Manual - Cloudfront.net

Transcription

READ THIS FIRST
Model W1745
***IMPORTANT UPDATE***
Applies to Models Mfg. Since 7/12
and Owner's Manual January, 2006
Phone #: (360) 734-3482 • Tech Support: [email protected] • Web: www.shopfox.biz
The following changes were recently made to this machine since the owner's manual was printed:
•
•
Now certified to meet CSA 22.2 #71.2-08 and UL 987-7th standards.
Changed the motor nominal voltage from 110V to 120V.
This document provides relevant updates to portions of the owner's manual that no longer apply and
additional information required by CSA—aside from this information, all other content in the owner's
manual applies and MUST be read and understood for your own safety. IMPORTANT: Keep this update
with the owner's manual for future reference. If you have any further questions, contact our Technical
Support.
Changed Specifications
Electrical
Power Requirement....................................................................120V, Single-Phase, 60 Hz
Motor
Voltage............................................................................................................ 120V
Amps................................................................................................................ 13A
Operation Info
Cutterhead Speed......................................................................................... 4800 RPM
New/Revised Parts
)+$(
)+$)
)+$/
)+$0
)+$*
)+$,
)+$+
)+$.
)+$-
)+
)*.
,,M)
REF
PART #
DESCRIPTION
REF
PART #
DESCRIPTION
24
24-1
24-2
24-3
24-4
24-5
X1745024
X1745024-1
X1745024-2
X1745024-3
X1745024-4
X1745024-5
MOTOR 1HP 120V 1-PH
MOTOR FAN COVER
MOTOR FAN
CAPACITOR COVER
S CAPACITOR 200M 125V
MOTOR JUNCTION BOX
24-6
24-7
24-8
24-9
55V2
237
X1745024-6
X1745024-7
XP6204ZZ
XP6204ZZ
X1745055V2
X1701322
CENTRIFUGAL SWITCH 20MM 3450
CONTACT PLATE 20MM
BALL BEARING 6204ZZ
BALL BEARING 6204ZZ
MACHINE ID LABEL CSA V2.07.12
POWER CORD 14G 3W 72" 5-15P
COPYRIGHT © AUGUST, 2012 BY WOODSTOCK INTERNATIONAL, INC.
WARNING: NO PORTION OF THIS MANUAL MAY BE REPRODUCED IN ANY SHAPE OR FORM WITHOUT
THE WRITTEN APPROVAL OF WOODSTOCK INTERNATIONAL, INC.
#15236BLTS Printed in China
ng
f
.
y
ed
me
o
oss
Model W1745 (Mfg. Since 7/12)
SAFETY
For Your Own Safety,
Read Manual Before Operating Machine
The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible hazardous conditions. This
manual uses a series of symbols and signal words intended to convey the level of importance of the
safety messages. The progression of symbols is described below. Remember that safety messages by
themselves do not eliminate danger and are not a substitute for proper accident prevention measures—this responsibility is ultimately up to the operator!
Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided,
WILL result in death or serious injury.
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,
COULD result in death or serious injury.
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,
MAY result in minor or moderate injury.
NOTICE
This symbol is used to alert the user to useful information about
proper operation of the equipment or a situation that may cause
damage to the machinery.
Standard Machinery Safety Instructions
OWNER’S MANUAL. Read and understand this
owner’s manual BEFORE using machine.
ELECTRICAL EQUIPMENT INJURY RISKS. You can
be shocked, burned, or killed by touching live
electrical components or improperly grounded
machinery. To reduce this risk, only allow an
electrician or qualified service personnel to
do electrical installation or repair work, and
always disconnect power before accessing or
exposing electrical equipment.
TRAINED OPERATORS ONLY. Untrained operators
have a higher risk of being hurt or killed. Only
allow trained/supervised people to use this
machine. When machine is not being used,
disconnect power, remove switch keys, or
lock-out machine to prevent unauthorized
use—especially around children. Make
workshop kid proof!
DISCONNECT POWER FIRST. Always disconnect
machine from power supply BEFORE making
adjustments, changing tooling, or servicing
machine. This eliminates the risk of injury
from unintended startup or contact with live
electrical components.
DANGEROUS ENVIRONMENTS. Do not use
machinery in areas that are wet, cluttered,
or have poor lighting. Operating machinery
in these areas greatly increases the risk of
accidents and injury.
EYE PROTECTION. Always wear ANSI-approved
safety glasses or a face shield when operating
or observing machinery to reduce the risk of
eye injury or blindness from flying particles.
Everyday eyeglasses are not approved safety
glasses.
MENTAL ALERTNESS REQUIRED. Full mental
alertness is required for safe operation of
machinery. Never operate under the influence
of drugs or alcohol, when tired, or when
distracted.
-2-
WEARING PROPER APPAREL. Do not wear
clothing, apparel, or jewelry that can become
entangled in moving parts. Always tie back
or cover long hair. Wear non-slip footwear to
avoid accidental slips, which could cause loss
of workpiece control.
FORCING MACHINERY. Do not force machine. It
will do the job safer and better at the rate for
which it was designed.
NEVER STAND ON MACHINE. Serious injury may
occur if machine is tipped or if the cutting
tool is unintentionally contacted.
HAZARDOUS DUST. Dust created while using
machinery may cause cancer, birth defects,
or long-term respiratory damage. Be aware of
dust hazards associated with each workpiece
material, and always wear a NIOSH-approved
respirator to reduce your risk.
STABLE MACHINE. Unexpected movement during
operation greatly increases risk of injury or
loss of control. Before starting, verify machine
is stable and mobile base (if used) is locked.
USE RECOMMENDED ACCESSORIES. Consult
this owner’s manual or the manufacturer for
recommended accessories. Using improper
accessories will increase risk of serious injury.
HEARING PROTECTION. Always wear hearing
protection when operating or observing
loud machinery. Extended exposure to this
noise without hearing protection can cause
permanent hearing loss.
UNATTENDED OPERATION. To reduce the risk
of accidental injury, turn machine OFF and
ensure all moving parts completely stop
before walking away. Never leave machine
running while unattended.
REMOVE ADJUSTING TOOLS. Tools left on
machinery can become dangerous projectiles
upon startup. Never leave chuck keys,
wrenches, or any other tools on machine.
Always verify removal before starting!
MAINTAIN WITH CARE. Follow all maintenance
instructions and lubrication schedules to
keep machine in good working condition. A
machine that is improperly maintained could
malfunction, leading to serious personal injury
or death.
INTENDED USAGE. Only use machine for
its intended purpose and never make
modifications not approved by Woodstock.
Modifying machine or using it differently
than intended may result in malfunction or
mechanical failure that can lead to serious
personal injury or death!
CHECK DAMAGED PARTS. Regularly inspect
machine for any condition that may affect
safe operation. Immediately repair or replace
damaged or mis-adjusted parts before
operating machine.
AWKWARD POSITIONS. Keep proper footing and
balance at all times when operating machine.
Do not overreach! Avoid awkward hand
positions that make workpiece control difficult
or increase the risk of accidental injury.
MAINTAIN POWER CORDS. When disconnecting
cord-connected machines from power, grab
and pull the plug—NOT the cord. Pulling the
cord may damage the wires inside, resulting
in a short. Do not handle cord/plug with wet
hands. Avoid cord damage by keeping it away
from heated surfaces, high traffic areas, harsh
chemicals, and wet/damp locations.
CHILDREN & BYSTANDERS. Keep children and
bystanders at a safe distance from the work
area. Stop using machine if they become a
distraction.
GUARDS & COVERS. Guards and covers reduce
accidental contact with moving parts or flying
debris—make sure they are properly installed,
undamaged, and working correctly.
EXPERIENCING DIFFICULTIES. If at any time
you experience difficulties performing the
intended operation, stop using the machine!
Contact Technical Support at (360) 734-3482.
-3-
Additional Safety for Jointers
JOINTER INJURY RISKS. Familiarize yourself with
the main injury risks associated with jointers—
always use common sense and good judgement
to reduce your risk of injury. Main injury
risks from jointers: amputation/lacerations
from contact with the moving cutterhead,
entanglement/crushing injuries from getting
caught in moving parts, blindness or eye injury
from flying wood chips, or impact injuries
from workpiece kickback.
INSPECTING STOCK. To reduce the risk of
kickback injuries or machine damage,
thoroughly inspect and prepare the workpiece
before cutting. Verify the workpiece is free
of nails, staples, loose knots or other foreign
material. Workpieces with minor warping
should be surface planed first with the cupped
side facing the infeed table.
GRAIN DIRECTION. Jointing against the grain or
end grain increases the required cutting force,
which could produce chatter or excessive chip
out, and lead to kickback.
KICKBACK. Know how to reduce the risk of
kickback and kickback-related injuries.
“Kickback” occurs during the operation when
the workpiece is ejected from the machine at
a high rate of speed. Kickback is commonly
caused by poor workpiece selection, unsafe
feeding techniques, or improper machine
setup/maintenance. Kickback injuries typically
occur as follows: (1) operator/bystanders
are struck by the workpiece, resulting in
impact injuries (i.e., blindness, broken bones,
bruises, death); (2) operator’s hands are
pulled into blade, resulting in amputation or
severe lacerations.
CUTTING LIMITATIONS. To reduce the risk of
accidental cutterhead contact or kickback,
never perform jointing, planing, or rabbeting
cuts on pieces smaller than 8" long, 3⁄4" wide,
or 1⁄4" thick.
MAXIMUM CUTTING DEPTH. To reduce the risk of
kickback, never cut deeper than 1⁄8" per pass.
PUSH BLOCKS. To reduce the risk of accidental
cutterhead contact, always use push blocks
when planing materials less than 3" high or
wide. Never pass your hands directly over the
cutterhead without a push block.
GUARD REMOVAL. Except when rabbeting,
never remove guards during operation or
while connected to power. Always replace
guard after rabbeting. You could be seriously
injured if you accidentally touch the spinning
cutterhead or get entangled in moving
parts. Before removing sawdust, turn jointer
OFF and disconnect power before clearing.
Immediately replace guards.
WORKPIECE SUPPORT. To reduce accidental
cutterhead contact and kickback, support
workpiece continuously during operation.
Position and guide workpiece with fence;
support long or wide stock with auxiliary
stands.
FEED WORKPIECE PROPERLY. To reduce the
risk of kickback, never start jointer with
workpiece touching cutterhead. Allow
cutterhead to reach full speed before feeding.
Never back work toward the infeed table.
DULL/DAMAGED KNIVES/INSERTS. Only use
sharp, undamaged knives/inserts. Dull,
damaged or rusted knives/inserts increase risk
of kickback.
OUTFEED TABLE ALIGNMENT. To reduce the
risk of kickback and personal injuries, keep
the outfeed table even with the knives/
inserts at top dead center (the highest point
during rotation). If the outfeed table is set
too low, the workpiece may rock against the
cutterhead. If the table is set too high, the
workpiece may hit the outfeed table and get
stuck over the cutterhead.
SECURE KNIVES/INSERTS. Loose knives or
improperly set inserts can become dangerous
projectles or cause machine damage. Always
verify knives/inserts are secure and properly
adjusted before operation. Straight knives
should never project more than 1⁄8" (0.125")
from cutterhead body.
-4-
ELECTRICAL
Circuit Requirements
This machine must be connected to the correct size and
type of power supply circuit, or fire or electrical damage
may occur. Read through this section to determine if an
adequate power supply circuit is available. If a correct
circuit is not available, a qualified electrician MUST install
one before you can connect the machine to power.
K_\ dXZ_è\ dljk Y\ gifg\icp j\k lg
Y\]fi\ `k `j jX]\ kf fg\iXk\% ;F EFK
Zfee\Zk k_`j dXZ_è\ kf k_\ gfn\i
jfliZ\ lek`c èjkilZk\[ kf [f cXk\i è
k_`jdXelXc%
A power supply circuit includes all electrical equipment
between the breaker box or fuse panel in the building
and the machine. The power supply circuit used for
this machine must be sized to safely handle the fullload current drawn from the machine for an extended
period of time. (If this machine is connected to a circuit
protected by fuses, use a time delay fuse marked D.)
Full-Load Current Rating
The full-load current rating is the amperage a machine
draws at 100% of the rated output power. On machines
with multiple motors, this is the amperage drawn by the
largest motor or sum of all motors and electrical devices
that might operate at one time during normal operations.
Full-Load Current Rating at 120V................. 13 Amps
Circuit Requirements
This machine is prewired to operate on a 120V power
supply circuit that has a verified ground and meets the
following requirements:
Circuit Type..................... 120V, 60 Hz, Single-Phase
Circuit Size............................................. 15 Amps
Plug/Receptacle.................................... NEMA 5-15
-5-
@eZfii\Zkcp nìè^ fi îfle[è^ k_`j
dXZ_è\ZXeZXlj\\c\ZkifZlk`fe#]ì\#
fidXZ_è\[XdX^\%Kfi\[lZ\k_`ji`jb#
fecpXe\c\Zki`Z`XefihlXc`]`\[j\im`Z\
g\ijfee\c j_flc[ [f Xep i\hlì\[
\c\Zki`ZXcnfibfek_`jdXZ_è\%
NOTICE
The circuit requirements listed in this
manual apply to a dedicated circuit—
where only one machine will be running
at a time. If this machine will be
connected to a shared circuit where
multiple machines will be running at the
same time, consult with an electrician
to ensure that the circuit is properly
sized for safe operation.
Grounding Requirements
This machine MUST be grounded. In the event of certain
types of malfunctions or breakdowns, grounding provides
a path of least resistance for electric current to travel—in
order to reduce the risk of electric shock.
Improper connection of the equipment-grounding wire will
increase the risk of electric shock. The wire with green
insulation (with/without yellow stripes) is the equipmentgrounding wire. If repair or replacement of the power
cord or plug is necessary, do not connect the equipmentgrounding wire to a live (current carrying) terminal.
120V
GROUNDED
5-15 RECEPTACLE
Grounding Prong
5-15 PLUG
Neutral Hot
Figure 1. NEMA 5-15 plug & receptacle.
Check with a qualified electrician or service personnel
if you do not understand these grounding requirements,
or if you are in doubt about whether the tool is
properly grounded. If you ever notice that a cord or
plug is damaged or worn, disconnect it from power, and
immediately replace it with a new one.
For 120V Connection
This machine is equipped with a power cord that has an
equipment-grounding wire and NEMA 5-15 grounding plug.
The plug must only be inserted into a matching receptacle
(see =`^li\) that is properly installed and grounded in
accordance with local codes and ordinances.
Extension Cords
We do not recommend using an extension cord with
this machine. Extension cords cause voltage drop, which
may damage electrical components and shorten motor
life. Voltage drop increases with longer extension cords
and smaller gauge sizes (higher gauge numbers indicate
smaller sizes).
Any extension cord used with this machine must contain a
ground wire, match the required plug and receptacle, and
meet the following requirements:
Minimum Gauge Size at 120V....................... 14 AWG
Maximum Length (Shorter is Better).................50 ft.
-6-
;F EFK df[`]p k_\ gifm`[\[ gcl^ fi
lj\ Xe X[Xgk\i `] k_\ gcl^ n`cc efk
]`k k_\ i\Z\gkXZc\% @ejk\X[# _Xm\ Xe
\c\Zki`Z`XeèjkXcck_\gifg\ii\Z\gkXZc\
fe X gfn\i jlggcp ZìZl`k k_Xk d\\kj
k_\i\hlì\d\ekj]fik_`jdXZ_è\%
Wiring Diagram
9cXZb
?fk
N_`k\
E\lkiXc
()'M8:
>i\\e
JN@K:?
I<:<GK8:C<
,$(,Gcl^
m`\n\[]ifdY\_è[
:FEKIFC
G8E<C
Efk\1:fekifcgXe\cYlkkfejXi\j_fneYXZbnXi[j
kfdXkZ_fi`\ekXk`fefedXZ_è\%
()'M
DFKFI
JkXik
:XgXZ`kfi
)''D=;
(),M8:
)
+
/
,
*
(
>ifle[
-7-
=^\]FjVaînBVX]^cZhVcYIddah
LddYhidX`>ciZgcVi^dcVa!>cX#XVgg^Zhi]djhVcYhd[egdYjXihYZh^\cZY
idbZZii]ZcZZYhd[idYVnhlddYldg`ZghVcYbZiValdg`Zgh#
6h`ndjgYZVaZgVWdjii]ZhZ[^cZegdYjXih/
BD9:AL&,)* +?D>CI:GL>I=
BD7>A:76H:
DLC:GHB6CJ6A
E]dcZ/(+%,()"()-'Dc"A^cZIZX]c^XVaHjeedgi/iZX]"hjeedgi5h]de[dm#Wô
8DENG><=I?6CJ6GN!'%%+7NLDD9HID8@>CI:GC6I>DC6A!>C8#
,.&&7A
L6GC>C</CDEDGI>DCD;I=>HB6CJ6AB6N7:G:EGD9J8:9>C6CNH=6E:DG;DGBL>I=DJI
I=:LG>II:C6EEGDK6AD;LDD9HID8@>CI:GC6I>DC6A!>C8#
Eg^ciZY^c8]^cV
K_`jdXelXcgifm`[\jZi`k`ZXcjX]\kpèjkilZk`fejfek_\gifg\ij\klg#
fg\iXk`fe#dXèk\eXeZ\Xe[j\im`Z\f]k_`jdXZ_è\&\hl`gd\ek%
=X`cli\kfi\X[#le[\ijkXe[Xe[]fccfnk_\èjkilZk`fej^`m\eèk_`j
dXelXcdXpi\jlckèj\i`fljg\ijfeXcèalip#èZcl[è^XdglkXk`fe#
\c\ZkifZlk`fefi[\Xk_%
K_\fne\if]k_`jdXZ_è\&\hl`gd\ek`jjfc\cpi\jgfej`Yc\]fi`kjjX]\
lj\%K_`ji\jgfej`Y`c`kpèZcl[\jYlk`jefkc`d`k\[kfgifg\ièjkXccX$
k`feèXjX]\\emìfed\ek#g\ijfee\ckiXèè^Xe[ljX^\Xlk_fi`qX$
k`fe#gifg\ièjg\Zk`feXe[dXèk\eXeZ\#dXelXcXmX`cXY`c`kpXe[
Zfdgi\_\ej`fe#Xggc`ZXk`fef]jX]\kp[\m`Z\j#YcX[\&Zlkk\ièk\î`kp#
Xe[k_\ljX^\f]g\ijfeXcgifk\Zk`m\\hl`gd\ek%
K_\dXel]XZkli\in`ccefkY\_\c[c`XYc\]fièalipfigifg\ikp
[XdX^\]ifde\^c`^\eZ\#`dgifg\ikiXèè^#dXZ_è\df[`]`ZXk`fejfi
d`jlj\%
Jfd\[ljkZi\Xk\[Ypgfn\ijXe[è^#jXnè^#îè[è^#[i`ccè^#Xe[
fk_\iZfejkilZk`feXZk`m`k`\jZfekXèjZ_\d`ZXcjbefnekfk_\JkXk\f]
:Xc`]fie`XkfZXlj\ZXeZ\i#Yìk_[\]\Zkjfifk_\ii\gif[lZk`m\_Xid%
Jfd\\oXdgc\jf]k_\j\Z_\d`ZXcjXi\1
C\X[]ifdc\X[$YXj\[gXèkj%
:ipjkXccè\j`c`ZX]ifdYi`Zbj#Z\d\ekXe[fk_\idXjfeipgif[lZkj%
8ij\e`ZXe[Z_ifd`ld]ifdZ_\d`ZXccp$ki\Xk\[cldY\i%
Pflii`jb]ifdk_\j\\ogfjli\jmXi`\j#[\g\e[è^fe_fnf]k\epfl
[fk_`jkpg\f]nfib%Kfi\[lZ\pfli\ogfjli\kfk_\j\Z_\d`ZXcj1
NfibèXn\ccm\ek`cXk\[Xi\X#Xe[nfibn`k_Xggifm\[jX]\kp\hl`g$
d\ek#jlZ_Xjk_fj\[ljkdXjbjk_XkXi\jg\Z`Xccp[\j`ê\[kf]`ck\i
flkd`ZifjZfg`ZgXik`Zc\j%
<C<:KI@:8C
J<KLG
FG<I8K@FEJ
D8@EK<E8E:<
J<IM@:<
G8IKJ
LJ<K?<HL@:B>L@;<G8><C89<CJKFJ<8I:?FLK@E=FID8K@FE=8JK
J8=<KP
@EKIF;L:K@FE%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%*
Nff[jkfZbK\Z_e`ZXcJlggfik%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *
8YflkPfliE\nAfèk\i%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *
J8=<KP%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%JkXe[Xi[JX]\kp@ejkilZk`fej%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 8[[`k`feXcJX]\kp@ejkilZk`fej]fiAfèk\ij%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% /
8mf`[è^Gfk\ek`Xc@eali`\j%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 0
<C<:KI@:8C%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ('
(('MFg\iXk`fe%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%('
<ok\ej`fe:fi[j%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%('
>ifle[è^%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%('
J<KLG%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ((
LegXZbè^%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%((
@k\djE\\[\[]fiJ\kLg%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%((
@em\ekfip%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%()
DXZ_è\GcXZ\d\ek%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(*
:c\Xeè^DXZ_è\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(*
CfZbè^=ffkG\[Xc%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(+
DflekèÂfèk\i%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(,
M$9\ck%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(:Xii`X^\Dflekè^9iXZb\k%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(.
=\eZ\:Xii`X^\8jj\dYcp%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(.
=\eZ\8jj\dYcp%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(/
:lkk\i_\X[>lXi[%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(0
;ljkGfik%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)'
Gfn\iJn`kZ_%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)'
?Xe[n_\\c%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)(
@e]\\[KXYc\C\m\i%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)(
J\kkè^Flk]\\[KXYc\?\`^_k%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%))
K\jkIle%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%))
I\Zfdd\[\[8[aljkd\ekj%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)*
FG<I8K@FEJ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% )+
>\e\iXc%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)+
@e]\\[KXYc\8[aljkd\ek%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%),
JkfZb@ejg\Zk`feXe[I\hlì\d\ekj%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%),
JhlXiè^JkfZb%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%).
Jli]XZ\GcXeè^%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)/
<[^\Afèkè^%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)0
9\m\c:lkkè^%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%*'
IXYY\k:lkkè^%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%*(
Afèk\i8ZZ\jjfi`\j%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%*)
D8@EK<E8E:<%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% **
>\e\iXc%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%**
:c\Xeè^%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%**
M$9\ck%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%**
ClYi`ZXk`fe%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%**
DXèk\eXeZ\JZ_\[lc\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%**
DXèk\eXeZ\Efk\j%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%*+
@EKIF;L:K@FE
:fek\ekj
@EKIF;L:K@FE
J8=<KP
<C<:KI@:8C
G8IKJ
J<IM@:<
D8@EK<E8E:<
FG<I8K@FEJ
J<KLG
J<IM@:<%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *,
>\e\iXc%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%*,
@ejg\Zkè^Be`m\j%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%*,
J\kkè^Be`m\j%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%*:Xc`YiXkè^;\gk_JZXc\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%*.
J\kkè^=\eZ\Jkfgj%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%*/
8[aljkè^>`Yj%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+'
<c\Zki`ZXc:fdgfe\ekj%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+(
Nìè^;`XîXdN(.+,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+)
KiflYc\j_ffkè^%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+*
N(.+,9Xj\8jj\dYcpGXikj9i\Xb[fne%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+,
N(.+,9Xj\8jj\dYcpGXikjC`jk%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+N(.+,KXYc\8jj\dYcpGXikj9i\Xb[fne%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+.
N(.+,KXYc\8jj\dYcpGXikjC`jk%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+/
N(.+,=\eZ\8jj\dYcpGXikj9i\Xb[fne%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+0
N(.+,=\eZ\8jj\dYcpGXikjC`jk%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,'
NXieè^CXY\cGXikjC`jk%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,(
LJ<K?<HL@:B>L@;<G8><C89<CJKFJ<8I:?FLK@E=FID8K@FE=8JK
@EKIF;L:K@FE
Nff[jkfZbK\Z_e`ZXcJlggfik
N\jkXe[Y\_è[flidXZ_è\j@ek_\\m\ekk_Xkhl\jk`fejXi`j\XYflkpflidXZ_è\#gXikjXi\d`jj$
è^#fiX[\]\Zk`j]fle[#gc\Xj\ZfekXZkNff[jkfZb@ek\ieXk`feXcK\Z_e`ZXcJlggfikXk*-' .*+$*+/)fi
j\e[\$dX`ckf1k\Z_$jlggfik7j_fg]fo%Y`q%Flibefnc\[^\XYc\jkX]]n`cc_\cgpflkiflYc\j_ffkgifY$
c\djXe[j\e[flkgXikj]finXiiXekpZcX`dj%
@]pfle\\[k_\cXk\jk\[`k`fef]k_`jdXelXc#pflZXe[fnecfX[`k]ifd_kkg1&&nnn%j_fg]fo%Y`q%
@]pfljk`cc_Xm\hl\jk`fejX]k\ii\X[è^k_\cXk\jkdXelXc#fi`]pfl_Xm\Zfdd\ekjgc\Xj\ZfekXZkljXk1
Nff[jkfZb@ek\ieXk`feXc#@eZ%
8kke1K\Z_e`ZXcJlggfik;\gXikd\ek
G%F%9fo)*'0
9\ccè^_Xd#N80/)).
8YflkPfliE\nAfèk\i
Pflie\nE:AB8AJAfèk\i_XjY\\ejg\Z`Xccp[\j`ê\[kfgifm`[\dXepp\Xijf]kiflYc\$]i\\j\im`Z\%
:cfj\Xkk\ek`fekf[\kX`c#il^^\[cpYl`ckgXikjXe[Xi`^`[hlXc`kpZfekifcgifîXdXjjli\jX]\Xe[i\c`XYc\
fg\iXk`fe%
K_\Df[\cN(.+,`jZXgXYc\f]Xn`[\mXi`\kpf]jli]XZ\afèkè^&gcXeè^#\[^\afèkè^#iXYY\kè^#
Xe[Y\m\cè^fg\iXk`fej%K_\c\m\iXe[_Xe[n_\\cXccfnpflkfdXb\gi\Z`j`fekXYc\X[aljkd\ekj#
k_\ZfekifcgXe\c`j\Xj`cpXZZ\jj`Yc\Xe[k_\jfc`[ZXYè\kgifm`[\jXm`YiXk`fe[Xdg\eè^YXj\]fi
jdffk_$hlXc`kpZlkj%K_\Df[\cN(.+,Xcjf]\Xkli\jXiXZbXe[gè`fe]\eZ\]fi\XjpX[aljkd\ekjXe[
XdfY`c\YXj\%Nff[jkfZb@ek\ieXk`feXc#@eZ%`jZfdd`kk\[kfZljkfd\ijXk`j]XZk`feègifm`[è^k_`j
dXelXc%@k`jflièk\ekkfèZcl[\Xcck_\è]fidXk`fee\Z\jjXip]fijX]\kp#\Xj\f]Xjj\dYcp#giXZk`ZXc
lj\Xe[[liXY`c`kpf]k_`jgif[lZk%
$*$
@EKIF;L:K@FE
N(.+,-Afèk\in`k_DfY`c\9Xj\
@EKIF;L:K@FE
Jg\Z`]`ZXk`fej
Dfkfi1
Kpg\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% K<=::XgXZ`kfiJkXik@e[lZk`fe
?fij\gfn\i%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% (?G
G_Xj\ÐMfckX^\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%Jè^c\$G_Xj\&(('M
8dgj%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% (+8
:pZc\ÐIGD%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-'?\ikq&*+,'IGD
Gfn\iKiXej]\i%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%9\ck;i`m\
9\Xiè^j%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% J\Xc\[ClYi`ZXk\[
:XgXZ`kp1
DXo`dld;\gk_f]:lkg\igXjj %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% (Ð/
DXo`dldIXYY\kè^;\gk_%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% (Ð)
DXo`dldN`[k_f]:lk%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-
:lkk\i_\X[Jg\\[%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +/''IGD
:lkjG\iDèlk\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(+#+''
Fm\iXcc;`d\ej`fej1
KXYc\J`q\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -No+-C
?\`^_k]ifd]cffikfkXYc\ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *)(Ð)
Fm\iXccC\e^k_%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +-
Fm\iXccN`[k_%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ).(Ð)
J_`ggè^N\`^_k%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% (.-cYj%
E\kN\`^_k%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% (-*cYj%
9fo(J`q\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +/(Ð)o)(o(,
9fo)J`q\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% )'(Ð)o(,*Ð+o)/*Ð+
JkXe[=ffkgièk%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% (/o(*(Ð)
:lkk\i_\X[%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *$Be`]\
:lkk\i_\X[;`Xd\k\i%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% )(Ð)
:lkk\i_\X[Be`]\J`q\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -o ,Ð/o (Ð/
:fejkilZk`fe1
KXYc\j%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Gi\Z`j`fe>ifle[:Xjk@ife
=\eZ\8jj\dYcp%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% :Xjk@ife
9f[p8jj\dYcp%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% :Xjk@ife
JkXe[%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Gi\]fid\[Jk\\c
>lXi[%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ;`\:XjkD\kXc
9\Xiè^j%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% J\Xc\[Xe[G\idXe\ekcpClYi`ZXk\[
NXpj%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ;fm\kX`c\[#8[aljkXYc\
9Xj\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%Jk\\c
=\Xkli\j1
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% :\ek\iDflek\[#Gfj`k`m\JkfgjXk+,²Xe[0'²
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ?Xe[n_\\c&C\m\i
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% (Ð)IXYY\kè^:XgXZ`kp9l`ck$@e
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%@e[\g\e[\ekcp8[aljkXYc\KXYc\j
$+$
@EKIF;L:K@FE
:fekifcjXe[=\Xkli\j
;
9
>
<
=
:
8
?
D
@
B
C
A
=`^li\(%N(.+,ZfekifcjXe[]\Xkli\j%
8%
9%
:%
;%
<%
=%
>%
?%
@%
A%
B%
C%
D%
Flk]\\[KXYc\
=\eZ\
:lkk\i_\X[>lXi[
=\eZ\CfZb
=\eZ\8[aljkd\ekBefY
=\eZ\K`ck?Xe[c\
:fekifcGXe\c
@e]\\[KXYc\
@e]\\[KXYc\C\m\i
CfZbè^=ffkG\[Xc
;\gk_JZXc\
;ljkGfik
Flk]\\[KXYc\?Xe[n_\\c
$,$
J8=<KP
J8=<KP
I<8;D8EL8C9<=FI<FG<I8K@E>D8:?@E<%
=8@CLI<KF=FCCFN@EJKIL:K@FEJ9<CFNN@CC
I<JLCK@EG<IJFE8C@EALIP%
@e[`ZXk\jXe`ddè\ekcp_XqXi[fljj`klXk`fen_`Z_#`]efkXmf`[\[#N@CC
i\jlckè[\Xk_fij\i`fljèalip%
@e[`ZXk\jXgfk\ek`Xccp_XqXi[fljj`klXk`fen_`Z_#`]efkXmf`[\[#:FLC;
i\jlckè[\Xk_fij\i`fljèalip%
@e[`ZXk\jXgfk\ek`Xccp_XqXi[fljj`klXk`fen_`Z_#`]efkXmf`[\[#D8P
i\jlckèdèfifidf[\iXk\èalip%
EFK@:<
K_`jjpdYfc`jlj\[kfXc\ikk_\lj\ikflj\]lcè]fidXk`feXYflkgifg\i
fg\iXk`fef]k_\\hl`gd\ek#Xe[&fiXj`klXk`fek_XkdXpZXlj\[XdX^\
kfk_\dXZ_è\ip%
JkXe[Xi[JX]\kp@ejkilZk`fej
(% I<8;K?IFL>?K?<<EK@I<D8EL8C9<=FI<JK8IK@E>D8:?@E<IP%DXZ_è\ipgi\j\ekjj\i`flj
èalip_XqXi[jkflekiXè\[lj\ij%
)% 8CN8PJLJ<8EJ@8GGIFM<;J8=<KP>C8JJ<JN?<EFG<I8K@E>D8:?@E<IP%<m\ip[Xp\p\$
^cXjj\jfecp_Xm\`dgXZki\j`jkXekc\ej\jÇk_\pXi\EFKjX]\kp^cXjj\j%
*% 8CN8PJN<8I8E8EJ@8GGIFM<;I<JG@I8KFIN?<EFG<I8K@E>D8:?@E<IPK?8KGIF;L:<J
;LJK%Nff[[ljk`jXZXiZèf^\eXe[ZXeZXlj\ZXeZ\iXe[j\m\i\i\jgìXkfip`cce\jj\j%
+% 8CN8PJLJ<?<8I@E>GIFK<:K@FEN?<EFG<I8K@E>D8:?@E<IP%DXZ_è\ipef`j\ZXeZXlj\
g\idXe\ek_\Xiè^[XdX^\%
,% N<8IGIFG<I8GG8I<C%;FEFKn\Xicffj\Zcfk_è^#^cfm\j#e\Zbk`\j#iè^j#fia\n\cipn_`Z_
dXp^\kZXl^_kèdfmè^gXikj%N\Xigifk\Zk`m\_XìZfm\iè^kfZfekXècfe^_XìXe[n\Xiefe$
jc`g]ffkn\Xi%
-% E<M<IFG<I8K<D8:?@E<IPN?<EK@I<;#FILE;<IK?<@E=CL<E:<F=;IL>JFI8C:F?FC%
9\d\ekXccpXc\ikXkXcck`d\jn_\eileeè^dXZ_è\ip%
.% FECP8CCFNKI8@E<;8E;GIFG<ICPJLG<IM@J<;G<IJFEE<CKFFG<I8K<D8:?@E<IP%DXb\
jli\fg\iXk`feèjkilZk`fejXi\jX]\Xe[Zc\Xicple[\ijkff[%
/% B<<G:?@C;I<E8E;M@J@KFIJ8N8P%B\\gXccZ_`c[i\eXe[m`j`kfijXjX]\[`jkXeZ\]ifdk_\nfib
Xi\X%
0% D8B<NFIBJ?FG:?@C;GIFF=%Lj\gX[cfZbj#dXjk\ijn`kZ_\j#Xe[i\dfm\jkXikjn`kZ_b\pj%
$-$
('%E<M<IC<8M<N?<ED8:?@E<@JILEE@E>%Kliegfn\if]]Xe[XccfnXccdfmè^gXikjkfZfd\kf
XZfdgc\k\jkfgY\]fi\c\Xmè^dXZ_è\leXkk\e[\[%
((%;FEFKLJ<@E;8E><IFLJ<EM@IFED<EKJ%;FEFKlj\dXZ_è\ipè[Xdg#n\kcfZXk`fej#fi
n_\i\Xep]cXddXYc\fiefo`flj]ld\jdXp\o`jk%
(*%LJ<8>IFLE;<;<OK<EJ@FE:FI;I8K<;=FIK?<D8:?@E<8DG<I8><%Le[\ij`q\[Zfi[j
fm\i_\XkXe[cfj\gfn\i%I\gcXZ\\ok\ej`feZfi[j`]k_\pY\Zfd\[XdX^\[%;FEFKlj\\ok\e$
j`feZfi[j]fi))'MdXZ_è\ip%
(+%8CN8PJ;@J:FEE<:K=IFDGFN<IJFLI:<9<=FI<J<IM@:@E>D8:?@E<IP%DXb\jli\jn`kZ_
`jèF==gfj`k`feY\]fi\i\Zfee\Zkè^%
(,%D8@EK8@ED8:?@E<IPN@K?:8I<%B\\gYcX[\jj_XigXe[Zc\Xe]fiY\jkXe[jX]\jkg\i]fidXeZ\%
=fccfnèjkilZk`fej]ficlYi`ZXkè^Xe[Z_Xe^è^XZZ\jjfi`\j%
(-%D8B<JLI<>L8I;J8I<@EGC8:<8E;NFIB:FII<:KCP9<=FI<LJ@E>D8:?@E<IP%
(.%I<DFM<8;ALJK@E>B<PJ8E;NI<E:?<J%DXb\X_XY`kf]Z_\Zbè^]fib\pjXe[X[aljkè^
ni\eZ_\jY\]fi\klieè^dXZ_è\ipFE%
(/%:?<:B=FI;8D8><;G8IKJ9<=FI<LJ@E>D8:?@E<IP%:_\Zb]fiYè[è^Xe[Xc`êd\ekf]
gXikj#Yifb\egXikj#gXikdflekè^#cffj\Yfckj#Xe[Xepfk_\iZfe[`k`fejk_XkdXpX]]\ZkdXZ_è\
fg\iXk`fe%I\gXìfii\gcXZ\[XdX^\[gXikj%
(0%LJ<I<:FDD<E;<;8::<JJFI@<J%I\]\ikfk_\èjkilZk`fedXelXc]fii\Zfdd\e[\[XZZ\jjfi`\j%
K_\lj\f]`dgifg\iXZZ\jjfi`\jdXpZXlj\i`jbf]èalip%
)'%;FEFK=FI:<D8:?@E<IP%NfibXkk_\jg\\[]fin_`Z_k_\dXZ_è\fiXZZ\jjfipnXj[\j`ê\[%
)(%J<:LI<NFIBG@<:<%Lj\ZcXdgjfiXm`j\kf_fc[k_\nfibg`\Z\n_\egiXZk`ZXc%8j\Zli\[
nfibg`\Z\gifk\Zkjpfli_Xe[jXe[]i\\jYfk__Xe[jkffg\iXk\k_\dXZ_è\%
))%;FEFKFM<II<8:?%B\\ggifg\i]ffkè^Xe[YXcXeZ\XkXcck`d\j%
)*%D8EPD8:?@E<JN@CC<A<:KK?<NFIBG@<:<KFN8I;K?<FG<I8KFI%BefnXe[Xmf`[Zfe[`$
k`fejk_XkZXlj\k_\nfibg`\Z\kfb`ZbYXZb%
)+%8CN8PJCF:BDF9@C<98J<J@=LJ<; 9<=FI<FG<I8K@E>D8:?@E<IP%
),%9<8N8I<K?8K:<IK8@E;LJKD8P9<?8Q8I;FLJkfk_\i\jgìXkfipjpjk\djf]g\fgc\Xe[
Xe`dXcj#\jg\Z`Xccp]è\[ljk%DXb\jli\pflbefnk_\_XqXi[jXjjfZ`Xk\[n`k_k_\kpg\f][ljk
pfln`ccY\\ogfj\[kfXe[XcnXpjn\XiXi\jgìXkfiXggifm\[]fik_Xkkpg\f][ljk%
$.$
J8=<KP
()%B<<GNFIB8I<8:C<8E8E;N<CCC@K%:clkk\iXe[[Xibj_X[fnjdXpZXlj\XZZ`[\ekj%
J8=<KP
8[[`k`feXcJX]\kp@ejkilZk`fej]fiAfèk\ij
I<8;Xe[le[\ijkXe[k_`j
\ekì\ èjkilZk`fe dXelXc
Y\]fi\ljè^k_`jdXZ_è\%
J\i`flj g\ijfeXc èalip
dXp fZZli `] jX]\kp Xe[
fg\iXk`feXcè]fidXk`fe`j
efk le[\ijkff[ Xe[ ]fc$
cfn\[% ;F EFK i`jb pfli
jX]\kpYpefki\X[è^
LJ<k_`jXe[fk_\idXZ_è\ipn`k_ZXlk`fe
Xe[ i\jg\Zk% 8cnXpj Zfej`[\i jX]\kp ]ìjk#
Xj `k Xggc`\j kf pfli è[`m`[lXc nfibè^
Zfe[`k`fej%Efc`jkf]jX]\kp^l`[\cè\jZXe
Y\ Zfdgc\k\Ç\m\ip j_fg \emìfed\ek `j
[`]]\i\ek%=X`cli\kf]fccfn^l`[\cè\jZflc[
i\jlck è j\i`flj g\ijfeXc èalip# [XdX^\
kf\hl`gd\ekfigffinfibi\jlckj%
(% AF@EK<IB@:B98:B%ÈB`ZbYXZbÉ`jn_\ek_\nfibg`\Z\`jk_ifnef]]k_\afèk\ikXYc\Ypk_\]fiZ\
f] k_\ Zlkk\i_\X[% 8cnXpj lj\ glj_ YcfZbj Xe[ jX]\kp ^cXjj\j kf i\[lZ\ k_\ c`b\c`_ff[ f] èalip
]ifdÈb`ZbYXZb%É@]pfl[fefkle[\ijkXe[n_Xkb`ZbYXZb`j#fi_fn`kfZZlij#;FEFKfg\iXk\k_`j
dXZ_è\%
)% :LKK<I?<8; 8C@>ED<EK% B\\g k_\ kfg \[^\ f] k_\ flk]\\[ kXYc\ Xc`ê\[ n`k_ k_\ \[^\ f] k_\
be`m\jXkkfg[\X[Z\ek\iK;: kfXmf`[b`ZbYXZbXe[g\ijfeXcèali`\j%
*% GLJ?9CF:BJ%8cnXpjlj\glj_YcfZbjn_\e\m\ijli]XZ\gcXeè^%E\m\igXjjpfli_Xe[j[ì\Zkcpfm\i
k_\Zlkk\i_\X[n`k_flkXglj_YcfZb%
+% NFIBG@<:<JLGGFIK%Jlggfikè^k_\nfibg`\Z\X[\hlXk\cpXkXcck`d\jn_`c\Zlkkè^`jZilZ`Xc]fi
dXbè^jX]\ZlkjXe[Xmf`[è^èalip%E\m\iXkk\dgkkfdXb\XZlkn`k_XelejkXYc\nfibg`\Z\%
,% B@:B98:BQFE<%K_\Èb`ZbYXZbqfe\É`jk_\gXk_[ì\Zkcpk_ifl^_k_\\e[f]k_\è]\\[kXYc\%E\m\i
jkXe[fiXccfnfk_\ijkfjkXe[èk_`jXi\X[liè^fg\iXk`fe%
-% D8O@DLD :LKK@E> ;<GK?% K_\ dXo`dld Zlkkè^ [\gk_ ]fi fe\ gXjj `j (Ð/% E\m\i Xkk\dgk Xep
jè^c\Zlk[\\g\ik_Xek_`j
.% AF@EK@E>N@K?K?<>I8@E%Afèkè^X^Xèjkk_\îXèfiafèkè^\e[îXè`j[Xe^\ifljXe[Zflc[
gif[lZ\Z_Xkk\ifi\oZ\jj`m\Z_`gflk%8cnXpjafèkn`k_k_\îXè%
/% B<<G@E>>L8I;J@EGC8:<%N`k_k_\\oZ\gk`fef]iXYY\kè^#Xccfg\iXk`fejdljkY\g\i]fid\[n`k_
k_\^lXi[ègcXZ\%8]k\iiXYY\kè^#Y\jli\kfi\èjkXcck_\^lXi[%
0% GIFG<I:LKK@E>%N_\eZlkkè^#XcnXpjb\\gk_\nfibg`\Z\dfmè^kfnXi[k_\flk]\\[kXYc\lek`c
k_\nfibg`\Z\_XjgXjj\[Zfdgc\k\cpfm\ik_\Zlkk\i_\X[%E\m\iYXZbk_\nfibkfnXi[k_\è]\\[
kXYc\%
('%LJ@E>>FF;JKF:B%Afèkè^jX]\kpY\^èjn`k_pflicldY\i%@ejg\ZkpflijkfZbZXi\]lccpY\]fi\pfl
]\\[`kfm\ik_\Zlkk\i_\X[%E\m\iafèkXYfXi[k_Xk_Xjcffj\befkj#eX`cj#fijkXgc\j%@]pfl_Xm\
Xep[flYkjXYflkk_\jkXY`c`kpfijkilZkliXcèk\î`kpf]pflijkfZb#;FEFKafèk`k
$/$
8mf`[è^Gfk\ek`Xc@eali`\j
J8=<KP
=`^li\)%:fii\Zkfg\iXkfiXe[nfibg`\Z\gfj`k`fe#
^lXi[`jègcXZ\#Xe[glj_YcfZbjXi\Y\è^lj\[%
=`^li\*%E\m\ijli]XZ\gcXe\n`k_flkglj_$
YcfZbj
=`^li\,%E\m\ijkXe[[ì\ZkcpY\_è[k_\
nfibg`\Z\
=`^li\+%E\m\igcXe\&\[^\$afèkn`k_k_\
^lXi[i\dfm\[
=`^li\-%E\m\iafèk\e[îXè
$0$
<C<:KI@:8C
(('MFg\iXk`fe
<C<:KI@:8C
K_\E:AB8AJDf[\cN(.+,`jgi\nì\[]fi(('mfck
fg\iXk`fe%K_\dfkfijlggc`\[n`k_pflie\nafèk\i`j
iXk\[Xk(?GXe[n`cc[iXnXggifo`dXk\cp(+Xdgj%8
,$(,gcl^`jèZcl[\[]fipflidXZ_è\Xe[`jèk\e[\[kf
Y\gcl^^\[èkfXdXkZ_è^,$(,i\Z\gkXZc\%
:fee\ZkpflidXZ_è\kfXZìZl`knì\#Yi\Xb\i#gcl^#
i\Z\gkXZc\ k_Xk`jiXk\[]fiXkc\Xjk(,Xdgj%
N\ i\Zfdd\e[ Zfee\Zkè^ k_`j dXZ_è\ kf X [\[`ZXk\[
ZìZl`kn`k_Xm\i`]`\[îfle[#ljè^k_\i\Zfdd\e[\[Zì$
Zl`kYi\Xb\ij`q\%E\m\ii\gcXZ\XZìZl`kYi\Xb\in`k_fe\
f]_`^_\iXdg\iX^\n`k_flkZfejlckè^XhlXc`]`\[\c\Zki`$
Z`Xekf\ejli\Zfdgc`XeZ\n`k_nìè^Zf[\j%
@]pflXi\lejli\XYflkk_\nìè^Zf[\jèpfliXi\Xfi
pfl gcXe kf Zfee\Zk pfli dXZ_è\ kf X j_Xi\[ ZìZl`k#
pfldXpZi\Xk\X]ì\_XqXi[ÇZfejlckXhlXc`]`\[\c\Z$
ki`Z`Xekfi\[lZ\k_`ji`jb%
<ok\ej`fe:fi[j
N_\e`k`je\Z\jjXipkflj\Xe\ok\ej`feZfi[#lj\k_\
]fccfnè^^l`[\cè\j1

Lj\Zfi[jiXk\[]fiJkXe[Xi[J\im`Z\
E\m\i\oZ\\[Xc\e^k_f],']\\k
Lj\Zfi[jn`k_(+^X%nì\fiY`^^\i
<ejli\Zfi[_XjXîfle[nì\Xe[gè
;fefklj\Zfi[jèe\\[f]i\gXì
>ifle[è^
K_`jdXZ_è\dljkY\îfle[\[K_\\c\Zki`ZXcZfi[jlg$
gc`\[n`k_k_`jdXZ_è\Zfd\jn`k_Xîfle[è^gè%;f
efki\dfm\`k%@]pfliflkc\k[f\jefkXZZfddf[Xk\X
îfle[gè#_Xm\`ki\gcXZ\[YpXhlXc`]`\[\c\Zki`Z`Xefi
_Xm\XeXggifgi`Xk\X[Xgk\ièjkXcc\[%
Efk\1N_\eljè^XeX[Xgk\i#k_\X[Xgk\idljkY\
îfle[\[%
$('$
=`^li\.%Kpg`ZXc(('M*$gife^gcl^Xe[
flkc\k%
K_`j \hl`gd\ek dljk Y\ îfle[\[%
M\i`]pk_XkXep\o`jkè^\c\Zki`ZXcflk$
c\kXe[ZìZl`kpflèk\e[kfgcl^èkf
`jXZklXccpîfle[\[%@]`k`jefk#`kn`cc
Y\e\Z\jjXipkfileXj\gXiXk\()8N>
Zfgg\iîfle[è^nì\]ifdk_\flkc\k
kfXbefneîfle[%Le[\iefZìZld$
jkXeZ\j j_flc[ k_\ îfle[è^ gè Y\
i\dfm\[]ifdXepk_i\\$gife^\[gcl^
fij\i`fljèalipdXpfZZli%
J<KLG
LegXZbè^
K_\ E:AB8AJDf[\cN(.+,_XjY\\eZXi\]lccpgXZb$
X^\[]fijX]\kiXejgfikè^%@]pflefk`Z\k_\dXZ_è\_Xj
Y\\e[XdX^\[#gc\Xj\ZfekXZkpfliXlk_fi`q\[ E:AB
8AJ[\Xc\i`dd\[`Xk\cp%
JL==F:8K@FE?8Q8I;
@dd\[`Xk\cp[`jZXi[XccgcXjk`ZYX^jXe[
gXZbè^ dXk\i`Xcj kf \c`dèXk\ jl]]fZX$
k`fe_XqXi[j]fiZ_`c[i\eXe[Xe`dXcj%
I<8;Xe[le[\ijkXe[k_`j
\ekì\èjkilZk`fedXelXc
Y\]fi\ljè^k_`jdXZ_è\%
J\i`flj g\ijfeXc èalip
dXp fZZli `] jX]\kp Xe[
fg\iXk`feXc è]fidXk`fe
`jefkle[\ijkff[Xe[]fc$
cfn\[%;FEFKi`jbpfli
jX]\kpYpefki\X[è^
J<KLG
@k\djE\\[\[]fiJ\kLg
K_\]fccfnè^`k\djXi\e\\[\[#YlkefkèZcl[\[#kf
j\klgpflidXZ_è\1

JkiX`^_k\[^\+ficfe^\i %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(
JX]\kp>cXjj\j]fi\XZ_g\ijfe %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(
;ljk:fcc\Zk`feJpjk\dfgk`feXc %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(
+;ljk?fj\fgk`feXc %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(
+?fj\:cXdgfgk`feXc %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(
G_`cc`gj?\X[JZi\n[i`m\i%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(
Ni\eZ_(*dd%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(
Ni\eZ_(.dd%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(
Ni\eZ_(0dd%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(
JfZb\kNi\eZ_(.dd%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(
C\m\c%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(
$(($
LEGCL> gfn\i Zfi[ Y\]fi\ pfl [f
Xep Xjj\dYcp fi X[aljkd\ek kXjbj
Fk_\in`j\# j\i`flj g\ijfeXc èalip kf
pflfifk_\ijdXpfZZli
@em\ekfip
8
K_\]fccfnè^`jX[\jZi`gk`fef]k_\dXèZfdgfe\ekj
j_`gg\[n`k_k_\ E:AB8AJDf[\cN(.+,%CXpk_\
Zfdgfe\ekjflkkfèm\ekfipk_\d%
J<KLG
9fo(=`^li\ Hkp
8% KXYc\8jj\dYcp%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(
9% =\eZ\:Xii`X^\8jj\dYcp%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(
:% :Xii`X^\Dflekè^9iXZb\k%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(
;% @e]\\[KXYc\C\m\i%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(
<% =\eZ\K`ck?Xe[c\j%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)
=% :lkk\i_\X[>lXi[%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(
>% Glj_9cfZbj%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)
?% Flk]\\[KXYc\?Xe[n_\\c%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(
@% :lkk\i_\X[A`^%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(
A% =\eZ\8jj\dYcp%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(
9fo)1=`^li\ Hkp
B% :XYè\k%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(
C% Gfn\iJn`kZ_Xe[Jlggfik8id%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(
D% M$9\ck%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(
E% CfZbè^=ffkG\[Xc8jj\dYcp%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(
F% C\m\cè^=\\k%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)
G% ;ljkGfik%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(
KffcjXe[?Xi[nXi\EfkJ_fne Hkp
Ni\eZ_\j/&('dd()&(+dd%%%%%%%%%%%%%%%%%% (\XZ_
?\oNi\eZ_\j)%,#*#+#-#/dd%%%%%%%%%%%%% (\XZ_
8jj\dYcp=Xjk\e\ijEfkJ_fne
?\o9fckjD('$(%,o,,=ffkG\[Xc %%%%%%%%%%%%%%%%%%%)
?\oElkjD('$(%,=ffkG\[Xc %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)
?\o9fckD/$(%),o,'=ffkG\[Xc %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(
=cXkNXj_\ij/dd=ffkG\[Xc#:Xii`X^\9iXZb\k#
=\eZ\:Xii`X^\#=\eZ\#Jn`kZ_ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ((
=cXkNXj_\ij('dd=ffkG\[Xc#Afèk\i&:XYè\k %%,
:XgJZi\njD('$(%,o)'Afèk\i&:XYè\k %%%%%%%%%%*
CfZbNXj_\ij('ddAfèk\i&:XYè\k %%%%%%%%%%%%%%%%*
:XgJZi\njD/$(%),o-':Xii`X^\9iXZb\k %%%%%%%%%+
CfZbNXj_\ij/dd:Xii`X^\9iXZb\k#=\eZ\
:Xii`X^\#=\eZ\#Jn`kZ_ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ('
:XgJZi\njD/$(%),o)'=\eZ\:Xii`X^\ %%%%%%%%%%%)
:XgJZi\njD/$(%),o),=\eZ\ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)
J\kJZi\nD,$%/o():lkk\i_\X[>lXi[ %%%%%%%%%%%%%(
G_`cc`g?\X[JZi\njD,$%/o(-;ljkGfik %%%%%%%%%%%+
=cXkNXj_\ij,dd;ljkGfik %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+
:XgJZi\njD/$(%),o+'Jn`kZ_ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)
?\oElkjD/$(%),Jn`kZ_ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)
G_`cc`gjJZi\njD,$%/o()Jn`kZ_ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)
?fc[;fnejJn`kZ_ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)
G_`cc`gjJZi\nD-$(o()?Xe[n_\\c %%%%%%%%%%%%%%%%%(
=cXkNXj_\i-dd?Xe[n_\\c %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(
$()$
9
:
A
<
@
?
>
=
;
=`^li\/%9fo(Zfek\ekj%
C
B
F
G
E
D
=`^li\0%9fo)Zfek\ekj%
EFK@:<
N_\efi[\ièî\gcXZ\d\ekgXikj#i\]\i
kfk_\gXikjc`jkXe[[`XîXdèk_\YXZb
f]k_\dXelXc%
EFK@:<
Jfd\ _Xi[nXi\&]Xjk\e\ij fe k_\
èm\ekfip c`jk dXp Xii`m\ gi\$èjkXcc\[
fek_\dXZ_è\%:_\Zbk_\j\cfZXk`fej
Y\]fi\ Xjjldè^ k_Xk Xep `k\dj ]ifd
k_\èm\ekfipc`jkXi\d`jjè^%
@]XepgXikjXgg\XikfY\d`jjè^#\oXdè\
k_\gXZbX^è^ZXi\]lccpkfY\jli\k_fj\
gXikjXi\efkXdfe^k_\gXZbè^dXk\i`Xcj%
@]XepgXikjXi\d`jjè^#]è[k_\gXikeld$
Y\ièk_\YXZbf]k_`jdXelXcXe[ZfekXZk
Nff[jkfZb@ek\ieXk`feXc#@eZ%Xk*-' .*+$
*+/)fiXkk\Z_$jlggfik7j_fg]fo%Y`q
DXZ_è\GcXZ\d\ek
=cffiCfX[1K_`jdXZ_è\[`jki`Ylk\jX
_\XmpcfX[èXjdXcc]ffkgièk%Jfd\]cffij
dXpi\hlì\X[[`k`feXcYiXZè^kfjlggfik
Yfk_dXZ_è\Xe[fg\iXkfi%

Nfibè^:c\XiXeZ\j1:fej`[\i\o`jkè^Xe[
Xek`Z`gXk\[e\\[j#j`q\f]dXk\i`XckfY\
gifZ\jj\[k_ifl^_k_\dXZ_è\#Xe[jgXZ\
]fiXlo`c`XipjkXe[j#nfibkXYc\jfifk_\i
dXZ_è\ipn_\e\jkXYc`j_è^XcfZXk`fe]fi
pfliafèk\i%

C`^_kè^1C`^_kè^j_flc[Y\Yi`^_k\efl^_
kf\c`dèXk\j_X[fnXe[gi\m\ek\p\jkiXè%

<c\Zki`ZXc1<c\Zki`ZXcZìZl`kjdljkY\
[\[`ZXk\[ficXi^\\efl^_kf_Xe[c\
Xdg\iX^\i\hlì\d\ekj%Flkc\kjdljkY\
cfZXk\[e\Xi\XZ_dXZ_è\#jfgfn\ifi
\ok\ej`feZfi[jXi\Zc\Xif]_`^_$kiX]]`Z
Xi\Xj%=fccfncfZXc\c\Zki`ZXcZf[\j]fi
gifg\ièjkXccXk`fef]e\nc`^_kè^#flkc\kj#
fiZìZl`kj%
K_\kXYc\Xe[fk_\ilegXèk\[gXikjf]pfli
afèk\iXi\ZfXk\[n`k_XnXopî\Xj\k_Xk
gifk\Zkjk_\d]ifdZfiifj`fe[liè^j_`gd\ek%
:c\Xek_`jî\Xj\f]]n`k_Xjfcm\ekZc\Xe\ifi
Z`kilj$YXj\[[\î\Xj\i%;FEFKlj\Z_cfiè\$
YXj\[jfcm\ekjjlZ_XjYiXb\gXikjZc\Xe\ifi
XZ\kfe\Ç`]pfl_Xgg\ekfjgcXj_jfd\fekfX
gXèk\[jli]XZ\#pfln`ccilèk_\]è`j_%
E<M<I lj\ ^Xjfcè\ fi
fk_\i g\kifc\ld$YXj\[
jfcm\ekj kf Zc\Xe n`k_%
Dfjk _Xm\ cfn ]cXj_
gfèkj# n_`Z_ dXb\ k_\d
\oki\d\cp ]cXddXYc\%
8 i`jb f] \ogcfj`fe Xe[
Ylieè^ \o`jkj `] k_\j\
gif[lZkjXi\lj\[%J\i`flj
g\ijfeXcèalipdXpfZZli
`]k_`jnXieè^`j`êfi\[
8CN8PJ nfib è n\cc$
m\ek`cXk\[Xi\Xj]Xi]ifd
gfjj`Yc\ `ê`k`fe jfliZ\j
n_\e ljè^ jfcm\ekj kf
Zc\Xe dXZ_è\ip% DXep
jfcm\ekj Xi\ kfo`Z n_\e
è_Xc\[fiè^\jk\[%Lj\
ZXi\ n_\e [`jgfjè^
f] nXjk\ iX^j Xe[
kfn\cj kf Y\ jli\ k_\p
;F EFK Zi\Xk\ ]ì\ fi
\emìfed\ekXc_XqXi[j%
LJ< _\cg\ij kf c`]k k_`j
afèk\i% Fk_\in`j\# j\i`$
flj g\ijfeXc èalip dXp
fZZli%
D8B< pfli j_fg ÈZ_`c[
jX]\%É <ejli\ k_Xk pfli
nfibgcXZ\ `j èXZZ\jj`Yc\
kf pfle^jk\ij Yp Zcfjè^
Xe[ cfZbè^ Xcc \ekiXeZ\j
n_\epflXi\XnXp%E<M<I
Xccfn lekiXè\[ m`j`kfij è
pfli j_fg n_\e Xjj\d$
Ycè^# X[aljkè^ fi fg\iXk$
è^\hl`gd\ek%
$(*$
J<KLG

:c\Xeè^DXZ_è\
CfZbè^=ffkG\[Xc
KfèjkXcck_\cfZbè^]ffkg\[Xc#[fk_\j\jk\gj1
(% CXpk_\ZXYè\kfe`kjj`[\Xe[èjkXcck_\c\m\cè^
]\\kXjj_fneè=`^li\('%
)% GcXZ\k_\cfZbè^]ffkg\[XcXjj\dYcpfekfk_\Zifjj
YiXZ\Xkk_\Yfkkfdf]k_\ZXYè\k%
C\m\cè^
=\\k
*% Lj\X(+ddni\eZ_kfèjkXcck_\D/$(%),o,'dd
_\oYfckXe[]cXknXj_\iXjj_fneè=`^li\((%
Efk\1K_\_\oYfckèjkXccj]ifdèj`[\%
J<KLG
+% Lj\X(.ddni\eZ_kfèjkXcck_\knfD('$(%,o,,
_\oYfckj#]cXknXj_\ij#Xe[_\oelkjk_ifl^_k_\
]ifekf]k_\cfZbè^]ffkg\[XcXjj\dYcpXjj_fneè
=`^li\()%
=`^li\('%@ejkXccè^k_\c\m\cè^]\\k%
,% IX`j\k_\ZXYè\klgi`^_k%
-% CfZbk_\]ffkg\[Xc[fne%
.% C\m\ck_\ZXYè\k]ifek$kf$YXZbXe[j`[\$kf$j`[\Yp
X[aljkè^k_\c\m\cè^]\\k%
=`^li\((%@ejkXccè^cfZbè^]ffkg\[Xc%
=`^li\()%@ejkXccè^cfZbè^]ffkg\[Xc%
$(+$
DflekèÂfèk\i
K_\ afèk\i `j _\Xmp% J\\b Xjj`j$
kXeZ\ n_\e c`]kè^ `k fekf k_\
afèk\iZXYè\k%
Dflekè^?fc\j
Kfdflekk_\afèk\ikfk_\ZXYè\k#[fk_\j\jk\gj1
(% I\dfm\k_\XZZ\jjZfm\ifek_\ZXYè\k%
)% N`k_k_\_\cgf]XeXjj`jkXek#c`]kk_\afèk\ifekf
k_\ZXYè\k%
=`^li\(*%Dflekè^_fc\j%
*% 8c`êk_\k_i\\Yfck_fc\jfek_\afèk\in`k_k_\
k_i\\_fc\jfek_\ZXYè\kj\\=`^li\(* %
J<KLG
+% Ljè^k_\/dd_\oni\eZ_#j\Zli\k_\afèk\ikf
k_\ZXYè\kn`k_k_\k_i\\D('$(%,o)'ZXgjZi\nj#
]cXknXj_\ij#Xe[cfZbnXj_\ij%
Efk\1I\XZ_k_ifl^_k_\[ljkm\ek]fiXZZ\jjkfk_\
]finXi[dflekè^_fc\Xjj_fneè=`^li\(+%
=`^li\(+%@ejkXccè^]finXi[dflekè^
Yfck%
$(,$
M$9\ck
KfèjkXcck_\M$Y\ck#[fk_\j\jk\gj1
(% Ljè^X(*ddni\eZ_#cffj\ek_\dfkfidflek
Yfckj#Ylk;FEFKi\dfm\k_\d%
)% C`]kk_\dfkfilgnXi[]Xi\efl^_kfgcXZ\k_\M$Y\ck
Xifle[k_\Zlkk\i_\X[glcc\pXe[k_\dfkfiglcc\p
Xjj_fneè=`^li\(,%
*% :Xi\]lccpXccfnk_\dfkfikfjc`[\[fnenXi[#k\e$
j`feè^k_\M$Y\ckn`k_k_\n\`^_kf]k_\dfkfi%
+% Cffbè^]ifdk_\kfg#j`^_k[fnek_\M$Y\ckXe[glc$
c\pjXe[Z_\Zbkfj\\k_Xkk_\glcc\pjXi\gXiXcc\c
Xe[Xc`ê\[n`k_\XZ_fk_\ij\\=`^li\(- %
J<KLG
Ç@]k_\glcc\pjXi\Xc`ê\[#k`^_k\ek_\dfkfi
dflekjcffj\e\[èJk\g(Xe[^fkfJk\g.%
Ç@]k_\glcc\pjXi\EFKXc`ê\[#g\i]fidJk\gj,
-%
,% I\dfm\k_\M$Y\ck#cffj\ek_\j\kjZi\njfek_\\e[
f]k_\dfkfiglcc\p#Xe[Xc`êk_\dfkfiglcc\pn`k_
k_\Zlkk\i_\X[glcc\p%@]e\\[\[#k_\dfkfiZXeY\
cffj\e\[Xe[dfm\[èfiflkkfYiè^k_\dfkfi
glcc\pèkfXc`êd\ekn`k_k_\Zlkk\i_\X[glcc\p%
-% K`^_k\ek_\j\kjZi\nj#i\gcXZ\k_\M$Y\ck#Xe[
i\g\XkJk\g+%K_\glcc\pjj_flc[Y\g\i]\ZkcpgXiXc$
c\cXe[Xc`ê\[Xjj_fneè=`^li$-%
=`^li\(,%@ejkXccè^M$Y\ckfeZlkk\i_\X[
glcc\p%
:lkk\i_\X[
Dfkfi
8c`êd\ek
:lkk\i_\X[
Glcc\p
DfkfiGlcc\p
J\kjZi\n
=`^li\(-%K_\glcc\pjj_flc[Y\gXiXcc\c
Xe[Xc`ê\[%
.% I\gcXZ\k_\XZZ\jjZfm\ifek_\ZXYè\k%
$(-$
:Xii`X^\Dflekè^
9iXZb\k
KfèjkXcck_\ZXii`X^\dflekè^YiXZb\k#[fk_\j\
jk\gj1
(% 8c`êk_\cfZXkè^gèjfek_\YXZbf]k_\ZXii`X^\
dflekè^YiXZb\kn`k_k_\jfZb\kjfek_\afèk\i
kXYc\j\\=`^li\(. %
CfZXkè^Gèj
)% K`^_k\ek_\ZXii`X^\dflekè^YiXZb\kkfk_\afèk\i
kXYc\n`k_]fliD/$(%),o-'ZXgjZi\nj#cfZbnXj_$
\ij#Xe[]cXknXj_\ijj\\=`^li\(/ %
JfZb\kj
=\eZ\:Xii`X^\8jj\dYcp
KfèjkXcck_\]\eZ\ZXii`X^\Xjj\dYcp#[fk_\j\jk\gj1
=`^li\(.%CfZXkè^gèj%
J<KLG
(% Lj\knfD/$(%),o)'ZXgjZi\nj#cfZbnXj_\ij#Xe[
]cXknXj_\ijkfj\Zli\k_\]\eZ\ZXii`X^\Xjj\dYcp
kfk_\ZXii`X^\dflekè^YiXZb\kj\\=`^li\(0 %
=`^li\(/%8jj\dYc\[ZXii`X^\dflekè^
YiXZb\k%
=`^li\(0%=\eZ\ZXii`X^\Xjj\dYcp%
$(.$
=\eZ\8jj\dYcp
KfèjkXcck_\]\eZ\ZXii`X^\Xjj\dYcp#[fk_\j\jk\gj1
(% Lj\knfD/$(%),o),ZXgjZi\nj#cfZbnXj_\ij#Xe[
]cXknXj_\ijkfj\Zli\k_\]\eZ\Xjj\dYcpkfk_\
]\eZ\ZXii`X^\Xjj\dYcpj\\=`^li$' %
)% K_i\X[k_\]\eZ\k`ckè^_Xe[c\jèkfk_\]\eZ\j\\
=`^li\)( %
J<KLG
=`^li\)'%@ejkXccè^]\eZ\Xjj\dYcp%
=`^li\)(%@ejkXccè^]\eZ\k`ckè^_Xe[c\j%
$(/$
:lkk\i_\X[>lXi[
K_\ Zlkk\i_\X[ ^lXi[ `j X Zi`k`ZXc jX]\kp ]\Xkli\ fe
k_`j dXZ_è\% 8 kfij`fe jgiè^ `j dflek\[ fe k_\
Zlkk\i_\X[^lXi[j_X]kkf_\cg`ki\kliekf`kjgifg\i
gfj`k`fe fm\i k_\ Zlkk\i_\X[ X]k\i X Zlkkè^ fg\iX$
k`fe% K_`j kfij`fe jgiè^ dljk _Xm\ jgiè^ gi\jjli\
[liè^^lXi[èjkXccXk`fekfnfibgifg\icp%
KfèjkXcck_\Zlkk\i_\X[^lXi[#[fk_\j\jk\gj1
(% I\dfm\k_\j\kjZi\nèk_\Zlkk\i_\X[^lXi[j_X]k
j\\=`^li\)) %
=`^li\))%J\kjZi\ncfZXk`fe%
J<KLG
)% Nè[k_\kfij`fejgiè^befYYXZbZflek\iZcfZbn`j\
X_Xc]klie#Xe[jc`[\k_\^lXi[j_X]kèkfk_\ZXjk$
è^j_fneè=`^li\)*%DXb\jli\k_\jcfkfek_\
Zlkk\i_\X[^lXi[j_X]k]`kjfm\ik_\gèk_Xkj`kj
èj`[\k_\jgiè^befYYXii\c_`[[\e]ifdm`\n %
*% K\jkk_\^lXi[Ypglccè^`kYXZbXe[c\kkè^^f%
ÇK_\^lXi[j_flc[jeXgYXZbfm\ik_\Zlkk\i_\X[%
@]`k[f\j#i\èj\ikk_\j\kjZi\nj\\=`^li\)+ %
Ç@]k_\^lXi[`jjcfnkfi\klieXZifjjk_\kXYc\#
i\dfm\k_\j_X]k#Xe[X[[X_Xc]kliekfk_\
jgiè^befYXe[k\jkX^Xè%I\g\Xkk_`jjk\gXj
e\Z\jjXip%
Kfij`feJgiè^BefY
=`^li\)*%J\kkè^kfij`fejgiè^befY%
J\kJZi\n
=`^li\)+%I\èjkXccè^j\kjZi\n%
$(0$
;ljkGfik
KfèjkXcck_\[ljkgfik#[fk_\j\jk\gj1
Efk\1@]pflZ_ffj\kfefklj\X[ljkZfcc\Zk`fejpjk\d#
[fekèjkXcck_\[ljkgfik%:_`gjn`ccYl`c[lgèj`[\k_\
ZXYè\kXe[Zcf^%
(% GcXZ\k_\[ljkgfikfm\ik_\[ljkm\ekèk_\j`[\f]
k_\ZXYè\k%
)% Lj\k_\]fliD,$%/o(-G_`cc`gj_\X[jZi\njXe[]cXk
nXj_\ijkfj\Zli\k_\[ljkgfikkfk_\ZXYè\kj\\
=`^li\), %
J<KLG
*% 8kkXZ_kfXeX[\hlXk\[ljkZfcc\Zk`fejpjk\d%
I\Zfdd\e[\[:=DXk;ljkGfik1%%%%%%%%%%%%%%%%%*0,:=D
;fefkZfe]lj\k_`j:=Di\Zfdd\e[Xk`fen`k_k_\iXkè^
f]k_\[ljkZfcc\Zkfi%Kf[\k\idè\k_\:=DXkk_\[ljk
gfik#pfldljkkXb\èkfXZZflekdXepmXi`XYc\j#èZcl[$
è^k_\:=DiXkè^f]k_\[ljkZfcc\Zkfi#k_\c\e^k_f]
_fj\Y\kn\\ek_\[ljkZfcc\ZkfiXe[k_\dXZ_è\#k_\
Xdflekf]YiXeZ_\jfinp\j#Xe[k_\Xdflekf]fk_\i
fg\ecè\jk_ifl^_flkk_\jpjk\d%<ogcXèè^k_`jZXcZlcX$
k`fe`jY\pfe[k_\jZfg\f]k_`jdXelXc%@]pflXi\lejli\
f]pflijpjk\d#ZfejlckXe\og\ikfigliZ_Xj\X^ff[[ljk
Zfcc\Zk`fe_fn$kfYffb%
=`^li\),%;ljkgfikèjkXccXk`fe%
Gfn\iJn`kZ_
KfèjkXcck_\gfn\ijn`kZ_jlggfikXid#[fk_\j\
jk\gj1
=`^li\)-%@ejkXccè^jlggfikXid%
(% @ejkXcck_\jlggfikXidn`k_knfD/$(%),o+'ZXg
jZi\nj#_\oelkj#]cXknXj_\ij#Xe[cfZbnXj_\ijXj
j_fneè=`^li\)-%
Gfn\i:fi[
)% Gcl^k_\dfkfiZfi[èkfk_\YXZbf]k_\jn`kZ_Yfo#
k_\ej\Zli\k_\cffj\Zfi[jn`k_knf_fc[[fnejXe[
D,$%/o()G_`cc`gj_\X[jZi\njXjj_fneè=`^li\
).%
?fc[;fnej
Dfkfi:fi[
=`^li\).%:fi[cfZXk`fej%
$)'$
?Xe[n_\\c
KfèjkXcck_\_Xe[n_\\c#[fk_\j\jk\gj1
(% I\dfm\k_\G_`cc`gj_\X[jZi\nXe[]cXknXj_\i
Xci\X[pdflek\[kfk_\_Xe[n_\\cj_X]k%
)% J\Zli\k_\_Xe[n_\\c=`^li\)/ kfk_\j_X]kn`k_
k_\_Xi[nXi\i\dfm\[èJk\g(%
@e]\\[KXYc\C\m\i
KfèjkXcck_\è]\\[kXYc\c\m\i#[fk_\j\jk\gj1
(% K_i\X[k_\è]\\[kXYc\c\m\ièkfk_\_fc\j_fneè
=`^li\)0%
=`^li\)/%J\Zliè^k_\_Xe[n_\\c%
)% K`^_k\ek_\cfZbelkn`k_X(0ddni\eZ_%
J<KLG
=`^li\)0%@ejkXccè^è]\\[kXYc\c\m\i%
$)($
J\kkè^Flk]\\[KXYc\
?\`^_k
K_\flk]\\[kXYc\dljkY\c\m\cn`k_k_\be`m\jn_\e
k_\pXi\Xkkfg$[\X[$Z\ek\i%K_`jX[aljkd\ek_XjY\\e
dX[\Xkk_\]XZkfipYlkj_flc[Y\Z_\Zb\[X^XèY\]fi\
fg\iXkè^pfliafèk\i%K_`jX[aljkd\ekn`ccXcjf_Xm\
kfY\dX[\Xepk`d\pflg\i]fiddXèk\eXeZ\fek_\
Zlkk\i_\X[fibe`m\j%
Kfg;\X[
:\ek\i
Kfj\kk_\flk]\\[kXYc\_\`^_k#[fk_\j\jk\gj1
(% GcXZ\XjkiX`^_k\[^\fek_\flk]\\[kXYc\jf`k
\ok\e[jfm\ik_\Zlkk\i_\X[%
J<KLG
)% IfkXk\k_\Zlkk\i_\X[glcc\plek`cfe\f]k_\be`m\j
`jXkkfg$[\X[$Z\ek\iK;: #Xj`ccljkiXk\[è=`^li\
*'%
*% IX`j\ficfn\ik_\flk]\\[kXYc\lek`ck_\be`]\aljk
kflZ_\jk_\jkiX`^_k\[^\j\\=`^li\*( %
=`^li\*'%:lkk\i_\X[be`]\Xkkfg$[\X[$
Z\ek\i%
JkiX`^_k\[^\
Flk]\\[
@e]\
+% CfZbk_\flk]\\[kXYc\ègfj`k`fej\\=`^li\*) %
K\jkIle
:fdgc\k\k_`jgifZ\jjfeZ\pfl_Xm\]Xd`c`Xi`q\[pflij\c]
n`k_XccèjkilZk`fejèk_`jdXelXc%K_\gligfj\f]k_\
k\jkile`jkfdXb\jli\k_\dfkfi`jnfibè^gifg\icp
Y\]fi\gifZ\\[è^%
=`^li\*(%Ljè^XjkiX`^_k\[^\kfXc`ê
flk]\\[kXYc\_\`^_kn`k_be`]\XkK;:%
KfY\^èk_\k\jkile#[fk_\j\jk\gj1
(% I\X[k_\\ekì\èjkilZk`fedXelXc]ìjk
)% DXb\jli\k_\Zlkk\i_\X[^lXi[`jèjkXcc\[Xe[Zfi$
i\ZkcpX[aljk\[GX^\(0 %
*% DXb\jli\XcckffcjXe[]fi\`êfYa\Zkj_Xm\Y\\e
i\dfm\[]ifdk_\dXZ_è\%
+% I\m`\nGX^\('Xe[Zfee\ZkpflidXZ_è\kfk_\
gfn\ijfliZ\%
=`^li\*)%Flk]\\[kXYc\cfZb%
$))$
,% Gi\jjk_\JK8IKYlkkfekfkliek_\dXZ_è\FE%
ÇK_\afèk\ij_flc[ilejdffk_cpn`k_c`kkc\fief
m`YiXk`fe%
Ç@dd\[`Xk\cpkliek_\afèk\iF==`]pfljljg\Zk
XepgifYc\dj#Xe[i\]\ikfGX^\+*kfkiflYc\$
j_ffk&]òXepgifYc\djY\]fi\jkXikè^k_\afèk\i
X^Xè%
Ç@]k_\jfliZ\f]XeleljlXcef`j\fim`YiXk`fe`jefk
i\X[`cpXggXi\ek#ZfekXZkflik\Z_e`ZXcjlggfik
]fi_\cgXk*-' .*+$*+/)fiZfekXZkljfecè\Xk
k\Z_$jlggfik7j_fg]fo%Y`q%
0ROJECTILES THROWN FROM THE MACHINE
COULDCAUSESERIOUSEYEINJURY7EAR
SAFETY GLASSES DURING ASSEMBLY AND
OPERATION
I\Zfdd\[\[
8[aljkd\ekj
?fn\m\i#Y\ZXlj\f]k_\dXepmXi`XYc\jèmfcm\[n`k_
j_`ggè^#n\i\Zfdd\e[k_XkpflXkc\Xjkm\i`]pk_\]fc$
cfnè^X[aljkd\ekjkf\ejli\k_\Y\jkgfjj`Yc\i\jlckj
]ifdpflie\ndXZ_è\%
Jk\g$Yp$jk\gèjkilZk`fej]fik_\j\X[aljkd\ekjZXeY\
]fle[èJ<IM@:<feGX^\*,%
=XZkfipX[aljkd\ekjk_Xkj_flc[Y\m\i`]`\[1
(% Be`]\J\kkè^j#GX^\*-%
)% ;\gk_JZXc\:Xc`YiXk`fe#GX^\*.%
*% =\eZ\Jkfg8ZZliXZp#GX^\*/%
$)*$
Cffj\ _Xì Xe[ Zcfk_è^ Zflc[ ^\k
ZXl^_kèdXZ_è\ipXe[ZXlj\j\i`flj
g\ijfeXc èalip% B\\g cffj\ Zcfk_è^
ifcc\[ lg Xe[ cfe^ _Xì k`\[ lg Xe[
XnXp]ifddXZ_è\ip%
J<KLG
=fipfliZfem\e`\eZ\#k_\X[aljkd\ekjc`jk\[Y\cfn_Xm\
Y\\eg\i]fid\[Xkk_\]XZkfipXe[ef]lik_\ij\klg`j
i\hlì\[kffg\iXk\pflidXZ_è\%
FG<I8K@FEJ
>\e\iXc
K_\Df[\cN(.+,n`ccg\i]fiddXepkpg\jf]fg\iXk`fej
k_XkXi\Y\pfe[k_\jZfg\f]k_`jdXelXc%DXepf]k_\j\
fg\iXk`fejZXeY\[Xe^\ifljfi[\X[cp`]g\i]fid\[èZfi$
i\Zkcp%
K_\èjkilZk`fejèk_`jj\Zk`feXi\ni`kk\en`k_k_\le[\i$
jkXe[è^ k_Xk k_\ fg\iXkfi _Xj k_\ e\Z\jjXip befnc\[^\
Xe[ jb`ccj kf fg\iXk\ k_`j dXZ_è\% @] Xk Xep k`d\ pfl
Xi\\og\i`\eZè^[`]]`Zlck`\jg\i]fidè^Xepfg\iXk`fe#
jkfgljè^k_\dXZ_è\
FG<I8K@FEJ
@]pflXi\Xeè\og\i`\eZ\[fg\iXkfi#n\jkife^cpi\Zfd$
d\e[k_Xkpfli\X[Yffbj#kiX[\Xik`Zc\j#fij\\bkiXè$
è^]ifdXe\og\i`\eZ\[fg\iXkfiY\]fi\g\i]fidè^Xep
le]Xd`c`Xi fg\iXk`fej% 8Yfm\ Xcc# pfli jX]\kp j_flc[
Zfd\]ìjk
I<8;Xe[le[\ijkXe[k_`j\ekì\èjkilZ$
k`fe dXelXc Y\]fi\ ljè^ k_`j dXZ_è\%
J\i`flj g\ijfeXc èalip dXp fZZli `]
jX]\kpXe[fg\iXk`feXcè]fidXk`fe`jefk
le[\ijkff[ Xe[ ]fccfn\[% ;F EFK i`jb
pflijX]\kpYpefki\X[è^
8cnXpjn\XijX]\kp^cXjj\jn_\efg\i$
Xkè^ k_\ afèk\i% =X`cli\ kf Zfdgcp
dXpi\jlckèj\i`fljg\ijfeXcèalip%
;FEFKèm\jk`^Xk\gifYc\djfiX[aljk
k_\ afèk\i n_`c\ `k `j ileeè^% NX`k
lek`c k_\ dXZ_è\ `j klie\[ F==#
legcl^^\[ Xe[ Xcc nfibè^ gXikj
_Xm\Zfd\kfXZfdgc\k\jkfgY\]fi\
gifZ\\[è^
$)+$
@e]\\[KXYc\8[aljkd\ek
Gifg\iè]\\[kXYc\X[aljkd\ekdljkY\dX[\kfjX]\cp
Xe[\]]`Z`\ekcplj\k_\afèk\i%;FEFKj\kk_\è]\\[
kXYc\[\gk_î\Xk\ik_Xe(Ð/#lec\jjiXYY\kè^%
KXYc\JkfgCfZbElkj
B`ZbYXZbZXefZZli`]\oZ\jj`m\[\gk_f]Zlk`jdX[\%
C`d`k X jè^c\ gXjj kf (Ð/% J\i`flj g\ijfeXc èalip
Zflc[fZZlièk_\\m\ekf]Xb`ZbYXZb%
@e]\\[KXYc\
CfZb
KfX[aljkk_\è]\\[kXYc\#[fk_\j\jk\gj1
(% Cffj\ek_\è]\\[kXYc\cfZbè=`^li\**%
=`^li\**%@e]\\[kXYc\cfZb%
)% Lj\k_\è]\\[kXYc\c\m\ikfiX`j\ficfn\ik_\
è]\\[kXYc\=`^li\*+ %
*% Lj\k_\[\gk_f]ZlkjZXc\kfj\kk_\è]\\[kXYc\kf
k_\[\jì\[[\gk_Xe[cfZbk_\kXYc\ègfj`k`fe%
JkfZb@ejg\Zk`fe
Xe[I\hlì\d\ekj
?\i\Xi\jfd\ilc\jkf]fccfnn_\eZ_ffjè^Xe[
afèkè^jkfZb1

;FEFKafèkfijli]XZ\gcXe\jkfZbk_XkZfekXèj
cffj\befkj%@ealipkfk_\fg\iXkfifi[XdX^\kfk_\
nfibg`\Z\ZXefZZli`]k_\befkjY\Zfd\[`jcf[^\[
[liè^k_\Zlkkè^fg\iXk`fe%
;FEFKafèkfijli]XZ\gcXe\X^Xèjkk_\îXè
[ì\Zk`fe%:lkkè^X^Xèjkk_\îXèèZi\Xj\jk_\
c`b\c`_ff[f]jkfZbb`ZbYXZb#Xjn\ccXjk\Xi$flkfe
k_\nfibg`\Z\%
Afèkè^Xe[jli]XZ\gcXeè^n`k_k_\îXègif$
[lZ\jXY\kk\i]è`j_Xe[`jjX]\i]fik_\fg\iX$
kfi%:lkkè^n`k_k_\îXè`j[\jZi`Y\[Xj]\\[è^
k_\jkfZbfek_\afèk\ijfk_\îXègfèkj[fne
Xe[kfnXi[pflXjm`\n\[fek_\\[^\f]k_\jkfZb
=`^li\*, %
$),$
FG<I8K@FEJ
Efk\1K_\è]\\[kXYc\jkfgjZXeY\X[aljk\[kf
i\kliek_\kXYc\_\`^_kkfk_\jXd\_\`^_k\m\ip
k`d\Ypcffj\eè^k_\cfZbelkjXe[X[aljkè^k_\
j\kjZi\nj%
=`^li\*+%8[aljkè^è]\\[kXYc\_\`^_k%
:FII<:K
=<<;;@I<:K@FE
IFK8K@FE
FLK=<<;K89C<
@E=<<;K89C<
N`k_>iXè
@E:FII<:K
=<<;;@I<:K@FE
IFK8K@FE
FLK=<<;K89C<
@E=<<;K89C<
8^Xèjk>iXè
=`^li\*,%:fii\Zkj\kkè^]fiîXè
Xc`êd\ek%
Efk\1@]k_\îXèZ_Xe^\j[ì\Zk`feXcfe^k_\\[^\
f]k_\YfXi[#[\Zi\Xj\k_\Zlkkè^[\gk_Xe[dXb\
X[[`k`feXcgXjj\j%

I\dfm\]fi\`êfYa\Zkj]ifdk_\jkfZb%DXb\jli\
k_XkXepjkfZbpflgifZ\jjn`k_k_\afèk\i`jZc\Xe
Xe[]i\\f]Xep[ìk#eX`cj#jkXgc\j#kèpifZbjfiXep
fk_\i]fi\`êfYa\Zkjk_XkdXp[XdX^\k_\afèk\i
YcX[\j%

('Dè%
(Dè%
FecpgifZ\jjeXkliXcnff[]`Y\ik_ifl^_pfli
afèk\i%E\m\iafèkD;=#gXik`Zc\YfXi[#gcpnff[#
cXdèXk\jfifk_\ijpek_\k`ZXccpdX[\dXk\i`Xcj%

DXb\jli\XccjkfZb`jjl]]`Z`\ekcp[i`\[Y\]fi\
afèkè^%Nff[n`k_Xdf`jkli\Zfek\ekfm\i)'n`cc
ZXlj\lee\Z\jjXipn\Xifek_\be`m\jXe[gffiZlk$
kèî\jlckj%

DXb\jli\pflinfibg`\Z\\oZ\\[jk_\dè`dld
[`d\ej`fei\hlì\d\ekj=`^li\j*-*. Y\]fi\
\[^\afèkè^fijli]XZ\gcXeè^#fi`kdXpYi\Xb
fib`ZbYXZb[liè^k_\fg\iXk`fe
(
Ð)Dè%
=`^li\*-%Dè`dld[`d\ej`fej]fi\[^\
afèkè^%
('Dè%
(
FG<I8K@FEJ
Ð)Dè%
(Dè%
=`^li\*.%Dè`dld[`d\ej`fej]fi
jli]XZ\gcXeè^%
$)-$
JhlXiè^JkfZb
JhlXiè^jkfZbèmfcm\j]flijk\gjg\i]fid\[èk_\
fi[\iY\cfn1
(% Jli]XZ\GcXe\fek_\Afèk\i1K_\ZfeZXm\]XZ\f]
k_\nfibg`\Z\`jjli]XZ\gcXe\[]cXkn`k_k_\afèk\i
=`^li\*/ %
)% Jli]XZ\GcXe\feXK_`Zbe\jjGcXe\i1K_\fggfj`k\
]XZ\f]k_\nfibg`\Z\`jjli]XZ\gcXe\[]cXkn`k_X
k_`Zbe\jjgcXe\i=`^li\*0 %
*% <[^\Afèkfek_\Afèk\i1K_\ZfeZXm\\[^\f]k_\
nfibg`\Z\`jafèk\[]cXkn`k_k_\afèk\i=`^li\
+' %
+% I`g:lkfeXKXYc\JXn1K_\afèk\[\[^\f]k_\
nfibg`\Z\`jgcXZ\[X^XèjkXkXYc\jXn]\eZ\Xe[
k_\fggfj`k\\[^\Zlkf]]=`^li\+( %
=`^li\*/%Jli]XZ\gcXe\fek_\afèk\i%
Gi\m`fljcpJli]XZ\
GcXe\[=XZ\
=`^li\*0%Jli]XZ\gcXe\feXk_`Zbe\jj
gcXe\i%
Gi\m`fljcp
Afèk\[<[^\
=`^li\+(%I`gZlkfeXkXYc\jXn%
$).$
FG<I8K@FEJ
=`^li\+'%<[^\afèkfek_\afèk\i%
Jli]XZ\GcXeè^
K_\gligfj\f]jli]XZ\gcXeè^fek_\afèk\i`jkfdXb\
fe\]cXk]XZ\feXg`\Z\f]jkfZbj\\=`^li\j+)+* kf
gi\gXi\`k]fijli]XZ\gcXeè^feXk_`Zbe\jjgcXe\i%
EFK@:<
@] pfl Xi\ efk \og\i`\eZ\[ n`k_ X afèk\i# j\k k_\
[\gk_f]Zlkkf'#Xe[giXZk`Z\]\\[è^k_\nfibg`\Z\
XZifjjk_\kXYc\jXj[\jZi`Y\[%K_`jgifZ\[li\n`cc
Y\kk\igi\gXi\pfl]fik_\XZklXcfg\iXk`fe%
Kfjli]XZ\gcXe\fek_\afèk\i#[fk_\j\jk\gj1
(% I\X[Xe[le[\ijkXe[J8=<KP#Y\^èeè^feGX^\-%
=`^li\+)%Kpg`ZXcjli]XZ\gcXeè^
fg\iXk`fe%
)% DXb\jli\pflijkfZb_XjY\\eèjg\Zk\[]fi[Xe^\i$
fljZfe[`k`fejXj[\jZi`Y\[èk_\JkfZb@ejg\Zk`fe
I\hlì\d\ekjèjkilZk`fej#Y\^èeè^feGX^\),%
FG<I8K@FEJ
*% J\kk_\Zlkkè^[\gk_]fipflifg\iXk`fe%N\jl^$
^\jk (Ð*)]fijli]XZ\gcXeè^#ljè^Xdfi\j_Xccfn
[\gk_]fi_Xi[nff[jg\Z`\jfi]fin`[\jkfZb%
+% DXb\jli\pfli]\eZ\`jj\kkf0'ñ%
,% @]pflinfibg`\Z\`jZlgg\[nXig\[ #gcXZ\`kjf
k_\ZfeZXm\j`[\`j]XZ\[fnefek_\jli]XZ\f]k_\
è]\\[kXYc\%
Gfik`fe
I\dfm\[N`k_
Afèk\i
=`^li\+*%@ccljkiXk`fef]jli]XZ\gcXeè^
i\jlckj%
-% JkXikk_\afèk\i%
.% N`k_Xglj_YcfZbè\XZ__Xe[#gi\jjk_\nfibg`\Z\
X^Xèjkk_\kXYc\Xe[]\eZ\n`k_]ìdgi\jjli\#Xe[
]\\[k_\nfibg`\Z\fm\ik_\Zlkk\i_\X[=`^li\+) %
Efk\1@]pflic\X[è^_Xe[n`k_glj_YcfZb ^\kj
n`k_è+f]k_\Zlkk\i_\X[#c`]k`klgXe[fm\ik_\
Zlkk\i_\X[#Xe[gcXZ\k_\glj_YcfZbfek_\gfi$
k`fef]k_\nfibg`\Z\k_Xk`jfek_\flk]\\[kXYc\%
Efn#]fZljpfligi\jjli\fek_\flk]\\[\e[f]k_\
nfibg`\Z\n_`c\]\\[è^#Xe[i\g\Xkk_\jXd\XZk`fe
n`k_pflikiX`cè^_Xe[n_\e`k^\kjn`k_è+f]k_\
Zlkk\i_\X[%Kfb\\gpfli_Xe[jjX]\#;FEFKc\k
k_\d^\kZcfj\ik_Xe+]ifdk_\Zlkk\i_\X[n_\e`k
`jdfmè^
/% I\g\XkJk\g.lek`ck_\\ekì\jli]XZ\`j]cXk%
$)/$
=X`cli\ kf lj\ glj_ YcfZbj n_\e jli$
]XZ\gcXeè^dXpi\jlckèZlkk\i_\X[
ZfekXZk#n_`Z_n`ccZXlj\j\i`fljg\i$
jfeXc èalip% 8cnXpj lj\ glj_ YcfZbj
kf gifk\Zk pfli _Xe[j n_\e jli]XZ\
gcXeè^fek_\afèk\i%
<[^\Afèkè^
K_\gligfj\f]\[^\afèkè^`jkfgif[lZ\X]è`j_\[#
]cXk$\[^\[jli]XZ\j\\=`^li\j+++, k_Xk`jjl`kXYc\
]fiafè\ipfi]è`j_è^%@k`jXcjfXe\Z\jjXipjk\gn_\e
jhlXièîfl^_finXig\[jkfZb%
EFK@:<
@] pfl Xi\ efk \og\i`\eZ\[ n`k_ X afèk\i# j\k k_\
[\gk_f]Zlkkf'#Xe[giXZk`Z\]\\[è^k_\nfibg`\Z\
XZifjjk_\kXYc\jXj[\jZi`Y\[%K_`jgifZ\[li\n`cc
Y\kk\igi\gXi\pfl]fik_\XZklXcfg\iXk`fe%
Kf\[^\afèkfek_\afèk\i#[fk_\j\jk\gj1
=`^li\++%Kpg`ZXc\[^\afèkè^
fg\iXk`fe%
*% J\kk_\Zlkkè^[\gk_]fipflifg\iXk`fe%
Efk\1N\jl^^\jkY\kn\\e(Ð(-Xe[ (Ð/]fi\[^\
afèkè^#ljè^Xdfi\j_Xccfn[\gk_]fi_Xi[nff[
jg\Z`\jfi]fin`[\jkfZb%
+% DXb\jli\k_\]\eZ\`jj\kkf0'ñ%
,% @]pflinfibg`\Z\`jZlgg\[nXig\[ #gcXZ\`kjfk_\
ZfeZXm\j`[\`j]XZ\[fne=`^li\+, fek_\jli]XZ\
f]k_\è]\\[kXYc\%
-% JkXikk_\afèk\i%
.% Gi\jjk_\nfibg`\Z\X^Xèjkk_\kXYc\Xe[]\eZ\n`k_
]ìdgi\jjli\%Lj\pflikiX`cè^_Xe[kf^l`[\k_\
nfibg`\Z\k_ifl^_k_\Zlk#Xe[]\\[k_\nfibg`\Z\
fm\ik_\Zlkk\i_\X[=`^li\++ %
Efk\1@]pflic\X[è^_Xe[^\kjn`k_è+f]k_\
Zlkk\i_\X[#c`]k`klgXe[fm\ik_\Zlkk\i_\X[#Xe[
gcXZ\`kfek_\gfik`fef]k_\nfibg`\Z\k_Xk`jfm\i
k_\flk]\\[kXYc\%Efn#]fZljpfligi\jjli\fek_\
flk]\\[\e[f]k_\nfibg`\Z\n_`c\]\\[è^#Xe[
i\g\Xkk_\jXd\XZk`fen`k_pflikiX`cè^_Xe[n_\e
`k^\kjn`k_è+f]k_\Zlkk\i_\X[%Kfb\\gpfli
_Xe[jjX]\#;FEFKc\kk_\d^\kZcfj\ik_Xe+]ifd
k_\Zlkk\i_\X[n_\e`k`jdfmè^
/% I\g\XkJk\g.lek`ck_\\ekì\\[^\`j]cXk%
$)0$
Gfik`fe
I\dfm\[N`k_
Afèk\i
=`^li\+,%@ccljkiXk`fef]\[^\afèkè^
i\jlckj%
FG<I8K@FEJ
9\m\c:lkkè^
K_\gligfj\f]Y\m\cZlkkè^`jkfZlkXjg\Z`]`ZXe^c\
èkfk_\\[^\f]Xnfibg`\Z\j\\=`^li\j+-+. %
K_\Df[\cN(.+,_Xjgi\j\k]\eZ\jkfgjXk+,ñènXi[#
0'ñ#Xe[+,ñflknXi[(*,ñ %@]pflij`klXk`fei\hlì\j
X[`]]\i\ekXe^c\#k_\gi\j\k]\eZ\jkfgjZXeY\\Xj`cp
X[aljk\[]fipflie\\[j%
KfY\m\cZlkfek_\afèk\i#[fk_\j\jk\gj1
EFK@:<
@] pfl Xi\ efk \og\i`\eZ\[ n`k_ X
afèk\i# j\k k_\ [\gk_ f] Zlk kf '# Xe[
giXZk`Z\ ]\\[è^ k_\ nfibg`\Z\ XZifjj
k_\kXYc\jXj[\jZi`Y\[Y\cfn%K_`jgif$
Z\[li\ n`cc Y\kk\i gi\gXi\ pfl ]fi k_\
XZklXcfg\iXk`fe%
Efk\1N\jl^^\jkY\kn\\e (Ð(-Xe[ (Ð/]fiY\m\c
Zlkkè^#ljè^Xdfi\j_Xccfn[\gk_]fi_Xi[nff[
FG<I8K@FEJ
+% DXb\jli\pfli]\eZ\`jj\kkfk_\Xe^c\f]pfli
[\jì\[Zlk%
,% @]pflinfibg`\Z\`jZlgg\[nXig\[ #gcXZ\`kjf
k_\ZfeZXm\j`[\`j]XZ\[fnefek_\jli]XZ\f]k_\
è]\\[kXYc\%
=`^li\+-%Kpg`ZXcY\m\cZlkkè^
fg\iXk`fe%
-% JkXikk_\afèk\i%
.% N`k_Xglj_YcfZbèpflic\X[è^_Xe[#gi\jj
k_\nfibg`\Z\X^Xèjkk_\kXYc\Xe[]\eZ\n`k_
]ìdgi\jjli\#Xe[]\\[k_\nfibg`\Z\fm\ik_\
Zlkk\i_\X[%
Zlkk\i_\X[#c`]k`klgXe[fm\ik_\Zlkk\i_\X[#
Xe[gcXZ\k_\glj_YcfZbfek_\gfik`fef]k_\
nfibg`\Z\k_Xk`jfek_\flk]\\[kXYc\%Efn#]fZlj
pfligi\jjli\fek_\flk]\\[\e[f]k_\nfibg`\Z\
n_`c\]\\[è^#Xe[i\g\Xkk_\jXd\XZk`fen`k_
pflikiX`cè^_Xe[n_\e`k^\kjn`k_è+f]k_\
k_\d^\kZcfj\ik_Xe+]ifdk_\Zlkk\i_\X[n_\e`k
`jdfmè^
/% I\g\XkJk\g.lek`ck_\Xe^c\[Zlk`jjXk`j]XZkfipkf
pflie\\[j%
$*'$
Gfik`fe
I\dfm\[N`k_
Afèk\i
=`^li\+.%@ccljkiXk`fef]Y\m\cZlkkè^
i\jlckj%
IXYY\k:lkkè^
K_\gligfj\f]iXYY\kZlkkè^`jkfi\dfm\Xj\Zk`fef]
k_\nfibg`\Z\\[^\j\\=`^li\j+/+0 %N_\eZfd$
Yè\[n`k_Xefk_\iiXYY\kZlk\[^\#k_\iXYY\kafèkj
Zi\Xk\Xj`dgc\#p\kjkife^d\k_f[f]afèè^jkfZb%
KfiXYY\kZlkfek_\afèk\i#[fk_\j\jk\gj1
(% I\X[Xe[le[\ijkXe[J8=<KP#feGX^\-%
EFK@:<
@] pfl Xi\ efk \og\i`\eZ\[ n`k_ X
afèk\i#j\kk_\[\gk_f]Zlkkf'#Xe[
giXZk`Z\ ]\\[è^ k_\ nfibg`\Z\ XZifjj
k_\kXYc\jXj[\jZi`Y\[Y\cfn%K_`jgif$
Z\[li\ n`cc Y\kk\i gi\gXi\ pfl ]fi k_\
XZklXcfg\iXk`fe%
I\hlì\d\ekjèjkilZk`fej#Y\^èeè^feGX^\
),%
Efk\1N\jl^^\jkY\kn\\e (Ð(-Xe[ (Ð/]fiiXYY\k
Zlkkè^#ljè^Xdfi\j_Xccfn[\gk_]fi_Xi[nff[
+% I\dfm\k_\Zlkk\i_\X[^lXi[%
-% JkXikk_\afèk\i%
=`^li\+/%Kpg`ZXciXYY\kZlkkè^fg\iX$
k`fe%
IXYY\k:lk
.% N`k_Xglj_YcfZbè\XZ__Xe[#gi\jjk_\nfibg`\Z\
X^Xèjkk_\kXYc\Xe[]\eZ\n`k_]ìdgi\jjli\#Xe[
]\\[k_\nfibg`\Z\fm\ik_\Zlkk\i_\X[%
Zlkk\i_\X[#c`]k`klgXe[fm\ik_\Zlkk\i_\X[#
Xe[gcXZ\k_\glj_YcfZbfek_\gfik`fef]k_\
nfibg`\Z\k_Xk`jfek_\flk]\\[kXYc\%Efn#]fZlj
pfligi\jjli\fek_\flk]\\[\e[f]k_\nfibg`\Z\
n_`c\]\\[è^#Xe[i\g\Xkk_\jXd\XZk`fen`k_
pflikiX`cè^_Xe[n_\e`k^\kjn`k_è+f]k_\
k_\d^\kZcfj\ik_Xe+]ifdk_\Zlkk\i_\X[n_\e
`k`jdfmè^
/% I\g\XkJk\g.lek`ck_\pfliiXYY\k`jZlkkf[\gk_%
$*($
IXYY\kAfèkj
=`^li\+0%@ccljkiXk`fef]iXYY\kZlkkè^
\]]\ZkjXe[X]\njXdgc\afèkj%
N_\e k_\ Zlkk\i_\X[ ^lXi[ `j
i\dfm\[# Xkk\dgkè^ Xep fk_\i Zlk
Y\j`[\jXiXYY\k[ì\Zkcp\ogfj\jk_\
fg\iXkfikfk_\dfmè^Zlkk\i_\X[%
8CN8PJ i\gcXZ\ k_\ Zlkk\i_\X[
^lXi[X]k\iiXYY\kZlkkè^
FG<I8K@FEJ
,% DXb\jli\pfli]\eZ\`jdfm\[]finXi[#jfk_\
Xdflekf]è]\\[&flk]\\[kXYc\\ogfj\[`jk_\jXd\
Xjk_\j`q\f]pfliiXYY\k%8cjf#dXb\jli\pfli
]\eZ\`jj\kkf0'ñ%
Afèk\i8ZZ\jjfi`\j
K_\]fccfnèâfèk\iXZZ\jjfi`\jdXpY\XmX`cXYc\k_ifl^_pflicfZXcNff[jkfZb@ek\ieXk`feXc@eZ%
;\Xc\i%@]pfl[fefk_Xm\X[\Xc\ièpfliXi\X#k_\j\gif[lZkjXi\XcjfXmX`cXYc\k_ifl^_fecè\
[\Xc\ij%Gc\Xj\ZXccfi\$dX`cNff[jkfZb@ek\ieXk`feXc@eZ%:ljkfd\iJ\im`Z\kf^\kXZlii\ekc`jkè^f]
[\Xc\ijXk1($/'',+,$/+)'fiXkjXc\j7nff[jkfZbèk%Zfd%
K_\;(()*Be`]\?fe\ij_Xig\ejgcXe\iXe[afèk\ibe`m\jkfX
iXqfib\\e\[^\n`k_flki\dfmè^k_\d]ifdZlkk\i_\X[j%K_\
_feè^kffc]\Xkli\jknf+''î`kjkfe\j#X]cXkjkfe\]fij_Xig\eè^
Y\m\cj#Xe[X[`X^feXcjkfe\]fi]cXk\[^\j%<XZ_jkfe\_Xj]fli
jli]XZ\j#n_`Z_ZXeY\X[aljk\[kfgifm`[\X]i\j_j_Xig\eè^
jli]XZ\%
FG<I8K@FEJ
K_\N()((Jk\\c9f[pA`^`jXgXk\ek\[afèk\ibe`]\j\kkèâ`^]fi
g\i]\ZkXc`êd\ek\m\ipk`d\8ccfnjpflkfj_`]ke`Zb\[be`m\jkf
^\kXg\i]\ZkZlkkfXeXZZliXZpf]"fi$'%''(É%N\f]]\ibe`]\$
j\kkèâ`^jXe[\ok\ej`fej]fiXcdfjkXccafèk\ij%DX[\èk_\LJ8%
8cjfXmX`cXYc\1N()('GfcpZXiYfeXk\9f[`\[A`^#Xe[N()(*:XiY`[\
A`^%
$*)$
D8@EK<E8E:<
>\e\iXc
I\^lcXig\i`f[`ZdXèk\eXeZ\fepfli E:AB8AJ
Df[\cN(.+,n`cc\ejli\`kjfgk`dldg\i]fidXeZ\%DXb\
X_XY`kf]èjg\Zkè^pflidXZ_è\\XZ_k`d\pfllj\`k%
:_\Zb]fik_\]fccfnè^Zfe[`k`fejXe[i\gXìfi
i\gcXZ\n_\ee\Z\jjXip1

Cffj\dflekè^Yfckj%
Nfiejn`kZ_%
Nfiefi[XdX^\[Zfi[jXe[gcl^j%
;XdX^\[M$Y\ck%
8epfk_\iZfe[`k`fek_XkZflc[_Xdg\ik_\jX]\
fg\iXk`fef]k_`jdXZ_è\%
:c\Xeè^
:c\Xeè^k_\Df[\cN(.+,`ji\cXk`m\cp\Xjp%MXZlld
\oZ\jjnff[Z_`gjXe[jXn[ljk#Xe[n`g\f]]k_\i\dXè$
è^[ljkn`k_X[ipZcfk_%@]Xepi\jè_XjYl`cklg#lj\X
i\jè[`jjfcmè^Zc\Xe\ikfi\dfm\`k%
Gifk\Zkk_\legXèk\[ZXjkìfejli]XZ\jfek_\kXYc\
Ypn`gè^k_\kXYc\Zc\XeX]k\i\m\iplj\Çk_`j\ejli\j
df`jkli\]ifdnff[[ljk[f\jefki\dXèfeYXi\d\kXc
jli]XZ\j%
M$9\ck
Kf\ejli\fgk`dldgfn\ikiXejd`jj`fe]ifdk_\dfkfikf
k_\YcX[\#k_\M$Y\ckdljkY\è^ff[Zfe[`k`fe]i\\f]
ZiXZbj#]iXpè^Xe[n\Xi Xe[gifg\icpXc`ê\[Xe[k\e$
j`fe\[i\]\ikfk_\èjkilZk`fejfeGX^\(- %
ClYi`ZXk`fe
JèZ\XccY\Xiè^jXi\j\Xc\[Xe[g\idX$
e\ekcpclYi`ZXk\[#j`dgcpc\Xm\k_\dXcfe\
lek`ck_\pe\\[kfY\i\gcXZ\[%;FEFK
clYi`ZXk\k_\d%
KXYc\nXpjXe[k_\]\eZ\Xjj\dYcpj_flc[
efkY\clYi`ZXk\[%@]k_\kXYc\jXgg\Xikf
Y\jklZb#[`jXjj\dYc\Xe[Zc\XeXep]fi$
\`êdXk\i`Xcj]ifdk_\nXpj%I\$Xjj\dYc\
Xe[i\j\kk_\^`Yj%
DXèk\eXeZ\
JZ_\[lc\
;X`cp1
MXZlldXcc[ljkfeXe[Xifle[k_\
dXZ_è\%
N`g\[fnekXYc\jXe[Xccfk_\i
legXèk\[ZXjkìfen`k_Xd\kXc
gifk\ZkXek%
<m\ipDfek_1
M$Y\ckk\ej`fe#[XdX^\#fin\Xi%
:c\Xe&mXZlld[ljkYl`c[lg]ifd
èj`[\ZXYè\kXe[f]]f]dfkfi%
$**$
D8@EK<E8E:<
B\\gkXYc\jiljk$]i\\n`k_i\^lcXiXggc`ZXk`fejf]hlXc`kp
d\kXcgifk\ZkXekj%
D8B< JLI< k_Xk pfli dXZ_è\ `j
legcl^^\[ [liè^ Xcc dXèk\eXeZ\ gif$
Z\[li\j@]k_`jnXieè^`j`êfi\[#j\i`$
fljg\ijfeXcèalipdXpfZZli%
DXèk\eXeZ\Efk\j
;8K< D8@EK<E8E:<G<I=FID<;
D8@EK<E8E:<
$*+$
J<IM@:<
>\e\iXc
K_`jj\Zk`feZfm\ijk_\dfjkZfddfej\im`Z\X[aljkd\ekj
figifZ\[li\jk_XkdXpe\\[kfY\dX[\[liè^k_\c`]\
f]pflidXZ_è\%
@]pfli\hlì\X[[`k`feXcdXZ_è\j\im`Z\efkèZcl[\[
èk_`jj\Zk`fe#gc\Xj\ZfekXZkNff[jkfZb@ek\ieXk`feXc
K\Z_e`ZXcJlggfikXk*-' .*+$*+/)fij\e[\$dX`ckf1
k\Z_$jlggfik7j_fg]fo%Y`q%
@ejg\Zkè^Be`m\j
K_\_\`^_kf]k_\be`m\jZXeY\\Xj`cpXe[hl`Zbcpèjg\Zk$
\[n`k_k_\be`]\j\kkèâ`^%K_`jèjg\Zk`fen`cc\ejli\
k_Xkk_\be`m\jXi\j\kèk_\Zlkk\i_\X[Xjk_\pj_flc[
Y\%LjlXccpk_`j`j[fe\Y\]fi\ZXc`YiXkè^k_\flk]\\[
kXYc\fin_\ekiflYc\j_ffkè^%
D8B< JLI< k_Xk pfli dXZ_è\ `j
legcl^^\[ [liè^ Xcc j\im`Z\ gifZ\$
[li\j @] k_`j nXieè^ `j `êfi\[# j\i`$
fljg\ijfeXcèalipdXpfZZli%
Kfèjg\Zkk_\be`m\j#[fk_\j\jk\gj1
(% ;@J:FEE<:KK?<AF@EK<I=IFDK?<GFN<I
JFLI:<
)% I\dfm\k_\Zlkk\i_\X[^lXi[fiYcfZb`kflkf]k_\
nXp%
*% Cfn\ik_\è]\\[kXYc\kfk_\ (Ð)jZXc\dXib%
+% GcXZ\k_\be`]\a`^fek_\Zlkk\i_\X[#[ì\Zkcpfm\iX
be`]\#Xjj_fneè=`^li\,'%
,% :Xi\]lccpèjg\Zk_fnk_\a`^kflZ_\jk_\Zlkk\i_\X[
Xe[k_\be`]\%
D`[[c\GX[
=`^li\,'%A`^gfj`k`fe\[fm\iZlkk\i_\X[
be`]\%
Ç@] Yfk_ flkj`[\ c\^j f] k_\ a`^ j`k ]ìdcp fe k_\
Zlkk\i_\X[ Xe[ k_\ d`[[c\ gX[ aljk kflZ_\j k_\
be`]\#k_\ek_Xkbe`]\`jj\kZfii\Zkcp%I\g\Xkk_`j
èjg\Zk`fen`k_k_\fk_\ibe`m\j%
$*,$
J<IM@:<
Ç@]k_\a`^[f\jefkj`k]ìdcpfek_\Zlkk\i_\X[Xe[
kflZ_k_\be`]\\[^\Xj[\jZi`Y\[#k_\ei\j\kk_Xk
be`]\%I\g\Xkk_`jèjg\Zk`fen`k_k_\fk_\ibe`m\j
Y\]fi\i\j\kkè^%
J\kkè^Be`m\j
J\kkè^k_\be`m\jZfii\Zkcp`jZilZ`Xckfk_\gifg\ifg\i$
Xk`fef]k_\afèk\iXe[`jm\ip`dgfikXekèb\\gè^k_\
be`m\jj_Xig%@]fe\be`]\`j_`^_\ik_Xek_\fk_\ij#`kn`cc
[fk_\dXafi`kpf]k_\nfib#Xe[k_lj#[lccdlZ_]Xjk\i
k_Xek_\fk_\ij%
,OOSEN
4IGHTEN
+NIFE
3PRING
K_\be`]\a`^èZcl[\[n`k_k_\afèk\i`j[\j`ê\[kfj\k
k_\be`m\jXkk_\Zfii\Zk_\`^_k%
K_\Df[\cN(.+,Zfd\jn`k_Yfk_aXZbjZi\njXe[
jgiè^jkfgifm`[\pfln`k_knffgk`fej]fiZlkk\i_\X[
X[aljkd\ekjj\\=`^li\,( %
Efk\1Fecpfe\f]k_\j\fgk`fej`je\\[\[kfj\kk_\
be`m\jÇj\\Jk\g,!]fiZcXi`]`ZXk`fe%
Kfj\kk_\be`m\j#[fk_\j\jk\gj1
(% ;@J:FEE<:KK?<AF@EK<I=IFDK?<GFN<I
JFLI:<
)% I\dfm\k_\Zlkk\i_\X[^lXi[]ifdk_\kXYc\Xe[
cfn\ik_\è]\\[Xe[flk]\\[kXYc\jXj]XiXjk_\p
^f%K_`jn`cc^`m\pfllei\jki`Zk\[XZZ\jjkfk_\
Zlkk\i_\X[%
*% I\dfm\k_\ZXYè\kZfm\ikf\ogfj\k_\M$Y\ck%
+% Lj\k_\M$Y\ckkfifkXk\k_\Zlkk\i_\X[kfXZZ\jj
k_\Zlkk\i_\X[be`m\j%
,% Cffj\ek_\Zlkk\i_\X[^`YYfckj#jkXikè^èk_\d`[$
[c\#Xe[Xck\ieXkè^YXZbXe[]fik_lek`cXccf]k_\
^`YYfckjXi\cffj\#Ylkefk]Xccè^flk%
J<IM@:<
!Efk\1@]k_`j`jk_\]ìjkk`d\pflXi\j\kkè^
k_\be`m\j#i\dfm\k_\^`YXe[be`]\]ifdk_\
Zlkk\i_\X[%;\Z`[\n_`Z_X[aljkd\ekfgk`fepfl
Xi\^fè^kflj\Y\kn\\ek_\aXZbjZi\njXe[
k_\jgiè^j%@]pfl[\Z`[\kflj\k_\aXZbjZi\nj#
i\dfm\k_\jgiè^j]ifdk_\Zlkk\i_\X[%@]pfl
[\Z`[\kflj\k_\jgiè^j#pflZXealjkk_i\X[k_\
aXZbjZi\njZfdgc\k\cpèkfk_\Zlkk\i_\X[jfk_\p
n`ccefk^\kcfjk%I\gcXZ\k_\^`YXe[be`]\%
$*-$
'IB"OLT
'IB
*ACK
3CREW
=`^li\,(%:lkk\i_\X[gif]`c\[`XîXd%
-% Gfj`k`fek_\be`]\^Xl^\fm\ik_\be`]\Xjj_fneè
=`^li\,'Xe[cffj\ek_\^`YYfckjlek`ck_\be`]\`j
Zfdgc\k\cpcffj\%
.% AXZbJZi\nj1Ljè^X*dd_\oni\eZ_#]è[k_\aXZb
jZi\njk_ifl^_k_\XZZ\jj_fc\jèk_\Zlkk\i_\X[
=`^li\,) Xe[ifkXk\k_\aXZbjZi\njkfiX`j\fi
cfn\ik_\be`]\%N_\ek_\be`]\`jj\kZfii\Zkcp#`k
n`ccYXi\cpkflZ_k_\d`[[c\gX[f]k_\be`]\j\kkè^
a`^%Jel^k_\^`YYfckjk`^_k\efl^_kfaljk_fc[k_\
be`]\ègcXZ\%I\g\XkJk\gj,$.n`k_k_\i\jkf]k_\
be`m\j%
Jgiè^j1Glj_k_\be`]\[fnen`k_k_\a`^jfk_\
be`]\\[^\`jkflZ_è^k_\d`[[c\gX[f]k_\a`^%
?fc[k_\a`^[fneXe[k`^_k\ek_\^`YYfckjaljkk`^_k
\efl^_kf_fc[k_\be`]\ègcXZ\%I\g\XkJk\gj,$.
n`k_k_\i\jkf]k_\be`m\j%
=`^li\,)%AXZbjZi\nXZZ\jj_fc\%
/% IfkXk\k_\Zlkk\i_\X[kfk_\]ìjkbe`]\pfljkXik\[
n`k_%Jc`^_kcpk`^_k\eXcck_\^`YYfckj#jkXikè^Xkk_\
\e[jXe[nfibè^pflinXpkfk_\d`[[c\YpXck\i$
eXkè^c\]kXe[i`^_k%I\g\Xkk_`jjk\gfek_\i\jkf]
k_\be`m\j%
0% =èXck`^_k\e\XZ_^`YYfck%
JkiX`^_k\[^\
Flk]\\[
@e]\\[
('% 8[aljkk_\flk]\\[kXYc\kfdXkZ_k_\e\nbe`]\
_\`^_kjJ\\GX^\)) %
:Xc`YiXkè^;\gk_JZXc\
=`^li\,*%@e]\\[kXYc\X[aljk\[\m\e
n`k_flk]\\[kXYc\Xe[be`]\XkK;:%
K_\[\gk_jZXc\fek_\è]\\[kXYc\ZXeY\ZXc`YiXk\[fi
q\if\[`]`k`jefkZfii\Zk%
KfZXc`YiXk\k_\[\gk_jZXc\#[fk_\j\jk\gj1
(% J\kk_\flk]\\[kXYc\_\`^_kXj[\jZi`Y\[èk_\
J\kkè^Flk]\\[KXYc\?\`^_kjlY$j\Zk`fe%
J<IM@:<
)% GcXZ\XjkiX`^_k\[^\XZifjjk_\è]\\[Xe[flk]\\[
kXYc\j%
*% 8[aljkk_\è]\\[kXYc\lek`c`k`jc\m\cn`k_k_\
flk]\\[kXYc\#Xj`ccljkiXk\[è=`^li\,*%
+% Ljè^XjZi\n[i`m\i#X[aljkk_\jZXc\gfèk\i\oXZkcp
kf'=`^li\,+ %
$*.$
=`^li\,+%;\gk_$f]$Zlkgfèk\i
X[aljk\[kf'gfj`k`fe%
J\kkè^=\eZ\Jkfgj
K_\]\eZ\jkfgjXi\X[aljkXYc\elkjXe[Yfckjk_Xkj`dgc`$
]pk_\kXjbf]X[aljkè^k_\]\eZ\kf+,ñènXi[#0'ñ#Xe[
+,ñflknXi[(*,ñ %
Kfj\kk_\+,ñènXi[]\eZ\jkfg#[fk_\j\jk\gj1
(% Ljè^X+,ñjhlXi\#X[aljkk_\]\eZ\kfk_\+,ñ
ènXi[gfj`k`fe#Xjj_fneè=`^li\,,%
)% Cffj\ek_\aXdelkj_fneè=`^li\,-%
*% 8[aljkk_\+,ñènXi[]\eZ\jkfgYfcklek`c`kdXb\j
ZfekXZkn`k_k_\YXZbf]k_\]\eZ\%
+% I\k`^_k\ek_\aXdelkcffj\e\[èJk\g)Xe[
i\Z_\Zb%
=`^li\,,%8[aljkè^]\eZ\+,ñènXi[%
Kfj\kk_\0'ñ]\eZ\jkfg#[fk_\j\jk\gj1
+,ñFlknXi[
=\eZ\Jkfg9fck
(% =c`gk_\0'ñjnè^jkfgèkfk_\gfj`k`fej_fneè
=`^li\,.%
+,ñ@enXi[
=\eZ\Jkfg9fck
AXdElk
=`^li\,-%+,ñènXi[]\eZ\jkfgaXdelk%
J<IM@:<
0'ñJnè^
Jkfg
AXdElk
0'ñ=\eZ\
Jkfg9fck
=`^li\,.%0'ñjnè^jkfg\e^X^\[%
$*/$
)% Ljè^X0'ñjhlXi\#X[aljkk_\]\eZ\kfk_\0'ñgfj`$
k`feè=`^li\,/ljè^k_\]\eZ\jkfgYfckXe[aXd
elk%
JhlXi\
*% Cffj\ek_\aXdelkfek_\0'ñ]\eZ\jkfgYfck
=`^li\,. %
+% 8[aljkk_\0'ñ]\eZ\jkfgYfcklek`c`kdXb\jZfekXZk
n`k_k_\0'ñjnè^jkfg%
,% I\k`^_k\ek_\aXdelkcffj\e\[èJk\g*Xe[
i\Z_\Zb%
Kfj\kk_\+,ñflknXi[]\eZ\jkfg#[fk_\j\jk\gj1
=`^li\,/%8[aljkè^]\eZ\kf0'ñ%
(% =c`gk_\0'ñjnè^jkfgflkf]k_\nXpXjj_fneè
=`^li\,0%
Jnè^Jkfg
)% Ljè^Xjc`[è^Y\m\cX[aljk\[kf(*,ñ#X[aljkk_\
]\eZ\kfk_$*,ñ+,ñflknXi[ gfj`k`fe%
*% Cffj\ek_\aXdelkfek_\+,ñflknXi[]\eZ\jkfg
Yfck=`^li\-' %
+% 8[aljkk_\+,ñflknXi[]\eZ\jkfgYfcklek`c`k
dXb\jZfekXZkn`k_k_\YXZbf]k_\]\eZ\%
,% I\k`^_k\ek_\aXdelkcffj\e\[èJk\g*Xe[
i\Z_\Zb%
=`^li\,0%8[aljkè^]\eZ\+,ñflknXi[%
+,ñFlknXi[
=\eZ\Jkfg9fck
$*0$
J<IM@:<
=`^li\-'%+,ñflknXi[]\eZ\jkfgYfck
Xe[aXdelk%
8[aljkè^>`Yj
K_\]leZk`fef]k_\kXYc\^`Yj`jkf\c`dèXk\\oZ\jj`m\
gcXpèk_\kXYc\dfm\d\ek%K_\^`YjXcjfZfekifc_fn
\Xjpk_\kXYc\jdfm\lgXe[[fne%
>`YElkj
KfX[aljkk_\kXYc\^`Yj#[fk_\j\jk\gj1
(% Ljè^X('ddni\eZ_#cffj\ek_\knfflk]\\[kXYc\
^`Yelkjfek_\j`[\f]k_\afèk\iYXj\=`^li\-( %
)% Ljè^X*dd_\oni\eZ_#\m\ecpk`^_k\ek_\^`Y
j\kjZi\njXjdXccXdflek#k_\eZ_\Zbk_\kXYc\
Ypdfmè^`klgXe[[fne%8[aljkk_\j\kjZi\njXj
e\\[\[lek`ck_\]i`Zk`fef]k_\kXYc\dfm\d\ek`j
YXcXeZ\[Y\kn\\edè`dXcgcXpXe[\Xj\f]dfm\$
d\ek%
Efk\1K`^_k\i^`Yji\[lZ\gcXpYlkdXb\`k_Xi[\ikf
X[aljkk_\kXYc\j%
*% I\g\XkJk\gj($)n`k_k_\fk_\ikXYc\%
J<IM@:<
+% J\kk_\flk]\\[kXYc\_\`^_kXj[\jZi`Y\[èJ\kkè^
Flk]\\[KXYc\?\`^_kfeGX^$)%
$+'$
>`YJ\kjZi\nj
=`^li\-(%Flk]\\[kXYc\^`YZfekifcj%
<c\Zki`ZXc:fdgfe\ekj
)
+
Gfn\i:fi[
,
(
Dfkfi
:fi[
/
=`^li\-)%N(.+,jn`kZ_nìè^%
*
=`^li\-*%N(.+,aleZk`feYfonìè^%
J<IM@:<
$+($
Nìè^;`XîXdN(.+,
#/,/2+%9
7A68@
7
L=>I:
L
<G::C
<
G:9
G
J\\=`^li\-)
<
JN@K:?
I<:<GK8:C<
<
L
L
'REEN
'ROUND
7
7
<
L
7
7HITE
.EUTRAL
,$(,Gcl^
(('M8:
:FEKIFC
G8E<C
7
"LACK
(OT
G
Efk\1:fekifcgXe\cYlkkfejXi\j_fneYXZbnXi[j
kfdXkZ_fi`\ekXk`fefedXZ_è\%
<
7
L
J<IM@:<
J\\=`^li\-*
'
)
-
&
(
*
DFKFI
ALE:K@FE9FO
DFKFI
$+)$
KiflYc\j_ffkè^
K_`jj\Zk`fek_\dfjkZfddfegifYc\djXe[Zfii\Zk`fejn`k_k_`jkpg\f]dXZ_è\%
N8IE@E>;FEFKdXb\XepX[aljkd\ekjlek`cgfn\i`j[`jZfee\Zk\[Xe[dfmè^
gXikj_Xm\Zfd\kfXZfdgc\k\jkfg
GIF9C<D
Dfkfin`ccefkjkXik%
GFJJ@9C<:8LJ<
:FII<:K@M<8:K@FE
(%<d\i^\eZpjkfgYlkkfe[\gi\jj\[%
(%C`]kk_\Zfm\ifek_\\d\i^\eZpjkfgYlkkfekfXccfn
`kkfgfgflk%
)%JkXikZXgXZ`kfi`jYX[%
)%I\gcXZ\jkXikZXgXZ`kfi%
*%Efgfn\i%
*%:_\ZbXe[i\gXìgfn\ijlggcp%
+%Fg\e ZìZl`k è dfkfi fi cffj\ Zfe$ +%@ejg\Zk Xcc c\X[ Zfee\Zk`fej fe dfkfi ]fi cffj\ fi
fg\eZfee\Zk`fej%
e\Zk`fej%
=lj\j fi ZìZl`k Yi\Xb\ij (%J_fikZìZl`kècè\Zfi[figcl^%
Ycfn%
)%JkXikZXgXZ`kfi`jYX[%
Dfkfifm\i_\Xkj%
(%I\gXìfii\gcXZ\Zfi[figcl^]fi[XdX^\[èjlcXk`fe
Xe[j_fik\[nì\j%
)%I\gcXZ\jkXikZXgXZ`kfi%
(%Dfkfifm\icfX[\[[liè^fg\iXk`fe% (%I\[lZ\cfX[fedfkfi2kXb\c`^_k\iZlkj%
)%8ì ZìZlcXk`fe k_ifl^_ k_\ dfkfi )%:c\XeflkXepfYjkilZk`fejkfdfkfiZffcè^Xe[]Xe
Zfm\ikfgifm`[\efidXcXìZìZlcXk`fe%
i\jki`Zk\[%
Dfkfi jkXccj fi j_lkj f]] (%Dfkfifm\icfX[\[[liè^fg\iXk`fe% (%I\[lZ\cfX[fedfkfi2kXb\c`^_k\iZlkj%
[liè^XZlk%
)%J_fik ZìZl`k è dfkfi fi cffj\ Zfe$ )%I\gXì fi i\gcXZ\ Zfee\Zk`fej fe dfkfi ]fi cffj\ fi
j_fik\[k\idèXcjfinfieèjlcXk`fe%
e\Zk`fej%
*%@ejkXccZfii\ZkZìZl`kYi\Xb\i2i\[lZ\f]dXZ_è\j
*%:ìZl`kYi\Xb\iki`gg\[%
ileeè^ fe k_Xk ZìZl`k ZìZl`k fm\icfX[ % :fii\Zk
i\Xjfen_pZìZl`kYi\Xb\i`jki`ggè^%
9cX[\ jcfnj n_\e Zlkkè^ (%M$Y\ckcffj\%
fidXb\jXjhl\Xcèêf`j\# )%M$Y\cknfieflk%
\jg\Z`XccpfejkXik$lg%
(%K`^_k\eM$Y\ckGX^$- %
)%I\gcXZ\M$Y\ckGX^\(- %
Cfl[ i\g\k`k`flj ef`j\ (%Glcc\pj\kjZi\njfib\pjXi\d`jjè^ (%@ejg\Zkb\pjXe[j\kjZi\nj%I\gcXZ\fik`^_k\e`]e\Z$
Zfdè^]ifddXZ_è\%
\jjXip%
ficffj\%
)%8[aljk ]Xe Zfm\i dflekè^ gfj`k`fe# k`^_k\e ]Xe# fi
)%Dfkfi]Xe`j_`kkè^k_\Zfm\i%
j_`d]XeZfm\i%
*%I\gcXZ\M$Y\ckGX^\(- %
*%M$Y\ckjXi\[XdX^\[%
(%K`^_k\efii\gcXZ\YcX[\%
)%I\gcXZ\%
*%:_\Zb&i\gcXZ\Zlkk\i_\X[Y\Xiè^j%
M`YiXk`fe n_\e ileeè^ fi (%Cffj\fi[XdX^\[YcX[\%
Zlkkè^%
)%;XdX^\[M$Y\ck%
*%NfieZlkk\i_\X[Y\Xiè^j%
KXYc\
KXYc\jXi\_Xi[kfX[aljk%
GFJJ@9C<:8LJ<
:FII<:K@M<8:K@FE
(%KXYc\ cfZb `j \e^X^\[ fi gXik`Xccp (%:fdgc\k\cpcffj\ek_\kXYc\cfZb%
\e^X^\[%
)%KXYc\^`YjXi\kffk`^_k%
)%I\$X[aljkk_\kXYc\^`YjGX^\+' %
*%ClYi`ZXk`fee\\[\[%
*%:c\XeXe[clYi`ZXk\[fm\kX`cj%
$+*$
J<IM@:<
GIF9C<D
:lkkè^
GIF9C<D
GFJJ@9C<:8LJ<
:FII<:K@M<8:K@FE
<oZ\jj`m\ gcXp è kXYc\ (%KXYc\^`YjXi\kffcffj\%
dfm\d\ek%
(%I\$X[aljkk_\kXYc\^`YjGX^\+' %
<oZ\jj`m\ je`g\ ^fl^\ è (%Flk]\\[kXYc\`jj\kkffcfn%
(%8c`êflk]\\[kXYc\n`k_Zlkk\i_\X[be`]\Xkkfg[\X[
k_\ \e[ f] k_\ YfXi[ k_Xk
Z\ek\iGX^$) %
`j le\m\e n`k_ k_\ i\jk f] )%Fg\iXkfi glj_è^ [fne fe \e[ f] )%I\[lZ\&\c`dèXk\[fnenXi[gi\jjli\fek_Xk\e[f]
k_\Zlk %
nfibg`\Z\%
nfibg`\Z\%
Nfibg`\Z\ jkfgj è k_\ (%Flk]\\[kXYc\`jj\kkff_`^_%
d`[[c\f]k_\Zlk%
(%8c`êflk]\\[kXYc\n`k_Zlkk\i_\X[be`]\Xkkfg[\X[
Z\ek\iGX^\)) %
:_`ggè^%
(%Befkj fi Zfe]c`Zkè^ îXè [ì\Zk`fe (%@ejg\Zknfibg`\Z\]fibefkjXe[îXèGX^\), 2fecp
ènff[%
lj\Zc\XejkfZb%
)%E`Zb\[fiZ_`gg\[YcX[\j%
)%8[aljkfe\f]k_\e`Zb\[be`m\jj`[\nXpj2fii\gcXZ\
be`m\jGX^\*- %
*%=\\[è^nfibg`\Z\kff]Xjk%
*%Jcfn[fnek_\]\\[iXk\%
+%KXbè^kff[\\gf]XZlk%
+%KXb\XjdXcc\i[\gk_f]Zlk%8cnXpji\[lZ\Zlkkè^
[\gk_ n_\e jli]XZ\ gcXeè^ fi nfibè^ n`k_ _Xi[
nff[j%
=lqqp>iXè%
(%Nff[ dXp _Xm\ _`^_ df`jkli\ Zfe$ (%:_\Zbdf`jkli\Zfek\ekXe[Xccfnkf[ip`]df`jkli\
`jkff_`^_%
k\ekfijli]XZ\n\ke\jj%
)%I\gcXZ\be`m\jGX^\*- %
)%;lccbe`m\j%
Cfe^ cè\j fi i`[^\j k_Xk (%E`Zb\[fiZ_`gg\[be`m\j%
ileXcfe^k_\c\e^k_f]k_\
YfXi[%
(%8[aljkfe\f]k_\e`Zb\[be`m\jj`[\nXpj2fii\gcXZ\
be`m\jGX^\*- %
(%Jcfn[fnek_\]\\[iXk\%
Le\m\eZlkk\idXibj#nXmp (%=\\[è^nfibg`\Z\kff]Xjk%
jli]XZ\# fi Z_Xkk\i dXibj )%Be`m\jefkX[aljk\[Xk\m\e_\`^_kj )%8[aljk k_\ be`m\j jf k_\p Xi\ j\k lg \m\ecp è k_\
XZifjj k_\ ]XZ\ f] k_\
Zlkk\i_\X[GX^\*- %
èk_\Zlkk\i_\X[%
YfXi[%
9fXi[ \[^\ `j ZfeZXm\ fi (%9fXi[ efk _\c[ n`k_ \m\e gi\jjli\ (%?fc[ YfXi[ n`k_ \m\e gi\jjli\ Xj `k dfm\j fm\i k_\
Zfem\oX]k\iafèkè^%
Zlkk\i_\X[%
fe è]\\[ Xe[ flk]\\[ kXYc\ [liè^
Zlk%
)%KXb\ gXik`Xc Zlkj kf i\dfm\ k_\ \oki\d\ _`^_ jgfkj
)%9fXi[jkXik\[kffle\m\e%
Y\]fi\[fè^X]lccgXjj%
*%9fXi[ _Xj \oZ\jj`m\ Yfn fi kn`jk *%Jli]XZ\gcXe\fe\]XZ\jfk_\i\`jX^ff[jli]XZ\kf
gfj`k`feX^Xèjkk_\]\eZ\%
Xcfe^`kjc\e^k_%
+%@kdXpkXb\*kf,gXjj\jkfXZ_`\m\Xg\i]\Zk\[^\#
+%@ejl]]`Z`\ekeldY\if]gXjj\j%
[\g\e[è^fek_\jkXikè^Zfe[`k`fef]k_\YfXi[Xe[
k_\[\gk_f]Zlk%
(%=\\[k_\YfXi[\m\ecpXe[jdffk_cp[liè^k_\Zlk%
)%IX`j\k_\è]\\[kXYc\kfkXb\XjdXcc\i[\gk_f]Zlk%
E\m\i\oZ\\[ (Ð(-g\igXjjn_\eiXYY\kè^%
*%Be`m\jefkX[aljk\[\m\ecpn`k_\XZ_ *%8[aljk k_\ be`m\j jf k_\p Xi\ j\k lg \m\ecp è k_\
fk_\ièk_\Zlkk\i_\X[%
Zlkk\i_\X[GX^\*- %
+%E`Zb\[fiZ_`gg\[be`m\j%
+%8[aljk fe\ f] k_\ e`Zb\[ be`m\j j`[\nXpj2 i\gcXZ\
be`m\jGX^\*- %
G8IKJ
Le\m\e Zlk fi Yi\Xbflk (%Le\m\e]\\[iXk\%
n_\eiXYY\kè^%
)%;\gk_f]Zlkkff[\\g%
$++$
G8IKJ
$+,$
N(.+,9Xj\8jj\dYcpGXikj9i\Xb[fne
N(.+,9Xj\8jj\dYcpGXikjC`jk
&
&
&%
&
&
&!
&
&
&
&
&%
&
&
&%
&!
&!
&%
&
&
&
&
&%
&
&
&
&
&
&
&
&
&$
&
"
&#"
"%! %
!$
! %&
!" &#"
$"
&#"
"%! " "
#!" "
"%! ! &
! &
"%! " $
&"&
&#"
"&
%! !"
" !!'!
$
" " $
!" "" $
#"&
'&&
$"
" #'
&!!
&
&
&"
&"
&
& &%
&
&
&%
&
&%
&
&
&%
&
&
&
&
& &
&
&%
&
&
&
&
&
&
&
!"! %&
!%"&
!%"
"! %
&
"! %
&
!%""
&" " "%! !"
&"&
"%! &#"
"%! &#"
&#"
"%! &"&
!"
" '%
((
" " !$
" '#$ !"
"%! &"&
"
" "
G8IKJ
$+-$
G8IKJ
$+.$
N(.+,KXYc\8jj\dYcpGXikj9i\Xb[fne
N(.+,KXYc\8jj\dYcpGXikjC`jk
(
(
(
(
(
(!
(!
(!##
(
(!##
(
(!
(
(
(!'
(!
(!#
(!'
(
(
(!##
(
(!'
(!'
(
(
(!'
(!#
(
(
(!
(!##
(
(
(
(!##
(
(
(
(!'
(!##
(!"!
&##$ #"'
(
!%)
" "$
"
**
)((
#$#"'(
#!%$
#$#"'(
%$$"
"
**
" $
#$%(
'#"
(%$
!!#"(
$'#"
'
#$#"'(
"
$'#"
$'#"
#"'#$
'#"
!#"'
(
$"!%# (%$
#$#"'(
%$$"%"
! #$
#$#"'(
#!"
#$ !
! $"
$'#"
%$$ !#"(
" !(
(
(
(
(
(!##
(
(
(
(!#
(!'
(
(
(!"
(
(
(
(!##
(!
(
(!"
(
(
(
(
(
(!
(!##
(!#
(
(
(
(!#
(!#
(!'
(!'
(!'
(!'
(!'
(!'
(!'
(!'"
(!'"
!$
$ "# #!"
%!
"$"
%$$ !#"(
%$$
#
$
!#"'
(
'#"
"$
!
($"$"
#! $
#$#"'
(
(%$
#$
($"$"
&"" %#$%$
#
(%$
#$#"'
(
!#"'
(
&"##)
#'$ %$"$
'
!!#"(
!#"'
(
'#"
$'#"
('"
('"
('"
('"
('"
'"
'"
G8IKJ
$+/$
N(.+,=\eZ\8jj\dYcpGXikj9i\Xb[fne
))/
))0
)).
)))),
))+
)('
)()
)((
)'0
)'/
(0'
)'(
)''
(00
)(0
)'*
)')
)(+
)'.
(/0
))*
)))
)(/
)(.
)(-
(0/
)'(0,
)',
)'+
(0-
)(*
)(,
(0)
(0.
)*(
)*'
)*)
)**
(0+
(0(
(0*
))(
(//
))'
)*+
)*,
G8IKJ
$+0$
N(.+,=\eZ\8jj\dYcpGXikjC`jk
#
#
#
#
#"
#
#
#
#
#
#
#
#"
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
!
"
# ##
"
#
"
#
# ##
# ##
"
#
#
#"
#
#"
#"
#
#
#
#
#
#
#"
#"
#
#
#
#
#
#
#
#
#"
#"
"
#
#
"
"
"
"#
"#
"#
"
"
"#
"#
"
!$
"
!
"
"
G8IKJ
$,'$
NXieè^CXY\cGXikjC`jk
-(
-+
,-
-,
(*,
-.
,/
,.
-'
-0
,,
-,0
-/
!
!
!
!
!
!
"
!
"
!
!
!
!
!
!
!
!
$,($
G8IKJ
JX]\kpcXY\cjnXieXYflkdXZ_è\_XqXi[jXe[nXpjkfgi\m\ekèalip%K_\fne\if]k_`jdXZ_è\
DLJKdXèkXèk_\fi`^èXccfZXk`feXe[i\X[XY`c`kpf]k_\cXY\cjfek_\dXZ_è\%@]XepcXY\c`j
i\dfm\[ fi Y\Zfd\j lei\X[XYc\# I<GC8:< k_Xk cXY\c Y\]fi\ ljè^ k_\ dXZ_è\ X^Xè% :fekXZk
J?FG=FOXk*-' .*+$*+/)finnn%j_fg]fokffcj%Zfdkffi[\ie\ncXY\cj%
NXiiXekp
Nff[jkfZb@ek\ieXk`feXc#@eZ%nXiiXekjXcc E:AB8AJdXZ_è\ipkfY\]i\\f][\]\Zkj]ifdnfib$
dXej_`gXe[dXk\i`Xcj]fiXg\i`f[f]knfp\Xij]ifdk_\[Xk\f]fi`^èXcgliZ_Xj\Ypk_\fi`^èXc
fne\i%K_`jnXiiXekp[f\jefkXggcpkf[\]\Zkj[l\[ì\Zkcpfiè[ì\Zkcpkfd`jlj\#XYlj\#e\^c`^\eZ\
fiXZZ`[\ekj#cXZbf]dXèk\eXeZ\#fii\`dYlij\d\ekf]k_ì[gXikp\og\ej\jèZlii\[%
Nff[jkfZb@ek\ieXk`feXc#@eZ%n`cci\gXìfii\gcXZ\#Xk`kj\og\ej\Xe[Xk`kjfgk`fe#k_\ E:AB8AJ
dXZ_è\fidXZ_è\gXikn_`Z_èefidXclj\_Xjgifm\ekfY\[\]\Zk`m\#gifm`[\[k_Xkk_\fi`^èXc
fne\ii\kliejk_\gif[lZkgi\gX`[kfk_\ E:AB8AJ]XZkfipj\im`Z\Z\ek\ifiXlk_fi`q\[i\gXì
]XZ`c`kp[\j`êXk\[Ypfli9\ccè^_Xd#N8f]]`Z\#n`k_giff]f]k_\ìgliZ_Xj\f]k_\gif[lZkn`k_è
knfp\Xij#Xe[gifm`[\jNff[jkfZb@ek\ieXk`feXc#@eZ%i\XjfeXYc\fggfikle`kpkfm\i`]pk_\Xcc\^\[
[\]\Zkk_ifl^_èjg\Zk`fe%@]`k`j[\k\idè\[k_\i\`jef[\]\Zk#fik_Xkk_\[\]\Zki\jlck\[]ifd
ZXlj\jefkn`k_èk_\jZfg\f]Nff[jkfZb@ek\ieXk`feXc@eZ%jnXiiXekp#k_\ek_\fi`^èXcfne\idljk
Y\Xik_\Zfjkf]jkfiè^Xe[i\klieè^k_\gif[lZk%
K_`j`jNff[jkfZb@ek\ieXk`feXc#@eZ%jjfc\ni`kk\enXiiXekpXe[XepXe[XccnXiiXek`\jk_XkdXpY\
`dgc`\[YpcXn#èZcl[è^Xepd\iZ_XekXY`c`kpfi]`ke\jj#]fiXepgXik`ZlcXigligfj\#Xi\_\i\Ypc`d`k\[
kfk_\[liXk`fef]k_`jni`kk\enXiiXekp%N\[fefknXiiXekk_Xk E:AB8AJdXZ_è\ipZfdgc`\j
n`k_k_\gifm`j`fejf]XepcXnfiXZkj%@eef\m\ekj_XccNff[jkfZb@ek\ieXk`feXc#@eZ%jc`XY`c`kple[\i
k_`jnXiiXekp\oZ\\[k_\gliZ_Xj\gi`Z\gX`[]fik_\gif[lZk#Xe[Xepc\^XcXZk`fejYifl^_kX^Xèjk
Nff[jkfZb@ek\ieXk`feXc#@eZ%j_XccY\ki`\[èk_\JkXk\f]NXj_è^kfe#:flekpf]N_XkZfd%N\j_Xcc
èef\m\ekY\c`XYc\]fi[\Xk_#èali`\jkfg\ijfejfigifg\ikpfi]fièZ`[\ekXc#Zfekè^\ek#jg\Z`Xcfi
Zfej\hl\ek`Xc[XdX^\jXi`jè^]ifdk_\lj\f]fligif[lZkj%
<m\ip\]]fik_XjY\\edX[\kf\ejli\k_XkXcc E:AB8AJdXZ_è\ipd\\kj_`^_hlXc`kpXe[[liXY`c$
`kpjkXe[Xi[j%N\i\j\im\k_\i`^_kkfZ_Xe^\jg\Z`]`ZXk`fejXkXepk`d\Y\ZXlj\f]fliZfdd`kd\ekkf
Zfekèlfljcp`dgifm\k_\hlXc`kpf]fligif[lZkj%
NXiiXekpI\^`jkiXk`fe
EXd\VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
Jki\\kVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
:`kpVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV JkXk\VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVQ`gVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
G_fe\VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV <dX`c VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV@emf`Z\VVVVVVVVVVVVVVVVVVV
Df[\cVVVVVVVVVJ\i`XcVVVVVVVVVVVVVV;\Xc\iEXd\VVVVVVVVVVVVVVVVVVGliZ_Xj\;Xk\VVVVVVVVVVV
K_\]fccfnè^è]fidXk`fe`j^`m\efeXmfclekXipYXj`j%@kn`ccY\lj\[]fidXib\kè^gligfj\jkf_\cglj
[\m\cfgY\kk\igif[lZkjXe[j\im`Z\j%F]Zflij\#Xccè]fidXk`fe`jjki`ZkcpZfe]`[\ek`Xc%
(% ?fn[`[pflc\XieXYflklj6
VVVVV 8[m\ik`j\d\ek
VVVVV DX`cFi[\i:XkXcf^
VVVV =i`\e[
VVVV N\Yj`k\
)% ?fncfe^_Xm\pflY\\eXnff[nfib\i&d\kXcnfib\i6
VVVVV '$)P\Xij
VVVVV )$/P\Xij
VVVV /$)'P\Xij
VVVVV )'"P\Xij
*% ?fndXepf]pflidXZ_è\jfikffcjXi\EZab8aj6
VVVVV '$)
VVVVV *$,
VVVV -$0
VVVVV ('"
+% ;fpflk_èbpflidXZ_è\i\gi\j\ekjX^ff[mXcl\6
:LK8CFE>;FKK<;C@E<
VVVV CfZXcJkfi\
VVVV Fk_\i1
VVVVV P\j
VVVV Ef
,% Nflc[pfli\Zfdd\e[EZab8ajgif[lZkjkfX]i`\e[6 VVVVV P\j
VVVV Ef
-% N_Xk`jpfliX^\îflg6
VVVVV )'$)0
VVVVV ,'$,0
VVVV *'$*0
VVVV -'$-0
.% N_Xk`jpfliXeelXc_flj\_fc[èZfd\6
VVVVV )'#'''$)0#'''
VVVV *'#'''$*0#'''
VVVVV ,'#'''$,0#'''
VVVV -'#'''$-0#'''
VVVV +'$+0
VVVV .'"
VVVV +'#'''$+0#'''
VVVV .'#'''"
/% N_`Z_f]k_\]fccfnè^dX^Xqè\j[fpfljlYjZi`Y\kf6
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
:XYè\kDXb\i
=Xd`cp?Xe[pdXe
?Xe[CfX[\i
?Xe[p
?fd\J_fgDXZ_è`jk
AflieXcf]C`^_k:fek%
C`m\Jk\Xd
Df[\c8ìgcXe\E\nj
Df[\ck\Z
Fc[?flj\AflieXc
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
GfglcXiD\Z_Xe`Zj
GfglcXiJZ`\eZ\
GfglcXiNff[nfibè^
GiXZk`ZXc?fd\fne\i
Gi\Z`j`feJ_ffk\i
Gifa\ZkjèD\kXc
I:Df[\c\i
I`Õ\
J_fgEfk\j
J_fk^leE\nj
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
Kf[XpËj?fd\fne\i
Nff[
Nff[\e9fXk
Nff[j_fgE\nj
Nff[jd`k_
Nff[nfib
Nff[nfib\iN\jk
Nff[nfib\iËjAflieXc
Fk_\i1
0% :fdd\ekj1VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
=FC;8CFE>;FKK<;C@E<
GcXZ\
JkXdg
?\i\
NFF;JKF:B@EK<IE8K@FE8C@E:%
G%F%9FO)*'0
9<CC@E>?8D#N80/)).$)*'0
=FC;8CFE>;FKK<;C@E<
K8G<8CFE><;><J$$GC<8J<;FEFKJK8GC<

Manual - Cloudfront.net

Transcription

Similar documents

W1741 instructions

read this first - Woodstock International Inc.

W1693 Manual.indd