Sem musuru-tamil

fijAk; rpjj
; puq;fSk;
Ihdfp #upahur;rp
bf;fpup gjpgg
; fk;
1490--8 N`hf;fe;ju tPjp>
gd;dpgg
; plb
; > ,yq;if.
Tel: +94-11-2847438, E-mail: [email protected],
Web: www.tikiri.com
Kjw;gjpg;G – 2004
C
Ihdfp #upahur;rp
ISBN: 955-1090-07-1
,d> kj Ngjkw;w>
md;Gk; MjuTk; epuk;gpa>
kyu; Nghd;w gps;isfSf;F md;Gld;
,e;Áiyr; rkh;g;gpf;fpNwd;.
nkhop cjtp
hpk;]h `]d;
vd;. Ukzd; tp[ad;
tp. =re;jpud;
mNdh[h =fhe;jd;
vk;. gp. vk;. vk;. \pg;yp
G\;gh rptFkhuz;
fzpdp vKj;jikg;G
Ihdfp #upahur;rp
nrk; KRW
khk;goq;fs; gOj;Jj; njhq;Fk; gUtfhyj;jpy; me;j thrid
vq;Fk; guTk;. FtpUfs;> NjdPff
; s;> tz;zj;Jg;G+r;rpfs; $l;lk;
$l;lkhf> me;j thridia czHe;J> me;j khkuj;ij Nehf;fpr;
nrd;wd. gy tifahd FUtpfs; “fPr; - fPr”; vd Xir vOg;gpf;
nfhz;L me;jg; goq;fisr; Ritj;Jf; nfhz;L ,Ue;jd.
3
me;j Neuj;jpy;> czT Njb te;j KRWf; $l;lKk; me;j khk;go
thridia czHe;jJ. KRW vd;gJ> kuq;fspy; $L fl;bf;
nfhz;L thOk; nghpa> rptg;G vWk;G.
“k;….. ey;y thrid. mUNf> ,dpa goq;fisAila kh kuk;
xd;W ,Uf;f Ntz;Lk;” vd KRWfs; jkf;Fs; $wpathNw mq;Fk;
,q;Fk; ghHj;jd.
“M! mNjh ,Uf;fpwJ kh kuk;. xLNthk;> xLNthk;.”
me;j KRWf; $l;lk; KOtJk; Ritahd goq;fisf; nfhz;l
me;j kh kuj;ij Nehf;fp xbaJ.
“k;…. RitNah Rit !” KRWfs; me;j kuj;jpy; Vwp> NghJkhd
tiu rhw;iwf; Fbj;jd.
4
“ehq;fs; tPL fl;Ltjw;F ,e;j kuk; kpfTk; ey;yJ. vdNt> ehk;
czT Njlj; Àur; nry;y Ntz;ba mtrpak; ,y;iy my;yth?”
KRWfs; fijj;Jf;nfhz;ld.
“Mk;! Mk;! ehq;fs; tPL fl;l ,e;j kuk; kpfTk; ey;yJ. NtW
ahUf;Fk; ve;j tpjkhd fiur;rYk; ,y;iy my;yth?” vd;W
vy;yh KRWfSk; epidj;jd.
5
gpd;dh;> KRWf; $l;lk; xd;whfr; NrHe;J tPL fl;lj; njhlq;fpaJ.
Kjypy; KRWf; $l;lk; kuj;jpy; xU ey;y nfhg;igj; njhpT
nra;jJ. ,uz;L> %d;W kh ,iyfisr; NrHj;J xU $l;ilf;
fl;baJ.
mg;gh KRWfs;> mk;kh KRWfs;> rpWa KRWfs; vy;yhk; xd;W
Nrh;eJ
; > KRWf; $l;ilf; fl;bd.
6
vy;yhk; xd;W Nrh;eJ
;
Ntiy nra;jjhy;> nrhw;g Neuj;jpy;
KRWf;$l;ilf; fl;b Kbj;jd.
rpwpa KRWfs; ,Ug;gjw;Ur; rpW> rpW miwfisAk; fl;bd.
rpwpa KRWfs; Gjpa tPli
; lr; Rw;wpr; Rw;wpf; FJ}fyj;Jld; Xb>
Mb tpisahbd.
mit vy;yhtw;wpw;Fk; kpfTk;
re;Njh\k;.
Mdhy;> xU KRW kl;Lk; xU
%iyapy; xJq;fp ,Ue;jJ.
mJ jhd; nrk; KRW.
nrk; KRWf;F ,g;gbf; $l;lkhf
,Uf;f tpUg;gkpy;iy. nrk; KRWf;F
vg;nghOJk; Nfhgk; tUk;.
kw;iwa KRWfNshL ,e;j KRW rz;il
NghLk;. xUtUf;Fk; cjtp nra;tJk; ,y;iy.
7
ahuhtJ cjtp Nfl;L te;jhy;> “vd;dhy; ,ayhJ> vdf;F Ntiy
,Uf;fpwJ” vd;W $Wk;.
“$l;lj;NjhL ,Ug;gJ nghpa fiur;ry;. vdNt> ehd; jdpahf xU
tPL fl;b ,Uf;f Ntz;Lk;” vd;W nrk; KRW epidj;jJ.
gpd;G> kuj;jpy; ey;y xU nfhg;igj; njhpT nra;J> tPL fl;lj;
njhlq;fpaJ. ,uz;L ,iyfis vLj;J xd;whf ,izj;Jf;
$l;ilf; fl;l Kaw;rp nra;jJ.
Mdhy;> me;j Ntiy> epidj;jJ Nghy ,yFthf ,Uf;ftpyi
; y.
Xh; ,iyiag; gpbf;Fk; NghJ> kw;iwa ,iy eOtpg; NghdJ.
8
“cd;Dila $l;ilf; fl;Ltjw;F ehq;fSk; cjtp nra;ath?”
nrk; KRW ,uz;L ,iyfisAk; gpbj;Jf;nfhz;L mq;Fk;
,q;Fkhf miytijf; fz;l kw;iwa KRWfs; ,g;gbf; Nfl;ld.
“,y;iy! ,y;iy! Njitapyi
; y. vd;dhy; jdpahf Ntiy nra;a
KbAk;.” nrk; KRW gpbthjkhff; $wpaJ.
MfNt> kw;iwa KRWfSk; nksdkhf ,Ue;jd.
nrk; KRW> ,uz;L ,iyfisAk; Nrh;gg
; jw;F ehs; KOtJk;
f\;lg;gl;lJ. MdhYk; Kbatpy;iy.
KRWf; $l;il kw;iwa KRWfs; tpiuthfr; nra;J Kbj;jd.
Mdhy;> nrk; KRW khj;jpuk; jdJ $l;ilf; fl;l ehs; KOtJk;
rpukg;gl;Lk; Kbatpyi
; y.
“nrk; KRNw! ehq;fs; cq;fSf;F cjtp nra;ath? cq;fshy;
jdpahff; $l;ilf; fl;l KbahJ. KRWf; $L xd;iwf; fl;l gy
KRWfs; Njitg;gLk;. ehq;fs; vy;NyhUkhfr; NrHe;J cq;fSf;F
tpiutpy; Ntiyia Kbj;Jj; jUfpd;Nwhk;.”
nrk; KRiwg; ghHj;Jf; ftiyg;gl;l Vida KRWfs; kpfTk;
ftiyNahL $wpd.
“Ntz;lhk;. vdf;F xUtUila cjtpAk;
Njitapy;iy. ehd; jdpahf vd;
$l;ilf; fl;LNtd;.”
nrk; KRW fh;tj;NjhL $wpaJ.
9
khiy NeukhdJk; nrk; KRWf;Fr; rupahd fisg;G.
fhiyapypUe;J ,uz;L ,iyfisAk; Nrh;ff
; Kad;Wk; ,ayhky;
Ngha;tpll
; J.
nghOJ tpbAk; tiu mJ Kaw;rp nra;jJ. MdhYk; ,ayh ky;
Ngha;tpl;lJ. mLj;j ehSk; Ntiyia Muk;gpj;jJ.
kw;iwa KRWfs; vy;yhk; NrHe;J tPL fl;b> czT cz;L>
xw;Wikahfg; ghb> re;Njh\j;Jld; ,Uf;Fk; NghJ> nrk; KRW
khj;jpuk; tpaHit rpe;jf; $l;ilf; fl;l Kaw;rp nra;J
nfh z;bUe;jJ.
kw;iwa KRWfs; ghbf;nfhz;L ,Ug;gijf; fz;l nrk; KR
Wf;Ff; Nfhgk; te;jJ.
,g;gb ,Uf;Fk; NghJ> fLikahff; fhw;W tPr Muk;gpj;jJ.
KRwpd; ,iy ROd;wJ.
10
mJ> ,iyia ,Wf;fkhfg; gpbj;Jf;nfhz;L> me;jg; gf;fKk; ,e;jg;
gf;fKk; rha;ej
; J. KRW ed;whfg; gae;J tpl;lJ.
“fLk; kio nga;ag; Nghfpd;wJ!”
kw;iwa KRWfs; tpiuthfj; jkJ $l;bw;Fs; Eioe;jd.
kw;iwa KRWfspd; $L fhw;Wf;F miratpy;iy.
nky;y nky;y kio nga;aj; njhlq;fpaJ.
“nrk; KRNw! kioapy; eidahky; vq;fSila tPlb
; w;Fs; th.”
,d;dKk; xh; ,iyapy; njhq;fpagb f\;lg;gl;Lf;nfhz;bUe;j nrk;
KRiwg; ghHj;J> Vida KRWfs; ,g;gbf; $wpd.
“Ntz;lhk;! ehd; jdpahf ,Ug;Ngd;” vd;W nrk; KRW $wpaJ.
11
fhw;Wk;> kioAk; tutu mjpfhpj;jd.
nrk; KRW kioapy; eide;J eide;J jd;Dila $l;ilf;
fl;l Kaw;rp nra;jJ.
MdhYk; ve;j tpjg; gaDkpy;iy.
mg;nghOJ fhw;W Ntfkhf tPrj; njhlq;fpaJ.
KRW njhq;fpfn
; fhz;bUe;j ,iy fhw; wpdhy; Roy Mhk;gpjj
; J.
fhk;gpypUe;J tpLgl;Lj; Àug; Ngha; tpOe;jJ.
“M! INah…..”
nrk; KRW fj;jpaJ.
12
kw;iwa KRWfs; jkJ $l;Lf;Fs; ,Ue;jjhy;> mJ fj;Jk; rj;jk;
mitfSf;Ff; Nfl;ftpyi
; y.
mJ> ,iyNahL> J}u tPrg;gl;L tpOe;jJ.
kio ePH> mjd; clk;gpd; Nkyhfg; gha;ej
; J.
mJ ePupy; %o;fpaJ.
rpwpJ Neuj;jpy; kio Xa;ej
; J.
kw;iwa KfWfs;> jkJ $l;bypUe;J ntspNa te;jd.
“M! vq;fSila nrk; KRW vq;Nf?”
mit> mq;Fk; ,q;Fk; ghHj;jd.
“M! vq;fSila nrk; KRiwf; fhztpy;iy. mjw;F vd;d
ele;jJ?”
vy;yh KfWfSk; Fog;gk; mile;jd.
“INah> NjLNthk;> NjLNthk;. nrk; KRWf;F vd;d ele;jJ
vd;W ghh;gN
; ghk;.”
KfWf; $l;lk; vy;yh ,lKk; Xb Xbr; nrk; KRiwj; NjbaJ.
13
“nrk; KRNw! nrk; KRNw!!”
“k;……….. xU rj;jKk; ,y;iy. M! vq;fSila nrk; KRWf;Ff;
fiur;rNyh njupatpyi
; y”
KRWf; $l;lk; vy;yh ,lq;fspYk; nrk; KRiwj; NjbaJ.
“nrk; KRNw! nrk; KRNw!! M! mNjh! mq;Nf epwf
; pwJ vq;fSila
nrk; KRW.”
Fg;igf; Ftpay; xd;wpy; mfg;gl;bUe;j nrk; KRiw mit fz;ld.
KRWf; $l;lk; xNlhbr; nrd;W Fg;igf; FtpaypypUe;J nrk;
KRiw ,Oj;J vLj;jd.
mjw;Fg; gpwF> nrk; KRiwj; jkJ $l;bw;Fs; vLj;Jr; nrd;wd.
M! ePupy; eide;j nrk; KRW kpfTk; f\;lg;gl;lJ.
fz;fisj; jpwf;f Kbatpyi
; y. KfKk; ntSj;Jg;Ngha;; tpll
; J.
fijf;fTk; Kbatpyi
; y.
14
KRWf; $l;lk; xi;W Nrh;eJ
; > nrk; KRiwg; guhkhpj;jd.
nrk; KRW nky;y nky;yf; fz;fisj; jpwe;jJ.
“INah! ehd; vq;Nf ,Uf;fpd;Nwd;?” vi;W KRW Nfl;lJ.
“kioapy; eide;J> fhw;wpdhy; tPrg;gl;L> Fg;igf; Ftpaypy;
mfg;gl;Lf; fple;j cq;fis ehq;fs; vLj;Jf;nfhz;L te;Njhk;.”
KRWf; $l;lk; $wpaJ.
mJ> kpfTk; ntl;fg;gl;lJ.
mJ> ntl;fj;jhy; jiy Fdpe;jJ.
15
“KRNw! ePqf
; s; vq;fSld; Nrh;eJ
; xw;Wikahf ,Ue;jpUe;jhy;
,g;gb ele;jpUf;fhJ my;yth? ehq;fs; vy;NyhUk; xw;Wikahf
,Ue;jhy; jhd; vq;fSila gyk; mjpfupf;Fk;.”
KRWf; $l;lk; nrk; KRiwg; ghh;jJf; $wpaJ.
“Mk;! Mk;! vdf;F tpsq;FfpwJ. vd;id kd;dpAq;fs;. vdf;Fj;
jdpf; $L Njitapyi
; y.
ehq;fs; vy;NyhUk; xd;whfr; NrHe;J ,Ug;Nghk;.
xU Jd;gk; Vw;gLk; NghJ> f\;lk; Vw;gLk; NghJ> ,J Nghd;w
ey;y ez;gh;fs; ,Ug;gJ vt;tsT re;Njh\khd tp\ak;?”
nrk; KRW $wpaJ.
vy;yh KRWfSk;> nrk; KRiw md;NghL Vw;Wf; nfhz;ld.
,jw;Ug; gpd;G> nrk; KRW> xw;WikahfTk; rw;Njh\khfTk;
KRWf; $l;by; tho;eJ
; te;jJ.
16