Descarga PDF

52
Abril 2014
Distribución gratuita
Mesas de corte
Kongsberg XP Esko
Productividad
Superior
para todo tipo
de aplicaciones
Komori
Enthrone serie 29/ 29 p
CP Bourg
Solución digital de folletos
para serie HP Indigo 7000
Beijing Kaitian Tech
Potentes equipos láser
Entrevista
Roberto Edwards
Un apasionado por el arte
JULIO ALPUY - Fotografías © Roberto Edwards 2003. Derechos reservados. Prohibida su reproducción
entrevista
Potenciando
el mercado
de terminación
con un alto
valor agregado
En su reciente visita a Chile, Alejandro Carvajal, Sales Account
Manager, Andean Region, Caribbean and Central America de Esko,
destaca el desarrollo que el sector de terminación está teniendo
tanto en el mundo como en Chile. A medida que el sector continúa
aumentando en complejidad para satisfacer la demanda del
mercado se requieren tecnologías y soluciones que simplifiquen
estos desarrollos. Hoy la industria requiere equipos con alto nivel de
productividad y eficacia que puedan lograr una vasta gama de
aplicaciones.
¿Cómo observa la evolución de este mercado y cuál es la tendencia
a nivel mundial para el desarrollo de nuevas tecnologías?
“Los procesos de terminación cada vez se vuelven más críticos en el
proceso de producción de material publicitario. Aun cuando el
impresor de gran formato no esté en el mercado de POP, cada vez es
mayor la necesidad de producir material en 3D y no sólo avisos
planos. Hoy las grandes marcas invierten mucho más en
promocionar sus productos en el punto de venta, que es finalmente
donde el comprador toma la decisión. Esta necesidad ha permitido a
nuestros clientes salirse de la guerra del centavo por metro
cuadrado de impresión e irse moviendo a negocios donde la
impresión es solo una herramienta para comunicar, promoviendo la
venta de “piezas publicitarias” que además incluya combinación de
materiales, diseño estructural, 3D, entre otros.
Las tendencias mundiales hablan sobre la producción en materiales
más ecológicos y reutilizables como los cartones laminados (reboard, honey comb, falcon board, etc.) por su resistencia y fácil
manejo. En nuestra región estos materiales están tratando de entrar
a pesar de su alto valor. También se está acrecentando la utilización
de programas de virtualización 3D para la visualización de productos
antes de ser manufacturados. Esto permite por un lado acelerar los
procesos de elaboración de prototipos y por otro lado, asegurar la
calidad de los productos y encontrar errores en su fase inicial”.
Alejandro Carvajal
Miguelángel Augustín
Sales Account Manager,
Andean Region, Caribbean
and Central America
Esko
Wide Format Product Manager
IMAGEX
¿Cómo ve esta proyección en Chile?
“Estas tendencias mundiales se están reproduciendo de manera
precisa en Chile. Tenemos un mercado de impresión que se está
moviendo hacia aplicaciones donde el cliente final puede encontrar
soluciones para señalización, avisos, pero también material
publicitario como empaques promocionales, tarjetas de invitación a
eventos especiales, dummies, buzón, displays, escenarios, stands de
exhibición, etc.
En este sentido el impresor chileno está buscando diferenciarse de
su competencia y a su vez ser muy innovador. La terminación digital
le permite moverse en estos dos sentidos, sin perder su esencia, con
la adopción de tecnología de punta de Esko puede dejar el trabajo de
acabado que está realizando a mano, a un equipo digital de corte
para asegurar la calidad y la prontitud esperada por el mercado. Es
fundamental en esta transformación la labor de “evangelización”
que realizan nuestros aliados de negocios como IMAGEX, dando
soporte a las inquietudes de nuestros clientes”.
Las mesas de corte Esko, ¿cómo responden a la demanda de
procesos rápidos con productos terminados con valor agregado?
“Esko ofrece toda una gama de productos que satisfacen las
necesidades de corte de todos las empresas que se desenvuelven
en el medio publicitario. Tenemos mesas de corte desde nivel de
entrada para empresas que apenas están ingresando al finalizado
digital y que su volumen es bajo, (serie VL con bajo nivel de
inversión, pero con la robustez y calidad de los equipos de alto
rendimiento). Asi mismo contamos soluciones para los grandes
productores de impresos con la serie XP.
Nuestros equipos ofrecen la misma calidad de corte, la diferencia
está en la productividad, que dependiendo de la necesidad se va
incrementando hasta encontrar equipos que no tienen par en la
industria como la serie C.
La integración con nuestros programas de diseño, permiten
maximizar la inversión de nuestros clientes al hacerlos más
productivos.
El soporte técnico de Esko, es otro de nuestros diferenciadores, sin
bien son equipos de muy bajo nivel de atención preventiva y
correctiva, tenemos una planta de ingenieros preparados en la
fábrica para atender cualquier eventualiadad”.
¿Qué diferenciación entrega la tecnología Esko en sus variadas
líneas?
“Esko lleva haciendo durante años las mesas de corte más
confiables del mercado, logrando índices de penetración de
mercado muy altos a nivel mundial. Es importante en la
manufactura de un equipo de corte, las piezas y los materiales con
los que está construida. Esto es importante porque el usuario debe
poder producir piezas de gran calidad, en una gran variedad de
materiales, a una velocidad que corresponda a sus necesidades,
Esko provee de eso a sus usuarios usando tecnología de punta para
competir en este mercado con gran ventaja.
Tenemos programas para diseño estructural como el Artios CAD,
programas de virtualización y visualización 3D como el Studio y
programas de productividad como la suite de i-Cut y i-Cut
Automate”
¿Qué nuevas innovaciones se están desarrollando?
“Además de nuestras tradicionales líneas XN y XP, estamos
complementando nuestro portafolio de productos a todos los
segmentos de productores de materiales POP. La primera es la
familia VL, que consta de dos máquinas, la VL20 (1,680m x 1,270m
área de corte) y la VL24 (1,680m x 3,050m area de corte), son
equipos que están construidos con la misma robustez que sus
antecesoras pero con un precio muy atractivo, para empresas que
están incursionando o para aquellas que buscan un backup de bajo
costo para su equipo principal.
La segunda es la familia C, que consta de dos máquinas, la C60 y la
C64, con una velocidad inigualable, diseñada para aquellos
impresores de 3 metros de ancho, que necesitan sacar de ventaja
de su ancho de impresión para ser más productivos.
Las dos familias, la VL de entrada y la C de gran productividad
cortan los mismo materiales que se pueden cortar con la XN y la XP
con exactamente la misma calidad, completando el portafolio de
productos de Esko para el mercado de acabado digital”.
Para los que han pasado por algunas décadas trabajando en la
industria gráfica, lo que vamos a comentar acerca de
terminaciones es obvio y evidente. Incluso predecible.
Comienza así...
En la década de los 80s la pre-prensa era manual y análoga,
junto con el resto de la gráfica, lo que sin duda era el cuello de
botella del proceso de impresión. Decenas de “pre-prensistas”
de manera manual y artesanal, confeccionaban un original para
reproducir posteriormente.
Cuando la pre-prensa digital llegó con sus scanners, filmadoras
y flujos, causó revolución: los costos y tiempos reales de
cambios de diseño, de color, de contenido se desploman. Nadie
sabía lo que significaba “tiempo real”, pero lo vivirán durante
unos 15 años.
Luego los impresores comenzaron a digitalizar sus imprentas.
Primero fueron las impresoras formato ancho que desplazaron
a la serigrafía con la primeras máquina Scitex, luego el offset
con las prensas Indigo comercial y el flexo con las Indigo
industrial. Las mismas prensas offset Komori vienen adaptadas
para flujos digitales con CIP3 y 4.
editorial
Somos productores no solo de equipos de corte para
prácticamente todos los materiales usando en publicidad y
empaques, también producimos soluciones de software que
potencializan la inversión de nuestros clientes. Estos programas le
permiten ser más productivos en la preparación de sus archivos de
corte para que la mesa este en permanente funcionamiento y no
esperando por archivos de corte para procesar.
La era de
terminaciones
Con toda esta revolución y con las prensas digitales ya
instaladas en la industria gráfica, era predecible que el cuello de
botella se trasladara al proceso de terminación.
En este sentido, y hablando de la evolución que ha tenido la
industria, esta edición se dedica a la “tercera era” de
digitalización, o más bien “de terminaciones” que pone de
manifiesto los cambios que está teniendo la industria en esta
área que apuesta a la rapidez y producción sin precedentes.
Los que ya invirtieron en terminaciones digitales y automáticas
tienen la ventaja competitiva del “early adopters” – la adopción
temprana de tecnología que ya pasó.
Y ya estamos observando los elementos que hacen necesario
una “cuarta era” de digitalización: los early adopters se están
moviendo ya.
Señor lector, no cambie de sintonía….
Eduardo Israel
Gerente Comercial IMAGEX
52
Abril 2014
Periodista: Carla Suazo.
Editor: Ed Israel.
Diseño y producción: Claudio Mussóns.
Impresión: Dimacofi.
Sistemas Tecnológicos Integrados S.A.
Calle Nueva 1899, Huechuraba.
Teléfono +56 2 2487 3000 - www.imagex.cl
01
Mesas de corte Kongsberg XP
Productividad superior
para todo tipo de aplicaciones
Las Kongsberg XP ofrecen un nuevo estándar de productividad, ya
que han sido diseñadas para proporcionar la mayor velocidad del
mercado con precisión en los cortes más difíciles.
La mesas de corte XP pueden operar sin interrupción con un trabajo
continuo de producción 24/7. Permite realizar trabajos de una sola
pieza hasta tirajes de gran escala con una producción de mil
unidades por día.
innovación
La mesa cuenta con una amplia variedad de herramientas
independientes que se pueden montar y preparar rápidamente para
cortar y terminar un trabajo específico garantizando rapidez y
calidad.
Estas mesas se pueden equipar con un sistema de visión i-cut®
para obtener el registro perfecto entre la impresión y el corte.
Más información: www.esko.com
También se puede equipar con una herramienta de fresado de alta
potencia para trabajar con materiales rígido hasta 50 mm (2”) de
grosor.
Modelos
Además cuenta con un conjunto de herramientas de cuchilla
V-NOTCH capaces de procesar diferentes ángulos de plegado en
materiales de 16 mm o más delgados.
Y herramientas de cuchilla estática para diferentes grados de
planchas rígida como cartón Display, polipropileno, Forex®/
Sintra®, plancha de espuma, cartón panal, entre otros.
La serie Kongsberg XP incluye un grupo de funciones exclusivas
desarrolladas para aumentar el rendimiento, por ejemplo,
Toda la versatilidad de
una GRAN mesa de corte
02
Automatic Tool Levelling Pad que garantiza la precisión consistente
de la profundidad de la herramienta y evita los errores del
operador. Es una unidad integrada que calibra automáticamente el
nivel de la punta de la herramienta, permitiendo el cambio fácil de
herramientas y puntas de fresado.
XP20
XP24
XP44
Área de trabajo
1680 x 1430
1680 x 3200
2210 x 3200
Tamaño máx. del material
1780 x 1800
1780 x 3600
2310 x 3600
Máx. Velocidad
Máx. aceleración
Dimensiones generales (mm)
Precisión de posición
(área de trabajo total)
100 m/min
15m/S2 - 1.5G
3600 x 2100
±200 µm
14m/S2 - 1.4 G
3600 x3900
4100 x3900
±300 µm
Durante las jornadas se desarrollaron demos exclusivas que
mostraron cómo opera la mesa Esko Kongsberg iXP44 única en Chile,
su potencia, rapidez y capacidad de corte en una gran variedad de
sustratos, gracias a todas sus herramientas de corte industrial.
Juan Carlos Cerón y Cecil Rothfeld, Dimacofi junto Alejandro Carvajal,
Esko y Miguel Ángel Agustín, IMAGEX.
Amplia gama de herramientas
Trabajo con múltiples materiales
Herramienta de corte 45°
Estación de trabajo ergonómica
Esko Kongsberg iXP44
Entrenamiento Esko
En el marco de este encuentro IMAGEX también realizó un
entrenamiento avanzado para operación de equipos Esko donde se
reunieron operarios y jefes de producción de destacadas empresas
de la industria gráfica. Donde se mostró en detalle el
funcionamiento de la mesa de corte Kongsberg iXP44.
Los alumnos pudieron manejar la máquina, intercambiar
experiencias y conocer a fondo su operación realizando ensayos
directamente e intercambiando inquietudes y consultas con otros
operarios y los expertos representantes de Esko.
Al final del evento recibieron un diploma por su participación.
Report
Alumnos asistentes a la capacitación durante la jornada.
03
maneras de ganar más
con una Esko Kongsberg
Descubra cómo puede utilizar una mesa de corte Kongsberg
para mejorar su oferta de productos y proteger sus márgenes.
Ofrecer servicios de primera calidad
1
El precio de venta de los trabajos de impresión se basa en los costos
de operación normales y en el precio del material, pero hay más.
¿Cuál es la fecha límite? ¿Sus clientes quieren un retorno rápido?
Los pedidos urgentes son más caros y los clientes están dispuestos
a pagar por ello.
tips
¿Es un trabajo especializado? ¿Está ofreciendo una amplia variedad
de materiales tales como corrugado, madera, aluminio, textiles, etc.?
¿Está ofreciendo trabajos de impresión con acabado especial, por
ejemplo invitaciones, carpetas, carteles o para textiles, lonas,
pancartas, banderas, o está especializado en impresiones de gran
formato que se deben cortar o plisar?
Una mesa de corte Kongsberg es el compañero más versátil de su
prensa. ¡Súmese a los pocos que ofrecen la más amplia gama de
servicios de primera calidad.
¿Dónde está el dinero en eso?
Los servicios premium permiten cobrar más por pieza impresa.
Asegúrese de ofrecer cotizaciones de costo por pieza (no por
tamaño), para exponer el valor añadido que usted proporcione.
Ayuda a que el cliente entienda que el precio sea más alto.
Ofrecer rotaciones rápidas
2
¡El tiempo es dinero! Sus clientes exigen la entrega rápida, dejando
a menudo el tiempo de producción limitada. El tiempo de producción es no sólo una función de la velocidad real de su impresora.
Todas las etapas de la producción a partir de la entrada de pedidos,
más de preimpresión hasta el acabado, tienen un impacto en su
rendimiento. La mesa de corte Kongsberg maneja todo tipo de
materiales a una velocidad insuperable. El modelo XP es tan rápido
que debe ser enfriado por agua.
Es el compañero perfecto para una carrera contra el reloj:
Una breve puesta a punto
No hay necesidad de esperar un troquel
Cambie las herramientas rápidamente, prácticamente
sin tiempo de inactividad
Nivelación automática de las herramientas
Velocidad de corte ajustado para los materiales elegidos
04
Abordar una amplia
gama de aplicaciones
3
Ofreciendo servicios de primera calidad es una cosa, pero saber que
nunca tendrá que rechazar o subcontratar un trabajo es algo más.
Ya sea que su trabajo se centre en la señalización, packaging,
displays o artículos impresos más pequeños, una mesa Kongsberg
maneja todo tipo de aplicación en la práctica totalidad de los materiales.
Corte, pliegue, y de forma con el router para diversos materiales
tales como papel, material ondulado, cajas plegables, material del
núcleo de papel de alta resistencia, espuma, polipropileno, vinilo,
textil, lona, PVC, madera, material compuesto de aluminio, acrílico
y material adhesivo.
Además, corte parcial, V-corte, cortes de bajo, plegado, fresado,
pulido, grabado, plegable e incluso añadiendo señalización braille...
usted puede hacerlo todo en la casa con una mesa Kongsberg.
¿Dónde está el dinero en eso?
¿Dónde está el dinero en eso?
La aceleración de su proceso de producción abre claramente las
oportunidades para asumir más puestos de trabajo, aumentando
así sus ingresos. Y no se olvide: los clientes pagarán un sobreprecio
por rotaciones rápidas.
La externalización de todos los trabajos de acabado de alta
especialización es una pérdida de dinero. Con la mesa de corte
Kongsberg correcta se puede hacer estos trabajos en la casa sin
hacer daño a sus márgenes.
Optimice su flujo de trabajo
5
Un flujo de trabajo bien integrado ahorra dolores de cabeza,
elimina los errores y le permite hacer más cosas. No pierda el
tiempo.
Usted no quiere una mesa para convertirse en un cuello de
botella. Las mesas Kongsberg están diseñados para acelerar su
producción. El cambio de herramientas en una mesa Kongsberg,
por ejemplo, es fácil y no requiere ajustes debido al
reconocimiento automático de herramientas (mediante la
identificación de código de barras).
Gracias a la calibración automática de la herramienta, no hay
necesidad de que el operador configure herramientas una y otra
vez. Los errores humanos son una cosa del pasado.
Para ahorrar aún más tiempo, puede equipar su mesa de corte
con un transportador, un alimentador y apilador o producir más
en menos tiempo. Deje su mesa Kongsberg funcionando sin
vigilancia, liberando su operador para realizar otros trabajos.
El software integrado
Pasar el menor tiempo posible para obtener sus archivos listos
para imprimir. Automatizar todos los trabajos típicos de
preimpresión como la verificación previa, maquetación,
generando sangrías y la creación de trayectorias de corte. El
software de preimpresión de Esko hace que su impresora
funcione mano a mano con la Kongsberg.
Crear su propio embalaje, displays, piezas de POP, entre otras,
con el editor de 3D de Esko. Reducirá tiempos en elaboración y
producción de embalajes a la medida en cuestión de horas o días.
Entregar la perfección
4
¿Se enorgullece de sus trabajos de impresión? Usted se dedica a
ofrecer la mejor calidad a sus clientes. La terminación no es sólo
sobre el corte o plegado, se trata del troquel final y tener todos los
detalles bien hechos. Se trata de la perfección.
Una mesa de corte Kongsberg ofrece la perfección en todas las
formas posibles. Olvídese de desviaciones entre los gráficos
impresos y el corte de contorno. Las pruebas de ensayo y error
para ajustar la profundidad de corte del material son una tema del
pasado. No se conforme con resultados “casi - buenos”.
¿Dónde está el dinero en eso?
Deja que la combinación de la mesa Kongsberg y el software de
flujo de trabajo de Esko haga todo el trabajo por usted. Obtenga
los archivos de la prensa y de la fresa lo más rápido posible .
Obtener el máximo rendimiento de sus inversiones al tiempo que
se reducen los errores y los residuos.
¿Dónde está el dinero en eso?
Los clientes satisfechos volverán. Conviértase en una ventanilla
única para sus clientes y ofrezca un resultado perfecto. Ahorre
tiempo teniendo los trabajos perfectos de una sola vez. Elimine
errores de producción con corrección automática y el
reconocimiento del material. Trabaje con rapidez, pero sin sacrificar
la calidad.
Report
05
empresario destacado
Ignacio Ruiz Tagle, Gerente General
Denisse Lucero, Gerente de Ventas
Croma S.A.
EXCELENCIA en TERMINACIÓN
con VALOR AGREGADO
06
En Croma la potente inversión tecnológica en infraestructura y
máquinas de última generación les ha permitido consolidarse en el
mercado de impresión publicitaria entregando una diversidad de
servicios en las áreas de impresión digital, POP, merchandising y
gráfica para vehículos.
Insertos en la industria desde el año 1983, han desarrollado toda
una trayectoria con nuevos productos para responder a la creciente
demanda y exigencia de sus clientes que hoy busca respuestas
rápidas, creativas, con mayor valor agregado. Para cumplir con
esta demanda cuentan con modernos equipos para impresión de
sustratos rígidos y flexibles, asimismo variedad de equipos de
terminacion y plotter de corte e impresión Mimaki.
La reciente adquisición de una cama plana Esko Kongsberg XN24,
un láser Sid, una laminadora DRYTAC de rollo y una máquina de
terminación Fotoba, les permite ingresar fuertemente a un nicho
donde las oportunidades son variadas debido al crecimiento que
este sector está teniendo en Chile.
Ignacio Ruíz Tagle, Gerente General de Croma, destaca esta inversión como un paso importante en el desarrollo del negocio de
terminación. “La consolidación que logremos será muy importante
para seguir proyectándonos en este mercado”.
Gracias a las mesas de corte Esko y
Mimaki, una cortadora Fotoba y la reciente
incorporación de un láser SidSigns y una
laminadora rollo a rollo Drytac, han
logrado aumentar el servicio de producción
de acrílicos y vitrinas.
“Actualmente trabajamos principalmente con el retail, donde las
campañas son exigentes, las vitrinas de las grandes tiendas están
cada vez más sofisticadas. Han entrado al mercado nuevos elementos materiales como cartón estructural, incorporación de acrílico y
luces led en las vitrinas, entre otros. Las nuevas máquinas que
hemos comprado nos entregan la facilidad y rapidez para desarrollar todo tipo de productos”.
Gracias a esta inversión en equipos se han reducido los tiempos de
respuesta y mejorado la calidad de los productos. “Pretendemos
reforzar y seguir creciendo en un mercado donde visualizamos
excelentes oportunidades”, resalta Ignacio.
Hoy se encuentran ubicados en su nueva plata en la comuna de El
Bosque donde cuentan con la infraestructura y apoyo técnico
profesional para responder a los requerimientos de sus clientes.
Report
07
+
3
CP Bourg e Imagex:
Calidad
Innovación
Eficiencia
Potencian el mercado de
terminación profesional
tecnología
Washington Cardoso en su nueva visita a Chile para conocer un poco
En cuanto a la línea de armado para la serie HP Indigo ¿Qué equipo
más del mercado, comentó sobre el desarrollo que está teniendo la
destaca y cómo se complementa con este sistema de impresión
industria gráfica y el mercado de terminación de impresos y cómo
digital?
esta alianza con Imagex busca potenciar esta tecnología donde hay
mucho que aportar.
“Tenemos muy orgullosamente la primera solución digital de
folletos en línea para la serie de impresoras 7000 de HP Indigo. La
Según su experiencia en ese mercado de terminación, ¿cuál es la
encuadernadora Bourg Booklet Maker Express utiliza la más alta
tendencia a nivel mundial del desarrollo que ha tenido este
tecnología para generar folletos de optima calidad. Este trabajo
mercado y como se aprecia esta expansión en Latinoamérica?
tiene una secuencia de engrapado, doblado y refilado para folletos
“La tendencia del mercado gráfico global ha sido aumentar la
capacidad productiva, reducir costos e incrementar la calidad del
de hasta 30 hojas o 120 páginas, a una velocidad de 5.000 sets por
hora y con garantía de la integridad de set”.
producto final, por lo que algunas empresas y sectores más
“Esta primera solución para HP Indigo, ofrece rápidos tiempos de
dinámicos de la industria gráfica, se han modernizado
entrega tanto en tirajes de 5 folletos como en 10.000 o más con
tecnológicamente y han invertido en equipos de alto rendimiento,
una calidad sin precedentes”.
que sean fiables y competitivos. La adquisición de nuevas
tecnologías en la “Era de la Modernización”, es el principal reto a
vencer para la impresión tradicional”.
“La industria de artes gráficas en América Latina, atraviesa por un
periodo de crecimiento y modernización, desafiando a empresas
como C.P. Bourg a mantener un esfuerzo continuo para desarrollar
nuevas tecnologías y diseñar equipos de alta calidad”.
¿Qué oportunidades visualiza en el mercado Chileno con la nueva
alianza con IMAGEX para representar sus equipos de terminación
en Chile?
“Teniendo en cuenta que la actividad de la industria grafica chilena
ha alcanzado un nivel importante en la economía del País, la alianza
IMAGEX - C.P. Bourg, ofrece grandes oportunidades para expandir el
mercado y poder atender a clientes con trabajos que salen de una
prensa Indigo y terminarlo inmediatamente con los equipos de
acabado de C.P. Bourg, brindando a los clientes soluciones rápidas y
rentables, ajustando la producción a las necesidades del mercado”.
08
Washington B. Cardoso
America’s Operations
Product Manager
C.P. Bourg
Nueva solución digital
de folletos en línea para
serie prensas HP Indigo 7000
Booklet Maker Solution
BB3002 PUR-N + CMT 330
Primera solución en línea de HP Indigo para las Prensas Digitales de
la Serie 7000, ofrece tiempos rápidos de respuesta para la
producción de folletos, volantes, calendarios para el
procesamiento de transacciones o aplicaciones en los servicios
bancarios y otros productos de acabados con una calidad sin
precedentes al mismo tiempo que mejora la velocidad, eficiencia y
flexibilidad.
Enfocados en la producción de productos engrapados, doblados y
refilados en entornos web-to-print, la Bourg Booklet Maker
Express es capaz de operar "24/7" a la velocidad de la prensa
series 7000 de HP Indigo a la que está acoplada.
Debido a que la encuadernadora está totalmente integrada,
automatizada y sincronizada con la prensa de HP Indigo, puede
hacer incluso los trabajos ultra-cortos en forma rápida y con una
calidad excelente, sin intervención del operario.
El Bourg Booklet Maker Express está integrada por la
encuadernadora Bourg BM-e y la plegadora Bourg BCM-e diseñada
para funcionar perfectamente con la ruta del papel de derecha a
izquierda y con formatos Duplex 2-up de HP Indigo Digital Presses
7000 series.
El flujo de trabajo sigue un sofisticado proceso de engrapado,
doblado y refilado que permite el ajuste de folletos tamaño A4 y
carta con un máximo de 120 páginas (30 hojas) y con garantía de la
integridad del set.
Más información: www.cpbourg.com
Report
09
Enthrone Serie 29/ 29P (con inversor de pliego)
Perfecta para sus requerimientos
de calidad y rentabilidad
Este modelo integra múltiples funciones para garantizar el alto
nivel de calidad de impresión y la rápida puesta a punto que exige el
mercado actual.
Configurada con cilindros impresores y cilindros de transferencia
de doble diámetro con el objetivo de garantizar un rendimiento
uniforme en las tiradas cortas de distintos tipos de trabajos. Esta
máquina mejora la eficiencia de trabajo haciendo posibles
márgenes más altos y crecimiento del negocio.
tecnología
Imprenta
La Discusión
de Chillán
Diseño funcional
La Enthrone 29 pulgadas es compacta y emplea una configuración
de cilindros de doble diámetro gracias a la vanguardia tecnológica
de Komori. La mejora en la precisión de registro y la reducción del
proceso de puesta a punto se deben a las funciones de entintado y
destintando y al sistema de fijación de planchas sin herramientas
que emplea un mecanismo de mordaza plana. Solo con apretar un
botón se inicia el lavado automático de los cauchos y la limpieza
automática opcional del cilindro de impresión mediante un tejido
prehumedecido.
Esta máquina también posee una limpieza automática de la batería.
La velocidad de impresión máxima de 13.000 pliegos por hora y la
función de arranque a alta velocidad acortan la impresión de prueba
y reducen la merma de papel.
La Enthrone es una máquina ágil y fácil de usar, mejora la eficiencia
de trabajo gracias a su amplio abanico de funciones destinadas a
satisfacer las necesidades actuales de tiradas cortas con plazos
reducidos.
Enthrone Serie 29/29P
Sistema de amordazado de planchas sin herramientas:
permite cambiar las planchas con gran precisión de registro.
Facilita el montaje rápido y uniforme de las planchas.
Sistema automático de limpieza: permite acortar el tiempo
de puesta a punto.
Preajuste del espesor de hoja: permite imprimir sobre
soportes de menor o mayor gramaje.
Control de densidad espectral PDC –SE y PDM-II.
Cabezal marcador: ofrece estabilidad a alta velocidad,
garantiza alimentación de hojas de cualquier espesor.
Mecanismo de rodillos entintadores y mojadores.
Este equipo desarrollado para obtener rentabilidad y una alta
calidad de impresión, se basa en una configuración de cilindros de
doble diámetro que permite obtener alta calidad de impresión y
alta productividad, capaz de trabajar con un amplio abanico de
soportes y de manejar tiradas cortas. Puede imprimir hojas de
entre 0,04 mm y 0,6 mm. Este cambio de espesor solo se hace a
través del panel táctil en la función “preajunte de espesor de hoja”.
Esta máquina puede equiparse con los sistemas opcionales de
control de densidad espectral PDC-SE y PDM-II que ofrecen
funciones básicas de KHS, donde la Enthrone puede estandarizar la
impresión mediante control numérico y consigue un arranque
extremadamente rápido.
Sistema inversor
10
Prensa Komori Enthrone 29P
Sistema de amordazado de planchas sin herramientas
El diseño de mordaza plano permite cambiar las planchas con gran precisión de registro, y reduce
aún más los costes al poder reutilizar las planchas. El sistema de tensado facilita el montaje rápido
e uniforme de las planchas. Gracias a la mordaza en el borde posterior es posible ajustar
manualmente la inclinación y el efecto fan-out. También es posible añadir un sistema de cambio de
planchas semiautomático.
Sistemas automáticos de limpieza
La limpieza automática se controla mediante
software. El uso de un tejido prehumedecido para
el lavado automático de los cauchos y el cilindro
impresor no sólo acorta la limpieza sino que
también protege el medio ambiente gracias al
menor consumo de tejido. Una función que vincula
automáticamente estos procesos acorta el
tiempo total de puesta a punto.
Lavado automático de cauchos
Limpieza automática de los rodillos entintadores *Opcional
Limpieza automática del cilindro de impresión *Opcional
Rasqueta de limpieza on/off
Sistema inversor (Perfector): alta eficiencia y rentabilidad
Este sistema proporciona la capacidad de imprimir a una o dos caras sobre hojas
finas o gruesas con una sola máquina. El mecanismo inversor de la hoja de
Enthrone se basa en una configuración de cilindros que emplea un cilindro de
transferencia doble, un cilindro de succión doble y un cilindro de volteo de hoja
simple para mejorar la estabilidad de la retiración.
Esta configuración permite transferir las hojas de manera uniforme para imprimir
una amplia gama de trabajos,
Report
11
Sustratos rígidos
Los TIPOS RUDOS
han llegado a IMAGEX
Material 100% reciclable de alta resistencia gracias a su estructura
interior similar a un panal de abejas. Sus aplicaciones van desde paneles
impresos, big boys y fabricación de muebles publicitarios.
Disponible en grosores de 6 y 10 mm
Materiales Caras
Relleno
Cartulina blanca 340 g
Honeycomb papel, celdas de 10 mm de diámetro, para 6 mm de grosor
Honeycomb papel, celdas de 12 mm de diámetro, para 10 mm de grosor
Adhesivo Resistente a la humedad (PVA)
sustratos
Características Largo 2440 mm +/- 3 mm
Ancho 1220 mm +/- 3 mm
Peso 3.5 kg (aprox.)
Espesor 6 mm +/- 0,2 mm
10 mm +/- 0,2 mm
Resistencia a la Compresión 3.0 Kg/cm
Porcentaje de Humedad
6-10 %
PVC Espumado
PVC espumado 1mm
Ancho 1.220 mm
Grosor 1 mm
Color
Blanco
Largo
2.440 mm
Densidad 0,70 g/cm3
Ancho 1.220 mm
Grosor 2 mm
Color
Blanco
Largo
2.440 mm
Densidad 0,55 g/cm3
PVC espumado 3mm
Ancho 1.220 mm
Grosor 3 mm
Color
Blanco
Largo
2.440 mm
Densidad 0,42 g/cm3 y 0,50 g/cm3
PVC espumado 5mm
Ancho 1.220 mm
Grosor 5 mm
Color
Blanco
Largo
2.440 mm
Densidad 0,55 g/cm3
PVC espumado 2mm
12
Las planchas de PVC espumado de Grafexus son excepcionalmente
robustas y confiables. Gracias a su precisa estructura de celulas,
presenta un acabado muy suave, la impresión directa con tecnología
UV resulta nítida, y su corte mecánico o a mano resulta fácil y limpio.
El trabajo profesional y compromiso con sus
clientes los ha situado en un lugar destacado
que les ha permitido crecer de manera
sostenible apostando por la innovación e
inversión tecnológica.
vuelto un reto cada vez mayor que los ha llevado a buscar otras
soluciones. En el año 2013 uno de sus hitos más importantes fue la
adquisición de la máquina Vutek GS 3250 Pro que los llevó a dar un
gran paso ingresando al mercado de gran formato de manera muy
potente. Es la primera en Chile con cabezales grayscale, identificado
por su glosa “Pro”.
Su gran desarrollo e inversión tecnológica les ha permitido crecer a
pasos agigantados durante los últimos años consolidándose en el
mercado gráfico por su calidad, rapidez y compromiso.
“Decidimos dar este gran paso porque los clientes requerían mejor
calidad y servicio, y la mejor solución tecnológica que el mercado
nos ofrecía era la Vutek, y no nos equivocamos. Actualmente
estamos a la vanguardia en impresión en gran formato, podemos
imprimir en infinidad de sustratos como papel mural, puertas de
madera, marcos de cama, vidrios, etc.”
Hoy se insertan en esta industria con un sello diferenciador gracias
al trabajo constante y diversidad de servicios que ofrecen en el área
de impresión offset a grandes volúmenes, impresión offset digital,
impresión digital gran formato, impresión sobre sustratos rígidos y
especiales e impresión de etiquetas rollo a rollo.
Guillermo Robles, Gerente General de O’print, destaca que durante
los 17 años de trayectoria de la empresa han logrado ganar la
confianza de sus clientes y ser reconocidos por su eficiencia,
calidad. “Lo que sin duda ha sido gracias a la contante apuesta
tecnológica y equipo humano con que trabajamos”.
Nuevas apuestas
empresa destacada
O’Print Impresores,
a la vanguardia en
impresión de gran formato
Esta inversión les ha permitido expandir el negocio y proyectarse
hacia nuevos mercados. “La capacidad de producción y respuesta
ha aumentado 4 veces más. Los clientes están muy impresionados
con las infinitas posibilidades de impresión que tienen para lograr
llevar adelante sus proyectos, lo que nos da un mayor respaldo y
confianza frente a ellos”, resalta Guillermo.
En este sentido buscan seguir potenciando el área y todo el negocio
de impresión en los distintos segmentos.
Su horizonte ha estado marcado por buscar nuevos nichos de
mercado y responder a las demandas de sus clientes, lo que se ha
Report
13
AMF Impresores
Agregando valor al negocio
de impresión personalizada
con HP Indigo 10000
empresa destacada
Desde que el 3 de mayo de 2012 HP anunciara la primera instalación
de una HP Indigo 10.000, en la imprenta Wing Hung Group de Hong
Kong, pasó poco más de un año para que en Chile llegara la primera
HP Indigo formato B2 (750 x 530 mm), a Imprenta Alfredo Molina
Flores S.A.
Con la incorporación de la HP Indigo 10.000, AMF se constituye en
un referente en Sudamérica, ya que sólo existen dos de estos
equipos en la región.
"La llegada de una tecnología de vanguardia para AMF es parte de
nuestra filosofía de negocios. La prensa HP Indigo 10.000 es un
paso que se venía analizando desde que conocimos de su
desarrollo, ya que nuestra experiencia con las prensas digitales HP
Indigo es de gran trayectoria, se remonta al año 2004 con la HP
Indigo 2.000 a la que se han sumado versiones posteriores hasta
llegar a la serie 10.000", afirma Augusto Medina, Gerente General
de Imprenta Alfredo Molina Flores S.A.
Un aspecto central al momento de optar por esta nueva máquina
14
fue su formato de impresión B2, ya que ofrece la capacidad de
generar piezas gráficas variables en un formato mayor; en segundo
término la calidad de impresión y, finalmente, la velocidad. Aspecto
relevante para el mercado de gráfica digital.
La calidad offset que se obtiene de esta prensa digital, más su
formato B2, ha permitido a AMF Impresores redireccionar
rápidamente la producción offset a la digital a fin de poder cumplir
plazos de entrega cortos, o bien integrar en un proceso trabajos con
data variable. El rendimiento de la HP Indigo 10.000 imprime a 4
colores, llega a una velocidad promedio que va desde 1.725 pph
(4/4) hasta 6.900 pph (1/0).
Una visión de negocio
Para AMF Impresores las personas que trabajan en la compañía,
los clientes y la innovación tecnológica, son parte de una visión de
negocios que se ha ejecutado históricamente. Las decisiones
consideran todas estas variables y otras adicionales con un modelo
de negocios que sustente su viabilidad en un escenario presente y
futuro.
Desde que se evaluó la adquisición de la HP Indigo 10.000, se
estableció un diseño estratégico que consideró una serie de análisis
e implementaciones. Así, por ejemplo, en el plano interno se creó un
equipo ejecutivo y de operadores que asistieron a un entrenamiento
intensivo realizado en instalaciones de HP en Atlanta, EEUU.
antes no se podían hacer, pero que ahora si se pueden y que
impactaran agregando valor a su negocio. Probablemente, pese a la
distancia, en Hong Kong como en Santiago, algo está cambiando en
la impresión: la personalización de la comunicación gráfica.
“Hoy con esta prensa sabemos hacia dónde queremos apuntar,
pero también hay un escenario de crecimiento que está relacionado
con explorar los límites de esta tecnología, porque cuando uno cree
en la innovación va abriendo nuevas oportunidades y enfrentando
desafíos, por ello se requiere del compromiso de un equipo, el que
hemos conformado también junto a IMAGEX, con quienes tenemos
una extensa relación comercial, asimismo con HP que es el
fabricante”, destaca Augusto Medina.
Estas asociaciones hacen viables la innovación y el cambio
tecnológico y expresan el compromiso recíproco por avanzar y
llegar a desarrollar paradigmas nuevos en el mundo de la
impresión.
Si bien muchas veces estas innovaciones no son visibles para el
mercado como plataformas tecnológicas, sí son percibidas al
impactar positivamente en modelos de negocios, en la percepción
del cliente de que “algo nuevo hay”.
Así para AMF Impresores lo relevante, finalmente, es que el cliente,
más allá de la tecnología involucrada, percibe que hay cosas que
De izquierda a derecha: Alejandro Ortiz, MCA Business Manager, HP Indigo and Inkjet Web
Press Solutions; Augusto Medina, Gerente General AMF Impresores; Alejandro Vásquez,
LAC Business Manager, HP Indigo and Inkjet Press Solutions Latin America; Miguel Leiva,
Business Manager Printing Solutions Division IMAGEX.
Report
15
Rodrigo González
Nuevo Gerente Servicio Técnico
y Operaciones de IMAGEX
Consolidar
y Fortalecer
el Servicio
perfiles
a NUESTROS
CLIENTES
Como parte de la restructuración del negocio y lograr
potenciar una de las áreas más importantes de IMAGEX, asume
Rodrigo González la gerencia de Servicio Técnico y Operaciones,
quien tendrá la tarea de liderar este cargo para fortalecer y
agregar valor en directo beneficio de los clientes.
De profesión ingeniero civil, Magíster en Ingeniería Industrial,
destaca por su experiencia de más de 4 años en el mercado
gráfico como gerente de operaciones en AMF Medios
Transaccionales S.A. da una visión más amplia de las
necesidades de esta industria, desde su posición anterior como
cliente de IMAGEX.
“Sin duda mi experiencia en AMF MT la gerencia de operaciones
y siendo cliente de IMAGEX me permitieron conocer desde el
otro lado de la mesa cuáles eran las necesidades como cliente,
reconocer las falencias y oportunidades de mejoras. Asumo
este desafío con un gran compromiso de lograr responder de
manera clara y oportuna a las demandas de esta industria de
tal manera de entregar un servicio de excelencia a nuestros
clientes”, destaca Rodrigo González.
En este sentido hoy se está desarrollando un plan de trabajo
que permita mejorar el servicio y levantamiento de
oportunidades, definiendo un nuevo modelo de servicio técnico
que será implementado paulatinamente.
Resalta que debido a que el parque de instalación de máquinas
ha aumentado considerablemente, es necesario aumentar la
dotación de técnicos, capacitar al personal de tal manera de
poder entregar un servicio de primera calidad y oportuno”.
Esta reestructuración del servicio técnico busca optimizar los
recursos tomando más responsabilidad por parte del área de
operaciones donde se implementará un nuevo modelo de
atención al cliente, basado en el cumplimiento de
compromisos, con seguimiento de los casos, aplicación de
métricas, reducir los tiempos de respuesta y mejoras en todas
las áreas que lo requieran. También es relevante tener una
mejora en la gestión de repuestos e información oportuna a los
clientes.
“En este sentido buscamos mayor proactividad y
automatización de procesos con soluciones rápidas que
permitan optimizar los recursos que hoy tenemos elevando el
nivel de atención y soporte para nuestros ususarios”.
16
VISITA DESTACADA
Presidente de Esko en Chile
Un selecto grupo de clientes junto a los máximos representantes para Latinoamérica
de Esko y la gerencia de IMAGEX, se reunieron con el destacados representantes de
Esko en Chile.
En el desayuno que se organizó en exclusivo, Mark Quinlan, Presidente de Esko, se
refirió al crecimiento que han logrado en los últimos años y cómo el negocio ha ido
evolucionando positivamente. Destacó un desarrollo potente tanto para el mercado
digital como gran formato, con enormes oportunidades para sus participantes.
Beijing Kaitian Tech
NUEVA REPRESENTACIÓN
POTENTES EQUIPOS LÁSER
IMAGEX presenta la nueva representación de equipos láser
Beijing Kaitian Technology Company Ltd.
Esta tecnología avanzada y productos de alta calidad son
capaces de proporcionar soluciones láser de vanguardia al más
alto estándar mundial.
Cortador y grabador láser
CM1309 con motor servo
Cortes y grabados de alta precisión
gracias al motor servo
Enfriador de agua de alta calidad y
caudal
Mesa sube y baja automáticamente
Interface USB. Con láser de 130W.
Memoria interna para trabajar sin
conexión a computadora
Software ACE y drivers para Photoshop,
Corel, AutoCAD, PDF, entre otros
Dentro de las opciones que se comercializaran están
cortadoras y grabado láser con motor servo, para metal, para
planchas, cortadora láser especial para troqueles y para
aplicación industrial.
Roberto Edwards
Un apasionado
por el arte
Sin duda que su larga trayectoria ha llenado su vida de grandes
aventuras que han marcado el desarrollo de su carrera haciendo lo
que más le gusta “mirar la vida con su lente de fotógrafo”. Un hombre
culto, apasionado e inteligente se ha convertido en un referente dentro
del arte nacional gracias a sus hitos como fotógrafo y hombre de la
industria gráfica.
Nos recibe en su casa que usa como taller y donde opera su fundación.
En este lugar maravilloso con una vista privilegiada, se plasma parte
de su historia como artista con pequeñas esculturas, colecciones de
vacas en miniatura, fotografías y decoraciones de gigantografías con
su obra cuerpos pintados.
Se realizaron numerosas exposiciones donde participaron destacados
pintores chilenos y extranjeros y posteriormente la edición de más de
100 libros impresos. La primera exposición se realizó el año 1991, en el
Museo de Bellas Artes.
Este trabajo originó todo un despliegue en su desarrollo, instalando un
taller y adquiriendo la primera prensa digital Indigo que permitía
imprimir por primera vez libros bajo demanda de excelente calidad.
“Empezamos un trabajo fuerte con un equipo profesional, llamando la
atención tanto nacional como internacional. Es así como fuimos
distinguidos con el primer premio de impresión en la Drupa de esos
años”, destaca.
Su carrera siempre ha estado ligada al mundo del arte y mundo
gráfico, llegando a ser el primero en traer la impresión en color a la
industria gráfica chilena y adquiriendo la primera Prensa Indigo digital
Ultrastream 2000 en Sudamérica.
De la Revista Paula pasó a su gran proyecto Cuerpos Pintados en el año
1985 y de ahí en adelante en el año 1993 a la Fundación América que
hoy mantiene activa.
Su relación con la gráfica se remonta al año 1967 cuando funda la
editorial Lord Cochrane y con ella marcó un hito nacional y
posteriormente al fundar la revista Paula que revolucionó la sociedad
chilena.
“Como era joven y entusiasta me di cuenta que podíamos hacer algo
con la prensas rotativas de la editorial y nació la idea de la revista
Paula. De revistas no sabía nada, y empecé a investigar en el
extranjero y las revistas que más vendían en Europa eran las de
“mujeres”.
Y así comenzó todo, luego buscó la persona más idónea que se hiciera
cargo del directorio, formando el mejor equipo para lograr una revista
que rompiera con los paradigmas de la época... y así fue.
Luego nace el gran proyecto Cuerpos Pintados en el año 1985, donde
tuvo la oportunidad de plasmar el arte en el cuerpo humano. Su
motivación por la cultura de los Nuba que pintaban sus cuerpos para
reflejar su estado de ánimo y los trabajos realizados por dos
fotógrafas alemanas (Lehndorff y Trülzsch) ayudaron a concebir este
proyecto.
Roberto Edwards hoy es reconocido por su trabajo y por el aporte que
entregó a la industria gráfica chilena al imprimir por primera vez en
color con prensas rotativas offset y luego por su desarrollo digital con
impresión de alta calidad. Para él nada de esto hubiera sido posible sin
un buen equipo de trabajo con quien ha formado cada uno de sus
proyectos.
“Esto me convence cada vez más que nunca, porque un individuo solo
no hace nada, para mi tener un equipo que me permita llevar a cabo un
proyecto es lo más importante para el éxito”
A sus 77 años de edad ya no sigue haciendo fotografía, pero si
dedicado a su fundación que tiene como principal objetivo buscar la
integración social de las personas y los países a través del arte.