l`échappée belle - Ville de Schiltigheim

Transcription

2014 — 2015
l’échappée belle
Billetterie et abonnements au 03 88 83 84 85 et sur www.ville-schiltigheim.fr
Schiltigheim
Culture
Cheval Blanc
Salle des Fêtes
Le Brassin
Chanson
Théâtre
Jazz
Danse
Musique du monde
Jeune Public
écouter la respiration du monde
Une nouvelle saison vers une nouvelle échappée
où la culture reste un terreau fertile fait d’héritages
et de projets. Le spectacle vivant et les artistes
restent dans la place, au cœur de notre
ville. Alors, ne lâchons rien, inventons pour
aujourd’hui et pour demain une société de
partage et d’égalité. La culture peut en être
le ciment et le liant.
Cette saison s’inscrit dans une continuité
réitérant son appétence pour les découvertes
et pour l’Ailleurs.
La musique du monde faite de métissage
occupera la scène de l’italien Gianmaria Testa
au blues saharien des Tinariwen en passant
par la vitalité du nigérian Seun Kuti.
Ces artistes font écho avec force aux contextes
géopolitiques de leurs pays.
Et rien n’empêchera Dick Annegarn de fêter ses
40 ans de chansons lunaires à la Salle des Fêtes
ni les jeunes artistes comme Batlik, Féloche,
Matskat ou Franck Monnet d’assurer avec verve
et conviction une relève qui s’annonce plus que
pertinente. Miossec enfin présentera son dernier
album tout en rudesse et velours.
Les grands noms de jazz scintillent au Cheval
Blanc : Terrasson, Belmondo, Schwarz-Bart,
Lovano pour des moments de partage singulier
dans cette salle que vous êtes si nombreux
à apprécier. La clôture de Jazzdor marquera
ce parcours jazz inventif avec Charles Lloyd.
Présence féminine aussi avec des univers
tranchés, piquants tout en raffinement
et en plénitude : Rosemary Standley, Mélanie De
Biasio, Malia et Léopoldine HH.
Que cette programmation musicale vous invite
à des détours vers le théâtre où cette année,
les textes contemporains seront à l’honneur :
4
Musil, Valetti, Thoreau saisis par des compagnies
intéressées par les enjeux de pouvoirs,
la solitude humaine et la philosophie.
Enfin la compagnie Rigal viendra présenter son
spectacle de danse-hip/hop « Standards » autour
de la notion d’identité et le cirque avec Liaison
Carbone proposera un univers poétique fait
de jonglage et de détours.
Et parce que faire la fête est indispensable,
Le Bal des Variétistes revisitera les standards
des années 80 avec fantaisie et vous invitera à
danser sur les planches jusqu’au bout de la nuit.
Tout est à voir, à entendre, à respirer.
Cette saison s’infuse et se déguste sans amertume
avec juste le plaisir du divertissement intelligent,
le souci de l’artistique populaire qui nous
pousse à regarder et écouter la respiration
du monde.
Très belle saison à tous !
Anne-Laurence Bing
Direction - Programmation
Service Culturel de la Ville de Schiltigheim
Une nouvelle saison culturelle
La nouvelle saison culturelle résolument éclectique qui s’ouvre
à nous, propose de vivre de riches moments en émotions.
Chacun pourra trouver dans cette programmation de qualité
le moment agréable d’une rencontre. Chanson, musique, cabaret,
humour, ou encore cirque seront à nouveau au rendez-vous de cette
saison. Schiltigheim fait ainsi le choix du partage, de l’accessibilité
et de la transmission de l’art, sous toutes ses formes, le choix
de la « Culture pour tous ».
Cette politique culturelle ambitieuse s’appuie sur des équipements
de qualité, ouvert à de nombreuses pratiques culturelles et tournés
vers tous les publics.
Le Brassin, véritable lieu culturel pour tous, ciblera notamment
le jeune public avec des spectacles pour enfants à voir en famille.
Les résidences de compagnie d’artistes se poursuivront avec
les compagnies Mémoires Vives et Est-Ouest Théâtre qui peuvent
compter sur l’accueil chaleureux et enthousiaste du public.
Sans oublier, pour la troisième année consécutive, le célèbre
« Schilick on carnet », Salon de l’Illustration et du Livre de jeunesse
qui se déroulera au Brassin.
Si la culture est un divertissement qui permet l’évasion et le voyage,
elle est aussi fondamentale pour l’épanouissement de chacun.
Il est ainsi nécessaire de poursuivre le développement d’une vie
culturelle intense qui contribue au rayonnement de notre territoire.
Le rôle des collectivités territoriales est primordial en matière
de politique culturelle et il est de notre devoir de vous proposer
un véritable service public de la culture.
Nous profitons également de l’occasion pour remercier l’ensemble
des équipes pour leur accueil et leur accompagnement lors
de chacune des représentations. Une programmation culturelle
diversifiée et de qualité nous est offerte grâce au travail qu’ils
effectuent avec beaucoup de passion et de professionnalisme.
Cette saison nous réserve de belles surprises et nous nous
réjouissons de pouvoir vous les proposer.
Nous vous attendons nombreux.
Jean-Marie Kutner
Maire de Schiltigheim
et Vice-Président de la C.U.S.
Odile Barreault
Adjointe au Maire en charge
de la Culture et de la Communication
5
SOMMAIRE
Récré Théâtre
8
Action Culturelle
9
Les salles de spectacles
à Schiltigheim
10
Salon de l’Illustration
et du Livre Jeunesse
12
EXPOSITION
14
Patrimoine
15
Cinéma
16
Présentation de saison
19
Chanson
Miossec
Dick Annegarn
Franck Monnet
Féloche
Léopoldine HH
Imbert Imbert
Batlik
Matskat
Le Bal des Variétistes
22
28
34
31
47
54
57
67
73
Théâtre / Humour
Ma cabane
Un chien dans la tête
La chambre rouge
La Revue Scoute
Au bout du comptoir, la mer
Opération Salam Shalom Elsass
Oleanna
Patrick Cottet Moine
2-3 grammes
24
35
41
42 - 43
45
50
52
58
65
6
Musique du monde
A Queen of Heart
Malia
Dhafer Youssef quintet
Tinariwen
Gianmaria Testa
Mathis Haug
Les Hay Babies
Chapel Hill
Le printemps du flamenco
Wang Li et Yom
Leyla McCalla
Malted Milk
Seun Kuti et Egypt 80
27
29
32
33
39
44
53
54
61 - 62
63
64
66
75
BD Concert / Cirque / Danse
Le tour de valse
Standards
Liaison Carbone
68
71
76
Jazz
Shai Maestro trio
Mélanie de Biasio
Magnus Öström
Raul Midón
Charles Lloyd quartet avec Jazzdor
Jacques Schwarz-Bart quartet
Pierrick Pédron trio
Les Célestins
Géraldine Laurent trio
Jacky Terrasson et Stéphane Belmondo
Yaron Herman et Adam Baldych duo
Sylvain Luc et Jean-Michel Pilc duo
Jeremy Lirola quartet
Vincent Peirani quintet
Moutin Factory quintet
Marc Cary
Dave Liebman quintet
Joe Lovano quintet
Roberto solo Fonseca
21
23
25
26
30
36
37
38
40
46
49
51
55
56
59
60
70
72
74
Les notes classiques
La Philharmonie de Poche
Brises de la Havane
Quatuor Varèse
20
48
69
Par ailleurs dans nos salles
78
Tarifs, ventes et réservations
81
Abonnements
82
Infos utiles
83
Accès aux salles
84
L’équipe
85
Feuillet d’abonnement
87
7
récré théâtre
Une saison culturelle pour les enfants,
des spectacles à voir en famille à Schiltigheim !
Enchantés
Création musicale et chantée
Le fil rouge théâtre
▸ Le Brassin
▸ Mercredi 5 novembre à 9h30
11h et 16h30
À partir de 1 an
Ma robe est suspendue
là-bas
Théâtre visuel
Les Yeux comme des Hublots
▸ Cheval Blanc
▸ Samedi 7 février à 17h
À partir de 8 ans
Couleur corbeau
Théâtre d’ombre à manivelle
et tarhu
Compagnie Moska
▸ Cheval Blanc
▸ Samedi 15 novembre à 11h
▸ Dimanche 16 novembre à 11h
et 15h
À partir de 4 ans
Gretel et Hansel
Théâtre
Le Carrousel
▸ Le Brassin
▸ Mercredi 18 février à 17h
À partir de 6 ans
Un chien dans la tête
Théâtre de récit et marionnettes
Théâtre du Phare
▸ Salle des Fêtes
▸ Mardi 2 décembre à 19h30
À partir de 9 ans
C’est pour ma pomme
Fable poétique et marionnettes
Les Z’animos
▸ Cheval Blanc
▸ Samedi 6 décembre
à 11h et 17h
À partir de 5 ans
rouge
Inventions pour opéra
et pots de peinture
Une autre Carmen
▸ Le Brassin
▸ Mercredi 17 décembre
à 15h et 17h
À partir de 3 ans
Mime de rien
Humour sans paroles
Patrik Cottet Moine
▸ Le Brassin
▸ Vendredi 13 mars à 20h
À partir de 8 ans
Plume
Petits mondes chantés
Méli Mélodie
▸ Le Brassin
▸ Dimanche 15 mars à 11h et 17h
À partir de 2 ans
Moi, Joséphina
Acrobatie et manipulation d’objets
Compagnie Flying Fish
▸ Le Brassin
▸ Mercredi 25 mars à 16h30
À partir de 3 ans
Fichu serpent !
L’ombre d’Orphée
Théâtre d’ombres avec orchestre
L’Évasion
▸ Le Brassin
▸ Samedi 28 mars à 17h
À partir de 7 ans
Akiko
Conte zen d’ombres et de papier
Les Trigonelles
▸ Le Brassin
▸ Samedi 18 avril à 11h et 17h
À partir de 3 ans
La vie de château
Chanson
Pascal Parisot
▸ Le Brassin
▸ Vendredi 24 avril à 20h
À partir de 6 ans
Entre deux roseaux,
l’enfant
Théâtre musical
Musiques en balade
▸ Le Brassin
▸ Mercredi 13 mai à 9h30,
11h et 16h30
À partir de 18 mois
Zazie et Max
Théâtre de marionnettes
avec et sans zizi
Compagnie 3637
▸ Le Brassin
▸ Mercredi 20 mai à 17h
À partir de 6 ans
Liaison Carbone
Cirque et jonglage
Compagnie Les Objets Volants
▸ Vendredi 29 mai à 20h
À partir de 6 ans
Récré-Théâtre – Informations et abonnements dès le 1er septembre au 03 88 83 84 85 et sur www.ville-schiltigheim.fr
action culturelle
Un autre regard sur la culture
Parce que la culture est un vecteur fort du lien social, mais aussi parce que
les arts au pluriel sont porteurs de richesses individuelles et collectives
permettant de forger l’identité et la curiosité de chacun, la Ville de Schiltigheim
a, depuis quelques années, souhaité afficher sur son territoire une ambition
appuyée dans le champ de l’action culturelle.
Cette action culturelle apporte un autre regard sur la culture en lui
permettant de s’exprimer sur tous les fronts, notamment grâce à :
▸ un soutien à la création artistique par les
résidences de compagnies : ville de rencontres
pour des moments de créations artistiques,
Schiltigheim abrite chaque saison culturelle
des artistes.
Cette saison, nous accompagnons :
▶ la Compagnie Mémoires Vives avec Opération Salam
Shalom Elsass, un spectacle qui raconte l’Alsace et
ses liens avec l’extérieur, l’autre, l’étranger, l’ailleurs...
▶ Compagnie Tartine Reverdy avec sa toute nouvelle
fantaisie malicieuse Une heure au ciel
▶ Est-Ouest Théâtre pour mettre en scène Au bout du
comptoir, la mer de Serge Valletti ou le parcours d’un
personnage à la frontière entre l’imaginaire et la réalité.
▸ l’élargissement des programmations :
Schilick on carnet a d’ores et déjà trouvé une belle
énergie et place l’accès à la lecture au centre de
nouvelles préoccupations,
▸ la création de parcours favorisant l’éveil
et l’éducation artistique des publics :
l’Ecole des Arts trouve un écho avec la saison culturelle
et propose des rencontres avec des artistes, des stages
et des masterclasses. Les pratiques en milieu scolaire
se développent autour de la musique, de la danse,
du cinéma, etc. Tous les goûts sont comblés !
Cette saison, le Weepers Circus reconduit Schilick Circus
pour des échanges tout au long de l’année et un moment
sur scène inoubliable.
▸ le renforcement des partenariats tissés avec
les centres socioculturels, les structures médicosociales et Tôt ou t’Art.
Consultez toutes les ressources
en ligne sur le site de la ville
www.ville-schiltigheim.fr
Renseignements : Sara Sghaier
au 03 88 83 84 62
et par mail :
[email protected]
Masterclasse avec Wilhem Latchoumia
à l’École des Arts
Atelier jonglage au lycée Aristide Briand
avec Graine de Cirque
9
Des artistes accueillis
dans 3 salles de spectacles
De la Salle des Fêtes au Cheval Blanc, en passant par
Le Brassin, Schiltigheim propose des équipements culturels
dédiés aux arts de la scène et aux pratiques artistiques.
Le Brassin...
La Salle des Fêtes...
… inauguré en 2012, vient
renforcer la proposition
des lieux dédiés à la culture.
Ce bâtiment permet d’accueillir
des spectacles jeune public
et d’autres manifestations
telles que Schilick on Carnet,
Salon de l’illustration et
du livre de jeunesse.
… a été construite à la fin
des années 1970. De nombreux
artistes de grande qualité ont
foulé cette scène qui propose
aux spectateurs un confort
d’écoute et une visibilité
de grande qualité.
Artistes accueillis
cette saison :
Schilick on Carnet - 3ème édition
Opération Salam Shalom Elsass
Oleanna | Patrik Cottet Moine
2-3 grammes
Coordonnées :
Le Brassin
Schiltigheim Centre
38 rue de Vendenheim
Accès : Bus 4
Arrêt Maison Rouge
10
Artistes accueillis cette
saison :
Miossec | A Queen of Heart
Dick Annegarn | Charles Lloyd
quartet avec Jazzdor | Tinariwen
Un chien dans la tête | Gianmaria
Testa | La Revue Scoute
Standards | Le Bal des
Variétistes | Seun Kuti
Liaison Carbone
Coordonnées :
Salle des Fêtes
Schiltigheim Ouest
Av. de la 2e Division Blindée
Accès : Bus
Arrêt Écrivains
LE Cheval Blanc...
… se situe dans un ancien
corps de ferme du 18ème siècle
réaménagé en salle de spectacle.
Implantée au cœur du centre
historique de Schiltigheim,
cette salle est un espace
convivial et chaleureux pour
des rencontres artistiques
intimes et uniques. La salle
est équipée en projection
numérique et des films tout
public sont proposés.
Artistes accueillis cette
saison :
La Philharmonie de Poche
Shai Maestro trio | Mélanie
de Biasio | Ma cabane | Magnus
Öström quartet | Raul Midón
Malia | Couleur Corbeau
Dhafer Youssef | Franck Monnet
Jacques Schwarz-Bart quartet
Pierrick Pédron trio
Les Célestins | Géraldine
Laurent trio | Mathis Haug
Au bout du comptoir, la mer
Jacky Terrasson et Stéphane
Belmondo | Léopoldine HH
Brises de la Havane | Yaron
Herman et Adam Baldych duo
Sylvain Luc et Jean-Michel Pilc
Les Hay Babies | Imbert Imbert
Chapel Hill | Jeremy Lirola
quartet | Vincent Peirani quintet
Moutin Factory quintet
Marc Cary | Le printemps
du flamenco | Wang Li et Yom
Leyla McCalla | Matskat
Le tour de valse | Quatuor Varèse
Dave Liebman quartet
Joe Lovano quartet | Roberto
solo Fonseca | Batlik | Féloche
Malted Milk
Coordonnées :
Cheval Blanc
Schiltigheim Centre
25 rue Principale
Accès : Bus 4 – Arrêt Mairie
ou Tram B – Arrêt Futura
11
Schilick on carnet : et de 3 ! Salon de l’illustration
et du livre de jeunesse
Pour la troisième fois en novembre, Schiltigheim sera l’hôte parfait pour des illustrateurs
de jeunesse enthousiastes et passionnés. À leurs côtés, la Ville de Schiltigheim, toujours
accompagnée par Christian Heinrich et la librairie Totem, proposera un programme riche
de festivités, de partage et de rencontres, déployé dans différents lieux.
▸ Samedi 15 et dimanche 16 novembre
▸ Le Brassin
▸ Samedi de 10h à 18h
Dimanche de 10h à 17h
Entrée libre
Programme complet disponible en octobre 2014
auteurs présents
(sous réserve de modifications) :
Amélie Dufour | Julie Faulques
Finzo | Claire Frossard | Audrey
Gessat | Vincent Godeau | Jens
Harder | Frédéric Kessler
Ben Newmann | Rascal | Terkel
Risbjerg | Caroline Pandolfo
Stéphane Perger | Frédéric
Pillot | Jean-Christian Raufflet
Nicolas Wild
Expositions
▸ Promenons-nous dans les
contes
Les soirs de représentations
à partir de début octobre
au Cheval Blanc
Prenez quatre enfants, mettezles dans une forêt, ajoutez
une maison en pain d’épices,
des petits cailloux et un loup
affamé, agitez bien fort
et laissez-vous guider par
des illustrateurs inspirés :
du plus classique au plus
contemporain, d’Ilya Green
à Dorothée Duntze en passant
12
par Crescence Bouvarel,
Myriam Colin, Etienne Beck
et bien d’autres...
Les illustrateurs de
l’exposition : Benjamin
Bachelier | Etienne Beck
Joanna Boillat | Crescence
Bouvarel | Julia Chausson
Myriam Colin | Claire Degans
Sybille Delacroix | Dorothée
Duntze | Elisa Géhin | Ilya Green
Susanne Janssen | Violaine
Leroy | Barbara Martinez
Marjorie Pourchet | Eve Tharlet
Exposition d’originaux
des collections du Centre
de l’Illustration des Médiathèques
de la Ville et de la CUS.
Exposition créée en partenariat
avec la médiathèque de la Meinau
à l’automne 2011.
Illustration © Julie Faulques
▸ La famille
A partir du 20 octobre
aux horaires d’ouverture
de la Maison du jeune citoyen
Mixte, recomposée,
monoparentale, nucléaire,
les papis, les mamies,
les oncles, les tantes, les cousins,
les frères, les sœurs...
La famille a inspiré de nombreux
illustrateurs jeunesse présents
dans les collections du Centre
de l’Illustration.
Les illustrateurs de
l’exposition : Joanna Boillat
Julie Colombet | Claudine
Desmarteau | Dorothée Duntze
Marion Duval | Ilya Green
Emile Jadoul | Doris Lauer
Albert Lemant | Laurent Moreau
Morgan Navarro | Delphine
Perret | Marcelino Truong
Exposition réalisée par le Centre
de l’Illustration des Médiathèques de
la Ville et de la CUS. Exposition créée
en partenariat avec la Médiathèque
de Neuhof en février-mars 2013.
SPECTACLE
▸ Couleur Corbeau
Théâtre d’ombre à manivelle et tarhu*
Compagnie Moska
Samedi 15 novembre à 15h
Dimanche 16 novembre à 11h et 15h
Cheval Blanc
Durée : 45 minutes / À partir de 4 ans
Depuis sa fenêtre, Blanche aperçoit le héros de l’histoire.
Anti-héros plutôt car ce corbeau se trouve bien laid.
Il souffre d’être sombre quand les autres font étalage
de leurs couleurs chatoyantes. S’habillant de quelques
surplus de couleurs, il tente de masquer sa monochromie
de malheur. Corbeau plonge alors son noir destin dans
le ventre du caméléon-médecin. Qu’adviendra-t-il
au terme de cette expérience chromatique ?
Marie Michel : idée originale, jeu et manipulation
Nicolas Beck : musique
Marie Michel et Sylvain-Moizie Rondet : écriture
Marie Michel : scénographie et silhouettes en papier découpé
Sylvain-Moizie Rondet : conception technique et fabrication
Elsa Poulie : costume
Sylvain-Moizie Rondet et Edite Fernandes : regard extérieur
Nicole Docin-Julien et Alain Giorgetti : aide à l’écriture
ciemoska.com
*tarhu : instrument contemporain d’inspiration ottomane, croisement du violoncelle
et des vièles orientales
Tarifs : Spectacle proposé hors abonnement
Adultes : 6€ | Enfants - de 16 ans : gratuit
13
EXPOSITION En partenariat avec Apollonia, association d’échanges artistiques européens
▸ Les soirs de représentations au Cheval Blanc
▸ À partir de Janvier 2015
Jean-Louis Hess
Parallèlement à son travail pour la publicité,
les reportages, l’édition et ses recherches
théoriques, Jean-Louis Hess développe
un travail artistique personnel aussi bien
en argentique qu’en numérique, utilisant depuis
des appareils rudimentaires (sténopés, Holga,
fotografia povera) jusqu’à la chambre 20×25.
Refusant de se laisser enfermer dans une
« manière », il expérimente en permanence,
passant de la photo de studio à la photographie
sociale, du portrait au nu et au paysage.
En parallèle, il travaille avec l’illustrateur
Christian Voltz à la réalisation de livres
pour enfants.
www.chambreapart.org/membres/jean-louis-hess
www.apollonia-art-exchanges.com
14
▸ Jean-Louis Hess est né
en 1953 à Oran
▸ Photographe indépendant,
enseignant à l’Université
de Strasbourg et membre
fondateur de Chambre à Part
▸ Atelier : Zone d’art
2 rue du Rhin Napoléon
67000 Strasbourg
Patrimoine
Avec Armand Peter, historien et amoureux de l’histoire culturelle et industrielle
schilickoise, laissez-vous guider dans les rues de Schiltigheim.
3ème ÉDITION DES JOURNÉES EUROPÉENNES
DU PATRIMOINE
Patrimoine culturel, patrimoine naturel
▸ Samedi 20 septembre à 10h30
Le vieux village
L’église médiévale, les maisons alsaciennes
et les artisans.
En alsacien
▸ Dimanche 21 septembre à 10h30
Les auberges du vieux village
De la rue Principale « du Bœuf rouge au
kühwaddel », petite histoire des bistrots
et autres Gartewirtschaft.
BALADES DANS LES RUES ET L’HISTOIRE
DE SCHILTIGHEIM
▸ Samedi 8 novembre
Quartier des Brasseurs
« De Sainte Hélène à Saint Charles », habitat
populaire, couvent Saint-Charles et anciennes
usines du triangle route de Bischwiller,
route de Brumath et rue Saint-Charles.
Départ au centre du cimetière Ste Hélène
Durée : 1h30
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Départ au Parc du Château au n°1 rue de la Patrie
Durée : 1h30
14ème ÉDITION DU FESTIVAL LES JOURNÉES
DE L’ARCHITECTURE
1001 couleurs de l’architecture
▸ Samedi 4 octobre
Patrimoine industriel
Brasseries, malteries, conserverie, usine
du froid… Quelques images fortes de l’activité
économique et de l’architecture industrielle
au début du XXe siècle.
Départ au Parc du Château au n°1 rue de la Patrie
Durée : 1h30
Programme sur www.ville-schiltigheim.fr et au 03 88 83 84 85
15
TOUS AU CINéMA !
Le temps d’une projection, le Cheval Blanc fait son cinéma !
Films d’actualité, mythiques ou rares, tous les horizons sont présentés
pour éveiller le regard et susciter la curiosité pour le 7ème Art.
▸ Ciné-Lundi à 20h et Ciné-Vacances à 14h30
au Cheval Blanc
▸ Tarif adulte : 4€ | Tarif enfant : 3€
▸ Lundi 13 octobre
The Homesman
▸ Lundi 29 septembre
▸ Lundi 6 octobre
Le vieux qui ne
voulait pas fêter son
anniversaire
My sweet Pepper
Land
Suède | 2014
Réalisé par Felix Herngren
Avec Robert Gustafsson, Iwar
Wiklander et David Wiberg
Comédie | 1h54 | Vostfr
France et Allemagne | 2014
Réalisé par Hiner Saleem
Avec Golshifteh Farahani,
Korkmaz Arslan et Suat Usta
Drame | 1h34 | Vostfr
États-Unis | 2014
Réalisé par Tommy Lee Jones
Avec Tommy Lee Jones,
Hilary Swank, David Dencik
Drame historique | 2h02 | Vostfr
Sur le chemin de
l’école
Ciné Vacances !
Autour du film :
▸ Atelier « Cinéma et droits de
l’enfant »
▸ Maison du jeune citoyen du
27 au 31 octobre 2014
▸ de 14h à 17h (sortie au film
inclue dans l’atelier)
Dans le cadre du programme des
vacances de la Toussaint
▸ Inscriptions à partir du 6
octobre
En partenariat avec le pôle
Enfance - Maison du jeune citoyen
▸ 14h30
Dragons 2
États-Unis | 2014
Réalisé par Dean DeBlois
À partir de 6 ans
Animation - Aventure | 1h43
16
Ciné Vacances !
▸ Mercredi 29 octobre
▸ 14h30
France | 2013
Réalisé par Pascal Plisson
À partir de 8 ans
Documentaire | 1h17
▸ Lundi 1 décembre
D’une vie à l’autre
▸ Lundi 3 novembre
▸ Lundi 24 novembre
The Two Faces
of January
Festival Augenblick
États-Unis, Grande-Bretagne
et France | 2014
Réalisé par Hossein Amini
Avec Viggo Mortensen,
Kirsten Dunst, Oscar Isaac
Thriller | 1h37 | Vostfr
Scéance programmée dans le
cadre du Festival Augenblick,
Festival du cinéma de
langue allemande. Les
films sélectionnés ont pour
but de refléter la diversité
et la vivacité du cinéma
germanophone actuel.
Allemagne et Norvège | 2014
Réalisé par Georg Maas
Avec Juliane Köhler, Liv
Ullmann et Sven Nordin
Drame | 1h37 | Vostfr
Jersey Boys
États-Unis | 2014
Réalisé par Clint Eastwood
Avec Christopher Walken,
John Lloyd Young et
Vincent Piazza
Biopic musical | 2h14 | Vostfr
Ciné Vacances !
▸ 14h30
À la poursuite
du Roi Plumes
Suède et Danemark | 2014
Réalisé par Esben Toft
Jacobsen
À partir de 6 ans
Animation | 1h18
17
LES SPECTACLES
DE LA SAISON 2014-2015
18
Vous êtes invité(e)
À la PRÉSENTATION
DE LA SAISON CULTURELLE
2014-2015
▸ Vendredi 12 septembre
▸ 19h30
Entrée libre
Réservation indispensable avant le 5 septembre au 03 88 83 84 85
Avec la participation de Jérôme Rouger / Cie La Martingale
Cette soirée ouvre et effeuille la saison 2014-2015. Ce moment de retrouvailles
s’annonce plein de surprises. Alors venez partager avec nous cette soirée de
présentation comme un road-movie, un rendez-vous à ne pas manquer !
concert / jazz manouche
Di Mauro Swing
Francky Reinhardt a commencé sa carrière
avec le Trio Reinhardt, avant de fonder
Di Mauro Swing en hommage à la grande famille
de luthier français Di Mauro.
Des morceaux du maître Django, aux compositions originales du groupe, en passant par
des standards de jazz, le chant vient ajouter
de la chaleur et de la douceur au jeu au jeu
des guitares, du violon et de la contrebasse.
Franck Reinhardt : guitare acoustique
Claude Loeffler : guitare acoustique
Jean-Marc Lamielle : contrebasse
Mathias Hecklen : violon
Johann Robert : guitare acoustique
Jessy Heilig : guitare acoustique
19
notes classiques
la
philharmonie
de poche
▸ Cheval Blanc
▸ Dimanche 5 octobre
▸ 11h
Tarifs: Plein : 14€ | Réduit : 11€ | Abonnés : 9€ | Intermittents du
spectacle, demandeurs d’emploi et allocataires du RSA : 7€ | Carte
Culture, Atout Voir et moins de 16 ans : 6€
En 1784, alors qu’il venait de composer
quelques-uns de ses chefs-d’œuvre, Mozart
s’attache particulièrement à son quintet pour
piano et vents, une forme qu’il inventa dans
la volonté d’éblouir et d’étonner le public
viennois. Treize ans plus tard, Beethoven
s’inspire directement de ce modèle lorsqu’il
compose à Prague son propre quintet.
Deux compositeurs au sommet de leurs arts.
Deux œuvres d’une beauté exceptionnelle.
Dany Rouet : piano
Sébastien Giot : hautbois
Sébastien Kobbel : clarinette
Philippe Bertrand : basson
Sébastien Lentz : cor
www.ensemble-amalgammes.com
Programme :
- Quintet en Mi bémol Maj. K452 de W A Mozart
pour hautbois, clarinette, basson, cor et piano.
- Quintet en Mi bemol Maj. op 16 de L Beethoven
pour hautbois, clarinette, basson, cor et piano.
20
jazz
Israël
shai Maestro
Trio
The Road To Ithaca
▸ Cheval Blanc
▸ Mardi 7 octobre
▸ 20h30
Shai Maestro présente son 2ème opus en tant
que leader The Road To Ithaca qui emmène
encore plus loin sa vision d’un jazz libre,
personnel, et profondément accessible.
Le titre de ce nouvel album fait référence
à un poème de Constantin Cavafy, un auteur
grec, inspiré par L’Odyssée d’Homère.
Volutes d’accords et arpèges fugaces, empruntes
d’influences européennes, indiennes et orientales,
on se laissera transporter par la virtuosité du trio.
Shai Maestro : piano
Jorge Roeder : basse
Ziv Ravitz : batterie
shaimaestro.com
Tarifs: Plein : 20€ | Réduit : 18€ | Abonnés : 14,50€ | Intermittents
du spectacle, demandeurs d’emploi et allocataires du RSA : 7€
Carte Culture, Atout Voir et moins de 16 ans : 6€
21
chanson
France
1ère partie : Fiodor dream dog
miossec
Ici bas, Ici même – Nouvel album
▸ Vendredi 10 octobre
▸ 20h
Révélé dans les années 90, Miossec compte
parmi les auteurs de la nouvelle scène musicale
française. Trois ans après Chansons ordinaires,
Miossec renoue de près avec ses origines
dans Ici-bas, ici-même, un disque enregistré
dans son Finistère bien-aimé avec Albin de
la Simone et Jean-Baptiste Brunhes. Les notes
de marimba, les accords de guitare et de piano,
et la voix claire, douce et posée sont enregistrés
face à la mer. Le résultat est intime et précieux,
beau comme les embruns dans la tempête.
Des chansons qui respirent à pleins poumons.
Le nouveau son de Miossec va droit au but,
les mots transpirent l’honnêteté et derrière
le musicien, se cache toujours le citoyen.
« [...] ce neuvième album délaisse les tentations rock pour
mettre au jour des chansons sobres, près de l’os et de l’essentiel,
que Miossec semble avoir expulsées d’une traite. [...]
Orchestrations inattendues [...]
Les mots frappent par leur acuité [...] » – Télérama
Miossec : chant
Hugo Cechosz : basse, contrebasse et guitare
Florent Savigny : batterie, percussions classiques, marimba
Vincent David : guitare et claviers
Valentine Duteil : violoncelle, claviers et basse
Nathalie Réaux : chœurs, percussions et claviers
www.christophemiossec.com
22
jazz
Pop | Rock | Blues
Belgique
mélanie
de biasio
No Deal
▸ Cheval Blanc
▸ Mardi 14 octobre
▸ 20h30
Tarifs: Plein : 25€ | Réduit : 22€ | Abonnés : 19€ | Intermittents
du spectacle, demandeurs d’emploi et allocataires du RSA : 7€ |
Avec son deuxième album No Deal, Mélanie
de Biasio, musicienne et chanteuse belge dévoile
un chant ombrageux et profond, comme ses
compositions qui se déploient avec une gravité
majestueuse, échappant à tous les clichés
d’une musique qui fût longtemps celle de
tous les combats et de toutes les révoltes.
Mélanie de Biasio cite au premier rang
des chanteuses qui l’ont inspirée, Nina Simone
et Abbey Lincoln, icônes de la lutte pour les
droits civiques et porte-voix d’un jazz offensif
dépourvu de minauderies.
« Avec Mélanie de Biasio, c’est une invitation à l’apesanteur
et à la rêverie qui arrive sans prévenir par cet album
somptueux. » – Les Inrocks
Melanie De Biasio : voix et flûte
Pascal Paulus : clavinet et synthétiseur analogique
Pascal Mohy : piano
Dre Pallemaerts : batterie
melaniedebiasio.com
théâtre
Installation multimédia
D’après Walden ou La vie dans les bois
d’Henry David Thoreau
ma cabane
Des châteaux en l’air
▸ Cheval Blanc
▸ 20h30
Dans le cadre de la tournée
Régionales 2014-2015
À partir de 13 ans
Durée : 50 minutes
ir en
à vo e !
ll
fami
Ma Cabane est une mise en scène de la pensée
d’Henry David Thoreau (essayiste, enseignant,
philosophe, naturaliste et poète américain du début
du 19ème siècle), un moment de philosophie
pratique au théâtre et la représentation d’un
bonheur simple d’une vie dans les bois au plus
proche de la nature, l’éloge d’une expérience
qui se pratique dans la joie. Le spectacle suit
le rythme des saisons qui marque la structure
du récit : de l’été de son installation au printemps
suivant et offre à l’oreille la belle langue de Thoreau
qui pratique aussi bien l’élégie poétique
et la description encyclopédique que la satire.
Gaël Chaillat : dramaturgie et scénographie
Ramona Poenaru : vidéo et scénographie
Xavier Fassion : création sonore
Gaël Chaillat : jeu et manipulation
Ramona Poenaru : régie vidéo/son
Philippe Lux : régie générale
deschateauxenlair.jimdo.com
Production : Des châteaux en l’air / Coproduction : La Filature,
Scène Nationale - Mulhouse / Sponsor : DS Smith
Texte disponible à la librairie Totem, 36 rue principale / Schiltigheim
24
Jazz
Suède
magnus
öström
Searching for Jupiter
▸ Cheval Blanc
▸ Dimanche 19 octobre
▸ 20h30
Magnus Öström est le batteur de la formation
légendaire suédoise Esbjorn Svensson Trio.
Son dernier album Searching for Jupiter
est une combinaison de jazz et d’éléments
de rock électronique et progressif, sans
oublier le groove unique de ce percussionniste.
Son goût de l’expérimentation le pousse
à se servir d’effets électroniques pour créer
sa propre acoustique. Aux côtés de musiciens
talentueux, on peux aussi y entendre
des sonorités qui rappellent Pink Floyd.
À la base des chansons de cet album,
le battement du pouls, répétitif, qui
évoque les battements du cœur et le
temps qui s’écoule.
Magnus Öström : batterie
Gustaf Karlöf : piano et synthétiseurs
Andreas Hourdakis : guitare
Thobias Gabrielson : guitare basse
www.magnusostrom.com
25
JAZZ
Folk | Blues
Etats-Unis
raul midón
Nouvel album
▸ Cheval Blanc
▸ 20h30
Tarifs: Plein : 20€ | Réduit : 18€ | Abonnés : 14,50€
Intermittents du spectacle, demandeurs d’emploi
et allocataires du RSA : 7€ | Carte Culture, Atout Voir
et moins de 16 ans : 6€
Chanteur, auteur-compositeur
et guitariste américain originaire
du Nouveau-Mexique, Raul Midón
possède un style musical unique
qui brasse de nombreuses influences,
aussi bien soul que jazz, folk, blues,
R&B ou latines. Il a collaboré avec
de nombreux musiciens venus
d’horizons très divers allant
de Herbie Hancock à Snoop Dogg.
Ses morceaux à base de prouesses
vocales hors-normes font de lui
un artiste complet et talentueux.
« Cet admirateur de Django Reinhardt [...]
est [...] un grand chanteur, dont on a comparé
la voix soul à Donny Hathaway ou Curtis
Mayfield. » – Libération
Raul Midón : guitare et voix
www.raulmidon.com
26
musique du monde
Music hall | Tour de chant
France
Avec rosemary Standley (moriarty)
a queen
of heart
▸ 20h30
Une présence hypnotique, une voix entre jazz,
folk et music-hall, la jeune franco-américaine
Rosemary Standley s’est faite connaître
avec le groupe Moriarty. Et comme elle aime
les chemins de traverse, A Queen of Heart
renoue avec la tradition des tours de chant
à l’américaine : une chanteuse, un pianiste.
C’est un hommage en musique au glamour,
à l’élégance, à l’intimité chaude, décadente,
mélancolique des voix de Marlene Dietrich,
Marylin Monroe, Billie Holiday, Nina Simone,
Rita Hayworth, Peggy Lee et Nancy Sinatra.
« Elle a cette voix et cette distance qui vous enveloppent autant
qu’elles vous intriguent. L’interprétation est remarquable,
vous colle la chair de poule ou le sourire aux lèvres,
dans une scénographie de trois fois rien mais d’une justesse
implacable. » – Télérama Sortir
Juliette Deschamps : mise en scène et décor
Rosemary Standley : interprète
Sylvain Griotto : pianiste
Vanessa Sannino : costumes
François Menou : lumières
www.juliettedeschamps.com
Production Compagnie La Scène du Crime / Coproduction Théâtre de
la Bastille et Théâtre d’Arras, scène conventionnée musique et théâtre
27
Chanson
Folk | Pays-Bas
dick Annegarn
Vélo Va - Nouvel album
▸ Vendredi 7 novembre
▸ 20h30
Dix-sept albums au compteur et des milliers
de kilomètres parcourus à travers le monde, on fête
cette année les 40 ans de son éternel premier
album, celui avec Bruxelles, Bébé éléphant,
Sacré géranium… Inscrit dans l’histoire en
mouvement de la folk music, le parcours de
Dick Annegarn, chanteur « nolandais », fait plutôt
fonction d’empêcheurs de chantonner en rond.
Toujours en chemin et expérimentateur de tout,
Dick Annegarn transmet à la chanson quelques
saines vertus comme l’exigence de musicalité
ou le goût du verbe juste. Avec ce disque folk
en français, on retrouve la rudesse mélancolique
et languide de ses chansons, sa voix pâle
et dense, dans l’écrin nouveau d’arrangements
ciselés et mêlés à la présence d’instruments
jusqu’alors peu utilisés : violon, harpe
et vibraphone. Un très beau rendez-vous.
« Même timbre profond, même poésie lunaire. Et surtout le
même talent : le Néerlandais signe encore un grand disque,
rempli de chansons majeures.» – Télérama
Dick Annegarn : chant lead
Christophe Cravero : violon et percussions
Olivier Kounduno : violoncelle
Christophe Seguret : violon et mandoline
annegarn.free.fr
28
musique du monde
Jazz | Soul | Electro pop
Malawi | Grande-Bretagne
malia
Convergence - Nouvel album
▸ Cheval Blanc
▸ 20h30
Convergence est le nouvel album de Malia
en collaboration avec Boris Blank du groupe
Yello. Cet album, d’une rare beauté, sensuel
et blessé, a été pensé pendant trois ans.
Les chansons sont aussi légères que profondes
et sages. Convergence abonde d’instantanés
qui semblent être faits pour l’éternité.
À la fois moderne et intemporelle, cette musique
soul électro a la capacité de rendre l’auditeur
heureux. Entre jazz, pop et électro, Malia
continue à nous ravir.
« Dès la première écoute, cette voix aussi exceptionnelle
qu’étrange place Malia dans le cercle restreint des chanteuses
possédant ce «plus» qui fait l’inoubliable. » – Figaroscope
Malia : voix
Julien Feltin : guitare et effets
Jean-Pierre Schaller : basse
www.malia-music.de
29
jazz
États-Unis
Clôture du Festival Jazzdor
charles LLoyd
quartet
Wild Man Dance
▸ 20h30
Charles Lloyd est l’un des plus extraordinaires
saxophonistes de l’histoire du jazz. C’est lui
qui découvre le talent du jeune Keith Jarrett,
lui encore qui est considéré comme le parrain
de la révolution jazz-rock au début des années
70. Son inspiration, il la trouve dans les racines
de l’histoire américaine, dans celles des cultures
irlandaises ou mongoles, dans la musique
classique et toutes les autres qui l’ont bercé
plus jeune : jazz, blues, gospel, spirituals.
Charles Lloyd échappe à toute catégorie.
Son jazz est d’avant-garde mais n’a jamais tourné
le dos à la musique populaire. On l’a même
entendu avec les Doors et les Beach Boys !
Ses concerts sont autant d’expériences mystiques
et bouleversantes et cette nouvelle suite
ne devrait pas déroger à la règle.
Charles Lloyd : saxophone ténor, flûte et tarogato
Gerald Clayton : piano
Joe Sanders : contrebasse
Eric Harland : batterie
www.charleslloyd.com
30
Chanson
France
Féloche
Silbo
▸ Cheval Blanc
▸ 20h30
Féloche interpelle. Avec sa mandoline insolente,
sa joie féroce et son romantisme digne
de la littérature russe. Féloche a vu du pays,
ce qui peut vouloir dire ne faire que passer,
mais pas pour lui. Partout, il fraternise.
La largesse de son sourire annonce la couleur,
c’est comme un truc plus fort que lui, partout
où il va, il devient du coin. De l’île de la Gomera,
de New York, d’Ukraine, de Roumanie, d’Argenteuil.
Il donne et les gens lui donnent. Leurs histoires
puissantes, leur sifflet de paradis, leur vieux
son taché de gros rock crasseux, leurs rythmes,
leur flow, leurs envolées. Tous ses héros, tous
ses mythes, tous ses mondes vécus et rêvés,
Féloche les a invités à sa table de mixage
pour un grand festin musical, son deuxième
album, Silbo.
Féloche : chant et mandoline
Caroline Daparo : chant, pad, accordéon et grosse caisse
Christophe Malherbe : contrebasse et trombone
David Rolland : bouzouki, melodéons et violon
www.feloche.fr
31
musique du monde
Tunisie
Dhafer youssef
quintet
Birds Requiem
▸ Cheval Blanc
▸ Dimanche 23 novembre
▸ 20h30
Impossible de résister à cette musique qui
mêle oud, piano, contrebasse, batterie et la voix
céleste de Dhafer Youssef. Cet oudiste, vocaliste
et compositeur tunisien est issu d’une longue
lignée de muezzins. Sa musique se nourrit de
traditions soufies, de lyrisme arabe, d’influences
multiculturelles et d’une instrumentation puisée
dans le jazz et l’improvisation. Il transcende
les genres avec une voix capable d’amplitudes
aiguës et ondulantes, de finesse autant que de
déchirements, une voix qui flirte avec la grâce.
« [...] Dhafer Youssef s’éloigne de l’électro-jazz pour aller
vers l’épure, parce qu’il « faut apprendre à jouer moins
pour raconter plus ». [...] Il s’agit d’un requiem à la fois grave
et lumineux, introspectif et aérien. » – Télérama
Dhafer Youssef : oud et voix
Eivind Aarset : guitares électriques
Kristjan Randalu : piano
Phil Donkin : contrebasse
Ferenc Nemeth : batterie
www.dhaferyoussef.com
musique du monde
Rock Touareg
Mali
Tinariwen
Emmaar | Nouvel album
▸ Mardi 25 novembre
▸ 20h30
Concert assis-debout
Placement assis non-garanti
Formé au début des années 80 dans la région
de Kidal, au nord du Mali, Tinariwen devient
le porte-voix des rebelles touareg pour une
reconnaissance de leur culture et de leur langue,
le tamasheq. La planète rock s’entiche de ces
rebelles du désert, porteurs d’un message de
résistance mélangeant raï et chaâbi au blues
malien, inspirés par Ali Farka Touré, Aziz,
Boubacar Traoré, Rabah Driassa ou Kenny Rodgers.
Gorgé de guitares électriques, le groupe
a enregistré ce dernier album dans le désert
du Mojave, au sud de la Californie et invité
quelques cow-boys à composer avec lui dont
Josh Klinghoffer (Red Hot Chili Peppers), Matt
Sweeney (Bonnie Prince Billy, Johnny Cash)
et Fats Kaplin (Beck, Jack White) et le poète
Saul Williams. Emmaar enrichit une discographie
qui contribue à faire tomber les barrières entre
rock et musique du monde, entre le ciel et la terre.
« Porte-parole du peuple Touareg, inventeur du rock du désert,
nomade par essence, Tinariwen revient avec un disque
lumineux et un discours qui crée des oasis dans la vie. »
Les Inrocks
Iyad Moussa Ben Abderrahmane : chant et guitare
Elaga Ag Hamid : chant et guitare
Abdallah Ag Alhousseyni : chant et guitare
Said Ag Ayad : chant et percussions
Touhami Ag Alhassane : chant et guitare
Eyadou Ag Leche : chant et basse
tinariwen.com
33
Chanson
Pop | Folk
franck monnet
Waimarama | Nouvel album
▸ Cheval Blanc
▸ 20h30
Il a choisi de vivre aux antipodes de la
France, sur un petit bout de terre face à
l’Océan Pacifique. Après quatre albums,
un disque pour enfants et des chansons pour
Divine Idylle de Vanessa Paradis en 2007,
Franck Monnet, orfèvre d’une pop raffinée,
présente son nouvel album Waimarama conçu
entre Paris et Paekakariki (Nouvelle-Zélande).
Réalisé par Edith Fambuena (Daho, Higelin,
Bashung…), Waimarama frappe par la précision
et l’intimité de ses climats, inscrivant l’artiste
au cœur de la scène d’aujourd’hui : libre,
décomplexée, vagabonde et touchante.
En bon gourmet des mots, les pieds sur terre
mais du vague à l’âme plein les poches, voilà
quelqu’un qui n’a pas fini de surprendre.
« Franck Monnet nous donne à voyager : les terres enfouies
de l’océan Pacifique, Montréal, le bocage sarthois, un Paris
devenu trop grand, la recherche des grands espaces [...] »
Popnews
Franck Monnet : chant
Anne Gouverneur : violon
François Lasserre : basse
34
34
Théâtre
Théâtre de récit et marionnettes
Île de France
Un chien dans
la tête
Le Théâtre du Phare
▸ Mardi 2 décembre
▸ 19h30
À partir de 9 ans
Durée : 1h05
Tarifs : Adultes : 8€ | Abonnés : 7€ | Intermittents du spectacle,
demandeurs d’emploi et allocataires du RSA : 7€ | Carte Culture,
Atout Voir et moins de 16 ans : 6€
« On a tous connu la honte, que ce soit deux heures ou vingt
ans.» – Boris Cyrulnik
ir en
à vo e !
ll
m
fa i
Cette histoire est celle d’un garçon dont le père
ne quitte plus la chambre et dont la mère se cache
derrière un mur de mensonges. Lui-même ne
veut plus sortir : il a honte. C’est dans un jardin,
immense et secret, que le fils va trouver refuge.
C’est là qu’il va apprendre à dépasser sa honte…
Après Oh Boy!, accueilli lors de la saison 20122013, Un chien dans la tête traduit la rencontre
entre un auteur et un metteur en scène créant
un spectacle ouvert sur l’imaginaire, dans lequel
chacun pourra lire son histoire et dessiner son
propre chemin.
Olivier Letellier : mise en scène avec Camille Blouet,
Alexandre Ethève et Jérome Fauvel
Caroline Girard : dramaturgie
Simon Delattre : assistant marionnettes
Sébastien Revel : création lumières, régie de production
Antoine Vasseur : scénographie
Mikael Plunian : création sonore
Mazette : construction marionnettes
Nathalie Martella : création costumes
www.theatreduphare.fr
Texte de Stéphane Jaubertie publié aux Editions Théâtrales
disponible à la librairie Totem, 36 rue principale / Schiltigheim
35
jazz
Guadeloupe
Jacques
Schwarz-bart
quartet
Jazz Racine Haïti
▸ Cheval Blanc
▸ Mercredi 3 décembre
▸ 20h30
Natif de Guadeloupe, Jacques Schwartz-Bart
fait partie des saxophonistes contemporains
majeurs et des plus innovants. Après avoir joué
avec de fameux noms comme Roy Hargrove,
Danilo Perez, Meshell n’Degeocello, d’Angelo
ou Chucho Valdés, il décide de suivre son instinct.
Pour Jazz Racine Haïti, le saxophoniste
approfondit sa relation avec les musiques
rituelles, se nourrissant de la puissante
spiritualité de la musique vaudou. Cette création
musicale se situe aux confluents du jazz et
de la Musique Racine, fondatrice de la culture
haïtienne.
Jacques Schwarz-Bart : saxophone
Grégory Privat / Baptiste Trotignon : piano
Stéphane Kerecki / Thomas Bramerie : contrebasse
Arnaud Dolmen / Hans Oosterhout : batterie
www.brotherjacques.com
36
36
jazz
France
Pierrick
Pédron trio
Kubic’s Cure
▸ Cheval Blanc
▸ 20h30
Accueilli en 2013 au Cheval Blanc avec
Cheerleaders, Pierrick Pédron, poussé par
les forces cubiques, relève le défi de célébrer
ses amours trentenaires. The Cure, groupe
mythique de la new wave, lui inspire
de nouvelles couleurs musicales, ni rock,
ni jazz mais une énergie étourdissante mise au
service d’un chant dont la concision est poussée
à l’extrême. Avec cette deuxième expérience
cubique aux côtés du tandem Thomas Bramerie
et Franck Agulhon, Pierrick Pédron nous insuffle
le souffle de sa vie, de son histoire.
Tarifs: Plein : 20€ | Réduit : 18€ | Abonnés : 14,50€ | Intermittents « [...] un disque d’une extrême modernité, constamment
excitant, vrai produit de laboratoire de la création
aujourd’hui [...], de la fraternité musicale et beaucoup
d’invention. Chapeau ! » – Télérama
Pierrick Pédron : saxophone
Thomas Bramerie : basse
Franck Agulhon : batterie
myspace.com/pierrickpedron
37
Jazz
Nouvelle Orléans | France
Les célestins
Everybody...
▸ Cheval Blanc
▸ Vendredi 12 décembre
▸ 20h30
Tout le monde ou presque, connaît le jazz
Nouvelle-Orléans que les Célestins servent
avec vigueur et raffinement depuis quelques
décennies déjà.
Everybody Loves My Baby est un titre enregistré
en 1979 ! C’est dire que ce jazz est aussi
une histoire d’amour, d’amours au pluriel,
d’amours perdus et retrouvés, partagés au fil
d’un répertoire qui renaît comme le phénix
à chaque nouvelle interprétation.
Georges Isenmann : trombone
Paul Isenmann : soubassophone
Pierre Isenmann : cornet à piston
Jean-Louis Fernandez : batterie
Robert Mérian : clarinette et saxophone ténor
Jean-Marie Wihlm : banjo
Christophe Burger : chant, saxophone alto et baryton
les-celestins.blogspot.fr
Musique du monde
Italie
Gianmaria
Testa
Men at work
▸ 20h30
Dix-sept ans après Montgolfières,
son premier album, Gianmaria Testa
est toujours l’enfant comme soulevé
de terre par la force magnétique
du chant. Aujourd’hui encore, il écrit,
compose et chante l’hospitalité,
les paysages et les combats à mener.
Gianmaria Testa est plein d’humour,
sensible mais aussi engagé.
Ses chansons sont une réflexion
personnelle et sociale, une fresque
humaine et sentimentale aux nuances
et couleurs musicales variées comme
la vie.
Gianmaria Testa : chant et guitare
Nicola Negrini : contrebasse
Giancarlo Bianchetti : guitare
Philippe Garcia : batterie
www.gianmariatesta.com
39
Jazz
France
Géraldine
Laurent invite
Aldo Romano et
Henri Texier
▸ Cheval Blanc
▸ Mardi 13 janvier
▸ 20h30
40
On a souvent reproché au jazz sa masculinité,
mais cette réalité évolue avec l’émergence
de créatrices qui portent un regard différent
sur la musique et son rapport au monde.
En montant ce trio, Géraldine Laurent souhaite
redonner vie à l’héritage hard bop des années
soixante tout en le redéfinissant.
Qu’elle cite Charles Mingus, Eric Dolphy
ou Lee Konitz, la saxophoniste s’engage
sur une voie personnelle qui illustre autant
sa parfaite connaissance du passé que
sa volonté d’esquisser l’avenir de sa musique.
Géraldine Laurent : saxophone
Henri Texier : contrebasse
Aldo Romano : batterie
geraldine.laurent2.free.fr
théâtre
Bourgogne
D’après le roman les désarrois de l’élève
Törless de Robert Musil
la chambre
rouge
Compagnie Esquimots
▸ Le Brassin
▸ Vendredi 16 janvier
▸ 20h30
À partir de 14 ans
Durée : 1h30
D’anciens camarades de lycée se retrouvent,
plusieurs années après, pour révéler l’histoire
qui les a liés lorsqu’ils étaient adolescents.
Sous le regard de leur victime de l’époque, ils
déroulent le fil qui les a conduits à l’impensable.
L’engrenage se remet en route dans une
reconstitution des faits qui les plonge au cœur
des territoires confus et vertigineux de leur
adolescence. Publié en 1906, Les Désarrois de
l’élève Törless est un des plus grands textes
qui ait été écrit sur l’adolescence. Peu d’auteurs
se sont penchés sur cet âge frontière et sont
parvenus à en exprimer toute la complexité
et l’intensité. Traversée sensible et vertigineuse
du désir, ce texte traite avec une modernité
saisissante de l’engrenage de la violence au sein
d’un groupe d’adolescents.
Marion Chobert : adaptation et mise en scène
Lucile Beauné : assistante à la mise en scène
Christian Duchange (compagnie L’Artifice) :
collaboration artistique
Avec Benoît Antonin Denis, Jean-René Oudot,
Mathias Robinet-Sapin et Mathias Zakhar
Alice Duchange et Romain de Lagarde :
scénographie et lumière
Vendome Uhl : création sonore
création costumes : Alice Duchange
Sébastien Marc : régie lumière
www.compagniesquimots.com
Production : Compagnie Esquimots (Dijon) / Coproductions : L’Arc
Scène nationale du Creusot, La Minoterie - Pôle de création jeune
public et d’éducation artistique - Dijon, L’Association Bourguignonne
Culturelle - Dijon
t io n
Créa – 2015
4
201
41
théâtre
Humour | Cabaret
La revue
Scoute 2015
▸ À partir du 15 janvier
▸ 20h30
▸ Les dimanches à 17h
Placement numéroté
Ouverture de la billetterie Scoute début décembre
Les Scouts de la Revue sont incroyables ! On les
attend chaque année au tournant sept fois sa
langue dans le bouche à oreille. Chaque année,
on fait notre résolution culturelle !
Stop, fini, basta, parti. Et chaque année, ils nous
présentent l’addiction et on est remué comme une
tombe. Quand arrive le mercredi décembre, on sait
bien que qui sème l’avent récolte la trompette mais
on sort de sa réserve et on réserve à Sion, ce qui
n’est pas pratique pour un spectacle qui se joue
plutôt en Alsace. Pas grave, on prend des médocs
en attendant qu’ils poussent le bouchon trop loin.
Puis ils débarquent en fanfare. On Satan au
pire, encore que sa tante à Sion ait déjà réservé.
Ils sortent leurs étendards et nous tombons en
pavoison. Quand ils chantent à l’unisson, nous
atterrissons et pire parfois, nous hallucinons.
Certains spectateurs déclinent : je ne pourrai pas être
dévote. D’autres prient Dieu et s’agenouillent dessus.
Quand le plus faible se met à pleurer, ils larment de
patience. Mais quand arrive l’année nouvelle, chacun
sait en Alsace qu’il devra en passer par là. Lorraine
aussi bientôt tu porteras ta croix car la fusion est
une amère portion qu’on gruge.
Donc la Revue Scoute, une fois de plus en 2015,
sera de ces sirops qui dans l’espace font digérer
les pires aigreurs de la vie.
Merci à Stéphane DG.
42
43
Musique du Monde
Folk | Blues
France
Mathis Haug
Distance
▸ Cheval Blanc
▸ Samedi 17 janvier
▸ 20h30
Avec ce deuxième album, Mathis Haug dresse
une cartographie qui se dessine aux sources
du blues, en passant par la folk song contestataire
des années 60, son épure rock’n roll marquant
quelques arrêts jazz ou gospel. Il propose
un son d’une grande classe qui n’est pas sans
rappeler Ben Harper ou Moriarty.
Le dépouillement voulu des arrangements
porte au premier plan une voix au grain
atypique qui vous transperce l’âme et le
cœur dès la première écoute.
« Guitariste génial de subtilité, la virtuosité de ses phrasés
délicats ne dénature en rien l’intention définitivement rock
de ses riffs. Mais c’est surtout sa voix, d’une grâce irrésistible
et aux registres les plus inattendus, qui structure le tout
d’une empreinte absolument unique. » – L’Express
Mathis Haug : guitare et chant
Stephan Notari : percussions, guitare et chant
www.mathishaug.com
44
Théâtre
Alsace
D’après 6 solos de Serge Valletti
Au bout
du comptoir,
la mer
Est-Ouest Théâtre
▸ Cheval Blanc
▸ Vendredi 23 et samedi 24 janvier à 20h30
▸ Dimanche 25 janvier à 17h
Artistes en résidence
À partir de 15 ans
spectacle, demandeurs d’emploi et allocataires du RSA : 7€
t io n
Créa - 2015
2014
Animateur dans le modeste casino d’une station
balnéaire à l’abandon, Monsieur Stephan ressasse
ses doutes et ses états d’âme, ses aigreurs
et ses espoirs déçus avec un humour
et une lucidité à toute épreuve.
Il s’est essayé à la peinture, au cinéma, il écrit
un éternel roman inachevé. Il est à lui tout seul
un hommage au théâtre, aux arts vivants
et à l’artiste sous toutes ses formes.
« Qu’est-ce que je disais ? Je me laisse entraîner par des histoires
qui me rentrent dans le cerveau et qui ont de la peine
à en sortir, il en reste toujours des bribes, des fragments,
des débuts, des fins… » – Serge Valletti
Marie-Anne Jamaux et Dominique Jacquot :
mise en scène
Dominique Jacquot : jeu
Sabine Siegwalt : scénographie et costumes
Maëlle Payonne : création lumière
Xavier Jacquot : création son
Olivier Aguilar : régie
Production : Est-Ouest Théâtre / Jamaux-Jacquot
Coproductions et résidences : Ville de Schiltigheim et Espace Culturel
de Vendenheim avec le soutien de la Ville de Strasbourg, du Conseil
Général du Bas-Rhin et de la Région Alsace.
Rencontre avec Serge Valletti le 24 janvier :
Échange et discussions à l’issue de la représentation
Signature à la librairie Totem, 36 rue Principale / Schiltigheim
En partenariat avec la librairie Totem.
45
Jazz
Étas-Unis | France
Jacky
Terrasson
Stéphane
Belmondo
duo
▸ Cheval Blanc
▸ Jeudi 29 janvier
▸ 20h30
Ils sont amis depuis 25 ans et se sont invités
mutuellement sur leurs derniers albums
respectifs Gouach et Ever After. C’est un duo
plein de facéties, de complicités jubilatoires,
un voyage impromptu entre standards de jazz,
soul music et chanson française. Cette soirée
propose un répertoire délibérément éclectique
qui ne s’enferme dans aucune convention
esthétique.
Jacky Terrasson : piano
Stéphane Belmondo : trompette et bugle
www.jackyterrasson.com
stephanebelmondo.artiste.universalmusic.fr
46
chanson
France
Léopoldine HH
▸ Cheval Blanc
▸ Vendredi 30 janvier
▸ 20h30
La comédienne et musicienne
Léopoldine HH oscille entre
littérature, jeu et musique. Elle donne
corps à des mots qui la touchent,
comme ceux de Prévert, se munit
de toutes sortes d’instruments et
inspirée par Björk, Camille ou Nina
Hagen, elle invente un univers sonore
dont elle explore les vibrations avec
ses musiciens. Ses chansons sont
de véritables opérettes miniatures,
des morceaux de pop baroque
minimaliste déglingo. Des moments
poétiques et philosophiques où le
temps se détend.
Léopoldine Hummel : voix, piano,
ukulélé, mini-harpe et accordéon
Yérri-Gaspar Hummel :
percussions et saxophone
Jeff Imbach : basse
www.leopoldinehh.fr
47
NOTES CLASSIQUES
Brises
de la havane
Musique cubaine du 19ème et 21ème siècle
▸ Cheval Blanc
▸ Dimanche 1er février
▸ 11h
Comme la brise, les histoires qui se
transmettent de génération en génération
n’appartiennent à personne.
Les couleurs et les senteurs de Cuba réunies
dans ce programme suggèrent les trésors
historiques de cette culture haute en contrastes.
Ce concert est construit autour de compositeurs
cubains de différentes époques et propose
une musique cubaine classique emprunt
d’influences culturelles diverses.
Claudine Ostermann : violon
Judith de la Asunción : guitare
48
jazz
Israël | Pologne
Yaron Herman
Adam Baldych
duo
The New Tradition
▸ Cheval Blanc
Le jeune violoniste Adam Baldych fait sensation
sur la scène jazz européenne comtemporaine.
Avec The New Tradition, il est en duo
avec le pianiste Yaron Herman. Ensemble,
ils se perdent dans une virtuosité mélodique
pour une rencontre explosive de leurs deux
personnalités, une expédition qui les conduit
hors des sentiers battus. Avec une confiance
mutuelle totale, Bałdych et Herman présentent
de nouveaux standards dans le jazz contemporain.
Yaron Herman : piano
Adam Baldych : violon
www.yaron-herman.com
www.adambaldych.com
▸ Mercredi 4 février
▸ 20h30
49
théâtre
Concert théâtral
France
opÉration
salam shalom
elsass
Compagnie Mémoires Vives
▸ Le Brassin
▸ Vendredi 6 et samedi 7 février
▸ 20h30
▸ Scolaire : Vendredi 6 février
Artistes en résidence
t io n
Créa – 2015
2014
50
L’Alsace est-elle encore tourmentée par ses
vieux démons au point de les laisser remonter
à la surface, de se laisser submerger ?
Experte en « cassage » de mythes, redresseuse
de torts, en lutte contre les discriminations
et les amnésies, Mémoires Vives s’inquiète
des pensées sombres, des discours xénophobes,
de l’intolérance et du repli identitaire.
Elle décide de dépêcher en plein cœur
de l’âme alsacienne une équipe à l’objectivité
implacable avec la mission d’ausculter, sonder,
diagnostiquer la psychologie alsacienne
tellement singulière. Tenter d’y retrouver
la substantifique mœlle.
Sont recrutés pour l’Opération Salam Shalom
Elsass des agents très spéciaux : chanteurs,
comédiens et musiciens placés sous la
responsabilité de l’inspecteur Meschung,
fusion des deux entités alsaciennes : moitié
haut-rhinois, moitié bas-rhinois, moitié
protestant, moitié catholique, moitié cave
coopérative de Beblenheim, moitié vignoble
de Blienschwiller.
Maeva Heitz : chanteuse, comédienne
Hugo Roth : chanteur, comédien
Yan Gilg : chanteur, comédien, dramaturgie
et mise en scène
Lior Blindermann : chanteur, musicien (oud, saz)
Yves Berraud : chanteur, musicien (accordéons)
Mathieu Goust : percussions, machines
Barthélémy Small : création et régie lumières
Jérôme Rivelaygues : régie son et vidéo
Compagnie Les Bâtisseurs d’Instants :
décors et accessoires
Musiques traditionnelles, contemporaines,
originales et reprises du répertoire
Frédéric Hoffet, Germain Muller, Martin Graff,
Sébastien Brant, Yves Frey, … : textes
Ilham Nassoha-Gilg : administration
Elodie Schiff : communication
Mustapha El Guezouli : visuels
Production : Compagnie Mémoires Vives / Coproduction :
Ville de Schiltigheim, Les Sons d’La Rue / Soutiens : DRAC Alsace,
Région Alsace, Conseil Général du BasRhin, Ville de Strasbourg,
Musée Alsacien de Strasbourg, OLCA
cie-memoires-vives.org
jazz
France
sylvain luc
jean-michel pilc
duo
▸ Cheval Blanc
▸ Mardi 10 février
▸ 20h30
Sylvain Luc a construit une solide carrière,
et multiplié les collaborations, avec entre autres
André Ceccarelli et Jean Marc Jafet, Philip
Catherine, Richard Bona, Michel Legrand
et Biréli Lagrène.
De son côté, Jean-Michel Pilc est un pianiste
autodidacte qui a joué avec les plus grands :
Dave Liebman, Michael Brecker, Marcus Miller,
etc. Installé à New York, il y a formé un trio avec
François Moutin à la contrebasse et Ari Hoenig
à la batterie. Il enseigne et accorde beaucoup
de temps à la pédagogie et à l’éducation à la
musique.
Luc/Pilc, une rencontre exceptionnelle de
deux géants du jazz et de l’improvisation !
Ils se retrouvent aujourd’hui pour un concert
d’improvisations autour de standards français
ou étrangers, du jazz comme de la chanson.
Deux virtuoses qui annoncent la couleur :
originalité, profondeur, et une synergie
de tous les instants, teintée de folie. Un duo
unique au service du feeling, de l’émotion
et de la surprise.
Sylvain Luc : guitares
Jean Michel Pilc : piano
www.sylvainluc.fr
www.jeanmichelpilc.com
51
théâtre
Drame contemporain
Aquitaine
oleanna
Théâtre de l’eau qui dort...
▸ Le Brassin
▸ 20h30
À partir de 13 ans
Durée : 1h20
Un incandescent huis clos sur le pouvoir
et les dérives réactionnaires de nos sociétés...
Marie Thomas est l’étudiante, David Seigneur
le professeur. Tout les sépare. Elle cherche ses
mots, il en use avec brio. Elle craint d’échouer,
il va être promu. Jusqu’où cela les entraînera-t-il ?
De manière essentielle, Oleanna interroge les
représentations de soi négatives qui entravent
les personnages, les déterminismes qui
pèsent sur les êtres et le statut d’une parole
impuissante à les briser.
Pierre Laville : auteur texte français
Patrick Roldez : mise en scène
Avec Marie Thomas et David Seigneur
David Georgelin : musiques
Marielle De Rocca Serra : enregistrement violon
Agnès Sargeni : costumes
Benoît Torti et Alexandre Dujardin : lumières
Claude Plet : scénographie
www.eauquidort.fr
Production: Théâtre de l’eau qui dort / Subventionné par la région
Aquitaine, le CG de la Dordogne, l’Agence Culturelle DordognePérigord, la C. de C. Périgord Noir et Isle Manoire, La Roque Gageac
52
musique du monde
Indie Folk tabarnacesque
Canada
Les hay babies
Mon Homesick Heart
▸ Cheval Blanc
▸ Vendredi 13 février
▸ 20h30
Auteures, compositrices et interprètes
originaires de trois des quatre points cardinaux
du Nouveau-Brunswick, Les Hays Babies
entremêlent leurs accents afin de créer des
compositions folk-rock-bluegrass vibrantes !
En français et en anglais, saupoudrées
de chiac, ce franglais caractéristique de la
jeune génération acadienne, les chansons
des Hay Babies naviguent entre humour,
légèreté et sensibilité. Au banjo, à la guitare,
à l’ukulélé, les auteures-compositricesinterprètes distillent leurs mélodies
avec fraîcheur et fougue.
Julie Aubé : voix et banjo
Vivianne Roy : voix et guitare
Katrine Noël : voix et ukulele
www.leshaybabies.com
53
Chanson
France
rée
1 soi certs
n
2 co
Imbert Imbert
Sois mort et tais toi - Nouvel album
musique du monde
Rock | Folk
Chapel hill
One for the birds
▸ Cheval Blanc
▸ Mardi 17 février
▸ 20h
Imbert Imbert
Chapel hill
Un peu anar, foncièrement athée, des traits
de poète et de punk, sûrement fêtard, Imbert
Imbert c’est un chanteur engagé qui n’hésite
pas à le crier bien fort et qui joue avec les
mots de façon subtile. Accompagné de sa
contrebasse, avec une tendresse, fragile et
souriante, à fleur d’archet, il casse les codes
et les conventions pour notre plus grand plaisir.
Ce révolté – « révolté de ne pas l’être assez » –
a de grandes fenêtres ouvertes sur la lumière.
Découvrir One for the Birds, c’est prendre
le risque d’ouvrir la boîte de Pandore.
Parce que One for the Birds est pétri d’un
romantisme noir comme une nuit sans lune,
parce qu’on y entend les chuchotements
des veillées, la pluie sur les champs labourés,
le grincement du parquet sous le pas des amants,
la féminité, la solitude du péché et les remords,
mais aussi de grands éclats de rire… One for the
Birds renverse, tout simplement.
Imbert Imbert : voix et contrebasse
Stephen Harrisson : contrebasse
Nathaniel Symes : guitares électrique et acoustique,
piano et chant
Rym Boos : violon et chœurs
Grégory Pernet : basse et contrebasse, chœurs
Yves Maillé : batterie, percussions, glockenspiel et chœurs
imbertimbert.free.fr
www.chapelhill.fr
54
Jazz
France
jeremy lirola
quartet
▸ Cheval Blanc
▸ Jeudi 19 février
▸ 20h30
Jeremy Lirola présente son nouveau quartet
autour d’une musique originale. L’univers
musical est tantôt épuré et lyrique, tantôt
complexe dans ses développements musicaux.
L’improvisation, centrale, reste essentielle
à la santé des quatre musiciens. Mélodique
s’il en est, ludique également, l’univers est
ici tantôt épuré, tantôt complexe dans ses
développements musicaux, où l’improvisation
reste primordiale à la santé de chaque musicien.
Jeremy Lirola : contrebasse
Denis Guivarc’h : saxophones
Jozef Dumoulin : claviers
Nicolas Larmignat : batterie
soundcloud.com/jeremy-lirola
55
Jazz
France
vincent peirani
quintet
Living Being | Nouvel Album
▸ Cheval Blanc
▸ 20h30
Après la clémente volupté de Thrill Box,
et son duo avec le saxophoniste Emile Parisien,
Vincent Peirani lève le voile sur un aspect
plus électrique et fusion de son travail,
avec l’incroyable quintet Living Being.
Une équipe de jeunes trentenaires téméraires
au service d’une musique à la fois sensuelle,
et explosive, mais toujours aussi éclectique.
Touche à tout surdoué, il amène sur le terrain
de jeux du jazz, sa vision musicale cosmopolite,
décomplexée. Son naturel emprunt de fougue
et de sensibilité mêlées à une fausse désinvolture
ouvrent l’espace à l’humour et à la connivence
avec les musiciens et le public.
Vincent Peirani : accordéon
Emile Parisien : saxophone
Tony Paeleman : fender rhodes
Julien Herné : basse
Yoann Serra : batterie
www.vincent-peirani.com
56
chanson
France
baTLik
Mauvais sentiments | Nouvel Album
▸ Cheval Blanc
▸ Mercredi 10 mars
▸ 20h30
Pour ce 9ème album, Batlik délaisse le quartet
au profit du trio, toujours entouré par James
Sindatry à la contrebasse et Benjamin Vairon
à la batterie. Les mauvais sentiments, en fil
conducteur, viennent ponctuer les titres
de cet album confiné. Batlik s’amuse à prendre
à contre pied les idées reçues et les sentiments
en prêt-à-porter. On retrouve la poésie incisive
et les riffs de guitare obstinés, véritable
signature de cet auteur, compositeur, interprète
et producteur indépendant. La mise en bouche
des textes, la voix et le jeu de guitare font
de cet artiste indépendant une des figures
authentiques et singulières de la scène
française.
Batlik : guitare et voix
En cours : contrebasse
Benjamin Vairon : batterie
www.abrulepourpoint.com
Album en sélection FIP en avril 2014
57
Humour
Humour sans paroles
Provences-Alpes-Côte d’Azur
Avec Patrik Cottet Moine
Mime de rien
Compagnie des Zèbres
▸ Le Brassin
▸ Vendredi 13 mars
▸ 20h
▸ Scolaires : vendredi 13 mars
À partir de 8 ans
Durée : 1h15
Ce farfelu sort des sentiers où il s’est battu pour
refaire le monde, le sien, aussi vaste que son
imagination. D’un rien, il dessine des univers
entiers avec un art consommé du mouvement
et de l’acuité du regard.
C’est un adroit qui se plaît à jouer les
maladroits, un magicien de la gestuelle
qui peut transformer un tabouret en ange,
un drap en cheval.
Il transporte d’emblée le public hors du temps,
dans un quotidien unique où décalage rime
avec rire et sensibilité.
Patricia Jean : mise en scène
Patrik Cottet Moine : jeu
www.cottetmoine.com
58
jazz
France
moutin
factory
quintet
Lucky People
▸ Cheval Blanc
▸ Samedi 14 mars
▸ 20h30
Avec ce groupe, les frères Moutin ajoutent
la guitare à l’espace sonore de leur écriture
musicale. Mais surtout, ils s’entourent de
personnalités parmi les plus fortes et les plus
excitantes de la scène actuelle. Entre le sens
inné de l’interplay et le jeu à la fois incisif
et poétique de Thomas Enhco, le caractère
tantôt lyrique tantôt profondément «blues»
de l’univers d’Emmanuel Codjia et, du côté
de Christophe Monniot, un grain de folie
pleinement assumé allié à un profond sens
mélodique, François et Louis Moutin ont
une force unique et jubilatoire.
« [...] les jumeaux Moutin, étonnants virtuoses dévoués à la
musique alors que leurs études les dirigeaient vers le métier
d’ingénieur. Il leur en reste quelque chose : la rigueur, à quoi
ils ont ajouté le grain de folie indispensable au jazz. »
Télérama
François Moutin : contrebasse et composition
Louis Moutin : batterie et composition
Thomas Enhco : piano
Emmanuel Codjia : guitare
Christophe Monniot : saxophone alto
www.moutin.com
59
Jazz
États-Unis
marc cary
▸ Cheval Blanc
On plonge sans sourciller dans l’univers créatif
et sensible de ce jeune New-Yorkais, pianiste
du quartet d’Abbey Lincoln pendant plus
de dix ans. Au fil du temps, Marc Cary s’est forgé
la réputation d’un des pianistes contemporains
les plus inventifs, un bandleader dont la curiosité
musicale englobe non seulement le jazz,
mais aussi le go-go (mélange de rhythm’n’blues
et de hip-hop popularisé par Chuck Brown,
un appel à la danse), la musique électronique
et la musique classique indienne.
Distribution : en cours
▸ Mardi 17 mars
▸ 20h30
60
marccary.com
PRINTEMPS
DU FLAMENCO
Musique du monde
Printemps du flamenco
andanzas
Compagnie Stéphanie Fuster
▸ Cheval Blanc
▸ 20h30
Errance imaginaire d’une musique exilée
et d’une danse rituelle, Andanzas réunit
la voix magistrale de Niño de Elche, la guitare
lumineuse de José Sanchez et la danse intuitive
et magnétique de Stéphanie Fuster, tous issus
de la tradition et tous en quête d’une identité
nouvelle. Ils redessinent ensemble un flamenco
épuré et audacieux, véritable expérience
physique et intensification des corps.
Il ne reste du flamenco que l’essentiel :
incandescence et vibration.
Stéphanie Fuster : conception,
chorégraphie, mise en scène et danse
José Sánchez : guitare
Niño de Elche : chant
José Sánchez : musique
Stéphane Ley : son et régie
www.fanifuster.com
Production : Compagnie Fani Fuster
Co-production et résidences : La Fábrica Flamenca,
Centro Flamenco de Toulouse
61
PRINTEMPS
DU FLAMENCO
musique du monde
Printemps du flamenco
Como el mar
Compagnie Flamenca Bonela Hijo
▸ Cheval Blanc
▸ Samedi 21 mars
▸ 20h30
62
Francisco Sanchez « Bonela Hijo » est issu
d’une famille de tradition flamenca de Malaga.
Il commence à se produire très jeune dans
les cercles d’aficionados et devient très vite
une figure dans sa discipline.
Le style de Bonela Hijo se caractérise
par une pureté vocale et le souci du respect
des traditions. Como el Mar est une invitation
au voyage avec en toile de fond la mer
Méditerranée. Les différents styles du levant
se dévoileront au grès de l’inspiration de Bonela
Hijo. Il est accompagné à la guitare par José
Fernandez, guitariste à la technique très sûre.
Deux danseurs viennent compléter la compagnie,
Maria Vega, danseuse de caractère et Jose Ruiz,
danseur au style épuré et garant de la tradition
flamenca. Bonela Hijo nous offre une soirée où
rythme et force sont au rendez-vous.
Bonela Hijo : chant
Maria Vega : danse
Jose Ruiz : danse
Jose Fernandez : guitare
musique du monde
Jazz
Chine | France
wang li et yom
Green Apocalypse
▸ Cheval Blanc
▸ 20h30
Leurs univers artistiques si différents
ne les prédestinaient pas à composer ensemble.
Wang Li et Yom ouvrent un espace sonore
nouveau, unique et intense, vibrant et visionnaire,
une rencontre dédiée à la poésie.
Wang Li fait de la guimbarde son instrument de
prédilection, se construisant progressivement
une identité sonore de quête et de liberté.
Reconnu par les professionnels et le public
comme un des grands de la clarinette klezmer,
Yom s’est affranchi de la tradition tout en
la respectant. La virtuosité et la sensibilité
se rencontrent. Le tissage d’un dialogue bigarré
et méditatif qui surprend par sa modernité.
Les deux jeunes artistes, maîtres de leur art,
offrent un moment musical exceptionnel.
Wang Li : guimbardes et flûte à calebasse
Yom : clarinette klezmer
aspiration.free.fr/menu.htm
www.yom.com
63
musique du monde
Blues | Folk
États-Unis
leyla mccalla
Nouvel album
▸ Cheval Blanc
▸ Mardi 31 mars
▸ 20h30
Cette artiste américaine d’origine haïtienne
pratique un folk-blues teinté de musique
créole. Ces multiples influences donnent
à sa musique, poétique et pleine de fraîcheur,
une couleur totalement unique. Echappée
du groupe Carolina Chocolate Drops,
la violoncelliste et chanteuse propose un album
solo en hommage à une figure mythique
de la Harlem Renaissance des années 1920 :
le poète et auteur Langston Hughes.
Sur scène, un violoncelle joué aux doigts comme
une guitare, du banjo, un peu de basse et des
percussions, beaucoup de place pour la rêverie
et les fantômes des ancêtres. Et on se laisse
transporter dans ce songe harmonieux.
« Jonglant, seule en scène, avec guitare, banjo et violoncelle,
cette [...] chanteuse créole de La Nouvelle-Orléans nous fait
fondre dans les volutes puissantes d’un folk languide très
roots abreuvé à ses racines haïtiennes. Son grain de voix
dépouillé et sa fraîcheur font mouche. » – Télérama
Leyla McCalla : voix, violoncelle, guitare et banjo
Taylor Smith : basse
Aaron Gunn : violon
www.leylamccalla.com
64
théâtre
2-3...grammes
Compagnie Trio Mineur
▸ Le Brassin
▸ Jeudi 2 avril
▸ 20h30
À partir de 14 ans
Durée : 1h20
Une comédienne pour cinq
personnages : la mère, le père
et leurs trois filles. Coup de téléphone…
Affolement… Hôpital… Le réveillon
a mal tourné. Entre catastrophe
et banalité, les membres de cette
famille depuis bien longtemps
éclatée se retrouvent, se parlent
et se racontent un peu. Les souvenirs
affleurent, pleins de reproches,
d’incompréhensions mais aussi
d’amour et de tendresse.
De sa plume sensible, les personnages
de Bernard Falconnet sont malmenés
par la vie et le temps, mais pas défaits
car l’humour et la poésie veillent
sur eux. Dans 2-3… grammes, la grâce
jaillit au détour du quotidien,
on contemple alors la splendeur
fragile des choses simples.
Bernard Falconnet : auteur et mise en scène
Line Wiblé : comédienne
Fabien Andrieux : régisseur
cietriomineur.blogspot.fr
Texte disponible à la librairie Totem,
36 rue principale / Schiltigheim
65
Musique du monde
Soul | Blues | Funk
France
malted milk
Get Some
▸ Cheval Blanc
▸ Vendredi 10 avril
▸ 20h30
Avec un répertoire électrisant, propulsé
par un trio de cuivres à bousculer les murailles
de Jéricho, ce soul band est le plus redoutable
du continent !
Par sa créativité, il propose à la soul
de nouveaux horizons tout en restant fidèle
à l’imaginaire sudiste originel, ainsi que
la montre la reprise de Wiggle de Syl Johnson.
Le tout est gorgé de funk, de riffs cuivrés,
d’envolées de guitare, de lignes de basse
nerveuses et de feulements d’orgue…
« Malted Milk est à placer parmi les formations de tête
sur la scène soul.» – Le Monde
« Un groupe nantais à situer dans la lignée des Raphael
Saadiq et autres Eli «Paperboy» Reed, qui manie si bien
la fusion blues-soul qu’on le croirait venu d’outre-Atlantique.
À découvrir.» – Télérama
Arnaud Fradin : guitare et chant
Igor Pichon : basse
En cours : claviers
Eric Chambouleyron : guitare
Pierre-Marie Humeau : trompette
Vincent Aubert : trombone
Richard Housset : batterie
www.malted-milk.com
66
Chanson
France
matskat
La Mastskat thérapie
▸ Cheval Blanc
▸ Samedi 11 avril
▸ 20h30
Cet artiste strasbourgeois à l’énergie
décontractée, percute de sa voix nomade
et passe avec dextérité du violon à la guitare,
électrique ou pas ! Gentiment déjanté, il
propose des chansons aux influences pop rock
acoustique, teintées de jazz et de musiques
du monde qui scatent et vous embarquent.
Rêveur souvent électrisé, pop rockeur au sourire
de smiley, vous sortirez de ses concerts avec
le plaisir de l’énergie retrouvée.
Avec Matskat, « don’t worry be happy » !
« Il groove, percute, exulte, s’amuse et séduit par la qualité
de sa musique et l’authenticité de son énergie. » - DNA
Mathias Hecklen : chant
Gregory Ott : clavier
Christian Clua : guitare
Jean François Untrau : basse
Mathieu Zirn : batterie
www.matskat.com
67
BD Concert
Rhône-Alpes
le tour
de valse
Athos Productions
Jean-Pierre Caporossi et Tony Canton
▸ Cheval Blanc
▸ Samedi 18 avril
▸ 20h30
À partir de 12 ans
Durée : 1h15
Ce BD Concert émouvant retrace l’épopée
courageuse d’une femme prête à tout pour
retrouver son mari dans l’URSS d’après-guerre.
Le goulag, la compassion, la manipulation,
l’amour...autant de thèmes dévoilés dans
un spectacle émouvant. Adapté de l’œuvre
de Lapière et Pellejero, Le tour de Valse mêle
superbement la bande dessinée projetée
et la musique live. Un concept original réussi
qui propose une approche singulière
et émouvante de la bande dessinée.
D’après une idée originale de Tony Canton
Ruben Pellejero et Denis Lapière : dessins et scénario
Editions Dupuis - Collection Aire Libre
Tony Canton : direction artistique
Jean-Pierre Caporossi : piano, claviers, machines
Tony Canton : violon, samples, clarinette, percussions
Iryna Vayda : voix off
Christophe Fayard : réalisation vidéo
Richard Bénétrix : sonorisation et projection
Eric Lombral et Manuel Privet : création lumière
Jean-Sébastien Esnault : régie générale et production
Joanne Milanese : scénographie
www.letourdevalse.com
Avec l’aimable autorisation des Editions Dupuis / Création
du spectacle avec le soutien des villes de La Talaudière, Chartres,
Apt, les Concerts de l’Auditorium de Villefranche-sur-Saône
Production & diffusion : Athos Productions
Texte disponible à la librairie Totem, 36 rue principale / Schiltigheim
ir en
à vo e !
ll
m
fa i
68
Les notes classiques
France
Quatuor Varèse
▸ Cheval Blanc
▸ Dimanche 19 avril
▸ 11h
Concert proposé en partenariat avec l’AJAM
www.ajam.fr
Tarifs: Plein : 14€ | Réduit : 11,5€ | Abonnés : 9€ | Intermittents
Depuis 2010, le Quatuor Varèse mêle les exigences
techniques et musicales aux qualités humaines
de l’art chambriste. Le Quatuor Varèse est
reconnu pour la délicatesse de son approche
et l’énergie minérale qui l’habite. Profondément
attachés aux racines du quatuor et aux
compositeurs qui lui ont donné ses lettres
de noblesse, les quatre musiciens s’engagent
avec un égal bonheur dans des répertoires
plus atypiques (Boxe-boxe, projet de quatuor
à cordes, danse hip-hop et théâtre) dans lesquels
ils savent faire ressortir les liens les rattachant
à l’essence de leur langage musical.
Au programme, trois œuvres – classique,
romantique et contemporaine – un répertoire
varié promettant un voyage passionnant
dans l’univers de la formation de musique
de chambre qui fera apprécier la subtilité
et la vigueur d’un art toujours actuel.
François Galichet : violon
Jean-Louis Constant : violon
Sylvain Séailles : alto
Thomas Ravez : violoncelle
quatuorvarese.com
69
jazz
États-Unis
dave liebman
quintet
Expansions
▸ Cheval Blanc
▸ Lundi 20 avril
▸ 20h30
70
Figure historique du jazz post-coltranien,
Dave Liebman est l’un des maîtres du saxophone
contemporain, un improvisateur hors pair épris
de liberté qui est aussi le fondateur du fameux
quartet « Quest » et le complice de Steve Swallow
et d’Adam Nussbaum au sein trio « We Three ».
Avec Expansions, il mêle du free jazz et des
ré-arrangements de standards, le tout infusé
et exploré par des artistes comtemporains.
« Héritier de John Coltrane, il a joué avec Miles Davis, Elvin
Jones, Chick Corea... Depuis, Dave Liebman est considéré
comme une légende vivante du saxophone. » – Le Figaro
Dave Liebman : saxophone
Matt Vashlishan : reeds
Bobby Avey : piano
Tony Marino : contrebasse
Alex Ritz : batterie
www.daveliebman.com
danse
Street art | Danse hip hop
standards
Pierre Rigal | Cie dernière minute
▸ Samedi 25 avril
▸ 20h30
À partir de 8 ans
Durée : 1h10
La pièce Standards met en scène 8 danseurs
de hip-hop qui vont former à eux seuls
une population. Celle-ci s’empare d’un symbole
collectif du vivre ensemble, le drapeau ou plus
exactement l’étendard. De manière littérale
et géométrique, les danseurs vont étudier
avec leur énergie et leur grâce les proportions
et les espaces de l’emblème. Ils agrandissent
et tordent les limites de ces territoires
imaginaires dans lesquels le poétique absorbe
le politique. Et de cette manière, Standards
cherche l’individu dans l’universel et l’universel
dans l’individu…Liberté, Egalité, Fraternité.
Une pièce de Pierre Rigal avec Yamina Benallal,
Julia Flot, Adrien Goulinet,
Steve Kamseu, Sandrine Lescourant,
Antonio Mvuani, Camille Regneault
et Julien Saint-Maximin
Pierre Rigal : conception, chorégraphie
Nihil Bordures : musique originale en direct
Frédéric Stoll : lumières
Mélanie Chartreux : assistante artistique, costumes
et maquillage
www.pierrerigal.com
ir en
à vo e !
ll
m
fa i
71
jazz
États-Unis
joe lovano
quintet
Village Rhythm Band
▸ Cheval Blanc
▸ Mardi 5 mai
▸ 20h30
Trois décennies après sa rencontre avec
le créateur de l’afro-beat, Fela Kuti, Joe Lovano
est une des voix les plus importantes du jazz
contemporain. Sa carrière discographique
en tant que leader débute en 1985 avec l’album
Tones, Shapes and Colors. Il revient au sein
du Village Rhythm Band pour mettre en valeur
les liens qui unissent la musique d’Afrique de
l’Ouest et le jazz à travers le prisme de son jeu
dynamique, sineux, chaleureux, en constante
évolution. Mémoire vive embrassant sans
distinction, tradition et avant-garde, Joe Lovano
ne se défait pas complètement d’un lyrisme
et d’un goût du chant auxquels ne sont pas
étrangères ses racines italo-américaines.
Joe Lovano : saxophone
Liberty Ellman : guitare
Matthew Garrison : basse électrique
Abdou Mboup : kora et percussions
Otis Brow III : batterie
www.joelovano.com
72
Une bonne quinzaine d’irrémédiables trentenaires
ont érigé le «Variétisme » en maître absolu
de leurs destinées. Pour pouvoir faire du bruit
sans déranger les voisins, ils se sont inventé
une cour de récré à paillettes d’un autre temps,
aux alentours des années 80…
Leur jeu ? Trois bonnes heures d’une boum
pleine de surprises, de jambes possédées,
de sueur perlant sur des chemises colorées
de qualité. Tous sont musiciens au service de
Sa Majesté la Variété. Reprenant Otis Redding,
Rage Against The Machine, Nino Ferrer, Richard
Gotainer, Tina Turner, Dario Moreno, Kim Wilde,
AC/DC, Nana Mouskouri, et tant d’autres, ils font
tous les jours sa fête à la musique !
chanson
Bal | Soirée festive
Le bal des
variétistes
▸ Mercredi 13 mai
▸ 20h30
Placement assis – debout
Antoine Soulard : trompette
Corinne Gazull : chant
David Humeau : chant
Florent Gravouil : accordéon et chant
Michel Arnoult : saxophone
Frédérique Espinasse : saxophone et chant
Guillaume Escoffier : basse
Gwenael Péron : trompette
Héléna Bourdaud : chant
Laurent Bouvron : guitare
Marc Chauvigné : claviers
Ronan Daniel : batterie et chant
Sandra Costa : trombone et chant
Sébastien Gazull : congas et chant
William Courtais : trombone et chant
Willy Hé : guitare et chant
Philippe Malgogne : backline
Thierry «Titus» Wathier : sonorisation
Eric Planchot et Jérôme Aunillon : lumières
Philippe «Fifi» Renaud : production et diffusion
www.madamesuzie.com
e
pist nse
de da
bal té !
n
déja
73
jazz
Cuba
Roberto
solo fonseca
▸ Cheval Blanc
▸ Lundi 18 mai
▸ 20h30
Roberto Fonseca seul sur une scène, l’événement
est rare. Nouvelle étoile du jazz cubain,
le pianiste a toujours préféré les aventures
collectives : aux côtés des légendes Ibrahim
Ferrer et Omara Portuondo, avec le Buena Vista
Social Club ou Fatoumata Diawara, au contact
de Gilles Peterson ou de Mike Ladd. Du boléro
au hip-hop, de la limpidité à la Keith Jarrett
à l’électricité de Herbie Hancock, des musiques
africaines aux rythmes brésiliens, Roberto
Fonseca conjugue les contraires. En solo,
le Cubain n’explore pas les musiques du monde :
il se fait un monde de ses musiques intimes.
Un moment intense et surprenant.
Roberto Fonseca : piano et claviers
www.robertofonseca.com
74
Musique du monde
Afro beat / Nigéria
Seun Kuti
&
egypt 80
▸ Mercredi 20 mai
▸ 20h30
Placement assis – debout
À la tête d’Egypt 80, mythique groupe
de son père Fela disparu en 1997, le nigérian
Seun Kuti ravive en permanence la flamme
de la plus emblématique des formations
afrobeat, détonnant mélange de funk, de jazz
et de musique africaine.
Un groupe survolté composé en grande partie
de musiciens déjà présents sous l’ère Fela
et que le jeune fils, lui aussi saxophoniste
et chanteur, a fait entrer avec originalité dans
le troisième millénaire. Toujours dans des paroles
incandescentes, accompagnées de cuivres
triomphants et de beats guerriers, Seun Kuti,
milite, parle d’injustice avec une colère intacte
et une musique percutante.
Oluwa Seun Anikulapo Kuti : Lead vocal
Tajudeen Lekan Animasahun :
direction musicale et claviers
Adekunle Abidemi : saxophone baryton
Oyinade Adeniran : saxophone ténor
Oladimeji Akinyele : trompette
Kunle Justice : contrebasse
Joy Opara : voix et danse
Iyabo Adenirian : voix et danse
David Obanyedo : lead guitar
Alade Oluwagbemiga : guitare
Ajayi Raimi Adebiyi : batterie
Kola Onasanya : conga géant
Wale Toriola : percussions
Okon Iyamba : chekéré
www.seunkutiandegypt80.com
75
cirque
Cirque | Jonglage
Champagne Ardenne
Liaison Carbone
Compagnie Les Objets Volants
▸ Vendredi 29 mai
▸ 20h
À partir de 6 ans
Durée : 1h10
Liaison Carbone met en scène cinq jeunes jongleurs,
issus de l’Académie Fratellini, avec la volonté
d’allier techniques traditionnelles et nouvelles
pistes en inventant un nouveau langage à la
croisée du cirque, de la danse, des maths et
de la musique. Au fil des tableaux, les interprètes
explorent les propriétés d’objets aux formes
variées : balles, massues, anneaux et autres,
comme autant d’atomes qui pourraient
s’assembler en molécules jusqu’à devenir
matière animée. Un spectacle sur le fil entre
prouesses techniques, beauté visuelle
et jeux rythmiques qui ouvre grand la porte
de l’imaginaire.
Denis Paumier : direction artistique et mise en scène
Sylvain Garnavault : assistant à la mise en scène
Thomas Aknine, Jonas Beauvais, Jonathan Lardillier,
Malte Peter, Olli Vuorinen : jonglage et manipulation
Clothilde Hoffmann : création lumières
Denis Paumier : conception musicale
Sandrine Rozier : costumes
Mazda Mofid : régie
www.lesobjetsvolants.com
Production : Les Objets Volants / Coproductions : Manège de Reims,
scène nationale - Parc de la Villette et Maison des Jonglages (Centre
culturel Jean Houdremont et la DRAC Ile-de-France). Soutiens : Académie
Fratellini, Association TRAC - Festival Jonglissimo, Espace Périphérique,
Nouveau Relax - scène conventionnée de Chaumont et la Ville de
Reims (Friche artistique). Aides à la création : Ministère de la Culture
et de la Communication (DRAC Champagne-Ardenne), Conseil
Général de la Marne, Ville de Reims
Compagnie en convention avec la Région Champagne-Ardenne
76
77
Par ailleurs
dans nos salles
Quelques spectacles présentés par d’autres organisateurs que
la Ville de Schiltigheim ont lieu au Cheval Blanc et au Brassin.
Les billets sont à retirer aux points de vente mentionnés.
78
Pour fêter le 20e anniversaire de La Budig, l’OSCAL
invite Yves Grandidier et le cabaret bilingue au
Cheval Blanc à Schiltigheim pour présenter :
Cabaret
So wit et si près !
Bretzel d’Or 2005
▸ Cheval Blanc
▸ Vendredi 3 et Samedi 4 octobre
▸ 20h30
Tarifs: Plein : 14€ | Réduit : 12€
So wit… et pourtant la Lorraine n’a jamais été
aussi proche de l’Alsace qu’aujourd’hui. Déjà deux
décennies que La Budig revisite avec humour
l’originalité des Alsaciens, la particularité de ses
voisins européens et la richesse de son dialecte
en racontant des petites histoires, souvent drôles,
parfois tragi-comiques et avant tout satirique sans
vouloir en faire toute une histoire !
et si près !... même si le temps paraît loin de nos
20 ans, La Budig continue inlassablement de se
rapprocher de son public pour transformer la
mauvaise humeur française en franche rigolade
alsacienne, la fiscalité parisienne en plus-value
culturelle et l’austérité en crise de rire !
La Budig (la Boutique) est le lieu d’échange
des rumeurs et événements régionaux. C’est
aussi l’atelier de l’artisan et surtout le bazar où
s’accumule le « Krimbel » qu’on ramasse au gré du
vent de la vie quotidienne et politique de l’Alsace
et des alsaciens.
La Budig offre un spectacle vivant, satirique
et humoristique sur l’actualité en chansons
et en sketchs pour francophones avertis et
dialectophones en devenir.
Un nit vergässe, ewer s’Elssas ze lache isch licht,
ewer d’andere ze lache isch einfach, awer ewer sich
selwer ze lache, diss isch Humor.
Avec Dominique Baumgarten, Nadège Bay, Claudine
Friederich, Danielle Roos, Yves Grandidier, Max Hans,
Michel Krieger, Roger Roth, Alexandre Sigrist et Matthieu
Spehner au piano.
www.budig.net
Réservations / Achat de billets à partir du lundi 8 septembre :
OSCAL - Hôtel de Ville 110, route de Bischwiller - Schiltigheim
Tél. : 03 88 625 724 et par mail : [email protected]
Horaires : le lundi après-midi de 14h à 17h
et du mardi au jeudi de 9h à 11h45
Billetterie au Cheval Blanc les soirs de représentations.
79
Théatre
Théatre
Comédie en 3 actes de Joseph Haeffele
Comédie en 3 actes d’Hélène Quirin
Noch’m Ràje
schint d’Sunn
Une adaptation d’après la pièce originale J’y
suis…J’y reste de Raymond Vincy et Jean Valmy
▸ Le Brassin
▸ Le Brassin
▸ Du 17 au 19 octobre, le 21 octobre
et du 24 au 26 octobre 2014
▸ En semaine et samedi : 20h00
▸ Dimanche : 15h00
▸ Les 27 et 28 février, 1er et 3 mars
et du 6 au 8 mars 2015
▸ En semaine et samedi : 20h00
▸ Dimanche : 15h00
Durée : 2 heures
Durée : 2h20
L’histoire se déroule chez la famille Troppler,
propriétaire d’une usine de parapluie. À la veille
de la fête de son siècle d’existence, la société Troppler
se trouve confrontée à de gros problèmes financiers.
Les dirigeants cherchent des solutions pour faire
face à cette crise.
Hélas, les banques ne veulent plus leur accorder
de crédits, les fournisseurs bloquent les livraisons
et la grand’mère ne veut pas leur léguer sa fortune.
Leur seule issue, c’est l’aide financière de l’oncle
de Berlin ou l’héritage de la grand’mère.
Vont-ils les sauver du naufrage ?
Mise en scène : Alain Reinbold
Réservation des billets à partir du 29 septembre 2014 au
06 98 60 17 31 du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h.
Les billets ne sont ni repris, ni échangés / Billetterie ouverte 45 min.
avant la représentation / Les billets réservés non retirés un quart
d’heure avant le spectacle seront remis en vente.
Billetterie au Cheval Blanc les soirs de représentations.
Tarifs : 14€ | Tarif groupe à partir de 10 personnes : 10€
Tarif enfant - de 12 ans : 6€
80
Do ben i un
do blib i
Dans un château du Périgord, règne la Comtesse
Apolline de Mont-Vermeil, despotique et un tantinet
hurluberlue. Tous se ploient devant elle, depuis son
charmant neveu vétérinaire, à la jolie soubrette
(cervelle de linotte et coeur de moineau) jusqu’au
digne majordome... Digne ? Hum ! Il y a dans l’oeil de
ce zélé serviteur une lueur canaille. Et voici que vont
faire irruption deux personnages peu aristocratiques :
Antoinette dite Nénette, propriétaire d’un restaurantbistrot des Halles et sa cousine. C’est lorsqu’elle a voulu
passer des fiançailles aux épousailles que Nénette
apprend que pour l’état civil elle est déjà mariée...
avec le Baron de Mont-Vermeil qu’elle n’a jamais vu !
En venant au château, Nénette s’imagine un divorce à
l’amiable mais il n’est pas question de divorce chez les
Mont-Vermeil. Et ce jour-là moins que jamais, car on
attend un visiteur de marque, le Cardinal de Tramone,
conseiller de sa Sainteté.
Mise en scène : Yolande Duchmann
Réservation des billets à partir du 9 février au 06 98 60 17 31
du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h
Les billets ne sont ni repris, ni échangés / Billetterie ouverte
45 min. avant la représentation / Les billets réservés non retirés
un quart d’heure avant le spectacle seront remis en vente.
La réservation téléphonique devra être confirmée dans les 5 jours
par l’envoi d’un chèque à l’ordre de l’A.T.A.S. Der telefonische
Kartenvorverkauf muss sofort spätestens 5 Tage später per Scheck an die
Association Théâtre Alsacien Schiltigheim (A.T.A.S.) bestätigt werden.
Tarifs, ventes
et réservations
Ouverture de la billetterie
au Service Culturel
et sur www.ville-schiltigheim.fr
À partir du
1er septembre !
Tarifs
Ventes au Service Culturel
Autres points de vente
Tarifs réduits réservés aux
étudiants, aux possesseurs d’une
carte Cezam–Ircos et d’une carte
Alsace-CE, d’une carte Saphir,
aux groupes de 10 personnes
minimum, aux élèves de l’Ecole
des Arts de Schiltigheim, aux
abonnés Pôle Sud, Maillon, TJP,
TNS, Taps, Illiade, Espace culturel
de Vendenheim, Salle du Cercle
de Bischheim, le Kafteur,
Le PréO et les membres
de la fédération Hiéro.
Le tarif pour les intermittents,
demandeurs d’emplois et
allocataires du RSA est appliqué
sur présentation d’un justificatif
récent lors de l’achat ou du retrait
des billets.
Achetez vos billets
directement sur internet !
Vente à l’unité
et abonnements en ligne
Paiement sécurisé par CB
▸ Boutique Culture
▸ La gratuité est accordée à la
personne accompagnant une
personne handicapée.
▸ Tarif à 6€ pour les jeunes
de -16 ans et les titulaires de
la Carte Culture et Carte Atout Voir
sur présentation du justificatif.
Au Service Culturel
22 rue d’Adelshoffen
67300 Schiltigheim
Tél. : 03 88 83 84 85
Horaires d’ouverture :
Lundi et mardi de 13h à 18h
Mercredi et jeudi de 11h à 18h
Le vendredi de 9h à 14h
Adresse postale :
Mairie de Schiltigheim
Service Culturel - BP 98
67302 Schiltigheim Cedex
u !
nouvea
Vente des billets de l’Échappée Belle
(hors abonnements) à partir du 1er octobre.
Créée par la Ville de Strasbourg, la Boutique
Culture est à votre disposition pour y
acheter vos billets de spectacles sans
supplément de prix et être informés des
activités culturelles de la ville et de la CUS.
Place de la Cathédrale – Strasbourg
Ouverture du mardi au samedi
de 12h à 19h
Renseignements au 03 88 23 84 65
▸ Kiosque Carte Culture
(pour les détenteurs de la
Carte Culture)
Bâtiment Le Platane
Campus Esplanade – Strasbourg
Renseignements et réservations
au 03 68 85 67 80
▸ Pour certains spectacles
à la Salle des Fêtes :
FNAC : 0892 683 622 (0,34 €/min)
et www.fnac.com
Réservations
Vous pouvez réserver vos billets
en appelant le Service Culturel au
03 88 83 84 85
Les billets réservés doivent
être réglés sous 5 jours :
▸ soit par l’envoi d’un chèque
libellé à l’ordre du Trésor Public,
accompagné d’une enveloppe
timbrée mentionnant vos
coordonnées. Les billets seront
renvoyés à votre domicile.
▸ soit en retirant les billets
au Service Culturel.
Si les billets réservés ne sont pas
retirés sous 5 jours, ils seront remis
en vente.
81
Abonnements
Parcours choisi Pour vous abonner, c’est simple ! Il suffit de choisir votre parcours
culturel de 5 spectacles minimum.
À partir du
1er septembre !
Par internet
Les ++ de l’abonnement
Parrainage
Onglet « Tarifs, ventes et
réservations / Abonnements ».
Possibilité de télécharger les
formulaires d’abonnement
« Parcours choisi » et paiement
sécurisé par CB.
Chaque abonnement est nominatif
et offre les avantages suivants :
Faites découvrir la programmation
de l’Échappée Belle à votre voisine,
à vos amis et devenez le parrain
d’un nouvel abonné !
Une place vous sera offerte parmi
une sélection de spectacles.
Par courrier
Remplissez le bulletin
d’abonnement « Parcours choisi ».
Envoyez-le au Service Culturel
accompagné d’un chèque libellé
à l’ordre du Trésor Public et d’une
enveloppe timbrée avec vos
coordonnées. Les billets seront
envoyés à votre domicile.
A l’accueil du Service Culturel
Service Culturel
67300 Schiltigheim
Horaires d’ouverture :
82
▸ Tarif abonné pour tous les
spectacles ajoutés au « Parcours
choisi » en cours d’année
▸ Tarif réduit pour la personne qui
vous accompagne
▸ Réductions dans les structures
partenaires : Pôle Sud, TNS, TJP,
Illiade, Maillon, Taps, Espace
culturel de Vendenheim, Salle
du Cercle de Bischheim, le Kafteur,
le Point d’Eau et Le PréO.
▸ Accès direct aux salles de
spectacles sans attente en caisse
du soir.
▸ Envoi de toutes les informations
de la saison culturelle.
Infos
utiles Accueil et billeterie
Spectacles
Salles
L’accueil et la billetterie sont
ouverts 45 minutes avant
la représentation
▸ Les spectacles commencent
à l’heure, par respect pour
les artistes et le public,
les portes se ferment dès
le début de la représentation
▸ La Salle des Fêtes et Le Brassin
proposent un espace Bar ouvert
avant (45 min.) et après le
spectacle (sauf exception).
Billets
▸ Les billets ne sont ni repris,
ni échangés, ni remboursés
▸ Les billets réservés non retirés
un quart d’heure avant le spectacle
seront remis en vente
▸ Il est strictement interdit de
filmer, de photographier ou
d’enregistrer tout ou une partie
des spectacles sans l’accord des
ayants-droits
▸ Les téléphones portables
doivent être éteints pendant
la représentation
83
Accès aux salles
Consultez la liste des établissements culturels de la Ville de Schiltigheim
sur le site internet : www.ville-schiltigheim.fr / Onglet « Equipements culturels »
Cheval Blanc
Schiltigheim centre
25 rue Principale
▸ Bus 4 - Arrêt Mairie
Tram B arrêt Futura
Salle des Fêtes
Schiltigheim ouest
avenue de la 2ème division blindée
▸ Bus 6 - Arrêt Écrivains
Le Brassin
Schiltigheim centre
38 rue Vendenheim
▸ Bus 4 - Arrêt Maison Rouge
Service Culturel
de la Ville de Schiltigheim
Schiltigheim Centre
[email protected]
▸ Bus 4 - Arrêt Maison Rouge et Tram B - Arrêt Futura
▸ Horaires d’ouverture :
Et aussi à vélo
Station Vél’Hop
3 rue Saint Charles
En covoiturage
▸ Sur www.covoiturage.fr
ou à trottin
84
ette !
L’Équipe
▸ Directeur de la publication :
Jean-Marie Kutner,
Maire de Schiltigheim
et Vice-Président de la CUS
▸ Adjointe au Maire en charge de
la culture et de la communication :
Odile Barreault
▸ Direction - Programmation :
Anne-Laurence Bing
▸ Administration et comptabilité :
Suzanne Seyler et Magali Welly
▸ Programmation jazz :
Guy Hergott
▸ Programmation cinéma :
Etienne Wehrlin
▸ Programmation Printemps du
Flamenco :
Mariano Martin
▸ Responsable billetterie :
Margot Sibler
▸ Secrétariat, accueil
et billetterie :
Stéphanie Fels et Sara Danielyan
▸ Chargée de l’action culturelle
et programmation jeune public :
Sara Sghaier
▸ Régie générale :
Martine Arbogast
▸ Régisseurs :
François Vix, Didier Michel,
Alexandre Turck, André Borge,
Sébastien Alves Goncalves,
Joël Martin et Joseph Vincent
▸ Chargée de communication :
Emilie Bauer
▸ Chargée des relations
avec les scolaires :
Stéphanie Fels
▸ Animatrice culturelle :
Camille Leroy
▸ Entretien :
Cathy Kohler, Denise Dorn,
Sylvie Guenez et Eléonore Bignet
▸ Image de saison - Illustrations :
Violaine Leroy
vio.steuh.com
▸ Graphisme et mise en page :
Cercle Studio
www.cerclestudio.com
© DR | Acte5 Mathis Haug © DR | Au bout du
comptoir | la mer © Est-Ouest Théâtre |
Stéphane Belmondo © DR | Jacky Terrasson ©
DR | Léopoldine HH © Jean-Cyril Daenekyndt
Brises de la Havane © Carlos Fernandez Arce
Adam Baldych Yaron Herman © Joachim Gern
Jean-Michel Pilc © M. Zazzo | Sylvain Luc ©
E. Pinsach | Oleanna © Eric Walter | Les Hay
Babies © DR | Imbert Imbert © Thibaut Derien
Chapel Hill © Bartosch Salmanski | Jeremy
Lirola © Benoit Linder | Vincent Peirani © Dean
Bennici | Batlik © Toine Patrik | Cottet Moine
© DR | Moutin Factory © DR | Marc Cary ©
Rebecca Meek | Andanzas © Fabien Ferrer
Flamenco Bonela Hijo © DR | Wang Li et Yom ©
Thomy Keat | Leyla McCalla © DR | 2-3 grammes
© DR | Malted Milk © RBKrecords | Matskat ©
Madeo | Le Tour de Valse © Athos Productions
Quatuor Varèse © Nikolaj Lund | Dave Liebman
© DR | Standards © Pierre Grosbois | Joe
Lovano © James Adams - LaNita Adams - DR Carlos | Le Bal des Variétistes © Damien Bossis
Roberto solo Fonseca © Guiro-Hernandez |
Seun Kuti © Johann Sauty | Liaison carbone ©
Isabelle Bruyère.
Merci !
Merci aux Régionales,
à Jazzdor,
aux Médiathèques de la C.U.S.,
à la Librairie TOTEM
et FIP.
Merci à tous les techniciens
intermittents du spectacle,
le personnel d’accueil qui nous
accompagnent tout au long
de la saison ainsi qu’à toute la
presse écrite et audiovisuelle.
▸ Crédits photos :
Illustration Schilick on Carnet 2014 © Julie
Faulques | Couleur Corbeau © Anémone de
Blicquy | Page Exposition © Jean-Louis Hess
La Philharmonie de Poche © DR | Shai Maestro
trio © JB Millot | Miossec © Alban Grosdidier
Mélanie de Biasio © Frank Loriou | Ma cabane ©
DR | Magnu Öström © DR | Raul Midón © DR A
Queen of Heart © Loll Willems | Dick Annegarn
© Cover Album DR | Malia © Mali Lazell
Charles Lloyd © DR | Féloche © Thomas Letellier
Dhafer Youssef © Shiraz Fradi | Tinariwen ©
Marie Planeille | Franck Monnet © Julien Mignot
Un chien dans la tête © Christophe Raynaud de
Lage | Jacques Schwarz-Bart © Marc Baptiste
Pierrick Pédron © Elise Dutartr | Les Célestins ©
DR | Gianmaria Testa © Antonio Porceddu
Géraldine Laurent © Sylvain Grip | La chambre
rouge © Camille | Chabert - Mathias Zakhar et
Mathias Robinet-Sabin | La Revue Scoute 2013
85
ailes, ab
Ouvrez vos
onnez-vous
!
Informations, abonnements et réservations
03 88 83 84 85 ou www.ville-schiltigheim.fr
Schiltigheim
Culture

l`échappée belle - Ville de Schiltigheim

Transcription

Similar documents

Télécharger l`article

un spectacle unique un dîner tout compris

Présentation sept 2014 - Y-JAZZ

Soirée d`ouverture de saison

“ Gnawa, afro, jazz, musiques marocaines”

Mettant originalement en vedette des gens aux

parallels - Nicolas Masson

LA NOUVELLE CREATION DU MONSTRUEUX THEATRE BAM de

MRC de Nicolet-Yamaska et de Bécancour - Société Saint