On Distributed Teamwork

VOLUME 7 • ISSUE 2 • FEBRUARY 2010
$8.95 • www.stpcollaborative.com
Testing
Centers of
Excellence
CA is using its global
test facilities to raise
the bar on product quality
and time to market.
Cover Story
12
10 CRITICAL LESSONS LEARNED
IN OUTSOURCED TESTING
BEAUTIFUL TESTING
SATISFIES STAKEHOLDERS
CAREER ADVICE FROM THE EXPERTS
contents
VOLUME 7 • ISSUE 2 • FEBRUARY 2010
DEPARTMENTS
6
Guest Editorial
^ŽĨƚǁĂƌĞĂŶĚƐLJƐƚĞŵƐ
ĞŶŐŝŶĞĞƌŝŶŐĞdžƉĞƌƚ
ZĞdžůĂĐŬ͕ƉƌĞƐŝĚĞŶƚ
ŽĨZ^ƚĞƐƚŝŶŐ
ĐŽŶƐƵůƚĂŶĐLJ͕ƐŚĂƌĞƐ
ƚŚĞƐƚŽƌLJďĞŚŝŶĚŚŝƐ
ĐŚŽŝĐĞŽĨĨĞĂƚƵƌĞ
ƚŽƉŝĐƐĨŽƌƚŚŝƐŝƐƐƵĞ
ŽĨ^dW͘
7
Out of the Box
ŽƚƚŽŽůƐĂŶĚƵƉĚĂƚĞƐ
,
ĨƌŽŵƵdĞƐƚ͕ĚLJŶĂdƌĂĐĞ
ĂŶĚŵŽƌĞ͘
8
ST&Pedia
ŝƐƚƌŝďƵƚĞĚ
dĞĂŵǁŽƌŬĞŵĂŶĚƐ
KƉĞŶŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶ
ŚĂŶŶĞůƐ
%\0DWW+HXVVHU
&KULV0F0DKRQ
10 CEO Views
d ŚĞWŽƚĞŶƚŝĂů
ŽĨ>ŽĂĚdĞƐƚŝŶŐ
ŝŶƚŚĞůŽƵĚ
38 Case Study
d ŝŵĞƚŽ'Ğƚ
^ĞƌŝŽƵƐďŽƵƚŐŝůĞ
%\-RHO6KRUH
12
COVER STORY
Testing Centers
of Excellence
ŝƐƵƐŝŶŐŝƚƐŐůŽďĂůƚĞƐƚĨĂĐŝůŝƚŝĞƐƚŽƌĂŝƐĞ
ƚŚĞďĂƌŽŶƉƌŽĚƵĐƚƋƵĂůŝƚLJĂŶĚƚŝŵĞƚŽŵĂƌŬĞƚ͘
By Harish Narayan
18
10 Key Lessons Learned
in Outsourced Testing
ŶƐƵƌĞƚŚĞƐƵĐĐĞƐƐŽĨLJŽƵƌŶĞdžƚŽƵƚƐŽƵƌĐĞĚƚĞƐƚŝŶŐ
ƉƌŽũĞĐƚďLJĨŽůůŽǁŝŶŐƚŚĞŐƵŝĚĞůŝŶĞƐƉƌŽǀŝĚĞĚŝŶƚŚŝƐ
ĂƌƚŝĐůĞ͕ďĂƐĞĚŽŶƚŚĞĂƵƚŚŽƌƐ͛ϮϱĐŽůůĞĐƚŝǀĞLJĞĂƌƐŽĨ
ƐĞƌǀŝĐĞƉƌŽǀŝĚĞƌĞdžƉĞƌƚŝƐĞ͘
By Andrew Soundranayagam & Ashish Usman
22
Beautiful Testing
Satisfies Stakeholders
/ŶƚŚŝƐĞdžĐĞƌƉƚĨƌŽŵƚŚĞŬ͞ĞĂƵƚŝĨƵůdĞƐƚŝŶŐ͕͟
^dW'ƵĞƐƚĚŝƚŽƌZĞdžůĂĐŬƐŚĂƌĞƐŝŶƐŝŐŚƚŝŶƚŽ
ƚŚĞĚĞƐŝŐŶĂŶĚŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƚŝŽŶŽĨƚĞƐƚƐƚŚĂƚ
ƉĂLJŽĨĨĨŽƌĞǀĞƌLJŽŶĞŝŶǀŽůǀĞĚ͘
By Rex Black
30
Career Advice
From the Experts
tĞĂƐŬĞĚϴǀĞƚĞƌĂŶƚĞƐƚĞƌƐŚŽǁƚŚĞLJŐŽƚŝŶƚŽ
ƚŚĞĨŝĞůĚĂŶĚǁŚĂƚŐƵŝĚĂŶĐĞƚŚĞLJĐĂŶŽĨĨĞƌƚŚŽƐĞ
ũƵƐƚƐƚĂƌƚŝŶŐŽƵƚ͘^ĞĞǁŚĂƚƚŚĞLJƐĂŝĚ͘
By Andrew Muns
4 ‡6RIWZDUH7HVW3HUIRUPDQFH_92/80(‡,668(‡ )HEUXDU\
A 5(':22'
;gddYZgjYlan]E]\aY Publication
CONTRIBUTORS
REX BLACK
ŝƐƉƌĞƐŝĚĞŶƚŽĨZ^
;ǁǁǁ͘ƌďĐƐͲƵƐ͘ĐŽŵͿ͕
ĂůĞĂĚĞƌŝŶƐŽĨƚǁĂƌĞ͕
ŚĂƌĚǁĂƌĞĂŶĚƐLJƐƚĞŵƐ
ƚĞƐƚŝŶŐ͘Z^ĐŽŶĚƵĐƚƐ
ƉƌŽĚƵĐƚƚĞƐƚŝŶŐ͕
ďƵŝůĚƐĂŶĚŝŵƉƌŽǀĞƐ
ƚĞƐƚŝŶŐŐƌŽƵƉƐĂŶĚŚŝƌĞƐƚĞƐƚŝŶŐƐƚĂĨĨ
ĨŽƌŚƵŶĚƌĞĚƐŽĨĐůŝĞŶƚƐǁŽƌůĚǁŝĚĞ͕
ƌĂŶŐŝŶŐĨƌŽŵ&ŽƌƚƵŶĞϮϬĐŽŵƉĂŶŝĞƐ
ƚŽƐƚĂƌƚƵƉƐ͘ůĂĐŬ͛ƐĨŝƌƐƚŬ͕
DĂŶĂŐŝŶŐƚŚĞdĞƐƚŝŶŐWƌŽĐĞƐƐ͕
ŚĂƐƐŽůĚŵŽƌĞƚŚĂŶϯϱ͕ϬϬϬĐŽƉŝĞƐ
ĂƌŽƵŶĚƚŚĞǁŽƌůĚ͘
HARISH
NARAYAN
ŝƐĂƐĞŶŝŽƌƋƵĂůŝƚLJ
ĂƌĐŚŝƚĞĐƚĂƚ͕ĨŽĐƵƐĞĚ
ŽŶĐŽƌƉŽƌĂƚĞͲǁŝĚĞ
ƋƵĂůŝƚLJŝŵƉƌŽǀĞŵĞŶƚ
ĂŶĚƉƌŽĐĞƐƐĞĨĨŝĐŝĞŶĐLJ
ŝŶŝƚŝĂƚŝǀĞƐ͘,ĞŚĂƐďƵŝůƚ
ĂŶĚďĞĞŶƉĂƌƚŽĨƚĞƐƚŝŶŐĐĞŶƚĞƌƐŽĨ
ĞdžĐĞůůĞŶĐĞŝŶŵƵůƚŝƉůĞĐŽŵƉĂŶŝĞƐ͘
ANDREW
SOUNDRANAYAGAM
ŝƐƐĞŶŝŽƌŵĂŶĂŐĞƌͲ
ƐŽĨƚǁĂƌĞƚĞƐƚŝŶŐĂƚ
^ŽĨƚǁĂƌĞdĞƐƚͲtŽƌdž͘
,ĞŚĂƐŵŽƌĞƚŚĂŶ
ŶŝŶĞLJĞĂƌƐ͛ŝŶĚƵƐƚƌLJ
ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞŝŶĚŝǀĞƌƐĞ
ĂƌĞĂƐŽĨ/d͕ŝŶĐůƵĚŝŶŐƐŽĨƚǁĂƌĞ
ƚĞƐƚŝŶŐ͕ƉƌŽĐĞƐƐŝŵƉƌŽǀĞŵĞŶƚ
ĂŶĚƐŽĨƚǁĂƌĞĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͘
ASHISH USMAN
ƉƌŽǀŝĚĞƐŽƉĞƌĂƚŝŽŶĂů
ůĞĂĚĞƌƐŚŝƉĂŶĚŽǀĞƌƐĞĞƐ
ĚĂLJͲƚŽͲĚĂLJŽƉĞƌĂƚŝŽŶƐ͕
ƉƌŽũĞĐƚŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ
ĂŶĚĨŝŶĂŶĐĞĂƚ^ŽĨƚǁĂƌĞ
dĞƐƚͲtŽƌdž͕ĂƐǁĞůů
ĂƐƐĞƌǀŝŶŐĂƐƚŚĞ
ĐŽŵƉĂŶLJ͛ƐƉƌŝǀĂĐLJĂŶĚƐĞĐƵƌŝƚLJŽĨĨŝĐĞƌ͘
GET MORE ONLINE AT
INTERVIEW
'ĞƚƚŚĞƌĞƐƚŽĨƚŚĞƐƚŽƌLJ͊ŚĞĐŬŽƵƚ
ŶĚƌĞǁDƵŶƐ͛ŝŶƚĞƌǀŝĞǁǁŝƚŚ^K^d
KdŽŵ>ŽƵŶŝďŽƐŽŶƉĂŐĞϭϬ͕ƚŚĞŶ
ƌĞĂĚĂŵŽƌĞŝŶͲĚĞƉƚŚǀĞƌƐŝŽŶŽŶůŝŶĞĂƚ
stpcollaborative.com/knowledge/interviews.
FORUM
ŽĞƐLJŽƵƌĐŽŵƉĂŶLJƵƐĞĂƚĞƐƚŝŶŐ
ĐĞŶƚĞƌŽĨĞdžĐĞůůĞŶĐĞ͍/ĨƐŽ͕ǁŚĂƚ
ŝŵƉĂĐƚŚĂƐŝƚŚĂĚŽŶLJŽƵƌƚĞƐƚƚĞĂŵ͍
/ĨŶŽƚ͕ǁŚĂƚƐĞƌǀŝĐĞƐǁŽƵůĚŝƚƉƌŽǀŝĚĞ͍
^ŚĂƌĞLJŽƵƌƚŚŽƵŐŚƚƐĂƚ
stpcollaborative.com/testingcenters-forum.
WHITEPAPER
Et͊ŽǁŶůŽĂĚŽƵƌůĂƚĞƐƚ
ǁŚŝƚĞƉĂƉĞƌ͕͞^ŽĨƚǁĂƌĞYƵĂůŝƚLJ
KƉƚŝŵŝnjĂƚŝŽŶ͗ĂůĂŶĐŝŶŐƵƐŝŶĞƐƐ
dƌĂŶƐĨŽƌŵĂƚŝŽŶĂŶĚZŝƐŬ͕͟Ăƚ
stpcollaborative.wufoo.com/forms/ibmpresents-software-quality-optimization/
;ƐƉŽŶƐŽƌĞĚďLJ/DͿ͘
NEWSLETTER
^dW͛ƐdĞƐƚΘYZĞƉŽƌƚŽĨĨĞƌƐ
ĐŽŵŵĞŶƚĂƌLJĂŶĚŝŶƐŝŐŚƚƐŽŶƚŚĞůĂƚĞƐƚ
ƚŽƉŝĐƐŝŶƚĞƐƚŝŶŐ͘^ĞĞŽƵƌƌĞĐĞŶƚŝƐƐƵĞ
ŽŶ͞EĞŐŽƚŝĂƚŝŶŐĨŽƌYƵĂůŝƚLJ^ŽĨƚǁĂƌĞ͕͟
Ăƚstpcollaborative.com/quality-software.
STP BLOGS
tŚĂƚŝƐ^dWŽŶƚƌŝďƵƚŝŶŐĚŝƚŽƌ
DĂƚƚ,ĞƵƐƐĞƌƚŚŝŶŬŝŶŐĂďŽƵƚƚŽĚĂLJ͍
ZĞĂĚDĂƚƚ͛ƐďůŽŐ͕dĞƐƚŝŶŐĂƚƚŚĞ
ĚŐĞŽĨŚĂŽƐ͕Ăƚ
blogs.stpcollaborative.com/matt/.
RESOURCES
ZĞƐĞĂƌĐŚ͕ƐŽƵƌĐĞ͕ĚĞŵŽĂŶĚƐŚĂƌĞ
LJŽƵƌƚŚŽƵŐŚƚƐŽŶƚŚĞůĂƚĞƐƚƚĞƐƚŝŶŐ
ƚŽŽůƐ͕ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐĂŶĚƐĞƌǀŝĐĞƐ͕Ăƚ
stpcollaborative.com/resources.
Software Test & Performance Magazine (ISSN- #1548-3460) is published monthly except combined issues in July/August and November/December by Redwood Collaborative Media,
105 Maxess Avenue, Suite 207, Melville, NY, 11747. Periodicals postage paid at Huntington, NY and additional mailing offices. The price of a one year subscription is US $69 for
postal addresses within North America; $119 elsewhere. Software Test & Performance Magazine is a registered trademark of Redwood Collaborative Media. All contents copyrighted
2009 Redwood Collaborative Media. All rights reserved. POSTMASTER: Send changes of address to Software Test & Performance Magazine, 105 Maxess Road, Suite 207, Melville, NY
11747. To contact Software Test & Performance Magazine subscriber services, please send an e-mail to [email protected] or call 631-393-6051 ext. 200.
ZZZVWSFROODERUDWLYHFRP‡5
GUEST EDITORIAL
Tough Choices
LJZĞdžůĂĐŬ
tŚĞŶWƵďůŝƐŚĞƌ
ŶĚƌĞǁDƵŶƐŵĞŶƚŝŽŶĞĚ
^dW͛ƐƵŶŝƋƵĞŶĞǁ
ĞĚŝƚŽƌŝĂůĂƉƉƌŽĂĐŚ͕
ƵƐŝŶŐŐƵĞƐƚĞĚŝƚŽƌƐƚŽ
ŚĞůƉƐŚĂƉĞƚŚĞĐŽŶƚĞŶƚ
ĂŶĚĂƐƐŝŐŶǁƌŝƚĞƌƐĨŽƌ
ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƐƐƵĞƐŽĨ
ƚŚĞŵĂŐĂnjŝŶĞ͕ŵLJĨŝƌƐƚ
ƚŚŽƵŐŚƚǁĂƐ͕͞/͛ĚůŝŬĞ
ƚŽĚŽƚŚĂƚ͘͟^Ž͕ƚŚĞ
ŵŝŶƵƚĞ/ŐŽƚƚŚĞĐŚĂŶĐĞ͕
/ũƵŵƉĞĚĂƚŝƚ͕ĂŶĚŝƚ͛Ɛ
ďĞĞŶĂŐƌĞĂƚĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ͘
5H[%ODFN
/ŶŵLJƌŽůĞĂƐŐƵĞƐƚĞĚŝƚŽƌ͕/ǁĂƐĂƐŬĞĚƚŽ
ŐĂƚŚĞƌƚŚƌĞĞĨĞĂƚƵƌĞĂƌƚŝĐůĞƐďĂƐĞĚŽŶĂƌĞĂƐ
/ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƉƌŝŽƌŝƚLJŝŶƚŚĞĨŝĞůĚŽĨƚĞƐƚŝŶŐ͘
dŚŽƵŐŚ/ƵŶĚĞƌƐƚŽŽĚƚŚĂƚ/ǁĂƐĞĚŝƚŝŶŐĂ
ŵĂŐĂnjŝŶĞ͕ŶŽƚĂŶĞŶĐLJĐůŽƉĞĚŝĂ͕ŵLJĨŝƌƐƚ
ƚŚŽƵŐŚƚǁĂƐ͕:ƵƐƚƚŚƌĞĞ͍ƚŽƵŐŚůŝŵŝƚ͘/ĨLJŽƵ
ĂƐŬŵĞƚŽŶĂŵĞƚŚĞŵŽƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƚŚŝŶŐƐ
ŚĂƉƉĞŶŝŶŐŝŶƚĞƐƚŝŶŐ͕/ĐĂŶĐŽŵƉŝůĞƚŽƉϭϬ
ůŝƐƚƐǁŝƚŚƚŚĞďĞƐƚŽĨƚŚĞŵ͕ďƵƚŝƚǁĂƐŚĂƌĚƚŽ
ƉŝĐŬũƵƐƚƚŚƌĞĞ͘tŚŝůĞ/͛ŵŶŽƚŐŽŝŶŐƚŽƐƵŐŐĞƐƚ
ƚŚĂƚƚŚĞƐĞƚŚƌĞĞĂƌƚŝĐůĞƐĂƌĞƚŚĞƚŚƌĞĞŵŽƐƚ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚƚŚŝŶŐƐŝŶƚĞƐƚŝŶŐƌŝŐŚƚŶŽǁ͕ƚŚĞƌĞ͛Ɛ
ŶŽƋƵĞƐƚŝŽŶŝŶŵLJŵŝŶĚƚŚĂƚ͕ĂƌŽƵŶĚƚŚĞ
ǁŽƌůĚ͕ĂĐƌŽƐƐƚŚĞƚŚŽƵƐĂŶĚƐŽĨƚĞƐƚĞƌƐ/ŵĞĞƚ
ĂŶĚƚĂůŬƚŽĞǀĞƌLJLJĞĂƌ͕ŵŽƐƚƚĞƐƚĞƌƐĞŝƚŚĞƌĂƌĞ
ŽƌƐŚŽƵůĚďĞƚŚŝŶŬŝŶŐĂďŽƵƚĂŶĚǁŽƌŬŝŶŐŽŶ
ƚŚĞƐĞĂƌĞĂƐ͘
dŚĞĐŽǀĞƌƐƚŽƌLJĨŽƌƚŚŝƐŝƐƐƵĞĨŽĐƵƐĞƐŽŶ
ƚĞƐƚŝŶŐĐĞŶƚĞƌƐŽĨĞdžĐĞůůĞŶĐĞ͕ĂĐƌŝƚŝĐĂůƚŽƉŝĐ
ĨŽƌŵĂŶLJĐŽŵƉĂŶŝĞƐ͘/ĂƐŬĞĚ,ĂƌŝƐŚEĂƌĂLJĂŶ
ŽĨ;ĨŽƌŵĞƌůLJŽŵƉƵƚĞƌƐƐŽĐŝĂƚĞƐͿƚŽǁƌŝƚĞ
ƚŚŝƐĂƌƚŝĐůĞ͘ŝƐŽŶĞŽĨƚŚĞƋƵŝĞƚŐŝĂŶƚƐŽĨƚŚĞ
ƐŽĨƚǁĂƌĞŝŶĚƵƐƚƌLJ͕ǁƌŝƚŝŶŐĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶƐƚŚĂƚ
ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚůLJĞŶĂďůĞƚŚĞƉƌŽƉĞƌŽƉĞƌĂƚŝŽŶŽĨ
ĚĂƚĂĐĞŶƚĞƌƐĂƌŽƵŶĚƚŚĞǁŽƌůĚ͘
ŝƐĂůƐŽŚŝŐŚůLJĐŽŵŵŝƚƚĞĚƚŽƚĞƐƚŝŶŐĂŶĚ
ƋƵĂůŝƚLJ͕ĂŶĚƉƵƌƐƵĞƐŝŶŶŽǀĂƚŝǀĞǁĂLJƐƚŽĨƵůĨŝůů
ƚŚĂƚĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚ͘ƐLJŽƵ͛ůůƐĞĞŝŶ,ĂƌŝƐŚ͛Ɛ
ĂƌƚŝĐůĞ͕ĞĂĐŚŽĨƚŚĞĐŽŵƉĂŶLJ͛ƐƚŚƌĞĞƚĞƐƚŝŶŐ
ĐĞŶƚĞƌƐŽĨĞdžĐĞůůĞŶĐĞĨŽĐƵƐĞƐŽŶĚŝĨĨĞƌĞŶƚ
ƚĞƐƚŝŶŐĂĐƚŝǀŝƚŝĞƐŽƌǁĂLJƐŽĨŽƌŐĂŶŝnjŝŶŐƚĞƐƚŝŶŐ͕
ĂŶĚĞĂĐŚŵĂŬĞƐĚŝĨĨĞƌĞŶƚĐŽŶƚƌŝďƵƚŝŽŶƐƚŽ͛Ɛ
ƚĞƐƚŝŶŐƉƌŽũĞĐƚƐ͘dŚŝƐĂƌƚŝĐůĞƐĞƌǀĞƐĂƐĂĐĂƐĞ
ƐƚƵĚLJŽĨƐŽƌƚƐĨŽƌĐŽŵƉĂŶŝĞƐĂŝŵŝŶŐƚŽďƵŝůĚ
ĂŶĚĚĞůŝǀĞƌǁĞůůͲƚĞƐƚĞĚ͕ŚŝŐŚͲƋƵĂůŝƚLJƐŽĨƚǁĂƌĞ͘
dŚĞƐĞĐŽŶĚĨĞĂƚƵƌĞĨŽĐƵƐĞƐŽŶƚĞƐƚ
ŽƵƚƐŽƵƌĐŝŶŐ͕ĂŶŽƚŚĞƌŝƐƐƵĞƚŚĂƚĐŽŶƚŝŶƵĞƐ
ƚŽĐŽŵŵĂŶĚĂůŽƚŽĨƚĞƐƚĞƌĂƚƚĞŶƚŝŽŶ͘
VOLUME 7 • ISSUE 2 • FEBRUARY 2010
/͛ǀĞďĞĞŶŝŶǀŽůǀĞĚŝŶƚĞƐƚ
ŽƵƚƐŽƵƌĐŝŶŐĨŽƌŵŽƌĞƚŚĂŶϮϬLJĞĂƌƐ͕
ĂŶĚ/͛ǀĞƐĞĞŶŝƚĚŽŶĞǁĞůů͕ďƵƚĂůů
ƚŽŽŽĨƚĞŶŝƚ͛ƐĚŽŶĞƉŽŽƌůLJ͘dŽǁƌŝƚĞ
ĂďŽƵƚĐƌŝƚŝĐĂůůĞƐƐŽŶƐůĞĂƌŶĞĚĨƌŽŵ
ƚŚĞŝƌĞdžƚĞŶƐŝǀĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞŝŶƚĞƐƚ
ŽƵƚƐŽƵƌĐŝŶŐ͕/ĂƐŬĞĚƐŚŝƐŚhƐŵĂŶ
ĂŶĚŶĚƌĞǁ^ŽƵŶĚƌĂŶĂLJĂŐĂŵŽĨ
^ŽĨƚǁĂƌĞdĞƐƚͲtŽƌdž͕ĂĚŝƐƚƌŝďƵƚĞĚ
ƚĞƐƚŽƵƚƐŽƵƌĐŝŶŐƐĞƌǀŝĐĞƐĐŽŵƉĂŶLJ
ǁŝƚŚŽĨĨŝĐĞƐŝŶƚŚĞh͘^͘ĂŶĚ^ƌŝ
>ĂŶŬĂ͘dŚĞŝƌŝĚĞĂͲƉĂĐŬĞĚŐƵŝĚĞǁŝůů
ŚĞůƉLJŽƵŵĂdžŝŵŝnjĞƚŚĞďĞŶĞĨŝƚƐŽĨ
ŽƵƚƐŽƵƌĐŝŶŐĂŶLJƵƉĐŽŵŝŶŐƉƌŽũĞĐƚ͘
dŚĞƚŚŝƌĚĨĞĂƚƵƌĞŚŝŐŚůŝŐŚƚƐƚŚĞŶĞĞĚ
ƚŽĚĞůŝǀĞƌƌĞĂůƚĞƐƚǀĂůƵĞƚŽƌĞĂůƚĞƐƚ
ƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐ͘dĞƐƚŝŶŐŝƐĂĐƌŝƚŝĐĂůƉƌŽũĞĐƚ
ĂĐƚŝǀŝƚLJŽŶĂŶLJƐŽĨƚǁĂƌĞĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͕
ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞŽƌĂĐƋƵŝƐŝƚŝŽŶƉƌŽũĞĐƚ͕ĂŶĚĂƐ
ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƚĞƐƚĞƌƐǁĞŵƵƐƚƚƌĞĂƚŝƚĂƐƐƵĐŚ͘
dŽĚŽƐŽ͕ǁĞŶĞĞĚƚŽƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚƚŚĞƚĞƐƚ
ĂŶĚƋƵĂůŝƚLJƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐŽŶĂƉƌŽũĞĐƚ͕ƚŚĞŝƌ
ŽďũĞĐƚŝǀĞƐ͕ƉƌĂĐƚŝĐĂůŵĞƚƌŝĐƐĨŽƌĚĞůŝǀĞƌLJŽŶ
ƚŚŽƐĞŽďũĞĐƚŝǀĞƐĂŶĚƌĞĂůŝƐƚŝĐŐŽĂůƐĨŽƌƚŚŽƐĞ
ŵĞƚƌŝĐƐ͘ůůƚŽŽŽĨƚĞŶ͕ǁĞƉƵƚŵĞƚƌŝĐƐŝŶƉůĂĐĞ
ǁŝƚŚŽƵƚĂƐŬŝŶŐǁŚĂƚƚŚĞLJŵĞĂŶ͕ǁŚĂƚǁĞ͛ůů
ĚŽǁŝƚŚƚŚĞŵĂŶĚ͕ĨƌĂŶŬůLJ͕ǁŚŽĐĂƌĞƐĂďŽƵƚ
ƚŚĞŵ͘/ŶƐƚĞĂĚ͕ůĞƚ͛ƐƵƐĞŵĞƚƌŝĐƐƚŽĨŽĐƵƐ
ĂƚƚĞŶƚŝŽŶŽŶǁŚĂƚƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐǀĂůƵĞ͘
&ŽƌƚŚŝƐƉŝĞĐĞ͕/ĚŝĚƐŽŵĞƚŚŝŶŐŝŵŵŽĚĞƐƚďƵƚ
ĐŚĂƌŝƚĂďůĞ͘/ĐŚŽƐĞƚŽĞdžĐĞƌƉƚƚŚĞĐŚĂƉƚĞƌ
/ǁƌŽƚĞĨŽƌƚŚĞƌĞĐĞŶƚůLJƉƵďůŝƐŚĞĚŬ
͞ĞĂƵƚŝĨƵůdĞƐƚŝŶŐ͕͟ĂďŽƵƚŚŽǁďĞĂƵƚŝĨƵů
ƚĞƐƚŝŶŐƐĂƚŝƐĨŝĞƐƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐ͘dŚŝƐŵĂƚĞƌŝĂů
ŝƐďĂƐĞĚŽŶŵLJĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞǁŽƌŬŝŶŐǁŝƚŚ
ĐůŝĞŶƚƐƚŽŝŶƚƌŽĚƵĐĞƚĞƐƚŵĞƚƌŝĐƐƚŚĂƚĚĞůŝǀĞƌ
ĞǀĞƌͲŝŵƉƌŽǀŝŶŐůĞǀĞůƐŽĨǀĂůƵĞƚŽƚĞƐƚŝŶŐĂŶĚ
ƋƵĂůŝƚLJƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐŽŶǀĂƌŝŽƵƐƉƌŽũĞĐƚƐ͘/ƚ͛Ɛ
ŝŶƚĞŶĚĞĚƚŽŚĞůƉLJŽƵĐƌĞĂƚĞĂƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌͲ
ĐĞŶƚƌŝĐŵĞƚƌŝĐƐƉƌŽŐƌĂŵŝŶLJŽƵƌŽƌŐĂŶŝnjĂƚŝŽŶ͘
;/ŚŽƉĞLJŽƵĨŝŶĚƚŚŝƐĂƌƚŝĐůĞƐŽďĞĂƵƚŝĨƵůƚŚĂƚ
LJŽƵƌƵƐŚŽƵƚƚŽďƵLJƚŚĞŬ͖ƉƌŽĐĞĞĚƐŐŽƚŽ
ƚŚĞŶŽŶƉƌŽĨŝƚŽƌŐĂŶŝnjĂƚŝŽŶEŽƚŚŝŶŐďƵƚEĞƚƐ͕
ǁŚŝĐŚďƵLJƐŵŽƐƋƵŝƚŽŶĞƚƐĨŽƌŵĂůĂƌŝĂͲƉƌŽŶĞ
ƌĞŐŝŽŶƐͶLJĞƚĂŶŽƚŚĞƌďĞĂƵƚŝĨƵůǁĂLJƚŽƐƚŽƉ
ďƵŐƐďĞĨŽƌĞƚŚĞLJĚŽŚĂƌŵ͊Ϳ
ŽŶ͛ƚŵŝƐƐƚŚĞŽƚŚĞƌŐƌĞĂƚƐƚŽƌŝĞƐŝŶƚŚŝƐ
ŝƐƐƵĞ͕ĞŝƚŚĞƌ͕ŝŶĐůƵĚŝŶŐƚŚĞĐŽŵƉĞŶĚŝƵŵŽĨ
ĐĂƌĞĞƌĂĚǀŝĐĞĨŽƌƚĞƐƚĞƌƐǁŚŽĂƌĞũƵƐƚŐĞƚƚŝŶŐ
ƐƚĂƌƚĞĚŝŶƚŚĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶ͘
/ƚŚŝŶŬLJŽƵ͛ůůĨŝŶĚƚŚĞŵĂŶĞŶůŝŐŚƚĞŶŝŶŐƌĞĂĚ͘
6 ‡6RIWZDUH7HVW3HUIRUPDQFH_92/80(‡,668(‡ )HEUXDU\
Editor
Amy Lipton
[email protected]
Contributing Editors
Joel Shore
Matt Heusser
Chris McMahon
Copy Editor
Michele Pepe
[email protected]
Creative Director
Scott Hanson
[email protected]
Publisher
Andrew Muns
[email protected]
Media Sales
Joe Altieri
[email protected]
Chief Marketing Officer
Jennifer McClure
[email protected]
Marketing Coordinator
Teresa Cantwell
[email protected]
Training & Professional Development
Abbie Caracostas
[email protected]
Social Media Director
Rick Baucom
[email protected]
Founder & CEO
Andrew Muns
Chairman & President
Peggy Libbey
724 South Tejon Street
Suite C
Colorado Springs, CO 80903
1.877.257.9531
1.719.472.0257 fax
www.stpcollaborative.com
OUT OF THE BOX
ŽŵƉŝůĞĚďLJ:ŽĞů^ŚŽƌĞ
Concerity Announces Beta Launch of
Concerity Analytics
Automation Anywhere Aims to Test Anywhere
ŽŶĐĞƌŝƚLJŶĂůLJƚŝĐƐŝƐĂŶĞǁƚLJƉĞŽĨŝŶƚĞŐƌĂƚĞĚƚŽŽůŬŝƚĚĞƐŝŐŶĞĚ
ƐƉĞĐŝĨŝĐĂůůLJƚŽŚĞůƉƐŽĨƚǁĂƌĞĐŽŵƉĂŶŝĞƐŵĞĂƐƵƌĞƌĞĂůͲǁŽƌůĚƵƐĂŐĞ
ŽĨƚŚĞŝƌƐŽĨƚǁĂƌĞĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶƐ͘ĞƐŝŐŶĞĚŝŶŝƚŝĂůůLJĨŽƌtŝŶĚŽǁƐ
ĚĞƐŬƚŽƉ͕^W͘Ed͕ĂŶĚ^ĂĂ^ƐŽĨƚǁĂƌĞƉƌŽĚƵĐƚƐ͕ŽŶĐĞƌŝƚLJŶĂůLJƚŝĐƐ
ĂůůŽǁƐŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚƐŽĨƚǁĂƌĞǀĞŶĚŽƌƐ;/^sƐͿƚŽŐĂƚŚĞƌŬĞLJĚĂƚĂŽŶ
ŚŽǁƚŚĞŝƌƐŽĨƚǁĂƌĞƉƌŽĚƵĐƚƐĂƌĞƵƐĞĚŝŶƚŚĞĨŝĞůĚďLJĞŶĚƵƐĞƌƐ͘
ƉƉůŝĞĚƚŽƐŽĨƚǁĂƌĞƚĞƐƚŝŶŐ͕ŽŶĐĞƌŝƚLJŚĞůƉƐǁŝƚŚƌŝƐŬĂŶĂůLJƐŝƐ
ĂŶĚŐŝǀĞƐǀŝƐŝďŝůŝƚLJŝŶƚŽĞdžƚĞƌŶĂů;ĂůƉŚĂ͕ďĞƚĂ͕ƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶͿƚĞƐƚ
ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ͘dƌLJƚŚĞĨƌĞĞďĞƚĂǀĞƌƐŝŽŶĂƚǁǁǁ͘ĐŽǀĞƌŝƚLJ͘ĐŽŵ͘
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
uTest Rolls Out Updated Platform
tŝƚŚƚŚĞƌĞůĞĂƐĞŽĨǀĞƌƐŝŽŶϮ͘ϵŽĨŝƚƐĐŽŵŵƵŶŝƚLJͲďĂƐĞĚƚĞƐƚŝŶŐ
ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͕ƵdĞƐƚŝƐŝŶĐůƵĚŝŶŐƚŽŽůƐƚŽďƵŝůĚƚĞƐƚƚĞĂŵƐĂŶĚ
ĐůŽŶĞƚĞƐƚĐLJĐůĞƐƚŽďŽŽƐƚĞĨĨŝĐŝĞŶĐLJ͕ĞƐƉĞĐŝĂůůLJĨŽƌƌĞĐƵƌƌŝŶŐ
ĐƵƐƚŽŵĞƌƐ͘ĞƚĂŝůĞĚƚĞƐƚĞƌƉƌŽĨŝůĞƐǁŝůůĞŶĂďůĞƵdĞƐƚƚŽŵŽƌĞ
ƉƌĞĐŝƐĞůLJŵĂƚĐŚĐƵƐƚŽŵĞƌƐ͛tĞď͕ĚĞƐŬƚŽƉĂŶĚŵŽďŝůĞĂƉƉƚĞƐƚŝŶŐ
ŶĞĞĚƐǁŝƚŚŵĞŵďĞƌƐŽĨŝƚƐŐůŽďĂůYĐŽŵŵƵŶŝƚLJ͘
sĞƌƐŝŽŶϮ͘ϵůĞƚƐĐƵƐƚŽŵĞƌƐŝŶǀŝƚĞďĂĐŬƚŚĞŝƌĨĂǀŽƌŝƚĞƚĞƐƚĞƌƐĨƌŽŵ
ƉĂƐƚƉƌŽũĞĐƚƐ͕ƚŽŚĞůƉĞŶƐƵƌĞƚŚĞLJ͛ƌĞǁŽƌŬŝŶŐǁŝƚŚƚŚĞƚĞƐƚĞƌƐ
ǁŚŽŬŶŽǁƚŚĞŝƌĂƉƉƐďĞƐƚ͘dŚĞŶĞǁǀĞƌƐŝŽŶĂůƐŽŝŶƚƌŽĚƵĐĞƐƚŚĞ
ĂďŝůŝƚLJƚŽĐůŽŶĞĂƚĞƐƚŝŶŐƉƌŽũĞĐƚďLJĐĂƉƚƵƌŝŶŐƐĞƚƚŝŶŐƐĨƌŽŵĂ
ƉƌĞǀŝŽƵƐƉƌŽũĞĐƚ͕ŝŶĐůƵĚŝŶŐƚĞƐƚŝŶŐƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐĂĐƌŽƐƐůŽĐĂƚŝŽŶƐ͕
ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚƐ͕ƐƉĞĐŝĂůŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐĂŶĚƚĞƐƚĞƌůŝƐƚƐ͘dŚŝƐĂůůŽǁƐ
ƌĞƵƐĞŽŶĂŶĞǁƉƌŽũĞĐƚǁŝƚŚũƵƐƚĂĨĞǁĐůŝĐŬƐ͘
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
Systems In Motion, Zephyr Team Up
^LJƐƚĞŵƐ/ŶDŽƚŝŽŶŝƐƉĂƌƚŶĞƌŝŶŐǁŝƚŚĞƉŚLJƌ͕ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ^/D͛Ɛ
ƵƐĞƌƐǁŝƚŚĂĐĐĞƐƐƚŽĞƉŚLJƌ͛ƐĞƐŬƚŽƉƐΘĂƐŚďŽĂƌĚƐĐŽŶĐĞƉƚ͕
ĞŶĂďůŝŶŐĞŶƚĞƌƉƌŝƐĞƐƚŽŵĂŶĂŐĞƚĞƐƚƌĞƐŽƵƌĐĞƐ͕ƉƌŽũĞĐƚƐ͕
ƌĞůĞĂƐĞƐ͕ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ͕ƚĞƐƚĐĂƐĞƐ͕ƐĐŚĞĚƵůŝŶŐ͕ĞdžĞĐƵƚŝŽŶ͕
ĚĞĨĞĐƚƐ͕ĚŽĐƵŵĞŶƚƐ͕ĂƵƚŽŵĂƚŝŽŶ͕ĐŽůůĂďŽƌĂƚŝŽŶ͕ŵĞƚƌŝĐƐĂŶĚ
ƌĞƉŽƌƚŝŶŐ͘ĞƉŚLJƌ͛Ɛ^ĂĂ^ƉůĂƚĨŽƌŵŝƐĂŚŽƐƚĞĚ͕ĚĞĚŝĐĂƚĞĚ
ƚĞƐƚŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚƐLJƐƚĞŵ͕ĚĞƐŝŐŶĞĚƚŽƐƉĞĞĚƚŝŵĞͲƚŽͲǀĂůƵĞ
ĞŶƚĞƌƉƌŝƐĞͲĐůĂƐƐĐĂƉĂďŝůŝƚŝĞƐ͘ŽƚŚ^/DĂŶĚĞƉŚLJƌĨŽůůŽǁ
ĂĐůŽƵĚͲďĂƐĞĚ͕ŽŶͲĚĞŵĂŶĚƐĞƌǀŝĐĞŵŽĚĞůƚŚĂƚƚƌĂŶƐŝƚŝŽŶƐ
ĐƵƐƚŽŵĞƌƉƌŽĐĞƐƐĞƐŽŶƚŽĂƐƚĂŶĚĂƌĚƐͲďĂƐĞĚ͕ƌĞĂůͲƚŝŵĞ͕
tĞďͲŶĂƚŝǀĞŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞ͘
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
Ascert Launches Driver Development Program
ƐĐĞƌƚ͛ƐƌŝǀĞƌĞǀĞůŽƉŵĞŶƚWĂƌƚŶĞƌƐŚŝƉWƌŽŐƌĂŵƉƌŽǀŝĚĞƐ
ŵĞŵďĞƌƐǁŝƚŚƚŚĞƚŽŽůƐĂŶĚĐŽŵŵĞƌĐŝĂůƌŝŐŚƚƐŶĞĐĞƐƐĂƌLJƚŽ
ĐƌĞĂƚĞĂŶĚŵĂƌŬĞƚĂƵƚŽŵĂƚĞĚƚĞƐƚĚƌŝǀĞƌƐďĂƐĞĚŽŶƚŚĞƌŝǀĞƌ
&ƌĂŵĞǁŽƌŬ^ƚĂŶĚĂƌĚ;&^ͿŝŵƉůĞŵĞŶƚĞĚďLJƐĐĞƌƚ͛ƐsĞƌƐĂdĞƐƚ
ƵƚŽŵĂƚŽƌƚĞƐƚŝŶŐƚŽŽů͘
dŚĞƉƌŽŐƌĂŵŝƐďĂƐĞĚŽŶƐĐĞƌƚ͛ƐŶĞǁƌŝǀĞƌĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ
<ŝƚĂŶĚůĞǀĞƌĂŐĞƐƐĐĞƌƚ͛Ɛ&^ƚŽƉƌŽǀŝĚĞĐŽƌĞĨƵŶĐƚŝŽŶƐĐŽŵŵŽŶ
ƚŽĂůůĚƌŝǀĞƌƐ͘dŚĞŵĞƚŚŽĚŽůŽŐLJŝƐƐĂŝĚƚŽĞůŝŵŝŶĂƚĞƌĞĚƵŶĚĂŶƚ
ĐŽĚĞĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚƚŽƐƚƌĞĂŵůŝŶĞĚƌŝǀĞƌĐƌĞĂƚŝŽŶĂŶĚůŽǁĞƌ
ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚĐŽƐƚƐ͘dŚĞƌŝǀĞƌĞǀĞůŽƉŵĞŶƚWĂƌƚŶĞƌƐŚŝƉ
WƌŽŐƌĂŵŝƐŽƉĞŶƚŽŝŶĚŝǀŝĚƵĂůƐĂŶĚŽƌŐĂŶŝnjĂƚŝŽŶƐ͕ĂŶĚƐĐĞƌƚ
ŝŶƚĞŶĚƐƚŽƉƌŽŵŽƚĞĚĞǀĞůŽƉĞƌƐ͛ĞĨĨŽƌƚƐďLJŵĂŬŝŶŐƉĂƌƚŶĞƌͲ
ĚĞǀĞůŽƉĞĚĚƌŝǀĞƌƐĐŽŵŵĞƌĐŝĂůůLJĂǀĂŝůĂďůĞǀŝĂŝƚƐtĞďƐŝƚĞ͘
ƵƚŽŵĂƚŝŽŶŶLJǁŚĞƌĞŚĂƐĂŶŶŽƵŶĐĞĚdĞƐƚŝŶŐŶLJǁŚĞƌĞ͕
ĂŶĂƵƚŽŵĂƚĞĚƚĞƐƚŝŶŐƐŽůƵƚŝŽŶ͘dŚĞƉƌŽĚƵĐƚĞŶĂďůĞƐƚĞƐƚŝŶŐ
ĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶƐ͕tĞďƐŝƚĞƐ͕ŽďũĞĐƚƐ͕ĐŽŶƚƌŽůƐĂŶĚ'h/ĨƌŽŶƚͲĞŶĚƐ͕
ŝŶĂŶLJůĂŶŐƵĂŐĞƵƐŝŶŐĂƐŝŶŐůĞƚŽŽů͕ƚŽƐŝŵƉůŝĨLJƚŚĞƉƌŽĐĞƐƐ͘
dŚĞƉƌŽĚƵĐƚ͛ƐdĞƐƚƚŽ͘ĞdžĞĐĂƉĂďŝůŝƚLJĂůůŽǁƐĨŽƌƚĞƐƚŝŶŐŽŶĂŶLJ
ŵĂĐŚŝŶĞĂŶLJǁŚĞƌĞ͕ĂƐĂŶĞdžĞĐƵƚĂďůĞĨŝůĞ͕ǁŝƚŚŽƵƚƚŚĞŶĞĞĚƚŽ
ŝŶƐƚĂůůƐŽĨƚǁĂƌĞŽŶƌĞŵŽƚĞŵĂĐŚŝŶĞƐ͘dŚĞƐŵŽŬĞͲƚĞƐƚŝŶŐĨĞĂƚƵƌĞ
ĂŝĚƐŝŶǀĂůŝĚĂƚŝŶŐĐŽĚĞĐŚĂŶŐĞƐĂƚĂŚŝŐŚůĞǀĞůďĞĨŽƌĞƵŶĚĞƌƚĂŬŝŶŐ
ĚĞƚĂŝůĞĚƚĞƐƚŝŶŐŽŶĂŶĞǁďƵŝůĚ͘
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
Free dynaTrace AJAX Tool Seeks Out Client-side
Application Problems
ĚLJŶĂdƌĂĐĞ:yĚŝƚŝŽŶŝƐĂĨƌĞĞƚŽŽůĚĞƐŝŐŶĞĚƚŽĚŝĂŐŶŽƐĞ
ĂŶĚƌĞƐŽůǀĞ:yƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƉƌŽďůĞŵƐ͘/ƚĞdžƚĞŶĚƐĚLJŶĂdƌĂĐĞ͛Ɛ
ƐĞƌǀĞƌͲƐŝĚĞƚƌĂŶƐĂĐƚŝŽŶƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ
ƚŽƚŚĞĐůŝĞŶƚƐŝĚĞ͘
ƐĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚƚĞĂŵƐǁŽƌŬƚŽĚĞůŝǀĞƌŚŝŐŚĞƌůĞǀĞůƐŽĨ
ŝŶƚĞƌĂĐƚŝǀŝƚLJ͕ƚŚĞLJ͛ƌĞŵŽǀŝŶŐƐĞŐŵĞŶƚƐŽĨĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶůŽŐŝĐ
ĨƌŽŵƚŚĞƐĞƌǀĞƌƐŝĚĞƚŽƌƵŶŝŶƚŚĞďƌŽǁƐĞƌ͕ǁŝƚŚ:yďĞŝŶŐ
ĂŬĞLJƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ͘&ƌĂŵĞǁŽƌŬƐƐƵĐŚĂƐũYƵĞƌLJ͕'ŽŽŐůĞtĞď
dŽŽůŬŝƚ͕ŽũŽĂŶĚzh/ĐĂŶĂĐĐĞůĞƌĂƚĞ:yŝŶŝƚŝĂůĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ
ĂŶĚŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƚŝŽŶƐ͕ďƵƚƚŚĞLJŵĂLJŶŽƚƌĞǀĞĂůĐĞƌƚĂŝŶ
ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞĂŶĚƐĐĂůĂďŝůŝƚLJŝƐƐƵĞƐ͘dŚĞĚLJŶĂdƌĂĐĞ:yĚŝƚŝŽŶ
ŝƐďƵŝůƚƚŽƉƌŽǀŝĚĞǀŝƐŝďŝůŝƚLJŝŶƚŽŚŽǁ:yͲďĂƐĞĚĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶƐ
ǁŽƌŬƵŶĚĞƌůŽĂĚ͕ƉƌŽǀŝĚĞĐŽĚĞͲůĞǀĞůŝŶƐŝŐŚƚŝŶƚŽƚŚŝƌĚͲƉĂƌƚLJ
ĨƌĂŵĞǁŽƌŬƐ͕ĂŶĚĞŶĂďůĞĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶĚĞǀĞůŽƉĞƌƐƚŽŽƉƚŝŵŝnjĞƚŚĞ
ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞĂŶĚƐĐĂůĂďŝůŝƚLJŽĨƚŚĞŝƌ:yͲďĂƐĞĚĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶƐ͘
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
Compuware Delivers First Phase of Vantage/
Gomez Integration
ŽŵƉƵǁĂƌĞŚĂƐĂŶŶŽƵŶĐĞĚƚŚĞŝŶŝƚŝĂůŝŶƚĞŐƌĂƚŝŽŶŽĨŝƚƐ
ŽŵƉƵǁĂƌĞsĂŶƚĂŐĞĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ
ƐŽůƵƚŝŽŶĂŶĚŝƚƐƌĞĐĞŶƚůLJĂĐƋƵŝƌĞĚ'ŽŵĞnjtĞďƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ
ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚƐŽůƵƚŝŽŶƐ͘dŚĞŝŶƚĞŐƌĂƚĞĚƐŽůƵƚŝŽŶƉƌŽǀŝĚĞƐ
ǀŝƐŝďŝůŝƚLJƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚĂŶĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶĚĞůŝǀĞƌLJĐŚĂŝŶ͘hƐŝŶŐƵŶŝĨŝĞĚ
ĚĂƐŚďŽĂƌĚƐ͕ƚŚĞƐLJƐƚĞŵŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚƚŽĂŝĚƚŚĞŝŶǀĞƐƚŝŐĂƚŝŽŶĂŶĚ
ƌĞƐŽůƵƚŝŽŶŽĨĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŝƐƐƵĞƐ͘ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚĂŶĚ
YƚĞĂŵƐĐĂŶƐĞĞƵŶŝĨŝĞĚĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞĚĂƚĂ͘'ŽŵĞnj
ƵƐĞƌƐŵĂŶĂŐŝŶŐĐƌŝƚŝĐĂůďƵƐŝŶĞƐƐĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶƐĚĞůŝǀĞƌĞĚŽǀĞƌƚŚĞ
/ŶƚĞƌŶĞƚĐĂŶĚƌŝůůĨƌŽŵĂ'ŽŵĞnjĂůĞƌƚŝŶƚŽsĂŶƚĂŐĞĚĂƚĂƚŽĂŶĂůLJnjĞ
ƌŽŽƚĐĂƵƐĞƐŽĨŝƐƐƵĞƐƐƚĞŵŵŝŶŐĨƌŽŵŝŶƚĞƌŶĂůƐLJƐƚĞŵƐ͖ƐŝŵŝůĂƌůLJ͕
sĂŶƚĂŐĞƵƐĞƌƐĐĂŶǀŝĞǁ'ŽŵĞnjtĞďƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞĚĂƚĂŝŶsĂŶƚĂŐĞ
ĚĂƐŚďŽĂƌĚƐƚŽƐĞĞĂŚŽůŝƐƚŝĐǀŝĞǁŽĨďƵƐŝŶĞƐƐƐĞƌǀŝĐĞĚĞůŝǀĞƌLJ͘
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
Coverity 5 Asks Which Defect Is the Worst
ŽǀĞƌŝƚLJ͕ƉĞƌŚĂƉƐďĞƐƚŬŶŽǁŶĨŽƌƐƚĂƚŝĐĂŶĂůLJƐŝƐ͕ŚĂƐĂŶŶŽƵŶĐĞĚ
ŽǀĞƌŝƚLJϱ͕ĂƌĞͲĞŶŐŝŶĞĞƌĞĚƉƌŽĚƵĐƚůŝŶĞƚŚĂƚƵƐĞƐĂŵŽƌĞ
ĂĚǀĂŶĐĞĚƐƚƌĂƚĞŐLJ͕ƌĞƉůĂĐŝŶŐ͞,ŽǁĚŽ/ĨŝŶĚƐŽĨƚǁĂƌĞĚĞĨĞĐƚƐ͍͟
ǁŝƚŚ͞tŚŝĐŚĚĞĨĞĐƚŝŵƉĂĐƚƐŵĞŵŽƐƚ͍͟ŽǀĞƌŝƚLJϱƵƐĞƐĚĞĨĞĐƚ
ŵĂƉƉŝŶŐĂŶĚŝŵƉĂĐƚŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚƚŽůŽĐĂƚĞŝƐƐƵĞƐŝŶƚƌŽĚƵĐĞĚ
ďLJƐŽĨƚǁĂƌĞĐŚĂŶŐĞ͕ŵĂƉƉŝŶŐƚŚĞŵĂĐƌŽƐƐůŽĐĂůĂŶĚƐŚĂƌĞĚ
ĐŽĚĞ͕ƉƌŝŽƌŝƚŝnjŝŶŐƚŚĞŵďLJƐĞǀĞƌŝƚLJ͘dŚĞŽǀĞƌŝƚLJϱƵŶŝĨŝĞĚĚĞĨĞĐƚ
ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚŝŶƚĞƌĨĂĐĞĞŶĂďůĞƐĚĞǀĞůŽƉĞƌƐĂŶĚƚĞƐƚĞƌƐƚŽƌĞǀŝĞǁ͕
ƉƌŝŽƌŝƚŝnjĞĂŶĚƚƌŝĂŐĞͬнн͕:ĂǀĂĂŶĚηĚĞĨĞĐƚƐŝŶĂƐŝŶŐůĞ
ǁŽƌŬĨůŽǁ͘ŽǀĞƌŝƚLJϱŝƐƐůĂƚĞĚĨŽƌĂǀĂŝůĂďŝůŝƚLJŝŶĨŝƌƐƚͲƋƵĂƌƚĞƌϮϬϭϬ͘
ZZZVWSFROODERUDWLYHFRP‡7
ST & PEDIA
dŚĞĞŶĐLJĐůŽƉĞĚŝĂĨŽƌƐŽĨƚǁĂƌĞƚĞƐƚŝŶŐƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐ
Distributed Teamwork Demands
Open Communication Channels
tŚĞŶDĂƚƚǁĂƐŝŶŐƌĂĚƵĂƚĞƐĐŚŽŽů͕
ŚĞŶĞĂƌůLJƉƵďůŝƐŚĞĚĂƉĂƉĞƌĐĂůůĞĚ͞KŶ
ƚŚĞKƉƚŝŵŝnjĂƚŝŽŶŽĨWŚLJƐŝĐĂůůLJŝƐƚƌŝďƵƚĞĚ
ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͕dĞƐƚ
ĂŶĚZĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ
^ƚĂĨĨ͘͟dŚĞďŽĚLJ
ŽĨƚŚĞƉĂƉĞƌǁĂƐ
ƐŚŽƌƚĞƌƚŚĂŶƚŚĞ
ƚŝƚůĞ͕ĂŶĚĐŽŶƐŝƐƚĞĚ
ŽĨƚŚĞǁŽƌĚƐ͞dŚĂƚ
ƚƌŝĐŬŶĞǀĞƌǁŽƌŬƐ͘͟
ĂƐĞƚŽĨĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶĐŚĂŶŶĞůƐ͘tŚĂƚ
ƚŽŽůƐƚŚĞƚĞĂŵƵƐĞƐƚŽŝŵƉůĞŵĞŶƚƚŚŽƐĞ
ĐŚĂŶŶĞůƐĚĞƉĞŶĚƐŽŶƚŚĞŶĞĞĚƐŽĨƚŚĞ
ƚĞĂŵ͕ƚŚĞŶĂƚƵƌĞŽĨƚŚĞƚŽŽůƐ
ĂǀĂŝůĂďůĞĂŶĚƚŚĞŝŶƐƚŝƚƵƚŝŽŶĂů
ƐƵƉƉŽƌƚĨŽƌƚŚŽƐĞƚŽŽůƐ͘
ĞůŽǁǁĞĚĞƐĐƌŝďĞƚŚĞ
ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶĐŚĂŶŶĞůƐ
ƚŚĂƚŵƵƐƚďĞŝŶƉůĂĐĞĨŽƌĂ
ĚŝƐƚƌŝďƵƚĞĚƚĞĂŵƚŽƐƵĐĐĞĞĚ͘
tĞĂůƐŽƌĞĐŽŵŵĞŶĚƚŽŽůƐƚŽ
ŝŵƉůĞŵĞŶƚƚŚŽƐĞĐŚĂŶŶĞůƐ
ƚŚĂƚĂƌĞŽƉĞŶƐŽƵƌĐĞ͕ĨƌĞĞ
ƚŽĐŽŶƐƵŵĞƌƐŽƌůŽǁͲĐŽƐƚ
ĞŶŽƵŐŚƚŽďĞǁŽƌƚŚǁŚŝůĞ
ĨŽƌƚĞĂŵƐŽŶƚŝŐŚƚďƵĚŐĞƚƐ͘
ďŽƵƚϭϬLJĞĂƌƐ
ĂŐŽƚŚĞƐŽĨƚǁĂƌĞ
ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ
ĐŽŵŵƵŶŝƚLJďĞŐĂŶ
0DWW+HXVVHUDQG
ƚŽƌĞĂůŝnjĞƚŚĂƚ
&KULV0F0DKRQ
ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶ
ĂŵŽŶŐƉĞŽƉůĞŽŶ
ůĂƌŐĞŽƌĚŝƐƚƌŝďƵƚĞĚƚĞĂŵƐǁĂƐĞdžƉĞŶƐŝǀĞ͘ Sharing Corporate Goals
and Strategy
dŽŵŝŶŝŵŝnjĞƚŚĂƚĞdžƉĞŶƐĞ͕ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ
ŽƌŐĂŶŝnjĂƚŝŽŶƐĂƚƚĞŵƉƚĞĚƚŽŵŝŶŝŵŝnjĞ
ůůƚĞĂŵƐŶĞĞĚƚŽŬŶŽǁǁŚĞƌĞƚŚĞ
ƚŚĞĂŵŽƵŶƚŽĨĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶĂƚĞĂĐŚ
ĐŽŵƉĂŶLJŝƐŐŽŝŶŐŶŽǁĂŶĚǁŚĞƌĞŝƚĂŝŵƐ
ƐƚĞƉŝŶƚŚĞĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚƉƌŽĐĞƐƐ͘
ƚŽďĞŝŶƚŚĞĨƵƚƵƌĞ͘dŚŝƐŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶŚĞůƉƐ
/ŶƐƉĞĐƚŝŽŶƐ͕ŚĂŶĚŽĨĨƐĂŶĚĨŽƌŵĂůŝnjĞĚ
ĞĂĐŚƚĞĂŵĚĞƚĞƌŵŝŶĞǁŚĞƌĞƚŽĨŽĐƵƐĂƐ
ƐŝŐŶͲŽĨĨƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐǁĞƌĞĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚ
ŝƚŐŽĞƐĂďŽƵƚŝƚƐĚĂŝůLJǁŽƌŬͶĂĚĚŝŶŐŶĞǁ
͞ďĞƐƚƉƌĂĐƚŝĐĞ͖͟DĂƚƚƚŽŽŬŽŶĞĐůĂƐƐǁŝƚŚ ĨĞĂƚƵƌĞƐ͕ƐŚŝƉƉŝŶŐƉƌŽĚƵĐƚ͕ĨŝdžŝŶŐďƵŐƐ
ĂϲϬϬͲƉĂŐĞŬĚĞƐĐƌŝďŝŶŐŚŽǁƚŽĚŽŝƚ
ŽƌŝŵƉƌŽǀŝŶŐƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ͘KŶĞǁĂLJƚŽ
ŝŶƐŽŵĞĚĞƚĂŝů͘dŽĚĂLJ͕ŚĞƵƐĞƐƚŚĂƚŬ
ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚĞƚŚĂƚǀŝƐŝŽŶŝƐǀŝĂĂǁĞĞŬůLJ
ĂƐĂĚŽŽƌƐƚŽƉ͘
ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞĐĂůůĨŽƌĞǀĞƌLJŽŶĞŝŶǀŽůǀĞĚŝŶ
dŚŝŶŐƐŚĂǀĞĐŚĂŶŐĞĚŝŶƚŚĞĚĞĐĂĚĞƐŝŶĐĞ
DĂƚƚƉƌŽƉŽƐĞĚƚŚĂƚƉĂƉĞƌ͘dŽĚĂLJǁĞĐĂŶ
ƉƌŽǀŝĚĞĂǁĞĂůƚŚŽĨƚŽŽůƐ͕ŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞ
ĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůĂĐĐŽŵŵŽĚĂƚŝŽŶƚŽŵĂŬĞ
ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶĂŵŽŶŐŵĞŵďĞƌƐŽĨ
ůĂƌŐĞŽƌĚŝƐƚƌŝďƵƚĞĚƚĞĂŵƐĐŚĞĂƉĂŶĚ
ĞĂƐLJ͘EŽǁƚŚĞďĞƐƚƉƌĂĐƚŝĐĞŝƐĂďŽƵƚ
ĐŽůůĂďŽƌĂƚŝŽŶ͕ŶŽƚŚĂŶĚŽĨĨƐ͘ŶĂŝǀĞǁĂLJ
ƚŽĂƚƚĞŵƉƚƚŽďƌŝŶŐĂďŽƵƚĐŽůůĂďŽƌĂƚŝŽŶ
ŽŶĂůĂƌŐĞŽƌĚŝƐƚƌŝďƵƚĞĚƚĞĂŵŝƐƚŽŵĂŬĞ
ĂůŽƚŽĨĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶƚŽŽůƐĂǀĂŝůĂďůĞ
ĂŶĚŚŽƉĞĨŽƌƚŚĞďĞƐƚ͗>ŝǀĞDĞĞƚŝŶŐ͕
'ŽdŽDĞĞƚŝŶŐ͕tĞďĞdž͕sK/WƐĞƌǀĞƌƐ͕
zĂŚŽŽDĞƐƐĞŶŐĞƌ͕ŝŚĂƚ͕/D͕^ŬLJƉĞͶ
ƚŚĞůŝƐƚŐŽĞƐŽŶ͘
ƐƐƵĐĐĞƐƐĨƵůƚĞůĞĐŽŵŵƵƚĞƌƐĨŽƌƐĞǀĞƌĂů
LJĞĂƌƐ͕ǁĞŚĂǀĞĐŽŵĞƚŽĨŝŶĚƚŚĂƚƚŚĞ
ƚŽŽůƐ͕ǁŚŝůĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚ͕ĂƌĞƐĞĐŽŶĚĂƌLJ͘
/ŶĂĚĚŝƚŝŽŶƚŽĂŶĂƌƐĞŶĂůŽĨƚŽŽůƐ͕ǁŚĂƚ͛Ɛ
ƌĞƋƵŝƌĞĚĨŽƌƐƵĐĐĞƐƐĨƵůƌĞŵŽƚĞǁŽƌŬŝƐƚŽ
ĞŶŐĂŐĞŝŶŽŶŐŽŝŶŐĐŽŶǀĞƌƐĂƚŝŽŶͶƚŽƵƐĞ
ƐĞƌǀĞƌ͞ďĞǁĂƌĞŝƌĐĚ͟ŽŶtŝŶĚŽǁƐŽŶ
ĂĐŽƌƉŽƌĂƚĞ>EďĞŚŝŶĚƚŚĞĨŝƌĞǁĂůů͖
ŚĞĨŝŶĚƐŝƚƌŽďƵƐƚ͕ƐŝŵƉůĞƚŽĐŽŶĨŝŐƵƌĞ͕
ĞĂƐLJƚŽƵƐĞ͕ĂŶĚĂďůĞƚŽĚŽĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐ
ƚŚĞĐŽŵƉĂŶLJŶĞĞĚƐŝƚƚŽĚŽ͘DĂƚƚƵƐĞƐ
ƚŚĞ/ZĐůŝĞŶƚŽůůŽƋƵLJŽŶĂDĂĐŝŶƚŽƐŚ͕
ǁŚŝĐŚŶŽƚŝĨŝĞƐŚŝŵĂŶLJƚŝŵĞĂĐŽǁŽƌŬĞƌ
ƵƐĞƐŚŝƐŶŝĐŬŶĂŵĞ͘WŝĚŐŝŶŝƐĂŶŽƚŚĞƌĨŝŶĞ
/ZĐůŝĞŶƚƚŚĂƚŝŵƉůĞŵĞŶƚƐĂŶƵŵďĞƌ
ŽĨŽƚŚĞƌŵĞƐƐĂŐŝŶŐƉƌŽƚŽĐŽůƐĂƐǁĞůů͕
ŵĂŬŝŶŐŝƚƉŽƐƐŝďůĞƚŽŵŽŶŝƚŽƌƐĞǀĞƌĂů
ŵĞƐƐĂŐŝŶŐƐLJƐƚĞŵƐ;/D͕zĂŚŽŽ͕ĞǀĞŶ
>ŽƚƵƐ^ĂŵĞƚŝŵĞĂŶĚŽƚŚĞƌƐͿĨƌŽŵƚŚĞ
ƐĂŵĞĐŽŶƐŽůĞ͘
Voice Over IP (VOIP)
Conferencing
ƚŚĞďƵƐŝŶĞƐƐ͕ŝŶĐůƵĚŝŶŐƐĂůĞƐ͕ŵĂƌŬĞƚŝŶŐĂŶĚ
ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͘dŚŝƐǁŽƌŬƐďĞƐƚǁŚĞŶƚŚĞ
ĐŽŵƉĂŶLJŝƐŽƌŐĂŶŝnjĞĚĂƐĂƐĞƌŝĞƐŽĨƐŵĂůů
ďƵƐŝŶĞƐƐƵŶŝƚƐͶĨĞǁĞƌƚŚĂŶϮϬϬƉĞŽƉůĞ
ĞĂĐŚ͘ŶŽƚŚĞƌĂƉƉƌŽĂĐŚŝƐĨŽƌĞdžĞĐƵƚŝǀĞ
ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚƚŽƐĞŶĚƉĞƌŝŽĚŝĐĞͲŵĂŝůƐŽƌ
ďůŽŐĂďŽƵƚĐŽŵƉĂŶLJƉƌŽũĞĐƚƐĂŶĚŐŽĂůƐ͘
dĞŶLJĞĂƌƐĂŐŽ͕ĂŶĂůǁĂLJƐͲŽŶĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ
ďƌŝĚŐĞǁŽƵůĚĐŽƐƚƚŚŽƵƐĂŶĚƐ͕ƉŽƐƐŝďůLJ
ƚĞŶƐŽĨƚŚŽƵƐĂŶĚƐŽĨĚŽůůĂƌƐ͘dŽĚĂLJ͕
^ŬLJƉĞŝƐƉĞƌĨĞĐƚůLJĂĚĞƋƵĂƚĞĨŽƌĂ
ƐŵĂůůŶƵŵďĞƌŽĨƵƐĞƌƐ͕ĂŶĚƐƚĞƌŝƐŬ͕
ƚŚĞŽƉĞŶƐŽƵƌĐĞƚĞůĞƉŚŽŶĞƐǁŝƚĐŚ͕
ŝƐĨĂŶƚĂƐƚŝĐ͘>ĂƌŐĞƌƚĞĂŵƐĚĞŵĂŶĚ
ŵƵůƚŝƉůĞŝŶƐƚŝƚƵƚŝŽŶĂůĂůǁĂLJƐͲŽŶ
ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞŶƵŵďĞƌƐĨŽƌŝŶƐƚĂŶƚǀŽŝĐĞ
ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶ͕ĂŶĚƚŚĞƌĞĂƌĞĂŶƵŵďĞƌ
ŽĨƐŽĨƚͲƉŚŽŶĞ;ƐĞƐƐŝŽŶŝŶŝƚŝĂƚŝŽŶƉƌŽƚŽĐŽů͕
Žƌ^/WͿĐůŝĞŶƚƐĨŽƌĞǀĞƌLJŽƉĞƌĂƚŝŶŐƐLJƐƚĞŵ
ƚŚĂƚŵĂŬĞŝƚƉĂŝŶůĞƐƐƚŽƵƐĞƐƚĞƌŝƐŬƚŽ
ƚĂůŬƚŽĂŶLJŽŶĞŽŶƚŚĞƚĞĂŵĂƚĂŶLJƚŝŵĞ͘
tŝƚŚĂƌŽďƵƐƚsK/WƐLJƐƚĞŵŝŶƉůĂĐĞ͕
ŚĂǀŝŶŐĂŚĞĂĚƐĞƚǁŝƚŚĂŵŝĐƌŽƉŚŽŶĞ
ĂůŽŶŐǁŝƚŚƐĐƌĞĞŶͲƐŚĂƌŝŶŐĐĂƉĂďŝůŝƚLJ
ĞŶĂďůĞƐƉĂŝƌͲƉƌŽŐƌĂŵŵŝŶŐĂŶĚŽƚŚĞƌ
ƐŚĂƌĞĚĂĐƚŝǀŝƚLJ͘
Messaging
Wikis
&ŽƌƌĞůĂƚŝǀĞůLJƐŵĂůůĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ
ƚĞĂŵƐͶϯϬƉĞŽƉůĞŽƌĨĞǁĞƌͶzĂŚŽŽŽƌ
/DŽƌƐŽŵĞƐŝŵŝůĂƌƚŽŽůŵŝŐŚƚƐƵĨĨŝĐĞ͘
ƵƚůĂƌŐĞƌƚĞĂŵƐŶĞĞĚĂƌŝĐŚĞƌƐĞƚŽĨ
ŵĞƐƐĂŐŝŶŐĨĞĂƚƵƌĞƐ͘WƌĞƐĞŶĐĞ͕ƐƚĂƚƵƐĂŶĚ
ƚŚĞĂďŝůŝƚLJƚŽŚĂǀĞŵƵůƚŝƉůĞĐŚĂŶŶĞůƐŝŶ
ƉůĂĐĞƐŝŵƵůƚĂŶĞŽƵƐůLJĂƌĞĂůůŝŵƉŽƌƚĂŶƚĨŽƌ
ĂďŝŐŐĞƌƚĞĂŵ͘tĞƐƚƌŽŶŐůLJƌĞĐŽŵŵĞŶĚ
/ŶƚĞƌŶĞƚZĞůĂLJŚĂƚ;/ZͿĨŽƌŵĞƐƐĂŐŝŶŐ͘
dŚĞƌĞĂƌĞĂŶƵŵďĞƌŽĨ/ZƐĞƌǀĞƌƐĂŶĚ
ĐůŝĞŶƚƐĂǀĂŝůĂďůĞĨŽƌĞǀĞƌLJŽƉĞƌĂƚŝŶŐ
ƐLJƐƚĞŵ͘ŚƌŝƐĐƵƌƌĞŶƚůLJƌƵŶƐƚŚĞ/Z
ĨƵůůͲĨĞĂƚƵƌĞĚǁŝŬŝůŝŬĞŽŶĨůƵĞŶĐĞŽƌ
^ŽĐŝĂůƚĞdžƚ;ĐŽŵŵĞƌĐŝĂůͿŽƌDĞĚŝĂǁŝŬŝ
ŽƌdǁŝŬŝ;ŽƉĞŶƐŽƵƌĐĞͿƚŽŚŽůĚ
ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƚŝŽŶĂďŽƵƚŽŶŐŽŝŶŐǁŽƌŬ
ŝƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚ͘DŝĐƌŽƐŽĨƚKĨĨŝĐĞĚŽĐƐŝŶ
ĨŽůĚĞƌƐŽŶƚŚĞŶĞƚǁŽƌŬŽƌĂƋƵĂƐŝǁŝŬŝůŝŬĞ
^ŚĂƌĞƉŽŝŶƚŝƐŶ͛ƚĂĚĞƋƵĂƚĞĨŽƌƚŚĞŬŝŶĚŽĨ
ƌĞĂůͲƚŝŵĞŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶĂĚŝƐƚƌŝďƵƚĞĚƚĞĂŵ
ŶĞĞĚƐƚŽďĞĞĨĨĞĐƚŝǀĞ͘tĞƉƌĞĨĞƌǁŝŬŝƐƚŽ
ƚŽŽůƐůŝŬĞĂƐĞĂŵƉďĞĐĂƵƐĞĂƐĞĂŵƉ
ůĞŶĚƐŝƚƐĞůĨƚŽŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐŝůŽƐ͕ĂŶĚ
ǁĞ͛ǀĞŚĂĚŵŽƌĞƐƵĐĐĞƐƐƐŚĂƌŝŶŐĂůů
8 ‡6RIWZDUH7HVW3HUIRUPDQFH_92/80(‡,668(‡ )HEUXDU\
ƚŚĞŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶĨŽƌĂůůƚŚĞƉƌŽũĞĐƚƐ
ŽŶĂǁŝŬŝƚŚĂŶĚŝǀŝĚŝŶŐƉƌŽũĞĐƚƐŝŶƚŽ
ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŽƉĞƌĂƚŝŽŶƐǁŝƚŚƐƵďƐĞƚƐŽĨ
ƵƐĞƌƐ͘^ŽĐŝĂůƚĞdžƚŽĨĨĞƌƐĂĨƌĞĞůŝĐĞŶƐĞ
ĨŽƌƵƉƚŽϱϬƵƐĞƌƐ͕ĂŶĚŽŶĨůƵĞŶĐĞ
ŚĂƐƐĞǀĞƌĂůůŽǁͲĐŽƐƚŽƉƚŝŽŶƐ͘dŚĞLJ
ĂƌĞďŽƚŚĞdžĐĞůůĞŶƚƚŽŽůƐ͘;ŝƐĐůĂŝŵĞƌ͗
ŚƌŝƐŝƐĂĨŽƌŵĞƌ^ŽĐŝĂůƚĞdžƚĞŵƉůŽLJĞĞ͕
DĂƚƚŝƐĂĐƵƌƌĞŶƚŽŶĞ͘tĞďŽƚŚůŝŬĞƚŚĞ
^ŽĐŝĂůƚĞdžƚǁŝŬŝĂůŽƚ͘Ϳ
ůĞĂǀĞŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚƐĐƌĞĞŶƐĞƐƐŝŽŶƐ
ǁŝƚŚŽƵƚƚĞĂƌŝŶŐĚŽǁŶŽŶŐŽŝŶŐǁŽƌŬ
ĨƌŽŵĞĂĐŚƐĞƐƐŝŽŶ͘^ŽLJŽƵŵŝŐŚƚĚŽ
ƉĂŝƌƉƌŽŐƌĂŵŵŝŶŐƵƐŝŶŐǀŝŵŝŶĂƐĐƌĞĞŶ
ƐĞƐƐŝŽŶ͕ŽƌĚŽŽŶŐŽŝŶŐĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶŽĨ
ƚŚĞŚŽƐƚŵĂĐŚŝŶĞŝŶĂƐĐƌĞĞŶƐĞƐƐŝŽŶ͘
;^ĐƌĞĞŶǁŝůůĂůƐŽŬĞĞƉĂƐĞƐƐŝŽŶĂĐƚŝǀĞ͕
ƐŽLJŽƵǁŽŶ͛ƚůŽƐĞĂƚǁŽͲŚŽƵƌĨŝůĞĐŽƉLJ
ďĞĐĂƵƐĞLJŽƵƌƚĞůŶĞƚĐůŝĞŶƚŶŽƚŝĐĞƐLJŽƵ
ŚĂǀĞŶ͛ƚƚLJƉĞĚĂŶLJƚŚŝŶŐůĂƚĞůLJ͘Ϳ
Shared Development
and Test Machines
ŶLJŽŶĞǁŚŽŚĂƐĞǀĞƌ
ŚĞĂƌĚ͞tĞůů͕ŝƚǁŽƌŬƐŽŶ
ŵLJŵĂĐŚŝŶĞ͟ŬŶŽǁƐŝƚ͛Ɛ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚƚŽǁŽƌŬŽŶ
ƐŚĂƌĞĚŵĂĐŚŝŶĞƐǁŚĞƌĞ
ĞǀĞƌLJŽŶĞŚĂƐĂĐĐĞƐƐ
ƌĂƚŚĞƌƚŚĂŶŝŶŽŶĞ͛ƐůŽĐĂů
ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͘&ŽƌǁŽƌŬ
ƚŚĂƚĚĞŵĂŶĚƐĂĐĐĞƐƐƚŽĂ
ŐƌĂƉŚŝĐĂůĚĞƐŬƚŽƉ͕sEŝƐ
ĂƉƌŽǀĞŶŽƉĞŶƐŽƵƌĐĞ
ƐĐƌĞĞŶͲƐŚĂƌŝŶŐƚŽŽů͘
sEƐĞƌǀĞƌƐĂŶĚĐůŝĞŶƚƐ
ĂƌĞĂǀĂŝůĂďůĞĨŽƌŵŽƐƚ
ŽƉĞƌĂƚŝŶŐƐLJƐƚĞŵƐ͕
ĂŶĚŶĞǁǀĞƌƐŝŽŶƐŽĨDĂĐ
K^yĐŽŵĞǁŝƚŚŝƚďƵŶĚůĞĚĨƌĞĞ͘KƚŚĞƌ
ĐŽŵŵĞƌĐŝĂůƐĐƌĞĞŶͲƐŚĂƌŝŶŐƚŽŽůƐĞdžŝƐƚ͕
ƐƵĐŚĂƐ>ŝǀĞDĞĞƚŝŶŐ͕'ŽƚŽŵLJƉĐĂŶĚ
tĞďĞdž͕ďƵƚǁĞ͛ǀĞĨŽƵŶĚƚŚĞLJƌĞƋƵŝƌĞ
ŵŽƌĞŽǀĞƌŚĞĂĚƚŚĂŶƚŚĞǀĞŶĞƌĂďůĞ
sE͘^ŽŵĞĐŝƌĐƵŵƐƚĂŶĐĞƐŵĂLJƌĞƋƵŝƌĞ
ĂĐŽŵŵĞƌĐŝĂůƚŽŽůͶĨŽƌŝŶƐƚĂŶĐĞ͕ŝĨĂ
ůĂƌŐĞŶƵŵďĞƌŽĨƉĞŽƉůĞǁŝůůŽĨƚĞŶďĞ
ƐŚĂƌŝŶŐĂƐŝŶŐůĞƐĐƌĞĞŶ͕ŽƌŝĨĐŽŵƉůĞdž
ƉĞƌŵŝƐƐŝŽŶƐŶĞĞĚƚŽďĞŝŶƉůĂĐĞǁŚĞŶ
ƐŚĂƌŝŶŐĂƐĐƌĞĞŶ͘
A naive way to
attempt to bring
about collaboration on a
large or distributed team is to
make a lot of communication
tools available and hope for
the best.
KŶhŶŝdžŽƉĞƌĂƚŝŶŐƐLJƐƚĞŵƐ͕ǁŚĞŶǁĞ
ǁŽƌŬŝŶĂƚĞƌŵŝŶĂůǁŝŶĚŽǁ͕ƚŚĞ'Eh
ƐĐƌĞĞŶ;ϭͿƵƚŝůŝƚLJŝƐďƌŝůůŝĂŶƚ͘/ƚĂůůŽǁƐ
ĂŶLJŽŶĞŽŶƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞƚŽũŽŝŶĂŶĚ
DĂƩ,ĞƵƐƐĞƌĂŶĚŚƌŝƐDĐDĂŚŽŶĂƌĞ
ĐĂƌĞĞƌƐŽŌǁĂƌĞĚĞǀĞůŽƉĞƌƐ͕ƚĞƐƚĞƌƐĂŶĚďůŽŐŐĞƌƐ͘
DĂƩĂůƐŽǁŽƌŬƐĂƚ^ŽĐŝĂůƚĞdžƚ͕ǁŚĞƌĞŚĞƉĞƌĨŽƌŵƐ
ƚĞƐƟŶŐĂŶĚƋƵĂůŝƚLJĂƐƐƵƌĂŶĐĞĨŽƌƚŚĞĐŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ
tĞďͲďĂƐĞĚĐŽůůĂďŽƌĂƟŽŶƐŽŌǁĂƌĞ͘
Video
zĂŚŽŽĂŶĚ^ŬLJƉĞďŽƚŚĚŽĂŶĂĚĞƋƵĂƚĞ
ũŽďǁŝƚŚǀŝĚĞŽ͕ĂŶĚƚŚĞƌĞĂƌĞŽƚŚĞƌ
tĞďͲďĂƐĞĚƚĞĂŵtĞďĐĂŵƐLJƐƚĞŵƐ͘
EĞŝƚŚĞƌŽĨƵƐŝŶƐŝƐƚƐŽŶďĞŝŶŐĂďůĞƚŽ
ƐĞĞůŝǀĞǀŝĚĞŽŽĨŽƚŚĞƌŵĞŵďĞƌƐŽĨ
ŽƵƌƚĞĂŵƐ͕ďƵƚǁĞďŽƚŚŬŶŽǁƌĞŵŽƚĞ
ǁŽƌŬĞƌƐǁŚŽĨŝŶĚďĞŝŶŐĂďůĞƚŽƐĞĞ
ŽƚŚĞƌƐŽŶƚŚĞƚĞĂŵǀĂůƵĂďůĞ͘
E-Mail
DŽƐƚŽĨƵƐŬŶŽǁŽĨĐŽŵƉĂŶŝĞƐ
ǁŚĞƌĞĞͲŵĂŝůŝƐƚŚĞƉƌŝŵĂƌLJŵĞĂŶƐ
ŽĨĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶ͕ǁŝƚŚƐƚĂĨĨ͕ĐůŝĞŶƚƐ
ĂŶĚďƵƐŝŶĞƐƐƉĂƌƚŶĞƌƐ͘ƵƚĞͲŵĂŝů
ŝƐƚŚĞůŽǁĞƐƚͲďĂŶĚǁŝĚƚŚĨŽƌŵŽĨ
ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶŽŶƚŚŝƐůŝƐƚ͘/ƚ͛Ɛ
ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞĨŽƌĂŶŶŽƵŶĐĞŵĞŶƚƐ
ĂŶĚŽƚŚĞƌƐŽƌƚƐŽĨŽŶĞͲƚŽͲŵĂŶLJ
ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶ͕ďƵƚǁŝŬŝƐ͕ďůŽŐƐ
ĂŶĚŵĞƐƐĂŐŝŶŐĂƌĞĨĂƌŵŽƌĞĞĨĨŝĐŝĞŶƚĨŽƌ
ƌĞŐƵůĂƌĚĂLJͲƚŽͲĚĂLJǁŽƌŬĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶ͘
VPN
/ĨLJŽƵƌĞůLJŽŶĂsWE͕LJŽƵŚĂǀĞƚŽ
ŬĞĞƉŝƚǁĞůůͲŵĂŝŶƚĂŝŶĞĚͶĂŶĚĞǀĞŶ
ƚŚĞŶ͕sWEƐƚĞŶĚƚŽŝŶƚƌŽĚƵĐĞůĂŐ͕ǁŚŝĐŚ͕
ǁŚĞŶƌƵŶŶŝŶŐsEŽƌĂŶŽƚŚĞƌǀŝƐƵĂů
ƐĐƌĞĞŶƚŽŽů͕ĐĂŶďĞƉĂŝŶĨƵů͘DĂĐŚŝŶĞƐ
ŽƵƚƐŝĚĞƚŚĞsWEĐĂŶďĞŵĂĚĞƐĞĐƵƌĞ
ŝŶĂŶƵŵďĞƌŽĨǁĂLJƐ͘Ŷ^^>
;^ĞĐƵƌĞ^ŽĐŬĞƚƐ>ĂLJĞƌͿůŽŐŝŶƐĐŚĞŵĞ
ĐŽŵďŝŶĞĚǁŝƚŚƐƚƌŽŶŐƉĂƐƐǁŽƌĚƐ
ŝƐĂƐĞĐƵƌĞĂŶĚƉŽƉƵůĂƌǁĂLJ
ƚŽĂĐĐŽŵƉůŝƐŚƚŚŝƐ͘
Culture
&ŝŶĂůůLJ͕ŝƚ͛ƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚƚŽĨŽƐƚĞƌĂ
ƚŽŽůͲďƵŝůĚŝŶŐĐƵůƚƵƌĞ͘ŽŶĨŝŐƵƌŝŶŐ
ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚĂŶĚƚĞƐƚĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚƐ͕
ƌƵŶŶŝŶŐƚĞƐƚƐƵŝƚĞƐ͕ůŽĂĚŝŶŐǀŝƌƚƵĂů
ŵĂĐŚŝŶĞƐͶƚŚĂƚĂůůƐŚŽƵůĚďĞ
ĂƵƚŽŵĂƚĞĚĂŶĚƐŚŽƵůĚǁŽƌŬ
ďŽƚŚůŽĐĂůůLJĂŶĚƌĞŵŽƚĞůLJ
ǁŝƚŚŽƵƚĂŶLJĨƵƐƐ͘
&ŽƌĂĚŝƐƚƌŝďƵƚĞĚƚĞĂŵƚŽƐƵĐĐĞĞĚ͕
ĞǀĞƌLJŵĞŵďĞƌŽĨƚŚĞƚĞĂŵ͕ŶĞĂƌĂŶĚ
ĨĂƌ͕ŵƵƐƚƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚĞĐŽŶƐĐŝĞŶƚŝŽƵƐůLJ
ŝŶĞǀĞƌLJĂǀĂŝůĂďůĞĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶ
ĐŚĂŶŶĞů͘&ŽƌĞdžĂŵƉůĞ͕ĂŶ/ZŶŝĐŬŶĂŵĞ
ĐĂŶďĞŵŽƌĞƚŚĂŶĂŶŝĐŬŶĂŵĞ͖ŝƚĐĂŶ
ĂůƐŽďĞĂƐƚĂƚƵƐŝŶĚŝĐĂƚŽƌ͘tŚĞŶǁĞŐŽ
ƚŽůƵŶĐŚ͕ǁĞĐŚĂŶŐĞŽƵƌŶŝĐŬŶĂŵĞƐŽŶ
/ZƚŽ͞ŶŝĐŬͺůƵŶĐŚ͖͟ǁŚĞŶǁĞŶĞĞĚƚŽ
ǁŽƌŬǁŝƚŚŽƵƚŝŶƚĞƌƌƵƉƚŝŽŶ͕ǁĞĐŚĂŶŐĞ
ƚŚĞŵƚŽ͞ŶŝĐŬͺŚĞĂĚƐĚŽǁŶ͘͟tŚĞŶǁĞ
ƌĞĨĂĐƚŽƌƚŚĞƚĞƐƚƐƵŝƚĞ͕ǁĞƵƉĚĂƚĞƚŚĞ
ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƚŝŽŶŽŶƚŚĞǁŝŬŝ͘dŽƚĂŬĞĂŶ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚƉŚŽŶĞĐĂůů͕ǁĞŶĞĞĚ^ŬLJƉĞ
ƚŽďĞƌƵŶŶŝŶŐ͘
EŽŵĂƚƚĞƌǁŚĂƚƚŽŽůƐŽƌƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ
LJŽƵĚĞĐŝĚĞŽŶ͕ƚŚĞƐƵĐĐĞƐƐŽĨLJŽƵƌ
ĚŝƐƚƌŝďƵƚĞĚƚĞĂŵĚĞƉĞŶĚƐŽŶƚŚĞŝƌ
ĨƌĞƋƵĞŶƚĂŶĚĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚƵƐĞ͘
/ĨĂĨĞǁƌĞĂĚĞƌƐĐĂŶƵƐĞƚŚŝƐŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ
ŝŶƚŚĞŝƌƋƵĞƐƚƚŽďƵŝůĚĂŶĂǁĞƐŽŵĞĂŐŝůĞ
ƚĞĂŵ͕ǁĞ͛ĚďĞǀĞƌLJƉůĞĂƐĞĚ͕ĂŶĚǁĞ͛Ě
ůŽǀĞƚŽŚĞĂƌĨƌŽŵLJŽƵ͘
ZZZVWSFROODERUDWLYHFRP‡9
CEO VIEWS
LJŶĚƌĞǁDƵŶƐ
The Potential of Load Testing
in the Cloud
dŽŵ>ŽƵŶŝďŽƐŝƐKŽĨ^K^dĂŶĚ
ĂƉŝŽŶĞĞƌŝŶƚŚĞĨŝĞůĚŽĨĐůŽƵĚͲďĂƐĞĚtĞď
ĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶƚĞƐƚŝŶŐ͘,Ğ͛ƐĚŽŶĞŝŵƉƌĞƐƐŝǀĞ
ǁŽƌŬƚŽŵĂŬĞƚĞƐƚŝŶŐ
ďŽƚŚƐĐĂůĂďůĞĂŶĚ
ĂĨĨŽƌĚĂďůĞ͘,ĞƌĞ͕
ŚĞƚĞůůƐƵƐŚŽǁŝƚĂůů
ƐƚĂƌƚĞĚͶĂŶĚǁŚĞƌĞŚĞ
ĨĞĞůƐŝƚ͛ƐŚĞĂĚĞĚ͘
/ĚŝĚ͕/ǁĂƐĚĞƚĞƌŵŝŶĞĚƚŽďĞĂƐŐŽŽĚĂƐ
/ƉŽƐƐŝďůLJĐŽƵůĚďĞ͘dŚĂƚƉĞƌƐŝƐƚĞŶĐĞĂŶĚ
ĨŽĐƵƐǁĂƐĨŽƌĐĞĚŽŶŵĞůŝǀŝŶŐǁŝƚŚĞŝŐŚƚ
ďƌŽƚŚĞƌƐĂŶĚƐŝƐƚĞƌƐ͘ŶĚ
ǁŝƚŚƚŚĞŚĞůƉŽĨĂŐƌĞĂƚ
ĐŽĂĐŚǁŚŽŐĂǀĞŵĞĂ
ĐŚĂŶĐĞͶŶĞdžƚƚŚŝŶŐLJŽƵ
ŬŶŽǁ/͛ŵďĞŝŶŐĚƌĂĨƚĞĚ
ďLJƚŚĞDŝŶŶĞƐŽƚĂdǁŝŶƐ͘
^ŽŝŶLJŽƵƌŽƉŝŶŝŽŶ
EZtDhE^͗
ǁŚĂƚ͛ƐƚŚĞĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶ
zŽƵƉůĂLJĞĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů
ďĞƚǁĞĞŶƐƵĐĐĞƐƐĂƐĂ
ďĂƐĞďĂůů͘dŚŝƐŵĂŬĞƐ
ďƵƐŝŶĞƐƐůĞĂĚĞƌĂŶĚ
LJŽƵƚŚĞƐĞĐŽŶĚ
ƐƵĐĐĞƐƐĂƚƚĞĂŵƐƉŽƌƚƐ͍
KŝŶĂƌŽǁ/͛ǀĞ
ŝŶƚĞƌǀŝĞǁĞĚĨŽƌ^dW
/ƚŚŝŶŬƚŚĞŬĞLJǁŽƌĚLJŽƵ
7RP/RXQLERV
ǁŚŽŚĂƐĂďĂĐŬŐƌŽƵŶĚ
ƵƐĞĚŝŶLJŽƵƌƋƵĞƐƚŝŽŶ
ŝŶĐŽŵƉĞƚŝƚŝǀĞƐƉŽƌƚƐ͘
ŝƐƚĞĂŵ͘/ƚƚĂŬĞƐĂƚĞĂŵ
΀^ĞĞŶĚLJ͛ƐŝŶƚĞƌǀŝĞǁǁŝƚŚ
ƚŽďĞƐƵĐĐĞƐƐĨƵůŝŶ^ŝůŝĐŽŶsĂůůĞLJͶŶŽ
ĚLJŶĂdƌĂĐĞK:ŽŚŶsĂŶ^ŝĐůĞŶĂƚ
ŽŶĞĚŽĞƐŝƚĂůŽŶĞ͘/ŶďĂƐĞďĂůůŝƚĂůů
ǁǁǁ͘ƐƚƉĐŽůůĂďŽƌĂƚŝǀĞ͘ĐŽŵͬǀĂŶƐŝĐůĞŶ͘΁
ƐƚĂƌƚƐǁŝƚŚŐƌĞĂƚƉŝƚĐŚŝŶŐ͕ĂŶĚĞǀĞƌLJ
tŚĂƚĂƐƉĞĐƚƐŽĨLJŽƵƌƉĞƌƐŽŶĂůŝƚLJŵĂĚĞ
ƐƵĐĐĞƐƐĨƵů^ŝůŝĐŽŶsĂůůĞLJƚĞĂŵƐƚĂƌƚƐǁŝƚŚ
LJŽƵĂŐƌĞĂƚďĂůůƉůĂLJĞƌ͍
ŝƚƐĐŽƌĞƉůĂLJĞƌƐ͕ĂŶĚƚŚĂƚŝƐƚLJƉŝĐĂůůLJ
ĞŶŐŝŶĞĞƌŝŶŐ͘ĂƐĞďĂůůƚĞĂŵƐĂůƐŽŶĞĞĚ
dKD>KhE/K^͗'ƌĞĂƚŝƐƉƌŽďĂďůLJĂ
ĂŐƌĞĂƚĚĞĨĞŶƐĞďĞŚŝŶĚƚŚĂƚƉŝƚĐŚŝŶŐ
ůŝƚƚůĞŽǀĞƌƐƚĂƚĞĚ͘͘͘
ƐƚĂĨĨ͕ĂŶĚŝŶƚĞĐŚŶŽůŽŐLJLJŽƵŶĞĞĚĂŐƌĞĂƚ
zŽƵǁĞƌĞĚƌĂĨƚĞĚďLJƚŚĞdǁŝŶƐ͖LJŽƵ
ƐƵƉƉŽƌƚƐƚĂĨĨƐƉĞĐŝĨŝĐĂůůLJĂƌŽƵŶĚƉƌŽĚƵĐƚ
ŵƵƐƚŚĂǀĞďĞĞŶƉƌĞƚƚLJŐŽŽĚ͘
ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚĂƐǁĞůů͘/ŶďĂƐĞďĂůůLJŽƵ
zĞĂŚ͕ŝƚǁĂƐĂŐƌĞĂƚƚŝŵĞŽĨŵLJůŝĨĞ͕
ŶĞĞĚƚŽƐĐŽƌĞƌƵŶƐ͕ƐŽLJŽƵŶĞĞĚŚŝƚƚĞƌƐ͕
ďƵƚ/ĚŝĚŶ͛ƚĞǀĞŶŐŽƚŽĐŽůůĞŐĞƚŚŝŶŬŝŶŐ
ĂŶĚƚŚŽƐĞǁŽƵůĚďĞLJŽƵƌĚŝƐƚƌŝďƵƚŝŽŶ
ĂďŽƵƚƉůĂLJŝŶŐďĂƐĞďĂůů͘WƌŽďĂďůLJĂ
ĐŚĂŶŶĞůƐĂŶĚƐĂůĞƐĂŶĚŵĂƌŬĞƚŝŶŐƚĞĂŵƐ͘
ďŝŐŐĞƌŝŶĨůƵĞŶĐĞŽŶŵĞƚŚĂŶŵLJďĂƐĞďĂůů
ŶĚƚŚĞŶ͕ũƵƐƚůŝŬĞŝŶĂŶLJƐƉŽƌƚ͕LJŽƵŶĞĞĚ
ďĂĐŬŐƌŽƵŶĚǁĂƐďĞŝŶŐƚŚĞLJŽƵŶŐĞƐƚ
ĂŐƌĞĂƚŽǁŶĞƌƐŚŝƉŐƌŽƵƉƚŚĂƚŚĂƐƚŚĞ
ŽĨŶŝŶĞĐŚŝůĚƌĞŶ͘DLJĚĂĚǁĂƐĂůĂǁLJĞƌ͕
ǀŝƐŝŽŶŝŶƚŚĞĨŝƌƐƚƉůĂĐĞƚŽďƵŝůĚƚŚĞƚĞĂŵ
ĂŶĚƐŽŝĨLJŽƵĚŝĚŶ͛ƚŚĂǀĞĂƉŽŝŶƚĂƚƚŚĞ
ƚŽǁŝŶ͘&ŝŶĂůůLJLJŽƵŶĞĞĚĂĐŽĂĐŚƚŚĂƚŬŝŶĚ
ĚŝŶŶĞƌƚĂďůĞ͕LJŽƵĚŝĚŶ͛ƚŐĞƚĂƚƚĞŶƚŝŽŶ͘
ŽĨƉƵůůƐŝƚĂůůƚŽŐĞƚŚĞƌ͘:ƵƐƚůŝŬĞŝŶďĂƐĞďĂůů
zŽƵŚĂĚƚŽďĞƌĞĂůůLJƉĞƌƐŝƐƚĞŶƚƚŽŐĞƚ
ŽƌĂŶLJŽƚŚĞƌƐƉŽƌƚ͕ŝŶ^ŝůŝĐŽŶsĂůůĞLJLJŽƵ
ĂŶLJĂƚƚĞŶƚŝŽŶŝŶƚŚĂƚŐƌŽƵƉ͘ŶĚǁŚĞŶ
ƉůĂLJƚŽǁŝŶ͘
LJŽƵĚŝĚ͕LJŽƵŚĂĚƚŽďĞĨŽĐƵƐĞĚŽŶǁŚĂƚ
tŚĂƚŝƐŝƚƚŚĂƚŚĂƐĂƚƚƌĂĐƚĞĚLJŽƵƚŽ
LJŽƵǁĂŶƚĞĚŽƌLJŽƵǁĞƌĞŶ͛ƚŐŽŝŶŐƚŽŐĞƚ
ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚƉŽƐŝƚŝŽŶƐĂƚĞĂƌůLJͲƐƚĂŐĞ
ĂƌĞĂĐƚŝŽŶ͘
ƐŽĨƚǁĂƌĞĐŽŵƉĂŶŝĞƐ͍
/ƚŚŝŶŬƚŚŝƐŝƐƚƌƵĞŝŶƐƉŽƌƚƐĂƐǁĞůů͕
DŽƐƚůLJƚŚĞƐƉĞĞĚĂŶĚĚLJŶĂŵŝĐŶĂƚƵƌĞ
ƚŚĂƚƉĞƌƐŝƐƚĞŶĐĞĂŶĚĨŽĐƵƐĐĂŶŽĨƚĞŶ
ŽĨĂƐƚĂƌƚƵƉͶĞĂƌůLJͲƐƚĂŐĞĐŽŵƉĂŶŝĞƐĂƌĞ
ŽǀĞƌĐŽŵĞƐŚŽƌƚĐŽŵŝŶŐƐŝŶĂĐƚƵĂů
ũƵƐƚƐŽĨĂƐƚŵŽǀŝŶŐ͘dŚĞĂďŝůŝƚLJƚŽƐĞĞ
ĂďŝůŝƚLJ͘ŶĚƚŚĂƚǁĂƐƚƌƵĞǁŝƚŚŵĞ͘/ǁĂƐ
ĂŵĂƌŬĞƚĂŶĚƌĞƐƉŽŶĚƋƵŝĐŬůLJŝƐƌĞĂůůLJ
ĂůǁĂLJƐĂĚĞĐĞŶƚĂƚŚůĞƚĞŝŶĂůůƐƉŽƌƚƐ͕ďƵƚ
ƉŽǁĞƌĨƵůĂŶĚƐĞĚƵĐƚŝǀĞ͕ƚŽŵĞ͘/ŶĂ
ƉĞƌƐŝƐƚĞŶĐĞĂŶĚĨŽĐƵƐŐĂǀĞŵĞŵLJĞĚŐĞ͘
ďŝŐŐĞƌĐŽŵƉĂŶLJƚŚŝŶŐƐũƵƐƚĚŽŶ͛ƚŵŽǀĞ
/ĨƌĂŶŬůLJŚĂĚƚŽďĞƚĂůŬĞĚŝŶƚŽƉůĂLJŝŶŐ
ǀĞƌLJƋƵŝĐŬůLJ͘^ƚĞĞƌŝŶŐĂůĂƌŐĞĐŽŵƉĂŶLJŝƐ
ŽŶƚŚĞĐŽůůĞŐĞ΀ďĂƐĞďĂůů΁ƚĞĂŵďĞĐĂƵƐĞ/
ĂůŝƚƚůĞďŝƚůŝŬĞƚƵƌŶŝŶŐĂŶĂŝƌĐƌĂĨƚĐĂƌƌŝĞƌ
ĚŝĚŶ͛ƚƚŚŝŶŬ/ǁĂƐŐŽŽĚĞŶŽƵŐŚ͕ďƵƚŽŶĐĞ ŝŶĂƐŵĂůůďĂLJ͕ŝƚũƵƐƚƚĂŬĞƐĂůŽƚŽĨƚŝŵĞ͘
10 ‡6RIWZDUH7HVW3HUIRUPDQFH_92/80(‡,668(‡ )HEUXDU\
^ŵĂůůĐŽŵƉĂŶŝĞƐĐĂŶƐĞĞŵĂƌŬĞƚƐ͕ƐĞĞ
ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚŝĞƐĂŶĚŵŽǀĞǀĞƌLJƌĂƉŝĚůLJƚŽ
ƚŚĞŵ͘/͛ŵĂŐƵLJǁŚŽŝƐĂůǁĂLJƐůŽŽŬŝŶŐ
ĨŽƌǁĂƌĚ͘/ǀĞƌLJƌĂƌĞůLJƐƚĂŶĚƐƚŝůů͕ĂŶĚ
/ǀĞƌLJƌĂƌĞůLJůŽŽŬďĂĐŬ͕ŽƚŚĞƌƚŚĂŶ
ĨŽƌĞĚƵĐĂƚŝŽŶĂůƉƵƌƉŽƐĞƐ͘DLJŶĂƚƵƌĂů
ĐƵƌŝŽƐŝƚLJŝƐĂůǁĂLJƐĂƐŬŝŶŐǁŚLJŶŽƚŽƌ
ǁŚLJ͕ĂŶĚƚŚĂƚ͛ƐǁŚĂƚĂƐƚĂƌƚƵƉŝƐĂůů
ĂďŽƵƚ͘/ƚŚŝŶŬƚŚĂƚ͛ƐƚŚĞĚƌĂǁĨŽƌŵĞ͘
dŚĞĚLJŶĂŵŝĐƋƵĂůŝƚŝĞƐŽĨƚŚŝƐŝŶĚƵƐƚƌLJ
ĂƌĞǀĞƌLJƐĞĚƵĐƚŝǀĞ͘
tŚĂƚĂƌĞƚŚĞƐŬŝůůƐĂŶĚĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƚŝĐƐ
ŽĨĂŐƌĞĂƚKŝŶĂƐƚĂƌƚƵƉĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͍
/͛ŵƉƌŽďĂďůLJƐƚŝůůǀĞƌLJŵƵĐŚĂǁŽƌŬ
ŝŶƉƌŽĐĞƐƐŝŶƚĞƌŵƐŽĨďĞŝŶŐĂŐƌĞĂƚ
K͕ďƵƚǁŚĂƚ/ƐĞĞŝŶŽƚŚĞƌƐƚŚĂƚ/
ƌĞĂůůLJĂĚŵŝƌĞĂŶĚƌĞƐƉĞĐƚŝƐŶŽƚƚŽďĞ
ĐŽŶƐƚƌĂŝŶĞĚďLJĂďŽdž͘EŽŶĞŽĨƚŚĞŐƌĞĂƚ
KƐŽƵƚŚĞƌĞƐĞĞŵƚŽďĞĞǀĞƌůŝǀŝŶŐ
ŝŶĂďŽdž͘dŚĞLJ͛ƌĞǀĞƌLJŶĂƚƵƌĂůůLJĐƵƌŝŽƵƐ
ƉĞŽƉůĞ͕ĂŶĚƚŚĞLJ͛ƌĞĂůůƚƌƵƚŚƐĞĞŬĞƌƐ͘
'ƌĞĂƚKƐĂƌĞŶŽƚĐŽŶƐƵŵĞĚďLJƚŚĞŝƌ
ŽǁŶĞŐŽƐ͘dŚĞLJ͛ƌĞŶŽƚĐŽŶĐĞƌŶĞĚƚŚĂƚ
ĞǀĞƌLJŐŽŽĚŝĚĞĂŵƵƐƚĐŽŵĞĨƌŽŵƚŚĞŵ͘
dŚĞLJůŽŽŬĨŽƌŐƌĞĂƚŝĚĞĂƐǁŚĞƌĞǀĞƌƚŚĞLJ
ĐĂŶĨŝŶĚƚŚĞŵ͕ǁŚĞƚŚĞƌŝƚ͛ƐĐƵƐƚŽŵĞƌƐ͕
ĞŵƉůŽLJĞĞƐ͕ƉĂƌƚŶĞƌƐŽƌĂŶLJŽŶĞĞůƐĞ͘
tŚĞƚŚĞƌĨƌŽŵĂŶĞŶŐŝŶĞĞƌŽƌĂŶĂĚŵŝŶ͕
ƚŚĞLJ͛ƌĞĂůǁĂLJƐƐĞĂƌĐŚŝŶŐĨŽƌŐƌĞĂƚŝĚĞĂƐ͘
DĂLJďĞƚŚŝƐĐŽŵĞƐďĂĐŬƚŽŵLJƚĞĂŵ
ďĂĐŬŐƌŽƵŶĚĂŶĚďĞŝŶŐĨƌŽŵĂůĂƌŐĞ
ĨĂŵŝůLJ͘/͛ŵĂůǁĂLJƐůŽŽŬŝŶŐĨŽƌŐƌĞĂƚŝĚĞĂƐ
ĂŶĚƚƌLJŝŶŐƚŽĂŐŐƌĞŐĂƚĞĂŶĚƐŽƌƚƚŚƌŽƵŐŚ
ƚŚŽƐĞŐƌĞĂƚŝĚĞĂƐƚŽƐĞĞǁŚŝĐŚŝƐƚŚĞ
ďĞƐƚĨŝƚĨŽƌŵLJĐƵƐƚŽŵĞƌƐ͛ŶĞĞĚƐĂŶĚ
ŽƵƌďƵƐŝŶĞƐƐŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚŝĞƐ͘
/ůŝŬĞƚŚĞŐƵLJƐƚŚĂƚĂƌĞŽƉĞŶƚŽŶĞǁ
ƚŚŽƵŐŚƚƐĂŶĚŶĞǁƚŚŝŶŐƐ͘ŶĚƐŽŵĞ
ŽĨƚŚĂƚŝƐĐƵƌŝŽƐŝƚLJ͕ďƵƚĂůŽƚŽĨŝƚŝƐũƵƐƚ
ƉĞƌƐŽŶĂůŝƚLJƚLJƉĞ͕/ƚŚŝŶŬ͘
,ŽǁĚŝĚLJŽƵŐĞƚŝŶǀŽůǀĞĚǁŝƚŚ^K^d͍
^ŽŵĞŽĨƚŚĞďĞƐƚŝĚĞĂƐĐŽŵĞĨƌŽŵƐŽůǀŝŶŐ
LJŽƵƌŽǁŶƉƌŽďůĞŵƐ͕ĂŶĚƚŚĂƚ͛ƐƚŚĞĐĂƐĞ
ǁŝƚŚ^K^d͘/ŚĂǀĞĂďƵƐŝŶĞƐƐƉĂƌƚŶĞƌ͕
<ĞŶ'ĂƌĚŶĞƌ͕ǁŚŽ/͛ǀĞǁŽƌŬĞĚǁŝƚŚŝŶ
ĚŝĨĨĞƌĞŶƚǁĂLJƐŽǀĞƌĂϭϱͲLJĞĂƌƉĞƌŝŽĚ͘tĞ
ƚŽŽŬĂĐŽŵƉĂŶLJƉƵďůŝĐďĂĐŬŝŶϭϵϵϵĐĂůůĞĚ
^ĂŐĞŶƚdĞĐŚŶŽůŽŐLJ͘<ĞŶŝƐďĂƐŝĐĂůůLJĂ
ůĞŐĞŶĚŝŶ^ŝůŝĐŽŶsĂůůĞLJĨŽƌƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚƐŚĞ
ŚĂƐďƵŝůƚŽǀĞƌƚŚĞůĂƐƚϮϱLJĞĂƌƐƚŽϯϬLJĞĂƌƐ͘
ĂĐŬŝŶϮϬϬϭ/ǁĂƐƌƵŶŶŝŶŐĂ^ĂĂ^Ͳ
ďĂƐĞĚĨŝŶĂŶĐŝĂůƐĞƌǀŝĐĞƐĐŽŵƉĂŶLJĐĂůůĞĚ
ŽƌĂĚŽ͕ĂŶĚ/ǁĂƐĂůƐŽŽŶƚŚĞďŽĂƌĚŽĨ
<ĞŶ͛ƐĐŽŵƉĂŶLJ͕ǁŚŝĐŚďƵŝůƚĂƌĞĂůͲƚŝŵĞ
K>WĞŶŐŝŶĞ͘ĨƚĞƌĂďŽĂƌĚŵĞĞƚŝŶŐ͕/
ƚŽůĚ΀<ĞŶ΁ĂďŽƵƚĂƉƌŽďůĞŵ/ŚĂĚƚŚĂƚ
/ƚŚŽƵŐŚƚǁĂƐŝŶƚĞƌĞƐƚŝŶŐ͘KŶĞŽĨŵLJ
ůĂƌŐĞƐƚĐƵƐƚŽŵĞƌƐǁĂƐŚĂƐĞDĂŶŚĂƚƚĂŶ͘
ŽƌĂĚŽǁĂƐƌƵŶŶŝŶŐƚŚĞŝƌŵŽƌƚŐĂŐĞƐŝƚĞ
ĂŶĚƉƌŽǀŝĚĞĚƚŚĞƵŶĚĞƌƉŝŶŶŝŶŐƐŽĨŚĂƐĞ͛Ɛ
ůŽĂŶŽƌŝŐŝŶĂƚŝŽŶƐLJƐƚĞŵ͘dŚĞƉĞŽƉůĞĂƚ
ŚĂƐĞŚĂĚĐŽŵĞƚŽŵĞĂŶĚƐĂŝĚ͕͞dŽŵ͕
ǁŚĂƚŚĂƉƉĞŶƐŝĨƌĂƚĞƐĚƌŽƉƚŽŵŽƌƌŽǁĂŶĚ
ϭϬϬ͕ϬϬϬƉĞŽƉůĞŚŝƚLJŽƵƌƐŝƚĞ͍ŽLJŽƵŚĂǀĞ
ĞŶŽƵŐŚƐĞƌǀĞƌƐ͍tŽƵůĚƚŚĞĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶ
ďĞĂďůĞƚŽŚĂŶĚůĞƚŚĂƚ͍͟/ƚǁĂƐƚŚĞĐůĂƐƐŝĐ
ƋƵĞƐƚŝŽŶ͕͞ĂŶLJŽƵƐĐĂůĞ͍͟ĂŶĚŵŽƌĞŽǀĞƌ͕
͞ĂŶLJŽƵƉƌŽǀĞƚŚĂƚLJŽƵĐĂŶƐĐĂůĞ͍͟
/ƚ͛ƐĂƋƵĞƐƚŝŽŶ/͛ǀĞŚĞĂƌĚϭϬϬƚŝŵĞƐ
ŽǀĞƌƚŚĞůĂƐƚϮϬLJĞĂƌƐ͕ďƵƚŝƚǁĂƐŽŶĞ
ƚŚĂƚƌĞĂůůLJŚŝƚŵĞďĞĐĂƵƐĞŚĞƌĞǁĞ
ǁĞƌĞďƵŝůĚŝŶŐƚŚŝƐŶĞdžƚͲŐĞŶĞƌĂƚŝŽŶtĞď
ĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶǁŝƚŚǀĞƌLJĚLJŶĂŵŝĐĐŽŶƚĞŶƚͶ
ǁŚŝĐŚŝƐǁŚĂƚǁĞǁĞƌĞĂůůĚŽŝŶŐ͕ďLJƚŚĞ
ǁĂLJ͕ŝƚǁĂƐŶ͛ƚũƵƐƚŵĞͶĂŶĚLJĞƚǁĞƌĞĂůůLJ
ĚŝĚŶ͛ƚŚĂǀĞĂŐŽŽĚǁĂLJŽĨƚĞƐƚŝŶŐƚŚĞ
ƐĐĂůĂďŝůŝƚLJŽĨƚŚĞƐĞĂƉƉƐ͘dŚĞƉƌŝŵĂƌLJ
ƌĞĂƐŽŶǁĂƐŝƚǁĂƐƚŽŽĞdžƉĞŶƐŝǀĞ͘/ŚĂĚ
ƚŽƚĞůůŚĂƐĞƚŚĂƚǁĞ͛ĚŶĞĞĚƚŽŚĂǀĞ
ϰ͕ϬϬϬƐĞƌǀĞƌĐŽƌĞƐƚŽŐĞŶĞƌĂƚĞƚŚĞůŽĂĚ
ƚŽƐŝŵƵůĂƚĞƚŚĂƚŬŝŶĚŽĨƚƌĂĨĨŝĐƵƐŝŶŐ
ƚƌĂĚŝƚŝŽŶĂůƚŽŽůƐĂŶĚ/ĚŽŶ͛ƚŚĂǀĞƚŚĞŵ͘
/ŶƚŚĞĞŶĚ͕ŵŽƐƚŽĨƵƐĐŚŽŽƐĞŶŽƚƚŽ
ƚĞƐƚďĞĐĂƵƐĞǁĞĐĂŶ͛ƚĂĨĨŽƌĚƚŽĚŽŝƚ͘
tŝƚŚtĞďĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶƐŝŶĐƌĞĂƐŝŶŐůLJ
ďĞĐŽŵŝŶŐƚŚĞƐĂůĞƐĂŶĚŵĂƌŬĞƚŝŶŐ
ĐŚĂŶŶĞůĂŶĚďĞŝŶŐĂŵŽƌĞĂĨĨŽƌĚĂďůĞǁĂLJ
ŽĨƚĞƐƚŝŶŐ͕LJŽƵ͛ƌĞŶŽƚƚĞƐƚŝŶŐŽŶůLJƚŚƌĞĞ
ƚŽĨŝǀĞƚŝŵĞƐĂLJĞĂƌ͕ďƵƚLJŽƵ͛ƌĞƚĞƐƚŝŶŐĂůů
ƚŚĞƚŝŵĞ͘dŚĂƚŝƐǁŚĂƚĚƌĞǁďŽƚŚ<ĞŶĂŶĚ
ŵĞƚŽƚŚĞƉƌŽďůĞŵŝŶĞĂƌůLJϮϬϬϭ͘
KĨĐŽƵƌƐĞ͕ƚŚĞƉƌŽďůĞŵŝƐƉĂƌƚůLJ
ƐŽĨƚǁĂƌĞͶǁĞŚĂĚƚŽďƵŝůĚĂďĞƚƚĞƌ
ƐŽĨƚǁĂƌĞƚĞĐŚŶŽůŽŐLJƚŚĂŶƚŚĞƚƌĂĚŝƚŝŽŶĂů
ƚŽŽůǀĞŶĚŽƌƐŚĂĚĚŽŶĞ͘tĞĨĞůƚƉƌĞƚƚLJ
ĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞĂďŽƵƚĚŽŝŶŐƚŚĂƚ͘dŚĞďŝŐŐĞƌ
ƉƌŽďůĞŵǁĂƐƚŚĂƚǁĞŶĞĞĚĞĚĂůůƚŚŝƐ
ŚĂƌĚǁĂƌĞĂŶĚĐŽŵƉƵƚĞƌƉŽǁĞƌ͕ĂŶĚǁĞ
ŚĂĚƚŽĨŝŐƵƌĞŽƵƚŚŽǁƚŽŐĞƚŝƚ͘tĞƐƚĂƌƚĞĚ
ůŽŽŬŝŶŐĂƚƵƚŝůŝƚLJĐŽŵƉƵƚŝŶŐŝŶϮϬϬϭĂŶĚ
ϮϬϬϮ͕ďƵƚǁŚĞŶĐůŽƵĚĐŽŵƉƵƚŝŶŐƐƚĂƌƚĞĚ
ƚŽĞŵĞƌŐĞ͕ǁĞƌĞĂůŝnjĞĚǁĞŚĂĚĂŐĂŵĞ
ĐŚĂŶŐĞƌŝŶƚĞƌŵƐŽĨƚĞƐƚŝŶŐ͘dŚĞĂďŝůŝƚLJƚŽ
ƉƌŽǀŝƐŝŽŶƚŚŽƵƐĂŶĚƐŽĨƐĞƌǀĞƌƐŝŶƐƚĂŶƚůLJ
ƚŽĚŽƚĞƐƚŝŶŐĨŽƌϰƚŽϴŚŽƵƌƐĂŶĚƚŚĞŶ
ƚĞĂƌƚŚĞŵĚŽǁŶŝƐƌĞĂůůLJĐŽŵƉĞůůŝŶŐ͘/ƚ
ǁĂƐĂƌŽƵŶĚϮϬϬϲǁŚĞŶǁĞĨĞůƚǁĞǁĞƌĞ
ĂďůĞƚŽƚĂŬĞĂĚǀĂŶƚĂŐĞŽĨƚŚĞŵŽĚĞƌŶ
ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐƚŚĞƌĞƚŽďƵŝůĚĂŵĂƐƐŝǀĞůLJ
ŵƵůƚŝͲƚŚƌĞĂĚĞĚƚĞƐƚĞŶŐŝŶĞͶǁŚŝĐŚŝƐ
ďĂƐŝĐĂůůLJĂŶũĂdžtĞďĂƉƉͶǁŚĞŶǁĞ
ƌĞĂůŝnjĞĚǁĞŚĂĚƐŽŵĞƚŚŝŶŐ͘
KŶĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚƌĞĂůŝnjĂƚŝŽŶƚŽ<ĞŶĂŶĚ
ŵĞǁŝƚŚŽƵƌďĂĐŬŐƌŽƵŶĚƐďƵŝůĚŝŶŐĚĂƚĂͲ
ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚĂŶĚĚĂƚĂͲŚĂŶĚůŝŶŐƚŽŽůƐ͕
ǁĂƐƚŚĞĂŵŽƵŶƚŽĨĚĂƚĂƚŚĂƚǁŽƵůĚďĞ
ĐƌĞĂƚĞĚŝĨǁĞĚŝĚĚŽƚŚĂƚƚĞƐƚĨŽƌŚĂƐĞ
ŽĨϭϬϬ͕ϬϬϬƵƐĞƌƐ͘ŶĚǁĞďĞŐĂŶƚŽƌĞĂůŝnjĞ
ŽǀĞƌĂƐŚŽƌƚƉĞƌŝŽĚŽĨƚŝŵĞŽĨƌƵŶŶŝŶŐ
ĂƚĞƐƚůŝŬĞƚŚĂƚĂŶĚŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐĂůůƚŚĞ
tĞďƐĞƌǀĞƌƐ͕ƚŚĞĂƉƉƐĞƌǀĞƌƐ͕ƚŚĞůŽĂĚ
ďĂůĂŶĐĞƌƐĂŶĚƐƵĐŚ͕LJŽƵ͛ƌĞƉƌŽďĂďůLJ
ŐŽŝŶŐƚŽŐĞŶĞƌĂƚĞĂĐŽƵƉůĞƚĞƌĂďLJƚĞƐŽĨ
ĚĂƚĂ͘dŚĂƚ͛ƐǁŚĞŶǁĞƉƵůůĞĚƚŽŐĞƚŚĞƌ
ƚŚĞƌĞĂůͲƚŝŵĞK>WĞŶŐŝŶĞƚŚĂƚ<ĞŶŚĂĚ
ďĞĞŶďƵŝůĚŝŶŐĂŶĚĂƉƉůLJŝŶŐŝƚƚŽƚŚŝƐ
ƉƌŽďůĞŵ͘^ŽǁĞďƵŝůƚĂƌĞĂůͲƚŝŵĞK>W
ĞŶŐŝŶĞƚŽŚĂŶĚůĞƚŚĞƌĞƐƵůƚƐďĞĨŽƌĞ
ǁĞĂĐƚƵĂůůLJďƵŝůƚƚŚĞƚŽŽůƚŽŐĞŶĞƌĂƚĞ
ƚŚĞƚĞƐƚƚŚĂƚLJŽƵŶĞĞĚĞĚƚŚĞƌĞĂůͲƚŝŵĞ
K>WĞŶŐŝŶĞĨŽƌ͘/ŶϮϬϬϲǁĞƐƚĂƌƚĞĚ
^K^dďĞĐĂƵƐĞǁĞĨĞůƚƚŽŽŵĂŶLJŽĨŽƵƌ
ĨƌŝĞŶĚƐǁĞƌĞďƵŝůĚŝŶŐƌĞĂůůLJĐŽŽůtĞď
ƐŝƚĞƐƚŚĂƚǁĞƌĞďĞŝŶŐƉƵƐŚĞĚŽƵƚƚŽƚŚĞ
ĐŽŶƐƵŵĞƌŵĂƌŬĞƚƐĂŶĚƚŚĞLJŚĂĚŶŽǁĂLJ
ŽĨĂĨĨŽƌĚĂďůLJƚĞƐƚŝŶŐƚŚŽƐĞƐŝƚĞƐ͘
>ŽĂĚƚĞƐƚŝŶŐƐĞĞŵƐůŝŬĞĂŶĂƚƵƌĂůƵƐĞŽĨ
ĐůŽƵĚĐŽŵƉƵƚŝŶŐƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ͘
/ƚ͛ƐƚŚĞŬŝůůĞƌĂƉƉ͘/͛ŵŽŶƉĂŶĞůƐĂŶĚ
ĂŵƚĂůŬŝŶŐĂůůƚŚĞƚŝŵĞŝŶĨƌŽŶƚŽĨĐůŽƵĚ
ŐƌŽƵƉƐĂďŽƵƚƚŚĞĨĂĐƚŽƌƐŽĨĐůŽƵĚ
ĐŽŵƉƵƚŝŶŐĂŶĚǁŚĂƚŵĂŬĞƐŝƚŐƌĞĂƚ͘
/ƚ͛ƐƚŚĞƉĂLJƉĞƌƵƐĞ͖ŝƚ͛ƐƚŚĞƐĐĂůĂďŝůŝƚLJ͖
ƚŚĞĚLJŶĂŵŝĐƉƌŽǀŝƐŝŽŶŝŶŐŽĨďƵŝůĚ
ƵƉͬƚĞĂƌĚŽǁŶ͘
tŚĂƚŵĂŬĞƐŝƚƌŝƐŬLJ͍^ĞĐƵƌŝƚLJŝƐŽŶĞ
ƚŚŝŶŐͶŝĨLJŽƵ͛ƌĞŐŽŝŶŐƚŽƵƐĞŝƚĂƐĂ
ĚĞƉůŽLJŵĞŶƚƉůĂƚĨŽƌŵ͕LJŽƵŚĂǀĞƚŽ
ƉƌĞƐĞƌǀĞLJŽƵƌĚĂƚĂŝŶƚĞŐƌŝƚLJ͘ŶŽƚŚĞƌ
ŝƐŝŶƚĞƌŽƉĞƌĂďŝůŝƚLJŝƐƐƵĞƐ͘dŚŽƐĞƚŚŝŶŐƐ
ĂƌĞďĞŝŶŐǀĞƚƚĞĚŽƵƚ͘tŚĞŶLJŽƵůŽŽŬ
ĂƚĂŶĂƉƉƌŝŐŚƚŶŽǁ͕LJŽƵĚŽŶ͛ƚŚĂǀĞ
ƚŚŽƐĞƉƌŽďůĞŵƐŝŶƚĞƐƚŝŶŐďĞĐĂƵƐĞLJŽƵ͛ƌĞ
ĚĞĂůŝŶŐǁŝƚŚƚĞƐƚĚĂƚĂĂŶĚLJŽƵĚŽŶ͛ƚ
ŚĂǀĞƚŽǁŽƌƌLJĂďŽƵƚ^>ƐďĞĐĂƵƐĞŝƚ͛Ɛ
ĂƐĐŚĞĚƵůĞĚĞǀĞŶƚ͕ĨŽƌƚŚĞŵŽƐƚƉĂƌƚ͘^Ž
ǁŚĞŶLJŽƵƌĞĂůůLJůŽŽŬĂƚĐůŽƵĚĐŽŵƉƵƚŝŶŐ
ĂŶĚůŽĂĚƚĞƐƚŝŶŐ͕LJŽƵŶĞĞĚĂŶĞŶŽƌŵŽƵƐ
ĂŵŽƵŶƚŽĨĐŽŵƉƵƚĞƌƉŽǁĞƌĨŽƌƐŚŽƌƚ
ƉĞƌŝŽĚƐŽĨƚŝŵĞǁŚĞƌĞLJŽƵŽŶůLJǁĂŶƚƚŽ
ƉĂLJĨŽƌǁŚĂƚLJŽƵƵƐĞ͘/ƚ͛ƐƚŚĞŬŝůůĞƌĂƉƉ͘
/ƚ͛ƐũƵƐƚĞŶŽƌŵŽƵƐ͘
tŚĂƚĂƌĞƐŽŵĞŽƚŚĞƌĂƌĞĂƐŝŶǁŚŝĐŚLJŽƵ
ƚŚŝŶŬƉĞŽƉůĞǁŝůůƐƚĂƌƚƚŽƚĂŬĞĂĚǀĂŶƚĂŐĞ
ŽĨƚŚĞĐůŽƵĚ͛ƐƋƵŝĐŬƐĐĂůĂďŝůŝƚLJ͍
dŚĞƌĞĂƌĞĐĞƌƚĂŝŶůLJĐŚĂŶŐĞƐŐŽŝŶŐƚŽ
ďĞŵĂĚĞŝŶŚŽǁǁĞƚĞƐƚ͘/ŶƚĞƌŵƐŽĨ
ĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶƐƚŚĂƚĂƌĞƌĞĂůůLJŵŽǀŝŶŐŝŶ
ƚŚĞĐůŽƵĚ͕ĂůŽƚŝƐĚƌŝǀĞŶďLJŵĂƌŬĞƚŝŶŐ
ĐĂŵƉĂŝŐŶƐ͘tĞ͛ƌĞƚĞƐƚŝŶŐĂƐŝƚĞĨŽƌ
ŽĐĂͲŽůĂŝŶŚŝŶĂ͕ĂŶĚƚĞƐƚŝŶŐĂƐŝƚĞ
ĨƌŽŵDĂƌǀĞůŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚƚŚĂƚ͛ƐŚŽƐƚŝŶŐ
ƚŚĞƚƌĂŝůĞƌƚŽĂŶĞǁŵŽǀŝĞ͕/ƌŽŶDĂŶ͕ƐŽ
ƚŚĞLJŐĞƚĂƚŽŶŽĨƉĞŽƉůĞŐŽŝŶŐƚŚĞƌĞ͘
DĂƌŬĞƚŝŶŐĐĂŵƉĂŝŐŶƐƚŚĂƚĂƌĞĞǀĞŶƚĚƌŝǀĞŶ͕
ŚŝƚƚŝŶŐĂĐŽŶƐƵŵĞƌŵĂƌŬĞƚƉůĂĐĞ͕ĞƐƉĞĐŝĂůůLJ
ĂĐŽŶƐƵŵĞƌŵĂƌŬĞƚƉůĂĐĞŝŶĨůƵĞŶĐĞĚďLJ
dǁŝƚƚĞƌĂŶĚ&ĂĐĞŬ͘^ŽŵĞƚŝŵĞƐŝƚƚĂŬĞƐ
ƚŚƌĞĞŽƌĨŽƵƌŐƵLJƐŽŶdǁŝƚƚĞƌƚŽƐĂLJŚĞLJ͕
ŐŽĐŚĞĐŬŽƵƚƚŚŝƐƚƌĂŝůĞƌĨŽƌǀĂƚĂƌ͕ĂŶĚ
ƐƵĚĚĞŶůLJLJŽƵŚĂǀĞĂŵŝůůŝŽŶƉĞŽƉůĞŚŝƚƚŝŶŐ
ƚŚĞƐŝƚĞ͘ŐƌĞĂƚĞdžĂŵƉůĞŝƐdĂƚĂDŽƚŽƌƐ͘
/ƚǁĂƐŵĂƌŬĞƚŝŶŐƚŚĞΨϯ͕ϬϬϬĐĂƌ͕ĂŶĚŚĂĚ
ĂĐĂŵƉĂŝŐŶĨŽƌĂĨƌĞĞĐĂƌ͘/ƚŐŽƚŽŶƚŚĞ
dǁŝƚƚĞƌĂŝƌǁĂLJƐĂŶĚϰϬŵŝůůŝŽŶƉĞŽƉůĞŚŝƚ
ƚŚĞƐŝƚĞĨƌŽŵ&ĂĐĞŬ͕dǁŝƚƚĞƌĂŶĚŽƚŚĞƌ
ǀŝƌĂůƐŽĐŝĂůŶĞƚǁŽƌŬƐ͘zŽƵĐĂŶ͛ƚƉƌĞĚŝĐƚ
ŚŽǁŵƵĐŚƐƵĐĐĞƐƐĂŵĂƌŬĞƚŝŶŐĐĂŵƉĂŝŐŶ
ŵŝŐŚƚŚĂǀĞƚŽĚĂLJ͕ĂŶĚĐƵƐƚŽŵĞƌƐǁĂŶƚ
ƚŽŬŶŽǁŚŽǁƚŚĞLJĐĂŶƚĞƐƚƚŚĞŝƌƐŝƚĞƐƐŽ
ƚŚĞLJĚŽŶ͛ƚƐƉĞŶĚŵŝůůŝŽŶƐŽĨĚŽůůĂƌƐŽŶĂ
ĐĂŵƉĂŝŐŶĂŶĚƚŚĞŶŚĂǀĞƚŚĞƐŝƚĞĐƌĂƐŚ
ǁŚĞŶĞǀĞƌLJďŽĚLJŐŽĞƐƚŽŝƚ͘
tŚĂƚĂƌĞƐŽŵĞĞŵĞƌŐŝŶŐƚƌĞŶĚƐ
LJŽƵ͛ƌĞƐĞĞŝŶŐŝŶƚŚĞƐƉĂĐĞ͍
ůŽƵĚƚĞƐƚŝŶŐŚĂƐŐŽƚƚĞŶĂůŽƚŽĨ
ƌĞĐŽŐŶŝƚŝŽŶƚŽƚŚĞƉŽŝŶƚǁŚĞƌĞ'ĂƌƚŶĞƌ
ŶŽǁŚĂƐŝƚŝŶƚŚĞŝƌ͞ŵĂŐŝĐƋƵĂĚƌĂŶƚ͟
ĂŶĚŚĂƐƵƐŝŶƚŚĞƌĞ͕ƐŽĐůŽƵĚƚĞƐƚŝŶŐ
ĂƐĂĐĂƚĞŐŽƌLJŝƐďĞŐŝŶŶŝŶŐƚŽĞŵĞƌŐĞ͘
dŚĞƌĞĂƌĞĂůŽƚŽĨŶƵĂŶĐĞƐƚŽŝƚ͘DĂŬŝŶŐ
ŝƚĞĂƐLJƚŽĚĞƉůŽLJƐĞǀĞƌĂůƚŚŽƵƐĂŶĚƐĞƌǀĞƌƐ
ŝŶϭϬŵŝŶƵƚĞƐǁĂƐŶŽƚĂŶĞĂƐLJƉƌŽĐĞƐƐ͘
/ŶƚŚĞĞĂƌůLJĚĂLJƐŽĨĐůŽƵĚĐŽŵƉƵƚŝŶŐ͕ŝƚ
ƐĞĞŵĞĚƚŚĂƚŵĂnjŽŶĂŶĚ^K^dŐƌĞǁ
ƵƉƚŽŐĞƚŚĞƌďĞĐĂƵƐĞǁĞǁĞƌĞƵƚŝůŝnjŝŶŐ
ƐŽŵĂŶLJƐĞƌǀĞƌƐ͘tĞũƵƐƚǁĞŶƚŽǀĞƌ
ϮϬϬ͕ϬϬϬĐůŽƵĚƐĞƌǀĞƌƐƉƌŽǀŝƐŝŽŶĞĚĨŽƌƚŚĞ
ƉƵƌƉŽƐĞƐŽĨƚĞƐƚŝŶŐŽǀĞƌƚŚĞǁĞĞŬĞŶĚ͕
ďƵƚƚŚĞƌĞǁĂƐĂƚŝŵĞǁŚĞŶLJŽƵ͛ĚĂƐŬĨŽƌ
ϭϬϬƐĞƌǀĞƌƐĂŶĚŽŶůLJϱϬŽĨƚŚĞŵǁŽƌŬĞĚ͘
dŽƌĞĂĚƚŚŝƐŝŶƚĞƌǀŝĞǁŽƌĂŶLJƉƌĞǀŝŽƵƐ
KsŝĞǁƐŝŶŝƚƐĞŶƚŝƌĞƚLJ͕ƉůĞĂƐĞǀŝƐŝƚ
ŚƚƚƉ͗ͬͬƐƚƉĐŽůůĂďŽƌĂƚŝǀĞ͘ĐŽŵͬŬŶŽǁůĞĚŐĞͬ
ŝŶƚĞƌǀŝĞǁƐ͘
ZZZVWSFROODERUDWLYHFRP‡11
Testing Centers of Excellence
By Harish Narayan
CA is using its global test facilities to raise the bar on product
quality and time to market. Here’s a behind-the-scenes report.
ĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽĂϮϬϬϵƐƵƌǀĞLJĐŽŶĚƵĐƚĞĚďLJƚŚĞŽƌƉŽƌĂƚĞdžĞĐƵƟǀĞŽĂƌĚ͛ƐƉƉůŝĐĂƟŽŶƐdžĞĐƵƟǀĞŽƵŶĐŝů͕
ϳϵƉĞƌĐĞŶƚŽĨŵĂŶĂŐĞƌƐĮŶĚƚŚĞŶĞĞĚƚŽŽƌŐĂŶŝnjĞĂŶĚŐƌŽǁYĂŶĚƚĞƐƚƚĞĂŵƐƚŽĂĐĐĞůĞƌĂƚĞƟŵĞƚŽŵĂƌŬĞƚ͘
hƐƵĂůůLJ͕ƚŚĞŝŶĐƌĞĂƐĞŝŶYĂŶĚƚĞƐƚďƵĚŐĞƚĐŽŵĞƐĂƚƚŚĞĞdžƉĞŶƐĞŽĨĨƵŶĚƐĨŽƌŶĞǁĨĞĂƚƵƌĞĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ
ĂŶĚĞŶŚĂŶĐĞŵĞŶƚ͘DĂŶLJŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶƐƵƐĞŽƵƚƐŽƵƌĐŝŶŐĂƐƚŚĞŝŶŝƟĂůƐƚĞƉƚŽĐŽŶƚĂŝŶĐŽƐƚƐĂŶĚƉƌŽƚĞĐƚƚŚĞ
ƚĞƐƟŶŐďƵĚŐĞƚ͘ƵƚůĂƌŐĞŵƵůƟŶĂƟŽŶĂůĐŽŵƉĂŶŝĞƐůŝŬĞĞŶƚĞƌƉƌŝƐĞͲ/dƐŽŌǁĂƌĞďĞŚĞŵŽƚŚĨĂĐĞĂŶĂĚĚŝƟŽŶĂů
ĐŚĂůůĞŶŐĞ͗dŚĞŝƌƉƌŽĚƵĐƚZΘƚĞĂŵƐ͕ŝŶĐůƵĚŝŶŐY͕ĂƌĞƐƉƌĞĂĚĂĐƌŽƐƐŵƵůƟƉůĞůŽĐĂƟŽŶƐŐůŽďĂůůLJ͘
dŽďĞƩĞƌŽƌŐĂŶŝnjĞYĨƵŶĐƟŽŶ͖ďĂůĂŶĐĞĐŽƐƚƐ͕ƐƉĞĞĚĂŶĚ
ƋƵĂůŝƚLJ͖ĂŶĚďƵŝůĚĐĂƉĂďŝůŝƟĞƐĂŶĚĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĞƐ͕ƐŽŵĞŽĨƚŚĞƐĞ
ĐŽŵƉĂŶŝĞƐĞƐƚĂďůŝƐŚƚĞƐƟŶŐĐĞŶƚĞƌƐŽĨĞdžĐĞůůĞŶĐĞ;KƐͿ͘
/ŶĞƐƚĂďůŝƐŚŝŶŐĂŶĚŽƉĞƌĂƟŶŐĂĐĞŶƚĞƌŽĨĞdžĐĞůůĞŶĐĞ͕ĞƐƉĞĐŝĂůůLJ
ŽīƐŚŽƌĞƚŽƚŚĞhŶŝƚĞĚ^ƚĂƚĞƐ͕ĐŽŵƉĂŶŝĞƐŵƵƐƚĐŽŶƐŝĚĞƌ
ŶƵŵĞƌŽƵƐĨĂĐƚŽƌƐƚŚĂƚĨĂůůŝŶƚŽƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐĐĂƚĞŐŽƌŝĞƐ͗
Q>ĂďŽƌ͗ǀĂŝůĂďŝůŝƚLJŽĨƚĞĐŚŶŝĐĂůƉŽŽů͕ĂǀĂŝůĂďŝůŝƚLJŽĨƌĞƋƵŝƌĞĚ
ĞůŽǁ͕ǁĞƐŚĂƌĞƚŚĞĞǀŽůƵƟŽŶĂŶĚŽƉĞƌĂƟŽŶƐŽĨ
͛ƐƚŚƌĞĞƚĞƐƟŶŐKƐĂŶĚĞdžĂŵŝŶĞƚŚĞǀĂůƵĞƚŚĞLJ
ƉƌŽǀŝĚĞƚŽƚŚĞĐŽŵƉĂŶLJ͘dŚĞĐĞŶƚĞƌƐŝŶ/ŶĚŝĂĂŶĚŚŝŶĂ
ĨŽĐƵƐŽŶĞĸĐŝĞŶƚĂŶĚĞīĞĐƟǀĞƚĞƐƚĞdžĞĐƵƟŽŶǁŚŝůĞƚŚĞ
WƌĂŐƵĞĐĞŶƚĞƌĨŽĐƵƐĞƐŽŶĚĞůŝǀĞƌŝŶŐĂĨƵŶĐƟŽŶĂůƐĞƌǀŝĐĞͶ
ĂƵƚŽŵĂƟŽŶ͘tĞĂůƐŽŝŶĐůƵĚĞƉƌŽĚƵĐƚͲƐƉĞĐŝĮĐĞdžĂŵƉůĞƐĂŶĚ
ĐĂƐĞƐƚƵĚŝĞƐƚŽŝůůƵƐƚƌĂƚĞƚŚĞǁŽƌŬďĞŝŶŐĚŽŶĞĂƚĞĂĐŚĐĞŶƚĞƌ͘
ƚĞƐƚĚŽŵĂŝŶĂŶĚƚĞĐŚŶŽůŽŐLJƐŬŝůůƐ͕ůĂŶŐƵĂŐĞƐŬŝůůƐ
QŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͗ŽƐƚŽĨĚŽŝŶŐďƵƐŝŶĞƐƐĂƚƚŚĞůŽĐĂƟŽŶ͕ŵŝĐƌŽͲ
ĂŶĚŵĂĐƌŽͲĞĐŽŶŽŵŝĐƚƌĞŶĚƐ͕ƉŽůŝƟĐĂůƐƚĂďŝůŝƚLJ
Q'ĞŽŐƌĂƉŚLJ͗WƌŽdžŝŵŝƚLJĂŶĚƟŵĞnjŽŶĞƐ͖ĂĐĐĞƐƐƚŽŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů
ƚƌĂǀĞů͕ĂǀĂŝůĂďŝůŝƚLJŽĨďƵƐŝŶĞƐƐͲƐƵƉƉŽƌƟŶŐĨĂĐŝůŝƟĞƐ
Q/ŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞ͗ǀĂŝůĂďŝůŝƚLJŽĨƋƵĂůŝƚLJŶĞƚǁŽƌŬ͕ďĂŶĚǁŝĚƚŚ͕
ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐ͕ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJĂŶĚƚŽŽůŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞ
ƐƵƉƉŽƌƚĞĚďLJƐƚĂŶĚĂƌĚŝnjĞĚƉƌŽĐĞƐƐĞƐĂŶĚŐŽǀĞƌŶĂŶĐĞ͘
/ŶĂĚĚŝƟŽŶƚŽƐƵƉƉŽƌƟŶŐƚŚĞŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶ͛ƐďƵƐŝŶĞƐƐŐŽĂůƐĂŶĚ
ŽďũĞĐƟǀĞƐ͕ƚĞƐƟŶŐĐĞŶƚĞƌƐŽĨĞdžĐĞůůĞŶĐĞĐĂŶďĞĐůĂƐƐŝĮĞĚďLJƚŚĞ
ůĞǀĞůĂŶĚƚLJƉĞŽĨƐĞƌǀŝĐĞƐƚŚĞLJƉƌŽǀŝĚĞ͘ƌŽĂĚůLJ͕ƚŚĞƐĞŝŶĐůƵĚĞ
ƚĞƐƚĞdžĞĐƵƟŽŶƐƵƉƉŽƌƚŵĂƚƵƌŝŶŐƚŽƚĞƐƚĚĞůŝǀĞƌLJŽǁŶĞƌƐŚŝƉĂƚĂ
ĐŽŵƉŽŶĞŶƚŽƌƉƌŽĚƵĐƚůĞǀĞů͕ĂŶĚĚĞůŝǀĞƌLJŽĨĂĨƵŶĐƟŽŶĂůƐĞƌǀŝĐĞ͘
dŚĞĞǀŽůƵƟŽŶŽĨĂKŝƐĚƌŝǀĞŶďLJďŽƚŚďƵƐŝŶĞƐƐĂŶĚƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ
ĨĂĐƚŽƌƐ͘dŚĞƉŚĂƐĞƐŽĨĞǀŽůƵƟŽŶƚLJƉŝĐĂůůLJŝŶĐůƵĚĞ͗ďƵŝůĚ͕ƉŝůŽƚ͕
ŽƉĞƌĂƚĞ͕ŽƉƟŵŝnjĞ͘
/ƐůĂŶĚŝĂ͕E͘z͘ͲďĂƐĞĚŚĂƐĞƐƚĂďůŝƐŚĞĚƚŚƌĞĞKƐͶŝŶ,LJĚĞƌĂďĂĚ͖
ĞŝũŝŶŐ͖ĂŶĚWƌĂŐƵĞ͘ůůƚŚƌĞĞĐĞŶƚĞƌƐ͕ǁŚŝĐŚƚŽŐĞƚŚĞƌŚŽƵƐĞŶĞĂƌůLJ
ϲϬƉĞƌĐĞŶƚŽĨƚŚĞĐŽŵƉĂŶLJ͛ƐƚĞƐƟŶŐƌĞƐŽƵƌĐĞƐ͕ƉƌŽǀŝĚĞƚĞƐƟŶŐ
ƐĞƌǀŝĐĞƐĨŽƌƐƉĞĐŝĮĐƉƌŽĚƵĐƚĂƌĞĂƐĂŶĚŚĞůƉĞŶƐƵƌĞďĂůĂŶĐĞǁŚĞŶ
ŵƵůƟƐŽƵƌĐŝŶŐƉƌŽũĞĐƚƌĞƐŽƵƌĐĞƐ͘dŚĞƐĞKƐĂƌĞ͞ĐĂƉƟǀĞ͟ƚŽͶ
ƚŚĞLJŚŽƵƐĞŽŶůLJĞŵƉůŽLJĞĞƐĂŶĚĐŽŶƚƌĂĐƚŽƌƐ͕ĂŶĚƚŚĞLJĚŽŶ͛ƚ
ŝŶǀŽůǀĞŽƵƚƐŽƵƌĐŝŶŐ͕ƐŽƚŚĞĐŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ/WƐƚĂLJƐŝŶƚĞƌŶĂů͘
INDIA TECHNOLOGY CENTER TEST EXECUTION COE
͛Ɛ,LJĚĞƌĂďĂĚƚĞƐƟŶŐK͕ǁŚŝĐŚŽƉĞŶĞĚŝŶϮϬϬϮ͕ŝƐ
ŵĂƚƵƌĞĂŶĚĨƵůůLJŽƉĞƌĂƟŽŶĂů͘EĞĂƌůLJϰϱƉĞƌĐĞŶƚŽĨĂůů͛Ɛ
YƌĞƐŽƵƌĐĞƐĂƌĞŝŶƚŚŝƐĐĞŶƚĞƌ͕ǁŚŝĐŚŝƐŚŽƵƐĞĚŝŶƚŚĞ/ŶĚŝĂ
dĞĐŚŶŽůŽŐLJĞŶƚĞƌ;/dͿ͘dŚŝƐKĨŽĐƵƐĞƐŽŶƚĞƐƚĞdžĞĐƵƟŽŶ
ƐƵƉƉŽƌƚĂŶĚĚĞůŝǀĞƌLJŽĨƚĞƐƟŶŐĂƚĂĐŽŵƉŽŶĞŶƚůĞǀĞůŽŶ
ƉĂƌƟĐƵůĂƌƉƌŽĚƵĐƚƐ͘dŚĞŽƉĞƌĂƟŶŐŵŽĚĞůŝŶĐůƵĚĞƐƉĂƌƟĂůƚŽ
ĐŽŵƉůĞƚĞĞdžĞĐƵƟŽŶŽĨƚĞƐƟŶŐĨŽƌǀĂƌŝŽƵƐƉƌŽĚƵĐƚƐ͘dŚĞ
KƌĞƉŽƌƚƐŝŶƚŽĂĐŽŵŵŽŶďƵƐŝŶĞƐƐƵŶŝƚŽƉĞƌĂƟŽŶƐůĞĂĚĞƌ͕
ƐŽĚĞĐŝƐŝŽŶŵĂŬŝŶŐŝƐĐĞŶƚƌĂůŝnjĞĚ͘,ŽǁĞǀĞƌ͕ĂƚƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚͬ
ƉƌŽũĞĐƚůĞǀĞů͕YŵĂŶĂŐĞƌƐĂŶĚůĞĂĚƐŚĂǀĞƐƚƌŽŶŐĚŽƩĞĚͲůŝŶĞ
ƌĞƉŽƌƟŶŐŝŶƚŽƚŚĞůĞĂĚĞƌƐŚŝƉĨŽƌƚŚĞǀĂƌŝŽƵƐƉƌŽĚƵĐƚƐͬĂŶĚ
ďƵƐŝŶĞƐƐƵŶŝƚƐ͘
^ŽŌǁĂƌĞĂŶĚƐĞƌǀŝĐĞƐƌĞǀĞŶƵĞŝŶ/ŶĚŝĂƌĞĂĐŚĞĚΨϲϬďŝůůŝŽŶ
ŝŶĮƐĐĂůLJĞĂƌϮϬϬϵ͕ĂŶĚƉĞŽƉůĞĞŵƉůŽLJĞĚŝŶƚŚĞƐĞĐƚŽƌŚŝƚ
ŶĞĂƌůLJϮ͘ϮŵŝůůŝŽŶ͕ĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƚŚĞEĂƟŽŶĂůƐƐŽĐŝĂƟŽŶŽĨ
^ŽŌǁĂƌĞĂŶĚ^ĞƌǀŝĐĞƐŽŵƉĂŶŝĞƐ͘DƵůƟŶĂƟŽŶĂůĐŽŵƉĂŶŝĞƐ
ůŝŬĞĐŽŶƟŶƵĞƚŽƐƚƌĞŶŐƚŚĞŶƚŚĞŝƌĚĞůŝǀĞƌLJĐĞŶƚĞƌƐŝŶ/ŶĚŝĂ͘
/ŶĚŝĂ͛ƐĐŽƌĞĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůƐͶĐŽƐƚĂŶĚƚĂůĞŶƚͶĐŽŶƟŶƵĞƚŽŽīĞƌ
ĐŽŵƉĞƟƟǀĞĂĚǀĂŶƚĂŐĞƐ͘EĞĂƌůLJϯ͘ϱŵŝůůŝŽŶŐƌĂĚƵĂƚĞƐĂƌĞĂĚĚĞĚ
ƚŽƚŚĞƚĂůĞŶƚƉŽŽůĞǀĞƌLJLJĞĂƌ͕ĂŶĚŝŶŵŽƐƚƟĞƌͲϭůŽĐĂƟŽŶƐůŝŬĞ
,LJĚĞƌĂďĂĚ͕ƚĂůĞŶƚĐĂŶďĞƐŽƵƌĐĞĚĨŽƌďŽƚŚĚŝƐƚƌŝďƵƚĞĚĂŶĚ
ŵĂŝŶĨƌĂŵĞƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ͘
Harish Narayan is a senior quality architect at CA, focused on corporate-wide quality improvement and process efficiency initiatives. He is a software engineering
and information technology leader and has worked in the field since 1995. He is a transformative change agent and has experience building world-class quality functions
and championing enterprise-wide process and capability improvements. Narayan has been a QA and test manager and architect, and has built and been part of testing
centers of excellence in multiple companies. He also brings years of strategic planning, project management, requirements management, performance management and
team-building skills and experience.
12 ‡6RIWZDUH7HVW3HUIRUPDQFH_92/80(‡,668(‡ )HEUXDU\
INDIA
CHINA
PRAGUE
ZZZVWSFROODERUDWLYHFRP‡13
dŚĞƚĞƐƟŶŐKĂƚ,LJĚĞƌĂďĂĚŚĂƐŐƌŽǁŶƐƚĞĂĚŝůLJƐŝŶĐĞ
ŝƚƐůĂƵŶĐŚĂŶĚŶŽǁĞŵƉůŽLJƐϰϱϬYƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐǁŝƚŚĂ
ŵŝdžŽĨĞŶŐŝŶĞĞƌƐ;ϲϬƉĞƌĐĞŶƚͿ͕ƐĞŶŝŽƌͲůĞǀĞůĞŶŐŝŶĞĞƌƐ;ϯϬƉĞƌĐĞŶƚͿ
ĂŶĚŵĂŶĂŐĞƌƐ;ϭϬƉĞƌĐĞŶƚͿ͘/ƚƉƌŽǀŝĚĞƐƚĞƐƟŶŐƐĞƌǀŝĐĞƐ͕ďŽƚŚ
ŵĂŶƵĂůĂŶĚĂƵƚŽŵĂƚĞĚ͕ĨŽƌŵĂŶLJƉƌŽĚƵĐƚƐĂŶĚƐƵƉƉŽƌƚƐĂůů
ďƵƐŝŶĞƐƐƵŶŝƚƐ͘ĐŽƵƉůĞŽĨŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶƐǁŝůůďĞƐƚƉƌŽǀŝĚĞŝŶƐŝŐŚƚ
ŝŶƚŽƚŚĞK͛ƐĂƉƉƌŽĂĐŚĞƐƚŽĂďƐŽƌďƚĞƐƟŶŐĂŶĚĚĞůŝǀĞƌ
ƋƵĂůŝƚLJƉƌŽĚƵĐƚƐ͘
dĞƐƟŶŐƚĞĂŵƐ͛ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƟĞƐǁŝƚŚŝŶƚŚĞKĂƌĞƚLJƉŝĐĂůůLJ
ĐĂƚĞŐŽƌŝnjĞĚďLJƚLJƉĞŽĨƚĞƐƚĞdžĞĐƵƟŽŶ͘dŚĞĐĂƚĞŐŽƌŝĞƐĂƌĞ͗
QĞǀĞůŽƉŵĞŶƚͬEĞǁ&ĞĂƚƵƌĞY͗dŚĞĨŽĐƵƐŚĞƌĞŝƐƚŽƚĞƐƚ
ŶĞǁƉƌŽĚƵĐƚƌĞůĞĂƐĞƐĂŶĚĨĞĂƚƵƌĞƐ͘dLJƉŝĐĂůĂĐƟǀŝƟĞƐŝŶĐůƵĚĞ
ĚĞǀĞůŽƉŝŶŐƚŚĞYƉƌŽũĞĐƚƉůĂŶ͕ƌĞǀŝĞǁŝŶŐƉůĂŶƐĂŶĚƚĞƐƚ
ĐĂƐĞƐǁŝƚŚĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚĂŶĚƉƌŽĚƵĐƚŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͕ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ
ƉůĂƞŽƌŵĂŶĚĚĂƚĂďĂƐĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶƐƵƉƉŽƌƚĚƵƌŝŶŐƚĞƐƟŶŐ͕
ĞdžĞĐƵƟŶŐƚĞƐƟŶŐ͕ĂƵƚŽŵĂƟŶŐƚĞƐƚĐĂƐĞƐĨŽƌƌĞŐƌĞƐƐŝŽŶĂŶĚ
ƐŵŽŬĞƚĞƐƟŶŐ͕ĂŶĚďĞŶĐŚŵĂƌŬŝŶŐƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŽĨƌĞůĞĂƐĞƐ
ĂŐĂŝŶƐƚƉƌĞǀŝŽƵƐǀĞƌƐŝŽŶƐŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ͘
QDĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞͬĞƌƟĮĐĂƟŽŶY͗dŚĞĨŽĐƵƐŝƐƚŽƚĞƐƚƐĞƌǀŝĐĞ
ƉĂĐŬƐĂŶĚŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂůǀĞƌƐŝŽŶƐĂŶĚƉĞƌĨŽƌŵƉƌŽĚƵĐƚ
ĐĞƌƟĮĐĂƟŽŶ͘dLJƉŝĐĂůĂĐƟǀŝƟĞƐŝŶĐůƵĚĞĚĞǀĞůŽƉŝŶŐƚŚĞY
ƉƌŽũĞĐƚƉůĂŶ͕ƌĞǀŝĞǁŝŶŐƉůĂŶƐĂŶĚƚĞƐƚĐĂƐĞƐǁŝƚŚƐƵƐƚĂŝŶŝŶŐ
ĞŶŐŝŶĞĞƌŝŶŐĂŶĚƉƌŽĚƵĐƚŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͕ĞdžĞĐƵƟŶŐƚĞƐƟŶŐ
ŝŶĐůƵĚŝŶŐƚŚŽƌŽƵŐŚƌĞŐƌĞƐƐŝŽŶ͕ƉƌŽǀŝĚŝŶŐƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐǁŝƚŚ
ĨĞĞĚďĂĐŬŽŶƋƵĂůŝƚLJŽĨŝŶƚĞƌŶĂůĮdžĞƐĚĞůŝǀĞƌĞĚƚŽĐƵƐƚŽŵĞƌƐ͕
ĂŶĚĐĞƌƟĨLJŝŶŐǀĞƌƐŝŽŶƐŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŽŶĂŵƵůƟƚƵĚĞŽĨ
ƉůĂƞŽƌŵƐ͕ŽƉĞƌĂƟŶŐƐLJƐƚĞŵƐĂŶĚĚĂƚĂďĂƐĞƐ͘
QƵƚŽŵĂƟŽŶ͗dLJƉŝĐĂůůLJ͕ƚŚĞƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƟĞƐĂƌĞƚŽĚĞƐŝŐŶĂŶĚ
ƐĐƌŝƉƚĂƵƚŽŵĂƟŽŶĨŽƌŶĞǁĨĞĂƚƵƌĞƐĂŶĚŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞƌĞůĞĂƐĞƐ͘
Case Study 1
ZƐĞƌǀĞ͗/ŶŶŽǀĂƟǀĞdĞƐƟŶŐĞůŝǀĞƌLJ
dŚĞZƐĞƌǀĞƚĞĂŵ͕ĨŽƌŵĞĚŝŶϮϬϬϮ͕ǁĂƐŽŶĞŽĨƚŚĞĮƌƐƚƚĞĂŵƐ
ĂƚƚŚĞ/ŶĚŝĂĐĞŶƚĞƌ͘/ƚƐŽďũĞĐƟǀĞƐĂƌĞƚŽƐƵƉƉŽƌƚƚĞƐƚĞdžĞĐƵƟŽŶĨŽƌ
ZƐĞƌǀĞŝŶƚŚĞĐŽŵƉĂŶLJ͛ƐZĞĐŽǀĞƌLJDĂŶĂŐĞŵĞŶƚĂŶĚĂƚĂďĂƐĞ
DŽĚĞůŝŶŐďƵƐŝŶĞƐƐƵŶŝƚ͘ZƐĞƌǀĞ͕ĂĚĂƚĂďĂĐŬƵƉĂŶĚƌĞĐŽǀĞƌLJ
ƉƌŽĚƵĐƚƚŚĂƚƐƵƉƉŽƌƚƐĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĂǀĂŝůĂďŝůŝƚLJ͕ƵƐĞƐĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐ
ƚĞƐƚĞĚƉƌŝŵĂƌŝůLJŝŶ/ŶĚŝĂ͕ŚŝŶĂĂŶĚƚŚĞhŶŝƚĞĚ^ƚĂƚĞƐ͘
dŚĞƚĞĂŵŝŶ/ŶĚŝĂǁĂƐƐĞĞĚĞĚǁŝƚŚϭϬƉĞŽƉůĞĨƌŽŵůĞǀĞůͲϭ
ƐƵƉƉŽƌƚ͕ŝŶĂŶĞīŽƌƚƚŽďƌŝŶŐŝŶƚĂůĞŶƚǁŚŽŚĂĚƉƌŽĚƵĐƚ
ŬŶŽǁůĞĚŐĞĂŶĚƵŶĚĞƌƐƚŽŽĚƉƌŽĚƵĐƚƵƐĞĨƌŽŵĂĐƵƐƚŽŵĞƌ
ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ͘dŚĞƚĞĂŵŝŶŝƟĂůůLJƉĞƌĨŽƌŵĞĚďĂƐŝĐĮdžǀĞƌŝĮĐĂƟŽŶ͘
dĞĂŵŐƌŽǁƚŚĨŽĐƵƐĞĚŽŶĂĚĚŝŶŐƚĂůĞŶƚǁŝƚŚYŬŶŽǁůĞĚŐĞƐŽ
ƚĞĂŵŵĞŵďĞƌƐĐŽƵůĚůĞĂƌŶĨƌŽŵĞĂĐŚŽƚŚĞƌ͘^LJƐƚĞŵĂƟĐƚƌĂŝŶŝŶŐ
ĂŶĚĐƌŽƐƐͲƚĞĂŵĐŽĂĐŚŝŶŐǁĞƌĞĐƌŝƟĐĂůŝŶƚŚĞƚĞĂŵͲďƵŝůĚŝŶŐ
ƉƌŽĐĞƐƐ͘LJϮϬϬϯ͕ƚŚĞƚĞƐƟŶŐĐĞŶƚĞƌǁĂƐǁĞůůŝŶƚŽŝƚƐƉŝůŽƚƉŚĂƐĞ
ĂŶĚƚŚĞƚĞĂŵŚĂĚƐƚĂƌƚĞĚƚĞƐƟŶŐƐĞƌǀŝĐĞƉĂĐŬƐŝŶĂĚĚŝƟŽŶƚŽĮdž
ǀĞƌŝĮĐĂƟŽŶ͘dŚĞƚĞĂŵŚĂƐďĞĞŶĨƵůůLJŽƉĞƌĂƟŽŶĂůƐŝŶĐĞϮϬϬϱĂŶĚ
ŶŽǁƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞƐŝŶƚĞƐƟŶŐŶĞǁƉƌŽĚƵĐƚĨĞĂƚƵƌĞƐ͘
dŚĞƚĞĂŵŚĂƐďĞĞŶĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚůLJŝŶŶŽǀĂƟǀĞĂƐŝƚŚĂƐŵĂƚƵƌĞĚ͕
ŝŶƚƌŽĚƵĐŝŶŐŬĞLJŝŵƉƌŽǀĞŵĞŶƚƐ͗
14 ‡6RIWZDUH7HVW3HUIRUPDQFH_92/80(‡,668(‡ )HEUXDU\
QĚŽƉƟŽŶŽĨĐŽŶƟŶƵŽƵƐƚĞƐƟŶŐƚŽĐŽŵƉůĞŵĞŶƚƌĞůĞĂƐĞ
ƐĐŚĞĚƵůĞƐ͘ƐĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚĐŽŵƉůĞƚĞƐŝƚƐǁŽƌŬŽŶĂŶLJ
ĨƵŶĐƟŽŶĂůŝƚLJ͕ƚŚĞƚĞĂŵŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂůůLJŝŶƚĞŐƌĂƚĞƐĂŶĚƚĞƐƚƐƚŚĞ
ŶĞǁĨƵŶĐƟŽŶĂůŝƚLJ͘dŚŝƐŚĂƐůĞĚƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌLJŽĨĚĞĨĞĐƚƐĞĂƌůŝĞƌŝŶ
ƚŚĞůŝĨĞĐLJĐůĞĂŶĚƌĞĚƵĐĞĚƋƵĂůŝƚLJĐŽƐƚƐ͘
QWĞƌŝŽĚŝĐŝŶƚĞƌĂĐƟŽŶǁŝƚŚƐƵƉƉŽƌƚƚĞĂŵƐŚĂƐŚĞůƉĞĚŝŶŐĂƚŚĞƌŝŶŐ
ƌĞĂůͲǁŽƌůĚĨĞĞĚďĂĐŬŽŶƉƌŽĚƵĐƚƐĂŶĚŝŵƉƌŽǀŝŶŐƚĞƐƚƐĐĞŶĂƌŝŽƐ͘
QƐŚĂĚŽǁŝŶŐƉƌŽŐƌĂŵ͕ŝŶǁŚŝĐŚŵĞŵďĞƌƐŽĨƚŚĞƐƵƉƉŽƌƚ
ƚĞĂŵƐŚĂĚŽǁƚŚĞYƚĞĂŵĨŽƌĂǁĞĞŬ͘dŚŝƐŚĂƐĂůůŽǁĞĚ
ĨŽƌĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶŽŶƐƉĞĐŝĮĐƉƌŽďůĞŵƐƌĞůĂƚĞĚƚŽƵƐĂŐĞĂŶĚ
ǁŽƌŬŇŽǁƐ͕ůĞĂĚŝŶŐƚŽƵƉĚĂƚĞƐƚŽŬŶŽǁůĞĚŐĞĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ͘
/ƚŚĂƐĂůƐŽŚĞůƉĞĚŝŶŝĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶŽĨƉƌŽĚƵĐƚĞŶŚĂŶĐĞŵĞŶƚƐ͘
QƵƚŽŵĂƟŽŶŽĨƐŵŽŬĞƚĞƐƟŶŐ͕ďLJŝŶĐŽƌƉŽƌĂƟŶŐĂďƵŝůĚ
ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶŵĞĐŚĂŶŝƐŵ͘dŚĞƚĞĂŵŝĚĞŶƟĮĞĚŬĞLJďĂƐŝĐƐĐĞŶĂƌŝŽ
ƚĞƐƚĐĂƐĞƐĂŶĚĂƵƚŽŵĂƚĞĚƚŚĞƉƌŽĐĞƐƐĨƌŽŵŝŶƐƚĂůůƚŽĞdžĞĐƵƟŽŶŽĨ
ƚŚĞƐĞƚĞƐƚĐĂƐĞƐ͘dŚŝƐŚĂƐĂůůŽǁĞĚĨŽƌƋƵŝĐŬͲƌĞůĞĂƐĞƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ
ĂŶĚĐůĞĂƌĂĐĐĞƉƚĂŶĐĞŽĨƋƵĂůŝƚLJďƵŝůĚƐƚŽY͕ƌĞĚƵĐŝŶŐĐŚƵƌŶ͘
/ŶĂůů͕ƚŚĞƐĞŝŵƉƌŽǀĞŵĞŶƚƐŚĂǀĞŚĞůƉĞĚƐƚƉƌŽĚƵĐƚƋƵĂůŝƚLJ
ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚůLJ͘&ŽƌŝŶƐƚĂŶĐĞ͕ĚĞĨĞĐƚƌĞŵŽǀĂůĞīĞĐƟǀĞŶĞƐƐĂŌĞƌ
ϭϮϬĚĂLJƐŽŶĂƌĞĐĞŶƚƌĞůĞĂƐĞǁĂƐϵϲƉĞƌĐĞŶƚ͘
Case Study 2
tŝůLJWƌŽĚƵĐƚ^ƵŝƚĞ͗/ŶƚĞŐƌĂƚĞĚ'ůŽďĂůdĞƐƟŶŐ
WƌŝŵĂƌLJYƚĞĂŵƐĨŽƌƚŚĞtŝůLJƉƌŽĚƵĐƚƐƵŝƚĞŽƉĞƌĂƚĞŝŶ/ŶĚŝĂĂŶĚ
ƚŚĞhŶŝƚĞĚ^ƚĂƚĞƐ͕ǁŝƚŚƌĞƐŽƵƌĐĞƐĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞĚĞǀĞŶůLJďĞƚǁĞĞŶ
ƚŚĞƚǁŽůŽĐĂƟŽŶƐ͘ƚƚŚĞ/ŶĚŝĂK͕ƚĞƐƚƐĞƌǀŝĐĞƐĂƌĞĚĞůŝǀĞƌĞĚ
ŝŶƚŚƌĞĞŵĂŝŶǁĂLJƐ͗WƌŽĚƵĐƚĞdžƚĞŶƐŝŽŶƐĂƌĞĐŽŵƉůĞƚĞůLJƚĞƐƚĞĚĂƚ
ƚŚŝƐĐĞŶƚĞƌ͖ƚŚĞƚĞĂŵĂůƐŽĨƵŶĐƟŽŶƐĂƐĂŶĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƚŚĞŐůŽďĂů
ƉƌŽĚƵĐƚƚĞĂŵƐĨŽƌƚĞƐƟŶŐŽƚŚĞƌĨĞĂƚƵƌĞƐ͕ĂŶĚƚŚĞƚĞĂŵƚĞƐƚƐ
ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞƌĞůĞĂƐĞƐĂŶĚƐĞƌǀŝĐĞƉĂĐŬƐ͘
dŽďĞƩĞƌĂůŝŐŶǁŝƚŚƚŚĞĐŚĂŶŐŝŶŐƉƌŽĚƵĐƚŵŽĚĞů͕ǁŚŝĐŚŝƐ
ŵŽǀŝŶŐƚŽĂŶŝŶƚĞŐƌĂƚĞĚƐŽůƵƟŽŶ͕ĂŶĚƚŽĨƵƌƚŚĞƌŝŵƉƌŽǀĞƚŚĞ
ĞīĞĐƟǀĞŶĞƐƐŽĨŝƚƐƚĞƐƟŶŐ͕ƚŚĞtŝůLJƚĞƐƚƚĞĂŵƐĂƌĞŵŽǀŝŶŐƚŽĂ
ŵŽƌĞŝŶƚĞŐƌĂƚĞĚŽƉĞƌĂƟŶŐŵŽĚĞů͘dŽĂĐĐŽŵƉůŝƐŚƚŚŝƐ͕ĂĨĞǁŬĞLJ
ƐƚĞƉƐŚĂǀĞďĞĞŶŝŵƉůĞŵĞŶƚĞĚ͗
QůůƚĞƐƚƐĞƌǀŝĐĞƐĨŽƌƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚƐƵŝƚĞŝŶ/ŶĚŝĂƌĞƉŽƌƚŝŶƚŽŽŶĞ
ŵĂŶĂŐĞƌ͕ǁŚŽƌĞƉŽƌƚƐƚŽƚŚĞŽǀĞƌĂůůYůĞĂĚĞƌ͘dŚŝƐŚĂƐůĞĚƚŽ
ŝŶĐƌĞĂƐĞĚůŝŶĞͲŽĨͲƐŝŐŚƚĂůŝŐŶŵĞŶƚĂŶĚĂďĞƩĞƌƌĞƐŽƵƌĐŝŶŐŵŽĚĞů͘
QdŚĞŐůŽďĂůƚĞĂŵƐĨŽůůŽǁĂĐŽŵŵŽŶŐŽǀĞƌŶĂŶĐĞŵŽĚĞů͕ǁŝƚŚĂ
ƚĂĐƟĐĂůǁĞĞŬůLJŵĞĞƟŶŐŽĨĂůůYŵĂŶĂŐĞƌƐ͕ǁŚŝĐŚĞŶŚĂŶĐĞƐ
ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ͕ĐŽůůĂďŽƌĂƟŽŶĂŶĚƌŝƐŬŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͘
QdŚĞƚĞĂŵƐŚĂǀĞĐŽŶǀĞƌŐĞĚƚŽĂĐŽŵŵŽŶƐĞƚŽĨƉƌŽĐĞƐƐĞƐ͕
ƉƌĂĐƟĐĞƐ͕ƚŽŽůƐĂŶĚŵĞƚƌŝĐƐƚŚĂƚďĞƩĞƌĞŶĂďůĞƐƚŚĞĨŽůůŽǁͲƚŚĞͲ
ƐƵŶŵŽĚĞůĂŶĚƌĞĚƵĐĞƐŽǀĞƌĂůůƚĞƐƟŶŐƟŵĞ͘
dŚĞŝŶƚĞŐƌĂƚĞĚƚĞĂŵĂƉƉƌŽĂĐŚƉƌŽǀŝĚĞƐĂůůůŽĐĂƟŽŶƐǁŝƚŚ
ĂŶĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞůĞǀĞůŽĨŽǁŶĞƌƐŚŝƉĂŶĚůĞƚƐĞĂĐŚƚĞĂŵďĞƩĞƌ
ůĞǀĞƌĂŐĞƚĞƐƟŶŐƌĞƐŽƵƌĐĞƐďĂƐĞĚŽŶƚĞĐŚŶŽůŽŐLJĐŽŵƉŽŶĞŶƚĂŶĚ
ƐŬŝůůĂůŝŐŶŵĞŶƚ͘ĂƐĞĚŽŶ͛ƐĐŽŶƟŶƵĞĚŵŽǀĞƚŽǁĂƌĚďƌŽĂĚĞƌ
ƐŽůƵƟŽŶŽīĞƌŝŶŐƐ͕ƚŚĞtŝůLJƚĞĂŵ͛ƐĂƉƉƌŽĂĐŚŵĂLJƵůƟŵĂƚĞůLJ
ďĞĂĚŽƉƚĞĚŝŶŽƚŚĞƌĂƌĞĂƐĂƐǁĞůů͘
CHINA TECHNOLOGY CENTER TEST EXECUTION COE
͛ƐƚĞƐƟŶŐKŝŶĞŝũŝŶŐŝƐƉĂƌƚŽĨƚŚĞŚŝŶĂdĞĐŚŶŽůŽŐLJĞŶƚĞƌ
;dͿ͕ǁŚŝĐŚǁĂƐĞƐƚĂďůŝƐŚĞĚŝŶƚŚĞLJĞĂƌϮϬϬϬ͕ĂƐŚŝŶĂ͛ƐŐƌŽǁŝŶŐ
ĞĐŽŶŽŵLJĂŶĚƐƚĂďůĞƉŽůŝƟĐĂůĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚǁĞƌĞƐƚƌĞŶŐƚŚĞŶŝŶŐ
ƚŚĞĐŽƵŶƚƌLJ͛ƐƉŽƐŝƟŽŶĂƐĂƉƌŝŵĞůŽĐĂƟŽŶĨŽƌƚĞĐŚŶŽůŽŐLJZΘ
ĂŶĚŽƉĞƌĂƟŽŶƐ͘dŚĞƌĞǁĞƌĞŵŽƌĞƚŚĂŶϲϱϬ͕ϬϬϬƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ
ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐŝŶŚŝŶĂŝŶϮϬϬϴ͕ĂŶĚŵŽƌĞƚŚĂŶϱϬ͕ϬϬϬƚĞĐŚƉƌŽƐ
ƌĞƚƵƌŶLJĞĂƌůLJ͕ŵŽƐƚǁŝƚŚŵƵůƟŶĂƟŽŶĂů͕ŵƵůƟĐƵůƚƵƌĂůĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ͕
ĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽŚŝŶĂ,Z͘ĐŽŵ͘dŚĞĐŽƵŶƚƌLJŝƐŚŽŵĞƚŽŵŽƌĞƚŚĂŶϳϬ
ƟĞƌͲϭƵŶŝǀĞƌƐŝƟĞƐŽīĞƌŝŶŐ/dͲƌĞůĂƚĞĚŵĂũŽƌƐ͕ƉƌŽǀŝĚŝŶŐƚŚĞƚĂůĞŶƚ
ƌĞƋƵŝƌĞĚƚŽǁŽƌŬŽŶ͛ƐĚŝƐƚƌŝďƵƚĞĚƉƌŽĚƵĐƚƐĞƚ͘
KďũĞĐƟǀĞƐĨŽƌƚŚĞŚŝŶĂKĂƌĞƚŽĚĞůŝǀĞƌƚĞƐƟŶŐĂƚĂ
ĐŽŵƉŽŶĞŶƚůĞǀĞůĨŽƌƚŚƌĞĞŬĞLJƉƌŽĚƵĐƚƐŝŶ͛ƐZĞĐŽǀĞƌLJ
DĂŶĂŐĞŵĞŶƚĂŶĚĂƚĂďĂƐĞDŽĚĞůŝŶŐĂŶĚ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ
'ŽǀĞƌŶĂŶĐĞƉƌŽĚƵĐƚůŝŶĞƐ͘KŶĞƉƌŽĚƵĐƚ͕ZƐĞƌǀĞ;ĚŝƐĐƵƐƐĞĚ
ĂďŽǀĞͿ͕ŚĂƐŵĂƚƵƌĞĚƚŽƚŚĞƉŽŝŶƚĂƚǁŚŝĐŚŶĞĂƌůLJϴϬƉĞƌĐĞŶƚ
ŽĨƉƌŽĚƵĐƚĐŽŵƉŽŶĞŶƚŽǁŶĞƌƐŚŝƉ͕ŝŶĐůƵĚŝŶŐĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚĂŶĚ
Y͕ŶŽǁƚĂŬĞƐƉůĂĐĞĂƚƚŚĞKŝŶŚŝŶĂ͘
/ŶƚŚĞďƵŝůĚƉŚĂƐĞŽĨƚŚŝƐK͕ƚŚĞĐĞŶƚĞƌƐƚĂƌƚĞĚďLJƐƵƉƉŽƌƟŶŐ
ŽŶĞƉƌŽĚƵĐƚ͘dŚĞĨŽĐƵƐǁĂƐŽŶĂďƐŽƌďŝŶŐƉƌŽĚƵĐƚŬŶŽǁůĞĚŐĞ͕
ƐĞĞĚŝŶŐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĐƵůƚƵƌĞůŽĐĂůůLJĂŶĚŐĂŝŶŝŶŐƉƌŽĐĞƐƐŵĂƚƵƌŝƚLJ͘
ƐƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŬŶŽǁůĞĚŐĞĚĞǀĞůŽƉĞĚĂŶĚƚŚĞƚĞƐƟŶŐƉƌŽĐĞƐƐ
ŵĂƚƵƌĞĚ͕ƚŚĞKƚŽŽŬŽŶƚĞƐƟŶŐŽĨĂĚĚŝƟŽŶĂůĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐ
ǁŝƚŚŝŶƉƌŽĚƵĐƚƐ͘&ƌŽŵϮϬϬϯƚŽϮϬϬϳƚŚĞĐĞŶƚĞƌĞdžƉĂŶĚĞĚ
ƌĂƉŝĚůLJ͕ŝŶĐůƵĚŝŶŐƚĞƐƟŶŐĨŽƌĂĚĚŝƟŽŶĂůƉƌŽĚƵĐƚƐ͘/ƚŝƐŶŽǁĨƵůůLJ
ŽƉĞƌĂƟŽŶĂů͕ǁŝƚŚŐŽŽĚŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚďĞŶĐŚƐƚƌĞŶŐƚŚ͕ŵĂƚƵƌŝƚLJ
ŽĨƚĞƐƚƉƌŽĐĞƐƐĂŶĚĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚƚŽŶĞǁĨĞĂƚƵƌĞƋƵĂůŝƚLJ͘
dŚĞƚĞĂŵŚĂƐĂůƐŽƐƚĂƌƚĞĚĂĚŽƉƟŶŐĂĚǀĂŶĐĞĚƚĞƐƟŶŐƉƌĂĐƟĐĞƐ͕
ƐƵĐŚĂƐƌŝƐŬͲďĂƐĞĚƚĞƐƟŶŐ͘
Case Study 1
ZƐĞƌǀĞ͗/ůůƵƐƚƌĂƟŶŐsĂůƵĞǀŝĂŽŵƉůĞdždĞƐƚWƌŽũĞĐƚƐ
/ŶϮϬϬϴŽīĞƌĞĚĂŵĂũŽƌƌĞůĞĂƐĞŽĨZƐĞƌǀĞ͕ďĂƐĞĚŽŶŶĞǁ
ƚĞĐŚŶŝĐĂůĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞĂŶĚĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐƚŚĂƚƚŽŽŬƚǁŽLJĞĂƌƐŝŶ
ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚĂŶĚŵŽƌĞƚŚĂŶϮ͕ϬϬϬƉĞƌƐŽŶͲŵŽŶƚŚƐ͘^ĞǀĞŶƚLJͲƚŚƌĞĞ
ƉĞƌĐĞŶƚŽĨƚŚĞƉƌŽũĞĐƚƚĞĂŵǁĂƐŝŶƚŚĞŚŝŶĂĐĞŶƚĞƌ͕ƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞ
ĨŽƌŶĞǁĨĞĂƚƵƌĞƐƚĞƐƟŶŐ͕ďƵŝůĚƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĂŶĚĂƵƚŽŵĂƟŽŶ͖
ƌĞŐƌĞƐƐŝŽŶĂŶĚŚĂƌĚǁĂƌĞƚĞƐƟŶŐƌĞƐƚĞĚǁŝƚŚƚŚĞ/ŶĚŝĂƚĞĂŵĂŶĚ
ƉƌŽũĞĐƚŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚǁŝƚŚƚŚĞh͘^͘ƚĞĂŵ͘&ŽƌůŽĐĂůŝnjĂƟŽŶƚĞƐƟŶŐ͕
ƚŚĞƉƌŽũĞĐƚŵĂŶĂŐĞƌ͕YĂŶĚƚƌĂŶƐůĂƟŽŶůĞĂĚƐǁĞƌĞĂƚd͘
dŽĞŶƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚŝƐĐŽŵƉůĞdžƉƌŽũĞĐƚǁĂƐŵĂŶĂŐĞĚĞīĞĐƟǀĞůLJ
ĂĐƌŽƐƐůŽĐĂƟŽŶƐ͕ƚŚĞƉƌŽũĞĐƚƚĞĂŵƐŵĞƚƚǁŝĐĞĂǁĞĞŬ͘
dŚĞƉƌŽĚƵĐƚĂƌĐŚŝƚĞĐƚǀŝƐŝƚĞĚƚŚĞŚŝŶĂĐĞŶƚĞƌĨŽƌƉƌŽũĞĐƚ
ƉůĂŶŶŝŶŐĂŶĚĚĞƐŝŐŶ͘ĂƌůLJƌĞǀŝĞǁŽĨĚĞƐŝŐŶĂŶĚůŝǀĞ
ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƟŽŶŽĨĨĞĂƚƵƌĞƐĨƵƌƚŚĞƌĞŶŚĂŶĐĞĚƚŚĞYƚĞĂŵ͛Ɛ
ŬŶŽǁůĞĚŐĞĂŶĚƐƚƌĞŶŐƚŚĞŶĞĚƚŚĞƚĞƐƚƉůĂŶ͘ƵƚŽŵĂƚĞĚďƵŝůĚ
ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶǁĂƐŬĞLJƚŽĂĐĐĞƉƟŶŐƋƵĂůŝƚLJďƵŝůĚƐŝŶƚŽY͘
DŽƌĞƚŚĂŶϴϬϬƵŶŝƋƵĞƚĞƐƚĐĂƐĞƐǁĞƌĞƌƵŶŽŶĞǀĞƌLJďƵŝůĚ
ĨŽƌƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ͘ƵƌŝŶŐĞdžĞĐƵƟŽŶ͕ƚŚĞƚĞĂŵƌĞƉŽƌƚĞĚďƵŝůĚ
ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶƐƚĂƚƵƐĂŶĚŝƐƐƵĞƐĨŽƵŶĚŝŶƌĞŐƌĞƐƐŝŽŶ͕ŝŶĂĚĚŝƟŽŶ
ƚŽĚĞĨĞĐƚƚƌĞŶĚƐĂŶĚƚĞƐƚĞdžĞĐƵƟŽŶƉƌŽŐƌĞƐƐ͘
KǀĞƌĂůů͕ƚŚĞŚŝŶĂƚĞĂŵĞdžĞĐƵƚĞĚŵŽƌĞƚŚĂŶϴϬƉĞƌĐĞŶƚŽĨĂůůƚĞƐƚ
ĐĂƐĞƐĨŽƌƚŚĞƉƌŽũĞĐƚǁŝƚŚŵŽƌĞƚŚĂŶϮ͕ϳϬϬĂƵƚŽŵĂƚĞĚƚĞƐƚĐĂƐĞƐ͕
ĂŶĚŝĚĞŶƟĮĞĚŶĞĂƌůLJϴϬƉĞƌĐĞŶƚŽĨĂůůƚŚĞŝƐƐƵĞƐĨŽƵŶĚ͘ƵƐƚŽŵĞƌ
ƐĂƟƐĨĂĐƟŽŶƐĐŽƌĞ͕ďĂƐĞĚŽŶŝƐƐƵĞƐĐŽŵŝŶŐŝŶƚŽůĞǀĞůͲϭƐƵƉƉŽƌƚ͕
ŝƐƐƵĞĂŐŝŶŐ͕ŵĞĂŶƟŵĞƚŽƌĞƐŽůǀĞĂŶĚƐĂƟƐĨĂĐƟŽŶƐƵƌǀĞLJƐ͕ŚĂƐ
ƐŝŶĐĞďĞĞŶŝŶƚŚĞƚŽƉƚŚƌĞĞĂŵŽŶŐǀĂƌŝŽƵƐĚŝƐƚƌŝďƵƚĞĚƉƌŽĚƵĐƚƐ͘
The China COE’s
objective now is
to balance team growth
and efficiency without
compromising quality.
dŚĞŚŝŶĂK͛ƐŽďũĞĐƟǀĞŶŽǁŝƐƚŽďĂůĂŶĐĞƚĞĂŵŐƌŽǁƚŚĂŶĚ
ĞĸĐŝĞŶĐLJǁŝƚŚŽƵƚĐŽŵƉƌŽŵŝƐŝŶŐƋƵĂůŝƚLJ͘dŚĞĐĞŶƚĞƌĐƵƌƌĞŶƚůLJ
ŚĂƐŵŽƌĞƚŚĂŶϭϬϬƚĞƐƟŶŐƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐǁŝƚŚĂŶĞdžĐĞůůĞŶƚŵŝdžŽĨ
ƚĂůĞŶƚ͘ďŽƵƚϲϬƉĞƌĐĞŶƚŽĨƚŚĞƉĞŽƉůĞĂƌĞĞŶŐŝŶĞĞƌƐ͕ϮϱƉĞƌĐĞŶƚ
ĂƌĞƐĞŶŝŽƌͲůĞǀĞůĞŶŐŝŶĞĞƌƐĂŶĚϭϱƉĞƌĐĞŶƚĂƌĞŵĂŶĂŐĞƌƐ͘DĂŶĂŐĞƌƐ
ŽŶĂǀĞƌĂŐĞŚĂǀĞƐŝdžLJĞĂƌƐ͛ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂŶĚϭϭLJĞĂƌƐ͛ŝŶĚƵƐƚƌLJ
ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ͘dŚĞKĐŽŶƟŶƵĞƐƚŽƌĂŵƉƵƉŶĞǁƚĞĂŵƐƋƵŝĐŬůLJďLJ
ƐĞĞĚŝŶŐŵĂŶĂŐĞƌƐƚŚƌŽƵŐŚŝŶƚĞƌŶĂůƚƌĂŶƐĨĞƌƐ͘/ƚĂůƐŽŚĂƐĂƐƵĐĐĞƐƐĨƵů
ŝŶƚĞƌŶƐŚŝƉƉƌŽŐƌĂŵƚŚĂƚŝƐŬĞLJƚŽŝĚĞŶƟĨLJŝŶŐƚŚĞŶĞdžƚǁĂǀĞŽĨ
ƚĂůĞŶƚ͘ĂŵƉƵƐŚŝƌĞƐŚĂǀĞŝŶĐƌĞĂƐĞĚĨƌŽŵϳƉĞƌĐĞŶƚŝŶϮϬϬϳƚŽ
ϮϴƉĞƌĐĞŶƚŝŶϮϬϬϵ͘dŚĞKĞdžĐĞůƐĂƐĂŶŝŶƚĞŐƌĂůƉĂƌƚŽĨ͛ƐY
ĐŽŵŵƵŶŝƚLJĚƵĞƚŽƚŚĞƐƵƉƉŽƌƚŝƚƌĞĐĞŝǀĞƐĨƌŽŵĐŽŵƉĂŶLJůĞĂĚĞƌƐ͘
<ĞLJĨĂĐƚŽƌƐƚŚĂƚŚĂǀĞĐŽŶƚƌŝďƵƚĞĚƚŽƚŚĞĐŽŶƟŶƵĞĚŐƌŽǁƚŚŽĨƚŚĞ
dĂƌĞ͗
QƵƐŝŶĞƐƐƵŶŝƚƐƵƉƉŽƌƚƚŽƉƌŽǀŝĚĞŵĞĂŶŝŶŐĨƵůǁŽƌŬĂŶĚ
ƚƌĂŶƐĨĞƌŬŶŽǁůĞĚŐĞŽŶƉƌŽĚƵĐƚƐ
Q>ŽŶŐͲƚĞƌŵƉůĂŶŶŝŶŐĂŶĚƐƚƌĂƚĞŐLJƚŽĞŶŚĂŶĐĞĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĞƐ
ĂŶĚĐĂƉĂďŝůŝƟĞƐ
QWŽƐŝƟŽŶŝŶŐŽĨƚŚĞĐĞŶƚĞƌǁŝƚŚŝŶƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚƐƉĂĐĞĂůŝŐŶĞĚ
ǁŝƚŚƚŚĞŝŶƚĞŐƌĂƚĞĚƉƌŽĚƵĐƚƌŽĂĚŵĂƉ
QŽŶƟŶƵŽƵƐůLJůĞĂƌŶŝŶŐĨƌŽŵĂŶĚŝŵƉƌŽǀŝŶŐƚŚĞŐůŽďĂů
ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚƉƌŽĐĞƐƐ
Q^ƚƌŽŶŐ,ZƐƵƉƉŽƌƚĂŶĚůĞĂĚĞƌƐŚŝƉ
dŚĞĨŽĐƵƐŽŶĐŽŵƉŽŶĞŶƚŽǁŶĞƌƐŚŝƉ͕ĐŽƵƉůĞĚǁŝƚŚĂƐƚĞĂĚLJ
ŐƌŽǁƚŚƉůĂŶ͕ŚĂƐůĞĚƚŽƚŚĞKĐŽŶƚƌŝďƵƟŶŐƚŽ͛ƐƐƵĐĐĞƐƐ
ĂŶĚƉƌŽĚƵĐƚƋƵĂůŝƚLJ͘dŚĞKƚĞƐƚƐƚŚƌĞĞŽĨƚŚĞƚŽƉͲϭϬŐƌŽǁƚŚ
ƉƌŽĚƵĐƚƐĨŽƌ͘dŚĞƐĞƉƌŽĚƵĐƚƐĂůƐŽŚĂǀĞƐŽŵĞŽĨƚŚĞŚŝŐŚĞƐƚ
ĐƵƐƚŽŵĞƌƐĂƟƐĨĂĐƟŽŶƐĐŽƌĞƐ͘LJƉƌŽǀŝĚŝŶŐĂƐĞŶƐĞŽĨŽǁŶĞƌƐŚŝƉ͕
ĚƌŝǀŝŶŐŝŶŶŽǀĂƟŽŶŝŶŝƟĂƟǀĞƐ;ƐŝdžĮůĞĚƉĂƚĞŶƚƐ͕ϮϯŝŶƌĞǀŝĞǁͿĂŶĚ
ĂĐƟǀĞůLJƉĂƌƟĐŝƉĂƟŶŐŝŶĐŽƌƉŽƌĂƚĞŝŶŝƟĂƟǀĞƐƐƵĐŚĂƐĞŶŐŝŶĞĞƌŝŶŐ
ĞdžĐĞůůĞŶĐĞ͕ƋƵĂůŝƚLJĐŽƵŶĐŝů͕YĂŶĚĂƵƚŽŵĂƟŽŶǁŽƌŬŝŶŐŐƌŽƵƉƐ͕
ƚŚĞĐĞŶƚĞƌĐŽŶƟŶƵĞƐƚŽŵŽƟǀĂƚĞĂŶĚĐŚĂůůĞŶŐĞƚŚĞǁŽƌŬĨŽƌĐĞ͘
ZZZVWSFROODERUDWLYHFRP‡15
PRAGUE TECHNOLOGY CENTER
FUNCTIONAL SERVICE COE (AUTOMATION)
ƚŽŝŶĐƌĞĂƐĞĞĸĐŝĞŶĐLJ͘/ŶŝƟĂůŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƟŽŶŽĨƚŚŝƐŝŶƚĞŐƌĂƚĞĚ
ĂƵƚŽŵĂƟŽŶĨƌĂŵĞǁŽƌŬƚŽŽŬĂƌŽƵŶĚƚŚƌĞĞƉĞƌƐŽŶͲLJĞĂƌƐ͘
dŚĞWƌĂŐƵĞdĞĐŚŶŽůŽŐLJĞŶƚĞƌ;WdͿǁĂƐĞƐƚĂďůŝƐŚĞĚŝŶϮϬϬϱ͘
/ŶŝƟĂůůLJ͕ƚŚĞĐĞŶƚĞƌƐĞƌǀĞĚĂƐĂĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚĂŶĚƚĞƐƚĐĞŶƚĞƌĨŽƌ
ŵĂŝŶĨƌĂŵĞƉƌŽĚƵĐƚƐ͕ǁŚŝĐŚƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚƉĂƌƚŽĨƚŚĞ
ƉƌŽĚƵĐƚƉŽƌƞŽůŝŽ͘DĂŝŶĨƌĂŵĞĨŽĐƵƐĂŶĚĞdžƉĞƌƟƐĞƐƵƉƉůĞŵĞŶƚĞĚ
ǁŝƚŚĂǁŝĚĞƌĂŶŐĞŽĨƐŬŝůůƐĨƌŽŵĚŝƐƚƌŝďƵƚĞĚƐLJƐƚĞŵƐůĞĚƚŽ
ĚƌĂŵĂƟĐĂůůLJĞdžƉĂŶĚƚŚĞŶƵŵďĞƌŽĨƉƌŽĚƵĐƚƐĚĞǀĞůŽƉĞĚĂŶĚƚĞƐƚĞĚ
ĂƚƚŚĞWd͕ŝŶĐůƵĚŝŶŐŶĞǁƐƚƌĂƚĞŐŝĐƉƌŽĚƵĐƚƐďĞůŽŶŐŝŶŐƚŽƚŚĞ
ĐŽŵƉĂŶLJ͛ƐDĂŝŶĨƌĂŵĞϮ͘ϬŝŶŝƟĂƟǀĞ͘dŽƐƵƉƉŽƌƚƚŚĞŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶ͛Ɛ
ŽďũĞĐƟǀĞƐĨŽƌŵŽƌĞĞīĞĐƟǀĞĂŶĚĞĸĐŝĞŶƚƚĞƐƟŶŐ͕ĂŶĚďLJƚĂŬŝŶŐ
ŝŶŝƟĂƟǀĞŝŶƚĞƌŶĂůůLJ͕ƚŚĞƚĞĂŵƉŝůŽƚĞĚĂŶĂƵƚŽŵĂƟŽŶƐƵŝƚĞƚŚĂƚ
ƐƵĐĐĞƐƐĨƵůůLJƌĞĚƵĐĞĚƚĞƐƟŶŐĐLJĐůĞƟŵĞŐƌĞĂƚůLJ͘dŚŝƐůĞĚƚŽŽƌŐĂŶŝĐ
ĨŽůůŽǁĞĚďLJǀŝƌĂůŐƌŽǁƚŚĨŽƌĂƵƚŽŵĂƟŽŶƐĞƌǀŝĐĞƐ͘DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͕
ĞƐƉĞĐŝĂůůLJƚŚĞŵĂŝŶĨƌĂŵĞďƵƐŝŶĞƐƐƵŶŝƚ͕ĐŽŶƟŶƵĞĚƚŽŽīĞƌƐƵƉƉŽƌƚ
ĂŶĚƌĞƐŽƵƌĐĞƐ͕ĞǀŽůǀŝŶŐƚŚŝƐĐĞŶƚĞƌŝŶƚŽĂŶƵƚŽŵĂƟŽŶK͘dŚĞ
ƚĞĂŵƐƚĂƌƚĞĚďLJƐƵƉƉŽƌƟŶŐ/D^͕ƚŚĞĐŽŵƉĂŶLJ͛ƐtĞďͲďĂƐĞĚ
ƌĞůĂƟŽŶĂůĚĂƚĂďĂƐĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚƐLJƐƚĞŵ͕ĂŶĚůĂƚĞƌĚĞǀĞůŽƉĞĚ
ĂŶĚŵĂŝŶƚĂŝŶĞĚĂƵƚŽŵĂƟŽŶƐƵŝƚĞƐĨŽƌŝƚƐϮdŽŽůƐĂŶĚϭϭ
ǁŽƌŬůŽĂĚƚƌĂĐŬŝŶŐƐLJƐƚĞŵ͘dŽĚĂLJ͕ƚŚĞƚĞĂŵƐƵƉƉŽƌƚƐŵŽƌĞƚŚĂŶ
ϰϬŵĂŝŶĨƌĂŵĞƉƌŽĚƵĐƚƐĂŶĚϭϬ͕ϬϬϬĂƵƚŽŵĂƚĞĚƚĞƐƚĐĂƐĞƐ͘dŚĞ
ĐĂƐĞƐƚƵĚŝĞƐďĞůŽǁŝůůƵƐƚƌĂƚĞƚŚĞƐƵĐĐĞƐƐŽĨƵƐŝŶŐĂƵƚŽŵĂƟŽŶŽŶ
ƚǁŽƉƌŽĚƵĐƚƐ͘
dŚĞďĞŶĞĮƚƐŽĨƚŚŝƐƚĞƐƟŶŐŚĂǀĞďĞĞŶĞdžĐĞƉƟŽŶĂů͘džĞĐƵƟŽŶŽĨ
ƚŚĞůĂƌŐĞƌĞŐƌĞƐƐŝŽŶƚĞƐƚƐƵŝƚĞŶŽǁƚĂŬĞƐƚŚƌĞĞƉĞƌƐŽŶͲĚĂLJƐ͕Ă
ϳϬƉĞƌĐĞŶƚŝŵƉƌŽǀĞŵĞŶƚŽǀĞƌƚŚĞŝŶŝƟĂůĂƵƚŽŵĂƟŽŶĂƉƉƌŽĂĐŚ͘
dŚŝƐĂůůŽǁƐďƵŐƐƚŽďĞĨŽƵŶĚĞĂƌůŝĞƌŝŶƚŚĞůŝĨĞĐLJĐůĞ͕ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ
ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚǁŝƚŚŵŽƌĞƟŵĞƚŽĮdžŚŝŐŚͲƐĞǀĞƌŝƚLJŝƐƐƵĞƐ͘/ƚĂůƐŽ
ůĞƚƐƚŚĞƚĞƐƚƚĞĂŵƉĞƌĨŽƌŵŵŽƌĞĞdžƉůŽƌĂƚŽƌLJƚĞƐƟŶŐƚŽĮŶĚŽƚŚĞƌ
ĐŽŵƉůĞdžŝƐƐƵĞƐ͘ŶŽƚŚĞƌďĞŶĞĮƚŚĂƐďĞĞŶǀŝƐŝďŝůŝƚLJͶƉƌĞǀŝŽƵƐůLJ
ĂůůƉĂƐƐͬĨĂŝůŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶŚĂĚƚŽďĞŐůĞĂŶĞĚĨƌŽŵ^LJƐǀŝĞǁĂŶĚ
ŵĂŶƵĂůůLJƌĞĐŽƌĚĞĚŝŶƐƉƌĞĂĚƐŚĞĞƚƐ͕ďƵƚŶŽǁYƌĞŐŝƐƚĞƌƐƚŚŝƐ
ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJ͕ǁŚŝĐŚŵĞĂŶƐďĞƩĞƌŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ
ƌĞƉŽƌƟŶŐ͘dŚĞƚĞĂŵŝƐǁŽƌŬŝŶŐŽŶŝŵƉƌŽǀĞŵĞŶƚƐƚŽƚŚĞƐƵŝƚĞƚŽ
ƌĞĚƵĐĞƚŚĞĞdžĞĐƵƟŽŶƟŵĞƚŽŽŶĞƉĞƌƐŽŶͲĚĂLJďLJĚĞƐŝŐŶŝŶŐŝŶĂŶ
ĂƉƉƌŽĂĐŚƚŽƐĂĨĞůLJƐĐŚĞĚƵůĞƵŶĂƩĞŶĚĞĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚƌƵŶƐ͘
Case Study 1
/D^͗ƵƚŽŵĂƚĞĚdĞƐƟŶŐĨŽƌƌŝƟĐĂůYƵĂůŝƚLJ
/D^ŝƐĂŚŝŐŚͲƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŵĂŝŶĨƌĂŵĞD^͘ƵƐƚŽŵĞƌƐ
ŝŶĐůƵĚĞŵĂũŽƌĮŶĂŶĐŝĂůŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐ͕ƵƟůŝƚLJĐŽŵƉĂŶŝĞƐ͕ŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚ
ĂŐĞŶĐŝĞƐĂŶĚŽƚŚĞƌůĂƌŐĞĞŶƚĞƌƉƌŝƐĞƐƚŚĂƚŶĞĞĚĂŶĚĞdžƉĞĐƚƌŽĐŬͲ
ƐŽůŝĚƌĞůŝĂďŝůŝƚLJĨƌŽŵƚŚĞŝƌďƵƐŝŶĞƐƐͲĐƌŝƟĐĂůƐLJƐƚĞŵƐ͘&ŽƌƚŚŝƐ
ƌĞĂƐŽŶ͕ƋƵĂůŝƚLJŚĂƐĂůǁĂLJƐďĞĞŶŽĨƵƚŵŽƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ͕ƐŽŵƵĐŚ
ƐŽƚŚĂƚƚŚĞƚĞĂŵĂƚƚŚĞWƌĂŐƵĞKĚĞǀĞůŽƉĞĚŝƚƐŽǁŶŵĂŝŶĨƌĂŵĞͲ
ďĂƐĞĚĂƵƚŽŵĂƚĞĚƚĞƐƟŶŐƚŽŽůƐƉĞĐŝĮĐƚŽƚŚĞƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ͘dŚŝƐ
ƚŽŽůĐŽŶƚĂŝŶƐĂďĂŶŬŽĨƐĞǀĞƌĂůƚŚŽƵƐĂŶĚƚĞƐƚƐ͘/ƚƵƐĞƐƉĂƐƐĞĚ
ƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐĂŶĚŐĞŶĞƌŝĐũŽďĐŽŶƚƌŽůůĂŶŐƵĂŐĞ;:>ͿƚŽŐĞŶĞƌĂƚĞƚĞƐƚ
:>ƚĂƌŐĞƚĞĚƚŽƚŚĞƌĞƋƵŝƌĞĚŽƉĞƌĂƟŶŐƐLJƐƚĞŵ͕/D^ƌĞůĞĂƐĞ
ĂŶĚƐƉĞĐŝĮĐĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͕ƚŚĞŶƐƵďŵŝƚƐƚŚĞ:>͘
ĐŽŵƉĂƌĞƵƟůŝƚLJŝƐŽŶĞŽĨƚŚĞĂǀĂŝůĂďůĞŐĞŶĞƌŝĐ:>ƐƵƐƵĂůůLJĂĚĚĞĚ
ƚŽƚĞƐƚƐƚŽƌƵŶĂĐŽŵƉĂƌĞďĞƚǁĞĞŶĂĐƚƵĂůƚĞƐƚŽƵƚƉƵƚĂŶĚĂƐƚŽƌĞĚ
ďĂƐĞůŝŶĞǀĞƌƐŝŽŶ͘dŚĞŽƵƚƉƵƚĨƌŽŵƚŚŝƐƐƚĞƉŝƐĐŚĞĐŬĞĚŵĂŶƵĂůůLJŝŶ
^LJƐǀŝĞǁĨŽƌĂŶLJĞƌƌŽƌĐŽĚĞƐ͘hƐŝŶŐƚŚŝƐĂƉƉƌŽĂĐŚ͕ƚŚĞƚĞĂŵĐŽƵůĚ
ƌƵŶůĂƌŐĞƐƵŝƚĞƐŽĨĂƵƚŽŵĂƚĞĚƌĞŐƌĞƐƐŝŽŶƚĞƐƚƐĚĂŝůLJ;ĂƌŽƵŶĚϱϱ
ƚĞƐƚƐƉĞƌĚĂLJ͕ŝŶǁĞĞŬůLJĐLJĐůĞƐͿĂŶĚĂŌĞƌĞǀĞƌLJŶĞǁďƵŝůĚ;ĂƌŽƵŶĚ
ϱϬϬƚĞƐƚƐͿ͕ĐŽǀĞƌŝŶŐŵŽƐƚĂƐƉĞĐƚƐŽĨĨƵŶĐƟŽŶĂůŝƚLJ͘,ŽǁĞǀĞƌ͕ĞǀĞŶ
ǁŝƚŚƚŚŝƐƚŽŽů͕ƚŚĞƚĞƐƚƐƚŽŽŬĂƌŽƵŶĚϭϬƉĞƌƐŽŶͲĚĂLJƐƚŽĞdžĞĐƵƚĞ͘
dŚĞƚĞĂŵĨƵƌƚŚĞƌĂƵƚŽŵĂƚĞĚƚŚĞƚĞƐƚƐďLJƵƐŝŶŐ,W͛ƐYƵĂůŝƚLJĞŶƚĞƌ
;YͿĂŶĚYƵŝĐŬdĞƐƚWƌŽ;YdWͿƚŽŽůƐƵŝƚĞƐĂƐĂŶĂƵƚŽŵĂƟŽŶƚĞƐƚ͘
dŚŝƐĨƌĂŵĞǁŽƌŬŵĂŶĂŐĞƐƚŚĞƐƵŝƚĞŽĨĂƵƚŽŵĂƚĞĚƚĞƐƚƐĂŶĚĂůů
ƚŚĞƌƵŶͲƟŵĞƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐ͕ƚŚĞŶĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJĐŚĞĐŬƐƚŚĞƚĞƐƚ
ƌĞƐƵůƚƐĂŶĚŇĂŐƐƚŚĞƚĞƐƚ͞ƉĂƐƐ͟Žƌ͞ĨĂŝů͟ĂĐĐŽƌĚŝŶŐůLJ͘hƐŝŶŐYƚŚĞ
ƚĞĂŵǁĂƐĂďůĞƚŽŝŶƚĞŐƌĂƚĞůĂƌŐĞŐƌŽƵƉƐŽĨƚĞƐƚƐƚŽŐĞƚŚĞƌƚŽƌƵŶ
ƐĞƋƵĞŶƟĂůůLJ͘dŚĞƚĞƐƚƐǁĞƌĞŐƌŽƵƉĞĚďLJŽƉĞƌĂƟŶŐĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ
16 ‡6RIWZDUH7HVW3HUIRUPDQFH_92/80(‡,668(‡ )HEUXDU\
Case Study 2
ϭϭ͗ŶƐƵƌŝŶŐ&ƵŶĐƟŽŶĂůŝƚLJtŝƚŚƵƚŽŵĂƚĞĚdĞƐƚƐ
ϭϭŝƐĂnjͬK^ĂƵƚŽŵĂƚĞĚƌĞƌƵŶĂŶĚƚƌĂĐŬŝŶŐƐLJƐƚĞŵƵƐĞĚƚŽ
ƌĞƐƚĂƌƚũŽďƐǁŝƚŚŵŝŶŝŵĂůŝŵƉĂĐƚŽŶĂŶŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶ͛ƐŽƉĞƌĂƟŽŶƐ
ĂŶĚ/dƐƚĂī͘dŚĞŐŽĂůĨŽƌƚŚĞWƌĂŐƵĞKǁĂƐƚŽĐŽǀĞƌƚŚĞ
ƉƌŽĚƵĐƚ͛ƐĨƵŶĐƟŽŶĂůŝƚLJďLJĂƵƚŽŵĂƟŶŐƚĞƐƟŶŐ͘DŽƐƚϭϭ
ŵŽĚƵůĞƐĂƌĞďĂƚĐŚƉƌŽŐƌĂŵƐ͘dŚĞ^WǁŽƌŬůŽĂĚŵĂŶĂŐĞƌ
ĂŶĚ/D^ƵƉĞƌĐŽŵƉĂƌĞĐŽŵƉŽŶĞŶƚǁĞƌĞƵƐĞĚĂƐĐŽƌĞƉŝĞĐĞƐ
ĂƵƚŽŵĂƟŶŐƚŚĞƚĞƐƚĐĂƐĞƐ͘ĂĐŚƚĞƐƚĐĂƐĞŝƐďƵŝůƚŽĨƐĞǀĞƌĂů
ũŽďƐ͗ŝŶŝƟĂůŝnjĂƟŽŶ͕ƚĞƐƚƐ͕ĐŽŵƉĂƌŝƐŽŶŽĨŐĞŶĞƌĂƚĞĚŽƵƚƉƵƚǁŝƚŚ
ĞdžƉĞĐƚĞĚŽƵƚƉƵƚ͕ĐůĞĂŶƵƉ͘^ƵĐŚĂƚĞƐƚĐĂƐĞŝƐƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞĚďLJƚŚĞ
^WĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƚŚĂƚĐĂŶďĞƐĐŚĞĚƵůĞĚĂŶĚƚƌĂĐŬĞĚƐĞƉĂƌĂƚĞůLJ͘
ĂĐŚĨĞĂƚƵƌĞŽĨϭϭŝƐĨƵŶĐƟŽŶĂůůLJĐŽǀĞƌĞĚďLJϱϬƚŽϭϬϬ
ƚĞƐƚĐĂƐĞƐƚŚĂƚĂƌĞĨƵƌƚŚĞƌŐƌŽƵƉĞĚŝŶƚŽƚĞƐƚƐĞƚƐ͘ĞƉĞŶĚŝŶŐ
ŽŶƚŚĞŬŝŶĚŽĨĨĞĂƚƵƌĞ͕ƚĞƐƚĐĂƐĞƐǁŝƚŚŝŶĂƚĞƐƚƐĞƚĐŽƵůĚƌƵŶ
ĐŽŶĐƵƌƌĞŶƚůLJŽƌƐĞƋƵĞŶƟĂůůLJ͘/ŶĚĞƐŝŐŶŝŶŐĂƵƚŽŵĂƟŽŶ͕ƚŚĞ
ƌĞƉĞƟƟǀĞƐƚƌƵĐƚƵƌĞŽĨƚĞƐƚĐĂƐĞƐůĞĚƚŽƚŚĞƵƐĞŽĨWĞƌůƐĐƌŝƉƟŶŐ
ůĂŶŐƵĂŐĞƚŽŐĞŶĞƌĂƚĞƚŚĞƚĞƐƚĐĂƐĞƐ͘ƐĂŶŝŶƉƵƚ͕ƚŚĞƐĐƌŝƉƚƐƚŽŽŬ
ĂĐŽŵŵĂͲƐĞƉĂƌĂƚĞĚĮůĞĐŽŶƚĂŝŶŝŶŐŝŶƉƵƚƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐĨŽƌĞĂĐŚ
ƚĞƐƚĐĂƐĞ͘dŚĞWĞƌůƐĐƌŝƉƚƐĂŶĚƚĞƐƚƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐŚĂĚƚŽďĞĐŽĚĞĚ
ŵĂŶƵĂůůLJ͘'ĞŶĞƌĂƚĞĚƚĞƐƚĐĂƐĞƐ;^WĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐͿǁĞƌĞƚŚĞŶ
ƵƉůŽĂĚĞĚƚŽƚŚĞŵĂŝŶĨƌĂŵĞĂŶĚŐĞŶĞƌĂƚĞĚƚĞƐƚĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ
ǁĂƐƵƉůŽĂĚĞĚƚŽYƵĂůŝƚLJĞŶƚĞƌ͘^WĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĨƵŶĐŝŽŶĂůŝƚLJ
ƐƵĐŚĂƐƐĞĐƵƌŝƚLJƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐĂŶĚƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐĚĞĮŶŝŶŐǁŚĞƌĞƚŽ
ƌƵŶũŽďƐ͕ǁŚĞƌĞƚŽƐƚŽƌĞŽƵƚƉƵƚĂŶĚǁŚĞƌĞƚŽƚĂŬĞĂƉƉƌŽǀĞĚ
ŽƵƚƉƵƚƐĨŽƌĐŽŵƉĂƌŝƐŽŶ͕ĨŽƌŝŶƐƚĂŶĐĞ͕ĂƌĞĐƵƐƚŽŵŝnjĂďůĞ͘ƚƚŚĞ
ĞŶĚŽĨĞĂĐŚƚĞƐƚƐĞƚ͕^WƌƵŶƐĂƌĞƉŽƌƚũŽďƚŚĂƚƚĂŬĞƐƌĞƐƵůƚƐŽĨ
ƚŚĞĐŽŵƉĂƌŝƐŽŶƐĂŶĚǁƌŝƚĞƐƚŚĞŵŝŶƚŽĂŐŝǀĞŶĮůĞ͘dŚĞĮůĞŝƐ
ƚŚĞŶƌĞǀŝĞǁĞĚĨŽƌĂŶLJƵŶĞdžƉĞĐƚĞĚƌĞƐƵůƚƐ͘ŌĞƌĂƵƚŽŵĂƟŽŶ͕
ƚŚĞĨƵŶĐƟŽŶĂůƌĞŐƌĞƐƐŝŽŶƚĞƐƚƐƵŝƚĞŶŽǁƚĂŬĞƐŽŶůLJƚǁŽŚŽƵƌƐƚŽ
ĞdžĞĐƵƚĞĂďŽƵƚϮ͕ϱϬϬƚĞƐƚĐĂƐĞƐ͘
/ŶƚŚĞĐŽƵƌƐĞŽĨĚĞǀĞůŽƉŝŶŐ͕ĞdžĞĐƵƟŶŐĂŶĚŵĂŝŶƚĂŝŶŝŶŐĂƵƚŽŵĂƟŽŶ͕
ƚŚĞWƌĂŐƵĞKƚŽŽŬƐƚĞƉƐƚŽďƵŝůĚĂŶĚĚŽĐƵŵĞŶƚƚŚĞĨƌĂŵĞǁŽƌŬƐ
ƵƐĞĚ͘dŚĞƉƌŝŵĂƌLJĨƌĂŵĞǁŽƌŬǁĂƐďƵŝůƚƵƐŝŶŐYĂŶĚYdW͘ŽŵŵŽŶ
ĐŽŵƉŽŶĞŶƚůŝďƌĂƌŝĞƐĂŶĚƚĞŵƉůĂƚĞƐŚĂǀĞďĞĞŶĂĚĚĞĚƚŽŚĞůƉ
ŽƚŚĞƌƚĞĂŵƐƋƵŝĐŬůLJƌĂŵƉƵƉĂƵƚŽŵĂƟŽŶĨŽƌƚŚĞŝƌĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ͘
dŚĞKŚĂƐĞƐƚĂďůŝƐŚĞĚŝƚƐĞůĨĂƐĂǀĂůƵĞͲĂĚĚƚŽƚŚĞĞŶƟƌĞŵĂŝŶĨƌĂŵĞ
ďƵƐŝŶĞƐƐƵŶŝƚ͘/ŶĂĚĚŝƟŽŶ͕ďLJĚĞǀĞůŽƉŝŶŐƚŚŝƐĐŽŵŵŽŶĂƵƚŽŵĂƟŽŶ
ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚĂŶĚĞdžĞĐƵƟŽŶĨƌĂŵĞǁŽƌŬ͕ƚŚĞƚĞĂŵŝƐŶŽǁĐŽŶƐƵůƟŶŐŽŶ
ƚĞƐƟŶŐŽĨŵĂŶLJĚŝƐƚƌŝďƵƚĞĚƉƌŽĚƵĐƚƐĂƐǁĞůů͘dŚĞKŝƐĂůƐŽǁŽƌŬŝŶŐ
ǁŝƚŚƚŚĞĐŽŵƉĂŶLJ͛ƐYƵĂůŝƚLJŽƵŶĐŝůƚŽĚĞǀĞůŽƉĂĐƵƌƌŝĐƵůƵŵĂŶĚĐŽŶƚĞŶƚ
ĨŽƌĨŽƵŶĚĂƟŽŶĂůĂŶĚĂĚǀĂŶĐĞĚĂƵƚŽŵĂƟŽŶƚƌĂŝŶŝŶŐ͘
BOTTOM LINE
͛ƐƚĞƐƟŶŐĐĞŶƚĞƌƐŽĨĞdžĐĞůůĞŶĐĞŚĂǀĞĞǀŽůǀĞĚĂŶĚŵĂƚƵƌĞĚŝŶƚŽ
ĨƵůůLJŽƉĞƌĂƟŽŶĂůĐĞŶƚĞƌƐ͘dŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐŝƚĞŵƐŚĞůƉŶƵƌƚƵƌĞĂŶĚ
ŝŵƉƌŽǀĞĞĂĐŚK͗
Q^ƉŽŶƐŽƌƐŚŝƉĂŶĚůĞĂĚĞƌƐŚŝƉƐƵƉƉŽƌƚĨƌŽŵ͛ƐďƵƐŝŶĞƐƐ
IS YOUR TESTING CENTER ‘EXCELLENT’?
ƚĞƐƚĐĞŶƚĞƌĐŽƵůĚďĞĂƐƚƌĂƚĞŐŝĐďƵƐŝŶĞƐƐĚƌŝǀĞƌ
ƚŚĂƚŚĞůƉƐŝŵƉƌŽǀĞĞĸĐŝĞŶĐLJĂŶĚĞīĞĐƟǀĞŶĞƐƐŽĨ
ƚĞƐƟŶŐŐŝǀĞŶĂŶŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶ͛ƐĐƵƌƌĞŶƚďƵĚŐĞƚĂŶĚ
ƟŵĞͲƚŽͲŵĂƌŬĞƚĐŽŶƐƚƌĂŝŶƚƐ͘
ƐƚĂďůŝƐŚŝŶŐĂƚĞƐƚĐĞŶƚĞƌŽĨĞdžĐĞůůĞŶĐĞĚŽĞƐŶ͛ƚ
ŶĞĐĞƐƐĂƌŝůLJŵĞĂŶŽƉĞŶŝŶŐŚƵŐĞŵƵůƟŶĂƟŽŶĂů
ĨĂĐŝůŝƟĞƐĂŶĚŝŶǀĞƐƟŶŐŝŶƐƚĂƚĞͲŽĨͲƚŚĞͲĂƌƚƚŽŽůƐ͘
ŽŶƐŝĚĞƌƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐ͗
QŽĞƐLJŽƵƌƚĞƐƚĐĞŶƚĞƌĚĞůŝǀĞƌďƵƐŝŶĞƐƐǀĂůƵĞďLJ
ĐŽŵƉůĞƚĞůLJƉĞƌĨŽƌŵŝŶŐĂƐƉĞĐŝĮĐĨƵŶĐƟŽŶ͍
QŽĞƐŝƚŚĂǀĞĂǁĞůůͲĞƐƚĂďůŝƐŚĞĚƐƚƌƵĐƚƵƌĞ
ƵŶŝƚĞdžĞĐƵƟǀĞƐ
QŐƌŽǁŝŶŐďĞŶĐŚƐƚƌĞŶŐƚŚŽĨůĞĂĚĞƌƐŚŝƉĂŶĚŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚĂƚ
ƚŚĞůŽĐĂƟŽŶƐ
QǁĞůůͲŽƌĐŚĞƐƚƌĂƚĞĚƐƚƌĂƚĞŐLJĨŽƌŐƌŽǁŝŶŐĂŶĚƌĞƚĂŝŶŝŶŐƚĂůĞŶƚ
Q/ŶŶŽǀĂƟǀĞĂƉƉƌŽĂĐŚĞƐƚŽĨƵƌƚŚĞƌƚŚĞƐŬŝůůƐĂŶĚĐĂƉĂďŝůŝƚLJŽĨƚŚĞƚĞĂŵƐ
QKŶŐŽŝŶŐƌĞĮŶĞŵĞŶƚŽĨĞŶŐĂŐĞŵĞŶƚĂŶĚŐŽǀĞƌŶĂŶĐĞƉƌŽĐĞƐƐĞƐ
ĂŶĚĂĐŽŵƉĞƚĞŶĐLJŵŽĚĞůĨŽƌƚĂůĞŶƚ͕LJĞƚŝƐŝƚ
ƐŝŵƵůƚĂŶĞŽƵƐůLJŶŝŵďůĞĂŶĚŇĞdžŝďůĞ͍
QŽĞƐŝƚŽƉĞƌĂƚĞĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽĂĚĞĮŶĞĚ
ĞŶŐĂŐĞŵĞŶƚĂŶĚĚĞůŝǀĞƌLJŵŽĚĞů͍
QŽĞƐŝƚĞdžĐĞůŝŶƉƌŽũĞĐƚŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚĂŶĚĂĚŚĞƌĞ
ƚŽƟŐŚƚŝŶƚĞƌŶĂůƐƚĂŶĚĂƌĚƐŽĨŐŽǀĞƌŶĂŶĐĞ͍
QZĞƉĞĂƚĂďůĞYĂŶĚƚĞƐƚƉƌŽĐĞƐƐĞƐ
QĚŽƉƟŽŶŽĨĐŽŵŵŽŶůLJƵƐĞĚƚŽŽůƐƵŝƚĞƐƚŽĞŶĂďůĞĞīĞĐƟǀĞƚĞƐƟŶŐ
ĂŶĚĂƵƚŽŵĂƟŽŶ
Contributors include:
dŽŵĂŬĞƚŚĞĐŽŵƉĂŶLJ͛ƐŽǀĞƌĂůůŐůŽďĂůƉƌŽĚƵĐƚĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚĂƉƉƌŽĂĐŚ
ĞǀĞŶŵŽƌĞĐŽŚĞƐŝǀĞ͕ŬĞLJŝŶŝƟĂƟǀĞƐĂƌĞďĞŝŶŐĚƌŝǀĞŶĐŽƌƉŽƌĂƚĞǁŝĚĞ
ƵŶĚĞƌƚŚĞƵŵďƌĞůůĂŽĨƉƌŽĚƵĐƚĂŶĚƚĞĐŚŶŽůŽŐLJƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƟŽŶ͘dŽ
ĨƵƌƚŚĞƌŽƉƟŵŝnjĞƚŚĞYĨƵŶĐƟŽŶĂŶĚůĞǀĞƌĂŐĞƚŚĞƚĞƐƟŶŐĐĞŶƚĞƌƐ
ďĞƩĞƌ͕ŝŵƉƌŽǀĞŵĞŶƚƐĂƌĞƵŶĚĞƌǁĂLJŝŶƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐĂƌĞĂƐ͗
QWĞŽƉůĞ͗hƐŝŶŐƚŚĞWĞŽƉůĞĂƉĂďŝůŝƚLJDĂƚƵƌŝƚLJDŽĚĞůƚŽďĂƐĞůŝŶĞ
ĂŶĚŝŵƉƌŽǀĞŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶĐĂƉĂďŝůŝƚLJ͘dŚĞĨŽĐƵƐŝƐŽŶĚĞǀĞůŽƉŝŶŐ
ĂĐŽŵƉĞƚĞŶĐLJĨƌĂŵĞǁŽƌŬ͕ĞŶĂďůŝŶŐĂĐůĞĂƌYĐĂƌĞĞƌƉĂƚŚĂŶĚ
ƉƌŽǀŝĚŝŶŐƚŚĞŶĞĐĞƐƐĂƌLJƐƵƉƉŽƌƚƚŽŽůƐĂŶĚƚƌĂŝŶŝŶŐƚŽŚĞůƉƉĞŽƉůĞ
ŐƌŽǁƚŚĞŝƌĐĂƌĞĞƌƐ͘
Ivan Chang – VP, Quality Assurance (CTC QA)
Milan Svatek – Sr. Director, Software Engineering (PTC)
Alex Kingham – Manager, Software Engineering (PTC)
Denis Tronin – Sr. Team Lead, Software Engineering (PTC)
Srdjan Nalis – Sr. Team Lead, Software Engineering (PTC)
Sankar Subramaniam – Director, Quality Assurance (ITC QA)
Sivakumar Ganesamurthy – Director, Quality Assurance (ITC QA)
Silvia Ahmed – VP, Quality Assurance (Wily QA)
Navid Rezvani – Sr. Director, Quality Assurance (Wily QA)
QWƌŽĐĞƐƐ͗hƐŝŶŐĂƉĂďŝůŝƚLJDĂƚƵƌŝƚLJDŽĚĞů/ŶƚĞŐƌĂƟŽŶƵŶĚĞƌĂŶ
ĞŶŐŝŶĞĞƌŝŶŐĞdžĐĞůůĞŶĐĞƉƌŽŐƌĂŵƚŽƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞdžĞĐƵƟŽŶƚŚƌŽƵŐŚ
ƉƌŽĐĞƐƐƐƚĂŶĚĂƌĚŝnjĂƟŽŶ͕ďĞƐƚƉƌĂĐƟĐĞƐŚĂƌŝŶŐ͕ǁŽƌůĚǁŝĚĞ
ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚǀŝƌƚƵĂůŝnjĂƟŽŶĂŶĚĚŝƐĐŝƉůŝŶĞĚŝŵƉƌŽǀĞŵĞŶƚ͘^ƉĞĐŝĮĐ
ƚŽY͕ƚŚĞYƵĂůŝƚLJŽƵŶĐŝůŝƐŽƉĞƌĂƟŽŶĂůĂŶĚŚĂƐďĞĞŶŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĂů
ŝŶƉŝůŽƟŶŐĂƐĞƚŽĨĨŽƵŶĚĂƟŽŶĂůĂŶĚƌŝƐŬͲďĂƐĞĚƚĞƐƟŶŐƚƌĂŝŶŝŶŐ
ŐůŽďĂůůLJ͖ĞƐƚĂďůŝƐŚŝŶŐͲǁŝĚĞYĂŶĚĂƵƚŽŵĂƟŽŶǁŽƌŬŝŶŐŐƌŽƵƉƐ
ĂŶĚĚĞǀĞůŽƉŝŶŐĂƐĞƚŽĨďĞƐƚƉƌĂĐƟĐĞƐƚŽĞŶŚĂŶĐĞƚŚĞĐŽŵŵƵŶŝƚLJ͛Ɛ
ĐĂƉĂďŝůŝƟĞƐ͘
QdĞĐŚŶŽůŽŐLJ͗WƌĂŐŵĂƟĐĂůůLJŝŶƚĞŐƌĂƚĞĂŶĚĐŽŶǀĞƌŐĞƚŽĂĐŽŵŵŽŶ
ƐĞƚŽĨƚŽŽůƐĂĐƌŽƐƐƉƌŽĚƵĐƚƐĂŶĚďƵƐŝŶĞƐƐƵŶŝƚƐĂŶĚďƵŝůĚƚŚĞ
ŶĞdžƚͲŐĞŶĞƌĂƟŽŶĂƉƉůŝĐĂƟŽŶůŝĨĞĐLJĐůĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚĨƌĂŵĞǁŽƌŬ
ĨŽƌ͘dŽŽůŝŵƉƌŽǀĞŵĞŶƚƐƚŚĂƚǁŝůůŚĂǀĞĂĚŝƌĞĐƚ͕ƉŽƐŝƟǀĞŝŵƉĂĐƚ
ŽŶYŽƉĞƌĂƟŽŶƐŐůŽďĂůůLJǁŝůůďĞŝŶƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐĚŽŵĂŝŶƐ͗ƚĞƐƚ
ĐĂƐĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͕ĚĞĨĞĐƚĂŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͕ƉƌŽũĞĐƚ
ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͕ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͕ƵŶŝƚƚĞƐƚ͕ĨƵŶĐƟŽŶĂů
ƚĞƐƚ͕ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞĂŶĚůŽĂĚƚĞƐƚ͕ĐĞƌƟĮĐĂƟŽŶ͕ƐŽƵƌĐĞͲĐŽĚĞĂŶĂůLJƐŝƐ
ĂŶĚŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ͘
Index to Advertisers
URL
Replay Solutions ................................ www.replaysolutions.com pg. 2
Soasta .............................................................www.Soasta.com pg. 3
STP Collaborative ............... www.STPCollaborative.com/Events pg. 28
STP Collaborative ....... www.STPCollaborative.com/Membership pg. 29
NeoLoad .........................................................www.neotys.com pg. 37
Web Performance ....................... www.webperformanceinc.com pg. 39
Hewlett-Packard ......................................www.hp.com/go/alm pg. 40
ZZZVWSFROODERUDWLYHFRP‡17
*DXº+DRRNMRº+D@QMDCº
HMº.TSRNTQBDCº3DRSHMFºr
dĞƐƚ^ĞƌǀŝĐĞWƌŽǀŝĚĞƌ͛ƐWĞƌƐƉĞĐƚŝǀĞ
By Andrew Soundranayagam
and Ashish Usman
DĂŬĞƐƵƌĞďŽƚŚƉĂƌƚŝĞƐ
ĨƵůůLJƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚƚŚĞ
ƉƌŽũĞĐƚŵŽƚŝǀĞƐ
tŚĞŶĂƉƌŽƐƉĞĐƟǀĞĐůŝĞŶƚĂƉƉƌŽĂĐŚĞƐ
ĂƚĞƐƚƐĞƌǀŝĐĞƉƌŽǀŝĚĞƌ;ŽƌǀŝĐĞǀĞƌƐĂͿ
ƌĞŐĂƌĚŝŶŐŽƵƚƐŽƵƌĐĞĚƚĞƐƟŶŐ͕ŵŽƐƚ
ŽĨƚŚĞƟŵĞƚŚĞLJĚŝƐĐƵƐƐƚŚĞƚLJƉĞŽĨ
ƚŚĞƉƌŽũĞĐƚŽƌƚLJƉĞŽĨƚŚĞƌĞƐŽƵƌĐĞƐ
ƌĞƋƵŝƌĞĚ͕ĂŶĚĨŽƌŐĞƚƚŽĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚĞ
ƚŚĞŵĂŝŶƌĞĂƐŽŶǁŚLJƚŚĞĐůŝĞŶƚŝƐ
ůŽŽŬŝŶŐĨŽƌĂŶŽƵƚƐŽƵƌĐĞĚƚĞƐƟŶŐ
ƐĞƌǀŝĐĞŝŶƚŚĞĮƌƐƚƉůĂĐĞ͘dŚŝƐŵĂLJůĞĂĚ
ƚŽƚŚĞƚĞƐƚƐĞƌǀŝĐĞƉƌŽǀŝĚĞƌƉƌŽƉŽƐŝŶŐ
ŽƌƉƌŽǀŝĚŝŶŐĂŶŝŶĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞƐŽůƵƟŽŶ͘
dŚŝƐĐĂŶďĞĞŝƚŚĞƌĂƐŽůƵƟŽŶƚŚĂƚŝƐ
ŚŝŐŚůLJƚĞĐŚŶŝĐĂůĂŶĚƵŶŶĞĐĞƐƐĂƌLJŽƌ
ĂƐŽůƵƟŽŶƚŚĂƚĚŽĞƐŶŽƚůŝǀĞƵƉƚŽ
ƚŚĞĐůŝĞŶƚ͛ƐĞdžƉĞĐƚĂƟŽŶƐ͘
dŚĞŵŽƟǀĂƟŽŶŽĨĂĐůŝĞŶƚŝŶŽƉƟŶŐ
ĨŽƌĂŶŽƵƚƐŽƵƌĐĞĚƚĞƐƟŶŐƐĞƌǀŝĐĞǁŝůů
ĚĞƚĞƌŵŝŶĞƚŚĞďĞƐƚĂƉƉƌŽĂĐŚĨŽƌƚŚĞ
ƐĞƌǀŝĐĞƉƌŽǀŝĚĞƌ͗
ͻEĞĞĚĨŽƌĂƚƌƵƐƚĞĚ͚ƚĞƐƚĂĚǀŝƐĞƌ͛
ĂŶĚƚĞƐƟŶŐƉĂƌƚŶĞƌ
dŚĞĐůŝĞŶƚƌĞĂůŝnjĞƐŽƌĚŝƐĐŽǀĞƌƐƚŚĂƚ
ƚŚĞŝƌĐƵƌƌĞŶƚƋƵĂůŝƚLJĂƐƐƵƌĂŶĐĞ
ƐŝƚƵĂƟŽŶŝƐƵŶƚĞŶĂďůĞĂŶĚƐŽŵĞƚŚŝŶŐ
ŶĞĞĚƐƚŽďĞĚŽŶĞŶŽǁ͘/ŶƚŚŝƐĐĂƐĞ
ƚŚĞƐĞƌǀŝĐĞƉƌŽǀŝĚĞƌƐŚŽƵůĚƉƌŽǀŝĚĞ
ĂŶŽƵƚƐŝĚĞƚĞƐƟŶŐĞdžƉĞƌƚƚŽƐƚƵĚLJƚŚĞ
ĐůŝĞŶƚ͛ƐĐƵƌƌĞŶƚƚĞƐƟŶŐƉƌŽĐĞƐƐĂŶĚ
ƐƵŐŐĞƐƚŝŵƉƌŽǀĞŵĞŶƚƐ͘dŚĞƐĞƌǀŝĐĞ
ƉƌŽǀŝĚĞƌŵĂLJŽƌŵĂLJŶŽƚƉƌŽǀŝĚĞƐƚĂī
ĂƵŐŵĞŶƚĂƟŽŶĂƐƉĂƌƚŽĨƚŚŝƐƉƌŽĐĞƐƐ͘
dŽĞŶƐƵƌĞƐƵĐĐĞƐƐ͕ďŽƚŚƚŚĞĐůŝĞŶƚĂŶĚ
ƚŚĞƐĞƌǀŝĐĞƉƌŽǀŝĚĞƌŚĂǀĞƚŽĐŽŵŵŝƚ
ƚŽŵĂŬŝŶŐƐĞŶŝŽƌƉĞƌƐŽŶŶĞůĂŶĚ
ŶĞĐĞƐƐĂƌLJƌĞƐŽƵƌĐĞƐĂǀĂŝůĂďůĞ͘dŚĞ
ƚĞƐƚƐĞƌǀŝĐĞƉƌŽǀŝĚĞƌƐŚŽƵůĚĐŽŶƐŝĚĞƌ
ƐŚŽƌƚͲĂŶĚůŽŶŐͲƚĞƌŵƋƵĂůŝƚLJŐŽĂůƐ͕ƚŚĞ
ŵĂƚƵƌŝƚLJůĞǀĞůŽĨƚŚĞĐůŝĞŶƚ͛ƐƚĞƐƚƚĞĂŵ͕
ŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞĂŶĚƐŽĨŽƌƚŚ͘
ͻEĞĞĚĨŽƌƉƵƌĞ͚ĞdžƚƌĂŚĂŶĚƐ͛
/ŶƚŚŝƐĐĂƐĞ͕ƚŚĞĐůŝĞŶƚƵƐƵĂůůLJŚĂƐĂ
ŐŽŽĚƚĞƐƚƚĞĂŵ͕ƚĞƐƚŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞ͕
ƚĞƐƚƉƌŽĐĞƐƐĂŶĚƚĞƐƚƐƚƌĂƚĞŐLJŝŶƉůĂĐĞ͕
ĂŶĚƌĞƋƵŝƌĞƐĂĚĚŝƟŽŶĂůƚĞƐƚĞƌƐĨŽƌĂ
ƐƉĞĐŝĮĐƉƌŽũĞĐƚ͘KŌĞŶƚŚŝƐŵĞĂŶƐƚŚĞ
ĂĚĚŝƟŽŶĂůƌĞƐŽƵƌĐĞƐĂƌĞďƌŽƵŐŚƚŽŶ
ďŽĂƌĚĨŽƌƚŚĞƚĞƐƚĞdžĞĐƵƟŽŶƉŚĂƐĞ
ƚŽĞŶƐƵƌĞƉƌŽũĞĐƚĚĞĂĚůŝŶĞƐĂƌĞŵĞƚ͘
dĞƐƚƐĞƌǀŝĐĞƉƌŽǀŝĚĞƌƐƐŚŽƵůĚŵĂŬĞ
ƚŚĞĐůŝĞŶƚĂǁĂƌĞƚŚĂƚŝŶƚŚŝƐƐĐĞŶĂƌŝŽ
ĂƚĞĂŵŽĨůŽǁͲƐŬŝůůĞĚƌĞƐŽƵƌĐĞƐŵĂLJ
ďĞƐƵĸĐŝĞŶƚƚŽĚŽƚŚĞũŽď͘^ĞƌǀŝĐĞ
ƉƌŽǀŝĚĞƌƐƐŚŽƵůĚĂůƐŽŵĂŬĞĐůĞĂƌƚŚĂƚ
ƚŚĞŵĂŶĂŐĞƌŝĂůĂƐƉĞĐƚƐŽĨƚŚĞƉƌŽũĞĐƚ
ǁŝůůďĞŵĂŝŶůLJŽǁŶĞĚĂŶĚŵĂŶĂŐĞĚďLJ
ƚŚĞĐůŝĞŶƚ͛ƐŽǁŶŝŶƚĞƌŶĂůƚĞƐƚŵĂŶĂŐĞƌ͘
ͻŶĚͲƚŽͲĞŶĚŽƵƚƐŽƵƌĐŝŶŐ
dŚŝƐŽĐĐƵƌƐǁŚĞŶƚŚĞĐůŝĞŶƚŶĞĞĚƐ
ĂĐŽŵƉůĞƚĞƐŽůƵƟŽŶĨƌŽŵƚĞƐƚ
ƐƚƌĂƚĞŐLJĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚƚŽƐƚĂĸŶŐƚŽ
ƚŚĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚŽĨƚŚĂƚƐƚƌĂƚĞŐLJ͘Ɛ
ǁŽƵůĚďĞĞdžƉĞĐƚĞĚ͕ƚŚĞŽƵƚƐŽƵƌĐĞƌ
ƐŚŽƵůĚƉƌŽǀŝĚĞĂŐŽŽĚŵŝdžŽĨƐĞŶŝŽƌͲ
ĂŶĚũƵŶŝŽƌͲůĞǀĞůƚĞƐƚĞƌƐĂƐǁĞůůĂƐĂ
ƐƚƌŽŶŐƚĞƐƚůĞĂĚĨŽƌƚŚĞƉƌŽũĞĐƚ͘dŚĞ
ƐĞƌǀŝĐĞƉƌŽǀŝĚĞƌƐŚŽƵůĚĨŽĐƵƐŽŶ
ŐĞƫŶŐƚŚĂƚŵŝdžƌŝŐŚƚĂŶĚƉƌĞƉĂƌĞĨŽƌ
ĂŚŝŐŚĞƌůĞǀĞůŽĨŽǀĞƌƐŝŐŚƚďLJƉƌŽũĞĐƚ
ŵĂŶĂŐĞƌƐĂŶĚĐůŝĞŶƚƐƉŽŶƐŽƌƐ͘
ͻEĞĞĚĨŽƌĂƐƉĞĐŝĮĐƐŬŝůůƐĞƚŶŽƚ
ĐƵƌƌĞŶƚůLJĂǀĂŝůĂďůĞŝŶĐůŝĞŶƚ͛ƐƚĞƐƚƚĞĂŵ
/ĨƚŚĞĐůŝĞŶƚŶĞĞĚƐƐƉĞĐŝĂůŝnjĞĚĞdžƉĞƌƟƐĞ
ŝŶĂƌĞĂƐƐƵĐŚĂƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƚĞƐƟŶŐ͕
ƵƐĂďŝůŝƚLJĂŶĚĂĐĐĞƐƐŝďŝůŝƚLJƚĞƐƟŶŐŽƌ
ƐĞĐƵƌŝƚLJƚĞƐƟŶŐ͕ƚŚĞŽƵƚƐŽƵƌĐĞƌŵƵƐƚ
ĮƌƐƚĂƐƐĞƐƐǁŚĞƚŚĞƌƚŚĞŶĞĞĚŝƐƐŚŽƌƚͲ
ŽƌůŽŶŐͲƚĞƌŵŝŶŶĂƚƵƌĞ͘dŚŝƐŝƐĐƌŝƟĐĂů
ŝŶŽƌĚĞƌƚŽƉƌŽƉĞƌůLJĂůůŽĐĂƚĞĞdžƉĞƌƟƐĞ
ŽŶƚŚĞŽƵƚƐŽƵƌĐĞƌ͛ƐƐŝĚĞ͘EĞdžƚ͕ƚŚĞ
ƐĞƌǀŝĐĞƉƌŽǀŝĚĞƌƐŚŽƵůĚĂŶĂůLJnjĞƚŚĞ
ĞdžĂĐƚƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ;ƐƵĐŚĂƐƉůĂƞŽƌŵ͕
ƚŽŽůĂŶĚƚLJƉĞŽĨĂƉƉůŝĐĂƟŽŶͿĐĂƌĞĨƵůůLJ
ďĞĨŽƌĞĂůůŽĐĂƟŶŐƌĞƐŽƵƌĐĞƐƚŽŵĂŬĞ
ƐƵƌĞƚŚĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚŝƐƚŚĞƌŝŐŚƚĮƚ͘
18 ‡6RIWZDUH7HVW3HUIRUPDQFH_92/80(‡,668(‡ )HEUXDU\
ĐĐŽƵŶƚĨŽƌ
ĚŝƐƉĂƌŝƚŝĞƐďĞƚǁĞĞŶ
ƚĞƐƚŝŶŐƉƌŽĐĞƐƐĞƐ
ZĞŐĂƌĚůĞƐƐŽĨǁŚĂƚƚLJƉĞŽĨŽƵƚƐŽƵƌĐŝŶŐ
ĂĐůŝĞŶƚŝƐĚŽŝŶŐ͕ŝƚŝƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚƚŽ
ĂĐĐŽƵŶƚĨŽƌƚŚĞŝŶĞǀŝƚĂďůĞĚŝīĞƌĞŶĐĞƐ
ďĞƚǁĞĞŶƚŚĞƚĞƐƟŶŐƉƌŽĐĞƐƐĞƐŽĨƚŚĞ
ƚǁŽŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶƐĞĂƌůLJŝŶƚŚĞƉƌŽĐĞƐƐ
ͶƉƌĞĨĞƌĂďůLJŶŽůĂƚĞƌƚŚĂŶƚŚĞƉůĂŶŶŝŶŐ
ĂŶĚŝŶŝƟĂƟŽŶƉŚĂƐĞ͘dŚŝƐƉƌŽĐĞƐƐŝƐ
ƐƚƌĂŝŐŚƞŽƌǁĂƌĚŝŶƚŚĞĐĂƐĞŽĨƐƚĂī
ĂƵŐŵĞŶƚĂƟŽŶƐŝŶĐĞƚŚĞŽƵƚƐŽƵƌĐĞĚ
ƌĞƐŽƵƌĐĞƐƐŝŵƉůLJĨŽůůŽǁĐůŝĞŶƚ͛ƐƚĞƐƚ
ƉƌŽĐĞƐƐ͘;KĨĐŽƵƌƐĞ͕ƚŚĞĐůŝĞŶƚŵƵƐƚ
ĞŶƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞƚĞƐƟŶŐŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶ
ŝƐŇĞdžŝďůĞĞŶŽƵŐŚƚŽĚŽƚŚŝƐǁĞůů͘Ϳ
/ŶĞŶĚͲƚŽͲĞŶĚŽƵƚƐŽƵƌĐŝŶŐ͕ŚŽǁĞǀĞƌ͕
ƚŚŝŶŐƐŵĂLJŶŽƚďĞĂƐƐƚƌĂŝŐŚƞŽƌǁĂƌĚ͘
^ĞƌǀŝĐĞƉƌŽǀŝĚĞƌƐŵƵƐƚĞŶƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞŝƌ
ƉƌŽĐĞƐƐŵĞĞƚƐƚŚĞĐůŝĞŶƚ͛ƐĞdžƉĞĐƚĂƟŽŶƐ͘
dŚĞƉƌŽĐĞƐƐŶĞĞĚƐƚŽďĞĚŝƐĐƵƐƐĞĚŝŶ
ĚĞƚĂŝůĂŶĚĂŐƌĞĞĚƚŽďLJďŽƚŚƉĂƌƟĞƐ͘
KŶĞĞdžĂŵƉůĞŝƐĂĚŝƐƉĂƌŝƚLJŝŶĞŵďƌĂĐŝŶŐ
ĂŐŝůĞŵĞƚŚŽĚŽůŽŐŝĞƐ͘dŚĞĐůŝĞŶƚ͛ƐƚĞƐƚ
ƉƌŽĐĞƐƐŵĂLJďĞŵŽƌĞĂŐŝůĞŽƌŝĞŶƚĞĚ
ǁŚŝůĞƚŚĞƚĞƐƚƐĞƌǀŝĐĞƉƌŽǀŝĚĞƌ͛ƐƉƌŽĐĞƐƐ
ŵĂLJĨŽůůŽǁŵŽƌĞŽĨĂƐĞƋƵĞŶƟĂů
ĂƉƉƌŽĂĐŚ͘/ŶĂĚĚŝƟŽŶ͕ĂŐŝůĞŝƐĂǀĞƌLJ
ŚŝŐŚͲůĞǀĞůƚĞƌŵǁŚŝĐŚĐŽǀĞƌƐĂǁŝĚĞƌ
ƐƉĞĐƚƌƵŵŽĨǀĂƌŝĂŶƚƐƐƵĐŚĂƐ^ĐƌƵŵ͕
hW͕yWĂŶĚƐŽĨŽƌƚŚ͘dŚĞƌĞĐŽƵůĚďĞ
ĚŝīĞƌĞŶĐĞƐĞǀĞŶďĞƚǁĞĞŶƚǁŽĚŝīĞƌĞŶƚ
ĂŐŝůĞƉƌŽĐĞƐƐĞƐ͘ĚĚŝƟŽŶĂůůLJ͕ŝĨƚŚĞ
ĐůŝĞŶƚ͛ƐŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶƌĞƋƵŝƌĞƐŵĂŝŶƚĂŝŶŝŶŐ
ĐŽŵƉůŝĂŶĐĞǁŝƚŚĂƉĂƌƟĐƵůĂƌƉƌŽĐĞƐƐ
ŵŽĚĞůƐƵĐŚĂƐDD/͕ƚŚĞŶƚŚĞƌĞǁŝůůďĞ
ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐƐƉĞĐŝĮĐƚŽƚŚĞŵŽĚĞůƚŚĂƚ
ƚŚĞƐĞƌǀŝĐĞƉƌŽǀŝĚĞƌŶĞĞĚƐƚŽĨŽůůŽǁ͘
/ŶǀĞƐƚŝŶĚĞƚĂŝůĞĚĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶƐŽĨ
ƚŚĞƐĞŝƐƐƵĞƐĞĂƌůLJŝŶƚŚĞƉƌŽũĞĐƚ
ĐLJĐůĞƚŽŵŝƟŐĂƚĞĂŶLJƉƌŽĐĞƐƐƌŝƐŬƐ͘
tĞƌĞĐŽŵŵĞŶĚƉĂƌƟĞƐǁƌŝƚĞƵƉĂ
ŵĞŵŽƌĂŶĚƵŵŽĨƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚŝŶŐŽĨƚŚĞ
ƉƌŽĐĞƐƐƚŚĂƚǁŝůůďĞĨŽůůŽǁĞĚĚƵƌŝŶŐƚŚĞ
ĞŶŐĂŐĞŵĞŶƚĂŶĚƚŚĂƚĐĂŶďĞƉĂƌƚŽĨƚŚĞ
ƉƌŽũĞĐƚŐŽǀĞƌŶĂŶĐĞĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ͘
This article is based on the authors’ 25 years of collective experience in the field of outsourced IT
services. While it is not an exhaustive list, these 10 lessons represent some of the major pain points we
have encountered over the years. Taking them into consideration is critical to a successful engagement.
The lessons below are not listed in any order of priority—rather, each requires attention by both
the client and the service provider. A major theme running through all these lessons is to be prepared,
and to do so through early and frequent communication. We believe that being aware of potential
issues in advance is critical to allowing service providers to ask the right questions and manage
client expectations, and to ensure the best possible outcomes.
^ĞůĞĐƚƚŚĞƌŝŐŚƚ
ĐŽŶƚƌĂĐƚƐƚƌƵĐƚƵƌĞĨŽƌ
LJŽƵƌĐůŝĞŶƚ͛ƐƐŝƚƵĂƚŝŽŶ
ŽŶƚƌĂĐƚƐĂƌĞĂůǁĂLJƐĐŽŵƉůĞdž͖ĞƐƉĞĐŝĂůůLJ
ǁŚĞŶƚŚĞƌĞůĂƟŽŶƐŚŝƉďĞƚǁĞĞŶƉĂƌƟĞƐ
ŝƐŶĞǁ͘/ƚ͛ƐŐĞŶĞƌĂůůLJŝŶƚŚĞďĞƐƚŝŶƚĞƌĞƐƚ
ŽĨƚŚĞĐůŝĞŶƚƚŽƌĞƋƵŝƌĞĂĮdžĞĚͲďŝĚ
ĐŽŶƚƌĂĐƚĚƵĞƚŽƚŚĞĐĞƌƚĂŝŶƚLJƚŚĂƚƚŚŝƐ
ďƌŝŶŐƐŝŶƚŽƚŚĞďƵĚŐĞƟŶŐƉƌŽĐĞƐƐ͘dŚŝƐ
ŵĂLJŶŽƚĂůǁĂLJƐďĞƚŚĞďĞƐƚĂƉƉƌŽĂĐŚ͕
ŚŽǁĞǀĞƌ͕ǁŚĞŶƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐĂƌĞ
ƵŶĐĞƌƚĂŝŶƐŝŶĐĞƐƵďƐĞƋƵĞŶƚĐŚĂŶŐĞƐ
ĐŽƵůĚĞŶĚƵƉĐŽƐƟŶŐŵŽƌĞ͘/ŶƚŚŝƐĐĂƐĞĂ
ƟŵĞĂŶĚŵĂƚĞƌŝĂůƐ;dΘDͿĐŽŶƚƌĂĐƚŵĂLJ
ďĞŵŽƌĞĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞ͘ĚĚŝƟŽŶĂůůLJ͕ƚŚĞ
ƐĞƌǀŝĐĞƉƌŽǀŝĚĞƌǁŝůůŝŶĞǀŝƚĂďůLJďƵŝůĚŝŶ
͞ƐůĂĐŬ͟ŝŶĂůůĮdžĞĚͲďŝĚƉƌŽũĞĐƚƐ͘ĞĐĂƵƐĞ
ŽĨƚŚŝƐ͕ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐĨŽƌƚŚĞƉƌŽũĞĐƚ
ŶĞĞĚƚŽďĞǀĞƌLJǁĞůůďĂŬĞĚĨŽƌĂĮdžĞĚͲ
ďŝĚ͕ĂŶĚĐŚĂŶŐĞƌĞƋƵĞƐƚĂŶĚĂƉƉƌŽǀĂů
ƉƌŽĐĞƐƐĞƐŶĞĞĚƚŽďĞǁĞůůͲĞƐƚĂďůŝƐŚĞĚ͘
dŽƚŚĞĨƵůůĞƐƚĞdžƚĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞ͕ƚŚĞ
ĐůŝĞŶƚĂŶĚƚŚĞƐĞƌǀŝĐĞƉƌŽǀŝĚĞƌƐŚŽƵůĚ
ĂƩĞŵƉƚƚŽĂŐƌĞĞŽŶĂĐŽŶƚƌĂĐƚƚLJƉĞ
ƚŚĂƚĮƚƐƚŚĞƉƌŽũĞĐƚ͘dŚĞŵĂƚƵƌŝƚLJůĞǀĞů
ŽĨƚŚĞƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ͕ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶƐĂŶĚ
ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJƐŚŽƵůĚĂůůďĞĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚ
ǁŚĞŶĚĞĐŝĚŝŶŐŽŶĂĐŽŶƚƌĂĐƚƐƚƌƵĐƚƵƌĞ͘
,ĂǀŝŶŐĂĨĞǁĮŶĂŶĐŝĂůĐŚĞĐŬƉŽŝŶƚƐŝƐ
ĂůǁĂLJƐĂŐŽŽĚŝĚĞĂƚŽĞŶƐƵƌĞŶĞŝƚŚĞƌ
ƉĂƌƚLJŝƐƐƵƌƉƌŝƐĞĚďLJƚŚĞĐŽƐƚŝŶĐƌĞĂƐĞƐ
ĚƵĞƚŽĐŚĂŶŐĞƐ͘
ĂƌĞĨƵůůLJŶĂǀŝŐĂƚĞ
LJŽƵƌĐůŝĞŶƚ͛Ɛ
ŽƌŐĂŶŝnjĂƚŝŽŶĂůƉŽůŝƚŝĐƐ
>ŝŬĞŝƚŽƌŶŽƚ͕ƉŽůŝƟĐƐĂƌĞĂĨĂĐƚŽƌƚŚĂƚ
ǁŝůůƉůĂLJĂŵĂũŽƌƌŽůĞŝŶƚŚĞƐƵĐĐĞƐƐŽĨ
ŽƵƚƐŽƵƌĐĞĚƚĞƐƟŶŐ͘ůŝĞŶƚĞŵƉůŽLJĞĞƐ
ŵĂLJƉĞƌĐĞŝǀĞŽƵƚƐŽƵƌĐŝŶŐĂƐĂƚŚƌĞĂƚ͕
ĞƐƉĞĐŝĂůůLJŝĨƚŚĞŽƵƚƐŽƵƌĐĞĚƚĞƐƚƚĞĂŵŝƐ
ƉĂƌƟĂůůLJŽƌĐŽŵƉůĞƚĞůLJŝŶƚĞŐƌĂƚĞĚǁŝƚŚ
ƚŚĞŝŶͲŚŽƵƐĞƚĞĂŵ͘
dŚĞƉƌĞƐĞŶĐĞŽĨŵƵůƟƉůĞƚŚŝƌĚͲƉĂƌƚLJ
ƐĞƌǀŝĐĞƉƌŽǀŝĚĞƌƐĐĂŶĂůƐŽĐƌĞĂƚĞ
ƵŶŶĞĐĞƐƐĂƌLJĐŽŵƉĞƟƟǀĞŶĞƐƐĂŵŽŶŐ
ǀĞŶĚŽƌƐ͘ĞƉƌĞƉĂƌĞĚŝĨŽƚŚĞƌƐĞƌǀŝĐĞ
ƉƌŽǀŝĚĞƌƐŽƌǀĞŶĚŽƌƐĚŽŶŽƚƉƌŽǀŝĚĞ
ƐƵĸĐŝĞŶƚĂŶĚƟŵĞůLJŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͘
WŽůŝƟĐĂůŝƐƐƵĞƐĐĂŶŶŽƚďĞƐŽůǀĞĚ
ďLJƚŚĞƚĞƐƚƐĞƌǀŝĐĞƉƌŽǀŝĚĞƌĂůŽŶĞ͘
ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶǁŝƚŚƚŚĞĐůŝĞŶƚŝƐ
ƚŚĞŬĞLJƚŽŽǀĞƌĐŽŵŝŶŐƐƵĐŚŽďƐƚĂĐůĞƐ͘
tĞƌĞĐŽŵŵĞŶĚƉĞƌŝŽĚŝĐ͞ĂůůͲŚĂŶĚƐ͟
ĐĂůůƐ͕ĨƌĞƋƵĞŶƚƉƌŽũĞĐƚƵƉĚĂƚĞƐ
;ĂƚůĞĂƐƚǁĞĞŬůLJͿ͕ĂŶĚƚŚĞƵƐĞŽĨĂ
ƉƌŽũĞĐƚǁŝŬŝŽƌŽƚŚĞƌĐŽůůĂďŽƌĂƟǀĞ
ƚŽŽůƚŽŵŝƟŐĂƚĞƐŽŵĞŽĨƚŚĞƐĞƌŝƐŬƐ͘
ĚĚŝƟŽŶĂůůLJ͕ĞƐƚĂďůŝƐŚŝŶŐĂƉƌŽũĞĐƚ
ŐŽǀĞƌŶĂŶĐĞƐƚƌƵĐƚƵƌĞǁŝƚŚĐůĞĂƌĂŶĚ
ĐŽŶĐŝƐĞƉƌŽũĞĐƚƌŽůĞƐĂŶĚƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƟĞƐ
ĂƚƚŚĞďĞŐŝŶŶŝŶŐŽĨƚŚĞƉƌŽũĞĐƚĐĂŶďĞ
ŚĞůƉĨƵůŝŶƚŚĞĞǀĞŶƚLJŽƵĂƌĞĨŽƌĐĞĚƚŽĚŽ
ĚŝƉůŽŵĂƟĐĞƐĐĂůĂƟŽŶŽĨĂƉŽůŝƟĐĂůŝƐƐƵĞ͘
<ĞĞƉLJŽƵƌŚƵŵĂŶ
ƌĞƐŽƵƌĐĞƐĞŶŐĂŐĞĚ
ĂŶĚƐƚŝŵƵůĂƚĞĚ
/ŶŽƌĚĞƌƚŽďƵŝůĚĂŶĚŵĂŝŶƚĂŝŶĂ
ůŽŶŐͲƚĞƌŵǁŽƌŬŝŶŐƌĞůĂƟŽŶƐŚŝƉ͕ƚŚĞ
ĐůŝĞŶƚĂŶĚƚŚĞƐĞƌǀŝĐĞƉƌŽǀŝĚĞƌŵƵƐƚ
ďĞĂďůĞƚŽǁŽƌŬƐĞĂŵůĞƐƐůLJƚŽŐĞƚŚĞƌ͘
,ŽǁĞǀĞƌ͕ƚŚĞƌĞŝƐŽŌĞŶƚĞŶƐŝŽŶďĞƚǁĞĞŶ
ƚŚĞĐůŝĞŶƚ͛ƐĚĞƐŝƌĞĨŽƌƐƚĂďŝůŝƚLJĂŶĚƚŚĞ
ŶĞĞĚƐŽĨƚŚĞƐĞƌǀŝĐĞƉƌŽǀŝĚĞƌ͛ƐƚĞĂŵĨŽƌ
ƉĞƌƐŽŶĂůĂŶĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͘
KƵƚƐŽƵƌĐĞĚƐĞƌǀŝĐĞƚĞĂŵŵĞŵďĞƌƐ
ĂƌĞƵƐƵĂůůLJƐĞĞŬŝŶŐĞdžƉŽƐƵƌĞƚŽĂ
ǀĂƌŝĞƚLJŽĨƉƌŽũĞĐƚƐĂƐƚŚĞďĞƐƚƉĂƚŚ
ĨŽƌĐĂƌĞĞƌŐƌŽǁƚŚ͘
/ĨƚŚĞƌĞŝƐĂƉŽŽůŽĨƌĞƐŽƵƌĐĞƐ
ĂůůŽĐĂƚĞĚƚŽĂƉƌŽũĞĐƚĨŽƌĂůŽŶŐĞƌ
ƉĞƌŝŽĚ;ƐŝdžŵŽŶƚŚƐƚŽŽŶĞLJĞĂƌͿ͕
ƉĞŽƉůĞŵĂLJďĞĐŽŵĞĂŶdžŝŽƵƐĂďŽƵƚ
ƚŚĞŝƌĂůůŽĐĂƟŽŶ͘ŶŐŝŶĞĞƌƐŵĂLJďĞĐŽŵĞ
ďŽƌĞĚĂŶĚĨƌƵƐƚƌĂƚĞĚŝĨƚŚĞŝƌƉƌŽũĞĐƚƵƐĞƐ
ŽƵƚĚĂƚĞĚŽƌƉƌŽƉƌŝĞƚĂƌLJƚĞĐŚŶŽůŽŐLJŽƌ
ŝĨƚŚĞƉƌŽũĞĐƚǁŽƌŬŝƐǀĞƌLJŵŽŶŽƚŽŶŽƵƐ͘
ůŝĞŶƚƐĂƌĞƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚĂďůLJƐĞŶƐŝƟǀĞ
ƚŽĐŚƵƌŶĂŶĚƚŚĞƌĞƐƵůƟŶŐůŽƐƐŽĨ
ĚŽŵĂŝŶŬŶŽǁůĞĚŐĞ͕ƐŽƚŚŝƐƌŝƐŬŵƵƐƚ
ďĞĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚĞĚĐůĞĂƌůLJƵƉĨƌŽŶƚŽŶ
ůŽŶŐĞƌͲƚĞƌŵƉƌŽũĞĐƚƐ͘^ĞƌǀŝĐĞƉƌŽǀŝĚĞƌƐ
ŵƵƐƚŚĂǀĞĂĐŽŶƟŶŐĞŶĐLJƉůĂŶĂŶĚ
ƉƌĞƉĂƌĞƚŽŵĂŶĂŐĞďƵƌŶŽƵƚŝŶĂĚǀĂŶĐĞ͘
DŽƌĞŽǀĞƌ͕ĐůŝĞŶƚŵĂŶĂŐĞƌƐƐŚŽƵůĚ
ĞdžƉĞĐƚĂĐĞƌƚĂŝŶůĞǀĞůŽĨƚƵƌŶŽǀĞƌ
ĂŶĚĨŽƌĂůŽŶŐͲƚĞƌŵƉƌŽũĞĐƚƚƵƌŶŽǀĞƌ
^>ƐƐŚŽƵůĚďĞƉĂƌƚŽĨƚŚĞƉůĂŶ͘
Agile is a very high-level term that covers a wider
spectrum of variants such as Scrum, AUP and XP.
ZZZVWSFROODERUDWLYHFRP‡19
DĂŬĞĐŽŶƚŝŶŐĞŶĐLJƉůĂŶƐƚŽ
ƉƌĞƉĂƌĞĨŽƌƐƵĚĚĞŶĐŚĂŶŐĞƐ
ŝŶƌĞƐŽƵƌĐĞĚĞŵĂŶĚ
ůůƉƌŽũĞĐƚƐŚĂǀĞĂƚĞŶĚĞŶĐLJƚŽĞdžƉĂŶĚ͕
ĞƐƉĞĐŝĂůůLJŝĨƐƵĐĐĞƐƐĨƵů͕ďƵƚŚĂƉŚĂnjĂƌĚ
ŐƌŽǁƚŚǁŝƚŚƚŚĞǁƌŽŶŐƌĞƐŽƵƌĐĞƐĐĂŶ
ďĞĐŽƵŶƚĞƌƉƌŽĚƵĐƟǀĞƚŽƉƌŽũĞĐƚŐŽĂůƐ͘
^ĞƌǀŝĐĞƉƌŽǀŝĚĞƌƐƐŚŽƵůĚǁŽƌŬǁŝƚŚƚŚĞŝƌ
ĐůŝĞŶƚƐƵƉĨƌŽŶƚƚŽĚĞƚĞƌŵŝŶĞĂƐŚŽƌƚͲĂŶĚ
ůŽŶŐͲƚĞƌŵŽƵƚůŽŽŬĨŽƌƚŚĞĞŶŐĂŐĞŵĞŶƚ͘/ƚ
ŝƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚƚŽĚŝƐĐƵƐƐĐŽŶƟŶŐĞŶĐŝĞƐǁŝƚŚ
ƌĞŐĂƌĚƚŽĨƵƚƵƌĞŶĞĞĚƐŝŶĚĞƚĂŝůĂŶĚŚĂǀĞ
ĂƌŽƵƟŶĞƐƚƌĂƚĞŐLJĐĂůůƚŽĚŝƐĐƵƐƐƉŽƚĞŶƟĂů
ĐŚĂŶŐĞƐŝŶůŽŶŐͲƚĞƌŵƉƌŽũĞĐƚŶĞĞĚƐ͘
ĚƌĂƐƟĐŝŶĐƌĞĂƐĞŝŶƚŚĞƚŽƚĂůŶƵŵďĞƌ
ŽĨƌĞƐŽƵƌĐĞƐĐĂŶƉƵƚĂƐƚƌĂŝŶŽŶƚŚĞ
ƐĞƌǀŝĐĞƉƌŽǀŝĚĞƌŝĨŶŽƚƉƌŽƉĞƌůLJƉůĂŶŶĞĚ
ĨŽƌ͘tŚŝůĞƚŚĞƚĞƐƚƐĞƌǀŝĐĞƉƌŽǀŝĚĞƌǁŝůů
ƚLJƉŝĐĂůůLJŚĂǀĞĂůĂƌŐĞƉŽŽůŽĨƌĞƐŽƵƌĐĞƐ͕
ŝƚŵĂLJďĞĚŝĸĐƵůƚƚŽƉůĂĐĞŝŶĚŝǀŝĚƵĂůƐ
ŽĨƚŚĞƐĂŵĞĐĂůŝďĞƌǁŝƚŚƚŚĞĞdžĂĐƚ
ƐŬŝůůƐĞƚŽŶƐŚŽƌƚŶŽƟĐĞ͘WůĂŶŶŝŶŐĂŶĚ
ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶĂƌĞŬĞLJƚŽŵĂŶĂŐŝŶŐ
ĐůŝĞŶƚĞdžƉĞĐƚĂƟŽŶƐĂŶĚŵĞĞƟŶŐĐŚĂŶŐŝŶŐ
ŶĞĞĚƐ͘ĞǀŝƐĞĂƉůĂŶƚŽŚĂŶĚůĞƚŚĞ
ƉŽƐƐŝďŝůŝƚLJŽĨĂŶLJƐƵĐŚƌĞƐŽƵƌĐĞƌĞƋƵĞƐƚƐ
ĂƚƚŚĞďĞŐŝŶŶŝŶŐŽĨƚŚĞƉƌŽũĞĐƚ͘
hƐĞƚĞƐƚŝŶŐƚŽŽůƐ
ŽŶůLJǁŚĞŶƚŚĞLJŵĂŬĞ
ĞĐŽŶŽŵŝĐƐĞŶƐĞ
tŚĞŶƚŚĞĐůŝĞŶƚŝŶƐŝƐƚƐŽŶƵƐŝŶŐĂ
ƉĂƌƟĐƵůĂƌƚŽŽůĨŽƌƚŚĞƉƌŽũĞĐƚ͕ŝƚŝƐ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚƚŽĂƐŬƋƵĞƐƟŽŶƐƵƉĨƌŽŶƚĂŶĚ
ƚŽĐŽŶĚƵĐƚĚƵĞĚŝůŝŐĞŶĐĞďĞĨŽƌĞŵĂŬŝŶŐ
ĂŶŝŶǀĞƐƚŵĞŶƚ͘ƐĂƐĞƌǀŝĐĞƉƌŽǀŝĚĞƌ͕ŝƚŝƐ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚƚŽĂƐŬƚŚĞĐůŝĞŶƚƚŽĂƌƟĐƵůĂƚĞ
ƚŚĞƌĞĂƐŽŶŝŶŐĨŽƌƉƌŽƉŽƐŝŶŐĂƉĂƌƟĐƵůĂƌ
ƚŽŽůĂŶĚƚŽĐŽŶĚƵĐƚĂĐŽƐƚͲďĞŶĞĮƚ
ĂŶĂůLJƐŝƐƚŽƚŚĞĨƵůůĞƐƚĞdžƚĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞ͘
/ŶŵĂŶLJĐĂƐĞƐŝŶƐŝƐƚĞŶĐĞƵƉŽŶĂƚŽŽů
ŵĂLJďĞďĂƐĞĚŽŶŶŽŶͲĞĐŽŶŽŵŝĐ
ƌĞĂƐŽŶƐ;ŚĂďŝƚ͕ƌĞůĂƟŽŶƐŚŝƉƐǁŝƚŚ
ǀĞŶĚŽƌƐ͕ĞƚĐ͘Ϳ͕ƌĂƚŚĞƌƚŚĂŶĞĐŽŶŽŵŝĐ
ŽŶĞƐ͘ƐŬƋƵĞƐƟŽŶƐĞĂƌůLJĂŶĚŽŌĞŶ
ƚŽĂǀŽŝĚŐŽŝŶŐĚŽǁŶĂƉĂƚŚǁŝƚŚůŝƩůĞ
ƌĞƚƵƌŶŽŶŝŶǀĞƐƚŵĞŶƚ͘ĞŝŶŐĨŽƌĐĞĚƚŽ
ƐǁŝƚĐŚƚŽŽůƐŝŶƚŚĞŵŝĚĚůĞŽĨĂƉƌŽũĞĐƚ
ĐĂŶďĞĞdžƉĞŶƐŝǀĞ͘tŚĞŶĂĐůŝĞŶƚ
ƐƵŐŐĞƐƚƐĂƉĂƌƟĐƵůĂƌƚŽŽůĚŝƐĐƵƐƐƚŚĞ
ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƟŽŶƌŝƐŬƐƵƉĨƌŽŶƚƚŽĂǀŽŝĚ
ĐŽƐƚůLJŵŝƐƐƚĞƉƐ͘
ƵĚŐĞƚƚŝŵĞĂŶĚƌĞƐŽƵƌĐĞƐ
ƚŽǁŽƌŬǁŝƚŚLJŽƵƌĐůŝĞŶƚ͛Ɛ
ƐĞĐƵƌŝƚLJƉŽůŝĐŝĞƐĂŶĚƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐ
dŚĞƐĞĐƵƌŝƚLJŽĨĚĂƚĂĂŶĚŝŶƚĞůůĞĐƚƵĂů
ƉƌŽƉĞƌƚLJĂƌĞĂůŵŽƐƚĂůǁĂLJƐĐƌŝƟĐĂů
ĐŽŶĐĞƌŶƐŽĨĐůŝĞŶƚƐƵƐŝŶŐŽƵƚƐŽƵƌĐĞĚ
ƚĞƐƚƐĞƌǀŝĐĞƐ͘^ĞƌǀŝĐĞƉƌŽǀŝĚĞƌƐƐŚŽƵůĚ
ďƵĚŐĞƚƵƉĨƌŽŶƚƚŽŵĂŶĂŐĞĐŽŵƉůŝĂŶĐĞ
ŶŽƚŽŶůLJǁŝƚŚŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶĂůƐĞĐƵƌŝƚLJ
ƉŽůŝĐŝĞƐ͕ďƵƚĂůƐŽǁŝƚŚƐĞĐƵƌŝƚLJƐƚĂŶĚĂƌĚƐ
ĂƉƉůŝĐĂďůĞƚŽƚŚĞĚŽŵĂŝŶŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ͕
ĂŶLJĂƉƉůŝĐĂďůĞůĂǁƐ͕ĂŶĚƐŽĨŽƌƚŚ͘&ĂŝůŝŶŐ
ƚŽĚŽƐŽǁŝůůďƌŝŶŐƵŶŶĞĐĞƐƐĂƌLJĚĞůĂLJƐ
ĂŶĚƵŶĞdžƉĞĐƚĞĚďůŽĐŬĂŐĞƐƚŚĂƚĐŽƵůĚ
ĞǀĞŶƚƵĂůůLJůĞĂĚƚŽƚŚĞĨĂŝůƵƌĞŽĨƚŚĞ
ŽƵƚƐŽƵƌĐĞĚƚĞƐƟŶŐƉƌŽũĞĐƚ͘
dŚĞƌĞĂƌĞƐĞǀĞƌĂůĂƌĞĂƐƚŚĂƚĂƌĞƉĂƌƟĐƵůĂƌůLJ
ƐƵƐĐĞƉƟďůĞƚŽƐĞĐƵƌŝƚLJĚĞůĂLJƐĂŶĚĐŽƐƚƐ͗
ͻKďƚĂŝŶŝŶŐƚĞƐƚĚĂƚĂ
ŚĞĐŬǁŚĞƚŚĞƌƚŚĞƌĞĂƌĞĂŶLJĚĂƚĂ
ƉƌŝǀĂĐLJŝƐƐƵĞƐƚŚĂƚƚŚĞĐůŝĞŶƚǁŝůůŚĂǀĞ
ƚŽƚĂĐŬůĞďĞĨŽƌĞŐŝǀŝŶŐƚŚŝƐĚĂƚĂĨŽƌ
ƚĞƐƟŶŐƉƵƌƉŽƐĞ͘/ĨĂƉƉůŝĐĂďůĞ͕ƉůĂŶƚŽ
ŚĂǀĞƚŚĞĐůŝĞŶƚĂŶŽŶLJŵŝnjĞƚŚĞĚĂƚĂ͘
ͻKďƚĂŝŶŝŶŐĂĐĐĞƐƐƚŽĐůŝĞŶƚ͛ƐŶĞƚǁŽƌŬ
WůĂŶƚŚĞůĞǀĞůŽĨĂĐĐĞƐƐƚŚĞƐĞƌǀŝĐĞ
ƉƌŽǀŝĚĞƌǁŝůůƌĞƋƵŝƌĞƚŽǀĂƌŝŽƵƐƐĞƌǀĞƌƐ
ĂŶĚŽƚŚĞƌƌĞƐŽƵƌĐĞƐƵƉĨƌŽŶƚĂŶĚƚŽ
ŐĞƚŝƚŝŶŽŶĞŐŽ͘
ͻWĂƐƐŝŶŐĐůŝĞŶƚ,ZƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐ
ĨŽƌŽƵƚƐŽƵƌĐĞĚƚĞĂŵŵĞŵďĞƌƐ
ůůŽǁĨŽƌĂŶLJďĂĐŬŐƌŽƵŶĚǀĞƌŝĮĐĂƟŽŶ
ŽƌŽƚŚĞƌƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐƌĞƋƵŝƌĞĚďLJƚŚĞ
ĐůŝĞŶƚ͛Ɛ,ZĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚƐ͘
ŶĚƌĞǁ^ŽƵŶĚƌĂŶĂLJĂŐĂŵŚĂƐŵŽƌĞƚŚĂŶŶŝŶĞLJĞĂƌƐ͛ŝŶĚƵƐƚƌLJĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞŝŶ
ĚŝǀĞƌƐĞĂƌĞĂƐŽĨ/d͕ŝŶĐůƵĚŝŶŐƐŽŌǁĂƌĞƚĞƐƟŶŐ͕ƉƌŽĐĞƐƐŝŵƉƌŽǀĞŵĞŶƚĂŶĚƐŽŌǁĂƌĞ
ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͘,ĞŝƐĐƵƌƌĞŶƚůLJƐĞŶŝŽƌŵĂŶĂŐĞƌͲƐŽŌǁĂƌĞƚĞƐƟŶŐĂƚ^ŽŌǁĂƌĞ
dĞƐƚͲtŽƌdž͘,ĞŚĂƐǀĂƐƚĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞŚĂŶĚůŝŶŐŵƵůƟƉůĞƐŽŌǁĂƌĞƚĞƐƟŶŐĂŶĚƚĞƐƚ
ĐŽŶƐƵůƚĂŶĐLJƉƌŽũĞĐƚƐŝŶǀĂƌŝŽƵƐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĐůŝĞŶƚĞŶŐĂŐĞŵĞŶƚƐ͕ƌĂŶŐŝŶŐĨƌŽŵ
ƐƚĂƌƚͲƵƉ/^sƐƚŽůĂƌŐĞͲƐĐĂůĞĞŶƚĞƌƉƌŝƐĞƐ͕ŝŶĐůƵĚŝŶŐƌŝƟƐŚdĞůĞĐŽŵĂŶĚKƌĂĐůĞ͘
,ĞŵĂŶĂŐĞĚĂŶĚĚƌŽǀĞƚŚĞƐƵĐĐĞƐƐĨƵůŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƟŽŶŽĨDDŝĂƚĞƚƵƌŶƵŵ
/ŶĐŽƌƉŽƌĂƟŽŶ͘,ĞŝƐĂŶ/^dYĐĞƌƟĮĞĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĂŶĚĂŶĂĐƟǀĞ/^dYƚƌĂŝŶĞƌ͘
,ĞŝƐĂĨŽƵŶĚŝŶŐŵĞŵďĞƌŽĨƚŚĞ^ƌŝ>ĂŶŬĂŶ^ŽŌǁĂƌĞdĞƐƟŶŐŽĂƌĚĂŶĚĐƵƌƌĞŶƚ
ƉƌĞƐŝĚĞŶƚŽĨƚŚĞĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶ͘
ƐŚŝƐŚhƐŵĂŶƉƌŽǀŝĚĞƐŽƉĞƌĂƟŽŶĂůůĞĂĚĞƌƐŚŝƉĂŶĚŽǀĞƌƐĞĞƐĚĂLJͲƚŽͲĚĂLJ
ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ͕ƉƌŽũĞĐƚŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚĂŶĚĮŶĂŶĐĞĂƚ^ŽŌǁĂƌĞdĞƐƚͲtŽƌdž͕ĂƐǁĞůůĂƐ
ƐĞƌǀŝŶŐĂƐƚŚĞĐŽŵƉĂŶLJ͛ƐƉƌŝǀĂĐLJĂŶĚƐĞĐƵƌŝƚLJŽĸĐĞƌ͘,ĞŝƐĂĨŽƌŵĞƌh͘^͘DĂƌŝŶĞ
ĂŶĚŚĂƐǁŽƌŬĞĚŝŶĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨŬĞLJůĞĂĚĞƌƐŚŝƉƉŽƐŝƟŽŶƐŝŶĐŽŵƉĂŶŝĞƐƐƵĐŚĂƐ
WƌŝĐĞtĂƚĞƌ,ŽƵƐĞŽŽƉĞƌƐĂŶĚĚŽĐƐ͘
20 ‡6RIWZDUH7HVW3HUIRUPDQFH_92/80(‡,668(‡ )HEUXDU\
ͻDĞĞƟŶŐŽƚŚĞƌƐƉĞĐŝĂůƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ
ŽĐůŝĞŶƚƐĞĐƵƌŝƚLJƉŽůŝĐŝĞƐƌĞƋƵŝƌĞĂ
ƐĞƉĂƌĂƚĞŶĞƚǁŽƌŬĨŽƌƚŚĞƉƌŽũĞĐƚƚĞĂŵ͍
^ĞƉĂƌĂƚĞƉŚLJƐŝĐĂůĂĐĐĞƐƐƚŽƚŚĞƉƌŽũĞĐƚ
ĂƌĞĂ͍^ƉĞĐŝĂůĞƋƵŝƉŵĞŶƚ͍
<ĞĞƉŝŶŐƚŚĞƐĞƐĞĐƵƌŝƚLJƐƚƌĞƐƐƉŽŝŶƚƐŝŶ
ŵŝŶĚĚƵƌŝŶŐďƵĚŐĞƟŶŐǁŝůůŚĞůƉƐĞƌǀŝĐĞ
ƉƌŽǀŝĚĞƌƐƚŽĂƐŬƚŚĞƌŝŐŚƚƋƵĞƐƟŽŶƐ
ƵƉĨƌŽŶƚĂŶĚǁŝůůƐŚŽǁƚŚĞĐůŝĞŶƚƚŚĞ
ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞůĞǀĞůŽĨĐŽŶĐĞƌŶĨŽƌƚŚĞ
ƉƌŝǀĂĐLJĂŶĚƐĞĐƵƌŝƚLJŽĨŝƚƐĚĂƚĂ͘
ĞǀĞůŽƉĂƐƚƌĂƚĞŐLJƚŽ
ŽǀĞƌĐŽŵĞƚŝŵĞnjŽŶĞ
ĂŶĚůĂŶŐƵĂŐĞďĂƌƌŝĞƌƐ
LJŝƚƐǀĞƌLJŶĂƚƵƌĞŽƵƚƐŽƵƌĐŝŶŐďƌŝŶŐƐ
ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶĐŚĂůůĞŶŐĞƐ͘/ŶĨĂĐƚ͕ƟŵĞ
njŽŶĞĂŶĚůĂŶŐƵĂŐĞďĂƌƌŝĞƌƐĂƌĞŽŶĞŽĨ
ŝƚƐŬĞLJƌŝƐŬƐĂƐǁĞůůĂƐŽŶĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚ
ŽǀĞƌůŽŽŬĞĚŝƐƐƵĞƐ͘ůŝĞŶƚƐĂŶĚǀĞŶĚŽƌƐ
ƐŚŽƵůĚďĞƉƌĞƉĂƌĞĚƚŽĂĚĚƌĞƐƐƚŚĞƐĞ
ŝƐƐƵĞƐĞĂƌůLJŽŶ͘
tŝƚŚƌĞŐĂƌĚƚŽƟŵĞnjŽŶĞŝƐƐƵĞƐ͕ĞĂĐŚ
ƉĂƌƚLJǁŝůůŶĞĞĚƚŽďĞŇĞdžŝďůĞǁŝƚŚƌĞŐĂƌĚ
ƚŽŚŽƵƌƐ͘ŶƐƵƌĞƚŚĂƚďŽƚŚƚŚĞĐůŝĞŶƚĂŶĚ
ƚŚĞƐĞƌǀŝĐĞƉƌŽǀŝĚĞƌ͛ƐƚĞĂŵƐŚĂǀĞƚŚĞ
ĨƌĞĞĚŽŵƚŽǁŽƌŬĂŇĞdžŝďůĞƐĐŚĞĚƵůĞǁŝƚŚ
ƐŽŵĞŽǀĞƌůĂƉƉŝŶŐŚŽƵƌƐ͘WůĂŶƐƵŝƚĂďůĞ
ƟŵĞƐĨŽƌĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞĐĂůůƐƐƵĐŚƚŚĂƚƚŚĞ
ďƵƌĚĞŶŝƐƐŚĂƌĞĚďLJƚŚĞĐůŝĞŶƚĂŶĚƚŚĞ
ǀĞŶĚŽƌ͛ƐƚĞĂŵƐŝŶŽƌĚĞƌƚŽĂǀŽŝĚĨƌŝĐƟŽŶ
ĂŶĚƵŶĚƵĞƐƚƌĞƐƐ͘ůƐŽĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚĞ
ĞdžƉĞĐƚĂƟŽŶƐƵƉĨƌŽŶƚǁŝƚŚƌĞŐĂƌĚƚŽ
ĚŝīĞƌĞŶƚŚŽůŝĚĂLJƐĞĂƐŽŶƐ͘
>ĂŶŐƵĂŐĞŝƐĂůƐŽĂŵĂũŽƌŝƐƐƵĞŝĨ
ŶŽƚŵĂŶĂŐĞĚƉƌŽƉĞƌůLJ͘džƉĞƌŝĞŶĐĞĚ
ŽƵƚƐŽƵƌĐŝŶŐŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶƐǁŝůůŚĂǀĞ
ƉƌŽũĞĐƚŵĂŶĂŐĞƌƐĂŶĚƉƌŽũĞĐƚĞdžĞĐƵƟǀĞƐ
ǁŚŽĂƌĞŇƵĞŶƚŝŶƚŚĞŝƌĐůŝĞŶƚ͛ƐŶĂƟǀĞ
ůĂŶŐƵĂŐĞ͘EŽƚŚĂǀŝŶŐĂƐƚƌŽŶŐŵƵůƟůŝŶŐƵĂů
ŵĂŶĂŐĞƌŝŶƉůĂĐĞĐĂŶůĞĂĚƚŽĨƌƵƐƚƌĂƟŽŶ
ĂŶĚĐŽƐƚůLJŵŝƐĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ͘
ŝīĞƌĞŶĐĞƐŝŶƟŵĞnjŽŶĞ͕ĐƵůƚƵƌĞĂŶĚ
ůĂŶŐƵĂŐĞĂƌĞĂĨĂĐƚŽĨůŝĨĞĨŽƌĚŝƐƚƌŝďƵƚĞĚ
ƉƌŽũĞĐƚƐ͘ŽƚŚƚŚĞĐůŝĞŶƚĂŶĚƐĞƌǀŝĐĞ
ƉƌŽǀŝĚĞƌ͛ƐŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚƐŚŽƵůĚ
ĞŶĐŽƵƌĂŐĞĐŽůůĂďŽƌĂƟŽŶ͕ŝŶĐůƵĚŝŶŐ
ĞdžĐŚĂŶŐĞŽĨƚĞĂŵŵĞŵďĞƌƐŝĨŶĞĐĞƐƐĂƌLJ
ƚŽĞŶƐƵƌĞƚŚŽƐĞŝŶĨŽƌŵĂůĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ
ĐŚĂŶŶĞůƐĂƌĞĂůůŽǁĞĚƚŽĚĞǀĞůŽƉƚŚĂƚ
ĐĂŶŚĞůƉƐŵŽŽƚŚƚŚĞƐĞĚŝīĞƌĞŶĐĞƐ͘
tŚĞŶĞǀĞƌƉƌĂĐƟĐĂů͕ƚĞĂŵŵĞŵďĞƌƐ
ƐŚŽƵůĚďĞĐŚŽƐĞŶĨŽƌƚŚĞŝƌĂďŝůŝƚLJ
ĂŶĚǁŝůůŝŶŐŶĞƐƐƚŽĂĚĂƉƚ͘
ŽŶĚƵĐƚƚŝŵĞĂŶĚĐŽƐƚ
ĞƐƚŝŵĂƚĞƐďĂƐĞĚŽŶĚŝůŝŐĞŶĐĞ
ǁŝƚŚĂŶƵŶĐĞƌƚĂŝŶƚLJĂůůŽǁĂŶĐĞ
džƉĞĐƚʹĂŶĚƉůĂŶĨŽƌʹƚŚĞƵŶĞdžƉĞĐƚĞĚ͘
/ŵƉƌŽƉĞƌĐŽƐƚĞƐƟŵĂƟŽŶĐĂŶƉŽƚĞŶƟĂůůLJ
ůĞĂĚƚŽƉƌŽũĞĐƚĂďĂŶĚŽŶŵĞŶƚĂŶĚĂůů
ŽĨƚŚĞĐŽŶƐĞƋƵĞŶĐĞƐŽĨƚŚŝƐĨĂŝůƵƌĞ͘
&ŽƌƚŚĞƐĞƌǀŝĐĞƉƌŽǀŝĚĞƌ͕ƚŚŝƐĐĂŶůŝƚĞƌĂůůLJ
ŵĞĂŶĐůŽƐƵƌĞŽĨƚŚĞďƵƐŝŶĞƐƐŝĨŝƚŝƐ
ǁŽƌŬŝŶŐƵŶĚĞƌĂĮdžĞĚͲďŝĚĐŽŶƚƌĂĐƚ͘
DŽƐƚŽƵƚƐŽƵƌĐĞĚƚĞƐƟŶŐƉƌŽũĞĐƚĨĂŝůƵƌĞƐŽĨ
ƚŚŝƐƚLJƉĞďĞŐŝŶĂƚƚŚĞƉůĂŶŶŝŶŐƐƚĂŐĞŝƚƐĞůĨ
ĂƐĂƌĞƐƵůƚŽĨŝŶĂĚĞƋƵĂƚĞĚƵĞĚŝůŝŐĞŶĐĞ͘/Ŷ
ƚŚĞĐĂƐĞŽĨĂƟŵĞĂŶĚŵĂƚĞƌŝĂůƐĐŽŶƚƌĂĐƚ͕
ƚŚĞĐŚĂŶĐĞŽĨƚŚĞƚĞƐƚƐĞƌǀŝĐĞƉƌŽǀŝĚĞƌ
ƐƵīĞƌŝŶŐĂĚĞǀĂƐƚĂƟŶŐĮŶĂŶĐŝĂůůŽƐƐŝƐ
ĐŽŵƉĂƌĂƟǀĞůLJůĞƐƐ͕ďƵƚƌŝƐŬƐƚŽƚŚĞĐůŝĞŶƚ
ƌĞůĂƟŽŶƐŚŝƉƌĞŵĂŝŶŚŝŐŚ͘
ŽƚŚƉĂƌƟĞƐŶĞĞĚƚŽďĞŝŶǀŽůǀĞĚŝŶ
ƉƌĞƉĂƌŝŶŐƟŵĞĂŶĚĐŽƐƚĞƐƟŵĂƚĞƐ͕ĂŶĚ
ǁŚĞŶĞǀĞƌƉŽƐƐŝďůĞƉƌŽǀĞŶĂŶĚƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ
ƐŽŌǁĂƌĞĞƐƟŵĂƟŽŶƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐƐŚŽƵůĚďĞ
ƵƐĞĚ͘^ĞƌǀŝĐĞƉƌŽǀŝĚĞƌƐƐŚŽƵůĚĞŶĐŽƵƌĂŐĞ
ĐůŝĞŶƚƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶƐŽƚŚĞĐůŝĞŶƚĚŽĞƐ
ŶŽƚĨĞĞůƚŚĞƌĞŝƐ͞ƐĂŶĚďĂŐŐŝŶŐ͟ŽĨƚŚĞ
ƟŵĞĞƐƟŵĂƚĞƐ͘
DĂŬĞƐƵƌĞƚŽŝĚĞŶƟĨLJŝŵƉůŝĐŝƚĂƐǁĞůů
ĂƐĞdžƉůŝĐŝƚƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ͘dŚĞƌĞŵĂLJ
ďĞƌĞƋƵŝƌĞĚƚĂƐŬƐƚŚĂƚĂƌĞŵŝƐƐŝŶŐ
ĨƌŽŵƚŚĞĞdžƉůŝĐŝƚƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐĂŶĚ
ŝƚŝƐĐƌŝƟĐĂůƚŽŇĞƐŚƚŚĞƐĞŽƵƚ͘/Ŷ
ĞƐƟŵĂƟŶŐ͕ŝƚŝƐĂůƐŽĐƌŝƟĐĂůƚŽŝŶǀŽůǀĞĂůů
ƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐƚŽĐůĂƌŝĨLJƚŚĞŝƌŝŶǀŽůǀĞŵĞŶƚ
ŝŶƚŚĞƉƌŽũĞĐƚŝŶĐůƵĚŝŶŐďƵƐŝŶĞƐƐĂŶĂůLJƐƚƐ͕
ƚĞƐƚŵĂŶĂŐĞƌƐ͕ƚŚĞĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚƚĞĂŵ
ĂŶĚƐŽĨŽƌƚŚ͘WƌŽƉĞƌĞƐƟŵĂƚĞƐĂůƐŽ
ŝŶĐůƵĚĞĂƌĞĂůŝƐƟĐĂƐƐĞƐƐŵĞŶƚŽĨƚŚĞ
ƚĞĂŵƚŚĂƚǁŝůůĂĐƚƵĂůůLJďĞĂǀĂŝůĂďůĞĂŶĚ
ƚŚĞůĞǀĞůŽĨƌĞƉŽƌƟŶŐĂŶĚƚĞƐƚĐĂƐĞ
ĚĞƚĂŝůƐƚŚĞĐůŝĞŶƚĞdžƉĞĐƚƐ͘
CONCLUSIONS
KƵƚƐŽƵƌĐŝŶŐƋƵĂůŝƚLJĂƐƐƵƌĂŶĐĞ
ĨƵŶĐƟŽŶƐĐĂŶƉƌŽǀŝĚĞĞdžƚĞŶƐŝǀĞ
ďƵƐŝŶĞƐƐďĞŶĞĮƚƐĨŽƌĂŶŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶ
ĂŶĚĂŶĞdžĐĞůůĞŶƚůŝŶĞŽĨďƵƐŝŶĞƐƐĨŽƌ
ƚŚĞƐĞƌǀŝĐĞƉƌŽǀŝĚĞƌƐ͘,ŽǁĞǀĞƌ͕ďŽƚŚ
ƉĂƌƟĞƐƐŚŽƵůĚĂƉƉƌŽĂĐŚƚŚĞĞdžĞƌĐŝƐĞ
ĨƵůůLJĂǁĂƌĞŽĨƚŚĞƉŽƚĞŶƟĂůƉŝƞĂůůƐ
ĂƐƐŽĐŝĂƚĞĚǁŝƚŚĂŶLJƐƵĐŚĞŶĚĞĂǀŽƌ
ĂŶĚƐŚŽƵůĚƐƚƌŝǀĞƚŽĞŶƐƵƌĞƚŚĂƚĞĂĐŚ
ƉĂƌƚLJĨƵůůLJƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚƐĂŶĚĂŐƌĞĞƐ
ǁŝƚŚƚŚĞƉƌŽĐĞƐƐ͕ĐŽŶƐƚƌĂŝŶƚƐĂŶĚ
ĞdžƉĞĐƚĞĚƌĞƐƵůƚƐ͘ůŝĞŶƚŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶƐ
ƐŚŽƵůĚďĞŚŽŶĞƐƚǁŝƚŚƚŚĞŵƐĞůǀĞƐ
ǁŝƚŚƌĞŐĂƌĚƚŽƚŚĞƌĞĂƐŽŶƐĨŽƌ
ŽƵƚƐŽƵƌĐŝŶŐ͕ƚŚĞŝƌůĞǀĞůĂŶĚǁŝůůŝŶŐŶĞƐƐ
ƚŽďĞĂƉĂƌƚŽĨƚŚĞYƉƌŽĐĞƐƐĂŶĚ
ƚŚĞůĞǀĞůŽĨĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞƚŚĞLJǁŝůůĞdžƉĞĐƚ
ĨƌŽŵƚŚĞŝƌŽƵƚƐŽƵƌĐŝŶŐƉĂƌƚŶĞƌƐ͘
dŚĞŽƵƚƐŽƵƌĐŝŶŐĞŶƟƟĞƐŶĞĞĚƚŽ
ĞŶƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞLJŽŶůLJĂĐĐĞƉƚƉƌŽũĞĐƚƐ
ĂŌĞƌƚŚŽƌŽƵŐŚĚƵĞĚŝůŝŐĞŶĐĞĂŶĚ
ǁĂůŬĂǁĂLJĨƌŽŵƚŚĞŽŶĞƐƚŚĂƚ
ĂƌĞĚĞĞŵĞĚƚŽďĞĂďĂĚĮƚ͘
>ĂƐƚůLJ͕ĚŽŶ͛ƚŝŐŶŽƌĞDƵƌƉŚLJ͛ƐůĂǁ
ĂŶĚŵĂŬĞƐƵƌĞƚŽŝŶĐůƵĚĞĂďƵīĞƌĨŽƌ
ƚŚĞ͞ƵŶŬŶŽǁŶƵŶŬŶŽǁŶƐ͘͟ƐĂƌƵůĞ
ĐůŝĞŶƚƐƐŚŽƵůĚĞdžƉĞĐƚƚŚĂƚƚŚĞƐĞƌǀŝĐĞ
ƉƌŽǀŝĚĞƌǁŝůůďƵīĞƌŝƚƐƉůĂŶďLJĂĐĞƌƚĂŝŶ
ƉĞƌĐĞŶƚĂŐĞƚŽĂůůŽǁĨŽƌƵŶĨŽƌĞƐĞĞŶ
ĐŝƌĐƵŵƐƚĂŶĐĞƐĂŶĚƌĞǁŽƌŬ͘^ĞƌǀŝĐĞ
ƉƌŽǀŝĚĞƌƐƐŚŽƵůĚŵĂŬĞƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞLJ
ĚŽŚĂǀĞƚŚŝƐďƵīĞƌ;ĞŝƚŚĞƌĞdžƉůŝĐŝƚůLJŽƌ
ŝŵƉůŝĐŝƚůLJͿŝŶƚŚĞŝƌƉůĂŶƐĂŶĚƚŚĂƚƚŚŝƐŝƐ
ǁĞůůͲĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚĞĚƚŽƚŚĞĐůŝĞŶƚ͘
ZZZVWSFROODERUDWLYHFRP‡21
tŝƚŚĂƋƵĂƌƚĞƌͲĐĞŶƚƵƌLJŽĨƐŽĨƚǁĂƌĞĂŶĚƐLJƐƚĞŵƐ
ĞŶŐŝŶĞĞƌŝŶŐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ͕ZĞdžůĂĐŬ ŝƐƉƌĞƐŝĚĞŶƚ
ŽĨZ^;ǁǁǁ͘ƌďĐƐͲƵƐ͘ĐŽŵͿ͕ĂůĞĂĚĞƌŝŶƐŽĨƚǁĂƌĞ͕
ŚĂƌĚǁĂƌĞĂŶĚƐLJƐƚĞŵƐƚĞƐƚŝŶŐ͘&ŽƌŵŽƌĞƚŚĂŶϭϱ
LJĞĂƌƐ͕Z^ŚĂƐĚĞůŝǀĞƌĞĚƐĞƌǀŝĐĞƐŝŶĐŽŶƐƵůƚŝŶŐ͕
ŽƵƚƐŽƵƌĐŝŶŐĂŶĚƚƌĂŝŶŝŶŐĨŽƌƐŽĨƚǁĂƌĞĂŶĚŚĂƌĚǁĂƌĞ
ƚĞƐƚŝŶŐ͘ŵƉůŽLJŝŶŐƚŚĞŝŶĚƵƐƚƌLJ͛ƐŵŽƐƚĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚ
ĂŶĚƌĞĐŽŐŶŝnjĞĚĐŽŶƐƵůƚĂŶƚƐ͕Z^ĐŽŶĚƵĐƚƐƉƌŽĚƵĐƚ
ƚĞƐƚŝŶŐ͕ďƵŝůĚƐĂŶĚŝŵƉƌŽǀĞƐƚĞƐƚŝŶŐŐƌŽƵƉƐĂŶĚ
ŚŝƌĞƐƚĞƐƚŝŶŐƐƚĂĨĨĨŽƌŚƵŶĚƌĞĚƐŽĨĐůŝĞŶƚƐǁŽƌůĚǁŝĚĞ͕
ƌĂŶŐŝŶŐĨƌŽŵ&ŽƌƚƵŶĞϮϬĐŽŵƉĂŶŝĞƐƚŽƐƚĂƌƚƵƉƐ͘
ůĂĐŬ͛ƐĨŝƌƐƚŬ͕DĂŶĂŐŝŶŐƚŚĞdĞƐƚŝŶŐWƌŽĐĞƐƐ͕
ŚĂƐƐŽůĚŵŽƌĞƚŚĂŶϯϱ͕ϬϬϬĐŽƉŝĞƐĂƌŽƵŶĚƚŚĞ
ǁŽƌůĚĂŶĚŝƐŶŽǁŝŶŝƚƐƚŚŝƌĚĞĚŝƚŝŽŶ͘,ŝƐĨŝǀĞŽƚŚĞƌ
ŬƐŽŶƚĞƐƚŝŶŐŚĂǀĞĂůƐŽƐŽůĚƚĞŶƐŽĨƚŚŽƵƐĂŶĚƐ
ŽĨĐŽƉŝĞƐ͘,ĞŚĂƐǁƌŝƚƚĞŶŵŽƌĞƚŚĂŶϯϬĂƌƚŝĐůĞƐ͕
ƉƌĞƐĞŶƚĞĚŚƵŶĚƌĞĚƐŽĨƉĂƉĞƌƐ͕ǁŽƌŬƐŚŽƉƐĂŶĚ
ƐĞŵŝŶĂƌƐ͕ĂŶĚŐŝǀĞŶĂďŽƵƚϱϬŬĞLJŶŽƚĞƐĂŶĚŽƚŚĞƌ
ƐƉĞĞĐŚĞƐĂƚĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞƐĂŶĚĞǀĞŶƚƐǁŽƌůĚǁŝĚĞ͘
,ĞŚĂƐƐĞƌǀĞĚĂƐƉƌĞƐŝĚĞŶƚŽĨƚŚĞ/ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů
^ŽĨƚǁĂƌĞdĞƐƚŝŶŐYƵĂůŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐŽĂƌĚĂŶĚƚŚĞ
ŵĞƌŝĐĂŶ^ŽĨƚǁĂƌĞdĞƐƚŝŶŐYƵĂůŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐŽĂƌĚ͘
22 ‡6RIWZDUH7HVW3HUIRUPDQFH_92/80(‡,668(‡ )HEUXDU\
%HDXWLIXO 7HVWLQJ
6DWLVILHV 6WDNHKROGHUV
LJZĞdžůĂĐŬ
dŚŝƐĂƌƚŝĐůĞ͕ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞĚďLJ^dWŐƵĞƐƚĞĚŝƚŽƌZĞdžůĂĐŬ͕ŝƐƌĞƉƌŝŶƚĞĚĨƌŽŵ͞ĞĂƵƚŝĨƵůdĞƐƚŝŶŐ͗
>ĞĂĚŝŶŐWƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐZĞǀĞĂů,ŽǁdŚĞLJ/ŵƉƌŽǀĞ^ŽĨƚǁĂƌĞ͟;K͛ZĞŝůůLJ͕KĐƚŽďĞƌϮϬϬϵͿ͘dŚĞŬ͕
ĞĚŝƚĞĚďLJdŝŵZŝůĞLJĂŶĚĚĂŵ'ŽƵĐŚĞƌ͕ŝƐĂĐŽŵƉŝůĂƚŝŽŶŽĨĞƐƐĂLJƐĨƌŽŵϮϳǁŽƌůĚͲƌĞŶŽǁŶĞĚƚĞƐƚŝŶŐ
ĂŶĚĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚĞdžƉĞƌƚƐďĂƐĞĚŽŶƚŚĞŝƌĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐŝŶƚŚĞĨŝĞůĚ;ĂůůĂƵƚŚŽƌƌŽLJĂůƚŝĞƐĨƌŽŵƐĂůĞƐŽĨƚŚĞ
ŬŐŽƚŽƚŚĞEŽƚŚŝŶŐƵƚEĞƚƐĂŶƚŝͲŵĂůĂƌŝĂĐĂŵƉĂŝŐŶͿ͘,ĞƌĞ͕ůĂĐŬƐŚĂƌĞƐŚŝƐŝŶƐŝŐŚƚƐŝŶƚŽĚĞƐŝŐŶĂŶĚ
ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƚŝŽŶŽĨƚĞƐƚƐƚŚĂƚƉĂLJŽĨĨĨŽƌƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐ͕ďŽƚŚŝŵŵĞĚŝĂƚĞůLJĂŶĚůŽŶŐͲƚĞƌŵ͘
tŚĞŶǁĞĚĞƐĐƌŝďĞƐŽŵĞƚŚŝŶŐĂƐďĞĂƵƚŝĨƵů͕
ǁĞŵĞĂŶƚŚĂƚŝƚŚĂƐƋƵĂůŝƚŝĞƐƚŚĂƚŐŝǀĞ
ŐƌĞĂƚƉůĞĂƐƵƌĞŽƌƐĂƚŝƐĨĂĐƚŝŽŶ͘/ŶƚŚŝƐ
ĂƌƚŝĐůĞ͕/ǁƌŝƚĞƉƌŝŵĂƌŝůLJĂďŽƵƚƚŚĞůĂƚƚĞƌ͕
ŶŽƚƚŚĞĨŽƌŵĞƌ͘zĞƐ͕ƚĞƐƚŝŶŐƐŚŽƵůĚƉƌŽǀŝĚĞ
ƉůĞĂƐƵƌĞ͘,ŽǁĞǀĞƌ͕ƚĞƐƚŝŶŐƚŚĂƚƉůĞĂƐĞƐƚŚĞ
ƚĞƐƚĞƌŵĂLJƉƌŽǀĞĂƐƵƉĞƌĨŝĐŝĂůĨŽƌŵ
ŽĨďĞĂƵƚLJ͕ďĞĐĂƵƐĞŝƚĚŽĞƐŶŽƚƐĂƚŝƐĨLJ
ƚŚĞƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐ͘
tĞĂƌĞĂůůĨĂŵŝůŝĂƌǁŝƚŚƐƵƉĞƌĨŝĐŝĂůĨŽƌŵƐ
ŽĨďĞĂƵƚLJƚŚĂƚĨĂĚĞ͘/ŶƚŚĞĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ
ǁŽƌůĚ͕ǁĞĨŝŶĚƐŽŵĞĂĐƚŽƌƐĂŶĚĂĐƚƌĞƐƐĞƐ
ďĞĂƵƚŝĨƵůĨŽƌĂƚŝŵĞ͕ďƵƚŝŶƚŚĞůŽŶŐƌƵŶ
ŵĂŶLJŽĨƚŚĞŵĨĂĚĞ͘,ŽǁĞǀĞƌ͕ƐŽŵĞĂĐƚŽƌƐ
ĂŶĚĂĐƚƌĞƐƐĞƐƌĞŵĂŝŶďĞĂƵƚŝĨƵůƚŽǁĂƚĐŚ
ƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞŝƌĐĂƌĞĞƌƐ͘dŚŝƐŝƐŶŽƚ
ĚƵĞƐŽůĞůLJƚŽƉŚLJƐŝĐĂůďĞĂƵƚLJ͕ďƵƚƌĂƚŚĞƌ
ďĞĐĂƵƐĞǁĞĨŝŶĚďĞĂƵƚLJŝŶƚŚĞŝƌĂďŝůŝƚLJƚŽ
ƐĂƚŝƐĨLJƵƐĂƐǀŝĞǁĞƌƐŽĨƚŚĞŝƌƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ͘
dŚĞŝƌƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐƚĞůůƵƐƐŽŵĞƚŚŝŶŐƚŚĂƚ
ŝƐĚĞĞƉůLJƚƌƵĞ͕ƚŚĂƚŝƐŵŽǀŝŶŐ͕ĂŶĚƚŚĂƚ
ŝŶƐƉŝƌĞƐƵƐƚŽĐŚĂŶŐĞƚŚĞǁĂLJǁĞƐĞĞƚŚĞ
ǁŽƌůĚǁĞůŝǀĞŝŶ͘
^ŝŵŝůĂƌůLJ͕ŝŶƚĞƐƚŝŶŐ͕ĂůƚŚŽƵŐŚƐŽŵĞ
ĂƉƉƌŽĂĐŚĞƐƚŽƚĞƐƚŝŶŐŵŝŐŚƚƐƚƌŝŬĞƵƐĂƐ
ďĞĂƵƚŝĨƵůĂƚĨŝƌƐƚ͕ŝŶƚŚĞůŽŶŐƌƵŶƚŚŽƐĞ
ĂƉƉƌŽĂĐŚĞƐƚŽƚĞƐƚŝŶŐƚŚĂƚƐĂƚŝƐĨLJŽƵƌ
ŶĞĞĚƐĂƌĞƚŚŽƐĞǁŚŝĐŚĂƌĞƚƌƵůLJďĞĂƵƚŝĨƵů͘
ĞĂƵƚŝĨƵůƚĞƐƚŝŶŐƚĞůůƐƵƐƐŽŵĞƚŚŝŶŐƚŚĂƚŝƐ
ƚƌƵĞ͘ĞĂƵƚŝĨƵůƚĞƐƚŝŶŐŵŽǀĞƐƵƐ͘ĞĂƵƚŝĨƵů
ƚĞƐƚŝŶŐŝŶƐƉŝƌĞƐĂĐŚĂŶŐĞŝŶŽƵƌďĞůŝĞĨƐ
ĂďŽƵƚĂŶĚĂĐƚŝŽŶƐƚŽǁĂƌĚƐƚŚĞƉƌŽũĞĐƚƐ
ǁĞǁŽƌŬŽŶͶĂŶĚƚŚĞŽƌŐĂŶŝnjĂƚŝŽŶƐǁĞ
ǁŽƌŬǁŝƚŚŝŶ͘
/ŶƚŚŝƐĐŚĂƉƚĞƌ͕/ĂĚĚƌĞƐƐƚŚĞďĞĂƵƚLJŽĨ
ƚĞƐƚŝŶŐƚŚĂƚĚŽĞƐŶŽƚĨĂĚĞ͘tŚĂƚŝƐŝƚĂďŽƵƚ
ƚĞƐƚŝŶŐ͕ĚŽŶĞƌĞĂůůLJǁĞůů͕ƚŚĂƚƉƌŽǀŝĚĞƐůŽŶŐͲ
ƚĞƌŵƐĂƚŝƐĨĂĐƚŝŽŶƚŽƚŚĞƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐ͍tŚŽ
ĂƌĞƚŚĞƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐĂŶĚǁŚĂƚĚŽƚŚĞLJǁĂŶƚ
ĨƌŽŵƚĞƐƚŝŶŐ͍tŚĂƚĂƌĞƚŚĞĞdžƚĞƌŶĂůĂŶĚ
ŝŶƚĞƌŶĂůĨŽƌŵƐŽĨďĞĂƵƚLJŝŶƚĞƐƚŝŶŐƚŚĂƚƚƌƵůLJ
ƐĂƚŝƐĨLJ͍,ŽǁĐĂŶƚĞƐƚĞƌƐĂŶĚƚĞƐƚŵĂŶĂŐĞƌƐ
ďƵŝůĚƚĞƐƚŝŶŐŽƌŐĂŶŝnjĂƚŝŽŶƐƚŚĂƚƉƌŽǀŝĚĞƚŚŝƐ
ƐĂƚŝƐĨĂĐƚŝŽŶŽǀĞƌƚŚĞůŽŶŐƚĞƌŵ͍,ŽǁĐĂŶ
ǁĞ͕ĂƐƚĞƐƚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐ͕ĐƌĞĂƚĞĞůĞŐĂŶĐĞ͕
ĞĨĨĞĐƚŝǀĞŶĞƐƐ͕ĞĨĨŝĐŝĞŶĐLJ͕ĂŶĚĞǀĞŶĚĞůŝŐŚƚĨŽƌ
ŽƵƌƐĞůǀĞƐĂŶĚŽƵƌƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐŝŶŽƵƌǁŽƌŬ͍
For Whom Do We Test?
>Ğƚ͛ƐƐƚĂƌƚďLJŝĚĞŶƚŝĨLJŝŶŐƚŚĞƐĞƉĞŽƉůĞ
ǁŚŽŵǁĞǁĂŶƚƚŽƐĂƚŝƐĨLJ͘/͛ůůƵƐĞƚŚĞ
ďƌŽĂĚƚĞƌŵ͞ƚĞƐƚƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐ͟ĨŽƌƚŚĞƐĞ
ƉĞŽƉůĞ͘dŚŝƐďƌŽĂĚƚĞƌŵŐŽĞƐďĞLJŽŶĚƚĞƐƚ
ƉĂƌƚŝĐŝƉĂŶƚƐ͕ƚŚŽƵŐŚŝƚŝŶĐůƵĚĞƐƚŚĞŵ͘/ƚ
ŐŽĞƐďĞLJŽŶĚƉƌŽũĞĐƚƉĂƌƚŝĐŝƉĂŶƚƐ͕ƚŚŽƵŐŚ
ŝƚŝŶĐůƵĚĞƐƚŚĞŵ͘/ƚĞǀĞŶŐŽĞƐďĞLJŽŶĚƚŚĞ
ŵĞŵďĞƌƐŽĨƚŚĞŽƌŐĂŶŝnjĂƚŝŽŶĨŽƌǁŚŝĐŚǁĞ
ĂƌĞƚĞƐƚŝŶŐ͕ƚŚŽƵŐŚŝƚŝŶĐůƵĚĞƐƚŚĞŵ͕ƚŽŽ͘
ǀĞƌLJŽŶĞǁŝƚŚĂƐƚĂŬĞͶĂŶŝŶƚĞƌĞƐƚͶŝŶƚŚĞ
ƚĞƐƚŝŶŐǁĞĚŽĂŶĚƚŚĞƋƵĂůŝƚLJŽĨƚŚĞĨŝŶĂů
ĚĞůŝǀĞƌĂďůĞŝƐƵůƚŝŵĂƚĞůLJĂƚĞƐƚƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌ͘
tĞĐĂŶĚŝǀŝĚĞƚŚĞůŝƐƚŽĨƚĞƐƚƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐ
ŝŶƚŽĞdžƚĞƌŶĂůĂŶĚŝŶƚĞƌŶĂůƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐ͘
tĞĐĂŶĐŚŽŽƐĞĂŶLJŶƵŵďĞƌŽĨďŽƵŶĚĂƌŝĞƐ
ďĞƚǁĞĞŶŝŶƚĞƌŶĂůĂŶĚĞdžƚĞƌŶĂů͕ďƵƚůĞƚ͛ƐƚĂŬĞ
ĂŶŽďǀŝŽƵƐŽŶĞ͗ƚŚĞŝŶƚĞƌŶĂůƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐ
ĂƌĞƚŚŽƐĞĚŽŝŶŐ͕ůĞĂĚŝŶŐ͕ŽƌŵĂŶĂŐŝŶŐƚŚĞ
ƚĞƐƚǁŽƌŬ͘dŚĞĞdžƚĞƌŶĂůƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐĂƌĞĂůů
ŽƚŚĞƌĂƉƉůŝĐĂďůĞƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐ͘
^Ž͕ǁŚŽĂƌĞƚŚĞƐĞƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐ͍dŚĞ
ĂŶƐǁĞƌǀĂƌŝĞƐĨƌŽŵŽŶĞƉƌŽũĞĐƚ͕ƉƌŽĚƵĐƚ͕
ĂŶĚŽƌŐĂŶŝnjĂƚŝŽŶƚŽƚŚĞŶĞdžƚ͘,ŽǁĞǀĞƌ͕
ŚĞƌĞĂƌĞƐŽŵĞƚLJƉŝĐĂůĂŶƐǁĞƌƐ͕ƐƚĂƌƚŝŶŐ
ĨƌŽŵƚŚĞŵŽƐƚŝŵŵĞĚŝĂƚĞůLJŽďǀŝŽƵƐ
ƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐ;ƚŚĞŽŶĞƐǁĞǁŽƌŬǁŝƚŚĚĂŝůLJͿ
ƚŽƚŚĞŽŶĞƐƉĞƌŚĂƉƐůĞƐƐŽďǀŝŽƵƐďƵƚŶŽ
ůĞƐƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚ;ƚŚĞŽŶĞƐǁŚŽƵůƚŝŵĂƚĞůLJ
ĂƌĞƐĂƚŝƐĨŝĞĚƚŚĂƚƚĞƐƚŝŶŐĂĐĐŽŵƉůŝƐŚĞĚ
ǁŚĂƚŝƚŵƵƐƚͿ͗
]&ĞůůŽǁƚĞƐƚĞƌƐ͘dŚĞƉĞŽƉůĞĚŽŝŶŐƚŚĞ
ƚĞƐƚŝŶŐǁŽƌŬ͘
]dĞƐƚůĞĂĚƐĂŶĚŵĂŶĂŐĞƌƐ͘dŚĞƉĞŽƉůĞ
ǁŚŽƉůĂŶ͕ĚŝƌĞĐƚ͕ŵĞĂƐƵƌĞ͕ĂŶĚŵĂŶĂŐĞ
ƚŚĞƚĞƐƚŝŶŐǁŽƌŬĂŶĚŝƚƐƌĞƐƵůƚƐ͘
]ĞǀĞůŽƉĞƌƐ͕ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚůĞĂĚƐ͕
ĂŶĚĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚŵĂŶĂŐĞƌƐ͘dŚĞƉĞŽƉůĞ
ǁŚŽŝŵƉůĞŵĞŶƚƚŚĞƐLJƐƚĞŵ͘dŚĞLJƌĞĐĞŝǀĞ
ŽƵƌƚĞƐƚƌĞƐƵůƚƐ͕ĂŶĚŽĨƚĞŶŵƵƐƚƌĞƐƉŽŶĚ
ƚŽŽƵƌĨŝŶĚŝŶŐƐǁŚĞŶƚŚĞLJŝŶĚŝĐĂƚĞĂŶĞĞĚ
ĨŽƌĐŚĂŶŐĞƐĂŶĚŝŵƉƌŽǀĞŵĞŶƚƐ͘
]ĂƚĂďĂƐĞĂŶĚƐLJƐƚĞŵĂƌĐŚŝƚĞĐƚƐ͘
dŚĞƉĞŽƉůĞǁŚŽĚĞƐŝŐŶƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚƐ͘
dŚĞLJĂůƐŽƌĞĐĞŝǀĞŽƵƌƚĞƐƚƌĞƐƵůƚƐĂŶĚ
ŽĨƚĞŶŵƵƐƚƌĞƐƉŽŶĚƚŽŽƵƌĨŝŶĚŝŶŐƐ
ǁŚĞŶƚŚĞLJŝŶĚŝĐĂƚĞĂŶĞĞĚĨŽƌĐŚĂŶŐĞƐ
ĂŶĚŝŵƉƌŽǀĞŵĞŶƚƐ͘
]DĂƌŬĞƚŝŶŐĂŶĚďƵƐŝŶĞƐƐĂŶĂůLJƐƚƐ͘
dŚĞƉĞŽƉůĞǁŚŽĚĞƚĞƌŵŝŶĞƚŚĞ
ĨĞĂƚƵƌĞƐͶĂŶĚƚŚĞŝƌƋƵĂůŝƚLJĂƚƚƌŝďƵƚĞƐͶ
ƚŚĂƚŵƵƐƚďĞƉƌĞƐĞŶƚŝŶƚŚĞƐLJƐƚĞŵĂƐ
ĚĞƐŝŐŶĞĚĂŶĚŝŵƉůĞŵĞŶƚĞĚ͘
]WƌŽũĞĐƚŵĂŶĂŐĞƌƐ͘dŚĞƉĞŽƉůĞ
ƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞĨŽƌďƌŝŶŐŝŶŐƚŚĞƉƌŽũĞĐƚ
ƚŽĂƐĂƚŝƐĨĂĐƚŽƌLJĐŽŶĐůƵƐŝŽŶ͘dŚĞLJŵƵƐƚ
ĂĐŚŝĞǀĞĂƉƌŽƉĞƌďĂůĂŶĐĞďĞƚǁĞĞŶ
ƋƵĂůŝƚLJ͕ƐĐŚĞĚƵůĞ͕ĨĞĂƚƵƌĞ͕ĂŶĚ
ďƵĚŐĞƚƉƌŝŽƌŝƚŝĞƐ͘
]dĞĐŚŶŝĐĂůƐƵƉƉŽƌƚĂŶĚŚĞůƉĚĞƐŬƐƚĂĨĨ͘
dŚĞƉĞŽƉůĞǁŚŽŵƵƐƚƐƵƉƉŽƌƚƚŚĞƵƐĞƌƐ͕
ĐƵƐƚŽŵĞƌƐ͕ĂŶĚƐƉŽŶƐŽƌƐǁŚŽĞǀĞŶƚƵĂůůLJ
ƌĞĐĞŝǀĞ͕ƉĂLJĨŽƌ͕ĂŶĚďĞŶĞĨŝƚĨƌŽŵƚŚĞ
ĨĞĂƚƵƌĞƐĂŶĚƋƵĂůŝƚLJŽĨƚŚĞ
ĨŝŶĂůĚĞůŝǀĞƌĂďůĞ͘
]^ĂůĞƐŵĂŶĂŐĞƌƐ͕ĞŶŐŝŶĞĞƌƐ͕ĂŶĚƐƚĂĨĨ͘
dŚĞƉĞŽƉůĞǁŚŽĨŝŶĚƚŚĞĐƵƐƚŽŵĞƌƐ͕
ĚĞƚĞƌŵŝŶĞŚŽǁƚŽĞŵƉůŽLJŽƵƌƐLJƐƚĞŵƐ
ƚŽƐĂƚŝƐĨLJƚŚĞŝƌŶĞĞĚƐ͕ĂŶĚŵĂŶĂŐĞƚŚĞ
ƉƌŽĨŝƚĂďůĞĚĞůŝǀĞƌLJŽĨŽƵƌƐLJƐƚĞŵƐ͘
]džĞĐƵƚŝǀĞƐ͕ŽĨĨŝĐĞƌƐ͕ŵŝŶŝƐƚĞƌƐ͕ĂŶĚͬ
ŽƌĚŝƌĞĐƚŽƌƐ͘dŚĞƉĞŽƉůĞǁŚŽƌƵŶƚŚĞ
ŽƌŐĂŶŝnjĂƚŝŽŶ͕ĞŝƚŚĞƌŽŶĂĚĂŝůLJďĂƐŝƐ
ŽƌĂƐĂŶŽǀĞƌƐŝŐŚƚďŽĚLJ͘dŚĞƐĞƌŽůĞƐͶ
ĂŶĚƚŚĞŶĞĞĚƐŽĨƚŚŽƐĞŝŶƚŚĞƐĞƌŽůĞƐͶ
ƚĞŶĚƚŽǀĂƌLJĚĞƉĞŶĚŝŶŐŽŶǁŚĞƚŚĞƌ
ǁĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂƉƵďůŝĐŽƌŐĂŶŝnjĂƚŝŽŶ
;Ğ͘Ő͕͘ĂŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚĂŐĞŶĐLJͿ͕ĂŶŽŶͲ
ƉƌŽĨŝƚŽƌŐĂŶŝnjĂƚŝŽŶ;Ğ͘Ő͕͘ĂĐŚĂƌŝƚLJͿ͕
ĂƉƵďůŝĐůLJͲŚĞůĚŽƌŐĂŶŝnjĂƚŝŽŶ;Ğ͘Ő͕͘Ă
ůŝƐƚĞĚĐŽƌƉŽƌĂƚŝŽŶͿ͕ŽƌĂƉƌŝǀĂƚĞůLJͲŚĞůĚ
ŽƌŐĂŶŝnjĂƚŝŽŶ;Ğ͘Ő͕͘ĂƉĂƌƚŶĞƌƐŚŝƉŽƌ
ƐŽůĞƉƌŽƉƌŝĞƚŽƌƐŚŝƉͿ͘
]ŽŵƉĂŶLJƐŚĂƌĞŚŽůĚĞƌƐ͘&ŽƌƉƵďůŝĐůLJͲ
ŽƌƉƌŝǀĂƚĞůLJͲŚĞůĚĐŽŵƉĂŶŝĞƐ͕ƚŚĞƉĞŽƉůĞ
ǁŚŽŽǁŶƚŚĞĐŽŵƉĂŶLJ͘
]ůĞĐƚĞĚŽĨĨŝĐŝĂůƐĂŶĚǀŽƚĞƌƐ͘&ŽƌƉƵďůŝĐ
ĂŐĞŶĐŝĞƐ͕ƚŚĞƉĞŽƉůĞǁŚŽƉĂƐƐůĂǁƐ
ĂŶĚŵĂŬĞĚĞĐŝƐŝŽŶƐƚŚĂƚĂĨĨĞĐƚƚŚĞ
ŽƌŐĂŶŝnjĂƚŝŽŶ͕ĂŶĚƚŚŽƐĞǁŚŽĞůĞĐƚĞĚƚŚĞŵ͘
ZZZVWSFROODERUDWLYHFRP‡23
]ZĞŐƵůĂƚŽƌƐĂŶĚůĂǁĞŶĨŽƌĐĞŵĞŶƚ͘dŚĞƉĞŽƉůĞǁŚŽĞŶƐƵƌĞ
ĐŽŵƉůŝĂŶĐĞďLJƚŚĞŽƌŐĂŶŝnjĂƚŝŽŶ͕ŝƚƐƉĞŽƉůĞ͕ĂŶĚŝƚƐƐLJƐƚĞŵƐ
ǁŝƚŚĂƉƉůŝĐĂďůĞůĂǁƐĂŶĚƌĞŐƵůĂƚŝŽŶƐ͘
]hƐĞƌƐ͘dŚĞƉĞŽƉůĞǁŚŽƵƐĞƚŚĞƐLJƐƚĞŵĚŝƌĞĐƚůLJŽƌǁŚŽƌĞĐĞŝǀĞ
ŝƚƐƌĞƐƵůƚƐ͕ƌĞƉŽƌƚƐ͕ĚĂƚĂ͕ĞƚĐ͘&ŽƌĐŽŵƉĂŶŝĞƐƚŚĂƚƵƐĞƐLJƐƚĞŵƐ
ŝŶƚĞƌŶĂůůLJ͕ƐƵĐŚĂƐƵƚŝůŝƚŝĞƐŽƌŝŶƐƵƌĂŶĐĞĐŽŵƉĂŶŝĞƐ͕ƚŚĞŝƌ
ĐƵƐƚŽŵĞƌƐĂƌĞŝŶĚŝƌĞĐƚƵƐĞƌƐŽĨƚŚĞŝƌƐLJƐƚĞŵƐ͘
]sĞŶĚŽƌƐ͘dŚĞƉĞŽƉůĞǁŚŽŵŝŐŚƚƉƌŽǀŝĚĞĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐ
ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƚĞĚŝŶƚŽŽƵƌƐLJƐƚĞŵƐŽƌǁŚŽŵŝŐŚƚďĞƵƐĞƌƐŽĨŽƵƌ
ƐLJƐƚĞŵƐ͘
]ƵƐƚŽŵĞƌƐĂŶĚƐƉŽŶƐŽƌƐ͘dŚĞƉĞŽƉůĞǁŚŽƉĂLJĨŽƌƚŚĞ
ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͕ĂĐƋƵŝƐŝƚŝŽŶ͕ƉƵƌĐŚĂƐĞ͕ĂŶĚͬŽƌŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ͘
]WƵďůŝĐĂŶĚƐŽĐŝĞƚLJ͘dŚĞƉĞŽƉůĞǁŚŽůŝǀĞŝŶƚŚĞĐŽŵŵƵŶŝƚŝĞƐ
ǁŚĞƌĞƚŚĞƐLJƐƚĞŵĞdžŝƐƚƐŽƌŝƐƵƐĞĚ͘
dŚŝƐůŝƐƚŝƐŶŽƚĞdžŚĂƵƐƚŝǀĞĂŶĚĚŽĞƐŶŽƚĂƉƉůLJƚŽĂůůƉƌŽũĞĐƚƐ͘
/ƐŚŽƵůĚŵĞŶƚŝŽŶĂŶŽƚŚĞƌŝŵƉŽƌƚĂŶƚƉŽŝŶƚ͘ǀĞƌLJƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌ
ůŝƐƚĞĚĂďŽǀĞͶĂŶĚƉĞƌŚĂƉƐŽƚŚĞƌƐŽŶLJŽƵƌƉƌŽũĞĐƚͶŚĂƐĂŶ
ŝŶƚĞƌĞƐƚŝŶLJŽƵƌƚĞƐƚŝŶŐ͘DŽƐƚŽĨƚŚĞƐĞƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐƚLJƉŝĐĂůůLJ
ǁĂŶƚƚŽƐĞĞLJŽƵƌƚĞƐƚŝŶŐĂŶĚƚŚĞƉƌŽũĞĐƚƐƵĐĐĞĞĚ͘,ŽǁĞǀĞƌ͕
ŶŽƚĂůůŶĞĐĞƐƐĂƌŝůLJŚĂǀĞƐƵĐŚĂŵŽƚŝǀĂƚŝŽŶ͘
^ŽŵĞƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐĂƌĞŶĞƵƚƌĂů͘&ŽƌĞdžĂŵƉůĞ͕ƌĞŐƵůĂƚŽƌƐĂŶĚůĂǁ
ĞŶĨŽƌĐĞŵĞŶƚƚLJƉŝĐĂůůLJĐĂƌĞŵŽƌĞĂďŽƵƚĞŶƐƵƌŝŶŐƚŚĂƚLJŽƵ͕ƚŚĞ
ƉƌŽũĞĐƚƚĞĂŵ͕ĂŶĚƚŚĞŽƌŐĂŶŝnjĂƚŝŽŶĨŽůůŽǁƚŚĞƌƵůĞƐ͘/ĨĨĂŝůƵƌĞƚŽ
ĨŽůůŽǁƚŚĞƌƵůĞƐƌĞƐƵůƚƐŝŶŶĞŐĂƚŝǀĞĐŽŶƐĞƋƵĞŶĐĞƐ͕ƚŚĞŝƌĂƚƚŝƚƵĚĞ
ŝƐůŝŬĞůLJƚŽďĞ͕ŝŶƚŚĞǁŽƌĚƐŽĨƚŚĞϭϵϳϬƐh^ƚĞůĞǀŝƐŝŽŶƉƌŽŐƌĂŵ͕
͞/ĨLJŽƵĐĂŶ͛ƚĚŽƚŚĞƚŝŵĞ͕ĚŽŶ͛ƚĚŽƚŚĞĐƌŝŵĞ͘͟/ŶƐŽŵĞĐĂƐĞƐ͕
ĨĂŝůƵƌĞƚŽĂĚŚĞƌĞƚŽƚŚĞƌƵůĞƐŵŝŐŚƚǁĞůůĐŽŶƐƚŝƚƵƚĞĂĐƌŝŵĞ͕
ƐŽŬŶŽǁLJŽƵƌŽďůŝŐĂƚŝŽŶƐ͘ZƵŶŶŝŶŐĂĨŽƵůŽĨƌĞŐƵůĂƚŽƌƐŽƌůĂǁ
ĞŶĨŽƌĐĞŵĞŶƚŝƐŶŽƚĂďĞĂƵƚŝĨƵůĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ͘
ŶĚ͕ǁŚŝůĞďůĞƐƐĞĚůLJŝŶĨƌĞƋƵĞŶƚ͕ƐŽŵĞƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐĂƌĞŝŶŝŵŝĐĂů͘
/ŶŵLJƌĂƌĞĞŶĐŽƵŶƚĞƌƐǁŝƚŚƐƵĐŚƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐ͕/ŚĂǀĞĐĂůůĞĚ
ƚŚĞŵĂŶƚŝͲƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐ͘&ŽƌĞdžĂŵƉůĞ͕ƐŽŵĞƉƌŽũĞĐƚƐƚŽƌĞƉůĂĐĞ
ůĞŐĂĐLJƐLJƐƚĞŵƐƌĞƋƵŝƌĞƚŚĞŝŶǀŽůǀĞŵĞŶƚŽĨƚŚĞǀĞƌLJƉĞŽƉůĞǁŚŽ
ĐŽŶƚŝŶƵĞƚŽƐƵƉƉŽƌƚĂŶĚŵĂŝŶƚĂŝŶƚŚĞƐĞůĞŐĂĐLJƐLJƐƚĞŵƐ͘dŚĞƐĞ
ƉĞŽƉůĞŵŝŐŚƚĨĞĞůƚŚĂƚƚŚĞůĞŐĂĐLJƐLJƐƚĞŵǁŽƌŬƐũƵƐƚĨŝŶĞ͕ƚŚĂŶŬƐ
ǀĞƌLJŵƵĐŚ͘^ŝŶĐĞƚŚĞŽƌŐĂŶŝnjĂƚŝŽŶĂůĚŝĐƚĂƚĞƌĞƋƵŝƌĞƐƚŚĂƚƚŚĞLJ
ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚĞŝŶƚŚĞƉƌŽũĞĐƚ͕ƚŚĞLJĚŽ͕ďƵƚƉĂƐƐŝǀĞĂŐŐƌĞƐƐŝŽŶŝƐƚŚĞ
ŽƌĚĞƌŽĨƚŚĞĚĂLJ͘dŚĞƐĞĂŶƚŝͲƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐŚŽƉĞƚŚĂƚƚŚĞƉƌŽũĞĐƚ
ĂƐĂǁŚŽůĞĨĂŝůƐ͕ĂŶĚŚĂǀĞŶŽƉƌŽďůĞŵǁŝƚŚLJŽƵƌƚĞƐƚǁŽƌŬ
ĐŽŶƚƌŝďƵƚŝŶŐƚŽƚŚĂƚĨĂŝůƵƌĞ͘ŽŶƚƌŝďƵƚŝŶŐƚŽƉƌŽũĞĐƚĨĂŝůƵƌĞ
ŝƐŶŽƚĂďĞĂƵƚŝĨƵůĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ͘
dĂŬĞƚŚĞĨŝƌƐƚƐƚĞƉƚŽǁĂƌĚƐďĞĂƵƚŝĨƵůƚĞƐƚŝŶŐĂŶĚĚĞƚĞƌŵŝŶĞ
ǁŚŽLJŽƵƌƚĞƐƚƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐĂƌĞ͘/ĨLJŽƵĚŽŶŽƚŬŶŽǁǁŚŽƚŚĞ
ƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐĂƌĞ͕LJŽƵŵŝŐŚƚĂĐŚŝĞǀĞďĞĂƵƚŝĨƵůƚĞƐƚŝŶŐĂĐĐŽƌĚŝŶŐ
ƚŽƐŽŵĞ͕ďƵƚŽƚŚĞƌƐǁŝůůŶŽƚĨŝŶĚŝƚďĞĂƵƚŝĨƵů͘/ŶŽƵƌĐŽŶƐƵůƚŝŶŐ
ǁŽƌŬ͕Z^ĂƐƐĞƐƐŽƌƐƐĞĞŵĂŶLJĞdžĂŵƉůĞƐŽĨŶĞŐůĞĐƚĞĚ
ƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐǁŚŽĂƌĞƵŶŚĂƉƉLJǁŝƚŚƚŚĞƚĞƐƚƚĞĂŵ͛ƐǁŽƌŬ͘KƵƌ
ĐůŝĞŶƚƐǁŚŽŚĂǀĞƚŚŽƵŐŚƚĐĂƌĞĨƵůůLJĂďŽƵƚƚĞƐƚŝŶŐƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐ
ƐƚĂŶĚĂŵƵĐŚďĞƚƚĞƌĐŚĂŶĐĞŽĨƚĞƐƚŝŶŐďĞĂƵƚŝĨƵůůLJ͘ůŝĞŶƚƐƚŚĂƚ
ŶĞŐůĞĐƚŶĞƵƚƌĂůƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐĂŶĚĂŶƚŝͲƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐĐĂŶŚĂǀĞ
ĂǀĞƌLJƵŐůLJĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞŝŶĚĞĞĚ͘
ĂǁŝĚĞƌĂŶŐĞŽĨŽďũĞĐƚŝǀĞƐĂŶĚĞdžƉĞĐƚĂƚŝŽŶƐŚĞůĚďLJ
ƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐĨŽƌƚĞƐƚĞƌƐ͘^ŽŵĞƚŝŵĞƐƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐŚĂǀĞ
ƵŶƌĞĂůŝƐƚŝĐŽďũĞĐƚŝǀĞƐĂŶĚĞdžƉĞĐƚĂƚŝŽŶƐ͘zŽƵŵƵƐƚŬŶŽǁ
ǁŚĂƚƉĞŽƉůĞĞdžƉĞĐƚĨƌŽŵLJŽƵ͕ĂŶĚƌĞƐŽůǀĞĂŶLJƵŶƌĞĂůŝƐƚŝĐ
ĞdžƉĞĐƚĂƚŝŽŶƐ͕ƚŽĂĐŚŝĞǀĞďĞĂƵƚŝĨƵůƚĞƐƚŝŶŐ͘
ĨĨŝĐŝĞŶĐLJŵĞĂŶƐƐĂƚŝƐĨLJŝŶŐŽďũĞĐƚŝǀĞƐĂŶĚĞdžƉĞĐƚĂƚŝŽŶƐŝŶ
ĂǁĂLJƚŚĂƚŵĂdžŝŵŝnjĞƐƚŚĞǀĂůƵĞƌĞĐĞŝǀĞĚĨŽƌƚŚĞƌĞƐŽƵƌĐĞƐ
ŝŶǀĞƐƚĞĚ͘ŝĨĨĞƌĞŶƚƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐŚĂǀĞĚŝĨĨĞƌĞŶƚǀŝĞǁƐŽŶ
ŝŶǀĞƐƚĞĚƌĞƐŽƵƌĐĞƐ͕ǁŚŝĐŚŵŝŐŚƚŶŽƚŝŶĐůƵĚĞŵŽŶĞLJ͘&Žƌ
ĞdžĂŵƉůĞ͕ĂďƵƐŝŶĞƐƐĞdžĞĐƵƚŝǀĞǁŝůůŽĨƚĞŶĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŽƌƉŽƌĂƚĞ
ũĞƚĂŶĞĨĨŝĐŝĞŶƚǁĂLJƚŽƚƌĂǀĞů͕ďĞĐĂƵƐĞŝƚŵĂdžŝŵŝnjĞƐŚĞƌ
ƉƌŽĚƵĐƚŝǀĞƚŝŵĞĂŶĚĐŽŶǀĞŶŝĞŶĐĞ͘ǀĂĐĂƚŝŽŶŝŶŐĨĂŵŝůLJǁŝůů
ŽĨƚĞŶĐŚŽŽƐĞŽƵƚͲŽĨͲƚŚĞͲǁĂLJĂŝƌƉŽƌƚƐĂŶĚĐŝƌĐƵŝƚŽƵƐƌŽƵƚŝŶŐƐ͕
ďĞĐĂƵƐĞŝƚŵĂdžŝŵŝnjĞƐƚŚĞŵŽŶĞLJĂǀĂŝůĂďůĞƚŽƐƉĞŶĚŽŶƚŚĞ
ǀĂĐĂƚŝŽŶŝƚƐĞůĨ͘zŽƵŵƵƐƚĨŝŶĚĂǁĂLJƚŽŵĂdžŝŵŝnjĞǀĂůƵĞͶĂƐ
ĚĞĨŝŶĞĚďLJLJŽƵƌƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐͶǁŝƚŚŝŶLJŽƵƌƌĞƐŽƵƌĐĞ
ĐŽŶƐƚƌĂŝŶƚƐƚŽĂĐŚŝĞǀĞďĞĂƵƚŝĨƵůƚĞƐƚŝŶŐ͘
ůĞŐĂŶĐĞŵĞĂŶƐĂĐŚŝĞǀŝŶŐĞĨĨĞĐƚŝǀĞŶĞƐƐĂŶĚĞĨĨŝĐŝĞŶĐLJŝŶĂ
ŐƌĂĐĞĨƵů͕ǁĞůůͲĞdžĞĐƵƚĞĚĨĂƐŚŝŽŶ͘zŽƵĂŶĚLJŽƵƌǁŽƌŬƐŚŽƵůĚ
ŝŵƉƌĞƐƐƚŚĞƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐĂƐĨŝƚƚŝŶŐǁĞůůǁŝƚŚƚŚĞŽǀĞƌĂůů
ƉƌŽũĞĐƚ͘zŽƵƐŚŽƵůĚŶĞǀĞƌĂƉƉĞĂƌƐƵƌƉƌŝƐĞĚͶŽƌǁŽƌƐĞLJĞƚ͕
ĚƵŵďĨŽƵŶĚĞĚͶďLJĐŝƌĐƵŵƐƚĂŶĐĞƐƚŚĂƚƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐĐŽŶƐŝĚĞƌ
ĨŽƌĞƐĞĞĂďůĞ͘ůĞŐĂŶƚƚĞƐƚĞƌƐĞdžŚŝďŝƚǁŚĂƚƌŶĞƐƚ,ĞŵŝŶŐǁĂLJ
ĐĂůůĞĚ͞ŐƌĂĐĞƵŶĚĞƌƉƌĞƐƐƵƌĞ͕͟ĂŶĚƚŚĞƌĞ͛ƐĐĞƌƚĂŝŶůLJƉůĞŶƚLJ
ŽĨƉƌĞƐƐƵƌĞŝŶǀŽůǀĞĚŝŶƚĞƐƚŝŶŐ͘zŽƵĂŶĚLJŽƵƌǁŽƌŬƐŚŽƵůĚ
ƌĞƐŽŶĂƚĞĂƐƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů͕ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚ͕ĂŶĚĐŽŵƉĞƚĞŶƚ͘dŽ
ĂĐŚŝĞǀĞďĞĂƵƚŝĨƵůƚĞƐƚŝŶŐ͕LJŽƵĐĂŶŶŽƚƐŝŵƉůLJĐƌĞĂƚĞĂƐƵƉĞƌĨŝĐŝĂů
ĂƉƉĞĂƌĂŶĐĞŽĨĞůĞŐĂŶĐĞͶƚŚĂƚŝƐĂĐŽŶŵĂŶ͛ƐũŽď͘ZĂƚŚĞƌ
LJŽƵƉƌŽǀĞLJŽƵƌƐĞůĨĞůĞŐĂŶƚŽǀĞƌƚŝŵĞŝŶƌĞƐƵůƚƐ͕ďĞŚĂǀŝŽƌ͕
ĂŶĚĚĞŵĞĂŶŽƌ͘
Ɛ/ŵĞŶƚŝŽŶĞĚ͕ƚŚĞƉĞƌƐƉĞĐƚŝǀĞƐŽŶĞĨĨĞĐƚŝǀĞŶĞƐƐ͕ĞĨĨŝĐŝĞŶĐLJ͕
ĂŶĚĞůĞŐĂŶĐĞĐĂŶǀĂƌLJĐŽŶƐŝĚĞƌĂďůLJĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƚŚĞƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌ͘
dŚĞLJĐĂŶĂůƐŽǀĂƌLJĐŽŶƐŝĚĞƌĂďůLJďLJŐƌŽƵƉĂŶĚďLJŽƌŐĂŶŝnjĂƚŝŽŶ͘
dŽŝůůƵƐƚƌĂƚĞƚŚĂƚ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐĞdžĂŵƉůĞƐĨŽƌƚǁŽŽĨ
ƚŚĞƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌŐƌŽƵƉƐ/ŵĞŶƚŝŽŶĞĚŝŶƚŚĞĞĂƌůŝĞƌƐĞĐƚŝŽŶ͘
&ŽƌƐŽŵĞĐůŝĞŶƚƐ͕ǁĞŚĂǀĞĨŽƵŶĚƚŚĂƚƚĞƐƚĞƌƐƚĞŶĚƚŽŐĂƵŐĞƚŚĞŝƌ
ĞĨĨĞĐƚŝǀĞŶĞƐƐŝŶƚĞƌŵƐŽĨĨŝŶĚŝŶŐďƵŐƐ͘dŚĞŵŽƌĞƐĞǀĞƌĞƚŚĞ
ďƵŐ͕ƚŚĞŚĂƉƉŝĞƌƚŚĞƚĞƐƚĞƌ͕ĞǀĞŶŝĨƚŚĞƐĞƐĞǀĞƌĞďƵŐƐĂƌĞŚŝŐŚůLJ
ƵŶůŝŬĞůLJŝŶƌĞĂůͲǁŽƌůĚƵƐĂŐĞĂŶĚŶŽƚƌĞůĂƚĞĚƚŽŝŵƉŽƌƚĂŶƚƵƐĂŐĞ
ƐĐĞŶĂƌŝŽƐ͘dŚĞŵŽƌĞďƵŐƐƚŚĞƚĞƐƚĞƌƐĨŝŶĚ͕ƚŚĞŵŽƌĞĞĨĨŝĐŝĞŶƚƚŚĞ
ƚĞƐƚĞƌƐĐŽŶƐŝĚĞƌƚŚĞŵƐĞůǀĞƐ͘^ƵĐŚƚĞƐƚĞƌƐĐŽŶƐŝĚĞƌŝƚĞůĞŐĂŶƚƚŽ
ĐŽŶƐƚƌƵĐƚĂƉĂƌƚŝĐƵůĂƌĚĞǀŝůŝƐŚͶƐŽŵĞƚŝŵĞƐĞǀĞŶƚŽƌƚƵƌĞĚͶƚĞƐƚ
ĐĂƐĞƚŚĂƚĐĂƵƐĞƐĂĐƌĂƐŚ͕ĂďŶŽƌŵĂůĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶƚĞƌŵŝŶĂƚŝŽŶ͕
ĐŽŵƉƵƚĞƌůŽĐŬͲƵƉ͕ĚĂƚĂůŽƐƐ͕ŽƌƐŝŵŝůĂƌůLJƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌůLJƐĞǀĞƌĞ
ƐLJƐƚĞŵĐƌĂƐŚ͘dĞƐƚůĞĂĚƐĂŶĚŵĂŶĂŐĞƌƐ͕ŝĨƚŚĞLJĞŶĐŽƵƌĂŐĞƐƵĐŚ
ĂďƵŐͲĨŽĐƵƐĞĚĐƵůƚƵƌĞ͕ƚĞŶĚƚŽŵĂŬĞƚŚŝƐƉĞƌƐƉĞĐƚŝǀĞĞǀĞŶŵŽƌĞ
ƉƌĞǀĂůĞŶƚ͘ƚƚŚĞĞdžƚƌĞŵĞĞŶĚŽĨƚŚĞƐĐĂůĞ͕ƐŽŵĞƚĞƐƚŵĂŶĂŐĞƌƐ
ĞǀĞŶƉĂLJďŽŶƵƐĞƐŽƌŵĞĂƐƵƌĞƚĞƐƚĞƌƐŽŶƚŚĞŝƌLJĞĂƌůLJƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ
ĞǀĂůƵĂƚŝŽŶƐďĂƐĞĚŽŶƚŚĞŶƵŵďĞƌŽĨƐĞǀĞƌĞďƵŐƐĨŽƵŶĚ͘
ĂĐŚƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌŚĂƐĂƐĞƚŽĨŽďũĞĐƚŝǀĞƐĂŶĚĞdžƉĞĐƚĂƚŝŽŶƐ
ƌĞůĂƚĞĚƚŽƚĞƐƚŝŶŐ͘dŚĞLJǁĂŶƚƚŚĞƐĞĐĂƌƌŝĞĚŽƵƚĞĨĨĞĐƚŝǀĞůLJ͕
ĞĨĨŝĐŝĞŶƚůLJ͕ĂŶĚĞůĞŐĂŶƚůLJ͘tŚĂƚĚŽĞƐƚŚĂƚŵĞĂŶ͍
ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚŵĂŶĂŐĞƌƐĂŶĚƉƌŽũĞĐƚƐŵĂŶĂŐĞƌƐŐĞŶĞƌĂůůLJ
ĚŽŶŽƚĂƉƉƌĞĐŝĂƚĞƐƵĐŚĂŽŶĞͲĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂůŽƵƚůŽŽŬ͘dŚĞLJĚŽ
ŶŽƚĐŽŶƐŝĚĞƌďƵŐͲŽďƐĞƐƐĞĚƚĞƐƚŝŶŐďĞĂƵƚŝĨƵůĂƚĂůů͕ďƵƚƌĂƚŚĞƌ
ĂŶƚĂŐŽŶŝƐƚŝĐ͕ĚŝƐƌƵƉƚŝǀĞ͕ĂŶĚŽďƐƚƌƵĐƚŝǀĞ͘ĨĨĞĐƚŝǀĞŶĞƐƐŵĞĂŶƐ
ƚŚĂƚƚĞƐƚĞƌƐĨŽĐƵƐƚŚĞŝƌĞĨĨŽƌƚƐŽŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĂƌĞĂƐĂŶĚƚLJƉŝĐĂů
ǁŽƌŬĨůŽǁƐ͕ĂŶĚĨŝŶĚǁŚĂƚĞǀĞƌďƵŐƐĞdžŝƐƚƚŚĞƌĞ͘ĨĨŝĐŝĞŶĐLJŵĞĂŶƐ
ĐŽǀĞƌŝŶŐĐƌŝƚŝĐĂůĂŶĚƚLJƉŝĐĂůƐĐĞŶĂƌŝŽƐĂŶĚĨŝŶĚŝŶŐŝŵƉŽƌƚĂŶƚ
ďƵŐƐĞĂƌůLJŝŶƚŚĞƉƌŽũĞĐƚ͘ůĞŐĂŶĐĞŵĞĂŶƐĐůĞĂƌƌĞƉŽƌƚŝŶŐŽĨ
ƌĞƐƵůƚƐ͕ďĂƐĞĚŽŶĨƵŶĐƚŝŽŶĂůĂƌĞĂƐĂŶĚŬĞLJƋƵĂůŝƚLJƌŝƐŬƐ͕ŶŽƚŽŶ
ŽďƐĐƵƌĞĐŽƌŶĞƌĐĂƐĞƐ͘
ĨĨĞĐƚŝǀĞŶĞƐƐŵĞĂŶƐƐĂƚŝƐĨLJŝŶŐƚŚĞƐĞŽďũĞĐƚŝǀĞƐĂŶĚ
ĞdžƉĞĐƚĂƚŝŽŶƐ͘hŶĨŽƌƚƵŶĂƚĞůLJ͕ƚŚĞŽďũĞĐƚŝǀĞƐĂŶĚĞdžƉĞĐƚĂƚŝŽŶƐ
ĂƌĞŶŽƚĂůǁĂLJƐĐůĞĂƌůLJĚĞĨŝŶĞĚŽƌĂƌƚŝĐƵůĂƚĞĚ͘^Ž͕ƚŽĂĐŚŝĞǀĞ
ĞĨĨĞĐƚŝǀĞŶĞƐƐ͕ƚĞƐƚĞƌƐŵƵƐƚǁŽƌŬǁŝƚŚƚŚĞƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌŐƌŽƵƉƐ
ƚŽĚĞƚĞƌŵŝŶĞƚŚĞŝƌŽďũĞĐƚŝǀĞƐĂŶĚĞdžƉĞĐƚĂƚŝŽŶƐ͘tĞŽĨƚĞŶƐĞĞ
ŽŶĨůŝĐƚƌĞƐƵůƚƐĨƌŽŵƚŚĞƐĞĚŝǀĞƌŐĞŶƚƉĞƌƐƉĞĐƚŝǀĞƐ͘dŚŝƐĐŽŶĨůŝĐƚ
ŐĞŶĞƌĂůůLJƌĞĂĐŚĞƐŝƚƐŵŽƐƚŝŶƚĞŶƐĞƐƚĂŐĞĚƵƌŝŶŐƚĞƐƚĞdžĞĐƵƚŝŽŶ͘
ƵƌŝŶŐƚĞƐƚĞdžĞĐƵƚŝŽŶ͕ƚĞƐƚŝŶŐŝƐŽŶƚŚĞĐƌŝƚŝĐĂůƉĂƚŚĨŽƌƌĞůĞĂƐĞ͘
ĂĐŚďƵŐĨŽƵŶĚĂŶĚĞĂĐŚƚĞƐƚĐĂƐĞĨĂŝůĞĚƌĞƉƌĞƐĞŶƚƐĂƉŽƐƐŝďůĞ
ĚĞůĂLJƚŽƚŚĞƉƌŽũĞĐƚ͘dĞŵƉĞƌƐĐĂŶďĞĐŽŵĞƐŚŽƌƚĂŶĚƉĂƚŝĞŶĐĞ
What Satisfies?
24 ‡6RIWZDUH7HVW3HUIRUPDQFH_92/80(‡,668(‡ )HEUXDU\
ůŝŵŝƚĞĚ͘^Ž͕ĐŽŶĨůŝĐƚĐĂŶƌĞĚƵĐĞƚĞĂŵĐŽŚĞƐŝŽŶĂŶĚĞĨĨŝĐŝĞŶĐLJ͘
dŚĞƉƌŽĚƵĐƚŽĨƚĞŶŐŽĞƐŝŶƚŽƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶůĂƚĞ͕ŽƌǁŝƚŚŵŽƌĞďƵŐƐ
ƚŚĂŶŶĞĐĞƐƐĂƌLJ͕ŽƌďŽƚŚ͘&ƵƌƚŚĞƌ͕ĂƌĞƐŝĚƵĞŽĨďŝƚƚĞƌŶĞƐƐĂŶĚ
ƌĞƐĞŶƚŵĞŶƚďĞŐŝŶƐƚŽďƵŝůĚďĞƚǁĞĞŶƚŚĞƚĞƐƚƚĞĂŵĂŶĚŽƚŚĞƌƐ
ŽŶƚŚĞƉƌŽũĞĐƚ͘KĨƚĞŶ͕ŽƌŐĂŶŝnjĂƚŝŽŶƐĐŚŽŽƐĞƚŽĚŝƐƐŽůǀĞŽƌ
ƌĞŽƌŐĂŶŝnjĞƐƵĐŚƚĞƐƚƚĞĂŵƐĂĨƚĞƌĂǁŚŝůĞ͘
dŚŝƐƐŝƚƵĂƚŝŽŶŝƐŶŽƚǀĞƌLJďĞĂƵƚŝĨƵů͕ŝƐŝƚ͍tŚĂƚŝĨǁĞĐŽƵůĚ
ĞƐƚĂďůŝƐŚĂĐŽŶƐĞŶƐƵƐǁŝƚŚŽƵƌĨĞůůŽǁƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐĂďŽƵƚǁŚĂƚ
ĐŽŶƐƚŝƚƵƚĞĚĞĨĨĞĐƚŝǀĞ͕ĞĨĨŝĐŝĞŶƚ͕ĂŶĚĞůĞŐĂŶƚƚĞƐƚŝŶŐďĞĨŽƌĞǁĞ
ƌĞĂĐŚĞĚƐƵĐŚĂƐŽƌƌLJ͕ŽĨƚĞŶŝƌƌĞƚƌŝĞǀĂďůĞ͕ƐƚĂƚĞ͍ƐƐƵŵŝŶŐǁĞ
ĐĂŶĂĐŚŝĞǀĞƚŚĞŽďũĞĐƚŝǀĞƐǁĞƐĞƚ͕ƚŽĂůĞǀĞůŽĨĐĂƉĂďŝůŝƚLJƚŚĂƚŝƐ
ƉŽƐƐŝďůĞ͕ƚŚĞŶǁĞĐŽƵůĚĂĐŚŝĞǀĞǁŝĚĞƐƉƌĞĂĚƐĂƚŝƐĨĂĐƚŝŽŶǁŝƚŚŽƵƌ
ƚĞƐƚŝŶŐǁŽƌŬ͘Ś͕ƐĂƚŝƐĨŝĞĚƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐ͗ŶŽǁƚŚĂƚŝƐďĞĂƵƚŝĨƵů͊
dĂŬĞƚŚĞƐĞĐŽŶĚƐƚĞƉƚŽǁĂƌĚƐďĞĂƵƚŝĨƵůƚĞƐƚŝŶŐĂŶĚĚĞƚĞƌŵŝŶĞ
ǁŚĂƚŽďũĞĐƚŝǀĞƐĂŶĚĞdžƉĞĐƚĂƚŝŽŶƐLJŽƵƌƚĞƐƚƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐ
ŚĂǀĞ͘/ĨLJŽƵĚŽŶŽƚŬŶŽǁLJŽƵƌƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐ͛ŽďũĞĐƚŝǀĞƐĂŶĚ
ĞdžƉĞĐƚĂƚŝŽŶƐ͕ŽŶůLJďLJůƵĐŬǁŝůůLJŽƵĂĐŚŝĞǀĞďĞĂƵƚŝĨƵůƚĞƐƚŝŶŐ͕ĂŶĚ
ƵƐƵĂůůLJŽŶůLJĨŽƌĂĨĞǁŽĨƚŚĞƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐ͘tŚĞŶŵLJĂƐƐŽĐŝĂƚĞƐ
ĂŶĚ/ĂƐƐĞƐƐƚĞƐƚƚĞĂŵƐ͕ǁĞƐĞĞŵĂŶLJĞdžĂŵƉůĞƐŽĨƵŶĨƵůĨŝůůĞĚ
ŽďũĞĐƚŝǀĞƐĂŶĚĞdžƉĞĐƚĂƚŝŽŶƐ͕ůĞĂĚŝŶŐƚŽĂůŽǁĞƌͲƚŚĂŶͲŶĞĐĞƐƐĂƌLJ
ĚĞŐƌĞĞŽĨƐĂƚŝƐĨĂĐƚŝŽŶŝŶƚŚĞƚĞƐƚƚĞĂŵ͛ƐǁŽƌŬ͘KƵƌĐůŝĞŶƚƐǁŚŽ
ŚĂǀĞŝĚĞŶƚŝĨŝĞĚƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌŽďũĞĐƚŝǀĞƐĂŶĚĞdžƉĞĐƚĂƚŝŽŶƐŽĨƚĞŶ
ƚĞƐƚďĞĂƵƚŝĨƵůůLJ͘
What Beauty Is External?
ŽŶƐŝĚĞƌĂǁŽƌůĚͲĐůĂƐƐĚŝƐƚĂŶĐĞĂƚŚůĞƚĞƐƵĐŚĂƐĂŶKůLJŵƉŝĐ
ŵĂƌĂƚŚŽŶƌƵŶŶĞƌŽƌĂŶ/ƌŽŶŵĂŶƚƌŝĂƚŚůĞƚĞ͘^ƵĐŚĂƚŚůĞƚĞƐŚĂǀĞ
ĂƌƵŐŐĞĚĞdžƚĞƌŶĂůďĞĂƵƚLJ͕ĂĨŽƌŵͲĨŝƚƐͲĨƵŶĐƚŝŽŶĂƉƉĞĂƌĂŶĐĞ͘
dŚĞLJĂƌĞůĞĂŶ͘dŚĞLJŚĂǀĞĞdžƚƌĞŵĞůLJǁĞůůͲƚŽŶĞĚĂŶĚǁĞůůͲ
ĚĞĨŝŶĞĚͶďƵƚƵƐƵĂůůLJŶŽƚďƵůŬLJͶŵƵƐĐůĞƐ͘ƵƌŝŶŐƚŚĞŝƌ
ĐŽŵƉĞƚŝƚŝŽŶƐ͕ƚŚĞLJƐŚŽǁĂĚĞƚĞƌŵŝŶĞĚĨĂĐĞ͕ĂŶĚƚŚĞLJďĞĂƌ
ƚŚĞƉĂŝŶŽĨƚŚĞůŽŶŐĞǀĞŶƚǁŝƚŚŐƌĂĐĞ͘tĞĐĂŶŵĞĂƐƵƌĞƚŚĞŝƌ
ĞĨĨĞĐƚŝǀĞŶĞƐƐ͕ĞĨĨŝĐŝĞŶĐLJ͕ĂŶĚĞůĞŐĂŶĐĞďLJƚŚĞŝƌĨŝŶĂůƚŝŵĞƐ͕ƚŚĞŝƌ
ƌĂĐĞƐƚĂŶĚŝŶŐƐ͕ĂŶĚƚŚĞŝƌƐƉŽƌƚƐŵĂŶůŝŬĞďĞŚĂǀŝŽƌͶǁŝŶŽƌůŽƐĞ͘
Yhd/KEϮ
ĞĨĞĐƚĚĞƚĞĐƚŝŽŶƉĞƌĐĞŶƚĂŐĞ;WͿĨŽƌƚŚĞůĂƐƚůĞǀĞůŽĨ
ƚĞƐƚŝŶŐƉƌŝŽƌƚŽhdĂŶĚĚĞƉůŽLJŵĞŶƚ
WHVWEXJV
''3 WHVWEXJVSURGXFWLRQEXJV
ĂƐĞĚŽŶŽƵƌĂƐƐĞƐƐŵĞŶƚƐŽĨ;ĂŶĚĨĞĞĚďĂĐŬĨƌŽŵͿĐůŝĞŶƚƐ
ĂƌŽƵŶĚƚŚĞǁŽƌůĚ͕ĂŶŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚƚĞƐƚƚĞĂŵ͛ƐĚĞĨĞĐƚĚĞƚĞĐƚŝŽŶ
ƉĞƌĐĞŶƚĂŐĞĨŽƌĂƐLJƐƚĞŵƚĞƐƚŽƌƐLJƐƚĞŵŝŶƚĞŐƌĂƚŝŽŶƚĞƐƚĂǀĞƌĂŐĞƐ
ĂƌŽƵŶĚϴϱй͘,ŽǁĞǀĞƌ͕ƐŝŐŶŝĨŝĐĂŶƚǀĂƌŝĂƚŝŽŶĞdžŝƐƚƐŽŶƚŚŝƐŵĞƚƌŝĐ͘
&ŽƌƐLJƐƚĞŵƐĚĞǀĞůŽƉĞĚĨŽƌŝŶƚĞƌŶĂůƵƐĞ͕LJŽƵƐŚŽƵůĚƚĂƌŐĞƚĂ
ŚŝŐŚĞƌŶƵŵďĞƌ͕ĐůŽƐĞƌƚŽϵϱй͕ƐŝŶĐĞƚŚĞƵƐĞƌƐĂƌĞƚLJƉŝĐĂůůLJůĞƐƐ
ǀĂƌŝĞĚĂŶĚƚŚĞƐĞƚŽĨƵƐĞĐĂƐĞƐĂŶĚƐƵƉƉŽƌƚĞĚĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚƐ
ƐŵĂůůĞƌ͘&ŽƌƐLJƐƚĞŵƐĚĞǀĞůŽƉĞĚĨŽƌĂŵĂƐƐŵĂƌŬĞƚ͕ǁŝĚĞ
ǀĂƌŝĂƚŝŽŶƐŝŶƵƐĞƌƐ͕ƚŚĞŝƌƐŬŝůůůĞǀĞůƐ͕ƚŚĞŝƌƵƐĂŐĞŽĨƚŚĞƐLJƐƚĞŵ͕
ĂŶĚƚŚĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚƐŝŶǁŚŝĐŚƚŚĞLJǁŝůůƵƐĞŝƚŵĂŬĞĂĐŚŝĞǀŝŶŐ
ĂŚŝŐŚĚĞĨĞĐƚĚĞƚĞĐƚŝŽŶƉĞƌĐĞŶƚĂŐĞŵƵĐŚŚĂƌĚĞƌ͘dŚĂƚƐĂŝĚ͕
ĨŽƌŵŝƐƐŝŽŶͲĐƌŝƚŝĐĂůŽƌƐĂĨĞƚLJͲĐƌŝƚŝĐĂůƐLJƐƚĞŵƐ͕LJŽƵǁŝůůŶĞĞĚƚŽ
ĂĐŚŝĞǀĞĂǀĞƌLJŚŝŐŚĚĞĨĞĐƚĚĞƚĞĐƚŝŽŶƉĞƌĐĞŶƚĂŐĞ͘
tŝƚŚĂŵĞĂƐƵƌĞŽĨŽƵƌďƵŐĨŝŶĚŝŶŐĞĨĨĞĐƚŝǀĞŶĞƐƐŝŶŚĂŶĚ͕ĚĞǀŝƐĞ
ĂŵĞƚƌŝĐƚŽĐŚĞĐŬLJŽƵƌĨŽĐƵƐ͘ŽĞƐLJŽƵƌƚĞƐƚƚĞĂŵĨŝŶĚĂŚŝŐŚĞƌ
ƉĞƌĐĞŶƚĂŐĞŽĨƚŚĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚďƵŐƐ͍zŽƵĐĂŶĐŚĞĐŬƚŚŝƐďLJƵƐŝŶŐ
ƚŚĞĚĞĨĞĐƚĚĞƚĞĐƚŝŽŶƉĞƌĐĞŶƚĂŐĞŵĞƚƌŝĐĂŐĂŝŶ͘&ŝƌƐƚ͕ĐĂůĐƵůĂƚĞ
ƚŚĞĚĞĨĞĐƚĚĞƚĞĐƚŝŽŶƉĞƌĐĞŶƚĂŐĞĨŽƌĂůůďƵŐƐ͘dŚĞŶ͕ĐĂůĐƵůĂƚĞƚŚĞ
ĚĞĨĞĐƚĚĞƚĞĐƚŝŽŶƉĞƌĐĞŶƚĂŐĞĨŽƌƚŚĞĐƌŝƚŝĐĂůďƵŐƐŽŶůLJ͕ŚŽǁĞǀĞƌ
LJŽƵĚĞĨŝŶĞ͞ĐƌŝƚŝĐĂůďƵŐƐ͟ŝŶLJŽƵƌŽƌŐĂŶŝnjĂƚŝŽŶ͘dŚĞƌĞůĂƚŝŽŶƐŚŝƉ
ƐŚŽǁŶŝŶƋƵĂƚŝŽŶϯƐŚŽƵůĚŚŽůĚ͘
Yhd/KEϯ
ƵŐĨŝŶĚŝŶŐĨŽĐƵƐ
''3DOOEXJV''3FULWLFDOEXJV
ŐŽŽĚƚĞƐƚƚĞĂŵĂůƐŽĚŝƐƉůĂLJƐĂŶĞdžƚĞƌŶĂůďĞĂƵƚLJ͕ƐŝŵŝůĂƌƚŽ
ĂůŽŶŐͲĚŝƐƚĂŶĐĞĂƚŚůĞƚĞ͘ĨƚĞƌĂůů͕ƚĞƐƚŝŶŐŝƐŵƵĐŚŵŽƌĞůŝŬĞĂ
ŵĂƌĂƚŚŽŶƚŚĂŶůŝŬĞĂƐƉƌŝŶƚ͊
'ĞŶĞƌĂůůLJ͕ŽƵƌĐůŝĞŶƚƐƚŚĂƚƉƌĂĐƚŝĐĞƐƵĐĐĞƐƐĨƵůƌŝƐŬďĂƐĞĚƚĞƐƚŝŶŐ
ĐĂŶĂĐŚŝĞǀĞĂƐĂƚŝƐĨĂĐƚŽƌLJĚĞĨĞĐƚĚĞƚĞĐƚŝŽŶƉĞƌĐĞŶƚĂŐĞĨŽƌ
ĐƌŝƚŝĐĂůďƵŐƐ͕ĂŶĚƚŚĞŝƌĚĞĨĞĐƚĚĞƚĞĐƚŝŽŶƉĞƌĐĞŶƚĂŐĞƐĂĚŚĞƌĞ
ƚŽƋƵĂƚŝŽŶϯ͘/ĨLJŽƵŶĞĞĚƚŽĂĚŽƉƚƌŝƐŬďĂƐĞĚƚĞƐƚŝŶŐŝŶLJŽƵƌ
ŽƌŐĂŶŝnjĂƚŝŽŶ͕LJŽƵĐĂŶƐĞĞŵLJŬWƌĂŐŵĂƚŝĐ^ŽĨƚǁĂƌĞdĞƐƚŝŶŐ
ŽƌƐŽŵĞŽĨŵLJĂƌƚŝĐůĞƐ͕ƉŽĚĐĂƐƚƐ͕ŽƌǀŝĚĞŽƐŽŶƌŝƐŬďĂƐĞĚ
ƚĞƐƚŝŶŐŝŶƚŚĞZ^>ŝďƌĂƌLJĂƚǁǁǁ͘ƌďĐƐͲƵƐ͘ĐŽŵ͘/ŶĂŶLJĐĂƐĞ͕
LJŽƵƐŚŽƵůĚƚƌLJƚŽĂĐŚŝĞǀĞĂĚĞĨĞĐƚĚĞƚĞĐƚŝŽŶƉĞƌĐĞŶƚĂŐĞĨŽƌ
ĐƌŝƚŝĐĂůďƵŐƐƚŚĂƚĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚůLJĐŽŵĞƐĐůŽƐĞƚŽϭϬϬй͘zŽƵƐŚŽƵůĚ
ĐĂƌĞĨƵůůLJĂŶĂůLJnjĞĂŶLJĐƌŝƚŝĐĂůďƵŐƐƚŚĂƚĚŽĞƐĐĂƉĞƚŽƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶ
ƚŽƐĞĞŚŽǁLJŽƵĐĂŶŝŵƉƌŽǀĞLJŽƵƌƚĞƐƚŝŶŐĂŶĚĐĂƚĐŚƐƵĐŚďƵŐƐ
ŝŶƚŚĞĨƵƚƵƌĞ͘
^ƵƉƉŽƐĞƚŚĂƚ͕ďLJǁŽƌŬŝŶŐǁŝƚŚLJŽƵƌƚĞƐƚŝŶŐƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐ͕
LJŽƵŝĚĞŶƚŝĨLJĂŶƵŵďĞƌŽĨŽďũĞĐƚŝǀĞƐĨŽƌƚĞƐƚŝŶŐ͘KŶĞŝŶĐůƵĚĞƐ
ĂƚLJƉŝĐĂůŽďũĞĐƚŝǀĞ͕ƚŚĂƚŽĨĨŝŶĚŝŶŐďƵŐƐ͕ĞƐƉĞĐŝĂůůLJŝŵƉŽƌƚĂŶƚ
ďƵŐƐ͘,ŽǁŵŝŐŚƚLJŽƵĚĞƚĞƌŵŝŶĞLJŽƵƌĞdžƚĞƌŶĂůůLJͲǀŝƐŝďůĞ
ĞĨĨĞĐƚŝǀĞŶĞƐƐĂŶĚĞĨĨŝĐŝĞŶĐLJĨŽƌƚŚŝƐŽďũĞĐƚŝǀĞ͍ŽŶƐŝĚĞƌƚŚĞ
ĨŽůůŽǁŝŶŐƋƵĞƐƚŝŽŶƐ͗
]tŚĂƚƉĞƌĐĞŶƚĂŐĞŽĨƚŚĞďƵŐƐĚĞůŝǀĞƌĞĚƚŽƵƐĚŽǁĞĨŝŶĚ͍
]ŽǁĞĨŝŶĚĂŚŝŐŚĞƌƉĞƌĐĞŶƚĂŐĞŽĨƚŚĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚďƵŐƐ͍
]tŚĂƚŝƐŽƵƌĐŽƐƚƉĞƌďƵŐĨŽƵŶĚĂŶĚĨŝdžĞĚĚƵƌŝŶŐƚĞƐƚŝŶŐ
ĐŽŵƉĂƌĞĚƚŽƚŚĞĐŽƐƚŽĨĂĨĂŝůƵƌĞŝŶƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶ͍
&ŽƌĞĂĐŚŽĨƚŚĞƐĞƋƵĞƐƚŝŽŶƐ͕ĚĞǀŝƐĞĂŵĞƚƌŝĐ͘^ƚĂƌƚǁŝƚŚƚŚĞ
ƉĞƌĐĞŶƚĂŐĞŽĨďƵŐƐƚŚĂƚLJŽƵĨŝŶĚ͘zŽƵĐĂŶŵĞĂƐƵƌĞƚŚŝƐǁŝƚŚƚŚĞ
ĚĞĨĞĐƚĚĞƚĞĐƚŝŽŶƉĞƌĐĞŶƚĂŐĞ͕ƐŚŽǁŶŝŶƋƵĂƚŝŽŶϭ͘/ĨLJŽƵƌƚĞƐƚŝŶŐ
ŝƐƚŚĞůĂƐƚƋƵĂůŝƚLJĂƐƐƵƌĂŶĐĞĂĐƚŝǀŝƚLJƉƌŝŽƌƚŽƵƐĞƌĂĐĐĞƉƚĂŶĐĞƚĞƐƚ
ĂŶĚƚŚĞŶĚĞƉůŽLJŵĞŶƚ͕LJŽƵĐĂŶƐŝŵƉůŝĨLJƚŚĞŵĞƚƌŝĐĂƐƐŚŽǁŶŝŶ
ƋƵĂƚŝŽŶϮ͘dLJƉŝĐĂůůLJ͕ƚŚĞƌĞŝƐĂĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƚŝĐƉĞƌŝŽĚŽĨƚŝŵĞŝŶ
ǁŚŝĐŚŵŽƐƚŽĨƚŚĞďƵŐƐƚŚĂƚǁŝůůďĞĨŽƵŶĚŝŶƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶŚĂǀĞ
ďĞĞŶĨŽƵŶĚ͕ƐŽLJŽƵĐĂŶĐĂůĐƵůĂƚĞƚŚĞĚĞĨĞĐƚĚĞƚĞĐƚŝŽŶƉĞƌĐĞŶƚĂŐĞ
ĂĨƚĞƌƚŚĂƚƉĞƌŝŽĚŽĨƚŝŵĞŚĂƐƉĂƐƐĞĚƐŝŶĐĞĚĞƉůŽLJŵĞŶƚ͘
&ŝŶĂůůLJ͕ŶŽƚŽŶůLJƐŚŽƵůĚǁĞĨŝŶĚĂƐŝnjĞĂďůĞƉĞƌĐĞŶƚĂŐĞŽĨƚŚĞ
ďƵŐƐ͕ĂŶĚŶŽƚŽŶůLJƐŚŽƵůĚǁĞĨŝŶĚŵŽƌĞŽĨƚŚĞĐƌŝƚŝĐĂůďƵŐƐ
ƚŚĂŶŽĨƚŚĞůĞƐƐĐƌŝƚŝĐĂůďƵŐƐ͕ďƵƚǁĞƐŚŽƵůĚĂůƐŽĨŝŶĚďƵŐƐŵŽƌĞ
ĐŚĞĂƉůLJƚŚĂŶƚŚĞĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĞ͗ĐƵƐƚŽŵĞƌƐĂŶĚƵƐĞƌƐĨŝŶĚŝŶŐďƵŐƐ
ŝŶƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶ͘dŚĞƌĞĐŽŐŶŝnjĞĚƚĞĐŚŶŝƋƵĞĨŽƌŵĞĂƐƵƌŝŶŐƚŚĞĐŽƐƚ
ŽĨĨĂŝůƵƌĞƐŝƐĐĂůůĞĚ͞ĐŽƐƚŽĨƋƵĂůŝƚLJ͘͟zŽƵĐĂŶĨŝŶĚĂĐŽŵƉůĞƚĞ
ĚĞƐĐƌŝƉƚŝŽŶŽĨƚŚŝƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞŝŶŵLJŬƌŝƚŝĐĂůdĞƐƚŝŶŐ
WƌŽĐĞƐƐĞƐ͕ŽƌŝŶŵLJĂƌƚŝĐůĞ͞dĞƐƚŝŶŐZK/͗tŚĂƚ/dDĂŶĂŐĞƌƐ
^ŚŽƵůĚ<ŶŽǁ͕͟ǁŚŝĐŚLJŽƵĐĂŶĨŝŶĚĂƚƚŚĞZ^>ŝďƌĂƌLJĂƚ
ǁǁǁ͘ƌďĐƐͲƵƐ͘ĐŽŵ͘
Yhd/KEϭ
hƐŝŶŐĐŽƐƚŽĨƋƵĂůŝƚLJ͕LJŽƵĐĂŶŝĚĞŶƚŝĨLJƚŚƌĞĞŵĂŝŶĐŽƐƚƐ
ĂƐƐŽĐŝĂƚĞĚǁŝƚŚƚĞƐƚŝŶŐĂŶĚƋƵĂůŝƚLJ͗
ĞĨĞĐƚĚĞƚĞĐƚŝŽŶƉĞƌĐĞŶƚĂŐĞ;WͿ
]ŽƐƚŽĨĚĞƚĞĐƚŝŽŶ͗ƚŚĞƚĞƐƚŝŶŐĐŽƐƚƐǁŚŝĐŚǁĞǁŽƵůĚŝŶĐƵƌ
ĞǀĞŶŝĨǁĞĨŽƵŶĚŶŽďƵŐƐ͘&ŽƌĞdžĂŵƉůĞ͕ƉĞƌĨŽƌŵŝŶŐĂƋƵĂůŝƚLJ
ƌŝƐŬĂŶĂůLJƐŝƐ͕ƐĞƚƚŝŶŐƵƉƚŚĞƚĞƐƚĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͕ĂŶĚĐƌĞĂƚŝŶŐ
ƚĞƐƚĚĂƚĂĂƌĞĂĐƚŝǀŝƚŝĞƐƚŚĂƚŝŶĐƵƌĐŽƐƚƐŽĨĚĞƚĞĐƚŝŽŶ͘
EXJVGHWHFWHG
''3 EXJVSUHVHQW
ZZZVWSFROODERUDWLYHFRP‡25
]ŽƐƚŽĨŝŶƚĞƌŶĂůĨĂŝůƵƌĞ͗ƚŚĞƚĞƐƚŝŶŐĂŶĚĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚĐŽƐƚƐ
ǁŚŝĐŚǁĞŝŶĐƵƌƉƵƌĞůLJďĞĐĂƵƐĞǁĞĨŝŶĚďƵŐƐ͘&ŽƌĞdžĂŵƉůĞ͕
ĨŝůŝŶŐďƵŐƌĞƉŽƌƚƐ͕ĨŝdžŝŶŐďƵŐƐ͕ĐŽŶĨŝƌŵĂƚŝŽŶƚĞƐƚŝŶŐďƵŐĨŝdžĞƐ͕
ĂŶĚƌĞŐƌĞƐƐŝŽŶƚĞƐƚŝŶŐĐŚĂŶŐĞĚďƵŝůĚƐĂƌĞĂĐƚŝǀŝƚŝĞƐƚŚĂƚŝŶĐƵƌ
ĐŽƐƚƐŽĨŝŶƚĞƌŶĂůĨĂŝůƵƌĞ͘
]ŽƐƚŽĨĞdžƚĞƌŶĂůĨĂŝůƵƌĞ͗ƚŚĞƐƵƉƉŽƌƚ͕ƚĞƐƚŝŶŐ͕ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͕
ĂŶĚŽƚŚĞƌĐŽƐƚƐǁŚŝĐŚǁĞŝŶĐƵƌďĞĐĂƵƐĞǁĞĚŽŶ͛ƚĚĞůŝǀĞƌ
ϭϬϬйďƵŐͲĨƌĞĞ͕ƉĞƌĨĞĐƚƉƌŽĚƵĐƚƐ͘&ŽƌĞdžĂŵƉůĞ͕ŵƵĐŚŽĨƚŚĞ
ĐŽƐƚƐĨŽƌƚĞĐŚŶŝĐĂůƐƵƉƉŽƌƚŽƌŚĞůƉĚĞƐŬŽƌŐĂŶŝnjĂƚŝŽŶƐĂŶĚ
ƐƵƐƚĂŝŶŝŶŐĞŶŐŝŶĞĞƌŝŶŐƚĞĂŵƐĂƌĞĐŽƐƚƐŽĨĞdžƚĞƌŶĂůĨĂŝůƵƌĞ͘
^Ž͕ǁĞĐĂŶŝĚĞŶƚŝĨLJƚŚĞĂǀĞƌĂŐĞĐŽƐƚƐŽĨĂďƵŐŝŶƚĞƐƚŝŶŐĂŶĚŝŶ
ƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶ͕ĂƐƐŚŽǁŶŝŶƋƵĂƚŝŽŶϰĂŶĚƋƵĂƚŝŽŶϱ͘dLJƉŝĐĂůůLJ͕
ƚŚĞĂǀĞƌĂŐĞĐŽƐƚŽĨĂƚĞƐƚďƵŐŝƐǁĞůůďĞůŽǁƚŚĞĂǀĞƌĂŐĞĐŽƐƚŽĨ
ĂƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶďƵŐ͕ŽĨƚĞŶďLJĂĨĂĐƚŽƌŽĨƚǁŽ͕ĨŝǀĞ͕ƚĞŶ͕ŽƌŵŽƌĞ͘
ƋƵĂƚŝŽŶϲƐŚŽǁƐĂĐĂůĐƵůĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞƌĞƚƵƌŶŽŶƚŚĞƚĞƐƚŝŶŐ
ŝŶǀĞƐƚŵĞŶƚďĂƐƚĞĚŽŶƚŚĞƐĞĨŝŐƵƌĞƐ͘dŚĞůŽŐŝĐďĞŚŝŶĚƋƵĂƚŝŽŶ
ϲŝƐƚŚĂƚĞĂĐŚďƵŐĨŽƵŶĚďLJƚĞƐƚŝŶŐŐŝǀĞƐƚŚĞŽƌŐĂŶŝnjĂƚŝŽŶƚŚĞ
ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJƚŽƐĂǀĞŵŽŶĞLJ͕ƐƉĞĐŝĨŝĐĂůůLJƚŚĞĚŝĨĨĞƌĞŶĐĞďĞƚǁĞĞŶ
ƚŚĞĐŽƐƚŽĨĂƚĞƐƚďƵŐĂŶĚƚŚĞĐŽƐƚŽĨĂƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶďƵŐ͘dŚĞĐŽƐƚ
ŽĨƚŚĞŝŶǀĞƐƚŵĞŶƚŝŶƚĞƐƚŝŶŐŝƐƚŚĞĐŽƐƚŽĨĚĞƚĞĐƚŝŽŶ;ƐŝŶĐĞƚŚĞ
ĐŽƐƚŽĨŝŶƚĞƌŶĂůĨĂŝůƵƌĞŝƐŶŽƚĂŶŝŶǀĞƐƚŵĞŶƚͿ͘
Yhd/KEϰ
ǀĞƌĂŐĞĐŽƐƚŽĨĂƚĞƐƚďƵŐ;dͿ
FRVWRIGHWHFWLRQ
FRVWRILQWHUQDOIDLOXUH
$&7% WHVWEXJV
Yhd/KEϱ
ǀĞƌĂŐĞĐŽƐƚŽĨĂƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶďƵŐ;WͿ
FRVWRIH[WHUQDOIDLOXUH
$&3% SURGXFWLRQEXJV
Yhd/KEϲ
ĂůĐƵůĂƚŝŶŐƚŚĞƚĞƐƚŝŶŐƌĞƚƵƌŶŽŶŝŶǀĞƐƚŵĞŶƚ;dĞƐƚZK/Ϳ
$&3%±$&7%[WHVWEXJV
7HVW52, FRVWRIGHWHFWLRQ
/ŶZ^ĂƐƐĞƐƐŵĞŶƚƐĂŶĚƉƌŽũĞĐƚƐ͕ŵLJĂƐƐŽĐŝĂƚĞƐĂŶĚ/ŚĂǀĞĨŽƵŶĚ
ƌĞƚƵƌŶŽŶƚŚĞƚĞƐƚŝŶŐŝŶǀĞƐƚŵĞŶƚƚŽƌĂŶŐĞĨƌŽŵĂƌĞƐƉĞĐƚĂďůĞůŽǁ
ĂƌŽƵŶĚϮϱйĂůůƚŚĞǁĂLJƵƉƚŽŽǀĞƌϯϱϬϬй͘'ĞŶĞƌĂůůLJ͕ĂƐƚŚĞĐŽƐƚ
ŽĨĞdžƚĞƌŶĂůĨĂŝůƵƌĞŐŽĞƐƵƉƌĞůĂƚŝǀĞƚŽƚŚĞĐŽƐƚŽĨŝŶƚĞƌŶĂůĨĂŝůƵƌĞ͕
ƚŚĞƌĞƚƵƌŶŽŶƚŚĞƚĞƐƚŝŶŐŝŶǀĞƐƚŵĞŶƚĂůƐŽŐŽĞƐƵƉ͘/ŶŽƚŚĞƌǁŽƌĚƐ͕
ƚŚĞŵŽƌĞĞdžƉĞŶƐŝǀĞŝƚŝƐĨŽƌLJŽƵƌŽƌŐĂŶŝnjĂƚŝŽŶƚŽĚĞĂůǁŝƚŚďƵŐƐŝŶ
ƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶ͕ƚŚĞŵŽƌĞŝƚƐŚŽƵůĚŝŶǀĞƐƚŝŶƚĞƐƚŝŶŐ͘
/ŶƚĞƌŵƐŽĨƐĞƚƚŝŶŐĂƚĂƌŐĞƚŵĞƚƌŝĐĨŽƌLJŽƵƌƌĞƚƵƌŶŽŶŝŶǀĞƐƚŵĞŶƚ͕
ďĞĐĂƌĞĨƵů͘^ŽŵĞƚŝŵĞƐ͕ŽƉƚŝŵŝnjŝŶŐƚŚĞƌĞƚƵƌŶŽŶƚŚĞƚĞƐƚŝŶŐ
ŝŶǀĞƐƚŵĞŶƚ;LJŽƵƌďƵŐĨŝŶĚŝŶŐĞĨĨŝĐŝĞŶĐLJͿĐĂŶƌĞĚƵĐĞLJŽƵƌĚĞĨĞĐƚ
ĚĞƚĞĐƚŝŽŶƉĞƌĐĞŶƚĂŐĞ͕LJŽƵƌďƵŐĨŝŶĚŝŶŐĨŽĐƵƐ͕ŽƌďŽƚŚ;LJŽƵƌďƵŐ
ĨŝŶĚŝŶŐĞĨĨĞĐƚŝǀĞŶĞƐƐͿ͘ƵƌŝŶŐĂƐƐĞƐƐŵĞŶƚƐ͕ŝĨƚŚĞƚĞƐƚƚĞĂŵŚĂƐ
26 ‡6RIWZDUH7HVW3HUIRUPDQFH_92/80(‡,668(‡ )HEUXDU\
ĂƉŽƐŝƚŝǀĞƌĞƚƵƌŶŽŶƚŚĞƚĞƐƚŝŶŐŝŶǀĞƐƚŵĞŶƚ͕ǁĞƌĞĐŽŵŵĞŶĚŽŶůLJ
ƚŚŽƐĞĞĨĨŝĐŝĞŶĐLJĐŚĂŶŐĞƐƵŶůŝŬĞůLJƚŽƌĞĚƵĐĞĞĨĨĞĐƚŝǀĞŶĞƐƐ͘/͛ůů
ĚŝƐĐƵƐƐĂŶĞdžĂŵƉůĞŽĨƐƵĐŚĂŶŝŵƉƌŽǀĞŵĞŶƚŝŶƚŚĞŶĞdžƚƐĞĐƚŝŽŶ͘
EŽǁLJŽƵĐĂŶƚĂŬĞƚŚĞƚŚŝƌĚƐƚĞƉƚŽǁĂƌĚƐďĞĂƵƚŝĨƵůƚĞƐƚŝŶŐ͗
ĞƐƚĂďůŝƐŚŝŶŐŵĞƚƌŝĐƐĨŽƌĞĨĨĞĐƚŝǀĞŶĞƐƐĂŶĚĞĨĨŝĐŝĞŶĐLJĂŶĚŐŽĂůƐ
ĨŽƌƚŚŽƐĞŵĞƚƌŝĐƐ͘/ŶƚŚŝƐƐĞĐƚŝŽŶ͕/ƵƐĞĚsŝĐƚŽƌĂƐŝůŝ͛ƐŐŽĂůͲ
ƋƵĞƐƚŝŽŶͲŵĞƚƌŝĐĂƉƉƌŽĂĐŚƚŽĚŽƐŽ͘zŽƵ͛ǀĞĂůƌĞĂĚLJƵŶĚĞƌƐƚŽŽĚ
ƚŚĞŽďũĞĐƚŝǀĞƐĂŶĚĞdžƉĞĐƚĂƚŝŽŶƐŽĨLJŽƵƌƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐ͕ƐŽƚŚŽƐĞ
ĂƌĞƚŚĞŐŽĂůƐ͘EŽǁ͕ǁŚĂƚƋƵĞƐƚŝŽŶƐǁŽƵůĚLJŽƵŶĞĞĚƚŽĂŶƐǁĞƌ
ƚŽŬŶŽǁǁŚĞƚŚĞƌLJŽƵƌƚĞƐƚŝŶŐĂĐŚŝĞǀĞĚƚŚŽƐĞŐŽĂůƐ͍&ŝŶĂůůLJ͕
ǁŚĂƚŵĞƚƌŝĐƐĐŽƵůĚĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞƚŚĞĞdžƚĞŶƚƚŽǁŚŝĐŚLJŽƵ
ĂĐŚŝĞǀĞĚƚŚŽƐĞŐŽĂůƐ͍EŽǁLJŽƵŚĂǀĞĂǁĂLJŽĨŵĞĂƐƵƌŝŶŐLJŽƵƌ
ƚĞƐƚŝŶŐŝŶƚĞƌŵƐŽĨǁŚĂƚƐĂƚŝƐĨŝĞƐLJŽƵƌƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐ͘
,ŽǁďĞĂƵƚŝĨƵůŝƐƚŚĂƚ͍
zŽƵ͛ƌĞŶŽƚƋƵŝƚĞĚŽŶĞLJĞƚ͕ƚŚŽƵŐŚ͘zŽƵƐƚŝůůŚĂǀĞƚŽĐŽŶƐŝĚĞƌ
ƚŚĞĞůĞŐĂŶĐĞĞůĞŵĞŶƚŽĨďĞĂƵƚLJ͘ƐƚĂďůŝƐŚĂŶĞƚŚŝĐŽĨĞůĞŐĂŶĐĞ͕
ŝŶƚĞƌŵƐŽĨŐƌĂĐĞĨƵůǁŽƌŬ͕ĂƐĞƌǀŝĐĞͲŽƌŝĞŶƚĞĚŽƵƚůŽŽŬƚŽǁĂƌĚƐ
LJŽƵƌƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐ͕ĂŶĚĂĨŽĐƵƐŽŶǁŚĂƚƌĞĂůůLJŵĂƚƚĞƌƐƚŽƚŚĞ
ŽƌŐĂŶŝnjĂƚŝŽŶ͘zĞĂƌƐĂŐŽ͕ƐŽŵĞŽŶĞĐŽŝŶĞĚƚŚĞƚĞƌŵĞŐŽůĞƐƐ
ƉƌŽŐƌĂŵŵŝŶŐ͘^ŝŵŝůĂƌůLJ͕ďĞĂƵƚŝĨƵůƚĞƐƚŝŶŐŝƐĞŐŽůĞƐƐƚĞƐƚŝŶŐ͘
/ŶŽƵƌĂƐƐĞƐƐŵĞŶƚƐ͕Z^ĐŽŶƐƵůƚĂŶƚƐŚĂǀĞƐĞĞŶƐŚŝŶŝŶŐ
ĞdžĂŵƉůĞƐŽĨƚĞƐƚƚĞĂŵƐƚŚĂƚŬŶŽǁƚŚĞŝƌƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐ͕ŬŶŽǁƚŚĞ
ŽďũĞĐƚŝǀĞƐĂŶĚĞdžƉĞĐƚĂƚŝŽŶƐƚŚŽƐĞƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐŚĂǀĞ͕ĂŶĚŬŶŽǁ
ŚŽǁƚŽĂĐŚŝĞǀĞĂŶĚŵĞĂƐƵƌĞƐƵĐĐĞƐƐĨŽƌƚŚŽƐĞŽďũĞĐƚŝǀĞƐĂŶĚ
ĞdžƉĞĐƚĂƚŝŽŶƐ͘dŚĞƐĞĐůŝĞŶƚƐĂůŵŽƐƚĂůǁĂLJƐƚĞƐƚďĞĂƵƚŝĨƵůůLJ͘
What Beauty Is Internal?
dŚĞƌĞŝƐŽŶĞŵŽƌĞĞůĞŵĞŶƚƚŽďĞĂƵƚŝĨƵůƚĞƐƚŝŶŐǁĞŶĞĞĚƚŽ
ĐŽŶƐŝĚĞƌ͗ŝŶƚĞƌŶĂůďĞĂƵƚLJ͘>Ğƚ͛ƐƌĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞŵĞƚĂƉŚŽƌŽĨĂƚĞƐƚ
ƚĞĂŵĂƐĂŶKůLJŵƉŝĐŵĂƌĂƚŚŽŶƌƵŶŶĞƌŽƌĂŶ/ƌŽŶŵĂŶƚƌŝĂƚŚůĞƚĞ͘
hŶĚĞƌŶĞĂƚŚƚŚĞƐƵƌĨĂĐĞ͕ƚŚĞŝƌŝŶƚĞƌŶĂůŽƌŐĂŶƐĂůůƐĞƌǀĞƚŚĞ
ƉƵƌƉŽƐĞŽĨĂƚŚůĞƚŝĐƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ͘DƵƐĐůĞƐĂƌĞƚƌĂŝŶĞĚĨŽƌŚŽƵƌ
ĂĨƚĞƌŚŽƵƌŽĨĞŶĚƵƌĂŶĐĞ͘dŚĞĚŝŐĞƐƚŝǀĞƐLJƐƚĞŵĞŶĂďůĞƐƚŚĞ
ĐŽŶǀĞƌƐŝŽŶŽĨĐĂƌLJĚƌĂƚĞƐƚŽĨƵĞůĂŶĚƉƌŽƚĞŝŶƚŽŵƵƐĐůĞ͕ĂŶĚ
ĚŝƐƚƌŝďƵƚĞƐǁĂƚĞƌŝŶƚŽƚŚĞďŽĚLJƚŽŵĂŝŶƚĂŝŶŚĞĂůƚŚLJŚLJĚƌĂƚŝŽŶ͘
^Ž͕ǁĞĐĂŶŵĞĂƐƵƌĞĞĨĨĞĐƚŝǀĞŶĞƐƐ͕ĞĨĨŝĐŝĞŶĐLJ͕ĂŶĚĞůĞŐĂŶĐĞďLJ
ĐĂůŽƌŝĞƐďƵƌŶĞĚ͕ďŽĚLJĨĂƚƉĞƌĐĞŶƚĂŐĞƐ͕ĂŶĚůŽŶŐͲƚĞƌŵŚĞĂůƚŚ͘
ŐŽŽĚƚĞƐƚƚĞĂŵĂůƐŽĚŝƐƉůĂLJƐĂƐŝŵŝůĂƌŝŶƚĞƌŶĂůďĞĂƵƚLJ͘
^ŝŶĐĞƚĞƐƚŝŶŐŝƐůŝŬĞĂŵĂƌĂƚŚŽŶ͕ǁĞŶĞĞĚĂƚĞƐƚƚĞĂŵƚŚĂƚ
ĐĂŶŐŽƚŚĞĚŝƐƚĂŶĐĞŽŶƉƌŽũĞĐƚĂĨƚĞƌƉƌŽũĞĐƚ͕ŽĨƚĞŶƵŶĚĞƌ
ƚƌLJŝŶŐĐŝƌĐƵŵƐƚĂŶĐĞƐ͘
^ƵƉƉŽƐĞLJŽƵŚĂǀĞĚĞƚĞƌŵŝŶĞĚƚŚĂƚLJŽƵƌƚĞĂŵƐƉĞŶĚƐĂƐŝnjĞĂďůĞ
ƉĞƌĐĞŶƚĂŐĞŽĨŝƚƐƚŝŵĞĚŽŝŶŐƌĞŐƌĞƐƐŝŽŶƚĞƐƚŝŶŐŵĂŶƵĂůůLJ͘ǀĞŶŝĨ
ƚŚĞĚĞĨĞĐƚĚĞƚĞĐƚŝŽŶŵĞƚƌŝĐŝŶĚŝĐĂƚĞƐƚŚĂƚLJŽƵĚŽŶ͛ƚŵŝƐƐŵĂŶLJ
ďƵŐƐ͕ŵĂŶƵĂůƌĞŐƌĞƐƐŝŽŶƚĞƐƚŝŶŐŝƐƚĞĚŝŽƵƐ͕ĞdžƉĞŶƐŝǀĞ͕ĞƌƌŽƌͲ
ƉƌŽŶĞ͕ƐůŽǁ͕ĂŶĚŵŽƌĂůĞͲƐĂƉƉŝŶŐ͘^ŽLJŽƵĐŽƵůĚĚĞĐŝĚĞƚŽƵƐĞ
ĂƵƚŽŵĂƚŝŽŶƚŽƌĞĚƵĐĞƚŚĞŵĂŶƵĂůĞĨĨŽƌƚǁŚŝůĞĐŽŶƚŝŶƵŝŶŐƚŽ
ŵĂŝŶƚĂŝŶĂůŽǁůĞǀĞůŽĨƌĞŐƌĞƐƐŝŽŶƌŝƐŬŝŶĚĞůŝǀĞƌĞĚƉƌŽĚƵĐƚƐ͘,Žǁ
ŵŝŐŚƚLJŽƵĚĞƚĞƌŵŝŶĞLJŽƵƌĞdžƚĞƌŶĂůůLJͲǀŝƐŝďůĞĞĨĨĞĐƚŝǀĞŶĞƐƐĂŶĚ
ĞĨĨŝĐŝĞŶĐLJĨŽƌƚŚŝƐŽďũĞĐƚŝǀĞ͍ŽŶƐŝĚĞƌƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐƋƵĞƐƚŝŽŶƐ͗
]tŚĂƚƉĞƌĐĞŶƚĂŐĞŽĨƌĞŐƌĞƐƐŝŽŶƚĞƐƚƐŚĂǀĞǁĞĂƵƚŽŵĂƚĞĚ͍
]tŚĂƚƉĞƌĐĞŶƚĂŐĞŽĨƌĞŐƌĞƐƐŝŽŶͲƌĞůĂƚĞĚƋƵĂůŝƚLJƌŝƐŬƐĚŽ
ǁĞĐŽǀĞƌ͍
],ŽǁŵƵĐŚŵŽƌĞƋƵŝĐŬůLJĐĂŶǁĞƌƵŶŽƵƌĂƵƚŽŵĂƚĞĚ
ƌĞŐƌĞƐƐŝŽŶƚĞƐƚƐ͍
&ŽƌĞĂĐŚŽĨƚŚĞƐĞƋƵĞƐƚŝŽŶƐ͕ĚĞǀŝƐĞĂŵĞƚƌŝĐ͘^ƚĂƌƚǁŝƚŚƚŚĞ
ƉĞƌĐĞŶƚĂŐĞŽĨƌĞŐƌĞƐƐŝŽŶƚĞƐƚƐĂƵƚŽŵĂƚĞĚ͕ĂƐƐŚŽǁŶŝŶƋƵĂƚŝŽŶ
ϳ͘dŚŝƐŵĞƚƌŝĐƚLJƉŝĐĂůůLJĐĂŶŶŽƚͶĂŶĚƐŚŽƵůĚŶŽƚͶƌĞĂĐŚϭϬϬй͕
ƐŝŶĐĞƐŽŵĞƚĞƐƚƐƌĞƋƵŝƌĞŚƵŵĂŶũƵĚŐŵĞŶƚŽƌŝŶƚĞƌĂĐƚŝŽŶĚƵƌŝŶŐ
ƚĞƐƚĞdžĞĐƵƚŝŽŶ͘DĂŶLJŽĨŽƵƌĐůŝĞŶƚƐĚŽĂĐŚŝĞǀĞƌĞŐƌĞƐƐŝŽŶƚĞƐƚ
ĂƵƚŽŵĂƚŝŽŶĂƐŚŝŐŚĂƐϵϬй͘zŽƵ͛ůůŶĞĞĚƚŽĚŽƐŽŵĞĐĂƌĞĨƵů
ĂŶĂůLJƐŝƐƚŽĚĞƚĞƌŵŝŶĞLJŽƵƌƚĂƌŐĞƚ͘
ŝŶĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂŶƚŝŶĐƌĞĂƐĞŝŶƌĞŐƌĞƐƐŝŽŶƌŝƐŬ͕ĂŶĚƵůƚŝŵĂƚĞůLJŝŶ
ƌĞŐƌĞƐƐŝŽŶďƵŐƐĨŽƵŶĚŝŶƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶ͘
Yhd/KEϳ
ZĞŐƌĞƐƐŝŽŶƚĞƐƚĂƵƚŽŵĂƚŝŽŶƉĞƌĐĞŶƚĂŐĞ;ZdͿ
/ŶĂĚĚŝƚŝŽŶ͕ŝĨǁĞĂƵƚŽŵĂƚĞĐĂƌĞĨƵůůLJ͕ƚŚĞĐŽƐƚƐŽĨĚĞƚĞĐƚŝŽŶĂŶĚ
ŝŶƚĞƌŶĂůĨĂŝůƵƌĞŵĞŶƚŝŽŶĞĚŝŶƚŚĞƉƌĞǀŝŽƵƐƐĞĐƚŝŽŶƐŚŽƵůĚŐŽĚŽǁŶ͘
dŚƵƐ͕LJŽƵĐĂŶƵƐĞƌĞŐƌĞƐƐŝŽŶƚĞƐƚĂƵƚŽŵĂƚŝŽŶƚŽŝŵƉƌŽǀĞLJŽƵƌ
ĞĨĨŝĐŝĞŶĐLJǁŝƚŚŽƵƚƌĞĚƵĐŝŶŐĞĨĨĞĐƚŝǀĞŶĞƐƐ͘/ƐŶ͛ƚƚŚĂƚďĞĂƵƚŝĨƵů͍
DXWRPDWHGUHJUHVVLRQWHVWV
57$ PDQXDOUHJUHVVLRQWHVWV
DXWRPDWHGUHJUHVVLRQWHVWV
dĞƐƚĂƵƚŽŵĂƚŝŽŶƐŚŽƵůĚƉƌĞƐĞƌǀĞŽƌůŽǁĞƌƚŚĞůĞǀĞůŽĨƌĞŐƌĞƐƐŝŽŶ
ƌŝƐŬ͘^Ž͕LJŽƵƐŚŽƵůĚŵĞĂƐƵƌĞƚŚĞƉĞƌĐĞŶƚĂŐĞŽĨƌĞŐƌĞƐƐŝŽŶͲ
ƌĞůĂƚĞĚƋƵĂůŝƚLJƌŝƐŬƐĐŽǀĞƌĞĚ͕ĂƐƐŚŽǁŶŝŶƋƵĂƚŝŽŶϴ͘dŽ
ĐĂůĐƵůĂƚĞƚŚŝƐ͕LJŽƵŶĞĞĚƚŚĞĂďŝůŝƚLJƚŽĞƐƚĂďůŝƐŚƚŚĞƌĞůĂƚŝŽŶƐŚŝƉ
ďĞƚǁĞĞŶLJŽƵƌƚĞƐƚƐͶďŽƚŚĂƵƚŽŵĂƚĞĚĂŶĚŵĂŶƵĂůͶĂŶĚƚŚĞ
ƵŶĚĞƌůLJŝŶŐƌĞŐƌĞƐƐŝŽŶƌŝƐŬƐ͘;/ĨLJŽƵ͛ƌĞŶŽƚĨĂŵŝůŝĂƌǁŝƚŚƚŚŝƐŝĚĞĂ
ŽĨƚƌĂĐĞĂďŝůŝƚLJďĞƚǁĞĞŶƚŚĞƚĞƐƚƐĂŶĚƚŚĞƚĞƐƚďĂƐŝƐͶŝ͘Ğ͕͘ǁŚĂƚ
ƚŚĞƚĞƐƚƐĂƌĞďĂƐĞĚŽŶͶLJŽƵĐĂŶĨŝŶĚĂĚĞƐĐƌŝƉƚŝŽŶŽĨŝƚŝŶŵLJ
ŬDĂŶĂŐŝŶŐƚŚĞdĞƐƚŝŶŐWƌŽĐĞƐƐ͘ͿDĂŶLJƚĞƐƚŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ
ƚŽŽůƐŝŶĐůƵĚĞƚŚĞĂďŝůŝƚLJƚŽĞƐƚĂďůŝƐŚƚĞƐƚƚƌĂĐĞĂďŝůŝƚLJĂŶĚƚŽ
ŵĞĂƐƵƌĞĐŽǀĞƌĂŐĞ͘ƐLJŽƵƉƌŽĐĞĞĚƚŽĂƵƚŽŵĂƚĞŵŽƌĞĂŶĚŵŽƌĞ
ƚĞƐƚƐ͕ƚŚĞƌĞŐƌĞƐƐŝŽŶƌŝƐŬĐŽǀĞƌĂŐĞŵĞƚƌŝĐƐŚŽƵůĚĂƚůĞĂƐƚƐƚĂLJ
ĐŽŶƐƚĂŶƚ͕Žƌ͕ďĞƚƚĞƌLJĞƚ͕ŝƚƐŚŽƵůĚŝŶĐƌĞĂƐĞ͘
zŽƵĐĂŶƚĂŬĞƚŚĞĨŽƵƌƚŚƐƚĞƉƚŽǁĂƌĚƐďĞĂƵƚŝĨƵůƚĞƐƚŝŶŐ͘zŽƵĐĂŶ
ƐĞƚŽďũĞĐƚŝǀĞƐĂŶĚĞdžƉĞĐƚĂƚŝŽŶƐĨŽƌLJŽƵƌƚĞƐƚŝŶŐĨƌŽŵĂŶŝŶƚĞƌŶĂů
ƉŽŝŶƚŽĨǀŝĞǁ͘zŽƵĐĂŶĞƐƚĂďůŝƐŚŵĞƚƌŝĐƐĨŽƌĞĨĨĞĐƚŝǀĞŶĞƐƐĂŶĚ
ĞĨĨŝĐŝĞŶĐLJŝŶŵĞĞƚŝŶŐƚŚĞƐĞŽďũĞĐƚŝǀĞƐ͕ĂŶĚĞƐƚĂďůŝƐŚŐŽĂůƐĨŽƌ
ƚŚŽƐĞŵĞƚƌŝĐƐ͘EŽǁLJŽƵŚĂǀĞĂǁĂLJŽĨŵĞĂƐƵƌŝŶŐLJŽƵƌƚĞƐƚŝŶŐ
ŝŶƚĞƌŵƐŽĨǁŚĂƚĂůůŽǁƐLJŽƵƚŽĚŽLJŽƵƌũŽďďĞƚƚĞƌ͕ƋƵŝĐŬĞƌ͕
ĐŚĞĂƉĞƌ͕ĂŶĚƐŵĂƌƚĞƌ͘,ŽǁďĞĂƵƚŝĨƵůŝƐƚŚĂƚ͍
ŽŶ͛ƚƐƚŽƉƚŚĞƌĞ͕ƚŚŽƵŐŚ͘ŐĂŝŶ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌƚŚĞĞůĞŐĂŶĐĞĞůĞŵĞŶƚŽĨ
ďĞĂƵƚLJ͕ĂŶĚĂĚĚƚŽŝƚƚŚĞĞůĞŵĞŶƚŽĨĚĞůŝŐŚƚ͘zŽƵĂŶĚLJŽƵƌĨĞůůŽǁ
ƚĞƐƚĞƌƐƐŚŽƵůĚĂĚŽƉƚůĞĂĚŝŶŐͲĞĚŐĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐƚŚĂƚŵĂŬĞLJŽƵƌ
ƚĞƐƚƚĞĂŵĂŶĞdžĂŵƉůĞŽĨƚĞƐƚŝŶŐďĞƐƚƉƌĂĐƚŝĐĞƐ͘ĞĂƵƚŝĨƵůƚĞƐƚŝŶŐ
ŵĞĂŶƐǁŽƌŬŝŶŐŝŶĂƚĞƐƚƚĞĂŵƚŚĂƚƉƌĂĐƚŝĐĞƐͶĂŶĚĂĚǀĂŶĐĞƐͶƚŚĞ
ƐƚĂƚĞŽĨƚŚĞĂƌƚŝŶƚĞƐƚŝŶŐ͘ĞĂƵƚŝĨƵůƚĞƐƚŝŶŐƌĂŝƐĞƐƚŚĞƐƚĂŶĚĂƌĚĨŽƌ
ĂůůƚĞƐƚĞƌƐ͘ĞĂƵƚŝĨƵůƚĞƐƚĞƌƐƐŚĂƌĞǁŚĂƚƚŚĞLJŚĂǀĞůĞĂƌŶĞĚĂďŽƵƚ
ƚĞƐƚŝŶŐŝŶĂƌƚŝĐůĞƐ͕ŬƐ͕ĂŶĚƚƌĂŝŶŝŶŐĐŽƵƌƐĞƐ͕ƚŽƚŚĞĚĞůŝŐŚƚĂŶĚ
ĞŶůŝŐŚƚĞŶŵĞŶƚŽĨƚŚĞŝƌĐŽůůĞĂŐƵĞƐŝŶƚŚĞƚĞƐƚŝŶŐĐŽŵŵƵŶŝƚLJ͘
/ŶĂƐƐĞƐƐŵĞŶƚƐ͕ǁĞƐŽŵĞƚŝŵĞƐƐĞĞƚĞƐƚƚĞĂŵƐƚŚĂƚŬŶŽǁƚŚĞŝƌ
ƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐ͕ŬŶŽǁƚŚĞŽďũĞĐƚŝǀĞƐĂŶĚĞdžƉĞĐƚĂƚŝŽŶƐŽĨƚŚŽƐĞ
ƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐ͕ŚĂǀĞŽďũĞĐƚŝǀĞƐĂŶĚĞdžƉĞĐƚĂƚŝŽŶƐƚŽŝŵƉƌŽǀĞƚŚĞŝƌ
ŝŶƚĞƌŶĂůƉƌŽĐĞƐƐĞƐ͕ĂŶĚŬŶŽǁŚŽǁƚŽĂĐŚŝĞǀĞĂŶĚŵĞĂƐƵƌĞƐƵĐĐĞƐƐ
ĨŽƌĂůůƚŚŽƐĞŽďũĞĐƚŝǀĞƐĂŶĚĞdžƉĞĐƚĂƚŝŽŶƐ͘dŚĞLJŝŶĐƵůĐĂƚĞĂŶĞƚŚŝĐ
ŽĨƐŵĂƌƚǁŽƌŬ͕ĞůĞŐĂŶƚǁŽƌŬ͕ĂŶĚĚĞůŝŐŚƚĨƵůǁŽƌŬŝŶƚŽƚŚĞŝƌƚĞƐƚŝŶŐ͘
dŚĞLJĂĚǀĂŶĐĞƚŚĞĨŝĞůĚŽĨƚĞƐƚŝŶŐ͕ĂŶĚŐĞŶĞƌŽƵƐůLJƐŚĂƌĞƚŚŽƐĞ
ĂĚǀĂŶĐĞƐǁŝƚŚŽƚŚĞƌƐ͘dŚĞƐĞĐůŝĞŶƚƐƚĞƐƚďĞĂƵƚŝĨƵůůLJ͕ĞǀĞƌLJĚĂLJ͘
Yhd/KEϴ
ZĞŐƌĞƐƐŝŽŶƌŝƐŬĐŽǀĞƌĂŐĞ;ZZͿ
UHJUHVVLRQULVNVFRYHUHG
55& UHJUHVVLRQULVNVLGHQWLILHG
Conclusions
ƵƚŽŵĂƚĞĚƌĞŐƌĞƐƐŝŽŶƚĞƐƚƐƐŚŽƵůĚŵĂŬĞƌĞŐƌĞƐƐŝŽŶƚĞƐƚ
ĞdžĞĐƵƚŝŽŶƋƵŝĐŬĞƌ͕ƚŽŽ͘zŽƵƐŚŽƵůĚŵĞĂƐƵƌĞƚŚĞĂĐĐĞůĞƌĂƚŝŽŶ
ŽĨƌĞŐƌĞƐƐŝŽŶƚĞƐƚĞdžĞĐƵƚŝŽŶ͕ĂƐƐŚŽǁŶŝŶƋƵĂƚŝŽŶϵ͘EŽƚĞƚŚĂƚ
ƚŚĞĚƵƌĂƚŝŽŶĨŝŐƵƌĞƐĨŽƌďŽƚŚŵĂŶƵĂůĂŶĚĂƵƚŽŵĂƚĞĚƌĞŐƌĞƐƐŝŽŶ
ƚĞƐƚŝŶŐƐŚŽƵůĚŝŶĐůƵĚĞƚŚĞƚŝŵĞƌĞƋƵŝƌĞĚƚŽƌƵŶĂůůƚŚĞ
ƌĞŐƌĞƐƐŝŽŶƚĞƐƚƐ͕ĞǀĞŶŝĨLJŽƵĚŽŶ͛ƚƚLJƉŝĐĂůůLJƌƵŶĂůůƚŚĞƌĞŐƌĞƐƐŝŽŶ
ƚĞƐƚƐĚƵĞƚŽƚŝŵĞĐŽŶƐƚƌĂŝŶƚƐ͘zŽƵǁĂŶƚƚŽŵĞĂƐƵƌĞƚŚĞƚŝŵĞ
ƐĂǀŝŶŐƐƌĞĂůŝnjĞĚƚŽĂĐŚŝĞǀĞƚŚĞƐĂŵĞůĞǀĞůŽĨƌĞŐƌĞƐƐŝŽŶƌŝƐŬ͘
/ĨƐŽŵĞƉŽƌƚŝŽŶŽĨLJŽƵƌƌĞŐƌĞƐƐŝŽŶƚĞƐƚƐƌĞŵĂŝŶƐŵĂŶƵĂů͕LJŽƵ
ƐŚŽƵůĚŝŶĐůƵĚĞƚŚĞƚŝŵĞƌĞƋƵŝƌĞĚƚŽƌƵŶƚŚĞŵŝŶƚŚĞĂƵƚŽŵĂƚĞĚ
ƌĞŐƌĞƐƐŝŽŶƚĞƐƚĚƵƌĂƚŝŽŶĨŝŐƵƌĞ͕ƚŽŬĞĞƉƚŚŝƐŵĞƚƌŝĐĂĐĐƵƌĂƚĞ͘
Yhd/KEϵ
ĐĐĞůĞƌĂƚŝŽŶŽĨƌĞŐƌĞƐƐŝŽŶƚĞƐƚŝŶŐ;ZdͿ
PDQXDOUHJUHVVLRQWHVWGXUDWLRQ±
DXWRPDWLRQUHJUHVVLRQWHVWGXUDWLRQ
$57 PDQXDOUHJUHVVLRQWHVWGXUDWLRQ
dĞƐƚŝŶŐŚĂƐŵĂŶLJƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐ͘ĞĂƵƚŝĨƵůƚĞƐƚŝŶŐƐĂƚŝƐĨŝĞƐƚŚŽƐĞ
ƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐ͘dŚĞƚĞƐƚĞƌŬŶŽǁƐƚŚĞƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐĂŶĚƚŚĞŝƌ
ŽďũĞĐƚŝǀĞƐĂŶĚĞdžƉĞĐƚĂƚŝŽŶƐĨŽƌƚĞƐƚŝŶŐ͘dŚĞƚĞƐƚĞƌǁŽƌŬƐǁŝƚŚ
ƚŚĞƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐƚŽĞŶƐƵƌĞƌĞĂůŝƐƚŝĐŽďũĞĐƚŝǀĞƐĂŶĚĞdžƉĞĐƚĂƚŝŽŶƐ͕
ĂŶĚĚĞĨŝŶĞƐŵĞƚƌŝĐƐƚŽŵĞĂƐƵƌĞĞĨĨĞĐƚŝǀĞŶĞƐƐĂŶĚĞĨĨŝĐŝĞŶĐLJ͘dŚĞLJ
ƚĂŬĞƐƉĞĐŝĂůĐĂƌĞǁŝƚŚŶĞƵƚƌĂůƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐĂŶĚĂŶƚŝͲƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐ͘
dŚĞƚĞƐƚĞƌŬŶŽǁƐŚŽǁŝŶƚĞƌŶĂůƚĞƐƚƉƌŽĐĞƐƐĞƐƐƵƉƉŽƌƚ
ĞĨĨĞĐƚŝǀĞŶĞƐƐĂŶĚĞĨĨŝĐŝĞŶĐLJ͕ƚŽŽ͕ĂŶĚƚĂŬĞƐƐƚĞƉƐƚŽŝŵƉƌŽǀĞ
ƚŚŽƐĞŽǀĞƌƚŝŵĞ͘dŚƌŽƵŐŚĂĐŽŶĐĞƌƚĞĚĨŽĐƵƐŽŶĚĞůŝǀĞƌŝŶŐĞǀĞƌͲ
ŝŵƉƌŽǀŝŶŐƚĞƐƚƐĞƌǀŝĐĞƐ͕ĂŶĚĐŽŶƚŝŶƵŽƵƐůLJŝŵƉƌŽǀŝŶŐƚŚĞŝƌƚĞƐƚŝŶŐ
ƉƌĂĐƚŝĐĞƐ͕ƚŚĞƚĞƐƚĞƌǁŽƌŬƐĞĨĨĞĐƚŝǀĞůLJ͕ĞĨĨŝĐŝĞŶƚůLJ͕ĂŶĚĞůĞŐĂŶƚůLJ͘
EŽƚŽŶůLJŝƐƚŚĞƚĞƐƚĞƌĚĞůŝŐŚƚĞĚŝŶƚŚĞŝƌŽǁŶǁŽƌŬ͕ďƵƚƚŚĞŽƚŚĞƌ
ƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐĂƌĞĚĞůŝŐŚƚĞĚ͕ƚŽŽ͘^ƵĐŚƚĞƐƚĞƌƐĚŽďĞĂƵƚŝĨƵůǁŽƌŬ͘
/ŶƚŚŝƐĐŚĂƉƚĞƌ͕/͛ǀĞŐŝǀĞŶLJŽƵƐŽŵĞŝĚĞĂƐŽŶŽďũĞĐƚŝǀĞƐĂŶĚ
ŵĞƚƌŝĐƐĨŽƌƚŚŽƐĞŽďũĞĐƚŝǀĞƐƚŚĂƚǁŝůůŚĞůƉLJŽƵŵĂŬĞLJŽƵƌƚĞƐƚŝŶŐ
ŵŽƌĞďĞĂƵƚŝĨƵů͘zŽƵ͛ůůŶĞĞĚƚŽƚĂŬĞƚŚŽƐĞŝĚĞĂƐĨƵƌƚŚĞƌ͕ĂƐƚŚĞƐĞ
ŽďũĞĐƚŝǀĞƐĂŶĚŵĞƚƌŝĐƐĂƌĞũƵƐƚĂƐƚĂƌƚŝŶŐƉŽŝŶƚ͘/ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂ
ƚŚŽƌŽƵŐŚĂƐƐĞƐƐŵĞŶƚƚŽŬŝĐŬͲŽĨĨLJŽƵƌũŽƵƌŶĞLJƚŽǁĂƌĚďĞĂƵƚŝĨƵů
ƚĞƐƚŝŶŐ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌŝŶŐƚŚĞƐĞĨŽƵƌƐƚĞƉƐ͗
ϭ͘<ŶŽǁLJŽƵƌƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐ
&ŽƌĞdžĂŵƉůĞ͕ƐƵƉƉŽƐĞŝƚƚĂŬĞƐϮϬĚĂLJƐƚŽƌƵŶĂůůƚŚĞƌĞŐƌĞƐƐŝŽŶ
ƚĞƐƚƐŵĂŶƵĂůůLJ͘zŽƵĐĂŶŶŽǁƌƵŶƚŚĞŵŽǀĞƌŶŝŐŚƚǁŝƚŚĂŶĂůLJƐŝƐ
ŽĨƚŚĞƌĞƐƵůƚƐĐŽŵƉůĞƚĞŽŶƚŚĞƐĞĐŽŶĚĚĂLJ͘zŽƵŚĂǀĞĂĐŚŝĞǀĞĚ
ϵϬйƌĞŐƌĞƐƐŝŽŶƚĞƐƚĂĐĐĞůĞƌĂƚŝŽŶ͘dŚĂƚ͛ƐƋƵŝƚĞĂŐĂŝŶŝŶĞĨĨŝĐŝĞŶĐLJ͘
EŽƚŝĐĞƚŚĂƚƚŚŝƐĂĐĐĞůĞƌĂƚŝŽŶŶŽƚŽŶůLJŵĂŬĞƐƚĞƐƚŝŶŐŵŽƌĞ
ĞĨĨŝĐŝĞŶƚ͕ŝƚĂůůŽǁƐƵƐƚŽƚŽůĞƌĂƚĞĂŚŝŐŚĞƌƌĂƚĞŽĨĐŚĂŶŐĞ
ǁŝƚŚŽƵƚĂŶLJŝŶĐƌĞĂƐĞŝŶƌĞŐƌĞƐƐŝŽŶƌŝƐŬ͘dŚŝƐďĞŶĞĨŝƚŝƐĐƌŝƚŝĐĂů
ĨŽƌƚĞĂŵƐŝŵƉůĞŵĞŶƚŝŶŐŐŝůĞŵĞƚŚŽĚŽůŽŐŝĞƐ͘tŝƚŚŽƵƚŐŽŽĚ
ƌĞŐƌĞƐƐŝŽŶƚĞƐƚĂƵƚŽŵĂƚŝŽŶ͕ŐŝůĞŵĞƚŚŽĚŽůŽŐŝĞƐƚĞŶĚƚŽƌĞƐƵůƚ
Ϯ͘<ŶŽǁƚŚĞŝƌŽďũĞĐƚŝǀĞƐĂŶĚĞdžƉĞĐƚĂƚŝŽŶƐĨŽƌƚĞƐƚŝŶŐ
ϯ͘ƐƚĂďůŝƐŚŵĞƚƌŝĐƐĂŶĚƚĂƌŐĞƚƐĨŽƌƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌŽďũĞĐƚŝǀĞƐĂŶĚ
ĞdžƉĞĐƚĂƚŝŽŶƐ;ĞdžƚĞƌŶĂůďĞĂƵƚLJͿ
ϰ͘ƐƚĂďůŝƐŚŵĞƚƌŝĐƐĂŶĚƚĂƌŐĞƚƐĨŽƌƚĞƐƚŝŶŐŽďũĞĐƚŝǀĞƐĂŶĚ
ĞdžƉĞĐƚĂƚŝŽŶƐ;ŝŶƚĞƌŶĂůďĞĂƵƚLJͿ
KŶĐĞLJŽƵŚĂǀĞĂĨƌĂŵĞǁŽƌŬŝŶƉůĂĐĞĨŽƌĂĐŚŝĞǀŝŶŐďĞĂƵƚŝĨƵů
ƚĞƐƚŝŶŐ͕ƐƚĂƌƚǁŽƌŬŝŶŐƚŽǁĂƌĚƐƚŚĂƚ͘tŚŝůĞŝƚǁŽŶ͛ƚŚĂƉƉĞŶ
ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ͕LJŽƵ͛ůůďĞƉůĞĂƐĂŶƚůLJƐƵƌƉƌŝƐĞĚĂƚŚŽǁƋƵŝĐŬůLJƚŚĞƐĞ
ĨŽƵƌƐƚĞƉƐĐĂŶŝŵƉƌŽǀĞLJŽƵƌƚĞƐƚŝŶŐ͘
ZZZVWSFROODERUDWLYHFRP‡27
Software Test
& Performance
PROFESSIONAL DEVELOPMENT
introduces
STP Public Training
Marriott San Mateo
San Mateo, California
April 19 – 23, 2010
Learn
Refine
Advance
Get in-depth professional education from industry experts! STP Public Classroom
Training provides a wealth of benefits, including:
Experienced instructors
A structured environment focused on skills building
Hands-on exercises and real-world examples
The opportunity to gain peer-to-peer knowledge by networking
with other software testing professionals
Save the date & stay tuned for more details!
Join the STP Collaborative Community
to receive special members-only discounts
on all STP Professional Development offerings!
Learn more at www.regonline.com/STPTrainingSpring
Career Advice From
the Experts
tĞĂƐŬĞĚϴǀĞƚĞƌĂŶƚĞƐƚĞƌƐŚŽǁƚŚĞLJŐŽƚŝŶƚŽƚŚĞ
ĨŝĞůĚĂŶĚǁŚĂƚŐƵŝĚĂŶĐĞƚŚĞLJĐĂŶŽĨĨĞƌƚŚŽƐĞũƵƐƚ
ƐƚĂƌƚŝŶŐŽƵƚ͘,ĞƌĞ͛ƐǁŚĂƚƚŚĞLJƚŽůĚƵƐ͘
LJŶĚƌĞǁDƵŶƐ
In every art beginners must start with models
of who have practiced the same art before them.
And it is not only a matter of looking at what has been and is
being created. It is a matter of being drawn into the individual
work of art, of realizing that it has been made by a human
being and trying to discover the secret of its creation.
ͶZƵƚŚtŚŝƚŵĂŶ
K
ŶĞŽĨƚŚĞŐƌĞĂƚĞƐƚƉŝĞĐĞƐŽĨĂĚǀŝĐĞ/ĐĂŶŽĨĨĞƌĂŶLJŽŶĞůĂƵŶĐŚŝŶŐĂĐĂƌĞĞƌͶĂƐĂƐŽĨƚǁĂƌĞ
ƚĞƐƚĞƌ͕ĂďĂŶŬĞƌ͕ĂƉŝůŽƚŽƌĂnjŽŽůŽŐŝƐƚͶŝƐƚŽĨŝŶĚĂŐŽŽĚŵĞŶƚŽƌ͘dŚĞƌŝŐŚƚƉĞƌƐŽŶǁŝůů
ŶŽƚŽŶůLJƐĞƌǀĞĂƐĂƌŽůĞŵŽĚĞůĂŶĚŚĞůƉLJŽƵŵĂŬĞĚĞĐŝƐŝŽŶƐĂďŽƵƚǁŚĂƚƚŽĚŽ͕ĂŶĚŶŽƚ
ĚŽ͕ŝŶƚĞƌŵƐŽĨũŽďƐĂŶĚƚƌĂŝŶŝŶŐ͕ďƵƚǁŝůůƉƌŽǀŝĚĞŝŶƐŝŐŚƚŝŶƚŽƚŚĞŚƵŵĂŶĞůĞŵĞŶƚƐďĞŚŝŶĚƚŚĞŝƌ
ƐĞĞŵŝŶŐůLJĞĨĨŽƌƚůĞƐƐĞdžƉĞƌƚŝƐĞ͘zŽƵƌŵĞŶƚŽƌǁŝůůƉŽŝŶƚLJŽƵŝŶƚŚĞĚŝƌĞĐƚŝŽŶŽĨǀĂůƵĂďůĞůĞĂƌŶŝŶŐ
ƌĞƐŽƵƌĐĞƐ͕ŚĞůƉLJŽƵĐŽŶŶĞĐƚǁŝƚŚŽƚŚĞƌƐŝŶĂǁŝĚĞƌƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŶĞƚǁŽƌŬ͕ĂŶĚĐŽĂĐŚLJŽƵƚŚƌŽƵŐŚ
ƚŚĞƚĞĐŚŶŝĐĂůĂŶĚŝŶƚĞƌƉĞƌƐŽŶĂůĐŚĂůůĞŶŐĞƐƚŚĂƚĂƌŝƐĞĂƐLJŽƵĚĞǀĞůŽƉLJŽƵƌĐĂƌĞĞƌ͘
^ŝŶĐĞĂŵĂŐĂnjŝŶĞĐĂŶ͛ƚƉƌŽǀŝĚĞLJŽƵǁŝƚŚĂŶŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŵĞŶƚŽƌ͕ǁĞĚĞĐŝĚĞĚƚŽĚŽƚŚĞŶĞdžƚďĞƐƚ
ƚŚŝŶŐĂŶĚĂƐŬƐŽŵĞŽĨƚŚĞǁŽƌůĚ͛ƐƚŽƉƚĞƐƚŝŶŐĞdžƉĞƌƚƐƚŽƐŚĂƌĞĐĂƌĞĞƌŐƵŝĚĂŶĐĞďĂƐĞĚŽŶƚŚĞŝƌ
ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ͘tŚĂƚǁĞůĞĂƌŶĞĚŝŶƐƉĞĂŬŝŶŐǁŝƚŚƚŚŝƐĚŝǀĞƌƐĞŵŝdžŽĨƉƌĂĐƚŝƚŝŽŶĞƌƐ͕ĐŽŶƐƵůƚĂŶƚƐ͕
ǀĞŶĚŽƌƐĂŶĚĂĐĂĚĞŵŝĐƐŝƐĞŶůŝŐŚƚĞŶŝŶŐ͕ŝŶƚƌŝŐƵŝŶŐĂŶĚ͕ŽĨƚĞŶ͕ĞŶƚĞƌƚĂŝŶŝŶŐ͘
^ŽƌĞĂĚŽŶ͕ĂŶĚŚĞĞĚƚŚĞŝƌĂĚǀŝĐĞ͘ŶĚŝĨLJŽƵĚŽŶ͛ƚŚĂǀĞĂŵĞŶƚŽƌLJĞƚ͕/ĞŶĐŽƵƌĂŐĞLJŽƵƚŽƐƚĂƌƚ
ďƵŝůĚŝŶŐďƌŝĚŐĞƐǁŝƚŚƐĞĂƐŽŶĞĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐǁŚŽƐĞǁŽƌŬLJŽƵƌĞƐƉĞĐƚ͕ĂŶĚǁŚŽĂƌĞǁŝůůŝŶŐƚŽ
ƐŚĂƌĞƚŚĞŝƌƚŝŵĞĂŶĚĞŶĞƌŐLJƚŽĚĞǀĞůŽƉƚĂůĞŶƚ͘dŚĞƐĞƉĞŽƉůĞĂƌĞŽƵƚƚŚĞƌĞŝŶŐƌĞĂƚĞƌĂďƵŶĚĂŶĐĞ
ƚŚĂŶLJŽƵŵŝŐŚƚƚŚŝŶŬ͘
James Bach
ϭ
,ŽǁĚŝĚLJŽƵŐĞƚƐƚĂƌƚĞĚƚĞƐƚŝŶŐƐŽĨƚǁĂƌĞ͍
/ƐƚĂƌƚĞĚĂƐĂǀŝĚĞŽŐĂŵĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞƌĂĨƚĞƌ
ƋƵŝƚƚŝŶŐŚŝŐŚƐĐŚŽŽů͘dŚĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ/ŐĂŝŶĞĚ
ĚŽŝŶŐƚŚĂƚĞŶĐŽƵƌĂŐĞĚĂŵĂŶĂŐĞƌĂƚƉƉůĞ
ŽŵƉƵƚĞƌƚŽŽĨĨĞƌŵĞĂũŽďĂƐĂƚĞƐƚŵĂŶĂŐĞƌ͘
/ŚĂĚŶĞǀĞƌŵĂŶĂŐĞĚŽƌƚĞƐƚĞĚďĞĨŽƌĞ͕ďƵƚŽĨ
ĐŽƵƌƐĞ/ĂƐƐƵŵĞĚ/ǁŽƵůĚďĞĂďůĞƚŽĚŽŝƚ͘/ƚ͛Ɛ
ũƵƐƚƚĞƐƚŝŶŐ͕ƌŝŐŚƚ͍
/ŵŵĞĚŝĂƚĞůLJ/ŚĂĚƚƌŽƵďůĞǁŝƚŚŚŽǁǀĂŐƵĞ
ĂŶĚŝŶƚĂŶŐŝďůĞƚĞƐƚŝŶŐŝƐ͘,ŽǁĚŽLJŽƵŬŶŽǁ
ƐŽŵĞŽŶĞĂĐƚƵĂůůLJĚŝĚƚĞƐƚƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ͍tŚĂƚ
ŝƐƚŚĞĚŝĨĨĞƌĞŶĐĞďĞƚǁĞĞŶŐŽŽĚƚĞƐƚŝŶŐĂŶĚ
ďĂĚƚĞƐƚŝŶŐ͍tŚĞƌĞĚŽƚĞƐƚŝĚĞĂƐĐŽŵĞĨƌŽŵ͍
/ƐĂǁƚŚĂƚĂůŽƚŽĨŽƚŚĞƌƉĞŽƉůĞĂƌŽƵŶĚŵĞ
ǁĞƌĞƐŽƌƚŽĨŵƵĚĚůŝŶŐƚŚƌŽƵŐŚŝƚ͕ďƵƚĨŽƌŵĞ͕
ƚŚĂƚǁĂƐŶŽƚĂĐĐĞƉƚĂďůĞ͘/ǁĂŶƚĞĚƚŽďĞŐŽŽĚ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
30 ‡6RIWZDUH7HVW3HUIRUPDQFH
ϭ/ŶŽƌĚĞƌƚŽĂǀŽŝĚĂĚĞďĂƚĞŽŶƚŚĞĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂůƚŽƉŝĐŽĨƚĞƐƚĞƌĐĞƌƚŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐ͕ǁĞĂƐŬĞĚĂůůŽĨŽƵƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶƚƐƚŽ
ĂǀŽŝĚƚŚŝƐƐƵďũĞĐƚ͘:ĂŵĞƐĂƐŬĞĚƵƐƚŽŶŽƚĞƚŚĂƚŚŝƐƐŝůĞŶĐĞŽŶƚŚŝƐŝƐƐƵĞŚĞƌĞƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞŝŶƚĞƌƉƌĞƚĞĚĂƐĂŶŝŶĚŝĐĂƚŝŽŶ
ŚĞĚŽĞƐŶŽƚĨĞĞůƐƚƌŽŶŐůLJĂďŽƵƚƚŚĞŝƐƐƵĞ͘
ĂƚŵLJũŽď͘/ǁĂŶƚĞĚƚŽůŽŽŬŐŽŽĚ͕ĂŶĚĂůƐŽŝŶŵLJŚĞĂƌƚ͕/ǁĂŶƚĞĚ
ƚŽďĞŐŽŽĚ͘^Ž͕/ďĞŐĂŶƚŽƌĞĂĚĞǀĞƌLJƚĞƐƚŝŶŐŬ/ĐŽƵůĚĨŝŶĚ͘
/ƚĚĂǁŶĞĚŽŶŵĞƚŚĂƚƚĞƐƚŝŶŐĨŝƚƐŵLJƚĞŵƉĞƌĂŵĞŶƚŵƵĐŚďĞƚƚĞƌ
ƚŚĂŶƉƌŽŐƌĂŵŵŝŶŐĚŽĞƐ͗/͛ŵƐŽĐŝĂů͕ĂŶĚƚĞƐƚŝŶŐŝƐŚŝŐŚůLJƐŽĐŝĂů͘
/͛ŵĂƉƵnjnjůĞͲƐŽůǀĞƌ͕ĂŶĚƚĞƐƚŝŶŐŝƐĨƵůůŽĨƉƵnjnjůĞƐ͘
/ƌĞƐŽůǀĞĚƚŽďĞƚŚĞďĞƐƚƚĞƐƚĞƌŝŶƚŚĞǁŽƌůĚ;ŵŽƌĞŽƌůĞƐƐͿ͘
/ƚďĞĐĂŵĞŵLJĐĂƌĞĞƌ͘
tŚĂƚǁĂƐƚŚĞŵŽƐƚĐŚĂůůĞŶŐŝŶŐŝƐƐƵĞLJŽƵĨĂĐĞĚŝŶLJŽƵƌ
ĨŝƌƐƚLJĞĂƌĂƐĂƚĞƐƚĞƌĂŶĚŚŽǁĚŝĚLJŽƵƌĞƐŽůǀĞŝƚ͍
tŚĂƚŝƐƚŚĞďĞƐƚƚŚŝŶŐĂŶĞǁƚĞƐƚĞƌĐĂŶĚŽƚŽĨƵƌƚŚĞƌ
ŚŝƐŽƌŚĞƌĐĂƌĞĞƌ͍
&ŽƌůĞĂƌŶŝŶŐ͕/ǁŽƵůĚƐĂLJ͕ƚĂŬĞƚŚĞ^d΀ďůĂĐŬďŽdžƐŽĨƚǁĂƌĞ
ƚĞƐƚŝŶŐ΁ŽŶůŝŶĞĐŽƵƌƐĞ͘
ůƐŽ͕ďƵŝůĚĂĐŽůůĞĂŐƵĞŶĞƚǁŽƌŬͶŐĞƚŽƵƚƚŽĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞƐ͕ƌĞĂĚ
ďůŽŐƐ͕ƚǁĞĞƚ͕ŵĞĞƚƚŚĞƉĞŽƉůĞǁŚŽĂƌĞƐĞƌŝŽƵƐĂďŽƵƚĚĞǀĞůŽƉŝŶŐ
ƚŚĞŝƌƚĞƐƚŝŶŐƐŬŝůůƐ͘WĞŽƉůĞůŝŬĞŵĞǁŝůůŚĞůƉLJŽƵĨŽƌĨƌĞĞ͕ŝĨLJŽƵ
ĂƐŬŶŝĐĞůLJĂŶĚǁŽƌŬŚĂƌĚ͘
dĞƐƚƚŚŝŶŐƐĨŽƌĨƵŶĂŶĚǁƌŝƚĞĂďŽƵƚŝƚ͘ƵŝůĚĂƉŽƌƚĨŽůŝŽŽĨ
LJŽƵƌǁŽƌŬ͘
tŚŝůĞƉƵƌƐƵŝŶŐŵLJƉůĂŶŽĨŵĂƐƚĞƌŝŶŐƚŚĞĂƌƚŽĨƚĞƐƚŝŶŐ͕
/ĚŝƐĐŽǀĞƌĞĚƚŚĂƚŵŽƐƚŽĨƚŚĞŬƐŽŶƚĞƐƚŝŶŐĂƌĞŶĞĂƌůLJ
ǁŽƌƚŚůĞƐƐ͘/ǁĂƐƉůĂŐƵĞĚďLJŵŝƐŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶĂďŽƵƚƚĞƐƚŝŶŐ͕
ďƵƚĂƐĂŶĞǁŐƵLJ͕/ĚŝĚŶ͛ƚŬŶŽǁŝƚǁĂƐŵŝƐŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͘
ƵƚŵLJŶĂƚƵƌĞŝƐƚŽƋƵĞƐƚŝŽŶƚŚŝŶŐƐ͘/ĚŝĚŶŽƚŵĞĞŬůLJĨŽůůŽǁ
ƉĞŽƉůĞǁŚŽĐůĂŝŵĞĚƚŽďĞĂƵƚŚŽƌŝƚŝĞƐ͘/ĨŝŐƵƌĞĚƚŚĂƚŝĨƐŽŵĞŽŶĞ
ƌĞĂůůLJŬŶĞǁŚŽǁƚŽƚĞƐƚ͕ƚŚĞLJǁŽƵůĚďĞĂďůĞƚŽĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞ
ƚŚĞŝƌŝĚĞĂƐŝŶĂĐƚŝŽŶĂŶĚĚĞĨĞŶĚƚŚĞŵŝŶĚĞďĂƚĞ͘dŚƌŽƵŐŚŵLJ
ƋƵĞƐƚŝŽŶŝŶŐͶĞƐƉĞĐŝĂůůLJĂƐŬŝŶŐ͞ǁŚLJĚŽĞƐŶ͛ƚƚŚŝƐƐƚƵĨĨǁŽƌŬ͍͟Ͷ
/ƐůŽǁůLJĐĂŵĞƚŽƌĞĂůŝnjĞƚŚĂƚƚŚĞĞdžƉĞƌƚƐǁŚŽƉƵďůŝƐŚĞĚǁĞƌĞ
ŶŽƚŶĞĐĞƐƐĂƌŝůLJƚŚĞĞdžƉĞƌƚƐ/ƐŚŽƵůĚůĞĂƌŶĨƌŽŵ͘
^Ž͕ĞǀĞŶĂŵŽŶŐŽƚŚĞƌƉĞŽƉůĞǁŚŽĚĞĚŝĐĂƚĞĚƚŚĞŝƌĐĂƌĞĞƌƐƚŽ
ƚĞƐƚŝŶŐ͕/ƐƚŝůůĨĞůƚŽƵƚŽĨƉůĂĐĞ͘dŚŝŶŐƐƚŚĂƚĂƉƉĂƌĞŶƚůLJŵĂĚĞ
ƐĞŶƐĞƚŽůŽƚƐŽĨǁƌŝƚĞƌƐĂŶĚĐŽŶƐƵůƚĂŶƚƐŝŶƚŚĞƚĞƐƚŝŶŐĐƌĂĨƚ
ƐĞĞŵĞĚůŝŬĞƌĞƉĞƚŝƚŝŽŶŽĨƵŶĐƌŝƚŝĐĂůĨŽůŬůŽƌĞ͘/ĚŝĚŶ͛ƚǁĂŶƚƚŽ
ǁŽƌŬƚŚĂƚǁĂLJ͘&ŽƌŝŶƐƚĂŶĐĞ͕/ĨĞůƚ͞ĚŝƌƚLJ͟ƵƐŝŶŐĂƚĞƐƚƉůĂŶ
ƚĞŵƉůĂƚĞƚŚĂƚŵĂĚĞŶŽƐĞŶƐĞƚŽŵĞ͘
/ƚǁĂƐĚƵƌŝŶŐŵLJƐĞĐŽŶĚLJĞĂƌĂƐĂƚĞƐƚĞƌƚŚĂƚ/ďĞŐĂŶƌĞĂĐŚŝŶŐ
ŽƵƚƚŽƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚĞŝŶƚŚĞƚĞƐƚŝŶŐĐŽŵŵƵŶŝƚLJŽƵƚƐŝĚĞŽĨŵLJŽǁŶ
ƉůĂĐĞŽĨǁŽƌŬ͘dŚĞŶ/ďĞŐĂŶŵĞĞƚŝŶŐƉĞŽƉůĞǁŚŽŚĞůƉĞĚŵĞ
ůĞĂƌŶĨĂƐƚĞƌ͘
ůŵŽƐƚĨƌŽŵƚŚĞďĞŐŝŶŶŝŶŐ͕/ǁĂƐƌĞŝŶǀĞŶƚŝŶŐƚĞƐƚŝŶŐĨŽƌŵLJƐĞůĨ͘
dŽĚĂLJ/ĞŶĐŽƵƌĂŐĞŽƚŚĞƌƐƚŽƌĞŝŶǀĞŶƚƚĞƐƚŝŶŐ͕ƚŽŽ͘dŚĂƚĚŽĞƐŶ͛ƚ
ŵĞĂŶƌĞĨƵƐĞƚŽůĞĂƌŶĨƌŽŵŽƚŚĞƌƐ͖ŝƚŵĞĂŶƐƚŚĂƚLJŽƵƌůĞĂƌŶŝŶŐŝƐ
ĂĐƚŝǀĞƌĂƚŚĞƌƚŚĂŶƉĂƐƐŝǀĞ͘/ǁƌŽƚĞĂďŽƵƚƚŚŝƐƉƌŽĐĞƐƐŝŶŵLJŶĞǁ
Ŭ͕͞^ĞĐƌĞƚƐŽĨĂƵĐĐĂŶĞĞƌͲ^ĐŚŽůĂƌ͟΀^ĐƌŝďŶĞƌ͕ϮϬϬϵ΁͘
tŚĂƚĚŽLJŽƵŬŶŽǁŶŽǁƚŚĂƚLJŽƵǁŝƐŚLJŽƵ͛ĚŬŶŽǁŶƚŚĞŶ͍
dĞƐƚŝŶŐŝƐŶŽƚŽŶƚŚĞĚĞƐŬŽƌŝŶƚŚĞĐŽŵƉƵƚĞƌ͖ƚĞƐƚŝŶŐŝƐŝŶLJŽƵƌ
ŚĞĂĚ͘ĞǀĞůŽƉĂŚĞƵƌŝƐƚŝĐŵŽĚĞůŽĨƚĞƐƚŝŶŐ;ĂŵĞŶƚĂůƉŝĐƚƵƌĞŽĨ
ĂůůƚŚĞĞůĞŵĞŶƚƐŽĨƚŚĞƚĞƐƚŝŶŐƉƌŽďůĞŵͿĂŶĚƉƌĂĐƚŝĐĞƵƐŝŶŐŝƚƚŽ
ŐƵŝĚĞLJŽƵƌǁŽƌŬ͘
^ƚƵĚLJĐŽŐŶŝƚŝǀĞƉƐLJĐŚŽůŽŐLJĂŶĚĞƉŝƐƚĞŵŽůŽŐLJƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌ
ŚŽǁƚŚĞƚĞƐƚŝŶŐĐƌĂĨƚŝƐĂĐƚƵĂůůLJϮ͕ϱϬϬLJĞĂƌƐŽůĚ͘
/ƚ͛ƐĂďŽƵƚƌŝƐŬ͘&ŽůůŽǁƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚƌŝƐŬƐ͘ŽŶ͛ƚũƵƐƚƚĞƐƚƐƚƵĨĨ
ďĞĐĂƵƐĞŝƚ͛ƐƚŚĞƌĞ͘
WƌĂĐƚŝĐĞƚĞƐƚŝŶŐ͘ŽƚĞƐƚŝŶŐ͘ŽŝƚŶŽǁ͘dĞƐƚĂŶLJƚŚŝŶŐ͘
WůƵŶŐĞŝŶ͕ďƵĚĚLJ͘
Vladimir Belorusets
,ŽǁĚŝĚLJŽƵŐĞƚƐƚĂƌƚĞĚƚĞƐƚŝŶŐƐŽĨƚǁĂƌĞ͍
/ŵŽǀĞĚƚŽƚŚĞĨŝĞůĚŽĨƚĞƐƚŝŶŐĨƌŽŵƐŽĨƚǁĂƌĞĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ
ŝŶϭϵϵϲ͘ƚƚŚĂƚƚŝŵĞ͕ŝƚǁĂƐŶŽƚĂĐŽŵŵŽŶĐĂƌĞĞƌƉĂƚŚ͘
/ŶŝƚŝĂůůLJ/ǁĂƐƐŬĞƉƚŝĐĂůĂďŽƵƚĂƚĞƐƚĞƌ͛ƐƌŽůĞ͘/ƚǁĂƐĂĐŽŵŵŽŶ
ŵŝƐĐŽŶĐĞƉƚŝŽŶƚŚĂƚƚĞƐƚŝŶŐĐĂŶďĞĚŽŶĞďLJĂŶLJŽŶĞ͕ǁŝƚŚŽƵƚĂ
ƐƉĞĐŝĂůĞĚƵĐĂƚŝŽŶ͕ũƵƐƚďLJƵƐŝŶŐĐŽŵŵŽŶƐĞŶƐĞĂŶĚůŽŐŝĐ͘ƚĞƐƚ
ĞŶŐŝŶĞĞƌǁĂƐĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚůĞƐƐƌĞƐƉĞĐƚĞĚƚŚĂŶĂĚĞǀĞůŽƉĞƌ͘dŚĞ
ƐĂůĂƌLJĨŽƌĂũƵŶŝŽƌƐŽĨƚǁĂƌĞƚĞƐƚĞƌǁĂƐůŽǁĞƌƚŚĂŶ΀ƚŚĞƐĂůĂƌLJ΁ĨŽƌ
ĂũƵŶŝŽƌƉƌŽŐƌĂŵŵĞƌ͘dŝŵĞƉƌŽǀĞĚƚŚĂƚƚŚĞƐŬŝůůĨƵůƚĞƐƚĞƌǁŝƚŚ
ƉƌŽŐƌĂŵŵŝŶŐďĂĐŬŐƌŽƵŶĚŝƐĂƐǀĂůƵĂďůĞĂƐĂŐŽŽĚĚĞǀĞůŽƉĞƌ͘
tŽƌŬŝŶŐĂƐĂƐŽĨƚǁĂƌĞĂŶĂůLJƐƚĂƚĂůŝĨŽƌŶŝĂ^ƚĂƚĞƵƚŽŵŽďŝůĞ
ƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ͕/ŐŽƚĂƉƌŽũĞĐƚƚŽĐŚŽŽƐĞƚŚĞďĞƐƚƚĞƐƚŝŶŐƚŽŽů
ĨŽƌ΀^͛Ɛ΁ĞŵĞƌŐĞŶĐLJƌŽĂĚƐĞƌǀŝĐĞĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶ͘/ƚŝŶĐůƵĚĞĚ
ĨƵŶĐƚŝŽŶĂůĂŶĚůŽĂĚƚĞƐƚĂƵƚŽŵĂƚŝŽŶĂƐǁĞůůĂƐƚĞƐƚĐĂƐĞ
ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͘ƵƌŝŶŐƌĞƐĞĂƌĐŚĂŶĚĞǀĂůƵĂƚŝŽŶ͕/ƌĞĂůŝnjĞĚ
ƚŚĂƚƚĞƐƚĂƵƚŽŵĂƚŝŽŶŝƐĂƐƉĞĐŝĂůĂƌĞĂŽĨĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚĂŶĚ
ŵLJƉƌŽŐƌĂŵŵŝŶŐƐŬŝůůƐǁŝƚŚďƌŽĂĚŬŶŽǁůĞĚŐĞŽĨƐŽĨƚǁĂƌĞ
ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚŵĞƚŚŽĚŽůŽŐLJǁŽƵůĚŵĂŬĞŵĞƵŶŝƋƵĞĂŶĚ
ƐƵĐĐĞƐƐĨƵů͘/ůĞĨƚ^ĂŶĚũŽŝŶĞĚ/ŶƚĞƌŝŵdĞĐŚŶŽůŽŐLJ͖ĂůĂƌŐĞ
ĐŽŶƐƵůƚŝŶŐĨŝƌŵƚŚĂƚƉƌŽǀŝĚĞĚƚĞƐƚŝŶŐƐĞƌǀŝĐĞƐƚŽƐŽĨƚǁĂƌĞ
ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ͘KŶĞŽĨƚŚĞŵĂŶĚĂƚŽƌLJƉƌĂĐƚŝĐĞƐĂƚ/ŶƚĞƌŝŵďĞĨŽƌĞ
ŐŽŝŶŐƚŽƚŚĞĐůŝĞŶƚƉƌĞŵŝƐĞƐǁĂƐƉĂƐƐŝŶŐƚŚĞĨŽƌŵĂůĐůĂƐƐŽŶ
ƐƚƌƵĐƚƵƌĞĚƚĞƐƚŝŶŐďĂƐĞĚŽŶ΀/ŶƚĞƌŝŵ͛Ɛ΁ƉƌŽƉƌŝĞƚĂƌLJsĂůŝͬdĞƐƚ
WƌŽƚĞƐƚŝŶŐŵĞƚŚŽĚŽůŽŐLJ͘dŚĂƚƉƌĂĐƚŝĐĂůŵĞƚŚŽĚŽůŽŐLJŚĞůƉĞĚ
ŵĞŐĞƚƐƚĂƌƚĞĚ͘
tŚĂƚǁĂƐƚŚĞŵŽƐƚĐŚĂůůĞŶŐŝŶŐŝƐƐƵĞLJŽƵĨĂĐĞĚŝŶLJŽƵƌ
ĨŝƌƐƚLJĞĂƌĂƐĂƚĞƐƚĞƌĂŶĚŚŽǁĚŝĚLJŽƵƌĞƐŽůǀĞŝƚ͍
ƚĞĐŚŶŝĐĂůĐŚĂůůĞŶŐĞ/ĨĂĐĞĚŝŵŵĞĚŝĂƚĞůLJǁĂƐŚŽǁƚŽƐƚĂƌƚ
ĂŶĞǁƚĞƐƚĂƵƚŽŵĂƚŝŽŶƉƌŽũĞĐƚĂŶĚŚŽǁƚŽĚĞǀĞůŽƉĂƚĞƐƚ
ĂƵƚŽŵĂƚŝŽŶĨƌĂŵĞǁŽƌŬ͘dŚĞĚĞĐŝƐŝŽŶŵƵƐƚďĞŵĂĚĞĂďŽƵƚ
ǁŚĞƌĞƚŚĞƐĐƌŝƉƚƐĂŶĚĚĂƚĂĂƌĞƐƚŽƌĞĚ͕ŚŽǁƚŚĞLJĂƌĞŐƌŽƵƉĞĚ
ĂŶĚƌĞĨĞƌĞŶĐĞĚ͕ŚŽǁƚŚĞLJĂƌĞĐŚĂŶŐĞĚ͕ŵĂŝŶƚĂŝŶĞĚ͕ĂŶĚĞĂƐŝůLJ
ĞdžƚƌĂĐƚĞĚďĂƐĞĚŽŶĂŐŝǀĞŶĐƌŝƚĞƌŝĂ͘
tŚĂƚŝƐƚŚĞĚŝĨĨĞƌĞŶĐĞďĞƚǁĞĞŶĂŶŽǀŝĐĞĂŶĚĂŶĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚ
ƚĞƐƚĂƵƚŽŵĂƚŝŽŶĞŶŐŝŶĞĞƌ͍dŚĞĨŽƌŵĞƌĐŽŵĞƐĂƌŵĞĚǁŝƚŚ
ƚŚĞŬŶŽǁůĞĚŐĞŽĨĚŝĨĨĞƌĞŶƚƐĐƌŝƉƚŝŶŐůĂŶŐƵĂŐĞƐ͘ƵƚƚŚĞůĂƚƚĞƌ
ŝƐĂůƐŽƉƌŽĨŝĐŝĞŶƚŝŶƐŽĨƚǁĂƌĞĚĞƐŝŐŶ͘dŚŝƐƐŬŝůůƐĞƚŝƐĞƐƐĞŶƚŝĂů
ĨŽƌƐƵĐĐĞƐƐĨƵůƚĞƐƚĂƵƚŽŵĂƚŝŽŶ͘Ɛ/ƐĂLJƚŽŵLJƐƚƵĚĞŶƚƐ͕ŝĨLJŽƵ
ǁĂŶƚƚŽďĞĂƉŚLJƐŝĐŝĂŶŝŶƚŚĞhŶŝƚĞĚ^ƚĂƚĞƐ͕LJŽƵŵƵƐƚƐƉĞĂŬ
ŶŐůŝƐŚ͖ďƵƚŝĨLJŽƵƐƉĞĂŬŶŐůŝƐŚ͕ĂƌĞLJŽƵĂƉŚLJƐŝĐŝĂŶĂůƌĞĂĚLJ͍
tŚĂƚǁĂƐƚŚĞŵŽƐƚƵƐĞĨƵůůĞĂƌŶŝŶŐƌĞƐŽƵƌĐĞLJŽƵĨŽƵŶĚ
ŝŶLJŽƵƌĨŝƌƐƚƚŚƌĞĞLJĞĂƌƐĂƐĂƚĞƐƚĞƌ͍
dŚĞƉƉůĞŽŵƉƵƚĞƌŽƌƉŽƌĂƚĞ>ŝďƌĂƌLJ͘/ǁĂƐǀŝƌƚƵĂůůLJ
ƐƵďƐĐƌŝďĞĚƚŽϮϬϬũŽƵƌŶĂůƐĂƚŽŶĐĞ͘
dŚĞƐĞĚĂLJƐƚŚĞƌĞŝƐůŽƚŽĨŐƌĞĂƚƐƚƵĨĨŽŶůŝŶĞ͗
^ĞĞƚĞƐƚŝŶŐĞĚƵĐĂƚŝŽŶ͘ŽƌŐ͘
ZZZVWSFROODERUDWLYHFRP‡31
dŚĞƐĂŵĞĂŶĂůŽŐLJĐĂŶďĞĂƉƉůŝĞĚƚŽƚĞƐƚĂƵƚŽŵĂƚŝŽŶ͘dŚĞ
ŬŶŽǁůĞĚŐĞŽĨƐĐƌŝƉƚŝŶŐůĂŶŐƵĂŐĞƐŝƐŶĞĐĞƐƐĂƌLJďƵƚŶŽƚƐƵĨĨŝĐŝĞŶƚ͘
ŶŽƚŚĞƌĚĞƐŝŐŶĐŚĂůůĞŶŐĞǁĂƐŚŽǁƚŽƐƉĞĞĚƵƉƐĐƌŝƉƚ
ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͕ŚŽǁƚŽĂƐƐĞŵďůĞƐĐƌŝƉƚƐĨƌŽŵƌĞƵƐĂďůĞƉŝĞĐĞƐ
ŝŶƐƚĞĂĚŽĨĐƌĞĂƚŝŶŐƚŚĞŵĨƌŽŵƐĐƌĂƚĐŚĞǀĞƌLJƚŝŵĞ͘/ĐĂŵĞƵƉ
ǁŝƚŚĂǀŝĂďůĞĨƌĂŵĞǁŽƌŬďLJĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚŝŶŐ͕ƌĞĂĚŝŶŐƐƉĞĐŝĂů
ŵĂŐĂnjŝŶĞƐĂŶĚŬƐͶ͟^ŽĨƚǁĂƌĞdĞƐƚƵƚŽŵĂƚŝŽŶ͟ďLJDĂƌŬ
&ĞǁƐƚĞƌĂŶĚŽƌŽƚŚLJ'ƌĂŚĂŵ΀ĚĚŝƐŽŶͲtĞƐůĞLJ͕ϭϵϵϵ΁ǁĂƐ
ƚŚĞďĞƐƚŬĂƚƚŚĂƚƚŝŵĞ͘
tŚĂƚǁĂƐƚŚĞŵŽƐƚƵƐĞĨƵůůĞĂƌŶŝŶŐƌĞƐŽƵƌĐĞLJŽƵĨŽƵŶĚŝŶLJŽƵƌ
ĨŝƌƐƚƚŚƌĞĞLJĞĂƌƐĂƐĂƚĞƐƚĞƌ͍
/ĐŽƵůĚŶŽƚĨŝŶĚŽŶĞƌĞƐŽƵƌĐĞƚŚĂƚĨŝƚĂůůŵLJŶĞĞĚƐ͘/ƵƐĞĚŵƵůƚŝƉůĞ
ƐŽƵƌĐĞƐ͗ƐƉĞĐŝĂůƚĞƐƚŝŶŐŵĂŐĂnjŝŶĞƐ͕ƚĞƐƚŝŶŐtĞďƉŽƌƚĂůƐ͕^Y
ĨŽƌƵŵƐͬŐƌŽƵƉƐ͕ŬƐ͕ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞƐĂŶĚĐƵƐƚŽŵĞƌƐƵƉƉŽƌƚ
tĞďƐŝƚĞƐĨŽƌƐƉĞĐŝĨŝĐƚĞƐƚŝŶŐƚŽŽůƐ͘
EŽǁĂĚĂLJƐǁĞĐĂŶĂĚĚƚŽƚŚŝƐůŝƐƚ͗tĞďŝŶĂƌƐ͕ďůŽŐƐ͕dǁŝƚƚĞƌ͕
zŽƵdƵďĞĨŽƌǀŝĚĞŽŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐĂŶĚŽĨĐŽƵƌƐĞ^dWŽůůĂďŽƌĂƚŝǀĞ͘ĐŽŵ͘
tŚĂƚ͛ƐƚŚĞďĞƐƚƚŚŝŶŐĂŶĞǁƚĞƐƚĞƌĐĂŶĚŽƚŽĨƵƌƚŚĞƌ
ŚŝƐŽƌŚĞƌĐĂƌĞĞƌ͍
/ŶŽƚŝĐĞĚƚŚĂƚƐŽŵĞŶŽǀŝĐĞƚĞƐƚĞƌƐƚŚŝŶŬŬŶŽǁůĞĚŐĞŽĨƚĞƐƚŝŶŐ
ƚŚĞŽƌLJŝƐƌĞƋƵŝƌĞĚŽŶůLJĨŽƌƉĂƐƐŝŶŐĂŶŝŶƚĞƌǀŝĞǁ͘ƐƐŽŽŶĂƐ
ƚŚĞLJŐĞƚĂũŽď͕ƚŚĞLJƉƵƚĂƐŝĚĞĂůůƚĞƐƚŝŶŐŬƐĂŶĚƚĞƐƚƚŚĞŝƌ
ĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶƐďĂƐĞĚũƵƐƚŽŶĐŽŵŵŽŶƐĞŶƐĞ͘dŚĞƌĞŝƐŶŽƚŚŝŶŐĨĂƌƚŚĞƌ
ĨƌŽŵƌĞĂůŝƚLJ͘ƐŵLJŵĂŶĂŐĞƌƐĂŝĚ͕͞dŚĞƌĞŝƐŶŽďĞƚƚĞƌƉƌĂĐƚŝĐĞƚŚĂŶ
ĂŐŽŽĚƚŚĞŽƌLJ͘͟DLJĂĚǀŝĐĞƚŽŶĞǁƚĞƐƚĞƌƐƚŽĂĚǀĂŶĐĞƚŚĞŝƌĐĂƌĞĞƌƐ
ŝƐ͗ůǁĂLJƐƚŚŝŶŬŽƵƚƐŝĚĞƚŚĞďŽdž͕ůĞĂƌŶĂŶĚĂƉƉůLJƚĞƐƚŝŶŐƚŚĞŽƌLJŽŶ
ƉƌĂĐƚŝĐĞ͕ďĞŽƉĞŶƚŽŶĞǁƚĞƐƚŝŶŐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐĂŶĚŵĞƚŚŽĚŽůŽŐŝĞƐ͕
ĂƚƚĞŶĚƚĞƐƚŝŶŐĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞƐƚŽůĞĂƌŶǁŚĂƚƚŚĞĐƵƌƌĞŶƚƚƌĞŶĚƐŝŶ
LJŽƵƌƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂƌĞ͕ĂŶĚŬĞĞƉƌĞĂĚŝŶŐĂǀĂŝůĂďůĞƚĞƐƚŝŶŐƌĞƐŽƵƌĐĞƐ͘
Rex Black
,ŽǁĚŝĚLJŽƵŐĞƚƐƚĂƌƚĞĚƚĞƐƚŝŶŐƐŽĨƚǁĂƌĞ͍
/ŚĂĚǁŽƌŬĞĚĂƐĂƉƌŽŐƌĂŵŵĞƌĂŶĚƐLJƐƚĞŵĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌĨŽƌ
ĂďŽƵƚĨŝǀĞLJĞĂƌƐďĞĨŽƌĞ/ŐŽƚĂũŽďĂƐĂƚĞƐƚĞƌ͘/ƐƚĂƌƚĞĚŽƵƚǁƌŝƚŝŶŐ
ĂƵƚŽŵĂƚĞĚƚĞƐƚŝŶŐĨƌĂŵĞǁŽƌŬƐĨŽƌhŶŝdžƐLJƐƚĞŵƐƵƐŝŶŐĂŶĚ
ͲƐŚĞůů͘/ĐŽŶƚŝŶƵĞĚĚŽŝŶŐĂůŽƚŽĨƚĞĐŚŶŝĐĂůƚĞƐƚŝŶŐǁŽƌŬĨŽƌLJĞĂƌƐ͕
ďƵƚĞǀĞŶƚƵĂůůLJĞǀŽůǀĞĚŝŶƚŽĂŵŽƌĞƚĞƐƚůĞĂĚͬƚĞƐƚŵĂŶĂŐĞƌƌŽůĞ͘
/ǁŽƌŬĞĚĨŽƌĂŶŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚƚĞƐƚŝŶŐůĂďĨŽƌƚŚĞĨŝƌƐƚĨĞǁLJĞĂƌƐ
ŽĨŵLJĐĂƌĞĞƌĂƐĂƚĞƐƚĞƌ͘/ƚŚĞŶŚĂĚũŽďƐĂƚĂĐŽƵƉůĞŚŝŐŚͲƚĞĐŚ
ĐŽŵƉĂŶŝĞƐͶŽŶĞŝŶŽƉĞƌĂƚŝŶŐƐLJƐƚĞŵƐĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͕ƚŚĞŽƚŚĞƌ
ŝŶĚĂƚĂďĂƐĞƋƵĞƌLJƚŽŽůƐͶĞĂĐŚƚŝŵĞĂƐĂƚĞƐƚŵĂŶĂŐĞƌĨŽƌƚĞĂŵƐ
ŽĨϭϬƚŽϮϬƚĞƐƚĞƌƐ͘
tŚĂƚǁĂƐƚŚĞŵŽƐƚĐŚĂůůĞŶŐŝŶŐŝƐƐƵĞLJŽƵĨĂĐĞĚŝŶLJŽƵƌĨŝƌƐƚ
LJĞĂƌĂƐĂƚĞƐƚĞƌĂŶĚŚŽǁĚŝĚLJŽƵƌĞƐŽůǀĞŝƚ͍
tĞůů͕ŝƚǁĂƐƚŚĞĂŐĞͲŽůĚƚĞƐƚŝŶŐƉƌŽďůĞŵ͗,ŽǁƚŽĚĞĂůǁŝƚŚƚŚĞ
ĨĂĐƚƚŚĂƚƚŚĞƌĞ͛ƐĂŶŝŶĨŝŶŝƚĞŶƵŵďĞƌŽĨƚĞƐƚƐ/ĐŽƵůĚƌƵŶ͕ďƵƚ
ƵůƚŝŵĂƚĞůLJŽŶůLJĂĨŝŶŝƚĞŶƵŵďĞƌ/ĐĂŶƌƵŶ͘ƚĨŝƌƐƚ/ƚƌŝĞĚƚŚĞ
ƐƚĂŶĚĂƌĚƐŽůƵƚŝŽŶƐƚŽƚŚŝƐƉƌŽďůĞŵƚŚĂƚǁĞƌĞĂǀĂŝůĂďůĞŝŶƚŚĞůĂƚĞ
ϭϵϴϬƐ͕ŝŶƐŝƐƚŝŶŐŽŶƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐƐƉĞĐŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐĂŶĚƚƌLJŝŶŐƚŽĚŽ
ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐͲďĂƐĞĚƚĞƐƚŝŶŐ͘,ŽǁĞǀĞƌ͕/ĐĂŵĞƚŽƌĞĂůŝnjĞŽǀĞƌƚŚĞ
LJĞĂƌƐƚŚĂƚƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐĂƌĞĂůǁĂLJƐŐĂƉƉLJĂŶĚĨůĂǁĞĚĚŽĐƵŵĞŶƚƐ͕
ĂŶĚĂŶLJƐĞƚŽĨƚĞƐƚƐĚĞƌŝǀĞĚĞŶƚŝƌĞůLJĨƌŽŵƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐǁŝůůĂůƐŽ
ďĞŐĂƉƉLJĂŶĚĨůĂǁĞĚ͘/ŶĂĚĚŝƚŝŽŶ͕ŝŶŵĂŶLJĐĂƐĞƐ͕/ĐŽƵůĚŶ͛ƚĞǀĞŶ
ŐĞƚĂŐĂƉƉLJĂŶĚĨůĂǁĞĚĚŽĐƵŵĞŶƚŽŶŵLJƉƌŽũĞĐƚƐ͊
32 ‡6RIWZDUH7HVW3HUIRUPDQFH_92/80(‡,668(‡ )HEUXDU\
&ŝŶĂůůLJ͕ĞǀĞŶǁŚĞŶ/ŐŽƚŐƌĞĂƚƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ͕ƚŚĞLJŐĂǀĞůŝƚƚůĞ
ŝŶĚŝĐĂƚŝŽŶĂďŽƵƚŚŽǁƚŽĂůůŽĐĂƚĞƚĞƐƚĞĨĨŽƌƚŽƌƉƌŝŽƌŝƚŝnjĞƚĞƐƚƐ͘
^ƵƌĞ͕LJŽƵŚĂǀĞƚŽŚĂǀĞĂƚůĞĂƐƚŽŶĞƚĞƐƚĨŽƌĞĂĐŚƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚ͕
ďƵƚǁŚŝĐŚƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐĚĞƐĞƌǀĞŵŽƌĞƚŚĂŶŽŶĞƚĞƐƚĂŶĚ
ǁŚŝĐŚƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐĚĞƐĞƌǀĞŽŶůLJŽŶĞƚĞƐƚ͍ŶĚ͕ŐŝǀĞŶĂƐĞƚŽĨ
ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐͲďĂƐĞĚƚĞƐƚŝŶŐ͕ǁŚŝĐŚƚĞƐƚĚŽLJŽƵƌƵŶĨŝƌƐƚĂŶĚǁŚŝĐŚ
ĚŽLJŽƵƌƵŶůĂƐƚĂŶĚŚŽǁĚŽLJŽƵƐĞƋƵĞŶĐĞƚŚĞŽŶĞƐŝŶďĞƚǁĞĞŶ͍
ǀĞŶƚƵĂůůLJ͕ŝŶƚŚĞŵŝĚͲϭϵϵϬƐ͕ǁŚŝůĞǁŽƌŬŝŶŐĂƐĂƚĞƐƚĐŽŶƐƵůƚĂŶƚ͕
/ƐƚĂƌƚĞĚƚŽĚĞǀĞůŽƉĂŶĂƉƉƌŽĂĐŚƚŽƌŝƐŬͲďĂƐĞĚƚĞƐƚŝŶŐ͘ZŝƐŬͲďĂƐĞĚ
ƚĞƐƚŝŶŐ͕ĚŽŶĞƌŝŐŚƚ͕ŚĞůƉƐLJŽƵƐĞůĞĐƚƚŚĞƌŝŐŚƚƚĞƐƚƐ͕ĂůůŽĐĂƚĞƚŚĞ
ƌŝŐŚƚĞĨĨŽƌƚƚŽƚŚŽƐĞƚĞƐƚƐ͕ƐĞƋƵĞŶĐĞƚŚĞŵŝŶƚŚĞƌŝŐŚƚŽƌĚĞƌ͕
ƌĞƉŽƌƚƚĞƐƚƌĞƐƵůƚƐďĂƐĞĚŽŶƌĞƐŝĚƵĂůƋƵĂůŝƚLJƌŝƐŬĚƵƌŝŶŐƚĞƐƚ
ĞdžĞĐƵƚŝŽŶĂŶĚƚƌŝĂŐĞƚĞƐƚĐĂƐĞƐŝĨĂƐĐŚĞĚƵůĞƐƋƵĞĞnjĞĂƌŝƐĞƐ͘
ZŝƐŬͲďĂƐĞĚƚĞƐƚŝŶŐĂůƐŽŐĞƚƐĂƌŽƵŶĚƚŚĞƉƌŽďůĞŵƐŽĨƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐͲ
ďĂƐĞĚƚĞƐƚŝŶŐ͕ďĞĐĂƵƐĞ͕ǁŚŝůĞǁĞĐĂŶƵƐĞƚŚĞƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐĂƐĂŶ
ŝŶƉƵƚƚŽƚŚĞƌŝƐŬĂŶĂůLJƐŝƐ͕ǁĞƵƐĞŽƚŚĞƌƐŽƵƌĐĞƐŽĨŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͕
ƚŽŽͶĞƐƉĞĐŝĂůůLJƚŚĞƉƌŽũĞĐƚƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐĂŶĚƚŚĞŝƌŝŶƐŝŐŚƚƐ͘
KƌŝŐŝŶĂůůLJ͕/ĚƌĞǁŚĞĂǀŝůLJŽŶĨŽƌŵĂůƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐůŝŬĞĨĂŝůƵƌĞŵŽĚĞ
ĂŶĚĞĨĨĞĐƚƐĂŶĂůLJƐŝƐ͕ďƵƚĂĨƚĞƌĂǁŚŝůĞ/ƌĞĂůŝnjĞĚƚŚĞƐĞǁĞƌĞƚŽŽ
ŚĞĂǀLJǁĞŝŐŚƚĨŽƌŵŽƐƚƉƌŽũĞĐƚƐĂŶĚŽƌŐĂŶŝnjĂƚŝŽŶƐ͘^Ž͕ďLJƚŚĞĞĂƌůLJ
ϮϬϬϬƐ͕/ŚĂĚĨŝŶĂůůLJƌĞƐŽůǀĞĚƚŚĞƉƌŽďůĞŵŝŶĂǁĂLJƚŚĂƚƐĞĞŵƐ
ƚŽǁŽƌŬĨŽƌŵŽƐƚŽƌŐĂŶŝnjĂƚŝŽŶƐ͘/ŚĂǀĞ͕ĨŽƌƚŚĞůĂƐƚĨĞǁLJĞĂƌƐ͕
ƵƐĞĚĂƚĞĐŚŶŝƋƵĞ/ĚĞǀĞůŽƉĞĚĐĂůůĞĚƉƌĂŐŵĂƚŝĐƌŝƐŬĂŶĂůLJƐŝƐĂŶĚ
ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚƚŚĂƚƉƌŽǀŝĚĞƐƚŚĞďĞŶĞĨŝƚƐŽĨƌŝƐŬͲďĂƐĞĚƚĞƐƚŝŶŐ
ŝŶƚŚĞŵŽƐƚůŝŐŚƚǁĞŝŐŚƚŵĂŶŶĞƌƉŽƐƐŝďůĞ͘
tŚĂƚĚŽLJŽƵŬŶŽǁŶŽǁƚŚĂƚLJŽƵǁŝƐŚLJŽƵ͛ĚŬŶŽǁŶƚŚĞŶ͍
ĞƌƚĂŝŶůLJ͕/͛ĚůŝŬĞƚŽŚĂǀĞŬŶŽǁŶĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐ/ŶŽǁŬŶŽǁ
ĂďŽƵƚƚĞƐƚŝŶŐ͊/ĨLJŽƵĨŽƌĐĞŵĞƚŽĐŚŽŽƐĞ͕ƚŚŽƵŐŚ͕/͛ĚƐĂLJ͗
ϭͿƌŝƐŬͲďĂƐĞĚƚĞƐƚŝŶŐ͕ϮͿĨŽƌŵĂůƚĞƐƚĚĞƐŝŐŶƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐĂŶĚ
ϯͿŚŽǁƚŽĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚĞǁŝƚŚŶŽŶƚĞƐƚƉĞŽƉůĞĂďŽƵƚƚĞƐƚŝŶŐ
ŝŶĂǁĂLJƚŚĞLJƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚ͘
tŚĂƚǁĂƐƚŚĞŵŽƐƚƵƐĞĨƵůůĞĂƌŶŝŶŐƌĞƐŽƵƌĐĞLJŽƵĨŽƵŶĚŝŶ
LJŽƵƌĨŝƌƐƚƚŚƌĞĞLJĞĂƌƐĂƐĂƚĞƐƚĞƌ͍
ƚƚŚĂƚƚŝŵĞ͕ǁĞŚĂĚŽƌŝƐĞŝnjĞƌ͕ŝůů,ĞƚnjĞůĂŶĚ'ůĞŶĨŽƌĚDLJĞƌƐ͘
ŽƌŝƐ͛ŬƐ͕ǁŚŝůĞƉĞƌŚĂƉƐƚŚĞƚŽƵŐŚĞƐƚƚŽŐĞƚŵLJŚĞĂĚĂƌŽƵŶĚ
ĚƵĞƚŽƚŚĞƌŝŐŽƌŽƵƐĂƉƉƌŽĂĐŚŚĞƵƐĞĚ͕ǁĞƌĞƵůƚŝŵĂƚĞůLJƚŚĞŵŽƐƚ
ƵƐĞĨƵů͘/ĐĂŶƐƚŝůůŐŽďĂĐŬƚŽƐŽŵĞŽĨŚŝƐŬƐĂŶĚĨŝŶĚŐƌĞĂƚ
ŶƵŐŐĞƚƐŽĨǁŝƐĚŽŵ͘
tŚĂƚ͛ƐƚŚĞďĞƐƚƚŚŝŶŐĂŶĞǁƚĞƐƚĞƌĐĂŶĚŽƚŽĨƵƌƚŚĞƌ
ŚŝƐŽƌŚĞƌĐĂƌĞĞƌ͍
DĂŶLJƌĞĂĚĞƌƐǁŽƵůĚĞdžƉĞĐƚŵĞƚŽƐĂLJ͕͞'ĞƚƚƌĂŝŶĞĚ͘͟/ĐĞƌƚĂŝŶůLJ
ĚŽďĞůŝĞǀĞƚŚĂƚƚƌĂŝŶŝŶŐͶǁŚĞƚŚĞƌĨƌŽŵZ^΀ZĞdžůĂĐŬŽŶƐƵůƚŝŶŐ
^ĞƌǀŝĐĞƐ΁ŽƌĂŶŽƚŚĞƌƌĞƉƵƚĂďůĞ͕ƋƵĂůŝƚLJƚƌĂŝŶŝŶŐŽƌŐĂŶŝnjĂƚŝŽŶͶŝƐ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ͘,ŽǁĞǀĞƌ͕/ĂůƐŽƚŚŝŶŬĂƚĞƐƚĞƌĐĂŶĚŽǁĞůůďLJƉŝĐŬŝŶŐ
ƵƉĂŬͶĂŐĂŝŶ͕ǁŚĞƚŚĞƌŽŶĞŽĨŵLJŬƐŽŶƚĞƐƚŝŶŐŽƌĨƌŽŵ
ĂŶŽƚŚĞƌƌĞƉƵƚĂďůĞĐŽŶƚƌŝďƵƚŽƌƚŽƚŚĞƚĞƐƚŝŶŐƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶ͘
/ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶƚĞƐƚŝŶŐŝŶLJŽƵƌůĞĂƌŶŝŶŐ͘/͛ǀĞŶŽƚŝĐĞĚĂ
ƚƌĞŶĚĂŵŽŶŐƐŽŵĞƉĞŽƉůĞƚŽƚƌLJƚŽŝŵƉŽƌƚĂůůƐŽƌƚƐŽĨŝĚĞĂƐŝŶƚŽ
ƚĞƐƚŝŶŐ͕ĨƌŽŵƉŚŝůŽƐŽƉŚLJƚŽŐĂƌĚĞŶŝŶŐƚŽŬŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶ͘/ĂŵĂůůĨŽƌ
ďĞŝŶŐǁŝĚĞůLJƌĞĂĚͶ/ĐĂŶĚŝƐĐƵƐƐ͞tĂƌĂŶĚWĞĂĐĞ͟Žƌ,ĞƌŽĚŽƚƵƐ
ǁŝƚŚĂŶLJŽŶĞǁŚŽŝƐŝŶƚĞƌĞƐƚĞĚͶďƵƚ͕ǁŚĞŶŝƚĐŽŵĞƐƚŽLJŽƵƌ
ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶ͕ƐƚƵĚLJLJŽƵƌƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶ͗dŚĞƌĞŝƐĂĨŝŶĞůŝŶĞďĞƚǁĞĞŶƚŚĞ
ZĞŶĂŝƐƐĂŶĐĞŵĂŶŽƌǁŽŵĂŶĂŶĚƚŚĞĚŝůĞƚƚĂŶƚĞ͘
tŚĞƚŚĞƌŶĞǁŬŶŽǁůĞĚŐĞĐŽŵĞƐĨƌŽŵĂƚƌĂŝŶŝŶŐĐůĂƐƐ͕ĂtĞďŝŶĂƌ͕
ĂŬŽƌĂŶĂƌƚŝĐůĞ͕ƚŚĞŵŽƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƚŚŝŶŐŝƐƚŚĂƚƚŚĞƚĞƐƚĞƌ
ƚƌĂŶƐůĂƚĞƚŚĂƚŬŶŽǁůĞĚŐĞŝŶƚŽĂĐŚĂŶŐĞŝŶŚŽǁŚĞŽƌƐŚĞǁŽƌŬƐ͘
ůůƚŽŽŽĨƚĞŶǁĞŚĞĂƌĐůŝĞŶƚƐƚĞůůƵƐĂďŽƵƚƐŬŝůůƐŐƌŽǁƚŚƉƌŽŐƌĂŵƐ
ƚŚĂƚĨĂŝůĞĚƚŽĂĐŚŝĞǀĞƚŚĞŐŽĂůƐ͘KĨƚĞŶƚŚĞĚŝĂŐŶŽƐŝƐŝƐ͕͞dŚĞ
ƚĞƐƚĞƌƐĚŝĚŶ͛ƚƉƵƚƚŚĞŬŶŽǁůĞĚŐĞƚŚĞLJŐĂŝŶĞĚŝŶƚŽƚŚĞŝƌĚĂŝůLJ
ǁŽƌŬ͘͟^ŽŵĞŽĨƚŚĞƚŝŵĞ͕ƚŚŝƐŚĂƉƉĞŶƐďĞĐĂƵƐĞƚŚĞƚƌĂŝŶŝŶŐ͕
Ŭ͕ĂƌƚŝĐůĞ͕tĞďŝŶĂƌŽƌǁŚĂƚĞǀĞƌǁĂƐŶŽƚĨŽĐƵƐĞĚŽŶƌĞĂůͲ
ǁŽƌůĚƚĞƐƚŝŶŐƌĞĂůŝƚŝĞƐ͘,ŽǁĞǀĞƌ͕ŝƚĂůƐŽŚĂƉƉĞŶƐǁŚĞŶƚĞƐƚĞƌƐ
ƐŝŵƉůLJĚŽŶŽƚŵĂŬĞƚŚĞĞĨĨŽƌƚƚŽƉƵƚƚŚĞŶĞǁƐŬŝůůƐƚŽƵƐĞ͘/Ĩ
ĂŶĞǁƚĞƐƚĞƌĚĞĐŝĚĞĚƚŽůĞĂƌŶĂŶĚĂƉƉůLJŽŶĞŶĞǁƚĞƐƚŝŶŐŝĚĞĂ
ĞǀĞƌLJŵŽŶƚŚĨŽƌƚŚĞĨŝƌƐƚĨŝǀĞLJĞĂƌƐŽĨŚŝƐŽƌŚĞƌĐĂƌĞĞƌ͕ďLJƚŚĞ
ĞŶĚŽĨƚŚĂƚĨŝǀĞLJĞĂƌƐƚŚĂƚƚĞƐƚĞƌǁŽƵůĚďĞĂƉƉƌŽĂĐŚŝŶŐϭϬ͕ϬϬϬ
ŚŽƵƌƐŽĨĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞǁŝƚŚĂŶĞdžƚƌĞŵĞůLJďƌŽĂĚƌĂŶŐĞŽĨƚĞƐƚŝŶŐ
ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ͘/ŶDĂůĐŽůŵ'ůĂĚǁĞůů͛ƐŬ͞KƵƚůŝĞƌƐ͟΀>ŝƚƚůĞ͕ƌŽǁŶ
ĂŶĚŽŵƉĂŶLJ͕ϮϬϬϴ΁͕ŚĞƌĞĨĞƌƐƚŽϭϬ͕ϬϬϬŚŽƵƌƐĂƐĂďƌĞĂŬƚŚƌŽƵŐŚ
ůĞǀĞůŽĨĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞǁŚĞƌĞƚƌƵĞĞdžĐĞůůĞŶĐĞĂŶĚĞdžƉĞƌƚŝƐĞĞŵĞƌŐĞ͘
tĞĐŽƵůĚƵƐĞŵŽƌĞĞdžĐĞůůĞŶƚ͕ĞdžƉĞƌƚƚĞƐƚĞƌƐ͕ƐŽ/ŚŽƉĞƚŚŽƐĞ
ƌĞĂĚŝŶŐƚŚŝƐĂƌƚŝĐůĞǁŝůůƚĂŬĞƵƉƚŚĞĐŚĂůůĞŶŐĞ͘
^ŵĂůůƉĞƌƚƵƌďĂƚŝŽŶƐŝŶƚŚĞŝŶƉƵƚĚĂƚĂ;ŝŶǀĞŶƚŽƌLJĐŽƵŶƚƐͿĐŽƵůĚ
ŚĂǀĞŚƵŐĞĐŽŶƐĞƋƵĞŶĐĞƐ;ůĂƌŐĞƐǁŝŶŐƐŝŶƚŚĞƉƌĞĚŝĐƚĞĚŶĞĞĚƐ
ĂŶĚŵĞƌĐŚĂŶĚŝƐĞŽƌĚĞƌĞĚͿ͘
tŝƚŚŝŶϭϬǁĞĞŬƐ/ŚĂĚƵŶĐŽǀĞƌĞĚƚŚĞƌŽŽƚĐĂƵƐĞĂŶĚƉƌŽƉŽƐĞĚ
ĂƐŽůƵƚŝŽŶ͕ďƵƚŶŽƚǁŝƚŚŽƵƚƉƵƚƚŝŶŐŝŶŵĂŶLJůŽŶŐŚŽƵƌƐ͘
tŚĂƚĚŽLJŽƵŬŶŽǁŶŽǁƚŚĂƚLJŽƵǁŝƐŚLJŽƵ͛ĚŬŶŽǁŶƚŚĞŶ͍
ŽŶ͛ƚŶĞŐůĞĐƚLJŽƵƌĨĂŵŝůLJǁŚŝůĞǁŽƌŬŝŶŐĂůůƚŚŽƐĞůŽŶŐŚŽƵƌƐ͘
tŚĂƚǁĂƐƚŚĞŵŽƐƚƵƐĞĨƵůůĞĂƌŶŝŶŐƌĞƐŽƵƌĐĞLJŽƵĨŽƵŶĚŝŶ
LJŽƵƌĨŝƌƐƚƚŚƌĞĞLJĞĂƌƐĂƐĂƚĞƐƚĞƌ͍
WĞĞƌƐŐƌĂƉƉůŝŶŐǁŝƚŚƚŚĞƐĂŵĞƵŶƐŽůǀĞĚŝƐƐƵĞƐ͘
tŚĂƚ͛ƐƚŚĞďĞƐƚƚŚŝŶŐĂŶĞǁƚĞƐƚĞƌĐĂŶĚŽƚŽĨƵƌƚŚĞƌ
ŚŝƐŽƌŚĞƌĐĂƌĞĞƌ͍
ƐŬŚŽǁLJŽƵĐĂŶďĞŽĨƐĞƌǀŝĐĞ͘>ŝƐƚĞŶƚŽƚŚĞĂŶƐǁĞƌƐ͕ĂŶĚĚĞǀĞůŽƉ
ĂƉůĂŶƚŽďƵŝůĚLJŽƵƌƐŬŝůůƐŝŶĂƌĞĂƐǁŚĞƌĞLJŽƵ͛ƌĞǁĞĂŬ͘
Ross Collard
,ŽǁĚŝĚLJŽƵŐĞƚƐƚĂƌƚĞĚƚĞƐƚŝŶŐƐŽĨƚǁĂƌĞ͍
ƐĂĚĞǀĞůŽƉĞƌ͕ƚŚĞƌĞǁĞƌĞƐŝŵƉůLJƚŽŽŵĂŶLJďƵŐƐŝŶŵLJŽǁŶǁŽƌŬ͘
KŶŵLJĨŝƌƐƚLJĞĂƌŽŶƚŚĞũŽďĂƐĂŚŽƚͲƐŚŽƚƐŽĨƚǁĂƌĞĞŶŐŝŶĞĞƌ͕
/ǁƌŽƚĞĂďƵŐƚŚĂƚĐŽƐƚŵLJĞŵƉůŽLJĞƌĂƉƉƌŽdžŝŵĂƚĞůLJϭ͕ϬϬϬƚŝŵĞƐ
ŵLJĂŶŶƵĂůƐĂůĂƌLJ;ůƵĐŬŝůLJĨŽƌƚŚĞŵ͕ƚŚŝƐǁĂƐŽŶůLJĂďŽƵƚϭϬƐĞĐŽŶĚƐ͛
ǁŽƌƚŚŽĨƚŚĞŝƌƉƌŽĨŝƚƐͿ͘
&ŝǀĞLJĞĂƌƐůĂƚĞƌ͕/ǁĂƐƉƌŽũĞĐƚŵĂŶĂŐĞƌŽŶĂůĂƌŐĞ͕ƚǁŽͲLJĞĂƌ
ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚƉƌŽũĞĐƚǁŝƚŚϭϬϬĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚĂŶĚƚĞƐƚĞŶŐŝŶĞĞƌƐ
ƚŚĂƚǁĂƐǁĂLJƚŽŽďƵŐŐLJ͘
dŚŝƐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĨŽƌĐĞĚŵĞƚŽƚŚŝŶŬĂďŽƵƚŚŽǁƚŽŝŵƉƌŽǀĞƚŚĞ
ƋƵĂůŝƚLJŽĨƚŚĞƐŽĨƚǁĂƌĞǁĞƉƌŽĚƵĐĞĚ͘
tŚĂƚǁĂƐƚŚĞŵŽƐƚĐŚĂůůĞŶŐŝŶŐŝƐƐƵĞLJŽƵĨĂĐĞĚŝŶLJŽƵƌĨŝƌƐƚ
LJĞĂƌĂƐĂƚĞƐƚĞƌĂŶĚŚŽǁĚŝĚLJŽƵƌĞƐŽůǀĞŝƚ͍
dŚĞƌĞǁĞƌĞŵĂŶLJ͘dŚĞŽŶĞ/͛ŵŵŽƐƚƉƌŽƵĚŽĨĞĂƌůLJŝŶŵLJƚĞƐƚŝŶŐ
ĐĂƌĞĞƌǁĂƐƚƌĂĐŬŝŶŐĚŽǁŶƚŚĞƌŽŽƚĐĂƵƐĞŽĨĂďƵŐƚŚĂƚǁĂƐĂůƌĞĂĚLJ
ƉƵƚŝŶƚŽƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶ͘
/ǁĂƐǁŽƌŬŝŶŐĂƚĂĐŽŶƐƵůƚŝŶŐĨŝƌŵŽŶĂƉƌŽũĞĐƚǁŚĞƌĞƚŚĞ
ĐƵƐƚŽŵĞƌǁĂƐĂϯϬϬͲƐƚŽƌĞƌĞƚĂŝůĐŚĂŝŶ͘dŚĞƌĞƚĂŝůĞƌŚĂĚƌĞĐĞŶƚůLJ
ŝŵƉůĞŵĞŶƚĞĚĂŵĞƌĐŚĂŶĚŝƐĞŽƌĚĞƌŝŶŐƐLJƐƚĞŵƚŚĂƚǁĂƐŚĞĂǀŝůLJ
ĚĂƚĂĚƌŝǀĞŶ͘dŚĞƐLJƐƚĞŵŵŽŶŝƚŽƌĞĚƐĂůĞƐĂŶĚƐĂůĞƐƚƌĞŶĚƐ͕ƉƌŝĐĞƐ
ĂŶĚƉƌŝĐĞƚƌĞŶĚƐ͕ŐƌŽƐƐĂŶĚŶĞƚƉƌŽĨŝƚŵĂƌŐŝŶƐ͕ŝŶǀĞŶƚŽƌLJůĞǀĞůƐ͕
ƋƵĂŶƚŝƚŝĞƐŽŶŽƌĚĞƌĂŶĚĞdžƉĞĐƚĞĚĚĞůŝǀĞƌLJĚĂƚĞƐ͕ƌĞƚƵƌŶĞĚ
ŵĞƌĐŚĂŶĚŝƐĞ͕ĞƚĐ͘DŽƌĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚůLJ͕ŝƚƵƐĞĚƚŚĞƐĞŝŶƉƵƚƐƚŽ
ŽƌĚĞƌŚƵŶĚƌĞĚƐŽĨƚŚŽƵƐĂŶĚƐŽĨŝƚĞŵƐĨŽƌĞǀĞƌLJƐƚŽƌĞ͘
ĨƚĞƌLJĞĂƌƐŝŶĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͕ĂŶĚĂĨƚĞƌďĞŝŶŐƚƌŝĂůĞĚĂŶĚ
ĐĂůŝďƌĂƚĞĚŝŶĂĨĞǁƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚŝǀĞƐƚŽƌĞƐ͕ŝƚǁĂƐĚĞĐůĂƌĞĚĂ
ƐƵĐĐĞƐƐĂŶĚĚĞƉůŽLJĞĚĐŚĂŝŶǁŝĚĞ͘dŚĞƐLJƐƚĞŵǁĂƐĚŝƐĂƐƚƌŽƵƐ͘
/ƚƉůĂĐĞĚŚƵŐĞŽƌĚĞƌƐĨŽƌƵŶƐĂůĂďůĞ͕ŽǀĞƌƉƌŝĐĞĚŵĞƌĐŚĂŶĚŝƐĞ
ĂŶĚƐŚŝƉƉĞĚƚŚĞƐĞŝƚĞŵƐƚŽƚŚĞǁƌŽŶŐůŽĐĂƚŝŽŶƐͶďĞĂĐŚǁĞĂƌ
ŝŶůĂƐŬĂĚƵƌŝŶŐƚŚĞǁŝŶƚĞƌ͊
dŚĞĐĂƵƐĞ͍ĞƐŝŐŶĞĚĂƚŚĞĂĚƋƵĂƌƚĞƌƐďLJĂƚĞĂŵŽĨƚĞĐŚŶŝĐĂů
ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐǁŝƚŚŽƵƚŵƵĐŚŝŶͲƐƚŽƌĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ͕ƚŚĞƐLJƐƚĞŵŐĂǀĞ
ƚŽŽŵƵĐŚĐƌĞĚĞŶĐĞƚŽŵŝŶŽƌŝŶǀĞŶƚŽƌLJĂĚũƵƐƚŵĞŶƚƐĨƌŽŵŵĂŶƵĂů
ĐŽƵŶƚƐ͘WŽŝŶƚͲŽĨͲƐĂůĞĚĂƚĂǁĂƐƚĞŵƉĞƌĞĚďLJĂĚũƵƐƚŵĞŶƚƐŵĂĚĞ
ŝŶͲƐƚŽƌĞ͘^ƵƉƉŽƐĞĚůLJ͕ŚŝŐŚůLJĂĐĐƵƌĂƚĞŝŶǀĞŶƚŽƌLJĐŽƵŶƚƐǁĞƌĞŽŶůLJ
ƋƵŝĐŬŐƵĞƐƐƚŝŵĂƚĞƐďLJƉŽŽƌůLJƉĂŝĚ͕ƵŶƚƌĂŝŶĞĚĂŶĚĚĞŵŽƚŝǀĂƚĞĚ
ĐůĞƌŬƐ͘/ŶĂĚǀĞƌƚĞŶƚůLJ͕ƚŚĞƐLJƐƚĞŵǁĂƐĚĞƐŝŐŶĞĚƚŽďĞƵŶƐƚĂďůĞ͗
Jan Fish
,ŽǁĚŝĚLJŽƵŐĞƚƐƚĂƌƚĞĚƚĞƐƚŝŶŐƐŽĨƚǁĂƌĞ͍
DLJĨŝƌƐƚũŽďǁŝƚŚƚŚĞǁŽƌĚ͞ƚĞƐƚ͟ŝŶƚŚĞƚŝƚůĞǁĂƐϭϵϴϮ͘ƵƚĂƐ
/ůŽŽŬďĂĐŬ͕/ŚĂĚƉĞƌĨŽƌŵĞĚƚĞƐƚƐĂƐĞĂƌůLJĂƐϭϵϳϮ͘DLJĐĂƌĞĞƌ
ƐƚĂƌƚĞĚŝŶďĂŶŬŝŶŐ͕ŵŽǀĞĚƚŽƐĞĐƵƌŝƚŝĞƐƉƌŽĐĞƐƐŝŶŐ͕ƐƚŽĐŬƚƌĂŶƐĨĞƌ
ĂŶĚŵƵƚƵĂůĨƵŶĚƐ͕ďƵƚŝƚǁĂƐŶ͛ƚƵŶƚŝů/ũŽŝŶĞĚĂǁĞůůͲŬŶŽǁŶ
ĨŝŶĂŶĐŝĂůŝŶǀĞƐƚŵĞŶƚĐŽŵƉĂŶLJŝŶϭϵϵϬƚŚĂƚ/ŐůŽƌŝĞĚŝŶĂƚŝƚůĞŽĨ
ƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶƌĞĂĚŝŶĞƐƐƚĞƐƚĞŶŐŝŶĞĞƌ͘DLJůĂƌŐĞƐƚĐŚĂůůĞŶŐĞǁĂƐ
ŚŽǁƚŽƉĞƌĨŽƌŵƌĞĂĚŝŶĞƐƐƚĞƐƚŝŶŐǁŝƚŚŽƵƚŚĂǀŝŶŐƚŽƌƵŶĂƐLJƐƚĞŵƐ
ĂĐĐĞƉƚĂŶĐĞƚĞƐƚ;^dͿĐLJĐůĞĂŶĚƵƐĞƌĂĐĐĞƉƚĂŶĐĞƚĞƐƚ;hdͿ
ĐLJĐůĞĂŶĚĂƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶƌĞĂĚŝŶĞƐƐƚĞƐƚ;WZdͿĐLJĐůĞ͘dŚĞŝŶǀĞŶƚŝǀĞ
ĂƉƉƌŽĂĐŚǁĂƐƚŽŚĂǀĞ^dƚĞƐƚĞƌƐƉƌŽǀŝĚĞƚŚĞĚĂƚĂƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚ͖
WZdƚŚĞŶƌĂŶƚŚĞĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶ͕ĐĂƉƚƵƌĞĚƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶŵĞƚƌŝĐƐĂŶĚ
ƉƌŽǀŝĚĞĚƚŚĞŽƵƚƉƵƚŽĨƚŚĞƚĞƐƚƌĞƐƵůƚƐƚŽ^d͕ǁŚŽƚŚĞŶǀĂůŝĚĂƚĞĚ
ƚŚĞĚĂƚĂƌĞƐƵůƚƐ͘dŚĞůĂƐƚĐLJĐůĞǁĂƐƚŽĚŽƚŚĞƐĂŵĞǁŝƚŚhd͘
ĨĨĞĐƚŝǀĞůLJǁĞǁĞƌĞĂďůĞƚŽƌƵŶƚǁŽĐLJĐůĞƐĂŶĚƐĂƚŝƐĨLJƚŚƌĞĞŶĞĞĚƐ͘
tŚĂƚǁĂƐƚŚĞŵŽƐƚĐŚĂůůĞŶŐŝŶŐŝƐƐƵĞLJŽƵĨĂĐĞĚŝŶLJŽƵƌ
ĨŝƌƐƚLJĞĂƌĂƐĂƚĞƐƚĞƌĂŶĚŚŽǁĚŝĚLJŽƵƌĞƐŽůǀĞŝƚ͍
WƌŽĐĞƐƐǁĂƐĂǀĞƌLJůŝƚƚůĞǁŽƌĚĂŶĚ͕ŝŶŵŽƐƚƐŚŽƉƐ͕ƐƚŝůůŝƐ͘DŽƐƚ
ƚĞƐƚĞƌƐĚŝĚƚŚĞŝƌƚĞƐƚĂƉƉƌŽĂĐŚŝŶĂƵŶŝƋƵĞǁĂLJ͘KŶĞǁŽƵůĚǁŽƌŬ
ĚŝƌĞĐƚůLJǁŝƚŚĚĞǀĞůŽƉĞƌƐǁŚŝůĞĂŶŽƚŚĞƌǁŽƵůĚǁŽƌŬĞdžĐůƵƐŝǀĞůLJ
ǁŝƚŚƚŚĞďƵƐŝŶĞƐƐƉĂƌƚŶĞƌƐ͘ŽŶĐƵƌƌĞŶƚůLJ͕ŶŽŽŶĞƵƐĞĚĂƐƚĂŶĚĂƌĚ
ƚĞŵƉůĂƚĞĨŽƌƉůĂŶƐ͕ĐĂƐĞƐŽƌƌĞƐƵůƚƐ͘DĞĂŶǁŚŝůĞ͕ƚŚĞƌĞƐƚŽĨƚŚĞ
ŽƌŐĂŶŝnjĂƚŝŽŶĂůƐŽůĂĐŬĞĚƉƌŽĐĞƐƐ͖ƚŚĞĚĞǀĞůŽƉĞƌƐĐŚĂŶŐĞĚ
ĂŶLJƚŚŝŶŐƚŚĞLJǁĂŶƚĞĚŝŶƚŚĞƚĞƐƚĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂƐǁĞůůĂƐŝŶƚŚĞ
ƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚǁŚŝůĞďƵƐŝŶĞƐƐĐŚĂŶŐĞĚƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ
ƵƉƚŽƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ͘
tŚĞŶĞǀĞƌƚŚĞǁŽƌĚƐ͞ǁĞŶĞĞĚĂƉƌŽĐĞƐƐ͟ǁĞƌĞƐƉŽŬĞŶ͕ĂƌŽŽŵĨƵů
ŽĨƉĞŽƉůĞǁŽƵůĚLJĞůůĂŶĚƐƚŽŵƉƚŚĞŝƌĨĞĞƚĂŶĚĨŝƐƚƐ͗dŚĂƚǁŝůůŽŶůLJ
ƐůŽǁƵƐĚŽǁŶ͊/ƚǁŝůůĐŽƐƚƚŽŽŵƵĐŚ͊tĞĚŽŶ͛ƚŶĞĞĚƚŽĨŝdžƚŚĞ
ƉƌŽĐĞƐƐ͖ǁĞŶĞĞĚƚŽĨŝdžƚŚĞ;ĨŝůůŝŶƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ͕ĐŽĚĞŽƌƚĞƐƚƐͿ͘
dŚĞƌĞĂƌĞŶ͛ƚĞŶŽƵŐŚƉĞŽƉůĞ͘/ƚ͛ƐĂƐŐŽŽĚĂƐŝƚĐĂŶƉŽƐƐŝďůLJďĞ
ƌŝŐŚƚŶŽǁ͊ŽŶƐĞƋƵĞŶƚůLJ͕ĐŚĂŶŐĞŶĞǀĞƌĐĂŵĞ͘
/ůĞĨƚƚŚĂƚĐŽŵƉĂŶLJĂŶĚŵŽǀĞĚŽŶ͘ƚƚŚĞŶĞǁũŽď͕/ĂƉƉůŝĞĚ
ĞĨĨŽƌƚ;ƉƌŽĐĞƐƐ͕ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƚŝŽŶĂŶĚĐŽŶƚŝŶƵŽƵƐŝŵƉƌŽǀĞŵĞŶƚͿ
ƚŽĂǀŽŝĚƚŚĞĨĂŝůƵƌĞƐůĞĂƌŶĞĚĂƚƚŚĞůĂƐƚũŽď͘dŚŝƐƐŚŽƉŚĂƐŵŽǀĞĚ
ĨƌŽŵĂŶŽͲƉƌŽĐĞƐƐŵŽĚĞůƚŽDD/΀ĂƉĂďŝůŝƚLJDĂƚƵƌŝƚLJDŽĚĞů
ZZZVWSFROODERUDWLYHFRP‡33
/ŶƚĞŐƌĂƚŝŽŶ΁ůĞǀĞůϱŝŶůĞƐƐƚŚĂŶĨŽƵƌLJĞĂƌƐ͘dŚĞƋƵĂůŝƚLJŽĨƚŚĞ
ĐŽĚĞĐŽŵŝŶŐŝŶƚŽƚŚĞƚĞƐƚĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚŶŽǁĂǀĞƌĂŐĞƐŐƌĞĂƚĞƌ
ƚŚĂŶϵϰƉĞƌĐĞŶƚĂŶĚĞŶƚĞƌƐƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶĂƚĂŶĂǀĞƌĂŐĞŽĨϵϵ͘ϱ
ƉĞƌĐĞŶƚ͘ZŽƵƚŝŶĞůLJ͕ƚŚĞƌĞĂƌĞŶŽŵŽƌĞƚŚĂŶƚǁŽďƵŝůĚƐͶŽŶĞ
ĨŽƌƚĞƐƚĐĂƐĞƐĂŶĚŽŶĞĨŽƌĨŝdžĞƐ͘ŽƐƚƐŚĂǀĞďĞĞŶĚƌŝǀĞŶĚŽǁŶ
ĚƌĂŵĂƚŝĐĂůůLJ͕ŝŶŝƚŝĂůƚĂƌŐĞƚĚĂƚĞƐĂƌĞŵĞƚ͕ĨŝŶŐĞƌƐĂƌĞŶŽƚƉŽŝŶƚĞĚ
ĂŶĚ/dŝƐǁŽƌŬŝŶŐĂƐĂƚĞĂŵ͘
tŚLJ͍WƌŽĐĞƐƐ͊
tŚĂƚĚŽLJŽƵŬŶŽǁŶŽǁƚŚĂƚLJŽƵǁŝƐŚLJŽƵ͛ĚŬŶŽǁŶƚŚĞŶ͍
/ŚĂǀĞĂůǁĂLJƐŬŶŽǁŶƚŚĂƚƉĞƌĐĞƉƚŝŽŶƐĂƌĞǀĞƌLJƉŽǁĞƌĨƵůĂŶĚ
ĚŝĨĨŝĐƵůƚƚŽĐŚĂŶŐĞ͘/ŚĂǀĞĂůǁĂLJƐŬŶŽǁŶƚŚĂƚƚŚĞďƵƐŝŶĞƐƐƉĂƌƚŶĞƌƐ
ƉĞƌĐĞŝǀĞƚĞƐƚĞƌƐĂƐƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞĨŽƌƚŚĞƋƵĂůŝƚLJŽĨĚĞůŝǀĞƌĞĚĐŽĚĞ͘
/ƚŚĂƐďĞĞŶƚŚĞŵĂŶƚƌĂ͞tŚLJĚŝĚLJŽƵŶŽƚĨŝŶĚƚŚŝƐďƵŐŝŶƚĞƐƚ͍͟
ƚŚĂƚďƵƐŝŶĞƐƐĞŵďƌĂĐĞĚ͘tŚĂƚ/ƌĞĐĞŶƚůLJǁĂƐƚŚƵŶĚĞƌƐƚƌƵĐŬďLJ
ǁĂƐƚŚĞďƵƐŝŶĞƐƐƉĞƌĐĞƉƚŝŽŶƚŚĂƚŝŵƉƌŽǀĞŵĞŶƚƐŝŶƐŽĨƚǁĂƌĞƚĞƐƚͲ
ŐƌŽƵƉĂďŝůŝƚŝĞƐŵƵƐƚďĞƚŚĞƌĞĂƐŽŶƋƵĂůŝƚLJƌĂƚĞƐĂƌĞƵƉ͕ĐŽƐƚƐĂƌĞ
ĚŽǁŶĂŶĚĚĞůŝǀĞƌĂďůĞƐĂƌĞďĞŝŶŐŵĞƚ͘
/ĂĐŬŶŽǁůĞĚŐĞƚŚĞďƵƐŝŶĞƐƐƉƌĂŝƐĞĂŶĚĂůǁĂLJƐƉŽŝŶƚƚŽƚŚĞ
/dƚĞĂŵĞĨĨŽƌƚͶĚĞƐŝŐŶ͕ĐŽĚĞĂŶĚƚĞƐƚͶŽĨĐŽŶƚŝŶƵŽƵƐƉƌŽĐĞƐƐ
ŝŵƉƌŽǀĞŵĞŶƚƐĂƐƚŚĞƌĞĂůƌĞĂƐŽŶĨŽƌƐƵĐĐĞƐƐ͘
tŚĂƚǁĂƐƚŚĞŵŽƐƚ
ƵƐĞĨƵůůĞĂƌŶŝŶŐ
ƌĞƐŽƵƌĐĞLJŽƵĨŽƵŶĚ
ŝŶLJŽƵƌĨŝƌƐƚƚŚƌĞĞ
LJĞĂƌƐĂƐĂƚĞƐƚĞƌ͍
dĞĂŵŵĞŵďĞƌƐ͘
Linda Hayes
,ŽǁĚŝĚLJŽƵŐĞƚƐƚĂƌƚĞĚƚĞƐƚŝŶŐƐŽĨƚǁĂƌĞ͍
/ĨŽƵŶĚĞĚĂƐŽĨƚǁĂƌĞĨŝƌŵƚŚĂƚĚĞǀĞůŽƉĞĚĂĐĐŽƵŶƚŝŶŐƐLJƐƚĞŵƐ
ĨŽƌŽŝůĂŶĚŐĂƐĐŽŵƉĂŶŝĞƐ͕ĂŶĚǁĞƌĞůĞĂƐĞĚĂŶŝŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů
ǀĞƌƐŝŽŶƚŚĂƚƐƵƉƉŽƌƚĞĚŵƵůƚŝƉůĞĐŽƵŶƚƌŝĞƐĂŶĚĐƵƌƌĞŶĐŝĞƐ͘
/ƚŚŝŶŬƚŚĞƌĞǁĞƌĞŵŽƌĞƚŚĂŶϮϬƚŽƚĂůǀĞƌƐŝŽŶƐ͕ĂŶĚƚŚĞLJĂůů
ŚĂĚƚŽďĞƌĞĂĚLJĂƚƚŚĞƐĂŵĞƚŝŵĞ͘^ŽǁŚŝůĞǁĞǁĞƌĞĂůǁĂLJƐ
ĨŽĐƵƐĞĚŽŶƚĞƐƚŝŶŐƚŚĞĐŽƌĞĨƵŶĐƚŝŽŶĂůŝƚLJ͕ƚŚŝƐƚŝŵĞǁĞŚĂĚƚŽ
ďĞŵƵĐŚŵŽƌĞĞĨĨŝĐŝĞŶƚ͘dŚĂƚůĞĚƵƐƚŽĚĞǀĞůŽƉĂŶĂƵƚŽŵĂƚĞĚ
ƚĞƐƚŝŶŐƚŽŽůĨŽƌŽƵƌƐĞůǀĞƐ͕ǁŚŝĐŚǁĂƐĞǀĞŶƚƵĂůůLJƐƉƵŶŽƵƚŝŶƚŽ
ĂĐŽŵƉĂŶLJĐĂůůĞĚƵƚŽdĞƐƚĞƌ͘
dŚĞƚĞƐƚŝŶŐŝŶĚƵƐƚƌLJǁĂƐǀĞƌLJLJŽƵŶŐ͘dŚĞĨŝƌƐƚĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ
/ĂƚƚĞŶĚĞĚǁŽƵůĚĨŝƚŝŶƐŝĚĞĂƚƵƚŽƌŝĂůĐůĂƐƐƌŽŽŵƚŽĚĂLJ͘
/ƌĞĂůŝnjĞĚƚŚĞƌĞǁĂƐĂůŽƚŽĨŶĞĞĚĂŶĚƉŽƚĞŶƚŝĂůŝŶƚŚĞŝŶĚƵƐƚƌLJ͘
/ĂůƐŽƌĞĂůŝnjĞĚƚŚĂƚƵŶůĞƐƐƉĞŽƉůĞůĞĂƌŶĞĚĂĚŝƐĐŝƉůŝŶĞĚĂƉƉƌŽĂĐŚ͕
ƚŚĞLJǁŽƵůĚŶŽƚďĞĂďůĞƚŽƵƐĞŽƵƌĂƵƚŽŵĂƚŝŽŶƚŽŽůƐĞĨĨĞĐƚŝǀĞůLJ͘
dŚŝƐŵŽƚŝǀĂƚĞĚŵĞƚŽŐĞƚŝŶǀŽůǀĞĚďLJǁƌŝƚŝŶŐĂŶĚƐƉĞĂŬŝŶŐ
ǁŚĞŶĞǀĞƌƉŽƐƐŝďůĞ͘
I wish I had known that just because we
didn’t mind writing code to automate our
testing did not mean it was a good idea. We did not
find out until much later that most of our customers
had no skills or interest in writing code.
tŚĂƚǁĂƐƚŚĞŵŽƐƚ
ĐŚĂůůĞŶŐŝŶŐŝƐƐƵĞLJŽƵ
ĨĂĐĞĚŝŶLJŽƵƌĨŝƌƐƚLJĞĂƌ
ĂƐĂƚĞƐƚĞƌĂŶĚŚŽǁĚŝĚ
LJŽƵƌĞƐŽůǀĞŝƚ͍
dŚĞŵŽƐƚĐŚĂůůĞŶŐŝŶŐ
ƉĂƌƚŽĨŽƵƌƚĞƐƚŝŶŐ
tŚĂƚ͛ƐƚŚĞďĞƐƚ
ǁĂƐĐŽŵŝŶŐƵƉǁŝƚŚ
ƚŚŝŶŐĂŶĞǁƚĞƐƚĞƌ
ƚŚĞƐĐĞŶĂƌŝŽƐƚŚĂƚ
ĐĂŶĚŽƚŽĨƵƌƚŚĞƌ
Ͷ>ŝŶĚĂ,ĂLJĞƐ
ǁŽƵůĚĞdžĞƌĐŝƐĞĂůůƚŚĞ
ŚŝƐŽƌŚĞƌĐĂƌĞĞƌ͍
ĨƵŶĐƚŝŽŶĂůŝƚLJ͘KŝůĂŶĚ
ŐĂƐĂĐĐŽƵŶƚŝŶŐŝƐĐŽŵƉůĞdž͕ŝŶǀŽůǀŝŶŐŵĂŶLJĚŝĨĨĞƌĞŶƚƉĂƌƚŶĞƌƐ
tŚŝůĞĨŽƌŵĂůƚƌĂŝŶŝŶŐŝƐŵĞƌŝƚͲĂďůĞ͕ŝƚŝƐƚŚĞŽŶͲƚŚĞͲũŽďĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ
ǁŝƚŚŝŶƚĞƌĞƐƚƐƚŚĂƚĐŚĂŶŐĞŽǀĞƌƚŚĞůŝĨĞŽĨƚŚĞǁĞůů͘
ƚŚĂƚďĞƐƚƐĞƌǀĞƐƚŚĞŶĞǁƚĞƐƚĞƌ͘ƐŬĂƐŵĂŶLJƋƵĞƐƚŝŽŶƐĂƐ
KŶĐĞǁĞŝŶƚƌŽĚƵĐĞĚĚŝĨĨĞƌĞŶƚĐŽƵŶƚƌŝĞƐŝŶƚŽƚŚĞŵŝdž͕ǁŝƚŚƚŚĞŝƌ
ƉŽƐƐŝďůĞ͘,ĞƌĞĂƌĞƐŽŵĞƚŽƐƚĂƌƚǁŝƚŚ͗
ĞdžƚƌĂĐŽŵƉůĞdžŝƚLJĂƌŽƵŶĚƚĂdžĞĨĨĞĐƚƐ͕ŝƚŐŽƚƌĞĂůůLJĐŽŵƉůŝĐĂƚĞĚ͘
ϭ͘tŚLJ͍
dŚŝƐĨŽƌĐĞĚƵƐƚŽďĞĐŽŵĞŵŽƌĞƐLJƐƚĞŵĂƚŝĐ͘tŚĞƌĞĂƐďĞĨŽƌĞ/ŚĂĚ
Ϯ͘ĂŶLJŽƵŚĞůƉŵĞ͍&ŽƌĞdžĂŵƉůĞ͕ĂƐŬĂĚĞǀĞůŽƉĞƌ͕
ŽŝůĂŶĚŐĂƐĂĐĐŽƵŶƚŝŶŐĞdžƉĞƌƚƐƚĞƐƚŵĂŶƵĂůůLJƵƐŝŶŐƚŚĞŝƌ
ĂŶLJŽƵŚĞůƉŵĞ͍/ƚŚŝŶŬ/ĨŽƵŶĚĂďƵŐ͕ďƵƚ/ǁĂŶƚƚŽƉĂƐƐ
ďĞƐƚũƵĚŐŵĞŶƚ͕ŶŽǁǁĞŚĂĚƚŽĨŽůůŽǁĂĚŝƐĐŝƉůŝŶĞĚĂƉƉƌŽĂĐŚƐŽ
ŝƚďLJLJŽƵďĞĨŽƌĞĞŶƚĞƌŝŶŐŝƚŝŶƚŽƚŚĞďƵŐƚƌĂĐŬŝŶŐƐLJƐƚĞŵ͘
ƚŚĞƚĞƐƚƐĐŽƵůĚďĞĂƵƚŽŵĂƚĞĚ͘
ϯ͘/ƐƚŚĞƌĞĂďĞƚƚĞƌĂƉƉƌŽĂĐŚƚŚĂŶƚŚĞŽŶĞ/͛ŵƵƐŝŶŐ͍
tŚĂƚĚŽLJŽƵŬŶŽǁŶŽǁƚŚĂƚLJŽƵǁŝƐŚLJŽƵ͛ĚŬŶŽǁŶƚŚĞŶ͍
ϰ͘,ŽǁǁĂƐƚŚŝƐĚŽŶĞďĞĨŽƌĞ͍
tĞůů͕ƚŚĞĨŝƌƐƚŵŝƐƚĂŬĞǁĞŵĂĚĞǁĂƐƚƌLJŝŶŐƚŽƵƐĞĐĂƉƚƵƌĞͬ
ϱ͘tŚĞƌĞĐĂŶ/ĨŝŶĚ͙͍
ƉůĂLJďĂĐŬĂƐĂŶĂƵƚŽŵĂƚŝŽŶƚĞĐŚŶŝƋƵĞ͘tĞĨŽƵŶĚŽƵƚƌĞĂůůLJ
ƋƵŝĐŬůLJƚŚĂƚŝƚǁĂƐŶŽƚĂǀŝĂďůĞĂƉƉƌŽĂĐŚ͕ƐŝŶĐĞŝƚĐŽƵůĚŶŽƚ
ϲ͘tŚŽĐĂŶƌĞǀŝĞǁŵLJǁŽƌŬĂŶĚƉƌŽǀŝĚĞĨĞĞĚďĂĐŬ͍
ďĞŵĂŝŶƚĂŝŶĞĚ͘ƵƚƚŚĞŶǁĞĚĞĐŝĚĞĚƚŽĂĚĚůŽŐŝĐĐŽŵŵĂŶĚƐ
ϳ͘ŶĚƚŚĞŵŽƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƋƵĞƐƚŝŽŶŵŝŐŚƚďĞ͕
ĂŶĚǀĂƌŝĂďůĞƐƚŽŵĂŬĞƚŚĞƐĐƌŝƉƚƐŵŽƌĞƉŽǁĞƌĨƵůĂŶĚĞĨĨŝĐŝĞŶƚ͕
tŚĂƚĂŵ/ƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞĨŽƌ͍
ĂŶĚǁŚŝůĞǁĞĂĐŚŝĞǀĞĚƚŚŽƐĞŐŽĂůƐ͕ŝƚŵĞĂŶƚƵƐĞƌƐŚĂĚƚŽƵƐĞ
ƉƌŽŐƌĂŵŵŝŶŐƐŬŝůůƐ͘
34 ‡6RIWZDUH7HVW3HUIRUPDQFH_92/80(‡,668(‡ )HEUXDU\
tŚĂƚ/ǁŝƐŚ/ŚĂĚŬŶŽǁŶƚŚĞŶǁĂƐƚŚĂƚũƵƐƚďĞĐĂƵƐĞǁĞĚŝĚŶ͛ƚ
ŵŝŶĚǁƌŝƚŝŶŐĐŽĚĞƚŽĂƵƚŽŵĂƚĞŽƵƌƚĞƐƚŝŶŐͶĂĨƚĞƌĂůů͕ǁĞǁĞƌĞĂ
ƐŽĨƚǁĂƌĞĐŽŵƉĂŶLJͶŝƚĚŝĚŶŽƚŵĞĂŶŝƚǁĂƐĂŐŽŽĚŝĚĞĂ͘tĞĚŝĚ
ŶŽƚĨŝŶĚŽƵƚƵŶƚŝůŵƵĐŚůĂƚĞƌƚŚĂƚŵŽƐƚŽĨŽƵƌĐƵƐƚŽŵĞƌƐŚĂĚŶŽ
ƐŬŝůůƐŽƌŝŶƚĞƌĞƐƚŝŶǁƌŝƚŝŶŐĐŽĚĞ͘
tŚĂƚǁĂƐƚŚĞŵŽƐƚƵƐĞĨƵůůĞĂƌŶŝŶŐƌĞƐŽƵƌĐĞLJŽƵĨŽƵŶĚ
ŝŶLJŽƵƌĨŝƌƐƚƚŚƌĞĞLJĞĂƌƐĂƐĂƚĞƐƚĞƌ͍
tŝƚŚƚŚĞƚĞƐƚŝŶĚƵƐƚƌLJƐŽLJŽƵŶŐĂƚƚŚĞƚŝŵĞ͕ƚŚĞĂƵƚŽŵĂƚŝŽŶ
ŝŶĚƵƐƚƌLJǁĂƐĂůŵŽƐƚŶŽŶĞdžŝƐƚĞŶƚ͘dŚĞƌĞǁĞƌĞƚǁŽƚŽŽůƐĂǀĂŝůĂďůĞ
ĨŽƌƚŚĞŵĂŝŶĨƌĂŵĞĂŶĚŶŽŶĞĂƚĂůůĨŽƌƚŚĞW͘^ŽǁĞŚĂĚƚŽ
ůĞĂƌŶĂƵƚŽŵĂƚŝŽŶŽŶŽƵƌŽǁŶ͕ďƵƚƚŽďĞĐŽŵĞďĞƚƚĞƌƚĞƐƚĞƌƐǁĞ
ǁĞŶƚƚŽĞǀĞƌLJĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞǁĞĐŽƵůĚĨŝŶĚĂŶĚůĞĂƌŶĞĚĨƌŽŵƚŚĞ
ƐƉĞĂŬĞƌƐĂŶĚŽĨĐŽƵƌƐĞƚŚĞŽƚŚĞƌĂƚƚĞŶĚĞĞƐ͘/͛ůůŶĞǀĞƌĨŽƌŐĞƚ
ďĞŝŶŐĂƚĂĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞůƵŶĐŚƚĂďůĞĂŶĚĂƐŬŝŶŐƐŽŵĞŽŶĞ͕͞tŚĂƚ͛Ɛ
ĂƚĞƐƚŵĞƚƌŝĐ͍͟/ƚŚŽƵŐŚƚŝƚǁĂƐůŝŬĞĂƵƌŽƉĞĂŶƐLJƐƚĞŵĨŽƌƚĞƐƚŝŶŐ͘
ǀĞƌLJŽŶĞůĂƵŐŚĞĚ͘
KĨĐŽƵƌƐĞŵLJƉƌŽŐƌĂŵŵŝŶŐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞŚĞůƉĞĚŵĞƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚ
ŝŶƐƚŝŶĐƚŝǀĞůLJŚŽǁƚŽƚĞƐƚ͕ƐŝŶĐĞ/ƚĞƐƚĞĚŵLJŽǁŶĐŽĚĞĂŶĚŵLJ
ĐŽŵƉĂŶLJ͛ƐƉƌŽĚƵĐƚƐŚĂĚƚŽďĞƚĞƐƚĞĚ͘ƵƚůĞĂƌŶŝŶŐŝƚŽƌŐĂŶŝĐĂůůLJ
ŝƐŶŽƚĂƐĞĨĨŝĐŝĞŶƚĂƐůĞĂƌŶŝŶŐĨƌŽŵƚŚŽƐĞǁŝƚŚŵŽƌĞĞdžƉĞƌƚŝƐĞ͘
tŚĂƚ͛ƐƚŚĞďĞƐƚƚŚŝŶŐĂŶĞǁƚĞƐƚĞƌĐĂŶĚŽƚŽĨƵƌƚŚĞƌ
ŚŝƐŽƌŚĞƌĐĂƌĞĞƌ͍
ĞĐŽŵĞĂĐƚŝǀĞŝŶƚŚĞĐŽŵŵƵŶŝƚLJƚŚƌŽƵŐŚƉĞƌƐŽŶĂůĂŶĚǀŝƌƚƵĂů
ŝŶƚĞƌĂĐƚŝŽŶ͘EĞƚǁŽƌŬŝŶŐĂŶĚĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶǁŝƚŚLJŽƵƌƉĞĞƌƐ͕
ĞƐƉĞĐŝĂůůLJƚŚŽƐĞĚŽŝŶŐƐŝŵŝůĂƌǁŽƌŬ͕ŝƐƚŚĞďĞƐƚǁĂLJƚŽůĞĂƌŶƚŽ
ƐŽůǀĞƉƌŽďůĞŵƐŝŶƚĞƐƚŝŶŐ͘dĂŬĞĂĚǀĂŶƚĂŐĞŽĨĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞƐǁŚĞŶĞǀĞƌ
LJŽƵĐĂŶ͕ĂƚƚĞŶĚƌĞůĞǀĂŶƚtĞďƐĞŵŝŶĂƌƐ͕ƐƉĞŶĚƚŝŵĞŽŶƚŚĞtĞď
ƐĞĂƌĐŚŝŶŐŽƵƚͶĂŶĚƌĞĂĚŝŶŐͶƚŚĞŵĂŶLJƌĞƐŽƵƌĐĞƐĂǀĂŝůĂďůĞ͘
ŶĚĚŽŶ͛ƚĨŽƌŐĞƚƚŽƐƵďŵŝƚƉƌŽƉŽƐĂůƐĨŽƌďĞŝŶŐĂƐƉĞĂŬĞƌLJŽƵƌƐĞůĨŽƌ
ǀŽůƵŶƚĞĞƌƚŽǁƌŝƚĞĂƌƚŝĐůĞƐ͘hƐĞLJŽƵƌĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐƚŽĞĚƵĐĂƚĞŽƚŚĞƌƐ͘
ĚŽŽƌ͕ƐĂƚŵĞĚŽǁŶ͕ůŽŽŬĞĚŵĞŝŶƚŚĞĞLJĞƐĂŶĚƐĂŝĚ͕͞/ĚŽŶ͛ƚƚŚŝŶŬ
LJŽƵƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚŚŽǁŐŽŽĚLJŽƵĂƌĞĂƚƚŚŝƐ͘zĞƐ͕LJŽƵŵŝƐƐĞĚĂďƵŐ͘
zĞƐ͕ůĞƚ͛ƐŶŽƚŵŝƐƐƚŚĂƚƉĂƌƚŝĐƵůĂƌďƵŐŝŶƚŚĞĨƵƚƵƌĞ͘ƵƚLJŽƵ͛ƌĞ
ƌĞĂůůLJŐŽŽĚ͘ŽŶ͛ƚŐŝǀĞƵƉ͘͟
hůƚŝŵĂƚĞůLJ/ŽǀĞƌĐĂŵĞŵLJŝŶƐĞĐƵƌŝƚLJĂŶĚĨĞĂƌƐďLJƉƌĂĐƚŝĐŝŶŐĂŶĚ
ƐƚƌŝǀŝŶŐƚŽŝŵƉƌŽǀĞ͘/ĂĐƚŝǀĞůLJƐŽƵŐŚƚĨĞĞĚďĂĐŬĨƌŽŵŵLJĐŽůůĞĂŐƵĞƐ
ĂŶĚƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐĂďŽƵƚŵLJǁŽƌŬĂŶĚ/ƌĞĂĚĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐ/ĐŽƵůĚŐĞƚ
ŵLJŚĂŶĚƐŽŶ;ďĂĐŬŝŶϭϵϵϮƚŚĞƌĞǁĂƐŶ͛ƚĂůůƚŚĂƚŵƵĐŚͿ͘tĞĂůƐŽ
ĐƌĞĂƚĞĚĂůĞĂƌŶŝŶŐĐƵůƚƵƌĞĂƚƚŚĂƚĐŽŵƉĂŶLJ͗ǁĞŚĂĚĂŐƌĞĂƚƚĞĂŵ͕
ǁĞĂůůǁĂŶƚĞĚƚŽŐƌŽǁƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůůLJĂŶĚǁĞůĞĂƌŶĞĚĂůŽƚĨƌŽŵ
ĞĂĐŚŽƚŚĞƌ͘
tŚĂƚĚŽLJŽƵŬŶŽǁŶŽǁƚŚĂƚLJŽƵǁŝƐŚLJŽƵ͛ĚŬŶŽǁŶƚŚĞŶ͍
/ǁŝƐŚ/͛ĚŬŶŽǁŶũƵƐƚĂůŝƚƚůĞŵŽƌĞĂďŽƵƚŐŽŽĚƚĞƐƚĚĞƐŝŐŶǁŚĞŶ
/ƐƚĂƌƚĞĚ͘/ŶƉĂƌƚŝĐƵůĂƌ͕ŝĨ/͛ĚŬŶŽǁŶŵŽƌĞĂďŽƵƚŚŽǁƚŽŝĚĞŶƚŝĨLJ
ƚŚĞƚŚŝŶŐƐƚŚĂƚĐĂŶĐŚĂŶŐĞƚŚĂƚĂĨĨĞĐƚƐŽĨƚǁĂƌĞďĞŚĂǀŝŽƌ͕ĂŶĚƚŚĞ
ŝŶƚĞƌĞƐƚŝŶŐǁĂLJƐŝŶǁŚŝĐŚƚŽĐŚĂŶŐĞƚŚĞŵ͕/ǁŽƵůĚŚĂǀĞĨŽƵŶĚ
ŵŽƌĞďƵŐƐŽŶƉƵƌƉŽƐĞĂŶĚĨĞǁĞƌƚŚƌŽƵŐŚƐŚĞĞƌĚƵŵďůƵĐŬ͘
tŚĂƚǁĂƐƚŚĞŵŽƐƚƵƐĞĨƵůůĞĂƌŶŝŶŐƌĞƐŽƵƌĐĞLJŽƵĨŽƵŶĚŝŶLJŽƵƌ
ĨŝƌƐƚƚŚƌĞĞLJĞĂƌƐĂƐĂƚĞƐƚĞƌ͍
dŚĞĂďƐŽůƵƚĞŵŽƐƚĞƐƐĞŶƚŝĂůůĞĂƌŶŝŶŐƌĞƐŽƵƌĐĞƐĨŽƌŵĞǁĞƌĞ
ƚŚĞŵĞŵďĞƌƐŽĨŵLJƚĞĂŵ͕ƚŚĞŽƚŚĞƌƚĞƐƚĞƌƐĂŶĚƚŚĞĚĞǀĞůŽƉĞƌƐ͘
/ůĞĂƌŶĞĚƐŽŵƵĐŚĨƌŽŵĞǀĞƌLJŽŶĞ/ǁŽƌŬĞĚǁŝƚŚ͘
dŚĞƌĞǁĞƌĞŶ͛ƚĂůŽƚŽĨĞdžƚĞƌŶĂůƌĞƐŽƵƌĐĞƐĂǀĂŝůĂďůĞ͘DLJĨŝƌƐƚƚŚƌĞĞ
LJĞĂƌƐĂƐĂƚĞƐƚĞƌĐŽŝŶĐŝĚĞĚǁŝƚŚƚŚĞƌŝƐĞŽĨƚŚĞtĞď͘^ŽƐŽŵĞ
ŽĨƚŚĞŵŽƐƚƵƐĞĨƵůƌĞƐŽƵƌĐĞƐ/ĨŽƵŶĚǁĞƌĞĂůƐŽƐŽŵĞŽĨƚŚĞĨŝƌƐƚ
ƌĞƐŽƵƌĐĞƐƉƵďůŝƐŚĞĚŽŶƚŚĞtĞď͘dŚƌĞĞƉĂƌƚŝĐƵůĂƌůLJŵĞŵŽƌĂďůĞ
ƌĞƐŽƵƌĐĞƐǁĞƌĞ͗
Elisabeth Hendrickson
QƌĞƚWĞƚƚŝĐŚŽƌĚ͛ƐŚŽƚůŝƐƚ΀ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŝŽ͘ĐŽŵͬΕǁĂnjŵŽͬƋĂͬ΁
,ŽǁĚŝĚLJŽƵŐĞƚƐƚĂƌƚĞĚƚĞƐƚŝŶŐƐŽĨƚǁĂƌĞ͍
Q^ŽĨƚǁĂƌĞdĞƐƚŝŶŐKŶůŝŶĞZĞƐŽƵƌĐĞƐĂƚDd^h;^dKZDͿ
΀ŚƚƚƉ͗ͬͬĨƌĂŶŬ͘ŵƚƐƵ͘ĞĚƵͬΕƐƚŽƌŵͬ΁
/ĨĞůůŝŶƚŽƚĞƐƚŝŶŐďLJĂĐĐŝĚĞŶƚ͘
QZŝĐŬ,ŽǁĞƌ͛ƐƌĞƐŽƵƌĐĞůŝƐƚ΀ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƐŽĨƚǁĂƌĞƋĂƚĞƐƚ͘ĐŽŵͬ΁
DLJĨŝƌƐƚƚĞƐƚŝŶŐũŽďǁĂƐĂŶŝŶƚĞƌŶƐŚŝƉĂƚĂƚŝŶLJƐƚĂƌƚƵƉŝŶƚŚĞ
ϭϵϴϬƐ͘DLJWĂƐĐĂůƚĞĂĐŚĞƌŬŶĞǁŽŶĞŽĨƚŚĞĐŽŵƉĂŶLJĨŽƵŶĚĞƌƐ͕ĂŶĚ
ƚŚĞLJŚŝƌĞĚĂďƵŶĐŚŽĨŚŝƐƐƚƵĚĞŶƚƐƚŽŚƵŶƚďƵŐƐ͘/ǁĂƐŵŝƐĞƌĂďůLJ
ďĂĚĂƚďƵŐŚƵŶƚŝŶŐĂƚƚŚĞƚŝŵĞ͕ƐŽ/ĚŽŶ͛ƚĐŽƵŶƚƚŚĂƚũŽďĂƐƌĞĂů
ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ͘
tŚĂƚ͛ƐƚŚĞďĞƐƚƚŚŝŶŐĂŶĞǁƚĞƐƚĞƌĐĂŶĚŽƚŽĨƵƌƚŚĞƌ
ŚŝƐŽƌŚĞƌĐĂƌĞĞƌ͍
DLJĨŝƌƐƚƌĞĂůƚĞƐƚŝŶŐũŽďǁĂƐĞƋƵĂůůLJĂĐĐŝĚĞŶƚĂůďƵƚŵƵĐŚŵŽƌĞ
ƐƵĐĐĞƐƐĨƵů͘/ŚĂĚďĞĞŶǁŽƌŬŝŶŐĂƐĂĐŽŶƚƌĂĐƚŽƌĚŽŝŶŐƉƌŽŐƌĂŵŵŝŶŐ
ĂŶĚƚĞĐŚŶŝĐĂůǁƌŝƚŝŶŐ͘/ǁĂƐŚŝƌĞĚďLJĂYĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚƚŽ
ĂƵƚŽŵĂƚĞƚĞƐƚĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚƐĞƚƵƉĂŶĚƚĞĂƌĚŽǁŶƵƐŝŶŐ^Y>ĂŶĚ
ďĂƚĐŚƐĐƌŝƉƚƐ͘dŚĞĂƐƐŝŐŶŵĞŶƚǁĂƐƐƵƉƉŽƐĞĚƚŽďĞĂǀĞƌLJƐŚŽƌƚͲ
ƚĞƌŵĞŶŐĂŐĞŵĞŶƚ͕ũƵƐƚĨŽƵƌǁĞĞŬƐ͘/ƚƚƵƌŶĞĚŝŶƚŽĨŽƵƌLJĞĂƌƐ͘
ϭ͘:ŽŝŶĂĐŽŵŵƵŶŝƚLJŽĨƉƌĂĐƚŝĐĞƚŽƐŚĂƌĞŬŶŽǁůĞĚŐĞ͘KŶůŝŶĞ
ĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶĨŽƌƵŵƐŽƌůŽĐĂůƵƐĞƌŐƌŽƵƉƐƚŚĂƚŚŽůĚƉĞƌŝŽĚŝĐ
ƉƵďůŝĐŵĞĞƚŝŶŐƐƉƌŽǀŝĚĞĞdžĐĞůůĞŶƚƐƵƉƉŽƌƚƚŽŶĞǁƚĞƐƚĞƌƐ
ƚƌLJŝŶŐƚŽůĞĂƌŶƚŚĞƌŽƉĞƐ͘ŶĚƚŚĞƌĞůĂƚŝŽŶƐŚŝƉƐĞƐƚĂďůŝƐŚĞĚ
ŝŶƚŚĞƐĞŬŝŶĚƐŽĨŐƌŽƵƉƐĐĂŶŚĞůƉǁŚĞŶŝƚ͛ƐƚŝŵĞƚŽůŽŽŬĨŽƌ
ŶĞǁŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚŝĞƐ͘
/ĨŽƵŶĚƚŚĂƚƚĞƐƚŝŶŐĞŶĂďůĞĚŵĞƚŽĚƌĂǁŽŶĂůůŵLJƐŬŝůůƐ͗ŵLJ
ƉƌŽŐƌĂŵŵŝŶŐƐŬŝůůƐ͕ǁŝƚŚƚĞƐƚĂƵƚŽŵĂƚŝŽŶ͖ŵLJĂŶĂůLJƚŝĐĂůƐŬŝůůƐ͕
ǁŝƚŚƚĞƐƚĚĞƐŝŐŶ͖ĂŶĚŵLJĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶƐŬŝůůƐ͕ǁŝƚŚǁƌŝƚŝŶŐƚĞƐƚ
ƉůĂŶƐĂŶĚďƵŐƐ͕ĂŶĚĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶƐďĞƚǁĞĞŶĚĞǀĞůŽƉĞƌƐĂŶĚďƵƐŝŶĞƐƐ
ƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐ͘/ŶƐŚŽƌƚ͕/ĨŽƵŶĚŚŽŵĞ͘
Ϯ͘>ĞĂƌŶŚŽǁƚŽĚĞƐŝŐŶďĞƚƚĞƌƚĞƐƚƐ͘dŚĂƚŵĞĂŶƐůĞĂƌŶŝŶŐĂďŽƵƚ
ƚĞƐƚĂŶĂůLJƐŝƐĂŶĚĚĞƐŝŐŶƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐůŝŬĞƐƚĂƚĞŵŽĚĞůŝŶŐ͕
ƉĞƌƐŽŶĂƐ͕ĂůůͲƉĂŝƌƐ͙͘dŚĞƌĞĂƌĞůŽƚƐŽĨƌĞƐŽƵƌĐĞƐŽŶƚĞƐƚ
ĚĞƐŝŐŶ͕ŝŶĐůƵĚŝŶŐĂƌƚŝĐůĞƐ͕ŬƐĂŶĚĐůĂƐƐĞƐ͘
tŚĂƚǁĂƐƚŚĞŵŽƐƚĐŚĂůůĞŶŐŝŶŐŝƐƐƵĞLJŽƵĨĂĐĞĚŝŶLJŽƵƌĨŝƌƐƚLJĞĂƌ
ĂƐĂƚĞƐƚĞƌĂŶĚŚŽǁĚŝĚLJŽƵƌĞƐŽůǀĞŝƚ͍
DLJďŝŐŐĞƐƚĐŚĂůůĞŶŐĞǁĂƐŽǀĞƌĐŽŵŝŶŐƚŚĞĚĞĞƉĨĞĂƌƚŚĂƚ/ŚĂĚ
ŶŽŝĚĞĂǁŚĂƚ/ǁĂƐĚŽŝŶŐ͘/ŚĂĚŶĞǀĞƌďĞĞŶƚƌĂŝŶĞĚŝŶƐŽĨƚǁĂƌĞ
ƚĞƐƚŝŶŐ͕ĂŶĚ/ĐŽƵůĚƐĞĞƚŚĂƚƚŚĞƌĞǁĂƐƐŽŵƵĐŚ/ĚŝĚŶ͛ƚŬŶŽǁ͘/
ƌĞŵĞŵďĞƌƚŚĂƚŝŶŽŶĞƌĞůĞĂƐĞ/ŵŝƐƐĞĚĂƌĞĂůůLJŽďǀŝŽƵƐďƵŐ͕ĂŶĚ/
ĨĞůƚŚŽƌƌŝďůĞ͘/ǁĞŶƚƚŽŵLJŵĂŶĂŐĞƌĂŶĚƐĂŝĚƚŚĂƚŝĨŚĞǁĂŶƚĞĚƚŽ
ĨŝƌĞŵĞ/ǁŽƵůĚĐŽŵƉůĞƚĞůLJƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚ͘DLJŵĂŶĂŐĞƌĐůŽƐĞĚƚŚĞ
dŚƌĞĞƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƚŝŽŶƐ͕ŝŶŽƌĚĞƌ͗
ϯ͘>ĞĂƌŶƚŽƉƌŽŐƌĂŵĂŶĚĂƵƚŽŵĂƚĞƚĞƐƚƐ͘DŽƌĞĂŶĚŵŽƌĞ͕
ĞŵƉůŽLJĞƌƐĂƌĞůŽŽŬŝŶŐĨŽƌƚĞƐƚĞƌƐǁŚŽĐĂŶƌĞĂĚĂŶĚǁƌŝƚĞ
ĐŽĚĞĂŶĚĂƵƚŽŵĂƚĞƚĞƐƚƐ͘WĞƌƐŽŶĂůůLJ͕/ĚŽŶ͛ƚƚŚŝŶŬƚŚĂƚĞǀĞƌLJ
ƚĞƐƚĞƌŶĞĞĚƐƚŽŬŶŽǁŚŽǁƚŽƉƌŽŐƌĂŵ͘^ŽŵĞŽĨƚŚĞďĞƐƚƚĞƐƚĞƌƐ
/͛ǀĞǁŽƌŬĞĚǁŝƚŚĚŝĚŶŽƚŚĂǀĞĂďĂĐŬŐƌŽƵŶĚŝŶƉƌŽŐƌĂŵŵŝŶŐ
ĂƚĂůů͘,ŽǁĞǀĞƌ͕ƚŚĞƐĂĚƌĞĂůŝƚLJŝƐƚŚĂƚĂƐĂƚĞƐƚĞƌ͕ŶŽƚŚĂǀŝŶŐ
ƉƌŽŐƌĂŵŵŝŶŐƐŬŝůůƐĐĂŶďĞĂĐĂƌĞĞƌŝŵƉĞĚŝŵĞŶƚ͘^ŽĨŽƌĂŶĞǁ
ƚĞƐƚĞƌǁŝƚŚŶŽƉƌŽŐƌĂŵŵŝŶŐŽƌƚĞƐƚĂƵƚŽŵĂƚŝŽŶĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂƚ
Ăůů͕ůĞĂƌŶŝŶŐĂůŝƚƚůĞ:ĂǀĂ͕WLJƚŚŽŶ͕WĞƌůŽƌZƵďLJ͕ŽƌĂƚĞƐƚŝŶŐƚŽŽů͕
ĐĂŶŐŽĂůŽŶŐǁĂLJ͘
ZZZVWSFROODERUDWLYHFRP‡35
Cem Kaner
,ŽǁĚŝĚLJŽƵŐĞƚƐƚĂƌƚĞĚƚĞƐƚŝŶŐƐŽĨƚǁĂƌĞ͍
tŚĞŶ/ǁĂƐĂĚŽĐƚŽƌĂůƐƚƵĚĞŶƚŝŶƉƐLJĐŚŽůŽŐLJ͕/ǁƌŽƚĞƉƌŽŐƌĂŵƐƚŽƌƵŶƉƌĞĐŝƐĞůLJƚŝŵĞĚ
ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚƐĂŶĚƚŽĂŶĂůLJnjĞůĂƌŐĞƐĞƚƐŽĨĚĂƚĂ͘^ŽŵĞŽĨŵLJǁŽƌŬǁĂƐĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂů͕
ďLJĚĞƐŝŐŶ͘tĞƚƌĂĚĞĚĚĂƚĂǁŝƚŚŽƚŚĞƌůĂďƐĂŶĚ/ŚĂĚƚŽďĞĂďůĞƚŽƉƌŽǀĞƚŽŽƚŚĞƌƌĞƐĞĂƌĐŚĞƌƐ͛
ƐĂƚŝƐĨĂĐƚŝŽŶƚŚĂƚŵLJĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚƐǁĞƌĞƌƵŶĐŽƌƌĞĐƚůLJ͕ŵLJĚĂƚĂǁĞƌĞĂĐĐƵƌĂƚĞůLJĐŽůůĞĐƚĞĚĂŶĚ
ŵLJĂŶĂůLJƐĞƐͶƐŽŵĞŽĨƚŚĞŵŝŶǀŽůǀŝŶŐŝƚĞƌĂƚŝǀĞŶŽŶůŝŶĞĂƌŵŽĚĞůŝŶŐ͕ǁŚŝĐŚǁĂƐĂďŝƚĐŽŵƉůĞdž
ŝŶƚŚŽƐĞĚĂLJƐͶǁĞƌĞƚŚĞŽƌĞƚŝĐĂůůLJƐŽƵŶĚĂŶĚĐŽƌƌĞĐƚůLJŝŵƉůĞŵĞŶƚĞĚ͘/ŚĂĚƚŽůĞĂƌŶŚŽǁƚŽ
ĚĞƐŝŐŶĂŶĚĐŽĚĞĨŽƌŚƵŵĂŶĐŽŵƉƌĞŚĞŶƐŝďŝůŝƚLJĂŶĚŚŽǁƚŽƚĞƐƚŝŶĂǁĂLJƚŚĂƚƐƵƉƉŽƌƚĞĚ
ůĂƚĞƌĂƵĚŝƚƐ͘
tŚĞŶ/ŐƌĂĚƵĂƚĞĚŝŶϭϵϴϯ͕/ĨůĞǁƚŽĂůŝĨŽƌŶŝĂĂŶĚŐŽƚŵLJĐŚŽŝĐĞŽĨĞŝŐŚƚũŽďƐ͕ĂĨƚĞƌĂ
ŚĂƌĚͲŚŝƚƚŝŶŐũŽďƐĞĂƌĐŚ͘dŚĞũŽďƐǀĂƌŝĞĚĨƌŽŵƉƌŽŐƌĂŵŵĞƌƚŽƉƌŽĚƵĐƚ;ŵĂƌŬĞƚŝŶŐͿŵĂŶĂŐĞƌ
ƚŽƚĞĐŚǁƌŝƚĞƌƚŽƚĞƐƚŝŶŐƚĞĐŚŶŽůŽŐLJƚĞĂŵůĞĂĚĞƌĂƚtŽƌĚ^ƚĂƌ͘/ƉŝĐŬĞĚƚŚĞtŽƌĚ^ƚĂƌũŽď
ďĞĐĂƵƐĞŝƚƉŽƐĞĚƚŚĞƚŽƵŐŚĞƐƚƉƌŽďůĞŵƐ͘LJĐŽŵƉĂƌŝƐŽŶ͕ƚŚĞƉƌŽŐƌĂŵŵŝŶŐũŽďƐůŽŽŬĞĚĞĂƐLJ͘
tŚĂƚǁĂƐƚŚĞŵŽƐƚĐŚĂůůĞŶŐŝŶŐŝƐƐƵĞLJŽƵĨĂĐĞĚŝŶLJŽƵƌĨŝƌƐƚLJĞĂƌĂƐĂƚĞƐƚĞƌ
ĂŶĚŚŽǁĚŝĚLJŽƵƌĞƐŽůǀĞŝƚ͍
/ŐŶŽƌĂŶĐĞ͘&ŝƌƐƚ͕ŵLJŽǁŶŝŐŶŽƌĂŶĐĞ͘/ĐĂŵĞƚŽ^ŝůŝĐŽŶsĂůůĞLJǁŝƚŚĂůŽƚŽĨǁŽƌŬĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ
ŝŶŽƚŚĞƌĨŝĞůĚƐ͘KŶƚŚĞďĂƐŝƐŽĨƚŚĂƚĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ͕/ůŝŬĞĚƚŚĞŝĚĞĂŽĨƚĞƐƚƐĐƌŝƉƚŝŶŐͶƐŵĂƌƚƉĞŽƉůĞ
ĚĞƐŝŐŶƚĞƐƚƐĂŶĚƐƉĞĐŝĨLJƚŚĞŵŝŶĚĞƚĂŝůĨŽƌůĞƐƐĞdžƉĞŶƐŝǀĞƉĞŽƉůĞƚŽƌƵŶ͖ŝƚǁĂƐK<ƚŽǁƌŝƚĞ
ĂďŽƵƚ͞ƐŽĨƚǁĂƌĞĨĂĐƚŽƌŝĞƐ͟ďĂĐŬƚŚĞŶĂŶĚ/ƚŚŽƵŐŚƚŝƚǁĂƐĂŶŽďǀŝŽƵƐůLJƉƌŽŵŝƐŝŶŐĂƉƉƌŽĂĐŚ͘
tŽǁ͕ǁĂƐƚŚĂƚŶĂŢǀĞ͊/ŚĂĚƚŽůĞĂƌŶƚŚĂƚƚĞƐƚĞƌƐĂƚĞǀĞƌLJůĞǀĞůŚĂĚƚŽďĞĨƵůůLJŵĞŶƚĂůůLJĞŶŐĂŐĞĚ
ŝŶƚŚĞŝƌǁŽƌŬŽƌƚŚĞLJǁŽƵůĚŵŝƐƐƉƌŽďůĞŵƐ͘ƐƚŽŚŽǁ/ƌĞƐŽůǀĞĚŝƚ͕/ŵĂĚĞŵŝƐƚĂŬĞƐ͕ƌĞĂůŝnjĞĚ
ƚŚŝƐĂƉƉƌŽĂĐŚǁĂƐŶ͛ƚƐĞƌǀŝŶŐŵLJƐƚĂĨĨŽƌŵĞǁĞůů͕ĂŶĚƚƌŝĞĚŵĞƚŚŽĚƐƚŚĂƚĚĞǀĞůŽƉĞĚŵLJƐƚĂĨĨ͛Ɛ
ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂŶĚĂƉƉůŝĞĚƚŚĞŝƌŝŶƚĞůůŝŐĞŶĐĞ͘
ŵŽƌĞĚŝĨĨŝĐƵůƚƚLJƉĞŽĨŝŐŶŽƌĂŶĐĞŝŶǀŽůǀĞĚƚĞƐƚĞƌƐ͛ĞdžƉĞĐƚĂƚŝŽŶƐĂďŽƵƚƚŚĞƐŽĨƚǁĂƌĞ
ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚƉƌŽĐĞƐƐ͘dƌĂŝŶŝŶŐ͕ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞƚĂůŬƐ͕ƉĂƉĞƌƐĂŶĚŬƐ͕ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ͕ĐŽŶƐƵůƚĂŶƚƐĂůů
ƐĞĞŵĞĚƚŽĨŽĐƵƐŽŶƚŚĞŚĞĂǀLJǁĞŝŐŚƚĂƉƉƌŽĂĐŚĞƐĂƐƚŚĞ͞ĐŽƌƌĞĐƚ͟Žƌ͞ďĞƐƚ͟ǁĂLJƐƚŽĚĞǀĞůŽƉ
ƐŽĨƚǁĂƌĞ͘/ŶƉƌŽũĞĐƚƐĨŽƌƚŚĞh͘^͘ŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚ͕ĞƐƉĞĐŝĂůůLJƚŚĞŵŝůŝƚĂƌLJ͕ŚĞĂǀLJǁĞŝŐŚƚŵĞƚŚŽĚƐ
ǁĞƌĞĞdžƉĞĐƚĞĚďLJĂůůƐŝĚĞƐ͘^ĞǀĞƌĂůŽƚŚĞƌŽƌŐĂŶŝnjĂƚŝŽŶƐ͕ƐƵĐŚĂƐůĂƌŐĞĨŝŶĂŶĐŝĂůĐŽŵƉĂŶŝĞƐ͕
ĐŚŽƐĞƚŽĂƉƉůLJƚŚĞƐĞĂƐǁĞůů͘,ŽǁĞǀĞƌ͕^ŝůŝĐŽŶsĂůůĞLJǁĂƐĨƵůůŽĨĞĨĨĞĐƚŝǀĞĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚƚĞĂŵƐ
ƚŚĂƚŬĞƉƚƚŚĞŝƌĚŽĐƵŵĞŶƚƐƐŚŽƌƚĂŶĚƐŝŵƉůĞĂŶĚĐŚĂŶŐĞĚƚŚĞŝƌĚĞƐŝŐŶƐĂƐƚŚĞLJŐĂŝŶĞĚďĞƚƚĞƌ
ŝŶƐŝŐŚƚŝŶƚŽĐƵƐƚŽŵĞƌŶĞĞĚƐ͘zŽƵĐĂŶ͛ƚĂƉƉůLJŵĞƚŚŽĚƐƚŚĂƚƌĞůLJŽŶĂƐƉĞĐŝĨŝĐĂƚŝŽŶŝĨƚŚĞƌĞŝƐ
ŶŽƐƉĞĐŝĨŝĐĂƚŝŽŶ͘EŽƌĐĂŶLJŽƵƉĞƌƐƵĂĚĞƚŚĞƐĞŐƌŽƵƉƐƚŽĂĚŽƉƚŚĞĂǀLJǁĞŝŐŚƚƉƌĂĐƚŝĐĞƐƚŚĂƚ
ƚŚĞLJĐŽŶƐŝĚĞƌŝŶĞĨĨŝĐŝĞŶƚ͕ŝŶĨůĞdžŝďůĞĂŶĚƚĞĚŝŽƵƐ͘/ŶŵLJŽƉŝŶŝŽŶ͕ŝƚǁĂƐŶ͛ƚŽƵƌũŽďƚŽƉĞƌƐƵĂĚĞ
ĞǀĞƌLJŽŶĞĞůƐĞƚŽĐŚĂŶŐĞŚŝƐŽƌŚĞƌƉƌŽĐĞƐƐ͘/ƚǁĂƐŽƵƌũŽďƚŽĂĚĂƉƚƚŽƚŚĞƉƌŽĐĞƐƐŝŶƵƐĞ͕ĂŶĚ
ĚŽŐƌĞĂƚƚĞƐƚŝŶŐŝŶƚŚĂƚĐŽŶƚĞdžƚ͘
ƚƚŚŝƐƉŽŝŶƚ͕/ǁĂƐĚĞƐŝŐŶŝŶŐĂƉƌŽũĞĐƚŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚƐLJƐƚĞŵƚŚĂƚƚŽŽŬŝŶƚŽĂĐĐŽƵŶƚƚŚĞ
ƐƚƌĞŶŐƚŚƐĂŶĚŝŶƚĞƌĞƐƚƐŽĨƚŚĞŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŚƵŵĂŶƐŽŶƚŚĞƉƌŽũĞĐƚƚŽĞƐƚŝŵĂƚĞĂŶĚŽƉƚŝŵŝnjĞƚŚĞ
ƐƚĂĨĨŝŶŐƉůĂŶĂŶĚƚŚĞƐĐŚĞĚƵůĞ͘dŚŝƐǁĂƐŝŶĐŽŶƚƌĂƐƚǁŝƚŚƚƌĂĚŝƚŝŽŶĂůƐLJƐƚĞŵƐƚŚĂƚƚƌĞĂƚĞĚĂůů
ƚŚĞƉĞŽƉůĞŽŶƚŚĞƉƌŽũĞĐƚĂƐĞƋƵŝǀĂůĞŶƚ͕ĐŽƐƚŝŶŐŽƵƚƉĞƌƐŽŶͲŚŽƵƌƐ͘/ǁĂŶƚĞĚƚŽƉůĂŶŝŶƚĞƌŵƐ
ŽĨ:ŽĞͲŚŽƵƌƐĂŶĚ^ƵƐĂŶͲŚŽƵƌƐ͘/ĨŝŶĂůůLJ͕ĂŶĚǀĞƌLJƌĞůƵĐƚĂŶƚůLJ͕ĂďĂŶĚŽŶĞĚƚŚŝƐƉƌŽũĞĐƚŝŶĨĂǀŽƌŽĨ
ǁƌŝƚŝŶŐ͞dĞƐƚŝŶŐŽŵƉƵƚĞƌ^ŽĨƚǁĂƌĞ͟΀tŝůĞLJ͕ϭϵϵϵ΁͘/ƐĂǁŶŽŽƚŚĞƌǁĂLJƚŽĚĞǀĞůŽƉĂƚƌĂŝŶŝŶŐ
ƉƌŽŐƌĂŵƚŚĂƚǁĂƐƐƵŝƚĂďůĞĨŽƌƚŚĞ^ŝůŝĐŽŶsĂůůĞLJĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͘
tŚĂƚĚŽLJŽƵŬŶŽǁŶŽǁƚŚĂƚLJŽƵǁŝƐŚLJŽƵ͛ĚŬŶŽǁŶƚŚĞŶ͍
tŚĞŶǁĞƚŚŝŶŬŽĨƚĞƐƚĞƌƐĂƉƉůLJŝŶŐƚŚĞŝƌƉƌŽŐƌĂŵŵŝŶŐƐŬŝůůƐǁŝƚŚŝŶĂƚĞƐƚŐƌŽƵƉ͕ǁĞƚŚŝŶŬƚŽŽ
ŽĨƚĞŶŽĨƚĞƐƚĞƌƐǁŚŽƉƌŽǀŝĚĞƐƵƉƉŽƌƚƐĞƌǀŝĐĞƐƚŽƚŚĞƚĞĂŵ͛ƐƉƌŽŐƌĂŵŵĞƌƐ͘/ƚŚŝŶŬƚŚĞƌĞŝƐĂůŽƚ
ŵŽƌĞƚŚĂƚƉƌŽŐƌĂŵŵĞƌƐǁŝƚŚŝŶĂƚĞƐƚŐƌŽƵƉĐĂŶĚŽƚŽĞŶŚĂŶĐĞƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŝǀŝƚLJĂŶĚĐĂƉĂďŝůŝƚLJŽĨ
ƚŚĞƚĞƐƚŐƌŽƵƉͶĨŽƌĞdžĂŵƉůĞ͕ƚĞƐƚƚŽŽůďƵŝůĚŝŶŐ͘tĞĚŝĚƐŽŵĞŽĨƚŚŝƐŝŶƚŚĞϭϵϴϬƐ͕ďƵƚŶŽƚĞŶŽƵŐŚ͘
36 ‡6RIWZDUH7HVW3HUIRUPDQFH_92/80(‡,668(‡ )HEUXDU\
I think there is a lot more that programmers
within a test group can do to enhance the
productivity and capability of the test group.
ͶĞŵ<ĂŶĞƌ
tŚĂƚǁĂƐƚŚĞŵŽƐƚƵƐĞĨƵůůĞĂƌŶŝŶŐƌĞƐŽƵƌĐĞLJŽƵĨŽƵŶĚŝŶLJŽƵƌĨŝƌƐƚƚŚƌĞĞLJĞĂƌƐĂƐĂƚĞƐƚĞƌ͍
/ĚŝĚŶ͛ƚŚĂǀĞĂ͞ĨŝƌƐƚƚŚƌĞĞLJĞĂƌƐ͟ĂƐĂƚĞƐƚĞƌ͘/ĐĂŵĞƚŽĂůŝĨŽƌŶŝĂǁŝƚŚƐĞǀĞŶLJĞĂƌƐŽĨŝŶƚĞŐƌĂƚĞĚ
ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚŽŝŶŐĚĞƐŝŐŶ͕ƐƉĞĐŝĨŝĐĂƚŝŽŶ͕ƉƌŽŐƌĂŵŵŝŶŐ͕ƚĞƐƚŝŶŐĂŶĚƚĞĐŚŶŝĐĂůǁƌŝƚŝŶŐ͕ĂůŽƚŽĨŬ
ůĞĂƌŶŝŶŐĂŶĚĂWŚ͘͘/ǁŽƌŬĞĚĂƐĂƐƵƉĞƌǀŝƐŽƌŝŶƚŚĞƚĞƐƚŐƌŽƵƉĂƚtŽƌĚ^ƚĂƌĨŽƌĂLJĞĂƌ͕ƚŚĞŶ
ǁƌŽƚĞĐŽĚĞĂŶĚĚĞƐŝŐŶĞĚŚƵŵĂŶŝŶƚĞƌĨĂĐĞƐĨŽƌĨŝǀĞLJĞĂƌƐĂƚdĞůĞŶŽǀĂ͕ĚŽŝŶŐŵŽƌĞƚĞƐƚŝŶŐ
ĂŶĚǁƌŝƚŝŶŐĂďŽƵƚƚĞƐƚŝŶŐ͞ŽŶƚŚĞƐŝĚĞ͟ƵŶƚŝů/ǁĂƐĐŚŽƐĞŶƚŽůĞĂĚƚŚĞƚĞƐƚŐƌŽƵƉƚŚĞƌĞŝŶ
ŵLJĨŝĨƚŚLJĞĂƌ͘
tŚĂƚ͛ƐƚŚĞďĞƐƚƚŚŝŶŐĂŶĞǁƚĞƐƚĞƌĐĂŶĚŽƚŽĨƵƌƚŚĞƌŚŝƐŽƌŚĞƌĐĂƌĞĞƌ͍
/ŶLJŽƵƌĨŝƌƐƚũŽďƐ͕LJŽƵĂƌĞĂƐŬŝůůĞĚŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĐŽŶƚƌŝďƵƚŽƌ͘<ĞĞƉŽƵƚŽĨŝŶƚĞƌĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚĂů
ƉŽůŝƚŝĐƐĂŶĚĐŽŶĐĞŶƚƌĂƚĞŽŶďƵŝůĚŝŶŐLJŽƵƌƚĞĐŚŶŝĐĂůĂŶĚĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶƐŬŝůůƐ͘ƐLJŽƵŵĂƚƵƌĞ
ŝŶƚŚĞƚĞƐƚŝŶŐƌŽůĞ͕ƐĞƌŝŽƵƐůLJĐŽŶƐŝĚĞƌƐǁŝƚĐŚŝŶŐƚŽĂŶŽƚŚĞƌĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚͶƉƌŽŐƌĂŵŵŝŶŐ͕ǁƌŝƚŝŶŐ͕
ƐƵƉƉŽƌƚ͕ŵĂƌŬĞƚŝŶŐ͕ǁŚĂƚĞǀĞƌƐƚŽŬĞƐLJŽƵƌĞŶƚŚƵƐŝĂƐŵ͘DŽƐƚŽĨƚŚĞďĞƐƚƉĞŽƉůĞ/ŬŶŽǁŝŶƚŚĞ
ĨŝĞůĚŚĂǀĞǁŽƌŬĞĚŝŶƐĞǀĞƌĂůĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚƌŽůĞƐĂŶĚƐĞĞƚĞƐƚŝŶŐŝŶŝƚƐƉĞƌƐƉĞĐƚŝǀĞ͘DŽƐƚŽĨƚŚĞ
ǁŽƌƐƚƉĞŽƉůĞ/ŬŶŽǁŚĂǀĞƐƚĂLJĞĚŝŶƚĞƐƚŝŶŐƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞŝƌĐĂƌĞĞƌƐ͘
ZZZVWSFROODERUDWLYHFRP‡37
CASE STUDY
LJ:ŽĞů^ŚŽƌĞ
Time to Get Serious About Agile
ŐŝůĞĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚǁŽƌŬƐĂŶĚŝƚ͛Ɛ
ŚĞƌĞƚŽƐƚĂLJ͕ƐĂLJƐ^ĐŽƚƚŵďůĞƌ͕ƉƌĂĐƚŝĐĞ
ůĞĂĚĞƌŽĨĂŐŝůĞĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚĂƚ/D͛Ɛ
ZĂƚŝŽŶĂůƐŽĨƚǁĂƌĞĚŝǀŝƐŝŽŶ͘͞/ĨLJŽƵƚŚŝŶŬ
ŝƚĚŽĞƐŶ͛ƚǁŽƌŬĨŽƌLJŽƵŽƌLJŽƵ͛ǀĞŚĞĂƌĚ
ďĂĚƚŚŝŶŐƐĂďŽƵƚŝƚ͕ƚŚĞƚŝŵĞŚĂƐĐŽŵĞ
ƚŽƌĞƚŚŝŶŬLJŽƵƌƉŽƐŝƚŝŽŶ͘͟
ĞƌƚĂŝŶůLJ͕ŵďůĞƌŚĂƐ
ŵŽƌĞƚŚĂŶĂĨĞǁŝƌŽŶƐ
ŝŶƚŚĞĂŐŝůĞĨŝƌĞ͕ďƵƚ
ϮϬϭϬŝƐƚŝŵĞƚŽŐĞƚ
ƐĞƌŝŽƵƐŽƌŐĞƚůĞĨƚ
ďĞŚŝŶĚ͕ŚĞǁĂƌŶƐ͘
tŚĂƚ͛ƐƐŽƌĞĨƌĞƐŚŝŶŐ
ĂďŽƵƚŵďůĞƌŝƐƚŚĂƚ
ŚĞƌĞ͛ƐĂŐƵLJ͕ĨƌŽŵ
/DŶŽůĞƐƐ͕ǁŚŽŚĂƐ
ƌĞĂůŽƉŝŶŝŽŶƐƚŚĂƚŚĞ
ĚŽĞƐŶ͛ƚǁĂƚĞƌĚŽǁŶ
ǁŚĞŶƐƉĞĂŬŝŶŐŽŶƚŚĞ
ƌĞĐŽƌĚ͘tĞĐĂŶĂůů
ůĞĂƌŶĂůŽƚĨƌŽŵŚŝŵ͘
ƚŚĂŶƚĞĂŵƐƚŚĂƚǁĞƌĞŶŽƚ͘͞dŚĂƚǁĂƐĂ
ŬĞLJŝŶĚŝĐĂƚŽƌƚŚĂƚƐŽŵĞƚŚŝŶŐƌŝŐŚƚǁĂƐ
ŚĂƉƉĞŶŝŶŐ͕͟ƐĂLJƐŵďůĞƌ͘
dŚĞƚĞĂŵƐƵƐŝŶŐĂŐŝůĞǁĞƌĞĂůƐŽĨĂƐƚĞƌ
ƚŽŵĂƌŬĞƚĂŶĚůĞƐƐĞdžƉĞŶƐŝǀĞ͘ƵƚǁŚLJ͍
ŐŝůĞƚĞĂŵƐĂƌĞŵŽƌĞƋƵĂůŝƚLJͲĨŽĐƵƐĞĚ
ƚŚĂŶƚƌĂĚŝƚŝŽŶĂůƚĞĂŵƐ͕ŵďůĞƌƐĂLJƐ͘
tŚŝůĞƚŚĂƚŵĂLJŶŽƚƐŝƚ
ǁĞůůǁŝƚŚƐŽŵĞŽůĚͲƚŝŵĞƌƐ
;ŝŶĐůƵĚŝŶŐLJŽƵƌŝŶƚƌĞƉŝĚ
ĐŽůƵŵŶŝƐƚͿ͕ĂŐŝůĞƉƌŽũĞĐƚ
ƌĞƐƵůƚƐĚŽƐĞĞŵƚŽďĞĂƌŝƚ
ŽƵƚ͘ŐŝůŝƐƚƐ͕ŵďůĞƌŶŽƚĞƐ͕
ĚŽŵŽƌĞƚĞƐƚŝŶŐĂŶĚŵŽƌĞ
ĨŝdžŝŶŐƚŚĂŶƚƌĂĚŝƚŝŽŶĂůŝƐƚƐ͕
ĂŶĚƐƚĂƌƚĞĂƌůŝĞƌŝŶƚŚĞ
ůŝĨĞĐLJĐůĞ͘dŚĞLJĂůƐŽĚŽ
ƌĞĨĂĐƚŽƌŝŶŐͶĐůĞĂŶŝŶŐ
ƵƉĂĨƚĞƌƚĞƐƚŝŶŐƚŽĞŶƐƵƌĞ
-RHO6KRUH
ĐŽĚĞ͕ĚĂƚĂĂŶĚh/ƐĂƌĞŽĨ
ƚŚĞŚŝŐŚĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƋƵĂůŝƚLJ͘
tŚŝůĞƚŚĞďĞŶĞĨŝƚƐŽĨĂŶĂŐŝůĞĂƉƉƌŽĂĐŚ
ĂƌĞĞǀŝĚĞŶƚƚŽŵŽƐƚŝŶƐŝĚĞƚŚĞ
ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚĐŽŵŵƵŶŝƚLJ͕ŝƚ͛ƐĂůůƚŽŽ
ĐŽŵŵŽŶĨŽƌĐŽƌƉŽƌĂƚĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚƚŽ
ďĞĐůƵĞůĞƐƐͶĂŶĚŚŝŐŚůLJƐŬĞƉƚŝĐĂů͕ŵďůĞƌ
ƐĂLJƐ͘,ĞƉŽŝŶƚƐƚŽƚŚĞĐĂƐĞŽĨĂůĂƌŐĞ
ƚĞůĞĐŽŵƉƌŽĚƵĐƚƐĐŽŵƉĂŶLJĚĞǀĞůŽƉŝŶŐ
ŵŽďŝůĞƉŚŽŶĞĞŵďĞĚĚĞĚƐŽĨƚǁĂƌĞͶŶŽƚ
ĞdžĂĐƚůLJƚŚĞŬŝŶĚŽĨĐŽĚĞƚŚĂƚĐĂŶďĞ
ĞĂƐŝůLJĨŝdžĞĚŝĨĂŵĂũŽƌďƵŐƐŚŽǁƐƵƉ͘
WƌŽũĞĐƚƚĞĂŵƐĐŽŶƐƚĂŶƚůLJŚĂĚƚŽũƵƐƚŝĨLJ
ƚŚĞŝƌĞdžŝƐƚĞŶĐĞĂŶĚƚŚĞŝƌƵƐĞŽĨĂŐŝůĞ͕ŚĞ
ƐĂLJƐ͕ďĞĐĂƵƐĞƚŚĞLJǁĞƌĞďĞŝŶŐũƵĚŐĞĚďLJ
ƐĞŶŝŽƌŵĂŶĂŐĞƌƐǁŚŽƵŶĚĞƌƐƚŽŽĚŽŶůLJ
ƚƌĂĚŝƚŝŽŶĂůƐĞƋƵĞŶƚŝĂůĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚĂŶĚ
ƚĞƐƚŝŶŐĂƉƉƌŽĂĐŚĞƐĂŶĚĂƐƐƵŵĞĚƚŚĂƚ
ĂŶLJƚŚŝŶŐĂŐŝůĞͶŶŽŶƐĞƋƵĞŶƚŝĂůͶŵƵƐƚ
ďĞƌŝƐŬLJ͘
dŽǁŝŶŽǀĞƌŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͕ƚŚĞ
ĞŶĚͲŽĨͲůŝĨĞĐLJĐůĞƚĞƐƚŝŶŐĂŶĚƐƵƉƉŽƌƚ
ƉĞŽƉůĞĐŽůůĞĐƚĞĚĚĞĨĞĐƚƚƌĞŶĚ
ŵĞƚƌŝĐƐ͘ĂƐĞĚŽŶƚŚĞƐĞŵĞƚƌŝĐƐ͕ƚŚĞLJ
ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞĚƚŚĂƚƚĞĂŵƐƚĂŬŝŶŐĂŶ
ĂŐŝůĞĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚĂŶĚƚĞƐƚŝŶŐĂƉƉƌŽĂĐŚ
ǁĞƌĞĚĞůŝǀĞƌŝŶŐŚŝŐŚĞƌͲƋƵĂůŝƚLJƐŽĨƚǁĂƌĞ
:ŽĞů^ŚŽƌĞŝƐĂϮϬͲLJĞĂƌŝŶĚƵƐƚƌLJǀĞƚĞƌĂŶĂŶĚŚĂƐ
ĂƵƚŚŽƌĞĚŶƵŵĞƌŽƵƐŬƐŽŶƉĞƌƐŽŶĂůĐŽŵƉƵƟŶŐ͘
,ĞŽǁŶƐĂŶĚŽƉĞƌĂƚĞƐZĞĨĞƌĞŶĐĞ'ƵŝĚĞ͕ĂƚĞĐŚŶŝĐĂů
ƉƌŽĚƵĐƚƌĞǀŝĞǁŝŶŐĂŶĚĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĐŽŶƐƵůƚĂŶĐLJ
ŝŶ^ŽƵƚŚďŽƌŽ͕DĂƐƐ͘
/ƚ͛ƐĂůůĂďŽƵƚ͞ŶŽƚũƵƐƚƚŚƌŽǁŝŶŐĐƌĂƉ
ŽǀĞƌƚŚĞǁĂůůĂŶĚŚŽƉŝŶŐĨŽƌƚŚĞďĞƐƚ͕͟
ŵďůĞƌƐĂLJƐ͘
/ĨƚŚŝƐĂƉƉƌŽĂĐŚŝƐƐŽŐŽŽĚ͕ǁŚLJŝƐŶ͛ƚ
ŝƚƵƐĞĚĞǀĞƌLJǁŚĞƌĞĂůůƚŚĞƚŝŵĞ͍
͞ůŽƚŽĨƉĞŽƉůĞĂƌĞĐŽŶĨƵƐĞĚĂďŽƵƚ
ĂŐŝůĞ͕͟ƐĂLJƐŵďůĞƌ͘͞dŚĞƉƌŝŵĂƌLJŝƐƐƵĞ
ŝƐĐƵůƚƵƌĞǁŚĞŶLJŽƵ͛ƌĞĂĚŽƉƚŝŶŐĂŐŝůĞ͘
ĂŶLJŽƵƌŽƌŐĂŶŝnjĂƚŝŽŶƚŽůĞƌĂƚĞƚŚŝƐ
ůĞǀĞůŽĨƐƵĐĐĞƐƐ͍͟
ŶŽĚĚ͕ƐĞĞŵŝŶŐůLJƌŚĞƚŽƌŝĐĂůƋƵĞƐƚŝŽŶ
ƉĞƌŚĂƉƐ͕ďƵƚŽŶĞŵďůĞƌƐƚƌĞƐƐĞƐ͘
͞DĂŶLJŽƌŐĂŶŝnjĂƚŝŽŶƐĐŚŽŽƐĞƚŽĨĂŝůͶ
ĂŶĚ/ĚŽŵĞĂŶƚŽƵƐĞƚŚĂƚƚĞƌŵŝŶŽůŽŐLJ͕͟
ŚĞƐĂLJƐ͘dŚĞƉƌŽďůĞŵ͕ŚĞĞdžƉůĂŝŶƐ͕ŝƐƚŚĂƚ
ŵĂŶLJŽƌŐĂŶŝnjĂƚŝŽŶƐĐŚŽŽƐĞƚŽƚĂŬĞƚŚĞ
ŵŽƐƚĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞƌŽƵƚĞ͕ŝŶĂĚǀĞƌƚĞŶƚůLJ
ŐŽŝŶŐǁŝƚŚďĂĚƉƌĂĐƚŝĐĞƐ͘dŚĞLJŚĞĂƌ
ƚŚĂƚƚŚŝŶŐƐĂƌĞďĞƚƚĞƌĞůƐĞǁŚĞƌĞďƵƚ
ƚŚĞLJĚŽŶ͛ƚŝŶǀĞƐƚŝŐĂƚĞǁŚLJ͘^ŝŵƉůLJƉƵƚ͕
ƚŚĞLJĂƌĞƵŶǁŝůůŝŶŐƚŽďĞĐŽŵĞŵŽƌĞ
ĂĐĐŽƵŶƚĂďůĞĨŽƌǁŚĂƚƚŚĞLJĚŽ͘
dŚĞƌĞĂůŝƚLJ͕ŵďůĞƌŽďƐĞƌǀĞƐ͕ŝƐƚŚĂƚĂŐŝůĞ
ƉƌŽũĞĐƚƐĂƌĞŵƵĐŚĞĂƐŝĞƌƚŽŐŽǀĞƌŶƚŚĂŶ
ƚƌĂĚŝƚŝŽŶĂůƉƌŽũĞĐƚƐ͕ƉƌŝŵĂƌŝůLJďĞĐĂƵƐĞ
ŽĨŐƌĞĂƚĞƌǀŝƐŝďŝůŝƚLJĂŶĚƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌ
ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝŽŶ͘͞zŽƵƌĞĂůůLJĐĂŶ͛ƚŚŝĚĞ
ǁŚĞŶLJŽƵ͛ƌĞĚŽŝŶŐĂŐŝůĞ͕ǁŚĞƌĞĂƐŝŶ
ƚƌĂĚŝƚŝŽŶĂů΀ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ΁ŝƚ͛ƐĞĂƐLJƚŽ
38 ‡6RIWZDUH7HVW3HUIRUPDQFH_92/80(‡,668(‡ )HEUXDU\
ŚŝĚĞĂŶĚŶŽƚďĞĂƐŚŽŶĞƐƚĂďŽƵƚLJŽƵƌ
ƐƚĂƚƵƐ͘͟dŚĂƚ͛ƐďĞĐĂƵƐĞĂŐŝůĞƌĞƋƵŝƌĞƐ
ĚĞǀĞůŽƉĞƌƐƚŽƉƌŽĚƵĐĞĐŽŶƐƚĂŶƚůLJ͕
ĐƌĞĂƚŝŶŐĂŶĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚƚŚĂƚĐĂŶďĞ
͞ƚŚƌĞĂƚĞŶŝŶŐƚŽĂůŽƚŽĨƉĞŽƉůĞ͟ǁŚŽ
ĂƌĞƵƐĞĚƚŽƉƵƐŚŝŶŐƉĂƉĞƌĂŶĚǁƌŝƚŝŶŐ
ƌĞƉŽƌƚƐ͘͞ĞŝŶŐĂƐŬĞĚƚŽƉƌŽĚƵĐĞĐĂŶďĞ
ĂĨƌŝŐŚƚĞŶŝŶŐƚŚŝŶŐ͘͟
dŚĞƚŝƉƉŝŶŐƉŽŝŶƚĨŽƌƚŚĞƚĞůĞĐŽŵ
ĐŽŵƉĂŶLJĐĂŵĞǁŚĞŶƚŚĞĚĞǀĞůŽƉĞƌƐ
ƌĞĂůŝnjĞĚƚŚĞŵĞƚƌŝĐƐƚŚĞLJǁĞƌĞĐŽůůĞĐƚŝŶŐ
ǁŝƚŚƚŚĞĂŐŝůĞĂƉƉƌŽĂĐŚĂůůŽǁĞĚƚŚĞŵ
ƚŽŚŽůĚĨĂĐƚͲďĂƐĞĚĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶƐŝŶƐƚĞĂĚŽĨ
͞ƐƉŝŶŶŝŶŐŐŽŽĚƐƚŽƌŝĞƐĨŽƌŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͘͟
dŚĞƌĞƐƵůƚ͗DĂŶĂŐĞŵĞŶƚŚĂƐďĞĞŶǁŽŶ
ŽǀĞƌĂŶĚĂĚŽƉƚŝŽŶŽĨĂŐŝůĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ
ŚĂƐďĞŐƵŶƚŽƉƌŽƉĂŐĂƚĞƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚ
ƚŚĞŽƌŐĂŶŝnjĂƚŝŽŶ͘
/ŶĂŶŽƚŚĞƌĐĂƐĞ͕ŵďůĞƌĂŶĚŚŝƐƚĞĂŵ
ƌĞĐĞŶƚůLJĞŶŐĂŐĞĚǁŝƚŚĂůĂƌŐĞĨŝŶĂŶĐŝĂů
ƐĞƌǀŝĐĞƐŝŶƐƚŝƚƵƚŝŽŶƚŚĂƚ͛ƐŝŶƚŚĞƉƌŽĐĞƐƐ
ŽĨĐŽŵďŝŶŝŶŐůĞŐĂĐLJƐLJƐƚĞŵƐĂƐƚŚĞ
ƌĞƐƵůƚŽĨŵĞƌŐĞƌƐĂŶĚĂĐƋƵŝƐŝƚŝŽŶƐ͘/Ŷ
ƚŚĞŝƌĚĞƐŝƌĞƚŽŵĂdžŝŵŝnjĞƋƵĂůŝƚLJǁŚŝůĞ
ƚƌŝŵŵŝŶŐƚŝŵĞƚŽŵĂƌŬĞƚ͕ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ
ĂŶĚƚĞƐƚƚĞĂŵƐĐŽŶƐŝƐƚŝŶŐŽĨƐĞǀĞƌĂů
ŚƵŶĚƌĞĚŐĞŽŐƌĂƉŚŝĐĂůůLJĚŝƐƚƌŝďƵƚĞĚ
ƐƚĂĨĨĞƌƐƐĞƚƵƉĂƉŝůŽƚƉƌŽũĞĐƚƵƐŝŶŐĂŐŝůĞ
ŵĞƚŚŽĚƐ͘͞dŚĞǁŽƌůĚĚŝĚŶ͛ƚĐŽŵĞƚŽĂŶ
ĞŶĚ͕͟ƐĂLJƐŵďůĞƌ͘ŐŝůĞŝƐŶŽǁďĞŝŶŐ
ĂĚŽƉƚĞĚďLJƚŚĞĐŽŵƉĂŶLJ͛ƐŽƚŚĞƌƚĞĂŵƐ͕
ĂůďĞŝƚƐůŽǁůLJĂŶĚĐĂƌĞĨƵůůLJ͘
&ŽƌƚĞƐƚĞƌƐ͕ĂŐŝůĞďƌŝŶŐƐǁŝƚŚŝƚĂŐƌĞĂƚĞƌ
ĨŽĐƵƐŽŶƋƵĂůŝƚLJ͕ƚŚŽƵŐŚŝƚŚĂƐŵŽǀĞĚ
ŝŶƚŽƚŚĞƚƌĞŶĐŚĞƐ͘͞/ĨLJŽƵǁĂŶƚƚŽŚĂǀĞ
ĂďŝŐƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐĚŽĐƵŵĞŶƚƚŚƌŽǁŶ
ŽǀĞƌƚŚĞǁĂůůƐŽLJŽƵĐĂŶƉƵƚƚŽŐĞƚŚĞƌ
ƉůĂŶƐĂŶĚŚŽƉĞĨŽƌƚŚĞďĞƐƚ͕ŝƚ͛ƐŶŽƚ
ůŝŬĞƚŚĂƚ͕ŵďůĞƌƐĂLJƐ͘͟dĞƐƚĞƌƐŵƵƐƚ
ďĞĐŽŵĞĞŵďĞĚĚĞĚŝŶƚŚĞĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ
ƚĞĂŵƐĂŶĚĚŽŵŽƌĞƚŚĂŶũƵƐƚƚĞƐƚŝŶŐ͘
ƵƚƉƌŽŐƌĂŵŵĞƌƐŶĞĞĚƚŽĚŽŵŽƌĞƚŚĂŶ
ũƵƐƚƉƌŽŐƌĂŵŵŝŶŐ͕ƚŽŽ͘͞tĞŶĞĞĚƚŽ
ŵŽǀĞĂǁĂLJĨƌŽŵŶĂƌƌŽǁůLJƐƉĞĐŝĂůŝnjĞĚ
ƉĞŽƉůĞƚŽƉĞŽƉůĞǁŚŽĂƌĞŵŽƌĞ
ŐĞŶĞƌĂůŝnjŝŶŐƐƉĞĐŝĂůŝƐƚƐ͘͟
ǀĞŶĂƚ/D͕ǁŚŝĐŚŝƐŵŽǀŝŶŐƚŽĂŶĂŐŝůĞ
ĂƉƉƌŽĂĐŚ͕ŝƚ͛ƐŚĂƉƉĞŶŝŶŐĐĂƌĞĨƵůůLJ͕ƐĂLJƐ
ŵďůĞƌ͘͞/ƚƚĂŬĞƐƚŝŵĞ͘/ƚŝƐŶ͛ƚŐŽŝŶŐƚŽ
ŚĂƉƉĞŶŽǀĞƌŶŝŐŚƚ͘͟
ZZZVWSFROODERUDWLYHFRP‡39