catalogue bobcat 2014 - Clifford Underwood Hydraulique Ltée

Transcription

CATALOGUE BOBCAT 2014
Une sur un million!
Page 42
EXCAVATRICES COMPACTES | CHARGEUSES COMPACTES À CHENILLES | MINICHARGEUSES À CHENILLES | CHARGEUSES À DIRECTION À GLISSEMENT
PORTE-OUTILS | MACHINES UTILITAIRES TOOLCAT | VÉHICULES UTILITAIRES
2
Table des matières
catalogUE Bobcat WorkSaver 2014
Accessoires
04 Introduction
31 Fiches techniques
35 Formation
42 Un million de chargeuses
58 Pièces et service
Excavatrices compactes
06
Chargeuses compactes
à chenilles
14
Chargeuses à direction
à glissement
20
Minichargeuses
à chenilles
28
Porte-outils
46
Machines utilitaires
ToolcatTM
48
Véhicules utilitaires
53
Accessoire de changement rapide................13
Accessoires de véhicules utilitaires...............55
Accessoire d’inclinaison hydraulique
Hydra-TiltMC...................................................13
Accessoire d’inclinaison PowerTilt®..............13
Accessoire d’inclinaison Tilt-TatchMC.............41
Adaptateur pour attache-remorque à
3 points..........................................................40
Balai-brosse..................................................39
Balai d’angle..................................................36
Balayeuse......................................................40
Bêche à arbre................................................41
Bêche tarière.................................................37
Benne de déchargement...............................38
Bétonneuse...................................................37
Bras de préhension.......................................13
Brise-béton....................................................38
Brise-béton hydraulique................................38
Broyeuse de souches....................................40
Charrue vibratoire..........................................41
Chenilles en acier..........................................40
Compacteur à plateau...................................13
Compacteur de tranchées.............................41
Débroussailleuse...........................................37
Déchiqueteuse..............................................37
Défonceuse...................................................13
Épandeuse....................................................40
Fourche à arbre.............................................41
Fourche à bales.............................................36
Fourche à palettes.........................................39
Fraise d’abattage BrushcatMC........................37
Godets : Chargeuses............................... 36-37
Godets : Excavatrices...................................13
Godets : Machine utilitaire Toolcat................52
Grappins : Chargeuses..................................38
Grappins : Excavatrices................................13
Grappins : Machines utilitaires Toolcat.........52
Installateur de barrière d’érosion...................39
Installateur de pelouse en plaques................40
Lame à cloison..............................................37
Lame chasse-neige.......................................39
Lame chasse-neige en V...............................40
Lame de bouteur...........................................37
Lame de nivellement.....................................13
Niveleur.........................................................38
Niveleuse-surfaceuse....................................38
Outil de préservation de l’asphalte :
chauffe-asphalte AH30..................................36
Outil de préservation de l’asphalte :
conditionneur d’asphalte AP40.....................36
Pelleteuse......................................................36
Pelleteuse Bob-Tach®....................................36
Plieuse de barres d’armature........................39
Pompe à béton..............................................37
Préparateur de sol.........................................40
Racloir...........................................................39
Racloir à neige...............................................40
Râteau paysager...........................................38
Rotoculteur....................................................40
Roue de compression...................................39
Rouleau vibrant.............................................41
Scarificateur..................................................39
Scie rotative...................................................41
Semoir...........................................................39
Souffleuse à neige.........................................40
Stabilisateurs arrière......................................39
Tarière............................................................36
Tondeuse.......................................................38
Traîneau niveleur............................................39
Trancheuse à fléaux.......................................38
Trancheuse forestière....................................38
Trancheuse....................................................41
Unité d’alésage..............................................36
Vaporisateur..................................................52
Vaporisateur d’eau........................................41
Table des matières
3
CATALOGUE BOBCAT 2014
Notre 38e année de publication
Catalogue Bobcat 2014 • Vol. 38, No 1
PERSONNEL
›RÉDACTEUR EN CHEF
Ryan Johnson
›DIRECTEUR ARTISTIQUE
Emily Shendelman
›GRAPHISTES
Caren Hemann, Laura Stewart
et Dana Van Woert
›CHEF DE LA PHOTOGRAPHIE
Chad Halverson
›COORDONATEUR DE LA PRODUCTION
Alicia Price et Stacie Hansen
›DIRECTEUR DE LA PRODUCTION
Bobcat :
D U R À B AT T R E
Melissa Alto-Kintigh
›COORDONATEURS DES CONCESSIONNAIRES
Kali Andersen et Stephanie Heckroth
AU Quebec
›RÉDACTEURS INVITÉS
Paul Posel et Debbie McClung
›PHOTOGRAPHES INVITÉS
Ernest Feland, Van Garmon III,
Michael Stoklos et Brett Neal
Le magazine WorkSaver® est une publication
distribuée gratuitement par votre concessionnaire
Bobcat local aux États-Unis, au Canada, en Australie,
en Nouvelle-Zélande, en Nouvelle-Guinée et dans les
îles du Pacifique. Il est publié quatre fois par an par
Bobcat Company, P.O. Box 6000, West Fargo, ND,
58078. Produit pour Bobcat Company par
Two Rivers Marketing.
Toute correspondance éditoriale devrait être envoyée à
WorkSaver Magazine, 106 E. 6th Street,
Des Moines, IA 50309-1951.
Courriel : [email protected]
Le nom Bobcat® et le logo Bobcat sont des marques de
commerce enregistrées de Bobcat Company aux États-Unis.
© 2014 Bobcat Company. Tous droits réservés.
CHANGEMENTS D’ADRESSE
›Option 1
42
Piscine Fibro
Depuis longtemps propriétaire d’équipements
Bobcat®, Pierre Viau compte sur la fiabilité de
ses chargeuses et de ses excavatrices pour
son entreprise de piscine.
19
Pretech
Quatre chargeuses compactes à chenilles
T870, dont deux avec un système
télécommandé, aident Mathieu Joly-Hebert
dans ses projets de stabilisation du sol.
Envoyez la section au dos du magazine indiquant
votre nom et adresse, accompagnée de votre nouvelle
adresse, à :
WorkSaver Magazine,
106 E. 6th Street, Des Moines, IA 50309-1951
›Option 2
Envoyez-nous un courriel à [email protected]
Indiquez votre identifiant d’abonné.
Imprimé aux É.-U. par Quad/Graphics – un partenaire
de l’EPA par le biais des programmes Climate Leaders,
Energy Start et SmartWayMS Transport. L’encre utilisée
contient 27 pour cent de ressources renouvelables.
Pensez à recycler
translate logo:
CONTIENT
27%
DE RESSOURCES
RENOUVELABLES
27
Clifford Underwood Hydraulique
Le secret du succès de Norman Underwood
est l’utilisation d’une chargeuse à direction à
glissement et d’une excavatrice compacte.
12
Concrete Solutions
Mario Esposito et Jimmy Raso ont amélioré
la productivité sur les chantiers grâce à une
nouvelle excavatrice Bobcat E32 et un
brise-béton hydraulique.
4
INTRODUCTION
Robustesse, fiabilité, polyvalence…
l’équipement compact de Bobcat, c’est tout cela!
Bobcat Company a inventé l’industrie de l’équipement compact en
commercialisant la première chargeuse à direction à glissement au
monde. Aujourd’hui encore, Bobcat reste le bras droit de ses clients
grâce à ses nouveaux produits à la fine pointe de la technologie.
Chargeuses
La série M, la toute dernière génération des chargeuses compactes
à chenilles et des chargeuses compactes à direction à glissement
de Bobcat®, place les besoins des opérateurs au premier rang.
En effet, ces machines sont dotées d’une visibilité panoramique
exceptionnelle, de commandes faciles à actionner et d’une
cabine confortable. De plus, non seulement nécessitent-elles peu
d’entretien, ce qui maximise le temps d’exploitation, mais elles
peuvent aussi être associées à un plus grand nombre d’accessoires
(fabriqués par Bobcat Company) qu’aucune autre marque.
Choisissez parmi les treize chargeuses à direction à glissement, les
huit chargeuses compactes à chenilles, les deux minichargeuses à
chenilles et la chargeuse à direction intégrale A770, une exclusivité
Bobcat. Consultez la page 14 pour en apprendre davantage sur
les chargeuses compactes à chenilles, la page 20 pour obtenir des
détails sur les chargeuses à direction à glissement et la page 28 pour
vous renseigner sur les minichargeuses à chenilles.
Voici le nouveau moteur diesel Tier 4 sans filtre à particules de Bobcat
Bobcat Company a l’immense plaisir de présenter son nouveau
moteur diesel sans filtre à particules, un moteur conforme aux
strictes normes d’émissions Tier 4 qui contribuera à réduire la
pollution de l’air. Le nouveau moteur Bobcat® est disponible
aujourd’hui sur certains modèles, spécifiquement les chargeuses
compactes et les chargeuses à direction à glissement de type
500. Au bout du compte, toutes les chargeuses de plus de
25,4 chevaux conformes aux normes Tier 4 seront dotées
de ce nouveau moteur Bobcat.
Celui-ci génère un couple accru améliorant les performances,
offre une plage de puissance plus importante et apporte une
solution écologique simple et à la pointe de la technologie,
sans filtre à particules diesel. Il propose également d’autres
avantages, comme une meilleure protection contre les pannes,
une protection contre le froid, une réduction des coûts
d’exploitation et une diminution du bruit.
INTRODUCTION
5
Excavatrices
Vous trouverez 12 modèles différents dans la gamme variée
des excavatrices Bobcat. Chacun est adapté à différentes
applications et vous pouvez choisir entre des modèles à
pivot conventionnel, minimal ou zéro, afin de vous procurer la
machine correspondant le mieux aux conditions de creusage
et de chargement de vos chantiers. Dans le but de minimiser les
repositionnements de l’appareil, on peut choisir une profondeur
de creusage entre 6 et 15 pieds. Il est également important de noter
que Bobcat est le seul constructeur d’équipement compact offrant,
en option, un bras extensible compatible avec un bras de préhension.
Évidemment, des configurations à bras long ou à bras standard sont
également proposées. Pour obtenir davantage de détails, consultez la page 6.
Machines
utilitaires Toolcat
Véhicules
utilitaires
Avec l’ajout de deux modèles à
transmission hydrostatique (les 3600
et 3650), vous avez maintenant le
choix entre cinq véhicules utilitaires.
Actionnez des accessoires à prise
de mouvement fixés à l’avant sur un
3650 doté du système de changement
d’accessoires « Multi-Attachment
X-ChangeMC » (M.A.X.). Parmi ces
accessoires, vous trouverez un balai
d’angle, une tondeuse et une souffleuse
à neige. Des accessoires sans prise de
mouvement sont également disponibles
sur les 3600 et 3650, ainsi que de
nombreuses options et accessoires sur
les véhicules utilitaires Bobcat. Pour en
savoir plus, rendez-vous à la page 53.
Toujours uniques dans l’industrie, les
machines utilitaires ToolcatMC de Bobcat
Company allient les avantages d’un
tracteur compact, d’un véhicule utilitaire,
d’une camionnette et d’une chargeuse
dans une seule et même machine facile
à utiliser. Plus de 40 accessoires fixés
à l’avant sont agréés pour la 5600 et la
5610, ce qui maximise leur polyvalence.
De plus, la 5610 est munie d’un attacheremorque à trois points, d’une prise de
mouvement et d’un système hydraulique
arrière commandé à distance, permettant
d’utiliser encore plus d’outils. La 5600,
quant à elle, est munie d’une remorque
destinée au transport de matériaux et
d’outils. Veuillez vous rendre à la page 48
pour en apprendre plus.
Porte-outil
télescopique
Quand votre chantier exige une
machine pouvant soulever plus haut
une charge plus lourde, Bobcat
vous propose une solution idéale : le
porte-outil télescopique V417, aussi
nommé le Telehandler. Il comporte des
commandes simples, une transmission
hydrostatique et une flèche à deux
temps au profil bas. Grâce au système
de fixation des accessoires Bob-Tach®,
le V417 est compatible avec plus de
20 accessoires Bobcat agréés, dont la
plupart peuvent aussi être utilisés sur
les autres machines Bobcat de votre
parc. La page 46 vous donnera plus de
renseignements au sujet du V417.
Accessoires de marque Bobcat
Grâce aux accessoires, les propriétaires de machines Bobcat peuvent rentabiliser au mieux leur investissement, proposer une plus grande
variété de services, terminer leur travail plus rapidement et réduire la main-d’œuvre manuelle et les chantiers faits à la main. Il existe un choix
de plus de 100 accessoires uniques et des centaines de modèles. Certains accessoires Bobcat peuvent même être utilisés sur plusieurs
machines différentes, devenant encore plus rentables. Ce guide offre les listes des accessoires disponibles pour chaque modèle et chaque
liste indique les équipements compatibles.
6
Excavatrices compactes Bobcat
Excavatrices compactes
Les excavatrices Bobcat
génèrent des performances
rapides et constantes,
grâce à leur système
d’entraînement
hydrostatique exclusif
et au confort en tête
d’industrie qu’elles
offrent aux opérateurs
PG
9
418
324
E26
Les excavatrices compactes de Bobcat®
ont des avantages décisifs sur leurs
concurrentes, surtout en matière de
performance, de protection du temps
d’exploitation, de confort et de simplicité
d’entretien. Tout cela dans le but
de vous aider à rentabiliser au mieux
votre investissement.
n’ont pas besoin d’être déplacées
aussi souvent (Fig. 2). Enfin,
les opérateurs d’une excavatrice
sont positionnés en décalé et
ont donc une visibilité
excellente de leur accessoire
et de leur zone de travail,
sans aucune obstruction.
Pourquoi devrais-je
Une excavatrice
choisir une
excavatrice?
Tout d’abord, les excavatrices sont
généralement moins chères à acheter, à
transporter et à entretenir que les gros
équipements comme les chargeusespelleteuses. Deuxièmement, les
excavatrices compactes sont extrêmement
productives lorsqu’il s’agit de creuser
ou d’enlever les matériaux d’un chantier,
et leur train roulant marque moins le
sol. Troisièmement, grâce à leur taille
compacte, les excavatrices Bobcat sont
beaucoup plus polyvalentes que les
chargeuses-pelleteuses, dont la rotation
du groupe de travail est limitée à 45°
dans les espaces confinés (Fig. 1). Une
excavatrice Bobcat travaillant dans la
même situation tourne jusqu’à 180°, ce
qui permet de placer plus précisément le
contenu du godet sur le sol et simplifie
le chargement de matériaux dans une
benne. Quatrièmement, grâce à la rotation
indépendante de la flèche, les excavatrices
7
adaptée
à chaque
situation
Bobcat fabrique
12 excavatrices différentes, de l’ultra
compacte 418 à la 8 tonnes E85.
Vous en trouverez donc évidemment
une qui correspondra aux chantiers que
vous entreprenez. Vous avez le choix entre
plusieurs modèles à pivot conventionnel,
minimal ou zéro qui s’adapteront à
différentes utilisations, tandis que les
trois longueurs de bras (standard, long ou
extensible) vous permettront de creuser à
des profondeurs variant de
6 à plus de 15 pieds. D’ailleurs, 10 des
12 modèles de Bobcat appartiennent à
la série M, la génération d’excavatrices
la plus récente et la plus perfectionnée
jamais conçue. Ces modèles offrent une
puissance hydraulique et une vitesse
de cycle en tête de l’industrie. Pour en
savoir plus sur ces modèles, poursuivez
votre lecture.
Suite à la page 8
Fig. 1
13
ACCESSOIRES
CHOISSISSEZ
du bras extensible,
Option
PARMI
compatible avec un
bras de préhension
Bobcat vous propose cinq modèles
pouvant être équipés du bras extensible
optionnel qui accroît la portée et la hauteur
de déchargement de la machine. Bobcat
est le seul constructeur d’excavatrices
offrant, en option, un bras extensible
compatible avec un bras de préhension.
Cette configuration peut être commandée
BOBCAT AGRÉÉES
POUR ACCENTUER LA
POLYVALENCE DE VOTRE
EXCAVATRICE
Fig. 2
Chargeuse-pelleteuse
Chargeuse-pelleteuse
Excavatrice compacte Bobcat
Excavatrice compacte Bobcat
Avec les excavatrices compactes Bobcat, les opérateurs peuvent faire tourner
le groupe de travail de leur machine à 180°, alors que celui des chargeusespelleteuses est limité à seulement 45°.
E32
PG
10
E35i
E35
E42
E45
PG
11
E50
Les opérateurs peuvent creuser des trous carrés
ou de chaque côté d’une canalisation enfouie
sans repositionner l’excavatrice Bobcat.
E55
E63
E85
PG
13
Accessoires
8
directement auprès de l’usine ou installée
localement par votre concessionnaire.
Il suffit ensuite d’appuyer sur le bouton
du levier de commande pour allonger le
bras de l’excavatrice.
Mises à jour
des leviers
de commande
Le commutateur de rotation de la flèche
et le commutateur de palette auxiliaire,
ainsi que le bouton de détente auxiliaire
inclus sur les excavatrices Bobcat E26 à
E55, ont été améliorés. La modification
du profil de la palette et la réduction de la
pression du ressort favorisent le contrôle,
tout en rendant la commande moins
fatigante à exécuter en cas d’utilisation
prolongée. Le nouveau profil du bouton
de détente auxiliaire, quant à lui,
est plus ergonomique.
Proposez un plus
grand éventail
de services
Utilisez votre excavatrice Bobcat pour
bien plus que vos projets d’excavation
traditionnels. Grâce aux 13 accessoires
Bobcat agréés, vous pouvez vous
diversifier, même avec une seule
excavatrice. Vous pouvez choisir, entre
autres, une tarière, un grappin, un brisebéton hydraulique, un compacteur ou
une trancheuse. Passer d’un attachement
à l’autre reste simple comme bonjour,
grâce au système de fixation des
accessoires X-ChangeMC exclusif de
Bobcat. Pour accélérer encore davantage
les changements d’accessoires, optez
pour le système hydraulique X-ChangeMC.
Pour obtenir la liste complète de tous les
accessoires agréés, rendez-vous
à la page 13.
Utilisation simple
des accessoires
Le débit hydraulique de Bobcat permet
de contrôler plus précisément certains
accessoires. L’opérateur peut choisir, sur
le tableau de bord, l’un des trois réglages
afin d’adapter le débit hydraulique
auxiliaire à la situation.
e35 avec godet et bras de préhension
CONFIGURATIONS DES BRAS
DES EXCAVATRICES
Bobcat
1. Débit faible › À utiliser avec les
accessoires d’inclinaison PowerTilt®
et Hydra-TiltMC, afin d’optimiser la
précision des angles des tranchées
2. Débit moyen › À utiliser avec
les bras de préhension et les
grappins lors du placement
de roches ou la manutention
de matériaux.
3. Débit maximal ›
À utiliser avec les
brise-bétons hydrauliques
ou les tarières, pour
maximiser le rendement.
Standard
Long
Extensible
Portée de 17,2 pi
Portée de 18,1 pi
Portée de 19,7 pi
N.B. Mesures de portée indiquées
applicables aux excavatrices E35
catalogue Bobcat WorkSaver 2014
418
Idéale pour accéder aux chantiers
exigus, la 418 peut rapprocher la
largeur de ses chenilles à moins
de 29 pouces.
9
Moteur › 10,2 ch Tier 4 diesel (7,6 kW)
Poids en service › 2 593 lb (1 176 kg)
Profondeur de creusage › 6 pi (1,8 m)
Portée au niveau du sol › 10,2 pi (3,1 m)
Force de creusage du godet › 1 865 lbf (8 294 N)
BRISE-BÉTON
324
GODET
Les chenilles de la 324 se
rapprochent pour mesurer
seulement 39 pouces de largeur.
Elle peut ainsi traverser les portails
et les ouvertures étroites. On peut
ensuite agrandir la largeur du train
roulant jusqu’à 54 pouces, pour une
meilleure stabilité lors du creusage.
E26
Offrant une excellente visibilité de
la zone de chantier, la E26 accroît
la productivité de l’opérateur,
puisqu’il n’a pas besoin de la
repositionner aussi souvent.
Profondeur de creusage › 8,5 pi (2,6 m)
Portée au niveau du sol › 14 pi (4,2 m)
Poids en service › 5 666 lb (2 570 kg)*
Profondeur de creusage › 8,5 pi (2,6 m)*
Portée au niveau du sol › 15,3 pi (4,6 m)*
Force de creusage du godet › 4 991 lbf (22 200 N)*
■ Option bras long
Ralenti automatique
Entraînement à embrayage automatique
TARIÈRE
E32
GRAPPIN À 3 DENTS
Treize accessoires Bobcat
peuvent être utilisés sur la E32,
ce qui maximise sa versatilité.
Se référer à la page 13 pour
obtenir la liste complète des
accessoires compatibles.
Moteur › 33,3 ch interim Tier 4 diesel (24,8 kW)
■Option bras long
■Option bras extensible (compatible avec le bras de préhension)
Disponible Ralenti automatique
■ Disponible
De série
* Bras standard
10
NOUVEAU
GODET AVEC BRAS DE PRÉHENSION
E35i
Travaillez en tout confort grâce
à la cabine optionnelle pour
excavatrices Bobcat, qui réduit
le niveau sonore de plus
de 50 pour cent
■ Lame d’angle
■ Option bras extensible (compatible avec le bras de préhension)
Ralenti automatique
E35
Vous pouvez travailler très près
des objets, grâce à la polyvalence
et la rotation non restreinte
de cette excavatrice.
■ Lame d’angle
Ralenti automatique
E42
La E42 minimise l’impact au sol
et excelle sur les gros chantiers
d’excavation.
GODET
■Lame d’angle
Ralenti automatique
Turbo
E45
Creusez tout près des objets
environnants, grâce à une rotation
non obstruée et une excellente
visibilité panoramique.
GODET
NOUVEAU
Nouveau tableau
de bord centré
sur l’opérateur
■ Lame d’angle
Ralenti automatique
Turbo
Bobcat Company a doté la plupart de ses
excavatrices compactes (de la E35 à la E55) d’un
nouveau tableau de bord convivial avec un écran
mis à jour en haut à droite. Grâce au tableau
de bord perfectionné, disponible sur les modèles
standard ou de luxe, les commutateurs des
leviers de commande sont plus ergonomiques
et l’opérateur peut jeter un œil sur son écran
ACL sans se tordre le cou. Le tableau de bord
de luxe inclut un plus grand nombre de
graphiques, de diagnostics et de fonctions,
ainsi qu’un système de démarrage sans clé
intégré. Le démarrage sans clé est d’ailleurs
optionnel sur les excavatrices munies d’un
tableau de bord standard.
E50
GODET
Le cadre compact de la E50
permet de travailler sur les
chantiers exigus sans sacrifier
la performance de creusage ou
des accessoires.
11
■ Lame d’angle
Ralenti automatique
Turbo
E55
La E55 offre des capacités
de levage et un couple de
mouvement en tête de catégorie.
E63
Nivelez ou remblayez aisément,
grâce à la lame flottante de
série sur la E63.
Portée au niveau du sol › 20 pi (6 m)
■ Lame d’angle
Option bras long
Ralenti automatique
Ralenti automatique
Siège super de luxe
E85
Creusez sur les chantiers à accès
limité ou près de bâtiments ou
de structures.
Ralenti automatique
Siège super de luxe
■ Coupleur rapide à goupille
GODET
La cabine bénéficie de plusieurs autres
améliorations, notamment des bouches
d’aération modifiées pour le chauffage
et le climatiseur pour que l’opérateur
puisse mieux contrôler la circulation de
l’air. De plus, un nouveau porte-tasses
et un espace de rangement adapté aux
téléphones et aux appareils portables
sont situés à droite de l’opérateur. De
nouveaux fils de branchement radio se
trouvent également à droite, facilitant le
branchement d’un appareil permettant
à l’opérateur d’écouter de la musique
au travail.
■ Disponible
De série
* Bras standard
12
Excavatrices compactes Bobcat TÉMOIGNAGE
Réduire le travail manuel et les sous-traitants tout en
faisant croître son entreprise
Après 17 ans, une excavatrice
E32 à bras extensible et les
accessoires adaptés aident
l’entreprise Concrete Solutions
à changer ses vieilles habitudes
et à accroître considérablement
son efficacité
Basée à Montréal, Concrete Solutions
se spécialise dans la réparation des
balcons, terrasses et trottoirs résidentiels
ayant souffert des durs hivers canadiens.
Après 17 ans, les deux propriétaires,
Mario Esposito et Jimmy Raso, ont
décidé de faire de la place à un troisième
partenaire, une excavatrice Bobcat® E32
avec un bras extensible, dans le but
de réduire le travail manuel, éliminer
les sous-traitants et étendre les services
de leur entreprise.
L’équipe des deux hommes utilisait
plusieurs méthodes de démolition
manuelle. Parfois, ils défonçaient la
couche de surface au marteau-piqueur
et chargeaient à la main les bennes,
d’autres fois, ils embauchaient des
sous-traitants pour faire ce travail.
Pour couler le béton sur les structures
existantes, ils devaient louer une
pompe à béton pour chaque projet.
Atteindre de
nouveaux sommets
grâce au bras
extensible
Affublée d’un marteau-pilon hydraulique
Bobcat, la E32 s’est révélée être une
méthode de démolition beaucoup plus
efficace. « Il nous fallait une excavatrice
assez puissante, mais aussi assez
délicate pour ne pas endommager
davantage les surfaces, » raconte
M. Esposito. Un godet et un bras de
préhension ont accéléré grandement
le ramassage des débris, tandis que le
godet a remplacé la pompe à béton.
Pour Concrete Solutions, l’un des plus
gros avantages de la E32 est le bras
extensible. En effet, l’opérateur peut
accéder à une hauteur supérieure
de 30 pouces par rapport à un bras
standard et placer les charges sur un
balcon sans repositionner la machine.
« On utilise la pelle beaucoup moins
souvent, ce qui était, pour moi, un gros
argument de vente. Et puis, Bobcat est
le seul constructeur qui propose un bras
extensible sur une excavatrice de ce type
et de cette taille, » poursuit M. Esposito.
Les accessoires
polyvalents
n’interrompent
pas le travail
La E32 est dotée du système de
fixation des accessoires X-ChangeMC.
Les équipes peuvent donc effectuer
plusieurs tâches rapidement et
simultanément. Par exemple, après la
démolition d’un balcon, le cadre peut
être bâti pendant que le brise-béton
s’attaque aux marches de l’escalier.
« Nous pouvons couler le béton du
balcon, puis continuer la démolition, »
explique M. Esposito. « L’excavatrice
nous simplifie vraiment la vie et nous
permet de continuer sur notre lancée,
sans interrompre le travail. »
Des commandes
précises
Les excavatrices de série M offrent
un contrôle accru des fonctions
hydrauliques auxiliaires et de la
rotation de la flèche. En déplaçant un
commutateur sur le levier, l’opérateur
peut actionner le bras de préhension.
Comme le décrit M. Esposito,
« les commandes sont très précises et
permettent d’être aussi brute ou aussi
délicat que l’on souhaite. »
Au départ, les deux partenaires ne
pensaient pas qu’ils pourraient s’offrir une
excavatrice neuve. « Bobcat de Montréal
nous a montré ce que nous paierions
pour une E32 neuve, » se souvient
Esposito. « Le calcul allait de soi. »
L’investissement de l’entreprise tire aussi
les profits vers le haut. « La E32 nous
permet d’économiser au moins 60 pour
cent de nos coûts de sous-traitance, »
|affirme Esposito. « La visibilité est
excellente, elle est très puissante pour
sa taille et nous pouvons travailler
au moins deux jours sur un plein de
carburant. C’est la première machine
que nous emmenons sur nos chantiers. »
Grâce à la E32, les propriétaires
de Concrete Solutions envisagent
maintenant d’élargir leurs activités.
« La E32 nous ouvre énormément de
portes, » conclut M. Esposito. « Nous
n’avons besoin de la machine que
deux ou trois jours par semaine, nous
envisageons donc de démarrer une
division d’excavation. »
Excavatrices compactes Bobcat ACCESSOIRES
13
Tarière
Godet (de creusage)
Godet (de nivellement)
Bras de préhension
› Perce des trous d’un diamètre
› Goupille de 8 à 20 pouces de largeur
› Trois tailles : 39, 52 et 54 pouces
› Déplace facilement le béton brisé,
pouvant aller de 6 à 42 po
› Creuse des trous pour y déposer
des piquets, des piliers de quai,
des poteaux ou des arbres
› Le joint à rotule unique assure une
exactitude de fil à plomb
› Système de fixation des accessoires
› Le choix qui s’impose pour le
X-Change de 13 à 36 po pour
utilisations ordinaires
› Système de fixation des accessoires
X-Change de 12 à 36 po pour
utilisations intensives
› Goupille renforcée de 18 à 36 po
nivellement de finition, le remblayage
et le nettoyage des fossés
› Compatible avec les accessoires
d’inclinaison Hydra-TiltMC ou PowerTilt
pour une productivité accrue
les souches d’arbre et autres objets
à formes inégales
› Compatible avec les excavatrices
Bobcat munies de bras extensibles
› S’allie avec le godet de creusage ou
le grappin à trois dents de Bobcat
Lame de nivellement
Grappin (rotatif)
Grappin (à trois dents)
› Lame de 55 pouces
› Creuse des trous carrés, nettoie
› Deux tailles disponibles
Accessoire d’inclinaison
hydraulique Hydra-Tilt
› Idéale pour le nivellement de finition,
les chantiers, trie précisément les
matériaux, place des roches et du
bois de décoration et déplace les
arbres tombés
› Disponible avec deux godets
(à terre et à pierre)
› Montage par goupille
› Déplace, trie et positionne
› S’installe entre le godet et le bras
Accessoire de
changement rapide
Compacteur
› Deux modèles disponibles
PowerTilt
› Permet de changer rapidement
› Évite d’avoir un ouvrier dans
› Incline le godet, ce qui évite d’avoir
le remblayage et l’égalisation
des surfaces
› S’allie avec les accessoires
d’inclinaison Hydra-Tilt ou PowerTilt
pour créer des pentes, des niveaux
et des contours
(ACCESSOIRES
NON ILLUSTRÉS)
et facilement les accessoires
de l’excavatrice
› Agréé sur l’excavatrice E85
de Bobcat
la tranchée
› Produit une force de compaction
beaucoup plus puissante qu’un
compacteur mécanique
facilement les matériaux lourds
et encombrants
› Déplace les broussailles, les bûches,
les débris de démolition et les
roches de décoration
à déplacer l’excavatrice
› Offre une plage de mouvement
pouvant atteindre 180°
› Permet de creuser autour et en
dessous des caniveaux, des
canalisations d’égout, des racines
d’arbre et des fondations
de l’excavatrice
› Permet de créer des pentes,
de creuser des fossés de drainage
ou de faire des contours sur le sol
› Incline le godet à 60° de chaque côté
Défonceuse
› Pénètre et scarifie les sols gelés
ou durs
› Enlève les souches, les racines
et les barres d’armature
› Dent remplaçable
Godet (à nivellement sur inclinaison)
Accessoires pour excavatrices compactes
› Ce godet à nivellement sur inclinaison, large de 48 pouces,
illustrées dans d’autres sections
creuse et forme des trous et des fossés
› Peut être incliné de 45° vers la droite ou vers la gauche
› La lèvre lisse du godet est conçue pour les surfaces finies
› À utiliser avec l’excavatrice E85
Brise-béton Page 38
Rouleau vibrant Page 39
Trancheuse P
age 41
14
Chargeuses Compactes À Chenilles BOBCAT
Chargeuses compactes
à chenilles
Grâce à leur force de poussée supérieure
et à leur capacité à soulever des
charges plus lourdes, les chargeuses
compactes à chenilles améliorent
la productivité sur les chantiers
PG
17
T110
T550
T590
15
Huit modèles
au choix
Les chargeuses compactes à chenilles
Bobcat® sont offertes dans toutes
les tailles, de la petite T110 très
performante à la grosse T870 de
99 chevaux, adaptée aux levages et
creusages intensifs. Les cinq modèles
à direction de levage verticale offrent
une capacité de levage et une portée
accrue à hauteur maximale (Fig. 2),
ce qui convient particulièrement au
chargement des camions-bennes.
Les trois modèles à direction de levage
radiale atteignent leur portée maximale
à mi-hauteur. Les chargeuses à direction
de levage radiale sont particulièrement
efficaces lorsqu’il s’agit de remblayer,
décharger les camions à plateau ou
vider des charges par-dessus des murs
de fondation (Fig. 1).
Fig. 1
Performances
supérieures
La supériorité des chargeuses
compactes à chenilles
Bobcat se voit dans leurs
performances quotidiennes.
Leur rapidité et leurs
capacités de poussée
et de levage surpassent
de loin celles des autres
marques. Chaque machine
propose l’équilibre idéal
entre la puissance du
moteur et la puissance
de pompe hydraulique.
De plus, la répartition
du poids assure une
force d’arrachement
énorme et des cycles rapides. À la
fin de la journée, vous ne pourrez
que constater que les chargeuses
compactes à chenilles Bobcat se
classent dans une catégorie à part.
LA CABINE EST
AGRANDIE DE
Avantages
du train roulant
Les chenilles intégrées confèrent aux
chargeuses compactes à chenilles
Bobcat un avantage indéniable
sur leurs concurrentes. Le train roulant
fixe, entièrement scellé et fabriqué
en acier, protège les composants
sensibles comme les flexibles et
les moteurs d’entraînement.
10 % AVEC LA
plus
Quarante ans après avoir inventé la
chargeuse à direction à glissement,
Bobcat Company a commercialisé
la première chargeuse compacte à
chenilles dotée d’un train roulant à
fixation fixe et fabriquée aux ÉtatsUnis. Les chargeuses compactes
à chenilles de Bobcat atteignent
des niveaux inégalés en matière
de performance et de confort de
l’opérateur. La gamme des modèles
de pointe, aux caractéristiques
novatrices et conviviales, a été
créée et fabriquée pour assurer une
productivité supérieure, quelles que
soient les conditions dans lesquelles
vous travaillez. Ces machines sont
parfaitement adaptées aux travaux
nécessitant une grande puissance
de poussée et de levage.
GRANDE
OUVERTURE
AVANT DE L’INDUSTRIE
Suite à la page 16
Fig. 2
Direction de
levage radiale
ou verticale?
Une direction de levage radiale
(gauche) a une plus longue portée
vers l’avant et la portée maximale
est atteinte à mi-hauteur. Avec
une direction de levage verticale
(droite), la portée maximale est
atteinte à hauteur de levage
maximale, ce qui convient
particulièrement au chargement
des camions à bennes hautes.
Direction de levage radiale
T630
PG
18
T650
T750
Direction de levage verticale
T770
T870
PG
36
Accessoires
16
Simple et résistant, le train roulant de
série dure plus longtemps que les autres.
Cabine de luxe
T870 avec trancheuse forestière
Grâce à leur cabine perfectionnée,
les chargeuses Bobcat de série M
donnent aux opérateurs une visibilité
exceptionnelle de leur accessoire et de
leur zone de travail. Les glaces élargies
contribuent à améliorer la visibilité
panoramique. Agrandie de 10 pour
cent, la cabine comporte l’ouverture la
plus grande de l’industrie et est mieux
insonorisée (le bruit a été réduit de
60 pour cent). La cabine pressurisée haut
de gamme abrite l’opérateur sur
les chantiers sales et poussiéreux.
Prolongez
la saison de travail
Là où d’autres machines ralentissent
ou s’arrêtent à cause des intempéries,
les chargeuses compactes à chenilles
Bobcat continuent d’avancer. Exerçant
une faible pression au sol, elles travaillent
efficacement sur les sols mous, sableux,
humides ou boueux. Beaucoup de
propriétaires peuvent ainsi ajouter
plusieurs jours ou semaines de travail
à leur année, commencer plus tôt au
printemps et continuer plus tard à
l’automne. Les chenilles en caoutchouc
minimisent les dommages aux pelouses,
éliminant les lourds coûts de remise en
état à la fin du projet.
Entretien
simplifié
Les entretiens routiniers et à long
terme sont simples et rapides sur les
chargeuses compactes à chenilles de
Bobcat. Les points de vérification du
moteur sont à portée de la main; il n’y a
donc aucune raison de négliger l’entretien
quotidien. Il suffit d’ailleurs d’ouvrir le
hayon spacieux pour le faire. La porte
résistante fabriquée d’une seule pièce
ne comporte aucun trou, fente ou
ouverture pouvant exposer les
composants internes
de la chargeuse
à des dangers.
EN HAUT À GAUCHE :
Une chargeuse compacte à
chenilles T870 munie d’une
trancheuse forestière dégage
la végétation indésirable
en un clin d’œil. La T870
est équipée d’une trousse
d’application forestière,
obligatoire pour l’utilisation
d’une trancheuse forestière.
T770 avec bêche tarière
La suspension
à rouleaux
améliore le confort
de l’opérateur
Les chargeuses compactes à chenilles Bobcat®
possèdent déjà une cabine haut de gamme plus
spacieuse et beaucoup plus silencieuse, de
larges glaces et une ouverture plus grande pour
l’entrée et la sortie. Ajoutez à cela la suspension
à rouleauxMC et vous obtenez un environnement
de travail encore plus agréable, sans sacrifier la
durabilité de la machine.
À GAUCHE : Une T770
dotée d’une bêche tarière
permet de déplacer,
transporter et replanter les
arbres efficacement, tout
en permettant à l’opérateur
de bien voir les lames
tranchantes de la bêche.
Le tout premier train roulant à suspension
entièrement en acier est disponible sur la plupart
des chargeuses compactes à chenilles Bobcat.
Les rouleaux sont suspendus par des ressorts
à lames en acier résistants, ce qui minimise les
vibrations au sol et réduit le bruit.
T110
GODET
La T110 est la chargeuse
compacte à chenilles idéale pour
pénétrer dans les zones étroites
et, grâce à ses chenilles en
caoutchouc, elle minimise
l’impact au sol.
T550
Large de seulement 68 pouces
avec un godet, cette chargeuse
convient parfaitement aux travaux
de remblayage et de nivellement
sur les chantiers résidentiels.
17
Capacité nominale › 1 100 lb (499 kg)
Direction de levage › Radiale
Moteur › 41,8 ch Interim Tier 4 diesel (31,2 kW)
Hauteur de levage jusqu’à la goupille de charnière ›
8 pi 8 po (2,6 m)
Débit hydraulique auxiliaire › 12,5 gal/min (47,5 L/min)
Pression au sol › 4,6 psi (31,4 kPa)
■ Deux vitesses de déplacement
■ Leviers de commande sélectionnables
Moteur › 66 ch Tier 4 turbo diesel (49,2 kW)
9 pi 7 po (2,9 m)
Option haut débit › 26,7 gal/min (101,1 L/min)
Pression au sol › 4,6 psi avec chenilles larges (31,7 kPa)
■ Suspension à rouleauxMC
GODET
T590
GODET
La T590 facilite le chargement
des bennes profondes, grâce à
sa hauteur de levage accrue, à
sa portée supplémentaire et à sa
glace supérieure large assurant
une excellente visibilité.
T630
Rentabilisez au mieux la
polyvalente T630 en la jumelant
à l’un des plus de 70 accessoires
Bobcat agréés.
LAME À CLOISON
Les coûts d’entretien sont minimisés, car le
train roulant scellé en acier comporte très peu
de pièces mobiles. Les rouleaux en acier forgé
sont scellés et lubrifiés de façon permanente
et ne requièrent donc aucun graissage ou
réglage. On peut également ajuster la tension
des chenilles très facilement, sans devoir
recourir à aucun outil spécial.
Direction de levage › Verticale
9 pi 11 po (3 m)
■ Suspension à rouleaux
Capacité nominale › 2 230 lb (1 012 kg)
10 pi 1 po (3 m)
Débit hydraulique auxiliaire › 23 gal/min (87,1 L/min)
Pression au sol › 4 psi avec chenilles larges (27,6 kPa)
■ Deux vitesses de déplacement en option
En plus de rendre la machine plus confortable
pour l’opérateur, la suspension à rouleaux :
›
augmente la vitesse de déplacement sur les
chantiers cahoteux,
›
réduit les risques de déversement du godet,
›
favorise le nivelage et la poussée.
■ Disponible
De série
18
T650
Déchargez et positionnez plus
facilement les palettes de pelouse
ou les roches d’aménagement
paysager grâce à la direction de
levage verticale de la T650.
FOURCHE À PALETTES
T750
Améliorez votre productivité en
vous déplaçant à des vitesses
maximales de 10,7 mi/h, grâce
aux deux vitesses de déplacement
en option.
FOURCHE À BALES
T770
Avec sa capacité de levage
verticale de 11 pieds, la T770
convient parfaitement, entre
autres, au chargement de
camions et de bennes.
10 pi 4 po (3,1 m)
Pression au sol › 4,2 psi avec chenilles larges (29 kPa)
■ Deux vitesses de déplacement ■ Suspension à rouleaux
Moteur › 85 ch Interim Tier 4 turbo diesel (63,4 kW)
11 pi (3,3 m)
Moteur › 92 ch Interim Tier 4 diesel (68,6 kW)
11 pi (3,3 m)
■ Deux vitesses de déplacement ■ Suspension à rouleaux
GODET
T870
La chargeuse compacte à
chenilles T870 offre une hauteur
de levage de 12 pieds, la plus
élevée de l’industrie.
Moteur › 99,2 ch Interim Tier 4 diesel (74 kW)
12 pi (3,6 m)
Pression au sol › 4,7 psi (32,4 kPa)
Suspension à rouleaux
Commandes standard avec assistance
GODET
Chenilles sans
empreintes pour
chargeuses
compactes à
chenilles
Si vous avez besoin que votre chargeuse compacte
à chenilles Bobcat® laisse des empreintes moins profondes
et exerce une pression réduite au sol, envisager les chenilles
en caoutchouc sans empreintes.
› Elles conviennent parfaitement aux paysagistes
› Elles éliminent toute trace noire sur le béton neuf
› Le profil lisse réduit les dommages causés à la pelouse délicate
› Bonne résistance à l’usure
■ Disponible
De série
CHARGEUSES COMPACTES À CHENILLES TÉMOIGNAGE
19
Les chargeuses compactes à chenilles
aident à réparer les fondations
qui s’affaissent
Quatre T870 livrent efficacement les matériaux jusqu’aux équipements
de consolidation
Les mauvaises conditions du sous-sol
n’empêchent pas les constructeurs
de bâtir de nouveaux édifices
commerciaux et résidentiels dans
la zone métropolitaine de Montréal.
C’est parce qu’ils peuvent compter
sur des entreprises comme Pretech
pour stabiliser les structures à l’aide
des dernières technologies et des
équipements les plus fiables.
Quatre chargeuses compactes à
chenilles Bobcat® T870 figurent parmi
les machines que l’entreprise utilise sur
les chantiers. Deux d’entre elles sont
équipées du système de télécommande
Bobcat, permettant de contrôler les
machines de l’extérieur de la cabine.
« Ajouter des chargeuses Bobcat à notre
parc a eu d’excellents résultats pour
nous, » affirme Mathieu Joly-Hébert,
ingénieur et directeur des équipements
chez Pretech. « Auparavant, nous ne
pouvions pas faire de devis pour certains
chantiers que nous faisons maintenant.
Cela nous aurait pris deux fois plus de
temps et aurait été beaucoup trop cher. »
Pretech, une entreprise familiale
possédée par Alain Desmeules, est
spécialisée dans les fondations sur pieux
pour les structures de toutes tailles,
des petites maisons individuelles aux
gros bâtiments commerciaux. Entre
60 et 70 pour cent de leur chiffre
d’affaires est réalisé avec les
constructions neuves, le reste étant
composé de la réparation, la stabilisation
et le redressement de structures situées
sur des sols instables, comportant des
fissures dans la fondation ou ayant des
portes et fenêtres difficiles à fermer.
« Nos services sont très demandés aux
alentours de Montréal, » explique M.
Joly-Hébert. « Dans une seule zone,
il y a environ 1 000 maisons qui ont
été construites au début des années
2000 et ont maintenant des problèmes.
Certaines se sont affaissées de
5 pouces. Lorsqu’on entre dedans,
ça donne le mal de mer. »
Pour stabiliser les bâtiments, Pretech
enfonce des piliers en acier à environ
90 pieds de profondeur, pour qu’ils
prennent appui sur le socle rocheux.
Les chargeuses Bobcat livrent les
piliers sur le chantier. « Les chargeuses
de la marque que nous possédions
auparavant n’ont pas supporté la
pression de nos chantiers, » poursuit
M. Joly-Hébert. « Elles n’étaient tout
simplement pas assez résistantes. »
L’entreprise s’est donc mise à la
recherche d’une solution plus adaptée.
À Bobcat de Montréal, elle a découvert
chaussure à son pied : une chargeuse
compacte à chenilles ayant la puissance
requise pour déplacer des matériaux
sur des surfaces difficiles et une
télécommande favorisant la sécurité
de l’opérateur.
Comme le dit M. Joly-Hébert, « quand
vous avez un besoin et qu’il existe des
équipements qui y répondent, la réponse
est évidente et le calcul aussi. La T870
est une machine résistante et puissante,
mais aussi assez étroite pour passer
par les embrasures de portes. C’est
tout simplement la machine qu’il nous
faut. Pour certains chantiers, à l’intérieur
et en sous-sol, nous devons déplacer
précisément nos chargeuses sans que
l’opérateur ne soit dedans. Bobcat offre
la meilleure solution, et de loin. »
La T870, la plus grosse chargeuse
compacte à chenilles jamais construite
par Bobcat, a une hauteur de levage de
12 pieds. La direction de levage verticale
et la capacité nominale de 3 525 livres
permettent de mener à bien les tâches
les plus difficiles.
Les chargeuses de série M ont la cote
chez les opérateurs de Pretech. M.
Joly-Hébert confirme qu’ils aiment
particulièrement le confort de la cabine,
car ils s’y trouvent souvent jusqu’à
10 heures par jour.
Le système de télécommande radio
actionne l’entraînement, le levage,
l’inclinaison et les fonctions hydrauliques
auxiliaires des chargeuses dotées
de leviers de commande. À l’aide de
l’émetteur, l’opérateur peut actionner,
de l’extérieur de la cabine, plus d’une
trentaine d’accessoires agréés.
« Nos Bobcat nous permettent de
faire notre travail très efficacement, »
conclut M. Joly-Hébert. « Nous avons
seulement besoin d’un opérateur,
d’un camion et d’une chargeuse pour
acheminer nos matériaux vers notre
batteur de pieux. C’est une solution
simple à un travail difficile. »
20
Chargeuses à direction à glissement
Catalogue Bobcat WorkSaver 2014
Chargeuses à
direction à glissement
Après cinquante ans et un million de chargeuses
vendues, Bobcat est toujours le leader de
l’industrie avec des chargeuses adaptées
à toutes les tâches,
petites et grandes
PG
22
S70 S100 S130
Les clients qui achètent une chargeuse
à direction à glissement Bobcat®
attendent beaucoup de leur machine, et
à juste titre. Ces Bobcat produisent des
résultats de haut niveau, sont faciles à
opérer et à entretenir, comportent une
cabine confortable, sont polyvalentes
grâce aux nombreux accessoires
compatibles, fiables, durables et
économiques, tout en étant soutenues
par un réseau de concessionnaires
qualifiés. Depuis la fabrication de
la première chargeuse à direction à
glissement, seule la marque Bobcat a
constamment répondu et dépassé les
attentes de ses propriétaires.
13 modèles
Parmi les 13 modèles à direction à
glissement et le modèle à direction
intégrale, vous trouverez la machine
Bobcat qui vous permettra de gérer au
mieux les situations les plus difficiles.
Onze modèles de série M, incluant
l’unique chargeuse à direction intégrale
A770, offrent un confort supérieur,
une excellente visibilité panoramique
et des performances hydrauliques
impressionnantes. Trois chargeuses
plus petites, les S70, S100 et S130,
sont adaptées aux espaces confinés ou
à accès limités comme les résidences
ou les fermes laitières. En fonction de
vos besoins en matière de portée et de
hauteur de levage, optez pour l’un des six
modèles à direction de levage radiale ou
des huit modèles à direction de levage
verticale. Grâce à d’autres options, dont
les instruments de luxe, les cabines
scellées avec chauffage et climatisation
et le système hydraulique auxiliaire à haut
débit, vous pourrez créer la machine la
mieux adaptée à votre travail.
Une cabine
exceptionnelle
Les cabines des séries M de Bobcat
offrent un confort et une visibilité
ultimes, deux facteurs essentiels à la
productivité. Non seulement sont-elles
jusqu’à 20 pour cent plus spacieuses
que celles des autres marques, mais
elles comportent également l’ouverture la
plus large de l’industrie, facilitant l’entrée
et la sortie. Les chargeuses Bobcat
proposent également la meilleure cabine
pressurisée de la catégorie et une option
d’insonorisation peut être ajoutée pour
réduire le bruit à l’intérieur de la cabine.
S510 S530
PG
23
S550 S570
PG
24
21
Grâce aux fenêtres plus grandes et
à la cabine avancée, la visibilité est
améliorée dans toutes les directions
et l’opérateur voit ainsi mieux son
accessoire et sa zone de travail.
Option de
commandes
multiples
Tous les modes de commande
communément trouvés sur
les machines compactes se
retrouvent sur les chargeuses
à direction à glissement
Bobcat (voir le témoignage
de la page 26). Vous avez le choix
entre les commandes standard, les
commandes standard assistées (S850),
les commandes perfectionnées ou les
leviers de commande sélectionnables.
Un dispositif de télécommande permet
même d’actionner la chargeuse de
l’extérieur de la cabine (voir encadré à
la page 23), ce qui est particulièrement
appréciable pour les tâches de
démolition ou le déchargement de
péniches dans la chaleur et la poussière.
RENTABILISEZ
AU MIEUX VOTRE
CHARGEUSE
À DIRECTION À GLISSEMENT
Bobcat
AVEC PLUS DE
60 ACCESSOIRES
BOBCAT AGRÉÉS
Plus d’accessoires =
plus de chantiers
Rentabilisez au mieux votre chargeuse à
direction à glissement Bobcat grâce aux
plus de 60 accessoires Bobcat agréés.
L’ajout d’un accessoire peut aider les
propriétaires à résoudre un problème,
conclure de nouveaux contrats ou terminer
un chantier plus vite et plus facilement.
Changez facilement d’accessoire grâce
au système de fixation Bob-Tach® de
série. Pour passer d’un accessoire à
l’autre encore plus rapidement, le système
hydraulique optionnel Power Bob-TachMC
permet à l’opérateur de changer les
accessoires non hydrauliques en restant
dans la cabine.
Des performances
fiables
Les chargeuses à direction à glissement
de Bobcat sont réputées pour leur
fiabilité. Ces machines bien faites sont
dotées de caractéristiques novatrices
comme des carters de chaîne sans
entretien, des essieux plus résistants,
des roulements protégés et entièrement
scellés, les chaînes d’entraînement
S590 S630 S650 S750 S770
les plus grosses et les plus résistantes
et une protection automatique en cas
d’urgence. Le système de refroidissement
des chargeuses à direction à glissement
de série M se situe dans une classe à
part. Pour réduire le bruit dans la cabine,
le ventilateur intelligent SmartFAN
à entraînement hydraulique tourne
seulement à la vitesse requise. Le système
de refroidissement à double circuit breveté
aspire l’air propre sur le dessus de la
machine, tout en forçant l’air chaud du
compartiment moteur vers l’extérieur, par
le biais de deux bouches d’évacuation
latérales. Le radiateur et le refroidisseur
d’huile hydraulique sont situés au-dessus
du moteur, bien protégés entre les
montants du cadre, mais faciles d’accès
pour simplifier l’entretien.
PG
25
S850 A770
PG
36
Accessoires
22
S70
D’une largeur de 36 pouces, la
chargeuse S70 peut facilement
entrer par des portails étroits ou
se faufiler entre deux maisons.
Capacité nominale › 700 lb (318 kg)
Hauteur de levage jusqu’à la goupille
de charnière › 7 pi 11 po (2,4 m)
Godet
S100
Cette chargeuse de 4 000 livres
mesure seulement 50 pouces
de large avec un godet, ce qui
permet de travailler dans les
espaces restreints.
TILLER
Fourche à palettes
S130
La S130 a un rayon de braquage
de 6 pieds. Compatible avec
des dizaines d’accessoires, elle
devient un outil indispensable sur
les chantiers exigus.
Moteur › 49 ch interim Tier 4 diesel (36,5 kW)
Débit hydraulique auxiliaire › 16,9 gal/min (64 L/min)
ANGLE BROOM
NIVELEUSE
S510
Cette chargeuse moyenne
de série M offre une excellente
visibilité panoramique grâce
aux glaces supérieures et arrière
plus grandes.
Moteur › 49 ch Tier 4 diesel (36,5 kW)
Préparateur de sol
S530
La plus petite chargeuse à levage
verticale de Bobcat convient
parfaitement pour charger les
camions ou les mélangeurs
lorsqu’une portée et une hauteur
de levage supérieures sont requises.
Godet
■ Disponible
De série
de charnière › 9 pi 11 po (3 m)
CHARGEUSES
BOBCAT
Système de télécommande radio pour chargeuse Bobcat
Cette télécommande vous permet de
manœuvrer l’entraînement, le levage, le
pivotement et les fonctions hydrauliques
auxiliaires du levier de commande
des chargeuses Bobcat® (y compris la
chargeuse à direction intégrale A770). Vous
pouvez l’utiliser avec plus d’une trentaine
d’accessoires agréés. Il est important de
garder en tout temps un contact visuel
avec la chargeuse et sa trajectoire lorsque
l’on utilise la télécommande.
› Les chargeuses Bobcat sont les
premières et seules chargeuses
télécommandées
› La chargeuse peut être télécommandée
si vous ne souhaitez pas qu’un opérateur
se trouve dans la cabine
› Les commandes peuvent facilement être
transférées à une autre chargeuse
› La barre de garde protège la
télécommande et empêche l’activation
accidentelle
S550
Atteignez des vitesses de
déplacement de 11 mi/h,
grâce à l’option des deux
vitesses de déplacement
disponible sur la S550.
Rotoculteur
S570
L’une des huit chargeuses à
levage vertical de Bobcat, la S570
propose une option haut débit
auxiliaire (26,7 gal/min) permettant
de maximiser les performances
des accessoires.
Balai d’angle
■ Disponible
De série
23
› Approuvé pour des dizaines
d’accessoires de chargeuse Bobcat
› Passage facile du mode télécommande
au mode commande directe sur la
machine
› Batterie de télécommande rechargeable,
jusqu’à 15 heures de travail par recharge
› Un capteur d’inclinaison de la
télécommande arrête le moteur de la
machine si la télécommande est inclinée
à plus de 45°, peu importe la direction
› DISPONIBLE : Le cours de formation
sur l’utilisation de la télécommande de
chargeuse Bobcat comprend un DVD
ainsi qu’une formation en salle de classe
et du temps de pratique
› La télécommande de chargeuse Bobcat
n’est pas approuvée pour certains types
d’environnement dangereux et pour
manipuler les explosifs (voir le manuel
d’utilisation, d’entretien et des pièces
pour plus de renseignements)
24
S590
GRAPPIN À RACINE ET FOURCHE
Grâce à la cabine avancée, les
chargeuses de série M, dont
la S590 fait partie, offrent à
l’opérateur une meilleure visibilité
de l’accessoire et de l’espace
de travail.
S630
Déchargez facilement des palettes
positionnées dans une remorque
de camion ou remblayez
par-dessus les fondations avec la
S630 à levage radial.
Fourche à bales
S650
La S650 est une chargeuse de
série M pouvant maximiser les
performances d’une quarantaine
d’accessoires Bobcat.
Bétonnière
S750
Offrant une hauteur de levage
de 11 pieds, la S750 est un choix
de chargeuse populaire, adapté à
de nombreuses applications.
Godet
S770
Offrant une capacité de levage
encore supérieure à la S750,
cette chargeuse à levage
vertical peut gérer aisément
les lourdes charges.
Fourche à palettes
■ Disponible
De série
de charnière › 11 pi (3,3 m)
25
La même chargeuse offre
deux modes de direction
La chargeuse à direction intégrale Bobcat® A770
est l’exemple type d’une innovation créant des
options pour les opérateurs et les propriétaires et
maximisant les performances sur le chantier. En
mode à direction intégrale, le côté droit et le côté
gauche de la machine travaillent ensemble pour
minimiser les dommages au gazon, les marques sur
les surfaces dures et l’usure des pneus. Les roues
intérieures et les roues extérieures ne tournent ni
au même angle ni à la même vitesse. En mode à
direction à glissement, les roues de droite tournent
indépendamment des roues de gauche, maximisant
la manœuvrabilité et permettant à la chargeuse de
tourner sur elle-même.
S850
Pouvant soulever près
de 4 000 livres à une hauteur
de 12 pieds, la S850 est la
plus grosse chargeuse de la
gamme Bobcat.
GRAPPIN INDUSTRIEL
A770
Offrant le choix entre la direction
à glissement et la direction
intégrale, la A770 minimise les
dommages causés au sol et réduit
l’usure des pneus.
Tarière
Leviers de commande standard avec assistance
Leviers de commande sélectionnables
Deux vitesses de déplacement
26
OPTIONS DE COMMANDES BOBCAT
Les leviers de commande
sélectionnables offrent
un contrôle accru
Grâce aux leviers de commande sélectionnables (SJC),
l’opérateur peut réguler parfaitement l’accélération et la décélération
de sa machine et choisir entre deux modes de commande, ce qui lui permet d’optimiser les
performances de la chargeuse. En appuyant sur le commutateur à bascule, l’opérateur peut
choisir entre le mode ISO et le mode H.
Confort accru de l’opérateur
Gestion de la vitesse
Les mises à jour apportées au logiciel de commande
des chargeuses Bobcat® dotées de SJC améliorent le temps
de réponse et le confort de l’opérateur. La réponse aux
impulsions des leviers de commande est beaucoup plus rapide
et plus sensible, ce qui permet d’obtenir des mouvements
de machines plus souples et plus précis. Tout cela améliore
encore davantage les leviers de commande les plus
perfectionnés de l’industrie et l’efficacité de la machine
et des accessoires.
› L’opérateur peut régler la vitesse de déplacement maximale en bout
de course du levier de commande, et ainsi, ralentir la vitesse de déplacement
quand le chantier l’exige et mieux contrôler le régime du moteur
de la machine
Fonctions de commande uniques
Mode de réponse
Disponibles sur les chargeuses à chenilles compactes
et à direction à glissement, les leviers de commande
sélectionnables de Bobcat offrent ces fonctions
de commande uniques :
› L’opérateur peut choisir entre trois réglages de réponse aux mouvements
des leviers de commande. Un mode plus élevé accélèrera la réponse
d’entraînement, tandis qu’un mode moins élevé favorisera un
fonctionnement lent et fluide
Gestion de la puissance
Compensation du déport de la direction
› Les SJC ajustent automatiquement le système
d’entraînement de la chargeuse à la charge, afin de produire
une puissance d’arrachement et de creusage maximale
› Cette caractéristique aide l’opérateur à garder la chargeuse en ligne droite
lorsqu’il utilise des accessoires à déport latéral, comme une niveleuse ou une
trancheuse, qui ont tendance à entraîner la chargeuse d’un côté
› Cette caractéristique est particulièrement utile avec des accessoires comme
les trancheuses, les niveleuses, les tondeuses ou les souffleuses à neige,
quand l’opérateur doit garder une vitesse de déplacement lente et constante,
mais un régime du moteur élevé
OPTIONS DE COMMANDE DES CHARGEUSES BOBCAT
Commandes
de série
Système de commandes
perfectionnées (ACS)
Leviers de commandes
sélectionnables (SJC)
Manettes ou pédales
Manettes et pédales
Manettes
De série
En option
En option
Chargeuses compactes à chenilles
De série
En option
En option
Type de chargeuses
Commandes
de série
Système
de commandes
perfectionnées
(ACS)
Leviers
de commandes
sélectionnables
(SJC)
Chargeuses à direction à glissement TÉMOIGNAGE
27
La S650 donne un
gros coup de pouce
à l’entreprise
La chargeuse à direction à glissement Bobcat travaille avec une excavatrice
pour terminer le travail plus vite qu’une chargeuse-pelleteuse
Après 63 ans passés à vendre,
installer et réparer des équipements
de levage dans les stations-services
et autres garages d’entretien et de
réparation de véhicules, Clifford
Underwood Hydraulics détient
incontestablement le secret du
succès. Ce succès repose en partie
sur un autre secret, sans doute le
moins bien gardé dans le domaine de
l’équipement en Amérique du Nord.
En effet, un nombre incalculable
de clients dans toutes sortes de
secteurs d’activités utilisent depuis
plus de vingt ans le Système
Bobcat. Ce système consiste à
allier une chargeuse compacte à
chenilles ou à direction à glissement
à une excavatrice Bobcat® pour
effectuer diverses tâches, allant de
la construction à l’aménagement
paysager, en passant par
l’installation de services publics.
Clifford Underwood Hydraulics a
partagé le « secret » du Système
Bobcat avec l’industrie du
service automobile.
« Avant, nous utilisions une chargeusepelleteuse de marque connue pour
creuser et déplacer les matériaux lors
de l’installation ou du remplacement
de ponts élévateurs, » explique
Norman Underwood, en photo en haut
à droite, l’un des quatre propriétaires
de l’entreprise montréalaise. « Il y a
environ 8 ans, nous avons adopté une
méthode plus efficace, c’est-à-dire
une chargeuse à direction à glissement
et une excavatrice compacte Bobcat.
Le Système Bobcat est plus rapide et
nous gagne environ deux heures
par jour. »
Le distributeur et installateur
d’équipement de levage automobile
réputé au Québec a démarré en
1950, dans le sous-sol de Clifford
Underwood. Le travail n’a jamais été
facile, surtout au début, où il utilisait
une pioche et une pelle pour casser
le béton.
Aujourd’hui, quatre des enfants
de M. Underwood, Norman,
Hèléne, Dianne et Danny, font
tourner l’entreprise aux côtés
de 21 employés. L’entreprise
possède de nombreux clients dans
toute la province, y compris des
stations-services, des garages, des
détaillants de pneus et des agences
gouvernementales. Les ponts
élévateurs de l’entreprise ont une
capacité de levage allant de 6 000 à
100 000 livres.
Bien que les équipements Bobcat
soient utilisés le plus souvent pour
installer des ponts élévateurs au sol,
ils jouent également un rôle dans
l’installation des versions au-dessus
du sol. L’excavatrice et le brise-béton
hydraulique cassent les planchers
existants et déversent les matériaux
dans la benne de la chargeuse à
direction à glissement S650. La
chargeuse positionne ensuite les
composants du système de levage
(dans et au-dessus du sol).
« La S650 est notre dernière
chargeuse à direction à glissement, »
explique Hélène. « Elle fait un
excellent travail, génère une
bonne puissance et peut soulever
les charges assez haut. Les
caractéristiques de série M et la
technologie de pointe utilisée en font
une chargeuse exceptionnelle.
La S650, une machine à direction
de levage verticale, a une capacité
nominale en service de 2 690 livres
et une hauteur de levage de
10 pieds, 4 pouces. C’est pourquoi
les Underwoods adorent sa capacité
de levage et sa portée. Elles sont
très utiles lorsqu’il s’agit de charger
le béton brisé dans les bennes
des camions.
Les propriétaires et les opérateurs
affirment que la cabine avancée
offre une visibilité excellente, un
atout de taille lorsqu’on travaille à
proximité d’automobiles. La S650
est dotée d’options populaires,
notamment la cabine scellée
avec chauffage et climatisation, le
déplacement à deux vitesses, le
système de fixation des accessoires
Power Bob-TachMC et le système
de commande perfectionné,
permettant de passer facilement
des commandes standard aux
commandes en H.
La chargeuse et l’excavatrice sont
conduites par l’équipe du père et du
fils, Sylvain et Kevin Blackburn. Si
Sylvain est employé des Underwood
depuis 38 ans, Kevin s’est joint à
eux il y a environ 6 ans, à peu près à
l’époque où la compagnie a adopté
le Système Bobcat.
« Ils sont absolument fantastiques, »
conclut Norman. « Ils travaillent
très bien ensemble et nous avons
de la chance de les avoir. Nous
leur fournissons des équipements
Bobcat haut de gamme et eux,
grâce à leurs compétences et leur
dévouement, ils rentabilisent le
système à tous coups. »
28
Minichargeuses à chenilles
Minichargeuses
à chenilles
Petites et agiles, les minichargeuses
à chenilles peuvent se faufiler
et remplacer la main-d’œuvre
manuelle là où d’autres machines
ne peuvent pas pénétrer
Les minichargeuses Bobcat® ont la réputation d’obtenir
des résultats de taille dans les petits espaces. C’est parce
qu’elles se faufilent là où d’autres équipements ne peuvent
pénétrer, limitent les dommages au sol même dans des
conditions humides et boueuses, et mènent à bien une
multitude de tâches grâce à la vingtaine d’accessoires
Bobcat agréés.
Ces machines redonnent aussi le moral. Au lieu de trimer
avec une pelle, une brouette et des outils manuels toute la
journée, un propriétaire-opérateur peut accomplir son travail
en un tournemain et quitter le chantier avec la satisfaction
du travail bien fait et une opportunité de faire progresser
son entreprise. De plus, une équipe devient immédiatement
beaucoup plus positive et productive quand le travail manuel
éreintant est confié à la minichargeuse à chenilles Bobcat.
Pas d’espace?
Pas de problème!
Petite machine,
résultats de taille
Une minichargeuse à chenilles est la machine idéale lorsqu’il
faut travailler dans des zones à accès limité. Les MT52 et
MT55 mesurent seulement 36 pouces de large avec un
godet. Cette taille compacte leur permet de passer par les
embrasures de porte ou les portails et de travailler dans des
espaces confinés, à l’intérieur comme à l’extérieur. Un autre
avantage réside dans le fait qu’une minichargeuse à chenilles
se charge et se transporte facilement dans une remorque.
La liste des tâches que l’on peut mener à bien avec une minichargeuse
à chenilles est aussi longue que variée. La minichargeuse à chenilles
peut trancher, creuser, porter des matériaux, démolir, préparer un
chantier, déneiger, installer des services publics, balayer et déchiqueter
des souches. Changer d’accessoires est facile et rapide, grâce au
système de fixation des accessoires de série, Bob-Tach®. La plateforme
de pilotage optionnelle peut être installée ou retirée rapidement, afin
d’améliorer le confort et la productivité de l’opérateur.
Dommages minimes au sol
Opération à une main
Le train roulant à chenilles en caoutchouc de la chargeuse
répartit le poids de la machine, ce qui aide à minimiser les
dommages sur la surface du sol et à travailler même si l’état
du sol n’est pas bon. La pression au sol de la MT52 est de
seulement 4,7 psi, tandis que celle de la MT55 est de 3,6 psi.
Cela se traduit par une réduction des remises en état à la fin
du projet.
Les commandes des minichargeuses à chenilles Bobcat ont été
conçues pour promouvoir le confort et la productivité. L’opérateur
aura besoin d’une seule main pour contrôler la direction et la vitesse
du déplacement. Un levier à main permet d’actionner les fonctions de
levage et d’inclinaison, tandis que les commandes sont réglables en
hauteur pour accommoder les opérateurs de tailles différentes. Enfin,
plusieurs améliorations ont été apportées à la sécurité (voir encadré).
PG
29
MT52
MT55
PG
36
Accessoires
ALLEZ ENCORE
PLUS LOIN
Atteignez davantage de matériaux grâce au bras télescopique - le seul bras prédisposé à l’utilisation d’une pince.
Cet équipement compatible avec le système X-Change hydraulique s’étend jusqu’à 30 pouces pour vous permettre
d’atteindre plus de matériau sans devoir augmenter la taille de la machine. Le bras télescopique est désormais
disponible sur les modèles E32, E35, E42, E45 et E55. Rendez visite à votre concessionnaire Bobcat pour découvrir
comment le bras télescopique peut vous aider dans votre travail.
Bobcat ® et le logo Bobcat sont des marques de commerce déposées de Bobcat Company aux États-Unis
et dans plusieurs autres pays. © 2014 Bobcat Company. Tous droits réservés. | #36154-5
36
Accessoires pour chargeuses
Balai d’angle
Chauffe-asphalte AH30
Conditionneur d’asphalte AP40 Tarière
› Disponible en trois largeurs :
› Fait partie des outils de préservation
› Fait partie des outils de préservation
48, 68 et 84 po
› Commandes à portée de main,
réglage hydraulique de l’angle pour
les modèles de 68 et de 84 po
› La brosse aux poils orange ultra
résistants balaie rapidement la saleté
et les débris
de l’asphalte Bobcat®
› Alimenté par un générateur de 36 kVA
et branché à la chargeuse Bobcat grâce
au système de montage Bob-Tach®
› Trois blocs électriques chauffants
› Quatre crics réglables
de l’asphalte
› Conditionne, remélange et nivelle
la surface de l’asphalte
› Moteur hydraulique
à entraînement direct
› Décalé pour assurer une
meilleure visibilité
Équipement compatible
CCC MCC CDG MUT TH
CCC CDG
CCC CDG
CCC MCC EX CDG MUT TH
Pelleteuse
Pelleteuse Bob-Tach
Fourche à bales
Unité d’alésage
› Profondeur de creusage de 6 à 11 pi
› Profondeur de creusage de 6 pi
› Longueur de la fourche
› Installation de services publics sous
› Largeur du godet de 9 à 39 po
› Trois largeurs de godets :
› Stabilisateurs arrière et tampons
13, 16 et 20 po
› Le godet à dents tourne à 48° vers la
droite ou la gauche pour décharger la
terre sans déplacer la chargeuse
à bales : 40,8 po
› Deux fourches de petit
diamètre pénètrent dans la bale
pour la stabiliser
› Se fixe au cadre de la fourche à
palette renforcée ou standard
les trottoirs et les entrées de garage
en limitant les dommages de surface
› Largeur de 36 po permettant de
travailler avec l’accessoire dans les
espaces confinés
› Forage pouvant atteindre 2 pi sous la
surface et jusqu’à 30 pi à l’horizontale
de route optionnels disponibles
*Contrepoids supplémentaire devant être installé
sur certains modèles
› Cinq modèles disponibles; percent
des trous de 6 à 42 po de diamètre
› Joint à rotules aidant à assurer une
précision extrême
› Système hydraulique renforcé
permettant de travailler dans tous
les types de sol
CCC MCC CDG
CCC * CDG *
CCC CDG MUT
MCC CDG
Godet (à terre)
Godet (fertilisant et grain)
› Rebord de coupe en acier à haute
› Excellente capacité de gestion
Godets
Équipement compatible CCC MCC CDG MUT TH
Godet (combiné)
› Pousse, agrippe, nivelle, creuse, charge
Godet
(de construction/industriel)
et décharge
teneur en carbone (taille : 0,5 x 4 po)
› Force d’arrachement la plus élevée,
pour un creusage exceptionnel et une
› Six tailles : de 44 à 84 po
› Similaire au godet d’utilisation
excellente gestion des matériaux
générale, mais avec un fond
› Les godets de plus grande taille (de
plus court
› Rebord de coupe en acier à haute teneur
62 po et plus) comportent des lames
en carbone, grappin à boulons
coupantes remplaçables sur la lame de
› Godet de série pour les chargeuses
de fixation disponible
bouteur et l’arrière de la benne preneuse
Bobcat plus petites
Légende des machines :
EX Excavatrices
des granulés
› Portée supérieure du rouleau
permettant de réduire les déversements
par le rebord avant
CCC Chargeuses compactes à chenilles
MCC Mini-chargeuses à chenilles
Lame à cloison
37
Fraise d’abattage
rotative BrushcatMC
Débroussailleuse
Déchiqueteuse
› Dégage les buissons et les petits
› Pour déchiqueter les branches
option de guidage au laser disponible
› Pneus remplis de mousse qui ne se
dégonflent jamais, pour assurer une
productivité constante
› Levier de commande permettant
de soulever et d’abaisser la lame
› Dégage les buissons épais et les
arbres (jusqu’à 15 pieds de haut)
› Lame en acier à haute résistance
de 28 pouces produisant une
coupe puissante
› N.B. Trousse pour application
spéciale requise
d’arbres, les arbustes et autres débris
d’un maximum de 5 po de diamètre
› Le système de télécommande permet
à l’opérateur de démarrer et d’arrêter
la chargeuse et la déchiqueteuse
même s’il se trouve hors de la cabine
CCC CDG MUT
CCC CDG MUT TH
CCC CDG
CCC CDG MUT
Bétonnière
Pompe à béton
Bêche tarière
Lame de bouteur
› Capacité de 6,9 pi3
› Achemine facilement le béton dans
› Creuse des tranchées, enlève les
› Terrasse, empile et nivelle la terre,
› Le tambour est fabriqué en acier de
po et comporte des ailettes de
mélange en acier renforcé d’un quart
de pouce
› Peut être commandée de l’extérieur
de la chargeuse grâce au système de
télécommande optionnel
les endroits difficiles d’accès
› Pompe jusqu’à 250 pieds à l’horizontale
et jusqu’à deux étages à la verticale,
selon les conditions
› Peut être commandée de l’extérieur
de la chargeuse grâce au système
de télécommande optionnel
roches et les souches, plante
des arbustes, élague les racines,
et transporte et plante les arbres
en mottes ou les arbres élagués
› Six modèles avec des profondeurs
de creusage de 27 à 48 po
› Largeurs : de 12 à 36 po
le gravier et le sable, remblaye, remplit
les tranchées, creuse des pentes
de dégorgement, et forme les terrains
à aménager
› La lame s’incline à plus ou moins 30°
› Cinq modèles : de 54 à 96 po
CCC CDG
CCC CDG
CCC MCC CDG
CCC MCC CDG MUT TH
Godet (utilisation générale)
Godet (profil bas)
Godet (à pierres)
› Fond plus long que le godet à terre
› Le godet à profil bas est idéal pour
› Le tamis aide à enlever la végétation
Godet
(neige et matériaux légers)
› Le godet d’utilisation générale
le terrassement, le nivellement, le
transport et la gestion des matériaux
› Force d’arrachement excellente
› Le grappin à boulons augmente les
capacités de ce godet
› Accessoires de nivellement de 84 po,
3/16
convient parfaitement au nivellement
et au terrassement léger et à la
manutention des matériaux sur les
chargeuses Bobcat plus petites
› Visibilité excellente du rebord coupant
CDG Chargeuses à direction à glissement
arbustes pouvant atteindre jusqu’à
3 pouces de diamètre
› Coupe en marche avant ou en marche
arrière, jusqu’à 2 pouces de haut
› Cinq modèles, largeurs de coupe
de 66 à 80 po
MUT Machine utilitaire ToolcatMC
et les débris de la surface du sol
› Ramasse les roches en laissant
la terre
› Quatre versions renforcées mesurant
entre 62 et 82 po de large
TH Accessoire télescopique TeleHandler
› Idéal pour la manutention de grands
volumes de matériaux à faible densité
› Largeurs entre 68 et 100 po
› Godet à grande capacité, avec rebord
arrière surélevé
VUT Véhicule utilitaire
38
Marteau-pilon
Benne de déchargement
Trancheuse à fléaux
Trancheuse forestière
› Démolit du béton d’une épaisseur
› Déplace rapidement et facilement
› Dégage les buissons peu fournis
› Deux tailles : 50 et 60 po
maximale de 18 pouces
› Marteau-pilon pesant 1 140 lb
› Énergie d’impact de 3 600 pi-lb
de grandes quantités de matériaux
› Disponible en deux tailles :
25,7 et 67,5 pi3
› Les trous prévus évacuent
l’eau de pluie
et les arbustes (d’un maximum
de 3 pouces de diamètre)
› Moteur à cylindrée variable,
avec une plage de débit variant
de 17 à 37 gal/min
› Tringlerie flottante et table compacte
suivant les contours du terrain
› Des modèles à deux vitesses sont
CCC CDG
CCC CDG MUT
CCC CDG MUT
CCC CDG
Niveleuse
Grappin (industriel)
Grappin (à racine)
Grappin (fourche)
› Versoir à six directions contrôlé
› Agrippe facilement les matériaux
› Facilite l’enlèvement des roches,
› Sept tailles de fourche : de 36 à 80 po
des racines, des broussailles
et des débris
› La terre tombe entre les dents pour
minimiser l’enlèvement de la terre
arable et alléger et réduire les charges
› Cinq modèles de 36 à 82 po
› Deux tailles de grappin; peut être
disponibles pour chaque taille,
afin de maximiser la productivité lors
du paillage
› Porte forestière laminée d’une
épaisseur de ¾ po requise avec
la trousse pour utilisation forestière
hydrauliquement et commandé
par des commutateurs situés
sur les leviers ou par guidage à laser
ou ultrasons
› Trois modèles : versoir de 84,
96 et 108 po
encombrants, comme les
broussailles, les bûches et les
roches de décoration
› Huit modèles entre 36 et 80 po
› Style fourche et godet
CCC CDG MUT
CCC MCC CDG TH
CCC MCC CDG TH
CCC MCC CDG MUT
Brise-béton hydraulique
Niveleuse-surfaceuse
Râteau paysager
Tondeuse
› Sept modèles
› Six modèles : 48, 72 et 78 po,
› Ratisse et ramasse les débris
› Largeurs de coupe de 71,5 et 89,5 po
› Catégories d’énergie d’impact entre
disponibles en version standard
ou de luxe
› Rebords coupants à l’avant
et à l’arrière
› Modèles de luxe incluant
un scarificateur et une grille
de métal plus large
en surface, tout en égalisant
et en nivelant la terre
› Deux modèles : largeur
de 60 et 72 po
› Ramasse des pierres de ¾ de
pouces et plus et la plupart des
pierres d’un demi-pouce
› Hauteur de coupe réglable
CCC MCC EX CDG
CCC MCC CDG MUT
CCC CDG MUT TH
CCC CDG MUT TH
60 et 1 000 pi-lb
› Les outils approuvés incluent
les pointes multiples, les burins
et les dames pour brise-bétons
EX Excavatrices
jumelé avec une fourche ou un godet
pour améliorer les capacités
de préhension
› Dents de grappin boulonnées
et remplaçables
entre 2 et 5,5 po, par intervalles
d’un demi-pouce
› Déchargement arrière de série,
trousses de déchargement latéral
et de paillage en option
Roue de compression
Fourche à palettes
› Compacte la terre de bas en haut,
› Soulève, transporte et place
39
Traîneaux niveleurs
de 14, 18 et 24 po
Traîneau niveleur-raboteur
de 40 po
› Répare les routes, nivelle les surfaces
grâce au poids de la roue
de compression et à la pression
de l’excavatrice ou de la chargeuse
› Aucun système hydraulique
auxiliaire requis
› Largeur de 11 po
facilement les palettes encombrantes
ou emballées
› Cinq modèles, dont deux avec
fourches réglables hydrauliquement
› Fourche à palettes et cadre renforcés
en option
› Le boîtier oscille de plus ou moins 15°
CCC EX CDG
CCC MCC CDG MUT TH VUT
CCC CDG
CCC CDG
Balai-brosse
Stabilisateurs arrière
Plieuse de barres d’armature ScariFIcateur
› Cet accessoire balaye les matériaux
› Stabilisateurs arrière montés
pour couper les angles ou raboter les
surfaces inégales
› Les roues du cadre arrière soutiennent
l’ensemble et réduisent les
rebondissements lors du nivelage
goudronnées inégales, découpe
des drains sur les stationnements
et fignole le travail des fraiseusesraboteuses plus grosses
› Plie hydrauliquement les barres
sur le cadre, à fixation rapide
d’armature directement sur le chantier
› Les traverses de chenilles aident à éviter › Monté sur le système de fixation
que la chargeuse ne soit entraînée vers
Bob-Tach, peut être commandé
l’avant, vers la zone de travail
de l’extérieur de la chargeuse grâce au
système de télécommande optionnel
› Des tampons de routes sont disponibles
pour protéger les surfaces fragiles
› Peut plier les barres d’armature
jusqu’au no 6, de calibre 60
› Démolit rapidement l’asphalte et brise
secs ou mouillés
› Fonctionne en marche avant
ou en marche arrière
› Deux modèles : de 72 et 90 po.
Se fixe au godet de la chargeuse
avec des goupilles à ressorts
CCC CDG MUT
CCC CDG
CCC CDG MUT
CCC CDG
Racloir
Semoir
› Taux d’épandage de plus
Installateur
de barrière d’érosion
Lame de chasse-neige
› Glisse sur les surfaces dures
et dégage les matériaux durcis comme
de 8 100 m2 à l’heure
la boue, la glace et la neige pour laisser › Benne contenant 4 boisseaux
une surface lisse
› Largeur d’ensemencement de 72 po
› Rebord coupant auto-affûtant.
Également adapté à l’enlèvement
de la moquette et du carrelage
› Deux modèles : 36 et 45 po de diamètre
› Remplace le creusage à la main
de trous ou de tranchées lors de
l’installation d’une barrière d’érosion
› Quatre cadres de montage permettant
de changer rapidement entre le
système de fixation à 3 points et le
système Bob-Tach
inclinent le versoir de 30° vers
la gauche ou la droite
› Cinq modèles de service
standard : de 54 à 96 po, avec versoir
› Trois modèles de service
intensif : 86, 96 et 108 po avec
rebord basculant
CCC CDG MUT TH
CCC CDG MUT TH
CCC CDG MUT
CCC MCC CDG MUT TH VUT
les sols durs
› Plaques d’usure et dents réglables
permettant d’obtenir plusieurs
profondeurs de creusage
› Profondeur de creusage maximale
(approx.) : 6 po
› Les cylindres hydrauliques
40
Racloir à neige
Lame de chasse-neige en V
Souffleuse à neige
› Dégage rapidement et efficacement
› Cinq configurations de lame : droite,
› Conduit d’éjection vers une benne
la neige des stationnements,
des entrées de garage et
des chantiers de construction
› Rebord coupant en polyuréthane
en option pour éviter d’endommager
les surfaces finies
› Deux modèles : 96 et 120 po
inclinée à gauche, inclinée à droite,
dégagement et ramassage
› Lame oscillante en option adaptée
aux surfaces inégales
› Cinq tailles : 60, 72, 84, 96 et 108 po
de camion disponible sur les modèles
à haut débit
› Dix modèles (à débit standard
ou à haut débit)
› Largeurs : de 36 à 84 po
› Transporte et étale les rouleaux
CCC CDG MUT TH
CCC CDG MUT TH
CCC MCC CDG MUT TH
CCC CDG MUT
Préparateur de sol
Épandeuse SP5
Épandeuse hydraulique HS8
Chenilles en acier
› Sépare les roches et les débris, nivelle,
› Étale les matériaux granuleux secs
› Benne d’une capacité de 9,6 pi3
› Faciles à installer, ces chenilles
non agglomérant, y compris les
semences, les fertilisants, le sable et
le sel
› Benne d’une capacité de 5,75 pi3
› Étale sur 4 à 40 pi
› Étale sur 18 à 28 pi (en fonction du
améliorent les performances d’une
chargeuse sur les terrains mous,
sableux ou boueux
› Ces chenilles assurent une
meilleure flottaison, réduisent la
pression exercée sur le sol et
améliorent la traction
CCC MCC CDG MUT TH
CCC CDG
CCC CDG MUT
CDG
Broyeur de souches
Balayeuse
› Broie les souches jusqu’à 45 po
› Le balai en poly balaye et dépose les
Adaptateur
Rotoculteur
d’attache-remorque à 3 points › Laboure le sol pour y planter des graines,
remblaye, pulvérise les mottes de
terre, dégage les fossés encombrés de
végétation et aère les chantiers boueux
pour accélérer le séchage
› Contrôle hydraulique de la profondeur
et de l’angle en option pour des
performances précises
de diamètre sans repositionnement
débit hydraulique de la chargeuse)
› Accessoire optionnel pour trottoirs
réduisant la largeur de l’épandage à
29 ou 37 po
Installateur de pelouse
en plaque
de pelouse en plaque d’une largeur
de 24 à 48 pouces
› Les plaques de pelouse sont
maintenues en place pendant le
transport à l’aide d’un système de
verrouillage à goupille exclusif
débris dans le godet; fonctionne en
marche avant ou en marche arrière
› Une brosse à caniveaux optionnelle
peut être ajoutée pour nettoyer les
bords des trottoirs ou les endroits
difficiles à atteindre
› Six modèles : de 44 à 84 po
› Pour les accessoires de catégorie
CCC MCC CDG MUT
CCC MCC CDG MUT TH
CCC CDG MUT
CCC MCC CDG MUT TH
› Installé à un angle de 90° afin
d’assurer une excellente visibilité
› Les dents enduites de carbure
accélèrent le travail
› Trois modèles, diamètre de scie
de 18 à 27 po
1 et 2 conformes aux normes ASAE
› L’adaptateur s’installe facilement grâce
au système de fixation rapide Bob-Tach
› Un récepteur d’attache-remorque
de 2 pouces permet de tirer une
remorque avec la chargeuse
EX Excavatrices
de la pelouse, etc., et nettoyer entre les
rangées d’arbres
› Rotation bidirectionnelle pour labourer
superficiellement ou en profondeur dans
les deux sens
› Trois largeurs : 40, 62 et 76 po
Tilt-TatchMC
41
Fourche à arbre
Bêche à arbres
Compacteur de tranchées
› Soulève, abaisse et transporte
› Creuse, transporte et charge
› À utiliser en finition d’une tranchée
les arbres en motte et en pot
accessoires de 15° vers la gauche ou
› Le bras hydraulique s’ouvre et se ferme
vers la droite par rapport au centre
pour agripper et maintenir les objets
de façon sécuritaire contre un deuxième
› Idéal pour la manutention des palettes,
bras rigide
pour creuser avec le coin du godet, pour
niveler un sentier en pente ou garder la
› Non adapté aux chargeuses à cadre
charge à niveau sur un terrain accidenté
moyen ou large
rapidement et efficacement les arbres
› Le design compact et court est idéal
pour travailler entre des arbres serrés
› Cinq tailles, trois formes de bêche :
lame conique, modifiée ou tronquée
› À utiliser dans les tranchées
CCC CDG MUT
CCC MCC CDG
CCC CDG
CCC CDG
Trancheuse
Charrue vibratoire
Rouleau vibrant
› Neuf modèles, profondeur
› Pour installer des tuyaux flexibles
› Trois largeurs : 48, 73 et 80 po
de creusage allant de 2 à 5 pieds
› Largeur de creusage
de 4 à 12 pouces
› Creusage latéral manuel ou
hydraulique disponible pour travailler
près d’un bâtiment ou d’un objet
ou des câbles
› Creuse une fente étroite et précise
sous la surface, à une profondeur
entre 6 et 18 pouces
› Tire un tuyau, un câble ou un fil d’un
maximum de 1,5 po de diamètre
› Tambours lisses ou rembourrés
MCC
CCC CDG
Vaporisateur d’eau
Scie rotative
› Aide à réduire la poussière
› Coupe l’asphalte, le béton, le sol
› Offre une plage de rotation des
soulevée par les accessoires comme
les balais d’angle, les balayeuses
et les rouleaux vibrants
› Deux à quatre gicleurs vaporisent
uniformément l’eau
› Les réservoirs d’eau à haute capacité
réduisent les arrêts de remplissage
disponibles (le modèle de 80 po
est disponible uniquement
en version lisse)
› Compacte en marche avant ou en
marche arrière; vaporisateur d’eau
disponible pour minimiser la poussière
gelé et le treillis métallique
› Deux modèles : profondeur de
creusage maximale de 18 ou 24 po
› Largeur de la scie : de 3, 6 et 8 po
CCC CDG MUT
CCC CDG
de 4 à 12 pouces de large et d’une
profondeur maximale de 4 pi
› Régulateur de débit intégré assurant
le régime adéquat
42
UN MILLION DE CHARGEUSES
Le bon endroit, au bon moment
Un propriétaire d’équipements Bobcat de
longue date profite de l’engouement du
Québec pour les piscines
Pour les restaurateurs et les agents immobiliers, l’emplacement
revêt une importance décisive. Pour d’autres, ce qui compte,
c’est de choisir le bon moment.
L’entrepreneur Pierre Viau est bien conscient de l’importance du
facteur lieu et du facteur temps. Propriétaire de Piscine Fibro, une
entreprise qui installe des piscines dans la région de Montréal,
au Québec, il a mis en place le secret du succès à long terme :
l’emplacement rêvé, le bon moment, les produits adaptés et un
équipement fiable.
L’emplacement rêvé
Si vous voulez lancer une entreprise de piscine, peu d’endroits
sont préférables au Québec. La province canadienne compte
plus de 300 000 habitations avec des piscines aménagées sur les
terrains. Cela représente la moyenne par habitant la plus élevée
de l’Amérique du Nord. Au cours des dix dernières années, en
moyenne 3 500 piscines particulières ont été installées chaque
année dans la région de Montréal. Par comparaison, la moyenne
d’installation de piscines à Toronto, une ville pourtant beaucoup
plus grande, est de 840 par an. « Nous prenons nos étés très au
sérieux, » explique M. Viau. « Ils ne durent pas longtemps, il faut
donc profiter du peu de temps que nous pouvons passer dehors.
Installer une piscine sur son terrain, ce qui ne coûte pas si cher
que cela au Québec, est la meilleure façon d’attirer du monde
chez soi! »
Le bon moment
Selon le journal le Globe and Mail de Toronto, des campagnes
de publicité élaborées dans la région de Montréal et des prix très
compétitifs ont permis de créer un marché pour les piscines dans
les années 1990. Interrogé par le journal, M. Raynald Hawkins,
membre de la Société de sauvetage du Québec, un groupe qui
encourage la sécurité sur l’eau, affirme que les piscines sont
devenues un achat impulsif pour de nombreux habitants de la
province. « Les Québécois
achètent une piscine comme
d’autres achètent un ventilateur ou
un climatiseur, » poursuit-il. « Elles
ne coûtent pas cher, elles s’installent
rapidement. Une fois qu’on en
achète une, on peut nager chez soi
quelques jours plus tard. »
Les produits
adaptés
UN
MILLION DE
CHARGEUSES
Louis Viau, le père de Pierre, a
lancé son entreprise en 1959.
C’était un pionnier dans l’installation
des piscines en fibre de verre au
Canada. Il était persuadé qu’avec le
temps, les piscines en fibre de verre
deviendraient plus populaires que
les piscines en béton. Le temps lui
a donné raison. L’entreprise affirme
que ses produits sont 17 fois plus
résistants par pouce que le béton.
Grâce à leur design unique, elles
sont exceptionnellement étanches.
En 2014, Bobcat
Company fête une
étape de taille : la
fabrication d’un
million de chargeuses
Bobcat®. Depuis
1958 et l’arrivée de la
première chargeuse au
monde à la production
de chargeuses à
ultraperfectionnées
d’aujourd’hui, chaque
chargeuse et chaque
client qui l’utilise ont
une histoire unique et
passionnante.
Piscine Fibro, qui possède une
grande salle d’exposition près de
son usine de fabrication à Laval,
propose à ses clients un choix
d’une vingtaine de modèles. De
plus, l’entreprise détient un logiciel
propriétaire qui permet de générer,
en moins d’une demi-heure, un
modèle personnalisé selon les
exigences du client.
Bobcat Company et le
magazine WorkSaver®
apprécient les efforts
des clients Bobcat
et le travail qu’ils
accomplissent avec
leurs chargeuses. Le
magazine met donc en
valeur des personnes
exceptionnelles, telles
que Pierre Viau.
suite à la page 44
44
UN MILLION DE CHARGEUSES
En 1983, avant l’explosion du marché des piscines au Québec,
Piscine Fibro installait environ 50 piscines par année. Maintenant,
les commandes peuvent atteindre 400 piscines et 50 spas
creusés par an. Les statistiques confirment également le choix
de Louis. « La popularité des piscines en fibre de verre tient à leur
côté abordable et à leur installation rapide, » ajoute M. Viau. « Il
faut entre deux semaines et un mois pour installer une piscine en
béton. Par contre, avec l’équipement adéquat, on peut installer
une piscine en fibre de verre en une journée. »
Un équipement fiable
Au départ, les employés creusaient les piscines à la main, puis
l’entreprise a dû retenir les services de sous-traiteurs avec des
chargeuses et des pelleteuses. Afin de mieux contrôler les projets
et de ne pas avoir à dépendre des emplois du temps des autres,
Piscine Fibro a décidé de faire ses propres excavations. En 1987,
l’entreprise a acheté sa première chargeuse Bobcat® à direction
à glissement. « Grâce à notre chargeuse à direction à glissement,
nous pouvions enfin faire le travail
du début à la fin, » se souvient
Viau, qui a commencé à travailler
dans l’entreprise de son père
à 14 ans. « Nous étions
plus efficaces et gagnions
plus d’argent. »
Utilisant depuis
longtemps des
équipements
TOURNANTS DANS
L’HISTOIRE DE BOBCAT
compacts Bobcat, l’entreprise possède maintenant une petite
armée de machines ultra-performantes : une chargeuse compacte
à chenilles à faible pression au sol, une petite chargeuse à
direction à glissement agile, et deux excavatrices compactes.
Toutes ces machines ont été achetées auprès de Bobcat de
Montréal, un concessionnaire qui, d’après M. Viau, offre un
service après-vente de premier ordre.
Les attributs des machines Bobcat conviennent parfaitement aux
besoins de Piscine Fibro. Tout d’abord, la chargeuse compacte à
chenilles de 66 chevaux exerce une pression au sol de seulement
4,9 psi, ce qui lui permet de travailler sur des sols mous, mouillés
ou boueux en laissant le moins de traces possible. « Il pleut
beaucoup par ici, » précise M. Viau. « La valeur de la chargeuse
compacte à chenille Bobcat n’est donc pas négligeable. Au
cours d’une saison normale de travail, c’est-à-dire entre avril
et novembre pour nous, nous perdons seulement trois jours de
travail à cause du temps. C’est grâce à la chargeuse compacte à
chenilles que nous pouvons rester sur le chantier. »
La chargeuse à direction à glissement S100 de Bobcat, d’une
capacité de fonctionnement de 1 000 livres, prend le relais quand
l’accès au chantier est limité. En effet, elle mesure seulement
50 pouces de large avec un godet. « Nous travaillons souvent
dans des espaces très confinés, » raconte M. Viau. « Notre petite
chargeuse à direction à glissement peut passer par les portails
étroits et faire le remblayage et le nivellement autour de la piscine. »
Deux excavatrices Bobcat, une petite et une grosse, gèrent la
majorité des excavations. L’excavatrice Bobcat 442, la plus
grosse des deux, est tout de même assez petite pour se faufiler
Avant d’atteindre le million de chargeuses, Bobcat Company a connu de nombreux
tournants décisifs qui ont avantagé les clients et amélioré la façon dont ils travaillent.
Voici quelques-un des tournants qui ont marqué les équipements compacts Bobcat®
en général, et pas seulement les chargeuses, au cours du demi-siècle passé.
1960
1960 : La première
véritable chargeuse à
direction à glissement,
la 4 roues motrices M400,
est inventée.
1962 : Le mot « Bobcat »
est choisi pour décrire
les attributs de la machine.
Ainsi commence la légende
de la marque.
1970
1977 : La première chargeuse à direction
à glissement ne requérant aucun réglage
de chaîne est fabriquée. En 2014, elle reste
une exclusivité Bobcat sur le marché!
1989 : Bobcat annonce
l’arrivée de la première
excavatrice compacte
fabriquée aux États-Unis.
1980
1981 : Une nouvelle
mesure de sécurité,
la barre de retenue
secondaire au
niveau du siège,
est incluse.
1970 : Le premier
système de fixation d’accessoires pour
chargeuses à direction à glissement,
aujourd’hui connu sous le nom
de Bob-Tach®, est commercialisé pour
simplifier le changement d’accessoires.
1983 : La chargeuse à direction
à glissement est dotée pour la
première fois d’un moteur monté
à la transversale. En 2014, cela
reste une exclusivité Bobcat
sur le marché!
1990
1994 : Bobcat présente le système de
contrôle du verrouillage Bobcat BICS et
obtient cinq brevets américains pour les
technologies innovantes utilisées dans ce
système de sécurité.
1999 : Installation pour la
première fois d’un
climatiseur installé à l’usine.
Arrivée des chargeuses
compactes à chenilles.
dans les jardins où les grosses excavatrices ne pourraient pas
entrer. De plus, elle peut creuser les sols durs et offre une capacité
de levage exceptionnelle. Selon M. Viau, « notre excavatrice gère
très bien les travaux d’excavation pour nos piscines. »
LE QUÉBEC COMPTE
Une installation simplifiée
des piscines
PISCINES DE JARDIN,
Les machines Bobcat sont utilisées en tandem pour effectuer
l’installation des piscines. À l’aide d’accessoires comme des
godets, des tarières et des fourches à palettes, les employés
bâtissent l’entourage de la piscine et installent les pavés le
deuxième jour. Ils reviennent la troisième journée pour installer une
clôture autour de la piscine.
M. Viau ne tarit pas d’éloges. « Nous faisons toute la construction
des piscines et l’aménagement du paysage avec notre équipement
Bobcat. Les produits Bobcat nous servent admirablement bien
depuis des dizaines années, surtout lorsque nous travaillons dans
des endroits où l’accès est limité, ou que nous transportons des
matériaux et des outils dans les jardins. Ces machines de haute
qualité sont indispensables si nous voulons faire notre travail
rapidement et efficacement. »
PLUS DE 300 000
C’EST-À-DIRE PLUS DE PISCINES PAR PERSONNE
QU’EN ONTARIO
(QUI A POURTANT 5 MILLIONS D’HABITANTS EN PLUS)
ET PLUS QUE PRESQUE PARTOUT
AILLEURS EN
AMÉRIQUE DU NORD.
Source : The Globe and Mail, un journal canadien national
Ce qui est important, parce que les clients veulent toujours que
leur piscine soit installée sur le champ.
« Personne n’aime attendre, » conclut M. Viau. « À cause de notre
volume de travail et de la courte saison estivale, nous devons
installer trois ou quatre piscines creusées en même temps.
C’est le bon endroit et le bon moment pour un piscinier ici.
De plus, avec notre grand choix de produits excellents et une
gamme d’équipements fiables, je pense que nous pourrons
continuer à prospérer. »
2000
2001 : La chargeuse à direction intégrale
fait son apparition. Il s’agit de la première
chargeuse offrant à la fois une direction
intégrale et une direction à glissement.
Cette machine est toujours trouvée
exclusivement chez Bobcat.
Les minichargeuses à chenilles sont
également ajoutées à la gamme.
2007 : Le système de télécommande par
radio est installé pour la première fois
sur une chargeuse Bobcat. Il s’agit
d’une exclusivité Bobcat.
2003 : Le lancement des machines
utilitaires ToolcatMC annonce l’arrivée
d’une toute nouvelle catégorie
d’équipements compacts. Les Toolcat
sont toujours uniques en leur genre.
2006 : Grâce à l’apparition du premier
véhicule utilitaire doté du système
de fixation RapidLinkMC,
les véhicules utilitaires
deviennent de véritables
porte-outils.
2009 : Une nouvelle génération d’équipements
compacts, les chargeuses et excavatrices
de série M, est lancée.
2010
2008 : Bobcat fête les 50 ans de ses
équipements compacts depuis l’arrivée
de la toute première chargeuse à trois
roues. Les chargeuses compactes à
chenilles offrent une nouvelle option,
la suspension à rouleaux, la première
suspension entièrement en acier.
2012 : Arrivée des premières excavatrices
compactes ayant une option de bras
extensible compatible avec un bras
de préhension permettant d’atteindre une
plus grande portée et une plus grande
profondeur de creusage.
2013 : Bobcat agrandit sa gamme en
proposant deux nouveaux modèles
hydrostatiques et le système
de changement d’accessoires
(M.A.X.) permettant
d’actionner les accessoires
avant à prise de mouvement.
46
BOBCAT PORTE-OUTIL TÉLESCOPIQUE
Porte-outil télescopique Téléhandler
La polyvalence du Bobcat V417
est inégalée dans l’industrie, grâce
à la vingtaine d’accessoires agréés
Pour les projets qui exigent une capacité, une hauteur et
une portée de levage supérieures à celles des équipements
plus petits, Bobcat Company propose le V417. Le porte-outil
télescopique VersaHandler®, communément appelé Téléhandler,
combine la plupart des fonctions d’une chargeuse à roues, d’un
porte-outil et d’un chariot élévateur tout terrain dans une seule et
même machine.
Commandes simples
Flèche à deux temps et profil bas
L’un des avantages du V417 est le profil bas de sa flèche et le
point de pivot arrière. La position de la flèche assure une visibilité
excellente sur la droite. Le point de pivot bas, situé à l’arrière,
aide à accentuer la puissance de poussée du V417. En effet, plus
la poussée est importante, plus le poids appuie sur l’essieu avant.
Le cadre léger et rigide, ainsi que l’empattement long, contribuent
à une capacité de levage exceptionnelle lorsqu’il s’agit de charger
des matériaux dans un camion ou dans une bétonnière.
Porte-outils
Pour rentabiliser au mieux le V417, il est doté du système de
fixation des accessoires Bob-Tach® et peut actionner la plupart
des accessoires utilisés sur les chargeuses Bobcat.
Le levier actionne les fonctions de levage et d’inclinaison.
Les roulettes à commandes variables actionnées par le pouce,
situées sur le levier, permettent de contrôler l’extension de la
flèche et les fonctions hydrauliques auxiliaires lorsqu’on utilise un
accessoire. Les porte-outils télescopiques des autres marques
comportent souvent des leviers multiples pour les fonctions
hydrauliques, le levage, l’inclinaison et l’extension de la flèche,
ce qui rend la machine plus difficile à maîtriser.
Liste non exhaustive des accessoires agréés :
› Accessoire
d’inclinaison Tilt
› Balai d’angle
› Balayeuse
Transmission hydrostatique
› Épandeuse
Contrairement à beaucoup d’autres constructeurs de porte-outils
télescopiques, Bobcat a équipé son V417 d’une transmission
hydrostatique de série, supprimant les changements de vitesses.
Il suffit que l’opérateur enclenche le levier directionnel situé sur
la colonne de direction et appuie sur la pédale d’accélérateur,
comme on le ferait pour une voiture à boîte automatique. La
transmission hydrostatique permet de passer de la plage haute
à la plage basse (et inversement) quand la machine est en
mouvement. Elle génère également un excellent couple aux roues
pour le creusage et la poussée, comporte un système de freinage
dynamique et inclut une pédale de ralentissement qui permet à
l’opérateur de ralentir la machine tout en gardant le régime du
moteur le plus élevé possible.
› Fourche à palettes
rotative BrushcatMC
combinaison,
à pierres
V417
Choisissez parmi trois modes
de direction, en fonction des
conditions du chantier : la
direction intégrale, la direction
aux roues avant et la direction
de biais.
GODET
› Racloir à neige
› Grappin (utilitaire)
› Râteau paysager
› Lame de bouteur
› Rotoculteur
› Lame de
› Semoir
chasse-neige
› Fraise d’abattage
› Godets :
› Grappin à racines
› Lame de
chasse-neige en V
› Poutre en treillis
› Préparateur de sol
› Racloir
› Souffleuse
à neige
› Tarière
› Tondeuse
› Trancheuse
Capacité de charge maximale (à hauteur maximale) ›
4 400 lb (1 996 kg)
Moteur › 75 ch, Tier 3 diesel (56 kW)
Hauteur de levage › 17 pi, 2 po (5,2 m)
Portée maximale › 10 pi, 4 po (3,1 m)
Débit hydraulique AUXILIAIRE › 22 gal/min (83,3 L/min)
47
BOBCAT PORTE-OUTIL TÉLESCOPIQUE TÉMOIGNAGE
Fermiers depuis trois générations,
avec la même marque d’équipements compacts
Une ferme laitière du Wisconsin allie un porte-outil télescopique
à une chargeuse Bobcat, et crée ainsi une équipe efficace
Le troisième d’une lignée de fermiers
laitiers, Stan DeBoer et sa femme,
Faye, vivent sur la ferme familiale
où le grand-père de Stan s’était
installé en 1932. Depuis 1979,
Bobcat est la marque de choix
utilisée au quotidien par la Ferme
DeBoer, située à Randolph, dans le
Wisconsin. Aujourd’hui, un porte-outil
télescopique VersaHandler® travaille
aux côtés de la chargeuse à direction
à glissement Bobcat® pour mener à
bien toutes sortes de corvées.
Depuis trois ans, Stan DeBoer utilise
un V417 pour les tâches nécessitant
une hauteur de levage et une portée
plus importantes que celles de sa
chargeuse Bobcat à direction à
glissement. M. DeBoer affirme que
le V471 de 75 chevaux joue un rôle
essentiel dans le remplissage du
mélangeur, qui nourrit son troupeau
de plus de 200 vaches laitières. Il
allonge la flèche à deux temps de
son porte-outil télescopique doté
d’un godet à matériaux légers de
84 pouces pour atteindre le dessus
du mélangeur qui, selon lui, mesure
environ 8 pieds 9 pouces. Un seul
levier à l’intérieur du V417 contrôle les
fonctions de levage et d’inclinaison,
tandis que la molette sur le levier
allonge la flèche.
« Je peux allonger la flèche et
verser facilement la nourriture dans
le mélangeur, tout en surveillant la
balance pour être précis, » expliquet-il. « La nourriture est le coût le plus
important de mon exploitation et,
grâce au V417, je peux être plus
précis en remplissant le mélangeur.
Je peux préparer quatre tournées de
mélange en une heure et demie. »
«
Au fond L : Stan et Faye DeBoer. À l’avant, de gauche à droite : Leanna
Dykstra, Matt Dykstra, Owen Navis, Jake Dykstra, Avery Navis et Louis
DeBoer. Petits-enfants n’apparaissant pas sur la photo : Chastin DeBoer
et Evie Stiteley.
Le Bobcat V417 remplace un ancien
porte-outil d’une autre marque et,
selon M. DeBoer, il s’agit d’une
machine productive, surtout lorsqu’il
décharge les bales ou les palettes
d’un camion. « Je peux décharger
toutes les bales de paille d’un semiremorque en 20 minutes, ce qui
me gagne beaucoup de temps, »
affirme-t-il.
35 ans avec des
équipements Bobcat
Stan DeBoer a acheté son V417 et sa
chargeuse à direction à glissement
auprès de Mid-State Equipment, le
concessionnaire Bobcat local, et n’est
pas déçu du service reçu. Sa relation
avec l’équipement Bobcat date de
1979, l’année où la ferme a acquis
sa première chargeuse Bobcat, une
M610. Ensuite, la famille a acheté
une 763 qui, selon DeBoer, avait
plus de 10 000 heures d’utilisation
lorsqu’il l’a échangé pour sa nouvelle
chargeuse en 2004. Avant d’acheter
son équipement Bobcat, DeBoer
explique que sa famille utilisait un
tracteur avec une chargeuse à l’avant
et, avant cela, une fourche et de la
graisse de coude.
« L’équipement compact, surtout
Bobcat, a fait bien du chemin depuis
notre première M610, » conclut
M. DeBoer. « Aujourd’hui, les
machines sont plus durables, plus
faciles à diriger et extrêmement
simples à manœuvrer. »
Le V417 propose trois modes de
direction en fonction des situations :
la direction à roue avant, la direction
intégrale et la direction de biais. La
direction intégrale est particulièrement
utile à la ferme, grâce au rayon de
braquage extrêmement serré.
L’équipement compact, surtout Bobcat, a fait du chemin depuis
notre première M610. Aujourd’hui, les machines sont plus durables,
plus faciles à diriger et extrêmement simples à manœuvrer.
— Stan DeBoer, DeBoer Farm
«
48
Machines Utilitaires ToolcatTM bobcat
Machines utilitaires
TOOLCAT
C’est une chargeuse. C’est un
véhicule utilitaire. C’est une
camionnette. C’est un tracteur.
Ah non! C’est une machine
utilitaire Toolcat!
Si les dictionnaires utilisaient des photos
pour définir les mots, vous trouveriez la
photo d’une machine utilitaire ToolcatMC
en face du mot « polyvalence ». Offrant les
caractéristiques et capacités de plusieurs
machines en une, les Toolcat sont des
machines uniques, conçues pour mener
à bien différentes tâches sous différentes
conditions. Puisqu’elles peuvent actionner
des accessoires aussi bien à l’avant qu’à
l’arrière (5610), les machines Toolcat ont
un niveau fonctionnel inégalé par les
autres équipements compactes similaires
actuellement disponibles sur le marché.
Une multitude
d’accessoires
Compatibles avec plus d’une quarantaine
d’accessoires Bobcat®, les Toolcat 5600
et 5610 peuvent gérer avec efficacité des
centaines de tâches différentes. Pour les
chantiers qui reviennent souvent, envisagez
l’achat de l’accessoire Bobcat dont vous avez
besoin. Pour les chantiers inhabituels ou peu
fréquents, pourquoi ne pas louer l’accessoire
auprès de votre concessionnaire Bobcat
local? Quelle que soit l’option qu’ils choisiront,
les propriétaires d’une machine Toolcat
seront impressionnés quotidiennement par
sa polyvalence et le temps gagné grâce aux
divers accessoires Bobcat.
Spécialiste des
transformations
rapides
Évidemment, les Toolcat sont capables de
remplir de nombreuses fonctions (et parfois
même deux en même temps) grâce aux
accessoires avant et arrière compatibles.
C’est pourquoi Bobcat améliore encore
votre productivité en accélérant le
changement des accessoires, afin de vous
aider à passer d’une tâche à l’autre plus
rapidement. À l’aide du système de fixation
des accessoires Bob-Tach®, de série sur les
machines Toolcat, une seule personne peut
changer d’accessoire avant en moins d’une
minute. Il suffit d’utiliser le volant et le levier
de commande ergonomique pour
aligner la machine à l’accessoire,
de verrouiller les leviers en faisant
passer les goupilles dans les trous
du cadre, et le tour est joué!
Aucun outil supplémentaire
n’est requis. Si la machine
est dotée du système de
fixation hydraulique Power
PG
50
49
Bob-TachMC optionnel, ce spécialiste
des transformations rapides
permet à l’opérateur de changer les
accessoires non hydrauliques sans
même quitter son siège.
Une suspension
exceptionnelle
La suspension indépendante
aux quatre roues de
Bobcat, composée de
bras triangulaires, de
ressorts hélicoïdaux,
d’amortisseurs et de
butoirs, est conçue
pour que chaque roue
monte et descende
indépendamment
des autres et pour
isoler les quatre
roues du cadre. Cela
assure un confort de roulement
exceptionnel. Grâce à l’empattement long
des Toolcat, la suspension indépendante
de chaque pneu a plus de temps pour
se rééquilibrer entre chaque impact.
Cette suspension maximise également
la traction en maintenant un bon contact
entre le pneu et le sol, tout en isolant la
machine des dénivellations, ce qui réduit
l’impact sur le cadre, la cabine et les
accessoires. Cela minimise les rebonds,
les déversements et les vibrations lors du
transport de matériaux. De plus, les butoirs
de suspension spécifiquement conçus
soutiennent la machine en position de
levage maximale ou lorsqu’elle est chargée
à capacité.
À l’aide du
système de
fixation des
accessoires
Bob-Tach,
une seule personne
peut changer
facilement
d’accessoire
Avec le confort
en prime!
Il est prouvé que la productivité d’un
opérateur est proportionnelle à son confort,
quelle que soit la saison. C’est pour
cette raison que Bobcat a créé la cabine
climatisée idéale (en option) pour chauffer
ou rafraîchir l’air à l’intérieur par tous les
temps. Les Toolcat 5600 et 5610 comportent
également une colonne de direction
inclinable et un siège à 13 réglages, pour
que l’opérateur puisse trouver la position la
plus confortable possible. Les deux modèles
Toolcat sont dotés d’une transmission
à deux vitesses permettant à l’opérateur
de passer de la plage haute à la plage
basse (et inversement) quand le véhicule
est en mouvement.
5600
5610
PG
52
avant en moins
d’une minute.
Accessoires
50
Manœuvrabilité exceptionnelle
En appuyant sur un bouton, les opérateurs de la machine utilitaire ToolcatMC peuvent passer en mode
de direction intégrale. Les quatre essieux tournants offrent un rayon de braquage plus petit qu’un
tracteur compact, qu’un véhicule utilitaire ou qu’une camionnette, assurant une manœuvrabilité hors
du commun, surtout dans les espaces restreints. La direction intégrale minimise également l’usure
des pneus lorsqu’on travaille sur l’asphalte ou le béton, et protège les surfaces fragiles comme l’herbe
ou la pelouse. Quand les opérateurs n’ont plus besoin de la direction intégrale, ils peuvent repasser
en mode de direction avant en appuyant de nouveau sur le même bouton.
Rayon de braquage
5600
TONDEUSE
Il suffit d’appuyer sur un bouton
à l’intérieur de la cabine pour
passer d’un mode de direction
à l’autre. La direction intégrale
raccourcit le rayon de braquage,
tout en minimisant l’impact au
sol, tandis que la direction avant
favorise les déplacements.
5610
Avec un accessoire à l’avant et
une remorque de catégorie 1
sur l’attache-remorque ou un
accessoire à prise de mouvement
à l’arrière, vous pouvez vraiment
faire deux choses à la fois.
ROTOCULTEUR
Moteur › 61 ch, Tier 4 diesel (45,4 kW)
Capacité en service de la chargeuse › 1 500 lb (680 kg)
Débit élevé optionnel › 27,9 gal/min (105,6 L/min)
Charge maximale de la caisse de chargement ›
2 000 lb (905 kg)
Capacité nominale de la machine › 2 200 lb (996 kg)*
Capacité nominale totale de la machine › 4 200 lb (1 901 kg)**
Capacité de remorquage › 4 000 lb (1 814 kg)
Vitesse de déplacement › 17 mi/h (27 km/h)
Moteur › 61 ch, Tier 4 diesel (45,4 kW)
Capacité en service de la chargeuse
(avec une attache-remorque à 3 points) › 1 500 lb (680 kg)
Débit élevé optionnel › 27,9 gal/min (105,6 L/min)
Capacité de l’attache remorque à 3 points
(24 po derrière les points de levage) › 1 775 lb (805 kg)
Capacité nominale de la machine › 2 200 lb (996 kg)*
Capacité nominale totale de la machine › 4 200 lb (1 901 kg)**
Capacité de remorquage › 4 000 lb (1 814 kg)
Vitesse de déplacement › 17 mi/h (27 km/h)
*Capacité nominale de la machine : somme de la charge du bras de levage, de la charge de la caisse de chargement, du poids de l’opérateur et du poids du passager.
** Capacité nominale totale de la machine : somme de la charge du bras de levage, de la charge de la caisse de chargement, du poids de l’opérateur, du poids du passager et du poids remorqué,
si la machine est munie d’une attache-remorque
Les leviers de commande hydrauliques et ergonomiques
accentuent le confort de l’opérateur
Grâce aux leviers de commande hydrauliques, les machines utilitaires ToolcatMC 5600 et 5610
se dirigent sans peiner. Le levier ergonomique et pratique permet de contrôler les accessoires
avant sans les quitter des yeux, car les commandes sont toutes à portée de doigt. Même les
fonctions secondaires des accessoires, comme le réglage de l’angle pour les balais d’angle,
les lames de chasse-neige ou les préparateurs de sol, se contrôlent instinctivement dans
le confort de la cabine. La détente bidirectionnelle assure le débit hydraulique continu vers
l’attachement dans les deux sens. Il est donc inutile de maintenir un commutateur appuyé pour
assurer le débit hydraulique, ce qui est beaucoup plus pratique lorsqu’on utilise des accessoires
bidirectionnels comme les balayeuses et les rotoculteurs.
Grâce à la fonction de flottement, de série sur les Toolcat 5600 et 5610, le bras de levage monte
et descend librement. L’accessoire peut donc suivre les contours du sol et être plus performant.
Enfin, la prise de mouvement arrière, l’attache-remorque à 3 points et le système hydraulique
arrière du 5610 sont activés par des commandes simples situées à l’intérieur de la cabine.
Machines Utilitaires ToolcatTM bobcat TÉMOIGNAGE
51
Le meilleur ami du mécanicien :
le Toolcat 5600
Les machines utilitaires Toolcat 5600
polyvalentes travaillent toute l’année
dans une usine de ciment du Colorado
Lorsque l’usine de ciment de Grupo
Cementos de Chihuahua (GCC) Rio
Grande a ouvert ses portes à Pueblo,
au Colorado, en 2008, l’entreprise a
promis que son usine à la fine pointe
de la technologie ne se satisferait
que des équipements les plus
perfectionnés. Grâce à leurs
caractéristiques et leur polyvalence
ultimes, les machines utilitaires
ToolcatMC 5600 ne détonnent pas parmi
les équipements de pointe de l’usine de
300 millions de dollars.
« Dans nos autres usines de ciment,
nous utilisions des camionnettes
pour le transport, la manutention des
matériaux, le déneigement et autres, »
raconte Rich Barrera, technicien de la
maintenance. « Avant que cette usine
commence la production, nous avons
eu le loisir de comparer différentes
options d’équipements. Il y en avait
beaucoup, mais rien n’arrivait à la
cheville du Toolcat pour ce qui était
de la polyvalence. »
Les trois 5600, achetées auprès de
la concession Bobcat of the Rockies
de Pueblo, étaient sur place le jour
de l’ouverture de l’usine. Des boîtes
à outils sont installées dans la caisse
arrière de deux des machines, pour
que les monteurs aient accès à tous
les outils requis pour réparer les
équipements de fabrication de ciment
sur l’ensemble du complexe.
« Non seulement pouvons-nous
transporter nos outils, mais également
nos équipements et nos pièces, »
s’enthousiasme Rich. « Les pièces
dont nous avons besoin sont souvent
énormes, la fourche à palettes est donc
idéale pour les transporter à l’endroit
de la réparation. Les machines Toolcat
nous gagnent beaucoup de temps et
nous n’avons pas besoin de faire
cinquante allers et
retours pour terminer
notre réparation. »
Employés de GCC Rio Grande, Rich Barrera (à gauche)
et Mike Grisham (à droite) affirment qu’ils se fient à la
polyvalence de leurs machines Toolcat quotidiennement
pour assurer le bon fonctionnement de l’usine et
Se déplacer dans le
des équipements.
complexe n’est pas
monde. Elles allient les meilleures
simple pour les 16 membres de la
caractéristiques d’une camionnette,
maintenance. L’usine et la carrière de
d’un tracteur, d’une chargeuse à
calcaire voisine s’étendent sur
direction à glissement et d’un véhicule
3,6 km2 sur les prairies Comanche et
utilitaire. Elles sont productives,
les plaines désertiques du Colorado du
efficaces, versatiles et adaptées
sud (à 4 600 pieds au-dessus du niveau
à de nombreuses applications,
de la mer). L’usine et ses machines
y compris les utilisations industrielles
produisent plus d’un million de tonnes
comme GCC Rio Grande.
de ciment chaque année.
Les machines
Toolcat nous
gagnent beaucoup
de temps et nous
n’avons pas besoin
de faire cinquante
allers et retours
pour terminer
notre réparation.
—Rich Barrera,
TECHNICIEN À LA MAINTENANCE
« L’environnement de travail est
industriel et exigeant, » poursuit
M. Barrera. « Il faut transporter des
boîtes à outils, des pièces et des gens
24 h sur 24, dans des températures
pouvant aller de -23°C en hiver à 43°C
en été. Ce n’est pas simple. Ajoutez
à cela la poussière de ciment causée
par la fabrication et vous avez la recette
rêvée pour les pannes d’équipements.
Mais pas nos Toolcat. Ils supportent
bien ces conditions extrêmes. »
Bobcat commercialise les machines
Toolcat depuis 2003 et elles restent
les seules machines utilitaires au
Essentielles
au déneigement
En plus de transporter des gens, des
outils et des pièces autour de l’usine,
les trois 5600 jouent un rôle essentiel
dans le déneigement. « Les camions
vont et viennent à toutes les heures
de la journée et de la nuit, » concède
M. Barrera. « Il faut donc que les zones
et les routes secondaires autour de
l’usine soient toujours déneigées.
Les 5600 équipées d’une souffleuse
à neige, d’une lame ou d’une lame
en V travaillent fort pour que
l’accumulation de neige ne ralentisse
pas la production. Les opérateurs
aiment travailler dans la cabine scellée
avec le chauffage en hiver et bien
sûr, avec le climatiseur quand il fait
extrêmement chaud dehors. »
Grâce aux entretiens routiniers
effectués régulièrement par le
mécanicien de l’usine, les machines
Toolcat aident à assurer le bon
fonctionnement de cette usine
productive toute la journée et toute
l’année. « La versatilité des 5600 est
si précieuse que nous ne pouvons
tout simplement pas nous en passer, »
conclut M. Barrera.
52
Accessoires pour les machines utilitaires Toolcat
Balai d’angle
Tarière
Godets
Grappin (utilitaire)
› Deux largeurs pour les machines
› Quatre modèles disponibles pour les
› Dents et rebord de coupe à boulons
› Sept tailles de fourche :
ToolcatMC : 68 et 84 po
› Avec leviers de commande,
pouvant incliner hydrauliquement
le balai
› Poils ultras résistants ondulés
permettant de nettoyer une
surface plus grande
machines Toolcat; percent des trous
de 6 à 42 po
› Joint à rotules aidant à assurer une
précision extrême
› Pour l’installation efficace de poteaux
de clôture, la plantation d’arbres ou le
creusage de fondations
de fixation disponibles sur la plupart
des godets
› Protection antidéversement à boulons
de fixation pour les godets de
construction, industriels, à profil bas
et à neige et matériaux légers
CCC MCC CDG MUT TH
MUT
CCC MCC CDG MUT
Râteau paysager
Semoir
Préparateur de sol
Vaporisateur
› Un modèle agréé pour les
› Benne contenant 4 boisseaux et
› Sept modèles agréés pour les
› Réservoirs de 40 et 80 gallons
machines Toolcat : largeur de 60 po
› Ramasse des pierres
de ¾ de pouces et plus et la
plupart des pierres d’un demi-pouce
› Ratisse et ramasse les débris en
surface, tout en égalisant et en
nivelant la terre
largeur d’ensemencement de 72 po
› Taux d’épandage de plus
de 8 100 m2 à l’heure
› Les rouleaux arrière passent
sur les semences
machines Toolcat, incluant des modèles
à systèmes hydrauliques à haut débit ›
› Sépare les roches et les débris, nivelle,
remblaye, pulvérise les mottes de terre
et déracine l’ancienne pelouse
›
CCC CDG MUT TH
CCC CDG MUT TH
CCC MCC CDG MUT TH
MUT
de 36 à 80 po
› Deux tailles de grappin; peut être
jumelé à une fourche ou un godet
pour améliorer les capacités de
préhension
› Dents de grappin boulonnées
et remplaçables
disponibles pour les Toolcat 5600
Hauteur de flèche ajustable
en fonction de la hauteur
de la végétation
Une baguette manuelle
facilite la vaporisation aux
endroits spécifiques
Accessoires Toolcat
illustrés sur d’autres pages
Épandeuse hydraulique HS8
Épandeuse SP12
› Benne autochargeuse d’une
› Se fixe dans la caisse de chargement
capacité de 9,6 pi3
› Étale du sable et du sel sur
18 à 28 pi (en fonction du débit
hydraulique de la chargeuse)
› Accessoire optionnel pour trottoirs
réduisant la largeur de l’épandage à
29 ou 37 po
de la machine utilitaire Toolcat 5600
› Commandes sur le tableau de bord
permettant de régler la tarière et le
disque rotatif pour épandre le produit
de 5 à 40 pieds
› Benne de 13,5 pi3, fabriquée
en poly anticorrosion
CCC CDG MUT
MUT
Accessoire d’inclinaison Tilt-TachPage 41
Adaptateur pour
attache-remorque à 3 pointsPage 40
Balai-brossePage 39
BalayeusePage 40
Benne de déchargementPage 38
Broyeur de souchesPage 40
DéchiqueteusePage 37
Fourche à balesPage 36
Fourche à palettesPage 39
Fraise d’abattage rotative BrushcatMCPage 37
Godet, autres typesPage 37
Godet combinéPage 36
Installateur de pelouse en plaquesPage 40
Lame à cloisonPage 37
Lame de bouteurPage 37
Lame de chasse-neigePage 39
Lame de chasse-neige en VPage 40
NiveleurPage 38
Niveleuse-surfaceusePage 38
Préparateur de solPage 40
RacloirPage 39
Racloir à neigePage 40
RotoculteurPage 40
SemoirPage 39
Souffleuse à neigePage 40
TondeusePage 38
TrancheusePage 41
Trancheuse à fléauxPage 38
Vaporisateur d’eauPage 41
CDG Chargeuses à
EX Excavatrices
CCC Chargeuses compactes
à chenilles
MCC Mini-chargeuses
à chenilles
TH Accessoire télescopique
TeleHandler
Véhicules utilitaires Bobcat
53
Véhicules utilitaires
Les véhicules utilitaires Bobcat sont une
solution intelligente quand on souhaite
transporter des employés ou du
chargement, tirer une remorque
bien remplie ou même
utiliser un accessoire
avant à prise de
mouvement pour
réaliser rapidement
ses projets
54
Véhicules utilitaires Bobcat
Que vous les utilisiez pour le travail
ou pour l’entretien de votre propriété,
les véhicules utilitaires Bobcat® sont
conçus pour être performants.
Le système d’entraînement durable,
les accessoires polyvalents et le confort
de conduite en font un véhicule parfait
dans tous les domaines. Propulsés par
des moteurs à essence ou des moteurs
diesel, les véhicules utilitaires Bobcat
génèrent la puissance nécessaire
pour aller plus vite et accélérer
plus puissamment.
Puisqu’ils atteignent des vitesses
de 20 miles à l’heure, les opérateurs
arrivent à destination ou terminent
leurs projets plus vite. D’un autre
côté, les opérateurs sont heureux de
pouvoir travailler en plage basse pour
obtenir un couple ou une puissance
de remorquage maximale lorsqu’ils
transportent de lourdes charges.
La plage haute, quant à elle, est mieux
adaptée aux déplacements plus
rapides quand la charge est moindre.
On peut également changer de mode
d’entraînement à l’aide d’un simple
commutateur et choisir entre les quatre
roues motrices, les deux roues motrices
ou le mode pelouse en fonction des
conditions rencontrées.
Modèles à
entraînement
hydrostatique
Les nouveaux véhicules utilitaires
Bobcat 3600 et 3650 proposent un
entraînement hydrostatique durable qui
utilise un moteur à deux vitesses pour
accélérer rapidement et maintenir la
vitesse de pointe. Grâce à la première
pédale de déplacement fonctionnant
indépendamment du papillon,
les conducteurs peuvent passer
rapidement de la marche avant à la
marche arrière, un avantage incontesté
lorsqu’on travaille dans les espaces
resserrés, près de bâtiments, de
hangars et autres structures.
Accessoires
Le Bobcat 3650 est le premier
véhicule utilitaire de l’industrie pouvant
actionner trois accessoires avant à
prise de mouvement, spécifiquement
une souffleuse à neige, une tondeuse
et un balai d’angle. Le système
PG
55
3200
3400
de changement d’accessoires
multiples M.A.X.MC simplifie
et accélère les changements
d’accessoires. Parmi les
accessoires sans prise de
mouvement, on retrouve
la lame de chasse-neige,
la fourche à palettes et
le godet. Pour les 3400
et 3600, les propriétaires
peuvent opter pour une lame
de chasse-neige intégrée ou
un vaporisateur installé dans
la caisse pour s’occuper plus
efficacement de leur pelouse
et de leur propriété.
Options et
accessoires
De nombreuses options et accessoires
vous permettent de personnaliser vos
véhicules utilitaires Bobcat. Parmi les
plus populaires, on retrouve :
›
La cabine scellée avec chauffage
›
La banquette pour ajouter des
places assises
›
Le système de levage électrique pour
la caisse de chargement
›
La radio et les haut-parleurs
›
Le pare-broussaille
›
Les clignotants et les gyrophares
›
Le treuil
›
Le pare-brise en poly
›
Le toit en toile
Les véhicules
utilitaires
Bobcat
sont conçus
pour performer
maximale et un confort exceptionnel. Sur
les 3600 et 3650, une combinaison de
suspension avant et de suspension arrière
accentue le confort tout en assurant une
stabilité excellente lors du remorquage
ou du transport de lourdes charges. De
plus, la visibilité à 360°, les commandes
ergonomiques, le moteur silencieux, la
facilité d’entrée et de sortie et la direction
inclinable légère ajoutent au confort du
conducteur. Enfin, grâce aux cabines
chauffantes installées à l’usine et aux
cabines modulaires climatisées, optionnelles
sur les 3600 et les 3650, les occupants sont
bien protégés du froid et de la chaleur.
Confortables
toute l’année
Puisque les véhicules utilitaires
Bobcat sont principalement utilisés
pour le transport, le confort est
particulièrement important. C’est
pour cela qu’ils sont équipés d’une
suspension arrière réglable permettant
au conducteur de personnaliser la
position de montage, à la verticale
pour le remorquage intensif ou incliné
pour un confort accru. Grâce à la
suspension indépendante aux quatre
roues, chaque roue monte et descend
indépendamment des autres et reste
ainsi en contact avec le sol en tout
temps. On obtient donc une traction
3400XL
3600
*La capacité nominale du véhicule (charge utile) comprend la
somme du poids des passagers, du chargement de la caisse et
du poids des accessoires, sur une surface plane uniquement.
**Une vitesse de déplacement de 35 mi/h est disponible et requiert
l’installation par le concessionnaire d’une trousse optionnelle.
Des équipements de sécurité supplémentaires pourraient être
nécessaires. Demandez tous les détails à votre concessionnaire
Bobcat local.
3650
PG
57
Accessoires
3200
Tirez une remorque, transportez
du chargement et un passager
pour réaliser vos projets
commerciaux ou résidentiels.
55
Moteur › 29 ch, essence (21,6 kW)
Capacité nominale du véhicule (charge utile) ›
1 600 lb (726 kg)*
Capacité de charge de la caisse de chargement ›
1 100 lb (500 kg)
Vitesse de déplacement (élevée) › 30 mi/h (48 km/h)
Poids en service › 1 375 lb (624 kg)
BUCKET
3400
Le véhicule utilitaire 3400 est
muni de quatre roues motrices,
permettant aux opérateurs de se
déplacer sur les terrains difficiles,
les fermes et les sentiers.
Moteur › 32 ch, essence (23,8 kW) ou 24,8 ch, diesel (18,4 kW)
1 600 lb (726 kg)*
1 100 lb (500 kg)
Vitesse de déplacement (élevée) › 30 mi/h (48 km/h)**
Poids en service › 1 440 lb essence (653 kg);
1 610 lb diesel (839 kg)
TILLER
3400XL
Elle peut transporter jusqu’à six
occupants, offrant une mobilité
excellente sur le chantier pour les
entreprises et les municipalités.
Moteur › 32 ch, essence (23,8 kW) ou 24,8 ch, diesel (18,4 kW)
1 850 lb (839 kg)*
1 100 lb (500 kg)
Vitesse de déplacement (élevée) › 30 mi/h (48 km/h)**
Poids en service › 1 673 lb essence (759 kg);
1 880 lb diesel (853 kg)
ANGLE BROOM
3600
Ce modèle à entraînement
hydrostatique est doté d’une
cabine modulaire, d’un chauffage
et d’un climatiseur, pour un
confort inégalé toute l’année.
Moteur › 24 ch, diesel (17,9 kW)
1 750 lb (794 kg)*
1 250 lb (567 kg)
Vitesse de déplacement (élevée) › 30 mi/h
Poids en service › 1 955 lb essence (887 kg),
sans la cabine
ROOT GRAPPLE
3650
Une première dans l’industrie,
le véhicule utilitaire 4x4 3650 est
compatible avec des accessoires
avant à prise de mouvement.
Tondeuse
Moteur › 24 ch, diesel (17,9 kW)
Capacité nominale du véhicule (charge utile ›
1 750 lb (794 kg)*
1 250 lb (567 kg)
Vitesse de déplacement (élevée) › 30 mi/h
Poids en service › 2 215 lb essence (1 005 kg),
sans la cabine
Système de changement des accessoires X-ChangeMC (M.A.X.)
Accessoires avant à prise de mouvement compatibles ›
Balai d’angle, tondeuse et souffleuse à neige
Accessoires avant sans prise de mouvement compatibles ›
godet, fourche à palettes et lame de chasse-neige
56
Véhicules utilitaires Témoignages
Un 3650 court avec les
éléphants du zoo
Un nouveau véhicule utilitaire Bobcat joue un rôle intégral dans
l’expansion de l’enclos des éléphants du Zoo de l’Oregon
S’occuper du troupeau d’éléphants
est un travail très satisfaisant
et enrichissant pour Bob Lee,
conservateur du Zoo de l’Oregon, et
son personnel, même si cela n’est
pas toujours facile. Il faut savoir
manier la brouette et la pelle pour
nourrir les éléphants et nettoyer leur
enclos de 0,4 hectare.
le VUT transporte les membres
du personnel dans la zone de
construction. « Nous enclenchons
les quatre roues motrices et nous
voilà partis, » affirme-t-il. Si les
roues arrière commencent à patiner,
les roues avant prennent le relais
pour propulser le VUT sur les
terrains accidentés.
La « Terre des Éléphants » est en
cours d’expansion et mesurera
2,4 hectares d’ici 2015. Les
brouettes ont dont été remplacées
par un nouveau véhicule utilitaire
3650 Bobcat® (VUT). « Le véhicule
utilitaire réduit l’intensité des
corvées et nous permet de mieux
nous occuper des animaux, »
explique M. Lee. « À court terme,
il aide également les membres du
personnel à se déplacer dans la
zone sous construction. »
La planification du nouvel enclos
des éléphants, qui coûtera
53 millions de dollars, a commencé
en 2008, quand le personnel du
Zoo a étudié les meilleurs habitats
pour éléphants au monde. Le Zoo
accueille actuellement huit des
plus gros mammifères terrestres
et l’agrandissement inclura des
prairies, un sol de sable de
4 pieds de profondeur, beaucoup
d’arbres, des corridors vallonnés,
des zones ombragées, 20 stations
d’alimentation automatiques, des
mares de boue, des piscines et
des douches actionnées par les
éléphants. Les animaux auront la
liberté d’être actifs pendant toute
la journée, de choisir où ils veulent
aller et quand, et avec qui ils veulent
passer du temps. On s’attend à ce
qu’ils cherchent de la nourriture et
de l’eau pendant 14 à 16 heures
Le 3650 est doté d’un entraînement
hydrostatique et du système de
changement d’accessoires multiples
X-ChangeMC. Pour le Zoo de l’Oregon,
cela se traduit par un godet à l’avant
pour ramasser les déjections et une
caisse de chargement d’une capacité
de 1 250 livres, permettant de remorquer
les aliments destinés au troupeau.
« Nous pouvons nettoyer l’enclos et
distribuer de la nourriture fraîche en
même temps, » relate M. Lee.
« Cela nous aide également à
disséminer et à cacher la nourriture
un peu partout pour que les
éléphants aient à la chercher,
comme il le ferait dans la nature.
Les aliments (les branches d’arbre,
la paille, les fruits et les légumes)
sont placés dans des caisses
et cachés un peu partout dans
l’enclos. Imaginez ce que cela
représenterait si nous devions
faire ça avec une brouette sur
2,4 hectares! »
Grâce à sa vitesse maximale de
30 mi/h et, d’après M. Lee, de
très bonnes capacités hors route,
par jour.
« Il est évident que cet emploi du
temps nous tiendra bien occupés, »
acquiesce M. Lee. « Nous allons
utiliser le 3650 tous les jours. »
Le VUT Bobcat a été choisi après
que le Zoo ait comparé plusieurs
marques. « Nous avons décidé que
le VUT Bobcat correspond le mieux
à nos besoins, » raconte M. Lee.
« Nous avons été séduits par sa
solidité, sa qualité et sa simplicité
d’opération. En plus, Bobcat West
est un bon concessionnaire. »
Le Zoo de 26 hectares, situé environ
trois kilomètres au sud-ouest du
centre de Portland, dans le parc
Washington, accueille environ
1,6 million de visiteurs chaque année.
M. Lee est fier de son Zoo.
« Plus d’éléphants sont nés ici que
dans aucun autre zoo en Amérique
du Nord. Packy, l’un des plus gros
éléphants mâles d’Asie jamais
enregistrés pèse 12 500 livres.
Il était le premier éléphant né dans
l’hémisphère ouest en 44 ans.
Il a maintenant 51 ans. »
Accessoires pour véhicules utilitaires
57
Balai d’angle
Godet
Tondeuse
Fourche à palette
› Accessoire avant à prise de mouvement
› Accessoire sans prise de mouvement
› Accessoire avant à prise de
› Accessoire sans prise de mouvement
›
›
›
›
pour le 3650*
Largeur de travail : 70 po
Grâce à l’entraînement par engrenage
à vis sans fin, il n’y a plus besoin de
graisser ou de tendre la chaîne
Remplacement rapide des poils du balai
Inclinable hydrauliquement de 25° vers
la gauche et de 25° vers la droite
›
›
›
›
pour le 3650
Largeur totale : 62,2 po
Capacité d’entassement ISO : 4,7 pi3
Transporte les graines, les copeaux, la
neige et autres
Grâce à l’arrière surélevé, ce godet
est idéal pour gérer les matériaux à
faible densité
›
›
›
›
mouvement pour le 3650*
Largeur de tonte : 66 po
Hauteur de coupe : de 2 à 4,5 po
Nombre de lames : trois
Le large déflecteur disperse en
toute sécurité l’herbe coupée et la
répartit équitablement sur le sol
Souffleuse à neige
Vaporisateur
› Accessoire de 72 po de large
› Accessoire avant à prise de
› Accessoire pour le 3600 et le 3650
›
›
›
›
›
pour le 3600 (le treuil soulève
et abaisse la lame)
Accessoire de 69 po de large sans
prise de mouvement pour le 3650
S’incline hydrauliquement de 30° vers
la droite ou la gauche pour placer
la neige exactement là où vous
le souhaitez
Le versoir basculant à ressort de
torsion minimise les dommages
causés par les impacts au versoir
et au véhicule
On peut ajouter, en option,
un déflecteur en caoutchouc,
un rebord coupant en poly, un rebord
coupant en caoutchouc et une barre
de marquage
de 72 po disponible en option
sur le modèle 3600
›
›
›
›
mouvement pour le 3650*
Largeur de cassage : 62 po
Hauteur de cassage : 21 po
Souffleuse à deux temps avec
plaquettes réglables permettant de
contrôler la profondeur de cassage
sur les surfaces inégales
Hauteur et rotation du versoir contrôlé
hydrauliquement à l’aide d’un levier
› Installé dans la caisse de chargement du
véhicule utilitaire
› Capacité : 60 gallons
› Adapté à la vaporisation de fertilisants et
de produits chimiques liquides
› La hauteur de la flèche est réglable pour
s’adapter à la hauteur de la végétation
*3650 avec système M.A.X.MC (Dispositif de
changement d’accessoires multiples X-Change)
pour le 3650
› Largeur totale : 38 po
› Capacité de levage : 450 lb
› Hauteur de levage : 18 po
› Le levier de commande exclusif
permet de contrôler facilement le
véhicule utilitaire sans en descendre
58
PiÈces et service
Bien servis
Un service exceptionnel de la part de techniciens
certifiés, à l’aide de pièces de marque Bobcat,
protège le temps d’exploitation des clients
Identifier les
problèmes
avant qu’ils ne
se transforment
en panne
PiÈces et service
Le service BobCHECKMS inclut une
inspection gratuite des éléments
requérant un entretien ou des
réglages réguliers, notamment
les systèmes hydrauliques,
d’entraînement et électriques.
Ce service gratuit est proposé
par les concessionnaires Bobcat
participants. Dans le cadre de cette
inspection, les techniciens Bobcat
consultent un dispositif en ligne qui
leur permet d’identifier rapidement
tout problème et d’accélérer les
réparations. De plus, les outils de
surveillance et de diagnostic exclusifs
de Bobcat aident ces techniciens
à analyser les performances
de la machine rapidement
et avec exactitude.
Quand il s’agit d’effectuer
les entretiens réguliers, les
concessionnaires Bobcat proposent
un contrat de service appelé
BobCARE PMsm. Il s’agit d’un
programme d’entretien planifié qui
aide les propriétaires à maximiser les
heures passées sur le chantier et à
protéger la valeur résiduelle de leur
machine. Les entretiens réguliers
contribuent grandement à minimiser
les réparations et entretiens imprévus.
Ce programme est personnalisable
en fonction de la machine et de vos
préférences. Vous aurez ainsi l’esprit
tranquille, sachant que l’entretien de
votre équipement Bobcat est effectué
correctement, à l’aide de pièces de
marque Bobcat.
De nombreux concessionnaires
Bobcat ont également des camions
et des techniciens itinérants
pour parer aux situations où il
est logistiquement difficile, voire
impossible, de transporter la machine
à entretenir chez le concessionnaire.
Beaucoup de concessionnaires
Bobcat proposent même à leurs
clients de venir chercher et de
ramener leur machine.
Les équipements Bobcat
sont conçus pour résister aux
défis des chantiers, performer
efficacement dans toutes sortes
de conditions et durer longtemps
lorsque les entretiens sont faits
adéquatement. Les plus
de 550 concessionnaires
Bobcat des États-Unis
et du Canada vous feront profiter
du conseil de leurs techniciens
qualifiés et de leurs conseillers aux
pièces compétents. Ces employés
sont formés pour pouvoir entretenir,
identifier et réparer les pannes,
souvent rien qu’en parlant au
téléphone avec leurs clients.
Comme c’est le cas des enseignants,
des docteurs, des comptables et
de tout autre professionnel qualifié,
les techniciens Bobcat certifiés
doivent se former régulièrement
sur les nouvelles technologies qui
s’appliquent aux équipements
compacts de Bobcat, comme, par
exemple, les changements récents
sur les exigences d’émissions
temporaires Tier 4 et hors route
Tier 4, ainsi que les technologies
intégrées aux moteurs pour assurer la
conformité à ces nouvelles normes.
C’est grâce à tout cela que les
concessionnaires Bobcat et leurs
techniciens peuvent se démarquer
par leurs compétences.
Quand le besoin s’en fait sentir, les
propriétaires d’équipements Bobcat
savent qu’ils obtiendront un service
de qualité et rapide et que leur
machine sera réparée correctement
dès la première fois. Où que soit la
machine, il y aura une équipe de
techniciens Bobcat qualifiée à vos
côtés pour vous aider à déterminer la
cause du problème et à vous remettre
en selle au plus vite.
Avec tout ce que les huiles de moteur, hydrauliques
et hydrostatiques ont à endurer, il pourrait être
bénéfique d’effectuer une évaluation des huiles
auprès d’un laboratoire accrédité. En surveillant
la contamination de l’huile (par la poussière, les
particules d’usure, la dilution de carburant et les
liquides de refroidissement), on peut identifier les
usures pouvant affecter négativement les parties
Les
plus
de
550
concessionnaires
Bobcat
techniciens
ont des
Suivre les recommandations
d’entretien du fabricant est le
secret de la longévité d’une machine.
Les Bobcat® n’échappent pas
à cette règle. Cependant, Bobcat va
encore plus loin en proposant deux
programmes d’entretien aidant les
clients à reconnaître les problèmes
pouvant entraîner des pannes plus
graves et corriger la situation avant
que la panne ne paralyse la machine.
59
qualifiés
et des conseillers aux
pièces
compétents
Pièces de marque
Bobcat
Les concessions Bobcat utilisent des
pièces de marque Bobcat pour maximiser
les performances de votre machine. Elles
stockent les pièces de marque Bobcat,
ainsi que les liquides et les lubrifiants
adaptés aux composants de votre
machine, tels que l’huile de moteur, la
graisse, et autres lubrifiants. Les pièces
de marque Bobcat sont couvertes
par une garantie honorée par tous les
concessionnaires Bobcat. Cette garantie
vous donne la certitude que les techniciens
Bobcat certifiés choisiront la ou les pièces
requises pour réparer efficacement et
correctement votre machine.
internes de la machine. Connaître les propriétés des
lubrifiants aide également à déterminer si les huiles
font bien leur travail, ce qui prolongera la durée de
vie et l’efficacité des moteurs et des composants
hydrauliques. Une analyse de l’huile est plus efficace
lorsque les échantillons prélevés sont représentatifs
des conditions habituelles d’opération.
Pour obtenir
davantage de
renseignements
concernant les
analyses d’huile en
laboratoire, contactez
votre concessionnaire
Bobcat local.
60
«
La Pause Bobcat
Lisez les
commentaires que
nos clients ont faits
sur leur équipement
compact Bobcat®!
Je possède une chargeuse
compacte à chenilles T770
et une excavatrice compacte
Bobcat et je n’ai pas de mot
pour les décrire. Elles sont tout
simplement phénoménales.
La puissance de ces machines
m’étonne toujours.
«
En tant qu’entrepreneur, ça me fait plaisir de vous dire combien votre
équipement m’est utile. Les machines Bobcat font partie intégrante de ma
réussite et je continuerai à rester fidèle à cette entreprise exceptionnelle.
«
— Rich Rossi, Phoenixville, Pa.
«
Nous sommes revenus
vers les chargeuses à
«
«
Bobcat,
«
après plusieurs années
avec d’autres
— Dave Martin, Stockbridge, Ga.
marques. Nous avons
acheté une S130 et une
S630. Nous les adorons.
Pas étonnant! Ce sont des
machines formidables.
— Mark Kendall, Queen Creek, Ariz.
«
J’adore les histoires, les
photos et les produits
intéressants du magazine
WorkSaver. Beau travail!
Continuez ainsi!
— Bud Meyer, Fredonia, Wis.
«
J’aime bien le magazine
WorkSaver et il m’aide
beaucoup à prendre de bonnes
décisions lorsque je dois
acheter des accessoires.
«
— Jeffrey Bickmann, Winsted, Minn.
Les gâteries de Bobcat
Tanner et Caitlin Walter ont décoré
leur gâteau de mariage avec trois
maquettes de machines Bobcat.
Tanner est employé par la concession
Bobcat B.S. et B. Repair Inc.,
à Mifflinburg, Pa.
Ben Ruthven, un opérateur d’équipements Bobcat et
Doosan, nous a envoyé la photo de son gâteau de
marié, orné d’une chargeuse à direction à glissement
Bobcat, d’une camionnette et d’une remorque, ainsi
que d’une pelle sur chenilles Doosan.
Un magnifique gâteau Bobcat était de la partie pour
les 4 ans d’Aiden Shea. Son père, Chris Shea, est
directeur des ventes de Bobcat of Fargo (N.D.).
Nous aimerions savoir
ce que vous pensez!
Envoyez-nous vos commentaires et vos photos à [email protected] et nous l’inclurons dans le
prochain numéro du magazine WorkSaver®. Si vous avez une recette que vous aimeriez partager avec
les lecteurs de WorkSaver, envoyez-la-nous, accompagnée d’une photo! N’oubliez pas d’indiquer votre
nom et prénom, ainsi que la ville et l’État ou la Province où vous résidez.
Ce n’est pas « une Bobcat ».
C’est une chargeuse compacte Bobcat.
Depuis que Bobcat Company a inventé la chargeuse compacte il y a plus de 50 ans – et créé l’industrie de l’équipement
compact dans la foulée – certaines personnes appellent à
tort une chargeuse compacte « une Bobcat ». Étant donné
que toutes les chargeuses compactes ne se valent pas, elles
ne portent pas toutes la marque Bobcat®.
Alors, veuillez utiliser le mot « Bobcat » uniquement quand
vous parlez d’un véritable produit Bobcat. Et veuillez utiliser
« Bobcat » uniquement comme un adjectif, en le plaçant après
le nom d’un véritable produit Bobcat, comme une chargeuse
compacte Bobcat, une chargeuse compacte sur chenilles Bobcat
ou une mini-pelle Bobcat.
Ainsi, vous serez assuré que votre équipement de marque
Bobcat conserve la valeur que vous et l’industrie lui accordez.
1152B-0
WorkSaver® Magazine
106 E 6th St
des moines, ia 50309-1951
1,00 0,0 0 0 :
IMBATTABLE
Bobcat a construit un million
de chargeuses. Toutes les
autres marques sont encore
bien loin derrière. Une force
imbattable d’hommes et de
machines changeant le monde
chaque jour. Les millions de
clients et d’opérateurs qui font
confiance à notre marque pour
leur gagne-pain le prouvent.
Bobcat est et sera toujours la
meilleure décision à prendre
pour l’équipement compact.
* * AUCUN ACHAT REQUIS. IL NE S’AGIT PAS D’UN CONCOURS OU D’UN
TIRAGE. OFFERT AUX RÉSIDENTS LÉGAUX DE 21 ANS ET PLUS DES ÉTATSUNIS (INCLUANT LE DISTRICT DE COLUMBIA) et le CANADA, excluant le Québec.
Visitez www.bobcat.com/million pour vous inscrire sans faire d’achat. NUL LÀ OÙ
LA LOI L’INTERDIT. Les participations au concours doivent être soumises au plus
tard le 30 juin 2014. Pour obtenir le règlement officiel, la description des prix et la
divulgation sur les probabilités de gagner, veuillez visiter www.bobcat.com/million.
Bobcat Company se réserve le droit de prolonger ou d’annuler, en tout temps, tout
programme sans avis préalable. Bobcat® et le logo Bobcat sont des marques de
commerce déposées de Bobcat Company aux États-Unis et dans plusieurs autres
pays. ©2014 Bobcat Company. Tous droits réservés. | 36154-6

catalogue bobcat 2014 - Clifford Underwood Hydraulique Ltée

Transcription

Similar documents

Accessoires pour télescopiques Gamme de produits - Inter

WB97R-5 - STOKVIS

Le nouveau palan à câble DR-Com Demag L`alternative économique

Pinces charges diverses

WA500-6 - komatsu europe

Chariot télescopique

924G

LAMES - DENTS DE GODETS - PICS BRH - TRAINS

Liste de toutes nos machines d`occasion