfants en raison de la présence
de substances nocives, de cordons, de
l‘inflammabilité, etc. D‘autre part, les
textiles ont aussi une fonction de sécurité active dans la vie d‘un enfant, par
exemple, en le protégeant des rayons
intensifs du soleil ou avec des couleurs
d‘avertissement pour le prémunir des
dangers liés à la circulation routière. Les
textiles antimicrobiens peuvent faciliter
la vie des enfants souffrant de neurodermite et ont, en plus de les défendre de
ces dangers, une vocation thérapeutique.
Quelles conditions les labels
produits doivent-ils remplir
pour répondre à cette mission ?
Prof. Dr. Höfer : Il est essentiel que les
certifications soient délivrées par des
instituts de contrôle indépendants et
basées sur des méthodes de contrôle
harmonisées à l‘échelle internationale.
C‘est la seule façon de garantir la comparabilité des résultats.
Entretien avec le Prof. Dr. Dirk Höfer
En guise de petite aide, j’ai dressé avec
mes collègues une check-list pour les vendeurs dans le commerce spécialisé. Elle
pourra être téléchargée sur www.oekotex.com/salespro – dans la 2ème partie des
Connaissances de base « Sécurité des textiles pour des enfants » à partir du mois
d’octobre.
Contrôle sur les substances nocives
pour la peau fragile des enfants
La peau fragile des enfants
Textiles sans danger
Ce n’est qu’à la fin de la puberté que la
peau possède tous les mécanismes de
protection propres à l’organisme. Les
contrôles indépendants sur les substances nocives revêtent, par conséquent, un caractère très important
pour les textiles en contact avec la
peau fragile des enfants. Depuis 1992,
l’OEKO-TEX® Standard 100 avec le
label « Confiance textile – Testé substances nocives » se veut une garantie
de sécurité pour l’achat de textiles.
En fonction de l’usage prévu, les textiles peuvent être classés dans quatre
catégories de produits. La règle appliquée est la suivante : plus le contact
avec la peau est important, plus les
exigences sont élevées.
Canal sudoripare
Callosité
Cellules pigmentaires
Cellules cutanées
Cellules de Langerhans
Capillaires
Cellules de Merkel
Qualité testée
Épiderme
Derme
Les textiles pour les bébés et les
jeunes enfants de moins de trois ans
sont soumis à des exigences particulièrement rigoureuses. La priorité est
essentiellement accordée à la garantie qu’aucune substance dangereuse
ne puisse se libérer sous l’action de la
salive ou de la transpiration.
Veines
et
artères
Il existe plus de 100 paramètres de
contrôle servant de base aux examens
menés par les instituts de contrôle
indépendants, dont notamment, l’absence de colorants azoïques interdits,
de colorants cancérigènes et allergènes, de pesticides et de contamination par des métaux lourds (p. ex.
le nickel). Les plastifiants (phtalates)
et le formaldéhyde ne doivent pas
dépasser une valeur limite. De plus,
les textiles doivent avoir des couleurs
solides et un pH doux pour la peau.
Aide pour le choix des
produits
Si le label « Confiance textile » s’est
imposé comme une aide à l’achat de
confiance, c’est parce que pour délivrer ce certificat, tous les composants
d’un produit ou article doivent satisfaire aux exigences et aux critères du
cahier des charges OEKO-TEX® Standard 100. Par exemple, un pantalon
pour enfants n’obtiendra la certification que si en plus du tissu, les boutons, fermetures zippées, fils utilisés,
etc. ont eux aussi été testés avec succès. Le label « Confiance textile » est
donc la garantie d’une sécurité parfaite pour l’achat de produits textiles
en tous genres et ce, quel que soit le
lieu de production des textiles.
W W W. O EKO -T E X . CO M / P R O D U C T S
W W W. O EKO -T E X . CO M / B R A N D S
La fonctionnalité, sans remords
Afin d’offrir toutes sortes de fonctionnalités, différentes matières et
différents traitements chimiques
(colorants, impressions, enduction,
apprêts, …), sont utilisés dans les textiles d’aujourd’hui. C’est pourquoi,
dans le cadre de labellisation OEKOTEX® Standard 100, tous les composants, accessoires, ainsi que toutes
les matières et tous les traitements sont testés et doivent
être conformes au cahier des
charges et aux listes de critères.
Vous trouverez des exemples
des critères de contrôle
d’OEKO-TEX® à droite,
dans la photographie.
Flocage
Matière : Viscose
Contamination possible par
des métaux lourds extractibles,
des colorants azoïques
interdits
Maillot
de football
imprimé et floqué
Matière : polyester
Contamination possible par des
phtalates (résultant d’imprimés
plastisol), composés
d’étain organique
Short de football
Matière : polyester
Contamination possible par
des colorants dispersés
allergènes
Protège-tibia
Matière : polyester et élasthanne
Contamination possible par
des hydrocarbures aromatiques
polycycliques (HAP)
W W W. O EKO -T E X . CO M / P R O D U C T S
W W W. O EKO -T E X . CO M / B R A N D S
Pas touche aux cordons et
lacets coulissants
Pour que les escalators et les aires de
jeux ne se transforment en un piège
mortel, les cordons et glissières doivent
être conçus de manière à offrir une parfaite sécurité. La norme DIN EN 14682
concernant « la sécurité des vêtements
d‘enfants – cordons et cordons coulissants sur les vêtements d‘enfants »
contient des recommandations sur la
manière dont les glissières des vêtements pour enfants âgés de moins de
14 ans doivent être fabriquées.
Les fabricants responsables confirment la conformité de leurs produits
avec la « norme relative aux cordons »
au moyen d’un certificat délivré par un
institut de contrôle indépendant.
Les règles de la
« norme relative aux cordons »
© Joujou_pixelio.de
Les extrémités des Cordons coulissants/lacets ne doivent pas présenter
d’ornements ou de nœuds. En matière
de sécurité, les extrémités soudées ou
équipées d’un dispositif de blocage
sont de bonnes alternatives.
Les fermetures zippées ne doivent
pas mesurer plus de 75 mm de
longueur.
Catégories d‘âge
d‘après la « norme
relative aux cordons »
Jeune enfant :
De 0 à 7 ans ou
mesurant jusqu’à 134 cm
Enfant plus âgé :
De 7 à 14 ans ou
mesurant entre 135 et 182 cm
Cou :
Les vêtements ne doivent pas avoir
de cordons dont les extrémités
sont libres. Les cordons de serrage
sont autorisés, mais ne doivent pas
dépasser 75 mm de longueur.
Alternatives :
Jeune enfant :
- Capuche à liens élastiques situés à
l’intérieur, au bord de la capuche
Enfant plus âgé :
- Cordons de serrage d’une longueur
maximale de 75 mm
- Ajustement de la largeur par des
boutons pression
Taille et poitrine
Généralités :
Les cordons coulissants situés au
niveau de la taille doivent être fixés
au milieu à l’aide d’un dispositif de
blocage.
Alternatives :
- Cordons coulissants muni d’un dispositif de blocage au milieu et lien
élastique.
- Éléments décoratifs uniquement
sur le devant
Pantalons
Généralités :
S’agissant des vêtements qui descendent jusqu’aux chevilles, les
cordons décoratifs et fonctionnels
au bas de jambe doivent se trouver
entièrement à l’intérieur du vêtement.
Alternatives :
- Pas de cordons décoratifs ou fonctionnels au bas de jambe
- Retroussage à l’aide de boutons
pression
.com
Fotolia
sandr ay Olek
© Pakh
Devant et dos
Généralités :
Pas de cordons coulissants ni de
cordons décoratifs ou fonctionnels dans le dos ou qui doivent être
noués derrière.
Dans la colonne « Savoir-
- Les écharpes ne doivent pas
mesurer plus de 360 mm de longueur à partir du point de nouage.
Mesurées non nouées et à partir
de l’endroit où elles sont nouées.
d‘ores et déjà parus les
Alternatives :
aucune
faire pour les professionnels de la vente » sont
titres suivants que vous
pouvez télécharger sur
www.oeko-tex.com/
salespro
FA C H H A N D E L
Généralités
ANZEIGE
K N O W - H O W F Ü R D E N V E RK A U F S P RO FI
Basiswissen Textilien & Babyhaut
Généralités :
Les extrémités libres des cordons
coulissants/cordons ne doivent pas
présenter d’ornements ou de
nœuds.
- Les fermetures zippées doivent
avoir une longueur maximale de
75 mm.
Alternatives :
- Extrémités des cordons soudées
ou dotées d’un dispositif de
blocage
« Textiles & peau de bébé »
« Sécurité des textiles pour enfants »
2ème partie (prochainement en ligne)
Protection contre les UV
Vêtements de signalisation
Inflammabilité
Confort de port et de couchage
Mettez vos connaissances à l‘épreuve pour gagner !
Mesurez vos connaissances lors de l’année des Jeux Olympiques d’été à
celles de vos confrères de toute l’Europe à l’occasion des « OEKO-TEX®
SalesPro Games 2012 ». Les meilleurs vendeurs de différentes catégories
de produits remporteront un voyage à Londres pour assister aux Jeux
Olympiques ainsi que de superbes prix en nature.
www.oeko-tex.com/salespro
Infos et contact : International OEKO-TEX® Association | Secretariat | Gotthardstrasse 61 | Postfach 2156 | CH-8027 Zürich | [email protected] |
www.oeko-tex.com | Foundation OEKO-TEX® GmbH | Kaiserstraße 39 | 60329 Frankfurt | Allemagne | [email protected]